50
คคคคคคคคคคคคคค (Abbreviation) A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W A Abandoned Well กกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก An Abandoned Oil or Gas Well กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก Acidizing กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก (stimulation) กกกกกกกกก กกก กกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ACQ กกกกกกกกกกก Annual Contract Quantity กกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกก (กกกกกกกกกกกก DCQ กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก 365 x DCQ) (กกกกก DCQ) Air Drilling กกกกกกกกกกกกกก (rotary drill) กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกก (mud) กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก air drilling กกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก air drilling กกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก Alternative Energy กกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกก กกกกกกก กกกกกกก กกกก กกกกกกกก ก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกก กกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กก กกกกกกกกกกกกกกก กกกก กกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกก ก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกก กกกกกกก ก กกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก กกกกกกก ก กกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก Annulus

Petroleum Dictionary (Thai)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

oil and gas

Citation preview

Page 1: Petroleum Dictionary (Thai)

คำ��ศั�พท์�น่�รู้� (Abbreviation)

A | B

| C

| D

| E

| F

| G

| H

| I

| J

| K

| L

| M

| N

| O

| P

| R

| S

| T

| U

| V

| W

A

Abandoned Well

การสละทิ้�งหล�มเจาะ เนื่��องจากเป็�นื่หล�มแห�งไม�พบป็�โตรเล ยม

An Abandoned Oil or Gas Well

การสละทิ้�งหล�มทิ้ �เจาะพบนื่"าม#นื่หร�อก$าซธรรมชาต� เนื่��องจากเป็�นื่หล�มทิ้ �ไม�ม สมรรถนื่ะในื่เช�งพาณิ�ชย+

Acidizing

เป็�นื่วิ�ธ การกระต��นื่การผล�ต (stimulation) โดยใช�กรด คื�อ ใช�วิ�ธ ป็01 มกรดไฮโดรคืลอร�คืลงไป็ในื่หล�มเจาะ เพ��อขยายช�องวิ�างของห�นื่ให�ใหญ่�ข5นื่ ซ5�งจะทิ้"าให�นื่"าม#นื่ไหลได�ด ข5นื่

ACQ

มาจากคื"าวิ�า Annual Contract Quantity คื�อ ป็ร�มาณิก$าซรวิมทิ้ �ส�งและร#บมอบก#นื่ในื่หนื่5�งป็6 (เป็�นื่ผลบวิกของ DCQ แต�ไม�จ"าเป็�นื่จะต�องเทิ้�าก#บ 365 x DCQ) (ด7คื"า DCQ)

Air Drilling

การเจาะแบบหม�นื่ (rotary drill) ทิ้ �อ#ดอากาศเข�าไป็ช�วิยในื่การเจาะแทิ้นื่การใช�นื่"าโคืลนื่ (mud) การเจาะโดยวิ�ธ นื่ จะม อ#ตราการเจาะเร9วิกวิ�าการใช�นื่"าโคืลนื่ เศษห�นื่ทิ้ �เก�ดจากการเจาะแบบ air drilling จะม ล#กษณิะเป็�นื่ฝุ่�<นื่ละเอ ยด แต�ช#นื่ห�นื่ทิ้ �จะใช�วิ�ธ การเจาะแบบ air drilling ได�จะต�องไม�ม คืวิามด#นื่ส7งและไม�ม นื่"าอย7�มาก เพราะนื่"าจะไป็ผสมก#บผงฝุ่�<นื่ทิ้ �เก�ดจากการเจาะ ทิ้"าให�เก�ดเป็�นื่โคืลนื่อ�ดต#นื่อย7�ในื่หล�มเจาะและทิ้"าให�ก�านื่เจาะต�ดคื�าง

Alternative Energy

พล#งงานื่ทิ้ดแทิ้นื่ หมายถ5งพล#งงานื่ใดๆทิ้ �จะสามารถนื่"ามาใช�ป็ระโยชนื่+ทิ้ดแทิ้นื่แหล�ง พล#งงานื่ ซ5�งม การสะสมตามธรรมชาต�และใช�หมดไป็ เช�นื่ นื่"าม#นื่ ถ�านื่ห�นื่ ก$าซธรรมชาต� ฯ พล#งงานื่ทิ้ดแทิ้นื่ภายในื่ป็ระเทิ้ศซ5�งม คืวิามเป็�นื่ไป็ได�ในื่การนื่"ามาใช�ผล�ตไฟฟAา ม อาทิ้�เช�นื่ พล#งงานื่จากแสงอาทิ้�ตย+ ลม คืวิามร�อนื่ใต�พ�ภพ นื่"า พ�ช วิ#สด�เหล�อใช�จากการเกษตร ขยะ ฯ เนื่��องจากพล#งงานื่ทิ้ดแทิ้นื่ด#งกล�าวิม กระจายอย7�ตามธรรมชาต�และไม�ม คืวิามสม"�าเสมอ การลงทิ้�นื่เพ��อนื่"ามาใช�ป็ระโยชนื่+ผล�ตไฟฟAาจ5งส7งกวิ�าการนื่"าแหล�งพล#งงานื่ป็ระเภทิ้ นื่"าม#นื่ ถ�านื่ห�นื่ ฯ มาใช� อย�างไรก9ตามเม��อพล#งงานื่จากนื่"าม#นื่ ถ�านื่ห�นื่ ฯ ร�อยหรอลง คืวิามเป็�นื่ไป็ได�ในื่การนื่"าแหล�งพล#งงานื่ทิ้ดแทิ้นื่มาใช�ป็ระโยชนื่+ผล�ตไฟฟAาก9ม มากข5นื่

Annulus

เป็�นื่ช�องวิ�างระหวิ�างก�านื่เจาะและผนื่#งหล�มเจาะ

API Gravity

Page 2: Petroleum Dictionary (Thai)

หนื่�วิยวิ#ดคื�าคืวิามถ�วิงจ"าเพาะของนื่"าม#นื่ด�บ เป็�นื่องศา ก"าหนื่ดข5นื่โดยสถาบ#นื่ป็�โตรเล ยมแห�งสหร#ฐอเมร�กา (The American Petroleum Institute) เป็�นื่คื�าทิ้ �แสดงคืวิามหนื่#กเบาของนื่"าม#นื่ โดยป็รกต�นื่"าม#นื่ด�บจะม คื�าคืวิามถ�วิง API อย7�ระหวิ�าง 20-45 องศา และสามารถแบ�งนื่"าม#นื่ด�บออกเป็�นื่ 3 ชนื่�ด คื�อ นื่"าม#นื่ด�บชนื่�ดเบา ม คื�าคืวิามถ�วิง API มากกวิ�า 34 องศา นื่"าม#นื่ด�บชนื่�ดกลาง ม คื�าคืวิามถ�วิง API อย7�ระหวิ�าง 34-20 องศา และนื่"าม#นื่ด�บชนื่�ดหนื่#ก ม คื�าคืวิามถ�วิง API นื่�อยกวิ�า 20 องศา

Appraisal Well

หล�มป็ระเม�นื่ผล เป็�นื่หล�มทิ้ �เจาะในื่พ�นื่ทิ้ �ทิ้ �ได�ม การเจาะหล�มส"ารวิจ พบนื่"าม#นื่และก$าซธรรมชาต�แล�วิ และเจาะหล�มป็ระเภทิ้นื่ เพ��อหาขนื่าด ขอบเขต และป็ระเม�นื่คื�ณิคื�าทิ้างเศรษฐก�จของแหล�งนื่"าม#นื่และก$าซธรรมชาต�นื่#นื่

Aquifer

ช#นื่ห�นื่ใต�ผ�วิด�นื่ทิ้ �ม คื�ณิสมบ#ต�ยอมให�นื่"าซ5มเข�าได�โดยง�าย ในื่ทิ้างป็�โตรเล ยม Aquifer จะต�องป็ระกอบด�วิยช#นื่ห�นื่ทิ้ �ยอมให�นื่"าม#นื่ด�บหร�อก$าซไหลซ5มผ�านื่ได�อย7�ด�านื่ล�าง และช#นื่ห�นื่ทิ้ �ไม�ยอมให� นื่"าม#นื่หร�อก$าซซ5มผ�านื่ได�อย7�ด�านื่บนื่ (หร�อทิ้ �เร ยกวิ�าห�นื่ป็�ดก#นื่) และจะต�องม ช�องวิ�างส"าหร#บก#กเก9บนื่"าม#นื่หร�อก$าซได�

Artificial Lift

การช�วิยการผล�ตจากหล�ม ถ�าทิ้"าโดยใช�วิ�ธ อ#ดก$าซลงไป็ในื่หล�มเพ��อช�วิยให�นื่"าม#นื่ไหล เร ยก gas lift หร�อใช�ป็01 มแบบต�างๆป็01 มนื่"าม#นื่ข5นื่มา เร ยก pumping ซ5�งการช�วิยการผล�ตจากหล�มนื่ จะช�วิยทิ้"าให�ผล�ตนื่"าม#นื่ข5นื่มาได�มากกวิ�าการทิ้ �จะป็ล�อยให�ไหลข5นื่มาเอง นื่อกจากนื่ แหล�งก#กเก9บบางแหล�งม คืวิามด#นื่ต"�า ไม�สามารถด#นื่นื่"าม#นื่ข5นื่มาถ5งป็ากหล�มได� จ"าเป็�นื่ต�องใช�การช�วิยการผล�ตจากหล�มต#งแต�เร��มการผล�ต

Asphalt/Bitumen

ยางมะตอย

Associated Gas

ก$าซธรรมชาต�ทิ้ �พบร�วิมก#บนื่"าม#นื่ในื่แหล�ง ม ทิ้#งละลายอย7�ในื่นื่"าม#นื่หร�อป็�ดอย7�บนื่ช#นื่นื่"าม#นื่

ASTM

มาจากคื"าวิ�า American Society for Testing and Materials เป็�นื่สมาคืมแห�งสหร#ฐอเมร�กา ซ5�งทิ้"าการก"าหนื่ดมาตรฐานื่ทิ้างเทิ้คืนื่�คืในื่การทิ้ดสอบคื�ณิภาพของวิ#สด�อ�ป็กรณิ+ต�างๆในื่ธ�รก�จนื่"าม#นื่

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

Page 3: Petroleum Dictionary (Thai)

B

Barge

เป็�นื่แทิ้�นื่เจาะในื่ทิ้ะเลทิ้ �ม ล#กษณิะเป็�นื่เร�อทิ้�องแบนื่ อ�ป็กรณิ+การเจาะต�ดต#งอย7�บนื่ต#วิเร�อ เด�มพ#ฒนื่าเพ��อใช�ในื่การเจาะบร�เวิณิชายฝุ่0� ง นื่"าต�นื่ และบร�เวิณิทิ้ะเลสาป็

Barrel (bbl)

เป็�นื่หนื่�วิยวิ#ดในื่อ�ตสาหกรรมป็�โตรเล ยม ทิ้ �ใช�วิ#ดป็ร�มาตรนื่"าม#นื่ด�บและผล�ตภ#ณิฑ์+นื่"าม#นื่ โดย 1 บาร+เรล ม คื�าเทิ้�าก#บ 158.978 ล�ตร หร�อ 42 ย7เอส แกลลอนื่ หร�อ 35 อ�มพ เร ยล แกลลอนื่

Barrel per Day (bpd)

ในื่เทิ้อมการผล�ต หมายถ5ง อ#ตราการผล�ตนื่"าม#นื่ทิ้ �ผล�ตได�ต�อวิ#นื่ ในื่เทิ้อมการกล#�นื่ หมายถ5ง ป็ร�มาณินื่"าม#นื่ทิ้ �กล#�นื่ออกมาได�ในื่รอบป็6 หารด�วิยจ"านื่วินื่วิ#นื่ทิ้ �ป็ฏิ�บ#ต�งานื่จร�ง (ไม�นื่#บวิ#นื่ทิ้ �หย�ดและซ�อมแซมอ�ป็กรณิ+)

BCF (bcf)

มาจากคื"าวิ�า billion cubic feet ม คื�าเทิ้�าก#บ พ#นื่ล�านื่ล7กบาศก+ฟ�ต

BHA

มาจากคื"าวิ�า Bottom Hole Assembly คื�อ อ�ป็กรณิ+ก�นื่หล�ม เป็�นื่อ�ป็กรณิ+การเจาะทิ้ �อย7�ตรงป็ลายของระบบก�านื่เจาะ

Biodiesel

เป็�นื่เช�อเพล�งเหลวิทิ้ �ผล�ตมาจากนื่"าม#นื่พ�ช ไขม#นื่ส#ตวิ+ หร�อนื่"าม#นื่ป็ร�งอาหารทิ้ �ใช�แล�วิ ไบโอด เซลบร�ส�ทิ้ธ�F (100%

ไบโอด เซล) เร ยกวิ�า Neat Biodiesel ใช�เต�มในื่รถยนื่ต+เหม�อนื่นื่"าม#นื่ด เซลได� แต�ย#งไม�ม สถานื่ บร�การ ไบโอด เซลม คื�ณิสมบ#ต�ทิ้างกายภาพคืล�ายก#บด เซลมากจ5งใช�แทิ้นื่ด เซลได� โดยป็ร#บแต�งเคืร��องยนื่ต+เพ ยงเล9กนื่�อยหร�อไม�ต�องป็ร#บแต�งเลย ให�การเผาไหม�ทิ้ �สะอาดกวิ�า ไอเส ยม คื�ณิภาพด กวิ�า ทิ้#งนื่ เพราะออกซ�เจนื่ในื่ไบโอด เซลให�การส#นื่ดาป็ทิ้ �ด กวิ�าด เซล จ5งม คืาร+บอนื่มอนื่อกไซด+นื่�อยกวิ�า และเนื่��องจากไม�ม ก"ามะถ#นื่ในื่ไบโอด เซลจ5งไม�ม ป็0ญ่หาสารซ#ลเฟต นื่อกจากนื่ ย#งม เขม�าคืาร+บอนื่นื่�อย จ5งไม�ทิ้"าให�เก�ดการอ�ดต#นื่ของระบบไอเส ยได�ง�าย ช�วิยย�ดอาย�การทิ้"างานื่ของเคืร��องยนื่ต+เป็�นื่อย�างด จากการศ5กษาป็0จจ�บ#นื่ราคืาต�นื่ทิ้�นื่การผล�ตย#งส7งกวิ�าด เซลป็ระมาณิ 1-2 เทิ้�า

Biogas

ก$าซช วิภาพ คื�อก$าซทิ้ �เก�ดจากการย�อยสลายของอ�นื่ทิ้ร ย+สารในื่สภาพทิ้ �ขาดออกซ�เจนื่ เร ยกขบวินื่การทิ้ �เก�ดข5นื่นื่ วิ�า การย�อยสลายไร�อากาศ ตามธรรมชาต�โดยทิ้#�วิไป็กระบวินื่การนื่ จะเก�ดข5นื่ในื่ทิ้ �ล��มช�นื่แฉะ ก�นื่ทิ้ะเลสาป็และในื่ทิ้ �

Page 4: Petroleum Dictionary (Thai)

ล5กลงไป็ใต�ผ�วิด�นื่ หร�ออาจเก�ดจากมนื่�ษย+ เช�นื่ ในื่บ�อนื่"าเส ยป็ศ�ส#ตวิ+ และในื่หล�มขยะกลบฝุ่0ง เป็�นื่ต�นื่ ก$าซช วิภาพป็ระกอบด�วิยก$าซม เทิ้นื่ 60-80% คืาร+บอนื่ไดอ$อกไซด+ 20-40% โดยป็ระมาณิ นื่อกจากนื่ อาจม ไนื่โตรเจนื่ ไฮโดรเจนื่ และไฮโดรเจนื่ซ#ลไฟด+ ป็นื่อย7�ในื่ป็ร�มาณิเล9กนื่�อย

Biomass

ช วิมวิล เป็�นื่ช��อรวิมส"าหร#บวิ#สด�ซากและสารทิ้ �ย�อยสลายมาจากพ�ช เช�นื่ ต�นื่ไม�และส�วินื่ทิ้ �เหล�อจากพ�ชผล ของเส ยจากส#ตวิ+ อ�นื่ทิ้ร ย+สาร และเศษขยะจากบ�านื่เร�อนื่ ช วิมวิลสามารถใช�เป็�นื่แหล�งทิ้ �ให�พล#งงานื่คืวิามร�อนื่เพ��อผล�ตกระแสไฟฟAา หร�อเป็�นื่วิ#ตถ�ด�บในื่การผล�ตก$าซหร�อเช�อเพล�งเหลวิ

Bitumen

สารป็ระกอบไฮโดรคืาร+บอนื่หลายชนื่�ดป็ะป็นื่ก#นื่ เก�ดตามธรรมชาต�ในื่ร7ป็ของของแข9งหร�อของเหลวิ และละลายได�ในื่สารละลายคืาร+บอนื่ไดซ#ลไฟด+ (carbondisulphide) ต#วิอย�างเช�นื่ นื่"าม#นื่ด�นื่ (tar) แอสฟ0ลต+

Black Gold

หมายถ5งนื่"าม#นื่ด�บ (crude oil)

Product

หมายถ5งผล�ตภ#ณิฑ์+จากส�วินื่ล�างส�ดของหอกล#�นื่ หร�อนื่"าม#นื่ต#วิทิ้ �หนื่#กจากขบวินื่การกล#�นื่ เช�นื่ นื่"าม#นื่ด เซล นื่"าม#นื่เตา

Blending

เป็�นื่การผสมผล�ตภ#ณิฑ์+นื่"าม#นื่ชนื่�ดต�างๆ ทิ้ �เหมาะสมเข�าด�วิยก#นื่ เพ��อให�ได�ชนื่�ดและคื�ณิภาพของนื่"าม#นื่ตามคืวิามต�องการของตลาดและม คื�ณิสมบ#ต�ตามมาตรฐานื่ทิ้ �ก"าหนื่ด

Blent Blend

นื่"าม#นื่ด�บจากแหล�งทิ้ะเลเหนื่�อของอ#งกฤษ ซ5�งราคืาของนื่"าม#นื่ด�บเบรนื่ใช�เป็�นื่ต#วิอ�างอ�งราคืานื่"าม#นื่ในื่ตลาดนื่"าม#นื่นื่านื่าชาต�ด�วิย

Block

พ�นื่ทิ้ �ทิ้ �แบ�งเป็�นื่แป็ลงส#มป็ทิ้านื่ทิ้#งบนื่บกและในื่ทิ้ะเล ส"าหร#บให�บร�ษ#ทิ้นื่"าม#นื่มาย��นื่ขอส#มป็ทิ้านื่ป็�โตรเล ยม โดยทิ้#�วิไป็การแบ�งแป็ลงจะแบ�งตามแนื่วิเส�นื่ร� �งและเส�นื่แวิง

Blowout

การพ� �งออกมาของนื่"าม#นื่ ก$าซ นื่"า หร�อ ของเหลวิอ��นื่ๆ จากหล�มในื่ระหวิ�างการเจาะ โดยไม�สามารถคืวิบคื�มได� เนื่��องมาจากแรงด#นื่ภายในื่แหล�งก#กเก9บ

BOE

Page 5: Petroleum Dictionary (Thai)

มาจากคื"าวิ�า Barrel Oil Equivalent หมายถ5ง การป็ร#บเทิ้ ยบพล#งงานื่ชนื่�ดต�างๆ เช�นื่ ก$าซธรรมชาต� ถ�านื่ห�นื่ ให�เทิ้ ยบเทิ้�านื่"าม#นื่ด�บ ต#วิอย�างเช�นื่ ก$าซธรรมชาต� 1 ล�านื่ล7กบาศก+ฟ�ต เทิ้ ยบเทิ้�านื่"าม#นื่ด�บ 174.4

บาร+เรล หร�อ ก$าซธรรมชาต�เหลวิ 1 บาร+เรล เทิ้ ยบเทิ้�านื่"าม#นื่ด�บ 0.9096 บาร+เรล หร�อ ถ�านื่ห�นื่ล�กไนื่ทิ้+ 1

เมตร�กต#นื่ เทิ้ ยบเทิ้�านื่"าม#นื่ด�บ 2.053 บาร+เรล

Booster Station

แทิ้�นื่ทิ้ �ต�ดต#งในื่ส�วินื่ของทิ้�อก$าซใต�ทิ้ะเล เพ��อเพ��มแรงด#นื่ให�ก$าซไหลผ�านื่ทิ้�อได�ด ข5นื่

BOP

มาจากคื"าวิ�า Blow Out Preventor คื�ออ�ป็กรณิ+ป็Aองก#นื่การระเบ�ดพล��งของของเหลวิหร�อก$าซจากภายในื่หล�มเจาะส7�ภายนื่อก ในื่การเจาะหล�มหากของไหลจากช#นื่ห�นื่ไหลทิ้ะล#กเข�าส7�หล�มเจาะจนื่ไม�สามารถคืวิบคื�มคืวิามด#นื่ภายในื่หล�มเจาะ ให�อย7�ในื่สภาพสมด�ลย+ได�ก9จะทิ้"าให�เก�ดการระเบ�ดพล��ง BOP จะป็Aองก#นื่และลดระด#บคืวิามด#นื่ของไหลก�อนื่ป็ลดป็ล�อยออกส7�ภายนื่อกหล�มเจาะ เป็�นื่การป็Aองก#นื่ไม�ให�เก�ดคืวิามเส ยหายก#บหล�มเจาะหร�อเก�ดอ#นื่ตรายต�อช วิ�ตและทิ้ร#พย+ส�นื่

Bottled Gas

คื�อก$าซโป็รเพนื่ (C3) ม ก$าซบ�วิเทิ้นื่เป็�นื่ส�วินื่นื่�อย หร�อเป็�นื่ส�วินื่ผสมระหวิ�างโป็รเพนื่และบ�วิเทิ้นื่ ถ7กอ#ดให�อย7�ในื่สภาพของเหลวิ bottled gas จะใช�เป็�นื่เช�อเพล�งในื่ชนื่บทิ้ส"าหร#บทิ้"าคืวิามอบอ��นื่ในื่บ�านื่เร�อนื่ การห�งต�ม การเกษตรกรรม กล�าวิอ กนื่#ยหนื่5�ง bottled gas ก9คื�อก$าซ LPG (ด7คื"า LPG) นื่#�นื่เอง

Bring in a Well

การเตร ยมหล�มให�พร�อมส"าหร#บการผล�ต

Butane

ไฮโดรคืาร+บอนื่ทิ้ �ป็ระกอบด�วิยคืาร+บอนื่ 4 อะตอม และไฮโดรเจนื่ 10 อะตอม ป็รกต�อย7�ในื่สภาพก$าซ แต�ทิ้"าให�เหลวิได�ง�ายเพ��อการขนื่ส�งและจ#ดเก9บ ใช�เป็�นื่เช�อเพล�งในื่คืร#วิเร�อนื่ รถยนื่ต+ และอ�ตสาหกรรมบางป็ระเภทิ้ (ด7 LPG)

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

Page 6: Petroleum Dictionary (Thai)

C

Calorific Value

คื�าคืวิามร�อนื่ของสสาร

Cap Rock

ช#นื่ห�นื่ทิ้ �ไม�ยอมให�ของเหลวิหร�อก$าซไหลผ�านื่ ป็�ดทิ้#บอย7�ด�านื่บนื่ของช#นื่ห�นื่ก#กเก9บป็�โตรเล ยม และป็�ดก#นื่ไม�ให�ไฮโดรคืาร+บอนื่หนื่ ออกมาถ5งพ�นื่ผ�วิด�นื่ได�

Carry-Forward Gas

ในื่ป็6ใดทิ้ �ร #บก$าซมาเก�นื่ ACQ (Annual Contract Quantity) ผ7�ซ�อสามารถนื่"าก$าซส�วินื่ทิ้ �เก�นื่ไป็ ชดเชย Take or Pay (ด7คื"า Take or Pay) ในื่ป็6ต�อๆไป็ได� แต�ต�องไมเก�นื่ 15% ACQ ของ แต�ละป็6และชดเชยได�ไม�เก�นื่ 5 ป็6

Cartel

การรวิมห#วิ หมายถ5งการทิ้"าคืวิามตกลงร�วิมม�อก#นื่ของกล��มอ�ตสาหกรรมหร�อกล��มการคื�า เพ��อผ7กขาดหร�อสามารถคืวิบคื�มการด"าเนื่�นื่การใดๆในื่ธ�รก�จสาขานื่#นื่ โดยป็รกต�การตกลงก#นื่ในื่ล#กษณิะการรวิมห#วิ ม#กเป็�นื่ไป็เพ��อการคืวิบคื�มผลผล�ตเพ��อทิ้ �จะยกระด#บราคืาและผลก"าไรของก�จการ ส�นื่คื�าของกล��มทิ้ �จะรวิมก#นื่จะต�องเป็�นื่ส�นื่คื�าทิ้ �ม ล#กษณิะเหม�อนื่ก#นื่ และม ผ7�ขายส�นื่คื�าจ"านื่วินื่นื่�อยราย เช�นื่ ป็ระเทิ้ศกล��มผ7�ผล�ตนื่"าม#นื่รวิมห#วิก#นื่ เพ��อก"าหนื่ดราคืาและคืวิบคื�มป็ร�มาณิผลผล�ต

Casing

ทิ้�อกร� เป็�นื่ทิ้�อเหล9กทิ้ �ใส�เข�าไป็ในื่หล�มเจาะเพ��อป็Aองก#นื่การพ#งทิ้ลายของผนื่#งหล�มเจาะ ก#นื่ไม�ให�ของไหลทิ้ �ไม�ต�องการเข�ามาในื่หล�ม และเพ��อช�วิยคืวิบคื�มคืวิามด#นื่ของหล�มเจาะ และไวิ�ส"าหร#บข#นื่ตอนื่การผล�ตก$าซและนื่"าม#นื่

Page 7: Petroleum Dictionary (Thai)

CDC

มาจากคื"าวิ�า Contractual Delivery Capacity คื�อ คืวิามสามารถทิ้ �ผ7�ขายร#บรองวิ�าจะส�งก$าซให�ได�ในื่แต�ละวิ#นื่ระบ�เป็�นื่ % DCQ (Daily Contract Quantity) (ด7คื"า DCQ)

Cement

การอ#ดซ เมนื่ต+เข�าไป็ในื่หล�มเจาะเพ��อย5ดทิ้�อกร� (casing) ให�ต�ดก#บผนื่#งหล�มเจาะและเพ��อป็Aองก#นื่การร#�วิซ5มระหวิ�างช#นื่ห�นื่ทิ้ �ถ7กเจาะผ�านื่

Central Processing Platform (CPP)

แทิ้�นื่ผล�ตกลาง เป็�นื่ทิ้ �รวิบรวิมก$าซและก$าซธรรมชาต�เหลวิ โดยก$าซจะถ7กส�งเข�าทิ้�อส�งก$าซ และก$าซธรรมชาต�เหลวิ ส�งไป็ก#กเก9บไวิ�ทิ้ �เร�อก#กเก9บก$าซธรรมชาต�เหลวิ

Christmas Tree

เป็�นื่ทิ้�อและวิาล+วิต�ดต#งอย7�ทิ้ �ป็ากหล�ม (wellhead) คืวิบคื�มการไหลของนื่"าม#นื่และก$าซไม�ให�เก�ดการ blowout

CIF

มาจากคื"าวิ�า Cost, Insurance and Freight หมายถ5งป็ระเภทิ้ของส#ญ่ญ่าซ�อขายนื่"าม#นื่ทิ้ �ผ7�ขายจะต�องร#บผ�ดชอบในื่การส�งนื่"าม#นื่ไป็ถ5งผ7�ซ�อ และจะต�องเป็�นื่ผ7�จ�ายคื�าขนื่ส�งและคื�าป็ระก#นื่ภ#ยแทิ้นื่ผ7�ซ�อ

Combined Cycle Power Plant

โรงไฟฟAาพล#งคืวิามร�อนื่ร�วิม เป็�นื่การนื่"าเอาเทิ้คืโนื่โลย ของโรงไฟฟAาก#งห#นื่ก$าซและโรงไฟฟAาพล#งไอนื่"ามาใช�งานื่เป็�นื่ระบบร�วิมก#นื่ โดยการนื่"าไอเส ยจากโรงไฟฟAาก#งห#นื่ก$าซ ซ5�งม คืวิามร�อนื่ส7ง (ป็ระมาณิ 500 องศาเซลเซ ยส)

ไป็ผ�านื่หม�อนื่"า (Heat Recovery Steam Generator) และถ�ายเทิ้คืวิามร�อนื่ให�ก#บนื่"า ทิ้"าให�นื่"าเด�อดกลายเป็�นื่ไอ เพ��อข#บก#งห#นื่ไอนื่"า ส"าหร#บผล�ตพล#งงานื่ไฟฟAาต�อไป็ โดยทิ้#�วิไป็โรงไฟฟAาพล#งคืวิามร�อนื่ร�วิมจะป็ระกอบด�วิยเคืร��องก#งห#นื่ก$าซ 1-4 เคืร��อง ร�วิมก#บก#งห#นื่ไอนื่"า 1 เคืร��อง โดยม ป็ระส�ทิ้ธ�ภาพรวิม 40-45% ม อาย�การใช�งานื่ป็ระมาณิ 20 ป็6 และใช�เป็�นื่โรงไฟฟAาผล�ตพล#งงานื่ป็านื่กลางถ5งระด#บฐานื่ (Medium to Base Load Plant)

Company Man / Company Representative

พนื่#กงานื่ของบร�ษ#ทิ้ผ7�ด"าเนื่�นื่การ ทิ้"าหนื่�าทิ้ �เป็�นื่ต#วิแทิ้นื่ของบร�ษ#ทิ้ส"าหร#บด7แลการป็ฏิ�บ#ต�งานื่ทิ้�กอย�างทิ้ �แทิ้�นื่เจาะ ต#งแต�การวิางแผนื่การเจาะ ส#�งอ�ป็กรณิ+การเจาะ และทิ้"าหนื่�าทิ้ �ต#ดส�นื่ใจในื่ระหวิ�างป็ฏิ�บ#ต�การเจาะหล�ม

Compression Platform (CP)

แทิ้�นื่อ�ป็กรณิ+เพ��มแรงด#นื่ เป็�นื่แทิ้�นื่ทิ้ �ใช�อ#ดก$าซธรรมชาต�ให�ม แรงด#นื่เพ��มมากข5นื่ เนื่��องจากก$าซทิ้ �ผ�านื่ขบวินื่การผล�ตมาแล�วิย#งม แรงด#นื่ไม�เพ ยงพอ จ5งจ"าเป็�นื่ต�องม แทิ้�นื่เพ��ออ#ดก$าซโดยเฉพาะ

Compressor Station

Page 8: Petroleum Dictionary (Thai)

เป็�นื่สถานื่ เพ��มคืวิามด#นื่ก$าซธรรมชาต� คื�อ ก$าซเม��อไหลตามทิ้�อส�งทิ้ �ม คืวิามยาวิมากๆ จะส7ญ่เส ยคืวิามด#นื่ เพ��อให�ก$าซไหลได�สม"�าเสมอ ต�องทิ้"าการเพ��มคืวิามด#นื่โดยต#งสถานื่ เพ��มคืวิามด#นื่ก$าซทิ้�กๆระยะทิ้าง 60 ถ5ง 80

ก�โลเมตร

Concession

ส�ทิ้ธ�ในื่การส"ารวิจและผล�ตป็�โตรเล ยมในื่พ�นื่ทิ้ �ใดพ�นื่ทิ้ �หนื่5�ง ทิ้ �ร #ฐอนื่�ญ่าตให�เอกชนื่มาด"าเนื่�นื่การได�ภายใต�ส#ญ่ญ่าส#มป็ทิ้านื่

Condensate

ก$าซธรรมชาต�เหลวิ เป็�นื่สารป็ระกอบไฮโดรคืาร+บอนื่ชนื่�ดเบา ซ5�งจะอย7�ในื่ร7ป็ของเหลวิทิ้ �อ�ณิหภ7ม�และคืวิามด#นื่บรรยากาศ จะม โป็รเพนื่และบ�วิเทิ้นื่ป็นื่อย7�ด�วิย จะต�างก#บนื่"าม#นื่ด�บตรงทิ้ �ม ไฮโดรคืาร+บอนื่ชนื่�ดหนื่#กซ5�งเป็�นื่ส�วินื่ป็ระกอบของนื่"าม#นื่เตาป็นื่อย7�เพ ยงเล9กนื่�อยหร�อไม�ม เลย

Coning

การทิ้ �ระด#บนื่"าส7งข5นื่มาเป็�นื่ร7ป็กรวิย (cone) ในื่ช#นื่นื่"าม#นื่ด�บ ตรงส�วินื่ทิ้ �เป็�นื่รอยต�อระหวิ�างช#นื่นื่"าก#บนื่"าม#นื่ (oil/water contact) การเก�ด coning เนื่��องมาจากทิ้"าการผล�ตเร9วิเก�นื่ไป็

Conversion Refinery

โรงกล#�นื่นื่"าม#นื่ป็ระเภทิ้ Hydroskimming Refinery (ด7คื"า Hydroskimming Refinery) ทิ้ �ม cracking (ด7คื"า cracking) เพ��มเข�ามา ซ5�งจะทิ้"าหนื่�าทิ้ �แตกต#วิโมเลก�ลของสารไฮโดรคืาร+บอนื่ต�างๆให�เป็�นื่นื่"าม#นื่ทิ้ �ม คื�ณิคื�าส7ง โรงกล#�นื่นื่"าม#นื่ป็ระเภทิ้นื่ จะให�ผล�ตภ#ณิฑ์+นื่"าม#นื่หนื่#ก เช�นื่ นื่"าม#นื่เตา นื่�อยกวิ�าทิ้ �ผล�ตได�จากโรงกล#�นื่นื่"าม#นื่ป็ระเภทิ้ Hydroskimming เพราะนื่"าม#นื่หนื่#กทิ้ �กล#�นื่ได�จะถ7กทิ้"าให�แตกต#วิทิ้ �หนื่�วิย cracking

เป็ล �ยนื่สภาพเป็�นื่นื่"าม#นื่เบาชนื่�ดต�างๆ ทิ้ �ม ม7ลคื�าส7งข5นื่

Conventional Drilling Rig

เป็�นื่แทิ้�นื่เจาะบนื่บกทิ้ �ม ขนื่าดใหญ่� สามารถเจาะได�ล5กมากอาจถ5ง 35,000 ฟ�ต

Conventional Energy

พล#งงานื่ใช�แล�วิหมด หร�อทิ้ �เร ยกวิ�า พล#งงานื่ส�นื่เป็ล�อง หร�อเร ยกอ กช��อหนื่5�งวิ�า พล#งงานื่ฟอสซ�ล(Fossil

Fuels) ได�แก� นื่"าม#นื่ ก$าซธรรมชาต� ถ�านื่ห�นื่ รวิมทิ้#งห�นื่นื่"าม#นื่และทิ้รายนื่"าม#นื่ ทิ้ �เร ยกวิ�าใช�แล�วิหมด ก9เพราะวิ�าหามาทิ้ดแทิ้นื่ไม�ทิ้#นื่การใช� พล#งงานื่พวิกนื่ ป็รกต�จะอย7�ใต�ด�นื่ ถ�าไม�ข�ดข5นื่มาตอนื่นื่ ก9เก9บไวิ�ใช�ในื่อนื่าคืตได� บางทิ้ จ5งเร ยกวิ�า พล#งงานื่ส"ารอง

Cracking

เป็�นื่กระบวินื่การทิ้ �ทิ้"าให�โมเลก�ลขนื่าดใหญ่�ของสารไฮโดรคืาร+บอนื่ชนื่�ดหนื่#กแตกต#วิเป็�นื่โมเลก�ลทิ้ �เล9กลง นื่#�นื่คื�อเป็�นื่การทิ้"าให�นื่"าม#นื่หนื่#กแตกต#วิให�เป็�นื่นื่"าม#นื่เบาทิ้ �ม ม7ลคื�าส7งข5นื่ ถ�าทิ้"าให�โมเลก�ลแตกต#วิด�วิยคืวิามร�อนื่ เร ยกวิ�า thermal cracking ถ�าแตกต#วิโดยใช�ต#วิเร�งป็ฏิ�ก�ร�ยา เร ยกวิ�า catalytic (cat) cracking และถ�ากระบวินื่การ cat cracking เก�ดข5นื่ในื่บรรยากาศก$าซไฮโดรเจนื่ เร ยกวิ�า hydrocracking

Crude Oil

Page 9: Petroleum Dictionary (Thai)

หมายถ5งนื่"าม#นื่ด�บทิ้ �ผล�ตข5นื่มาจากแหล�ง หล#งจากทิ้ �แยกเอาก$าซทิ้ �ป็นื่อย7�ออกแล�วิ และส�งเข�ากระบวินื่การกล#�นื่ต�อไป็

Crude Basket Method

ราคืาซ�อขายนื่"าม#นื่ด�บโดยใช�วิ�ธ อ�งราคืานื่"าม#นื่ด�บตลาดโลก ทิ้ �ม คื�ณิภาพใกล�เคื ยงก#นื่หลายๆชนื่�ด

Cubic foot, cubic feet (cf), cubic metre

หนื่�วิยวิ#ดป็ร�มาตรก$าซ เป็�นื่ล7กบาศก+ฟ�ต ล7กบาศก+เมตร

Cuttings

ห�นื่ใต�ด�นื่ทิ้ �ถ7กห#วิเจาะต#ดเป็�นื่เศษห�นื่เล9กๆ และถ7กพาข5นื่มาจากหล�มเจาะ ซ5�งจะป็นื่เป็I อนื่ด�วิยนื่"าม#นื่ทิ้ �ใช�เป็�นื่ต#วิหล�อล��นื่การเจาะ

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

D

DCQ

มาจากคื"าวิ�า Daily Contract Quantity คื�อ ป็ร�มาณิก$าซทิ้ �ผ7�ขายจะต�องส�งมอบตามส#ญ่ญ่าให�แก�ผ7�ซ�อในื่แต�ละวิ#นื่

Dehydration / Degasing Tank

ถ#งพ#กนื่"าม#นื่ด�บช#�วิคืราวิเพ��อแยกนื่"าออกจากนื่"าม#นื่ โดยการเต�มสารเคืม (demulsifier) ลงไป็ สารเคืม จะช�วิยให�นื่"าแยกออกจากนื่"าม#นื่และจมลงส7�ก�นื่ถ#ง และถ7กถ�ายเทิ้ไป็ย#งถ#งเก9บนื่"าโดยเฉพาะ ส�วินื่นื่"าม#นื่ทิ้ �ลอยอย7�ส�วินื่บนื่จะไหลไป็ย#งถ#งเก9บนื่"าม#นื่ (storage tank) ส"าหร#บก$าซทิ้ �ป็นื่ข5นื่มาก#บนื่"าม#นื่ด�วิยในื่ตอนื่แรกจะถ7กป็ล�อยส7�บรรยากาศทิ้างทิ้�อเล9กๆ ด�านื่บนื่ของ tank

Delineation Well

Page 10: Petroleum Dictionary (Thai)

หล�มส"ารวิจขอบเขต หมายถ5งหล�มป็ระเม�นื่ผล (appraisal well) ทิ้ �เจาะโดยม วิ#ตถ�ป็ระสงคื+หล#กเพ��อหาขอบเขตของแหล�งก#กเก9บป็�โตรเล ยม

Derrickman

เป็�นื่พนื่#กงานื่บนื่แทิ้�นื่เจาะซ5�งป็ฏิ�บ#ต�งานื่อย7�ทิ้ � monkeyboard (ด7คื"า monkeyboard) ม หนื่�าทิ้ �คือยจ#บส�วินื่บนื่ส�ดของก�านื่เจาะเม��อเวิลาด5งก�านื่เจาะข5นื่จากหล�มหร�อเวิลาหย�อนื่ก�านื่เจาะลงหล�ม และย#งร#บผ�ดชอบเก �ยวิก#บการด7แลป็01 มหร�ออ�ป็กรณิ+ส"าหร#บการไหลเวิ ยนื่ของของเหลวิทิ้ �ใช�ระหวิ�างการเจาะ (drilling fluid)

Development Well

หล�มพ#ฒนื่า หมายถ5งหล�มทิ้ �เจาะเพ��อต�องการผล�ตนื่"าม#นื่และก$าซธรรมชาต� หล#งจากทิ้ �ได�ทิ้"าการเจาะหล�มป็ระเม�นื่ผลเพ��อพ�ส7จนื่+วิ�าม ป็ร�มาณิส"ารองมากเพ ยงพอทิ้ �จะพ#ฒนื่าข5นื่มาได�

Deviation Well

เป็�นื่หล�มเจาะเอ ยงไป็จากแนื่วิตรง เพ��อให�คืรอบคืล�มพ�นื่ทิ้ �ทิ้ �เป็�นื่แหล�งนื่"าม#นื่หร�อก$าซมากทิ้ �ส�ด หร�อเพ��อหล กเล �ยงอ�ป็กรณิ+การเจาะทิ้ �ต�ดคื�างอย7�ในื่หล�มเด�ม

Diesel Power Plant

โรงไฟฟAาด เซล เป็�นื่โรงไฟฟAาทิ้ �ใช�เคืร��องยนื่ต+ด เซลเป็�นื่ต�นื่ก"าล#งไป็หม�นื่เพลาข�อเหวิ �ยง เพ��อหม�นื่เพลาของเคืร��องก"าเนื่�ดไฟฟAา โรงไฟฟAาด เซลเป็�นื่โรงไฟฟAาขนื่าดเล9กสามารถเด�นื่เคืร��องได�อย�างรวิดเร9วิ เหมาะทิ้ �จะเป็�นื่โรงไฟฟAาส"ารอง ส"าหร#บจ�ายพล#งงานื่ไฟฟAาในื่ช�วิงคืวิามต�องการพล#งงานื่ไฟฟAาส7งส�ด (peak load period) และในื่กรณิ ฉ�กเฉ�นื่ ส�วินื่โรงไฟฟAาด เซลขนื่าดใหญ่� ซ5�งม ก"าล#งการผล�ตเคืร��องละป็ระมาณิ 25 เมกะวิ#ตต+ ข#บเคืล��อนื่ด�วิยเคืร��องยนื่ต+ด เซลรอบช�า แบบ 2 จ#งหวิะ สามารถใช�ผล�ตพล#งงานื่ไฟฟAาฐานื่ (base load) ได�ด�วิย นื่อกจากนื่ โรงไฟฟAาด เซลขนื่าดเล9กย#งสามารถทิ้"าเป็�นื่โรงไฟฟAาส"าเร9จร7ป็ เคืล��อนื่ย�ายไป็ต�ดต#งย#งสถานื่ทิ้ �ใหม�ได�โดยไม�ย��งยากอ กด�วิย โรงไฟฟAาด เซลม ป็ระส�ทิ้ธ�ภาพ 30-40% และม อาย�การใช�งานื่โดยทิ้#�วิไป็ป็ระมาณิ 20 ป็6

Directional/Deviated Drilling

เป็�นื่เทิ้คืนื่�คืการเจาะหล�มผล�ตในื่ทิ้ะเลโดยเจาะเป็�นื่ม�มเอ ยงหร�อทิ้แยงไป็จากแนื่วิด��ง ซ5�งจะทิ้"าให�เจาะหล�มพ#ฒนื่า (development well) หลายๆหล�มได�จากแทิ้�นื่ (platform) เด ยวิก#นื่

Disposal Well

หล�มอ#ดนื่"า หร�อ หล�มก"าจ#ดนื่"าทิ้�ง

Dissolved Gas

ก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ละลายป็นื่อย7�ในื่นื่"าม#นื่ในื่แหล�งก#กเก9บใต�ด�นื่ เม��อม การผล�ตนื่"าม#นื่ข5นื่มาย#งผ�วิด�นื่ ทิ้ �คืวิามด#นื่บรรยากาศก$าซก9จะแตกต#วิออกมา

Downstream Petroleum Industry

อ�ตสาหกรรมป็ลายสาย ป็ระกอบด�วิยการกล#�นื่ การขนื่ส�ง และการตลาด โดยผล�ตภ#ณิฑ์+จากนื่"าม#นื่ด�บส�วินื่ใหญ่�จะถ7กใช�เป็�นื่เช�อเพล�ง ส�วินื่ทิ้ �เหล�อใช�เป็�นื่วิ#ตถ�ด�บส"าหร#บอ�ตสาหกรรมป็�โตรเคืม หร�อใช�ในื่จ�ดป็ระสงคื+อ��นื่ๆ เช�นื่ ใช�

Page 11: Petroleum Dictionary (Thai)

เป็�นื่นื่"าม#นื่หล�อล��นื่ ส"าหร#บผล�ตภ#ณิฑ์+จากก$าซธรรมชาต�ส�วินื่ใหญ่�ใช�เป็�นื่เช�อเพล�งและใช�เป็�นื่วิ#ตถ�ด�บในื่อ�ตสาหกรรมป็�โตรเคืม บ�าง

Down Time

ระยะเวิลาทิ้ �การป็ฏิ�บ#ต�งานื่ในื่ทิ้ะเลไม�สามารถด"าเนื่�นื่การต�อไป็ได� เนื่��องมาจากสภาพอากาศผ�ดป็รกต�หร�อจากสาเหต�อ��นื่ๆ

DPCU

มาจากคื"าวิ�า Dew Point Control Unit คื�อ หนื่�วิยคืวิบคื�มจ�ดกล#�นื่ต#วิเพ��อคืวิบคื�มคื�ณิภาพของก$าซธรรมชาต�ซ5�งนื่"าไป็ใช�เป็�นื่เช�อเพล�งให�ล7กคื�า โดยคืวิบคื�มอ�ณิหภ7ม�จ�ดกล#�นื่ต#วิ และคืวิบคื�มคื�าคืวิามร�อนื่ของ sale

gas (ด7คื"า sale gas) ทิ้ �ส�งให�กล��มล7กคื�าให�เทิ้�าก#นื่ตลอดทิ้#งระบบ

Drill Bit

ห#วิเจาะ

Drill Collar

เป็�นื่ทิ้�อเหล9กยาวิทิ้ �ม ผนื่#งหนื่าและหนื่#ก อย7�ส�วินื่ล�างของก�านื่เจาะและต�ดก#บห#วิเจาะเพ��อเพ��มนื่"าหนื่#กกดทิ้#บลงบนื่ห#วิเจาะให�สามารถเจาะผ�านื่ช#นื่ห�นื่ได�

Drill Pipe

ก�านื่เจาะ ม ล#กษณิะเป็�นื่ทิ้�อยาวิและหนื่#ก ใช�ส"าหร#บหม�นื่ห#วิเจาะและให�นื่"าโคืลนื่ ไหลเวิ ยนื่ แต�ละช�วิงม คืวิามยาวิป็ระมาณิ 30 ฟ�ต

Drillship

เป็�นื่เร�อเจาะทิ้ �ม อ�ป็กรณิ+ทิ้�กอย�างอย7�บนื่เร�อ สามารถเคืล��อนื่ทิ้ �ได�เอง การย5ดต#วิเร�อให�อย7�ก#บทิ้ �เด�มใช�สมอเร�อ แต�ป็0จจ�บ#นื่ได�ป็ระย�กต+ใช�ใบพ#ดป็ร#บระด#บคืวิบคื�มด�วิยคือมพ�วิเตอร+ในื่การป็ร#บต"าแหนื่�ง ข�อเด�นื่ของ drillship คื�อ สามารถเจาะได�ในื่บร�เวิณิทิ้ �นื่"าทิ้ะเลล5ก (อาจล5กมากกวิ�า 1,000 เมตร)

Drill String

อ�ป็กรณิ+ก�านื่เจาะทิ้#งช�ด ป็ระกอบด�วิย drill pipe, drill collar และ drill bit

Drilling Mud

นื่"าโคืลนื่ส"าหร#บการเจาะ เป็�นื่ส�วินื่ผสมของโคืลนื่ นื่"า และสารเคืม ใช�ในื่ขบวินื่การเจาะเพ��อหล�อล��นื่ห#วิเจาะและช�วิยไม�ให�ห#วิเจาะร�อนื่ นื่"าของเส ยจากการเจาะข5นื่มาผ�วิด�นื่ ป็Aองก#นื่ผนื่#งหล�มเจาะไม�ให�พ#ง และคืวิบคื�มการไหลข5นื่มาของนื่"าม#นื่ หร�อก$าซ นื่"าโคืลนื่จะไหลเวิ ยนื่ระหวิ�างก�านื่เจาะก#บผนื่#งหล�มเจาะ จากป็ากหล�มลงไป็ก�นื่หล�มอย7�ตลอดเวิลา

Page 12: Petroleum Dictionary (Thai)

Dry Gas หรู้�อ Lean Gas

คื�อก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ป็ระกอบด�วิยม เทิ้นื่ (CH4) เก�อบทิ้#งหมด ม อ เทิ้นื่ (C2H6) โป็รเพนื่ (C3H8) และบ�วิเทิ้นื่ (C4H10) นื่�อยมากหร�อเก�อบไม�ม และไม�ม C5+ เช�นื่ ก$าซธรรมชาต�จากแหล�งนื่"าพอง

DST

มาจากคื"าวิ�า Drill Stem Test เป็�นื่การทิ้ดสอบหล�มส"ารวิจหล#งจากเจาะได�ถ5งคืวิามล5กทิ้ �ต�องการแล�วิ เพ��อทิ้ดสอบวิ�าช#นื่ห�นื่นื่#นื่ม นื่"าม#นื่หร�อก$าซหร�อไม� หาอ#ตราการไหลของของไหลในื่ช#นื่ห�นื่วิ�าม ล#กษณิะการไหลอย�างไร ไหลได�มากนื่�อยขนื่าดไหนื่ หาคืวิามด#นื่ด#งเด�มของช#นื่ห�นื่ หาคื�ณิสมบ#ต�ของช#นื่ห�นื่ทิ้ �ม ต�อการไหล

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

E

EIA

Page 13: Petroleum Dictionary (Thai)

มาจากคื"าวิ�า Environment Impact Assessment คื�อ การป็ระเม�นื่ผลกระทิ้บทิ้ �จะเก�ดข5นื่ต�อส��งแวิดล�อมอ#นื่เนื่��องมาจากการด"าเนื่�นื่ก�จกรรมต�างๆในื่พ�นื่ทิ้ � ซ5�งจะต�องทิ้"าการศ5กษาก�อนื่ทิ้ �จะเร��มทิ้"าก�จกรรมนื่#นื่ๆ

EOR

มาจากคื"าวิ�า Enhanced Oil Recovery หมายถ5งวิ�ธ การทิ้ �ช�วิยในื่การผล�ตนื่"าม#นื่ข5นื่มาจากหล�มหล#งจากทิ้ �ได�ม การผล�ตตามธรรมชาต�แล�วิ ได�แก� การผล�ตข#นื่ทิ้�ต�ยภ7ม� และ การผล�ตข#นื่ตต�ยภ7ม� (ด7คื"า Secondary

Recovery และ Tertiary Recovery)

Ethanol

เอทิ้านื่อล หร�อ เอทิ้�ลแอลกอฮอล+ (ethy alcohol) คื�อ แอลกอฮอล+ทิ้ �ได�จากกระบวินื่การหม#ก (fermentation) พ�ชทิ้�กชนื่�ดและผล�ตภ#ณิฑ์+ของพ�ชบางชนื่�ด ได�แก� อ�อย นื่"าตาล กากนื่"าตาล กากอ�อย บ ทิ้ร7ทิ้ (ห#วิผ#กกาดหวิานื่) แป็Aง ม#นื่ส"าป็ะหล#ง ม#นื่เทิ้ศ ธ#ญ่พ�ชต�างๆ เช�นื่ ข�าวิโพด ข�าวิ ข�าวิสาล ข�าวิฟ<าง ผลไม� ต�นื่ไม� ข เล��อย และทิ้�กส�วินื่ของพ�ชสามารถผล�ตแอลกอฮอล+ได�ทิ้#งส�นื่ รวิมทิ้#งเซลล7โลส และเฮม�เซลล7โลส ของพ�ชทิ้�กชนื่�ด เป็�นื่ต�นื่ เอทิ้านื่อลทิ้ �นื่"ามาใช�เป็�นื่เช�อเพล�งจะต�องม คืวิามบร�ส�ทิ้ธ�Fของแอลกอฮอล+ต#งแต� 95% โดยป็ร�มาตร (denatured alcohol) ซ5�งจะเป็�นื่เช�อเพล�งทิ้ �ม คื�าออกเทิ้นื่ส7งเพราะม ออกซ�เจนื่ส7งถ5ง 35% โดยนื่"าหนื่#ก ด#งนื่#นื่ หากผสมเอทิ้านื่อลในื่นื่"าม#นื่เบนื่ซ�นื่ไร�สารตะก#�วิด�วิยอ#ตราทิ้ �เหมาะสมแล�วิ จะทิ้"าให�ได�นื่"าม#นื่เช�อเพล�งทิ้ �สะอาดและเผาไหม�ได�สมบ7รณิ+ย��งข5นื่ อ กทิ้#งย#งช�วิยลดการเก�ดมลพ�ษในื่อากาศ ซ5�งจะเป็�นื่ผลด ต�อสภาวิะแวิดล�อมอ กด�วิย การใช�เอทิ้ามนื่อลเป็�นื่เช�อเพล�ง นื่อกจากจะช�วิยลดการนื่"าเข�านื่"าม#นื่เช�อเพล�งและสารเต�มแต�ง เช�นื่ MTBE จากต�างป็ระเทิ้ศแล�วิ ย#งเป็�นื่การเป็�ดตลาดใหม�ให�ก#บพ�ชผลทิ้างการเกษตร ซ5�งจะช�วิยให�เกษตรกรม ทิ้างเล�อกและม รายได�เพ��มมากข5นื่ด�วิย

Exploratory Well

หล�มส"ารวิจ โดยทิ้#�วิไป็เราใช�คื"ากวิ�างๆส"าหร#บหล�มเจาะเพ��อทิ้ �จะส"ารวิจคื�นื่หาป็�โตรเล ยมวิ�า exploratory well

คื"านื่ จะคืรอบคืล�มหล�มชนื่�ดต�างๆทิ้ �อย7�ในื่ข#นื่ส"ารวิจทิ้#งหมด ซ5�งหมายถ5งหล�มทิ้ �เจาะเพ��อส"ารวิจป็�โตรเล ยมในื่บร�เวิณิทิ้ �ย#งไม�ม การพ�ส7จนื่+หร�อพ�ส7จนื่+แล�วิแต�ย#งไม�แนื่�ช#ดวิ�าม ป็�โตรเล ยมในื่เช�งพาณิ�ชย+ ซ5�งหล�มส"ารวิจนื่ ม การแบ�งย�อยออกเป็�นื่หล�มชนื่�ดต�างๆคื�อ wildcait well (หล�มแรกส"ารวิจ) appraisal well (หล�มป็ระเม�นื่ผล)

และ delineation well (หล�มส"ารวิจขอบเขต)

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

Page 14: Petroleum Dictionary (Thai)

F

Fish/Fishing

อ�ป็กรณิ+การเจาะ เช�นื่ ก�านื่เจาะ ทิ้ �หล�ดและต�ดคื�างอย7�ในื่หล�มเจาะซ5�งจะต�องก7�และนื่"าออกจากหล�มเจาะก�อนื่ทิ้ �จะทิ้"าการเจาะต�อไป็ได�

Flaring

การเผาก$าซทิ้�งซ5�งเป็�นื่ก$าซส�วินื่เก�นื่ทิ้ �ไม�ได�นื่"ามาใช�ป็ระโยชนื่+หร�อไม�ได�นื่"ามาซ�อขาย หร�อเนื่��องมาจากเหต�ผลทิ้างเทิ้คืนื่�คื

Floater

แทิ้�นื่เจาะในื่ทิ้ะเลแบบลอยนื่"า ไม�ม ขาย5ดต�ดก#บทิ้�องทิ้ะเล (ด7คื"า Semi-submersible และ Drillship )

FOB

มาจากคื"าวิ�า Free on Board หมายถ5ง ส#ญ่ญ่าการซ�อขายนื่"าม#นื่ป็ระเภทิ้ทิ้ �ผ7�ขายร#บผ�ดชอบในื่การขนื่ถ�ายนื่"าม#นื่ลงเร�อของผ7�ซ�อ ณิ ทิ้�าเร�อขนื่ถ�าย คืวิามส7ญ่เส ยหร�อภ#ยอ#นื่ตรายทิ้ �เก�ดข5นื่ระหวิ�างการเด�นื่ทิ้างผ7�ซ�อจะต�องร#บผ�ดชอบเอง

Formation Pore Pressure หรู้�อ Formation Pressure

คืวิามด#นื่ของไหลในื่ช#นื่ห�นื่ ของไหลทิ้ �แทิ้รกต#วิอย7�ในื่ช�องวิ�างของช#นื่ห�นื่ ซ5�งอาจเป็�นื่ก$าซ นื่"าม#นื่ หร�อ นื่"า จะม คืวิามด#นื่ภายในื่ต#วิเองทิ้ �เก�ดจากนื่"าหนื่#กต#วิของไหลเองและแรงบ บอ#ดอ#นื่เก�ดจาก นื่"าหนื่#กห�นื่กดทิ้#บลงมา แล�วิทิ้"าให�ช�องวิ�างในื่ห�นื่ลดขนื่าดลง (compaction) ของไหลทิ้ �อย7�ในื่ช�องวิ�างของห�นื่ก9จะออกแรงด#นื่ต�านื่กลายเป็�นื่คืวิามด#นื่ของไหลในื่ช#นื่ห�นื่ (formation pore pressure) ในื่บางคืร#งจะเร ยกคืวิามด#นื่ทิ้ �เก�ดจากของไหลในื่ช#นื่ห�นื่วิ�า คืวิามด#นื่ช#นื่ห�นื่ (formation pressure) ซ5�งจะเป็�นื่ป็0จจ#ยหล#กทิ้ �ม ผลต�อการคืวิบคื�มหล�มเจาะ

FPSO

มาจากคื"าวิ�า Floating Production Storage and Offloading หมายถ5ง เร�อผล�ตและก#กเก9บป็�โตรเล ยม

FSU

มาจากคื"าวิ�า Floating Storage Unit เป็�นื่ถ#งเก9บนื่"าม#นื่ขนื่าดใหญ่�ซ5�งใช�เก9บนื่"าม#นื่ทิ้ �ผล�ตได�จากแทิ้�นื่ผล�ตในื่ทิ้ะเล ก�อนื่ทิ้ �จะส�งไป็ย#งเร�อบรรทิ้�กนื่"าม#นื่ (tanker)

Ft

คื�า Ft คื�อ คื�าไฟฟAาผ#นื่แป็ร เป็�นื่คื�าไฟฟAาตามส7ตรการป็ร#บอ#ตราคื�าไฟฟAาโดยอ#ตโนื่ม#ต� ซ5�งหมายถ5งคื�าไฟฟAาทิ้ �เป็ล �ยนื่แป็ลงจากคื�าไฟฟAาฐานื่ อ#นื่เนื่��องมาจากต�นื่ทิ้�นื่ของการผล�ตไฟฟAาทิ้ �การไฟฟAาคืวิบคื�มไม�ได� เช�นื่ ราคืาเช�อเพล�ง อ#ตราแลกเป็ล �ยนื่ อ#ตราเง�นื่เฟAอ ทิ้ �เก�ดข5นื่จร�งในื่ป็0จจ�บ#นื่เป็ล �ยนื่แป็ลงไป็จากทิ้ �ก"าหนื่ดไวิ�ในื่คื�าไฟฟAาฐานื่ (คื�าไฟฟAาฐานื่ เป็�นื่โคืรงสร�างคื�าไฟฟAาทิ้ �การไฟฟAาฝุ่<ายจ"าหนื่�ายป็ระกาศ ซ5�งแยกตามกล��มผ7�ใช�ไฟฟAาป็ระเภทิ้ต�างๆ

Page 15: Petroleum Dictionary (Thai)

โดยคื�าไฟฟAาฐานื่สะทิ้�อนื่ถ5งต�นื่ทิ้�นื่คื�าก�อสร�างโรงไฟฟAา คื�าระบบสายส�งไฟฟAา คื�าระบบสายจ"าหนื่�ายไฟฟAา คื�าใช�จ�ายในื่การบร�หาร และคื�าผล�ตพล#งงานื่ไฟฟAา ภายใต�สมม�ต�ฐานื่คืวิามต�องการใช�ไฟฟAา อ#ตราแลกเป็ล �ยนื่ ราคืาเช�อเพล�งระด#บหนื่5�ง)

Fuel Oil

นื่"าม#นื่เตา เป็�นื่นื่"าม#นื่ส�วินื่ก�นื่หอกล#�นื่ เป็�นื่นื่"าม#นื่หนื่#กและม จ�ดเด�อดส7ง ใช�ป็ระโยขนื่+มากในื่งานื่อ�ตสาหกรรม การคืมนื่าคืมขนื่ส�ง และการผล�ตกระแสไฟฟAา

Future Market

ตลาดการคื�านื่"าม#นื่ล�วิงหนื่�า คื�อ เป็�นื่การซ�อขายนื่"าม#นื่โดยตกลงราคืา ป็ร�มาณิและคื�ณิภาพนื่"าม#นื่ก#นื่ล�วิงหนื่�า โดยก"าหนื่ดวิ#นื่ทิ้ �จะส�งในื่อนื่าคืต ตลาดล�วิงหนื่�าในื่ป็0จจ�บ#นื่ม ตลาด NYMEX ในื่นื่�วิยอร+คื ตลาด IPE ในื่ลอนื่ดอนื่ ตลาด SIMEX ในื่ส�งคืโป็ร+

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

Page 16: Petroleum Dictionary (Thai)

G

Gas Cap

ในื่แหล�งป็�โตรเล ยมทิ้ �ม ทิ้# งก$าซและนื่"าม#นื่ ก$าซจะอย7�ส�วินื่บนื่ของแหล�งก#กเก9บ เร ยกวิ�า gas cap

Gas Compression

ระบบเพ��มแรงด#นื่ก$าซ จากก$าซทิ้ �ม แรงด#นื่ต"�าจะถ7กเพ��มแรงด#นื่ให�ส7งข5นื่โดยใช�ป็01 มอ#ดก$าซ

Gas Dehydration

ระบบด7ดคืวิามช�นื่ก$าซ

Gas/Liquid Seperator

ระบบแยกสถานื่ะ เป็�นื่ระบบทิ้ �ใช�แยกก$าซ นื่"าม#นื่และนื่"า ออกจากก#นื่ โดยใช�หล#กการของคืวิามแตกต�างของสถานื่ะของสสารรวิมถ5งคื�าคืวิามถ�วิงจ"าเพาะในื่กรณิ ทิ้ �เป็�นื่ของเหลวิเหม�อนื่ก#นื่ เช�นื่ แยกนื่"าออกจากนื่"าม#นื่ ทิ้#งนื่ ข5นื่ก#บการออกแบบอ�ป็กรณิ+ของแต�ละระบบ

Gasoline

นื่"าม#นื่เบนื่ซ�นื่ เป็�นื่ผล�ตภ#ณิฑ์+ทิ้ �ได�จากการกล#�นื่นื่"าม#นื่ด�บ เป็�นื่กล��มสารป็ระกอบเบา (light distillates) ซ5�งป็ระกอบด�วิย gasoline และ kerosene โดย gasoline ใช�เป็�นื่นื่"าม#นื่เบนื่ซ�นื่ทิ้ �ใช�ก#บเคืร��องรถยนื่ต+และใช�เป็�นื่นื่"าม#นื่เคืร��องบ�นื่บางชนื่�ด (aviation gasoline) หร�ออาจใช�เป็�นื่วิ#ตถ�ด�บในื่อ�ตสาหกรรมป็�โตรเคืม

Gas Seperation Plant

โรงแยกก$าซธรรมชาต� ทิ้"าหนื่�าทิ้ �แยกก$าซธรรมชาต�หร�อสารป็ระกอบไฮโดรคืาร+บอนื่ ซ5�งป็ะป็นื่ก#นื่หลายชนื่�ดตามธรรมชาต�ออกมาเป็�นื่ก$าซชนื่�ดต�างๆ เพ��อนื่"าไป็ใช�ป็ระโยชนื่+ให�มากทิ้ �ส�ดตาม คื�ณิคื�าของก$าซนื่#นื่

Gas Turbine Generator

เคืร��องก"าเนื่�ดไฟฟAาก#งห#นื่ก$าซ

Gas Turbine Power Plant

โรงไฟฟAาก#งห#นื่ก$าซเป็�นื่โรงไฟฟAาทิ้ �ใช�ก#งห#นื่ก$าซเป็�นื่เคืร��องด#นื่ก"าล#ง ซ5�งได�พล#งงานื่จากการเผาไหม�ของส�วินื่ผสมระหวิ�างก$าซธรรมชาต� หร�อนื่"าม#นื่ด เซลก#บคืวิามด#นื่ส7ง (compressed air) จากเคืร��องอ#ดอากาศ (air

compressor) ในื่ห�องเผาไหม� เก�ดเป็�นื่ไอร�อนื่ทิ้ �คืวิามด#นื่และอ�ณิหภ7ม�ส7ง ไป็ข#บด#นื่ใบก#งห#นื่ เพลาก#งห#นื่ไป็ข#บ

Page 17: Petroleum Dictionary (Thai)

เคืร��องก"าเนื่�ดไฟฟAา เพ��อผล�ตพล#งงานื่ไฟฟAา โรงไฟฟAาก#งห#นื่ก$าซม ป็ระส�ทิ้ธ�ภาพป็ระมาณิ 25% สามารถเด�นื่เคืร��องได�อย�างรวิดเร9วิเหมาะทิ้ �จะใช�เป็�นื่โรงไฟฟAาส"ารองเพ��อผล�ตพล#งงานื่ไฟฟAาในื่ช�วิงคืวิามต�องการไฟฟAาส7งส�ด (peak load period) และกรณิ ฉ�กเฉ�นื่ และม อาย�การใช�งานื่ป็ระมาณิ 15 ป็6

Geothermal Energy

พล#งงานื่คืวิามร�อนื่ใต�พ�ภพ เป็�นื่พล#งงานื่คืวิามร�อนื่ทิ้ �สะสมและถ7กก#กเก9บอย7�ใต�ผ�วิโลกและสามารถพ#ฒนื่าข5นื่มาใช�ป็ระโยชนื่+ได� เป็�นื่พล#งงานื่ทิ้ �ได�มาจากการป็ลดป็ล�อยไอนื่"าและนื่"าร�อนื่จากพ�นื่ทิ้ �ทิ้ �ม อ�ณิหภ7ม�ส7งในื่ธรรมชาต�โดยผ�านื่หล�มเจาะ จากการวิ#ดอ�ณิหภ7ม�ทิ้ �คืวิามล5กต�างๆจากผ�วิโลก พบวิ�าอ#ตราการเพ��มอ�ณิหภ7ม�ใต�พ�ภพม คื�าเฉล �ยป็ระมาณิ 30 องศาเซลเซ ยสต�อก�โลเมตร ทิ้ �คืวิามล5กป็ระมาณิ 25 - 30 ก�โลเมตร ม อ�ณิหภ7ม�เฉล �ยป็ระมาณิ 250 - 1,000 องศาเซลเซ ยส

GIIP

มาจากคื"าวิ�า Gas Initial in Place หมายถ5งป็ร�มาตรของก$าซในื่แหล�งทิ้ �สภาพเร��มแรก

GOR

มาจากคื"าวิ�า Gas to Oil Ratio หมายถ5ง ป็ร�มาตรของก$าซทิ้ �ผล�ตได�ทิ้ �คืวิามด#นื่บรรยากาศต�อป็ร�มาตรของนื่"าม#นื่ทิ้ �ผล�ตได�

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

Page 18: Petroleum Dictionary (Thai)

H

Heavy Oil

นื่"าม#นื่ด�บทิ้ �ม คืวิามหนื่าแนื่�นื่ส7ง ม คื�า API นื่�อยกวิ�า 25 องศา จะม คืวิามหนื่�ดส7งถ5ง 10,000 cp ม ส ด"า ม แอสฟ0ลและก"ามะถ#นื่ป็นื่อย7�ในื่ป็ร�มาณิส7ง ในื่การผล�ต heavy oil จะต�องใช�วิ�ธ การใช�คืวิามร�อนื่ช�วิยการผล�ต (thermal recovery method) เช�นื่ การอ#ดนื่"าร�อนื่ (steam flood) เพ��อให�นื่"าม#นื่หลอมละลายจะได�เคืล��อนื่ทิ้ �ได�ง�าย

Heating Value

คื�าคืวิามร�อนื่ หมายถ5ง ป็ร�มาณิคืวิามร�อนื่ทิ้ �เก�ดข5นื่เม��อเผาเช�อเพล�งจนื่สมบ7รณิ+ ภายใต�สภาวิะมาตรฐานื่ คื�อ ทิ้ �อ�ณิหภ7ม� 60 F และคืวิามด#นื่ 1 บรรยากาศ

Hedging

การป็Aองก#นื่คืวิามเส �ยง คื�อ การป็Aองก#นื่ผลกระทิ้บทิ้ �อาจเก�ดข5นื่ได�จากการเป็ล �ยนื่แป็ลงในื่ม7ลคื�าของส��งของทิ้ �อย7�ในื่คืวิามคืรอบคืรอง ด�วิยการทิ้"าส#ญ่ญ่าซ�อขายในื่ตลาดซ�อขายล�วิงหนื่�า ส��งของนื่#นื่อาจเป็�นื่ส�นื่คื�าโภคืภ#ณิฑ์+ เช�นื่ นื่"าม#นื่ หร�อหล#กทิ้ร#พย+ เง�นื่ตราสก�ลต�างๆก9ได�

Hydrocarbon

ส�วินื่ป็ระกอบส"าคื#ญ่ของป็�โตรเล ยมไม�วิ�าจะเป็�นื่ก$าซธรรมชาต�หร�อนื่"าม#นื่ด�บ คื�อ คืาร+บอนื่ (C) และ ไฮโดรเจนื่ (H) ในื่ร7ป็ของสารป็ระกอบไฮโดรคืาร+บอนื่ (hydrocarbon) นื่อกจากนื่ ก9ม สารอ��นื่ๆทิ้ �เป็�นื่ส�วินื่ป็ระกอบของป็�โตรเล ยม เช�นื่ ก"ามะถ#นื่ (S) ไนื่โตรเจนื่ (N) และอ��นื่ๆ สารทิ้ �นื่อกเหนื่�อจากไฮโดรคืาร+บอนื่ถ�อเป็�นื่ส��งแป็ลกป็ลอมและไม�เป็�นื่ทิ้ �ต�องการ สารป็ระกอบไฮโดรคืาร+บอนื่ซ5�งเป็�นื่ส�วินื่ป็ระกอบส"าคื#ญ่ของป็�โตรเล ยมนื่#นื่ อาจอย7�ในื่สภาพของก$าซ ของเหลวิ หร�อของแข9ง ทิ้ �อ�ณิหภ7ม�และคืวิามด#นื่บรรยากาศ ข5นื่อย7�ก#บจ"านื่วินื่และการจ#ดต#วิของอะตอมของคืาร+บอนื่ในื่โมเลก�ล โดยทิ้#�วิไป็โมเลก�ลของไฮโดรคืาร+บอนื่ทิ้ �ม คืาร+บอนื่ไม�เก�นื่ 4 อะตอมจะม สถานื่ะเป็�นื่ก$าซ ถ�าม คืาร+บอนื่ระหวิ�าง 5-19 อะตอม จะม สถานื่ะเป็�นื่ของเหลวิ และถ�าม คืาร+บอนื่ต#งแต� 20 อะตอมข5นื่ไป็ จะม สถานื่ะเป็�นื่ของแข9ง

Hydro Plant

Page 19: Petroleum Dictionary (Thai)

โรงไฟฟAาพล#งนื่"า เป็�นื่แหล�งผล�ตไฟฟAาทิ้ �ส"าคื#ญ่อ กชนื่�ดหนื่5�งของป็ระเทิ้ศไทิ้ย โรงไฟฟAาชนื่�ดนื่ ใช�นื่"าในื่ล"านื่"าธรรมชาต�เป็�นื่พล#งงานื่ในื่การเด�นื่เคืร��อง โดยวิ�ธ สร�างเข��อนื่ป็�ดก#นื่แม�นื่"าไวิ�เป็�นื่อ�างเก9บนื่"า ให�ม ระด#บอย7�ในื่ทิ้ �ส7งจนื่ม ป็ร�มาณินื่"าและแรงด#นื่เพ ยงพอทิ้ �จะนื่"ามาหม�นื่เคืร��องก#งห#นื่นื่"าและเคืร��องก"าเนื่�ดไฟฟAาซ5�งอย7�ในื่โรงไฟฟAาทิ้�ายนื่"าทิ้ �ม ระด#บนื่"าต"�ากวิ�าได� ก"าล#งผล�ตต�ดต#งและพล#งงานื่ไฟฟAาทิ้ �ผล�ตได�จากโรงไฟฟAาชนื่�ดนื่ จะเพ��มเป็�นื่ส#ดส�วินื่โดยตรงก#บแรงด#นื่และป็ร�มาณินื่"าทิ้ �ไหลผ�านื่เคืร��องก#งห#นื่นื่"า

Hydroskimming Refinery

คื�อ โรงกล#�นื่นื่"าม#นื่ทิ้ �ป็ระกอบด�วิยหนื่�วิยกล#�นื่บรรยากาศ หนื่�วิยกล#�นื่ส�ญ่ญ่ากาศ และหนื่�วิย Reforming (ด7คื"า Reforming) ทิ้"าหนื่�าทิ้ �เป็ล �ยนื่นื่"าม#นื่ทิ้ �ม คื�าออกเทิ้นื่ต"�าไป็เป็�นื่นื่"าม#นื่ทิ้ �ม คื�าออกเทิ้นื่ส7ง โดยการเป็ล �ยนื่โคืรงสร�างโมเลก�ลของสารไฮโดรคืาร+บอนื่

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

I

IEA

มาจากคื"าวิ�า International Energy Agency คื�อ องคื+การพล#งงานื่ระหวิ�างป็ระเทิ้ศ ก�อต#งเม��อป็6 คื.ศ 1974 เพ��อทิ้ �จะต�ดตามสถานื่การณิ+พล#งงานื่ของโลก ส�งเสร�มส#มพ#นื่ธภาพทิ้ �ด ระหวิ�างป็ระเทิ้ศผ7�ผล�ตและป็ระเทิ้ศผ7�ใช�พล#งงานื่ และจ#ดทิ้"าแนื่วินื่โยบายส"าหร#บการจ#ดหาพล#งงานื่ในื่สถานื่การณิ+คื#บข#นื่

Inert Gas

ก$าซซ5�งไม�ม ป็ฏิ�ก�ร�ยาทิ้างเคืม ก#บสารอ��นื่ ได�แก� ก$าซ Helium, Neon, Argon, Krypton, Xenon, Radon

Influx

ของไหลทิ้ �ทิ้ะล#กเข�ามาในื่หล�มเจาะ ซ5�งอาจเป็�นื่ทิ้#งนื่"า นื่"าม#นื่ และก$าซ

Initial Reserves

ป็ร�มาณินื่"าม#นื่ด�บและก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ป็ระมาณิได� ณิ เวิลาใดเวิลาหนื่5�งวิ�าจะสามารถผล�ตได�จากแหล�งก#กเก9บทิ้ �ส"ารวิจพบแล�วิ โดยรวิมถ5งป็ร�มาณิทิ้ �ผล�ตไป็แล�วิทิ้#งหมดและป็ร�มาณิทิ้ �คืาดวิ�าจะสามารถผล�ตได�ในื่อนื่าคืต โดยเทิ้คืโนื่โลย และสภาพเศรษฐก�จทิ้ �คืาดการณิ+ได� ณิ เวิลานื่#นื่

IPP

มาจากคื"าวิ�า Independent Power Producers หมายถ5ง ผ7�ผล�ตไฟฟAาอ�สระ คื�อ ผ7�ผล�ตไฟฟAารายใหญ่�ทิ้ �ม ก"าล#งการผล�ตเป็�นื่จ"านื่วินื่มาก ผ7�ผล�ตไฟฟAาอ�สระจะเป็�นื่ผ7�ผล�ตเอกชนื่ทิ้ �ใช�พล#งงานื่เช�งพาณิ�ชย+ (ไม�รวิม

Page 20: Petroleum Dictionary (Thai)

นื่�วิเคืล ยร+) ในื่การผล�ตไฟฟAา เช�นื่ ก$าซธรรมชาต� ถ�านื่ห�นื่ (ทิ้#งทิ้ �ผล�ตในื่ป็ระเทิ้ศและนื่"าเข�า) ออร�ม#ลช#�นื่ โดยม ก"าล#งการผล�ตต#งแต� 350 เมกกะวิ#ตต+ ถ5ง 1,400 เมกกะวิ#ตต+

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

J

Jack Up Rig

เป็�นื่แทิ้�นื่เจาะในื่ทิ้ะเล ต#วิแทิ้�นื่ป็ระกอบด�วิยขา 3-5 ขา แต�ละขายาวิป็ระมาณิ 300-500 ฟ�ต ช�วิยคื"าจ�นื่ต#วิแทิ้�นื่ต�ดก#บพ�นื่ทิ้ะเล สามารถเจาะในื่นื่"าล5กต#งแต� 13-350 ฟ�ต ทิ้#งนื่ ข5นื่ก#บสภาพภ7ม�อากาศด�วิย

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

Page 21: Petroleum Dictionary (Thai)

K

Kerogene

เป็�นื่สารอ�นื่ทิ้ร ย+ทิ้ �ป็ระกอบอย7�ในื่ห�นื่ตะกอนื่ซ5�งไม�ละลายในื่ต#วิทิ้"าละลายอ�นื่ทิ้ร ย+ (insoluble inorganic

solvents) และเป็�นื่ต#วิทิ้ �ให�ก"าเนื่�ดป็�โตรเล ยมด�วิย เป็�นื่อ�นื่ทิ้ร ย+สารเช�งซ�อนื่เม��อถ7กคืวิามร�อนื่จะสลายต#วิให�นื่"าม#นื่ด�บ

Kerosene

นื่"าม#นื่ก$าด เป็�นื่ผล�ตภ#ณิฑ์+ทิ้ �ได�จากการกล#�นื่นื่"าม#นื่ด�บ kerosene จะหนื่#กกวิ�าและม จ�ดเด�อดส7งกวิ�า gasoline

โดย kerosene ใช�ในื่การผล�ตนื่"าม#นื่ก$าดส"าหร#บให�แสงสวิ�างและคืวิามร�อนื่ และนื่"าม#นื่เคืร��องบ�นื่บางชนื่�ด (jet engine kerosene)

Kick

ป็รากฏิการณิ+ทิ้ �ของไหลจากช#นื่ห�นื่ไหลทิ้ะล#กเข�าส7�หล�มเจาะเนื่��องจากการเส ยสภาพ สมด�ลย+คืวิามด#นื่ทิ้ �ก�นื่หล�มเจาะ เนื่��องจาก hydrostatic pressure ของนื่"าโคืลนื่ในื่หล�มเจาะม คื�าคืวิามด#นื่นื่�อยกวิ�าคืวิามด#นื่ของไหลในื่ช#นื่ห�นื่ (formation pore pressure) การเร ยกช��อ kick สามารถเร ยกได�ตามล#กษณิะของไหลทิ้ �ไหลเข�าหล�ม เช�นื่ เป็�นื่ก$าซ ก9เร ยกวิ�า gas kick เป็�นื่ต�นื่

Kill Well

Page 22: Petroleum Dictionary (Thai)

การป็ร#บสภาพคืวิามด#นื่หล�มให�เข�าส7�สมด�ลย+คืวิามด#นื่และการก"าจ#ดของไหลออกจากหล�มโดยไม�ทิ้"าให�เก�ดคืวิามเส ยหายก#บหล�มเจาะ (หร�อหากม ก9ให�นื่�อยทิ้ �ส�ด)

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

L

Light Oil

นื่"าม#นื่ด�บทิ้ �ม คืวิามหนื่าแนื่�นื่นื่�อยและม คื�า API อย7�ระหวิ�าง 35-45 องศา ภายใต�แสงอ#ลตราไวิโอเลต (ultraviolet light) จะเป็�นื่ส ขาวิ

Light Well

หล�มทิ้ �ม อ#ตราการผล�ตต"�า

Lignite

ถ�านื่ห�นื่ทิ้ �ม คื�ณิภาพต"�า ม ส นื่"าตาลเข�มจนื่ถ5งด"า อย7�ระหวิ�าง peat ก#บถ�านื่ห�นื่ sub-bituminous เนื่�อแข9ง ม คืวิามช�นื่ต"�า เม��อเผา lignite ทิ้ �ม คืวิามช�นื่และไม�ม แร�อ��นื่ป็นื่ จะให�คื�าคืวิามร�อนื่นื่�อยกวิ�า 8,300 บ ทิ้ ย7ต�อป็อนื่ด+

Living Quarter Platform (LQ)

แทิ้�นื่ทิ้ �พ#กอาศ#ย เป็�นื่แทิ้�นื่ทิ้ �ใช�ส"าหร#บพ#กผ�อนื่ โดยม อ�ป็กรณิ+อ"านื่วิยคืวิามสะดวิกต�างๆ เช�นื่ ห�องนื่อนื่ ห�องอาหาร ห�องนื่#�งเล�นื่ ห�องออกก"าล#งกาย เป็�นื่ต�นื่

Page 23: Petroleum Dictionary (Thai)

LNG

มาจากคื"าวิ�า Liquified Natural Gas หร�อก$าซธรรมชาต�เหลวิ หมายถ5งก$าซธรรมชาต�ซ5�งส�วินื่ใหญ่�เป็�นื่ม เทิ้นื่ (CH4) ถ7กนื่"ามาอ#ดให�อย7�ในื่สภาพของเหลวิโดยลดอ�ณิหภ7ม�ถ5งป็ระมาณิ -160 C ใส�ในื่ถ#งทิ้ �ทิ้นื่คืวิามเย9นื่และคืวิามด#นื่เป็�นื่พ�เศษ เพ��อสะดวิกในื่การขนื่ส�งในื่ป็ร�มาณิมากๆและในื่ระยะทิ้างไกลๆ

LPG

มาจากคื"าวิ�า Liquified Petroleum Gas คื�อ ก$าซธรรมชาต�เหลวิ หร�อ ร7 �จ#กก#นื่ในื่นื่าม "ก$าซห�งต�ม" เป็�นื่ก$าซโป็รเพนื่ (C3H8) ผสมก#บก$าซบ�วิเทิ้นื่ (C4H10) โดยนื่"ามาอ#ดให�เป็�นื่ของเหลวิใส�ถ#งเพ��อคืวิามสะดวิกในื่การขนื่ส�ง ใช�เป็�นื่เช�อเพล�งในื่การห�งต�มในื่คืร#วิเร�อนื่ หร�อใช�เป็�นื่เช�อเพล�งในื่ยานื่ยนื่ต+ หร�อเป็�นื่เช�อเพล�งในื่โรงงานื่อ�ตสาหกรรมต�างๆ

Loss Circulation

การส7ญ่เส ยนื่"าโคืลนื่อ#นื่เนื่��องมาจากการเจาะหล�มในื่ช#นื่ห�นื่ทิ้ �ม คืวิามด#นื่ช#นื่ห�นื่ต"�ากวิ�าป็รกต�

Lubricating Oil

นื่"าม#นื่หล�อล��นื่ เป็�นื่นื่"าม#นื่ทิ้ �ใช�เคืล�อบช�องวิ�างระหวิ�างผ�วิส#มผ#ส เพ��อลดคืวิามเส ยดทิ้านื่และการส5กหรอ นื่อกจากนื่ ย#งช�วิยระบายคืวิามร�อนื่ ถ�ายทิ้อดก"าล#ง ทิ้"าคืวิามสะอาดคืราบเขม�าและเศษโลหะทิ้ �เก�ดจากการส5กหรออ กด�วิย

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

M

Make-up Gas

ก$าซส�วินื่ทิ้ �ร #บคื�นื่มาจากการจ�ายเง�นื่คื�าก$าซไป็แล�วิในื่ป็6ก�อนื่ตามข�อผ7กพ#นื่ Take or Pay (ด7คื"า Take or Pay)

Methane

ม เทิ้นื่ เป็�นื่ผล�ตภ#ณิฑ์+ทิ้ �ได�จากก$าซธรรมชาต� เป็�นื่สารป็ระกอบไฮโดรคืาร+บอนื่ทิ้ �ม คืาร+บอนื่ 1 อะตอม (CH4)

ส�วินื่ใหญ่�ใช�เป็�นื่เช�อเพล�งในื่โรงไฟฟAา ในื่โรงงานื่อ�ตสาหกรรม เป็�นื่วิ#ตถ�ด�บในื่การผล�ตป็�Jยเคืม

Microbial Enhanced Oil Recovery

กระบวินื่การทิ้างจ�ลช วิะเพ��อเพ��มผลผล�ตนื่"าม#นื่ด�บ พวิก micro-organisms จะทิ้"าให�เก�ดขบวินื่การทิ้างเคืม เช�นื่ surfactant, acid solvent และ gas ซ5�งจะไป็ทิ้"าให�นื่"าม#นื่ด�บในื่แหล�งก#กเก9บสามารถเคืล��อนื่ต#วิได�

Migration

Page 24: Petroleum Dictionary (Thai)

การเคืล��อนื่ทิ้ �ของป็�โตรเล ยมจากห�นื่ต�นื่ก"าเนื่�ดไป็ย#งแหล�งก#กเก9บ การเคืล��อนื่ทิ้ �ม อย7� 3 แบบด�วิยก#นื่ คื�อ การเคืล��อนื่ทิ้ �แบบป็ฐมภ7ม� (primary migration) เป็�นื่การเคืล��อนื่ทิ้ �ของไฮโดรคืาร+บอนื่ออกจากห�นื่ต�นื่ก"าเนื่�ด การเคืล��อนื่ทิ้ �แบบทิ้�ต�ยภ7ม� (secondary migration) เป็�นื่การเคืล��อนื่ทิ้ �ผ�านื่ช#นื่ห�นื่ทิ้ �ม คื�ณิสมบ#ต�ในื่การซ5มผ�านื่ส7งหร�อในื่ห�นื่ก#กเก9บเอง และการเคืล��อนื่ทิ้ �แบบตต�ยภ7ม� (tertiary migration) เป็�นื่การเคืล��อนื่ทิ้ �จากแหล�งก#กเก9บหนื่5�ง (trap) ไป็ย#งอ กแหล�งหนื่5�ง หร�อเป็�นื่การเคืล��อนื่ทิ้ �หายไป็ของไฮโดรคืาร+บอนื่จากแหล�งก#กเก9บ

mmbbl

หมายถ5ง ล�านื่บาร+เรล (million barrels)

mmscf

หมายถ5ง ล�านื่ล7กบาศก+ฟ�ต (million standard cubic feet)

mmscf/d

หมายถ5ง ล�านื่ล7กบาศก+ฟ�ตต�อวิ#นื่ (million standard cubic feet per day)

MON

มาจากคื"าวิ�า Motor Octane Number เป็�นื่คื�าออกเทิ้นื่ทิ้ �ม ป็ระส�ทิ้ธ�ภาพต�อต�านื่การนื่$อคืในื่เคืร��องยนื่ต+หลายส7บในื่ขณิะทิ้"างานื่ทิ้ �รอบส7ง โดยใช�เคืร��องยนื่ต+ทิ้ดสอบมาตรฐานื่ภายใต�สภาวิะมาตรฐานื่ 900 รอบต�อนื่าทิ้

Monkeyboard

เป็�นื่แทิ้�นื่ (platform) เล9กๆ แขวินื่อย7�ส�วินื่บนื่ของหอเจาะ (derrick) ในื่ระด#บคืวิามส7งตรงก#บส�วินื่บนื่ส�ดของก�านื่เจาะ (ป็ระมาณิ 90 ฟ�ต) และเป็�นื่ทิ้ �ทิ้ � derrickman (ด7คื"า derrickman) อย7�ป็ฏิ�บ#ต�งานื่

Multinational Company

บร�ษ#ทิ้ข�ามชาต� คื�อ บร�ษ#ทิ้ทิ้ �ม ฐานื่การผล�ตหร�อการลงทิ้�นื่โดยตรงอย7�ในื่ต�างป็ระเทิ้ศอย�างนื่�อยหนื่5�งป็ระเทิ้ศและคืรอบคืล�มก�จการระด#บโลก ต#วิอย�างของบร�ษ#ทิ้ป็ระเภทิ้นื่ อาทิ้� บร�ษ#ทิ้นื่"าม#นื่เอสโซ� (Esso) หร�อ เอกซอนื่ (Exxon) ของสหร#ฐอเมร�กา บร�ษ#ทิ้ข�ามชาต�ได�เพ��มข5นื่อย�างรวิดเร9วิในื่ช�วิงคืร5�งหล#งของศตวิรรษทิ้ � 20 และม ผลต�อเศรษฐก�จของป็ระเทิ้ศทิ้ �บร�ษ#ทิ้ข�ามชาต�นื่#นื่ๆ เข�าไป็ด"าเนื่�นื่ ก�จการโดยเฉพาะการจ�างงานื่ การเจร�ญ่เต�บโตของเศรษฐก�จในื่ป็ระเทิ้ศนื่#นื่ อย�างไรก9ตามบทิ้บาทิ้ในื่แง�ลบของบร�ษ#ทิ้ข�ามชาต�ต�อป็ระเทิ้ศทิ้ �เข�าไป็ลงทิ้�นื่ ก9ย#งเป็�นื่ทิ้ �ถกเถ ยงก#นื่อย7�โดยเฉพาะในื่ด�านื่การใช�ทิ้ร#พยากรธรรมขาต�อย�างมากของของบร�ษ#ทิ้ข�ามชาต� ซ5�งเป็�นื่ต�นื่ทิ้�นื่ของป็ระเทิ้ศในื่ระยะยาวิ

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

Page 25: Petroleum Dictionary (Thai)

N

Napthab

แนื่ฟทิ้า เป็�นื่ผล�ตภ#ณิฑ์+ทิ้ �ได�จากการกล#�นื่นื่"าม#นื่ด�บ เป็�นื่นื่"าม#นื่ส�วินื่เบา อย7�ระหวิ�าง gasoline และ kerosene

ใช�เป็�นื่นื่"าม#นื่เบนื่ซ�นื่ทิ้ �ใช�ก#บเคืร��องรถยนื่ต+ หร�อใช�เป็�นื่วิ#ตถ�ด�บในื่อ�ตสาห-กรรมป็�โตรเคืม

Natural Flow

เป็�นื่การผล�ตโดยป็ล�อยให�นื่"าม#นื่ไหลข5นื่มาด�วิยแรงทิ้ �ม อย7�ในื่ธรรมชาต�

Natural Gas

Page 26: Petroleum Dictionary (Thai)

ก$าซธรรมชาต� เป็�นื่สารป็ระกอบไฮโดรคืาร+บอนื่ชนื่�ดเบา ซ5�งป็ระกอบด�วิยธาต�คืาร+บอนื่ (C) ต#งแต� 1-4 อะตอม ก#บไฮโดรเจนื่ (H) จ#บต#วิก#นื่เป็�นื่โมเลก�ลโดยเก�ดข5นื่เองตามธรรมชาต�จากการทิ้#บถมของซากพ�ชซากส#ตวิ+ตามช#นื่ห�นื่ด�นื่เป็�นื่เวิลาหลายร�อยล�านื่ป็6 เนื่��องจากคืวิามร�อนื่และคืวิามกดด#นื่จ5งแป็รสภาพเป็�นื่ก$าซธรรมชาต� ไม�ม ส ไม�ม กล��นื่ ม สถานื่ะเป็�นื่ก$าซทิ้ �อ�ณิหภ7ม�และคืวิามด#นื่บรรยากาศ เบากวิ�าอากาศ ก$าซธรรมชาต�ป็ระกอบด�วิยก$าซม เทิ้นื่ (CH4) เป็�นื่ส�วินื่ใหญ่� และอาจม ก$าซอ เทิ้นื่ (C2H6) โป็รเพนื่ (C3H8) และบ�วิเทิ้นื่(C4H10) ป็นื่อย7�บ�าง นื่อกจากนื่ ก9อาจม ก$าซคืาร+บอนื่ไดออกไซด+ ไนื่โตรเจนื่ ฮ เล ยม ไอนื่"า ป็นื่อย7�ด�วิย ป็ระโยชนื่+ของก$าซธรรมชาต� คื�อ ใช�เป็�นื่เช�อเพล�งในื่การผล�ตกระแสไฟฟAาใช�ในื่โรงงานื่อ�ตสาหกรรม ใช�เป็�นื่วิ#ตถ�ด�บในื่การผล�ตป็�Jยเคืม

Net Pay

คืวิามหนื่ารวิมของช#นื่ห�นื่ทิ้ �ให�ป็�โตรเล ยม

NGL

มาจากคื"าวิ�า Natural Gas Liquid หร�อทิ้ �เร ยกก#นื่วิ�า ก$าซโซล นื่ธรรมชาต� คื�อไฮโดรคืาร+บอนื่ซ5�งสามารถแยกออกมาในื่ร7ป็ของเหลวิจากการผล�ตก$าซธรรมชาต� ม อ เทิ้นื่ แอลพ จ และเพนื่เทิ้นื่ เป็�นื่องคื+ป็ระกอบหล#ก

NGV

มาจากคื"าวิ�า Natural Gas Vehicles หมายถ5งยานื่ยนื่ต+ทิ้ �ใช�ก$าซธรรมชาต�อ#ด (Compressed Natural

Gas, CNG) เป็�นื่เช�อเพล�ง เป็�นื่สารป็ระกอบไฮโดรคืาร+บอนื่ทิ้ �ม ก$าซม เทิ้นื่เป็�นื่ส�วินื่ใหญ่� นื่"ามาอ#ดด�วิยคืวิามด#นื่ส7ง (แต�ก9ย#งเป็�นื่ก$าซอย7�) บรรจ�ในื่ถ#งเพ��อสะดวิกในื่การขนื่ส�งและใช�เป็�นื่เช�อเพล�งในื่ ยานื่พาหนื่ะแทิ้นื่นื่"าม#นื่เช�อเพล�งเบนื่ซ�นื่และด เซล ซ5�งนื่"ามาทิ้ดลองใช�ก#บรถเมล+โดยสาร ขสมก แล�วิ

Non-associated Gas

ก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ป็ระกอบด�วิยก$าซม เทิ้นื่เก�อบทิ้#งหมดไม�ม นื่"าม#นื่ป็นื่อย7�ด�วิย

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

O

Octane Number

คื�าออกเทิ้นื่ หมายถ5งหนื่�วิยการวิ#ดคืวิามสามารถในื่การต�านื่ทิ้านื่การนื่$อคืของเคืร��องยนื่ต+

OIIP

Page 27: Petroleum Dictionary (Thai)

มาจากคื"าวิ�า Oil Initial in Place หมายถ5งป็ร�มาณิของนื่"าม#นื่ด�บทิ้#งหมดทิ้ �ม อย7�ในื่แหล�งก#กเก9บใต�ด�นื่ และจะเป็�นื่ต#วิเลขทิ้ �มากกวิ�าต#วิเลขป็ร�มาณิส"ารอง (reserves) เพราะป็ร�มาณินื่"าม#นื่ทิ้ �ม อย7�นื่# นื่ไม�สามารถทิ้ �จะนื่"าข5นื่มาได�หมด

OPEC

มาจากคื"าวิ�า Organizing of Petroleum Exporting Country คื�อองคื+การระหวิ�างป็ระเทิ้ศผ7�ผล�ตนื่"าม#นื่เพ��อการส�งออก ก�อต#งเม��อป็6 คืศ. 1960 ป็ระเทิ้ศสมาช�กได�แก� อ#ลจ เร ย อ�นื่โดนื่ เซ ย อ�หร�านื่อ�ร#คื คื7เวิต ล�บยา ไนื่จ เร ย กาต�า ซาอ�ด�อาราเบ ย สหร#ฐอาหร#บเอม�เรสและเวิเนื่ซ�เอลา

OPEC Basket Price

ราคืาเฉล �ยนื่"าม#นื่ด�บจาก 7 แหล�ง ได�แก� 1) Saharan Blend ของอ#ลจ เร ย 2) Minas ของ อ�นื่โดนื่ เซ ย 3)

Bonny Light ของไนื่จ เร ย 4) Arabian Light ของซาอ�ด�อาระเบ ย 5) Dubai ของสหร#ฐอาหร#บเอม�เรส 7) Isthmus ของเม9กซ�โก เป็�นื่ต#วิก"าหนื่ดราคืานื่"าม#นื่

Operator

หมายถ5งบร�ษ#ทิ้ทิ้ �เป็�นื่ผ7�ด"าเนื่�นื่งานื่การส"ารวิจและผล�ตป็�โตรเล ยม ในื่แป็ลงส#มป็ทิ้านื่ทิ้ �ม ผ7�ร �วิมถ�อห��นื่อย7�ด�วิยก#นื่หลายบร�ษ#ทิ้

Oil Recovery Factor

คืวิามสามารถในื่การนื่"านื่"าม#นื่ข5นื่มา ซ5�งจะข5นื่อย7�ก#บสภาพของช#นื่ห�นื่ก#กเก9บและคื�ณิสมบ#ต�ของป็�โตรเล ยมเองแล�วิ ย#งข5นื่ก#บวิ�ธ การผล�ตอ กด�วิย

Oil Shale

ห�นื่นื่"าม#นื่ ม ล#กษณิะคืล�ายห�นื่ด�นื่ดานื่ ส นื่"าตาลอ�อนื่จนื่ถ5งนื่"าตาลแก� ม อ�นื่ทิ้ร ยสารทิ้ �เร ยกวิ�าเคืโรเจนื่ (kerogene) เป็�นื่สารนื่"าม#นื่อ� �มอย7�ในื่เนื่�อห�นื่ ถ�าจ�ดไฟจะต�ดไฟ ชาวิบ�านื่จ5งเร ยกวิ�า ห�นื่ต�ดไฟหร�อห�นื่ด�นื่ดานื่นื่"าม#นื่ ซ5�งจะใช�ป็ระโยชนื่+ในื่การกล#�นื่เอานื่"าม#นื่ใช�เป็�นื่เช�อเพล�งและป็ระโยชนื่+อ��นื่ๆ แหล�งห�นื่นื่"าม#นื่ทิ้ �ส"าคื#ญ่ในื่ป็ระเทิ้ศไทิ้ยได�แก� แหล�งทิ้ �อ"าเภอแม�สอด-แม�ระมาด และทิ้ �อ"าเภออ��มผาง จ#งหวิ#ดตาก แหล�งบ�านื่ป็<าคืา อ"าเภอล จ#งหวิ#ดล"าพ7นื่ และแหล�งทิ้ �อ"าเภอเม�อง จ#งหวิ#ดกระบ �

Oil Window

ช�วิงคืวิามล5กใต�ผ�วิโลกทิ้ �ม อ�ณิหภ7ม�ส7งพอทิ้ �จะให�ก"าเนื่�ดนื่"าม#นื่ (อ�ณิหภ7ม�ป็ระมาณิ 150 -300 F) แต�ไม�ส7งพอทิ้ �จะเป็ล �ยนื่นื่"าม#นื่ไป็เป็�นื่ก$าซ ในื่แอ�งสะสมตะกอนื่ช�วิง oil window จะอย7�ทิ้ �คืวิามล5กป็ระมาณิ 7,000 -

18,000 ฟ�ต อ�ณิหภ7ม�ทิ้ �เป็�นื่ช�วิง oil window จะข5นื่อย7�ก#บห�นื่ต�นื่ก"าเนื่�ดป็�โตรเล ยม (source rock) ด�วิย เช�นื่ ถ�าห�นื่ต�นื่ก"าเนื่�ดป็�โตรเล ยมม อาย�แก� อ�ณิหภ7ม�ก9จะต"�า

Overburden Pressure

Page 28: Petroleum Dictionary (Thai)

คืวิามด#นื่ช#นื่ห�นื่ป็�ดทิ้#บ หมายถ5งคืวิามด#นื่ทิ้ �เก�ดจากนื่"าหนื่#กของห�นื่ด�านื่บนื่ทิ้ �กดทิ้#บลงมารวิมทิ้#งนื่"าหนื่#กของของไหลทิ้ �แทิ้รกอย7�ในื่ช�องวิ�างระหวิ�างห�นื่ ทิ้#งสองอย�างนื่ รวิมก#นื่จะให�คื�าคืวิามด#นื่ทิ้ �เร ยกวิ�า "คืวิามด#นื่ของช#นื่ห�นื่ป็�ดทิ้#บ" (overburden pressure,Po) ซ5�งป็รกต�จะม คื�าเฉล �ยทิ้ � 1.0 psi/ft หร�อ ม คืวิามหนื่าแนื่�นื่เทิ้�าก#บ 19.23 ppg

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

P

Page 29: Petroleum Dictionary (Thai)

Peak Load

ช�วิงเวิลาทิ้ �ม ป็ร�มาณิการใช�ไฟฟAาส7งส�ดของแต�ละวิ#นื่ เช�นื่ ป็ร�มาณิคืวิามต�องการใช�ไฟฟAาของป็ระเทิ้ศไทิ้ย ส7งส�ดอย7�ในื่ช�วิง 9 โมงเช�า ถ5ง 4 ทิ้��ม ต"�าส�ดอย7�ในื่ช�วิง 4 ทิ้��ม ถ5ง 9 โมงเช�า

Peat

ซากพ�ชทิ้ �ย#งไม�แข9งต#วิ สะสมในื่ทิ้ �ล��มช�นื่แฉะ จ5งทิ้"าให�ม คืวิามช�นื่ส7ง (อย�างนื่�อยร�อยละ 75) เนื่�อเซลล7โลสของซากพ�ชต�างๆถ7กแบคืทิ้ เร ยและเช�อราแป็รสภาพเป็�นื่อ�นื่ทิ้ร ย+วิ#ตถ�และก$าซม เทิ้นื่ แต�ย#ง ป็รากฎล#กษณิะซากพ�ชต�างๆให�เห9นื่อย7�ภายในื่เนื่�อ ม คืาร+บอนื่ป็ระกอบอย7�ป็ระมาณิร�อยละ 60 และออกซ�เจนื่ป็ระมาณิร�อยละ 30 เม��อแห�งจะต�ดไฟได�ด peat คื�อล"าด#บเบ�องต�นื่ของกระบวินื่การเก�ดถ�านื่ห�นื่

Percussion Drilling

การเจาะแบบกระแทิ้ก

Perforations

การย�งทิ้�อกร� ซ เมนื่ต+ และช#นื่ห�นื่ทิ้ �จะทิ้"าการผล�ตให�เป็�นื่ร7 เพ��อให�นื่"าม#นื่หร�อก$าซไหลข5นื่มาในื่หล�มเจาะได�

Permeability

คื�าคืวิามซ5มได�ของห�นื่ หมายถ5งการวิ#ดคืวิามสามารถในื่การยอมให�ของไหล ได�แก� นื่"าม#นื่ ก$าซ หร�อ นื่"า ไหลผ�านื่ช�องวิ�างระหวิ�างห�นื่ หนื่�วิยทิ้ �ใช�วิ#ดเป็�นื่ ม�ลล�ดาซ (millidarcies, md) หร�อ ดาซ (darcies)

Petrochemical Industry

อ�ตสาหกรรมป็�โตรเคืม คื�ออ�ตสาหกรรมทิ้ �นื่"าเอาวิ#ตถ�ด�บซ5�งม องคื+ป็ระกอบของสารไฮโดรคืาร+บอนื่ไป็เข�ากระบวินื่การเพ��อเพ��มม7ลคื�าของผล�ตภ#ณิฑ์+ให�ส7งข5นื่ ป็�โตรเล ยมทิ้ �ใช�เป็�นื่วิ#ตถ�ด�บได�แก� ก$าซธรรมชาต� คือนื่เดนื่เสทิ้ นื่"าม#นื่ด�บ แนื่ฟทิ้า ก$าซอ เทิ้นื่ โพรเพนื่ บ�วิเทิ้นื่ เป็�นื่ต�นื่ มาผล�ตเป็�นื่ผล�ตภ#ณิฑ์+ซ5�งส�วินื่ใหญ่�อย7�ในื่ล#กษณิะเม9ดและผงพลาสต�ก ส"าหร#บเป็�นื่วิ#ตถ�ด�บในื่การผล�ตผล�ตภ#ณิฑ์+ส"าเร9จร7ป็พลาสต�กนื่านื่าชนื่�ด

Petroleum

สารไฮโดรคืาร+บอนื่ทิ้ �เก�ดข5นื่เองตามธรรมชาต�โดยม ธาต�สองชนื่�ดเป็�นื่องคื+ป็ระกอบหล#ก ได�แก�คืาร+บอนื่และไฮโดรเจนื่ โดยอาจม หร�อไม�ม ธาต�อโลหะอ��นื่ๆ เช�นื่ ก"ามะถ#นื่ ออกซ�เจนื่ ไนื่โตรเจนื่ ฯลฯ ป็นื่อย7�ด�วิยก9ได� ป็�โตรเล ยมเป็�นื่ได�ทิ้#งของแข9ง ของเหลวิ หร�อก$าซ ข5นื่อย7�ก#บองคื+ป็ระกอบของป็�โตรเล ยมเอง และคืวิามร�อนื่ ตลอดจนื่คืวิามกดด#นื่ตามสภาพแวิดล�อมทิ้ �ป็�โตรเล ยมนื่#นื่ถ7กก#กเก9บไวิ� แบ�งตามสถานื่ะส"าคื#ญ่ทิ้างธรรมชาต�ได� 2 ชนื่�ด คื�อ นื่"าม#นื่ด�บ และ ก$าซธรรมชาต�

Petroleum Province

บร�เวิณิทิ้ �ม ล#กษณิะโคืรงสร�างทิ้างธรณิ วิ�ทิ้ยา และล#กษณิะช#นื่ห�นื่ทิ้ �คืล�ายคืล5งก#นื่ และม แหล�งก#กเก9บป็�โตรล ยม (petroleum reservoir) อย7�เป็�นื่จ"านื่วินื่มาก

Petroleum Reserves

ป็ร�มาณิส"ารองป็�โตรเล ยม หมายถ5งป็ร�มาณิป็�โตรเล ยมทิ้ �สามารถจะผล�ตข5นื่มาได�อย�างคื�มคื�าต�อการลงทิ้�นื่จากแหล�งป็�โตรเล ยม ภายใต�เง��อนื่ไขทิ้างเศรษฐศาสตร+ในื่ขณิะนื่#นื่

Page 30: Petroleum Dictionary (Thai)

Pig

อ�ป็กรณิ+ซ5�งอาจเป็�นื่ล7กยางแข9ง ล7กพลาสต�ก หร�อแทิ้�งโลหะ ทิ้ �ใส�ไวิ�ในื่ทิ้�อส�งนื่"าม#นื่หร�อก$าซ (pipeline) เพ��อใช�ทิ้"าคืวิามสะอาดทิ้�อส�ง โดยม#นื่จะไหลไป็ในื่ทิ้�อตามแรงด#นื่ของนื่"าม#นื่หร�อก$าซทิ้ �ไหลไป็ และจะต�ดอ�ป็กรณิ+ส"าหร#บตรวิจด7วิ�าส�วินื่ใดของทิ้�อส5กกร�อนื่หร�อช"าร�ดด�วิย

Pipeline

ทิ้�อส"าหร#บการขนื่ส�งนื่"าม#นื่ด�บหร�อก$าซธรรมชาต� ซ5�งวิางได�ทิ้#งบนื่บกและในื่ทิ้ะเล

Plug and Abandon

การอ#ดซ เมนื่ต+เข�าไป็ในื่หล�มเจาะทิ้ �ไม�พบป็�โตรเล ยมเพ��อการสละหล�ม

Porosity

คื�าคืวิามพร�นื่ของห�นื่ หมายถ5ง จ"านื่วินื่ช�องวิ�างระหวิ�างห�นื่ คื�ดเป็�นื่เป็อร+เซนื่ต+โดยป็ร�มาตร porosity จะเป็�นื่ต#วิวิ#ดคืวิามจ�ในื่การก#กเก9บของไหลในื่ช#นื่ห�นื่ก#กเก9บ (reservoir rock) ถ�าช#นื่ห�นื่ม คื�าคืวิามพร�นื่ 0 - 5% จะไม�นื่�าสนื่ใจ , 5 - 10% ไม�ด , 10 - 15% พอใช� , 15 - 20% เป็�นื่ช#นื่ห�นื่ก#กเก9บทิ้ �ด , 20 - 25% ด มาก

Portable Rig

เป็�นื่แทิ้�นื่เจาะบนื่บกแบบทิ้ �ม โคืรงสร�างหอคือย (derrick) ต�ดอย7� บนื่รถบรรทิ้�กขนื่าดใหญ่� สามารถเคืล��อนื่ย�ายแทิ้�นื่เจาะได�โดยสะดวิก เพราะโคืรงสร�างหอคือยพ#บให�เอนื่ราบได�

Possible Reserves

ป็ร�มาณิส"ารองป็�โตรเล ยมทิ้ �เป็�นื่ไป็ได�วิ�าจะม อย7� โดยม ข�อม7ลทิ้างธรณิ วิ�ทิ้ยาและวิ�ศวิกรรมป็�โตรเล ยมบ�งช วิ�านื่�าจะสามารถผล�ตป็�โตรเล ยมได� ซ5�งจะม คืวิามม#�นื่ใจนื่�อยกวิ�า proved และ probable reserves (ด7คื"า Proved

และ Probable reserves)

Pour Point

จ�ดไหลเทิ้ คื�อ อ�ณิหภ7ม� ณิ จ�ดทิ้ �นื่"าม#นื่ด�บแข9งต#วิและไม�สามารถไหลได�สะดวิก หมายถ5งวิ�า ถ�าอ�ณิหภ7ม�ของนื่"าม#นื่ด�บต"�ากวิ�าจ�ดไหลเทิ้ นื่"าม#นื่ด�บก9จะเป็�นื่ไขแข9ง ไหลไม�ได� และในื่ทิ้างตรงก#นื่ข�าม หากอ�ณิหภ7ม�ส7งกวิ�าจ�ดไหลเทิ้ ไข หร�อ wax ทิ้ �ผสมอย7�ในื่นื่"าม#นื่ด�บก9จะหลอมต#วิเข�าก#บนื่"าม#นื่ด�บ ทิ้"าให� นื่"าม#นื่ด�บไหลได�

Power Pool

คื�อ ตลาดกลางซ�อขายไฟฟAา ตามแผนื่แม�บทิ้การป็ฏิ�ร7ป็ร#ฐวิ�สาหก�จ ก"าหนื่ดให�ม การจ#ดต#งตลาดกลางซ�อขายไฟฟAาในื่ป็6 2546 ซ5�งผ7�ใช�ไฟไม�จ"าเป็�นื่ต�องซ�อไฟฟAาจากการไฟฟAาส�วินื่ภ7ม�ภาคื หร�อการไฟฟAานื่คืรหลวิง แต�สามารถเล�อกซ�อจากผ7�คื�าป็ล ก (retails) รายใดก9ได� โดยผ7�คื�าป็ล กจะไป็ซ�อไฟฟAาจากผ7�ผล�ตไฟฟAาผ�านื่ตลาดกลางซ�อขายไฟฟAา และส�งไป็ตามสายของการไฟฟAาฝุ่<ายผล�ต การไฟฟAาส�วินื่ภ7ม�ภาคืหร�อการไฟฟAานื่คืรหลวิง ซ5�งจะทิ้"าให�เก�ดการแข�งข#นื่ในื่การขายไฟฟAาให�ก#บผ7�ใช�ไฟ ทิ้#งในื่ด�านื่ราคืาและคื�ณิภาพบร�การ โดยตลาดกลางซ�อขายไฟฟAาม หนื่�าทิ้ � 2 ป็ระการ คื�อ - เป็�นื่ศ7นื่ย+กลางซ�อขายไฟฟAาระหวิ�างผ7�ผล�ตก#บผ7�คื�าป็ล ก - เป็�นื่กลไกในื่การบร�หารพล#งงานื่ไฟฟAาในื่ระบบไฟฟAา เช�นื่ การส#�งเด�นื่เคืร��องของโรงไฟฟAา เพ��อให�ม การส#�งเด�นื่เคืร��องจากโรงทิ้ �ม ต�นื่ทิ้�นื่ต"�าทิ้ �ส�ดก�อนื่

Page 31: Petroleum Dictionary (Thai)

Primary Drive

แรงด#นื่ทิ้ �ม อย7�ตามธรรมชาต�ทิ้ �ช�วิยข#บนื่"าม#นื่และก$าซให�ไหลเข�าไป็ในื่หล�มเจาะ ในื่แหล�งนื่"าม#นื่ แรงข#บตามธรรมชาต� ได�แก� ก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ละลายป็นื่อย7�ก#บนื่"าม#นื่ด�บ (solution gas) ก$าซธรรมชาต�ทิ้ �เก�ดอย7�อย�างอ�สระ (free gas) นื่"าและแรงโนื่�มถ�วิงของโลก ในื่แหล�งนื่"าม#นื่ทิ้�กแหล�งจะม แรงข#บตามธรรมชาต�อย�างนื่�อย 1

อย�าง หร�อบางทิ้ ม 2 อย�าง แรงข#บตามธรรมชาต�จะลดลงเม��อม การผล�ต

Primary Recovery

การผล�ตข#นื่ป็ฐมภ7ม� คื�อ การผล�ตทิ้ �ใช�พล#งงานื่ตามธรรมชาต�ทิ้ �ม อย7�ในื่แหล�งก#กเก9บ ทิ้"าให�เก�ดการไหลของนื่"าม#นื่ด�บจากแหล�งก#กเก9บเข�ามาในื่หล�มผล�ต ขบวินื่การผล�ตแบบนื่ เป็อร+เซนื่ต+ของนื่"าม#นื่ด�บทิ้ �ผล�ตได� (เม��อเทิ้ ยบก#บนื่"าม#นื่ทิ้#งหมดทิ้ �ม ในื่แหล�งก#กเก9บ) จะข5นื่อย7�ก#บคื�ณิสมบ#ต�ของห�นื่ก#กเก9บ คื�ณิสมบ#ต�ของนื่"าม#นื่ด�บ และชนื่�ดของพล#งงานื่ธรรมชาต�ทิ้ �ม อย7�ในื่แหล�งก#กเก9บ เป็อร+เซนื่ต+ของนื่"าม#นื่ด�บ ทิ้ �ผล�ตได�โดยกระบวินื่การผล�ตข#นื่ป็ฐมภ7ม�ส"าหร#บนื่"าม#นื่ด�บชนื่�ดหนื่#กมาก (extra heavy crude oil) ชนื่�ดหนื่#ก (heavy crude) ชนื่�ดหนื่#กป็านื่กลาง (medium crude) และชนื่�ดเบา (light crude) ม คื�าป็ระมาณิ 1-5%, 1-10%, 5-30% และ 10-

40% ตามล"าด#บ ช�วิงของเป็อร+เซนื่ต+แสดงถ5งกลไกการผล�ตในื่แหล�งก#กเก9บทิ้ �ต�างก#นื่

Production Analysis Model

การจ"าลองการไหลในื่ระบบการผล�ต

Production Well

หล�มผล�ตป็�โตรเล ยม

Processing Platform (PP)

แทิ้�นื่ผล�ต เป็�นื่แทิ้�นื่ทิ้ �ป็ระกอบด�วิยอ�ป็กรณิ+การผล�ตต�างๆ เช�นื่ ระบบแยกสถานื่ะ (gas/liquid seperator)

ระบบเพ��มแรงด#นื่ก$าซ (gas compression) ระบบด7ดคืวิามช�นื่ (dehydration) มาตรวิ#ด (metering)

เป็�นื่ต�นื่

Produced Water

นื่"าตามธรรมชาต�ทิ้ �ม อย7�ในื่แหล�งป็�โตรเล ยมและผล�ตข5นื่มาได�พร�อมก#บการผล�ตนื่"าม#นื่ หร�อเป็�นื่นื่"าทิ้ �อ#ดเข�าไป็ในื่แหล�งเพ��อช�วิยเพ��มการผล�ต

Probable Reserves

ป็ร�มาณิส"ารองป็�โตรเล ยมทิ้ �คืาดวิ�าจะม โดยม ข�อม7ลทิ้างธรณิ วิ�ทิ้ยาและวิ�ศวิกรรมป็�โตรเล ยมสนื่#บสนื่�นื่วิ�าจะสามารถผล�ตป็�โตรเล ยมข5นื่มาได� probable reserves ม คืวิามไม�แนื่�นื่อนื่ส7งกวิ�า proved reserves ในื่ด�านื่ขนื่าดหร�อขอบเขตทิ้ �แนื่�นื่อนื่ของแหล�ง คืวิามสามารถทิ้ �จะผล�ตข5นื่มาได�

Proved Reserves

ป็ร�มาณิส"ารองป็�โตรเล ยมทิ้ �พ�ส7จนื่+แล�วิ คื�อ ป็ร�มาณิส"ารองทิ้ �ได�มาโดยการคื"านื่วิณิและป็ระมาณิการจากข�อม7ลการเจาะและทิ้ดสอบหล�มป็�โตรเล ยมซ5�งได�ม การพ�ส7จนื่+ทิ้ราบแล�วิ รวิมทิ้#งม หล#กฐานื่ข�อม7ลการผล�ต หร�อข�อม7ลทิ้างธรณิ วิ�ทิ้ยาและธรณิ ฟ�ส�กส+ทิ้ �ม คืวิามแนื่�นื่อนื่คื�อนื่ข�างส7งมาสนื่#บสนื่�นื่วิ�า จะสามารถผล�ตป็�โตรเล ยมข5นื่มาได�คื��มคื�าการลงทิ้�นื่ภายใต�เง��อนื่ไขทิ้างเศรษฐศาสตร+ในื่ขณิะนื่#นื่

Page 32: Petroleum Dictionary (Thai)

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

R

Raw Natural Gas

หมายถ5งก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ม สสารหร�อก$าซอ��นื่เจ�อป็นื่อย7� (impurities) และเป็�นื่สารทิ้ �ไม�ต�องการ เช�นื่ นื่"า ก$าซไนื่โตรเจนื่ คืาร+บอนื่ไดออกไซด+ ไฮโดรเจนื่ซ#ลไฟล+ ฮ เล ยม สารเหล�านื่ จะต�องถ7กแยกออกก�อนื่ทิ้ �จะม การซ�อขายก$าซ

Recoverable Oil in Place

ป็ร�มาณินื่"าม#นื่ด�บในื่แหล�งก#กเก9บใต�ด�นื่ทิ้ �คืาดวิ�าจะสามารถผล�ตข5นื่มาได�และคื��มคื�าต�อการลงทิ้�นื่

Recovery Factor

คื�าต#วิแป็รทิ้ �ใช�บ�งถ5งอ#ตราส�วินื่ของป็ร�มาณิป็�โตรเล ยมทิ้ �เราสามารถนื่"าข5นื่มาใช�ได�ต�อป็ร�มาณิทิ้#งหมดทิ้ �ม อย7�ในื่แหล�ง

Refining

การกล#�นื่ เป็�นื่กระบวินื่การแยกผล�ตภ#ณิฑ์+นื่"าม#นื่ออกจากนื่"าม#นื่ด�บและจะให�ผล�ตภ#ณิฑ์+ตามส�วินื่ป็ระกอบของนื่"าม#นื่ด�บแต�ละชนื่�ด การกล#�นื่เป็�นื่การแยกผล�ตภ#ณิฑ์+นื่"าม#นื่ตามขนื่าดของโมเลก�ล โดยใช�คืวิามแตกต�างในื่จ�ดเด�อดของสารป็ระกอบไฮโดรคืาร+บอนื่แต�ละต#วิ

Refining Margins

ก"าไรเบ�องต�นื่ คื�อ ผลต�างของราคืาผล�ตภ#ณิฑ์+นื่"าม#นื่ทิ้ �ได�จากการกล#�นื่ก#บราคืานื่"าม#นื่ด�บทิ้ �นื่"าเข�ากล#�นื่ ซ5�ง refining margins นื่ จะแตกต�างก#นื่ไป็แล�วิแต�โรงกล#�นื่แต�ละโรงและข5นื่อย7�ก#บราคืาและชนื่�ดของนื่"าม#นื่ด�บด�วิย

Reforming

ขบวินื่การกล#�นื่นื่"าม#นื่เพ��อทิ้ �จะป็ร#บป็ร�งคื�ณิภาพของนื่"าม#นื่ให�ม คื�าออกเทิ้นื่ส7งข5นื่ โดยการเป็ล �ยนื่แป็ลงโคืรงสร�างโมเลก�ลของสารไฮโดรคืาร+บอนื่ แต�ไม�ใช�การทิ้"าให�โมเลก�ลแตกต#วิเหม�อนื่อย�าง cracking (ด7คื"า Cracking)

Remote Processing Platform

แทิ้�นื่ผล�ตย�อย เป็�นื่แทิ้�นื่ส"าหร#บนื่"าก$าซจากแทิ้�นื่หล�มผล�ตมาเข�าขบวินื่การแยกก$าซ คือนื่เดนื่เสทิ้ และนื่"า ในื่ข#นื่ต�นื่ เพ��อทิ้"าการส�งต�อไป็ย#งแทิ้�นื่ผล�ตกลาง

Page 33: Petroleum Dictionary (Thai)

Renewable Energy

พล#งงานื่หม�นื่เวิ ยนื่ หร�อพล#งงานื่ใช�ไม�หมด ได�แก� พล#งงานื่แสงอาทิ้�ตย+ เราสามารถเป็ล �ยนื่พล#งงานื่แสงอาทิ้�ตย+มาเป็�นื่พล#งงานื่ไฟฟAาโดยอาศ#ยเซลล+แสงอาทิ้�ตย+ (solar cell) พล#งงานื่นื่"า เราสามารถแป็รร7ป็พล#งงานื่ศ#กย+จากนื่"าเพ��อนื่"ามาเป็�นื่พล#งงานื่กล เช�นื่ ใช�แรงของนื่"าหม�นื่ก#งห#นื่ผล�ตไฟฟAา พล#งงานื่ลม โดยการใช�ก#งห#นื่ลมหม�นื่เคืร��องจ#กร+กลต�างๆ เคืร��องส7บนื่"า เคืร��องบดธ#ญ่พ�ช เป็�นื่ต�นื่ พล#งงานื่จากมวิล ช วิภาพ เช�นื่ ม7ลส#ตวิ+และก$าซช วิภาพ พล#งงานื่จากการเผาไม� กระดาษ ฟIนื่ แกลบ กากชานื่อ�อย และ ทิ้ �เร ยกวิ�า พล#งงานื่ใช�ไม�หมดก9เพราะสามารถหามาทิ้ดแทิ้นื่ได� เช�นื่ ป็ล7กป็<าเอาไม�มาทิ้"าฟIนื่ หร�อป็ล�อยนื่"าจากเข��อนื่มาป็0� นื่ไฟ หร�อแสงอาทิ้�ตย+ทิ้ �ได�ร#บจากดวิงอาทิ้�ตย+อย�างไม�ม วิ#นื่หมดส�นื่ ด#งนื่ เป็�นื่ต�นื่

Renewable Resources

ทิ้ร#พยากรทิ้ �นื่"ากล#บมาใช�ใหม�ได� หมายถ5งทิ้ร#พยากรธรรมชาต�ซ5�งสามารถเก�ดข5นื่มาใหม�ได�ด�วิยต#วิเองโดยธรรมชาต� เช�นื่ ป็ลา ป็<าไม� เป็�นื่ต�นื่ หร�ออาจเก�ดข5นื่และแพร�ขยายให�ได�ผล�ตผลมากข5นื่โดยการกระทิ้"าของมนื่�ษย+

Reserves

ป็ร�มาณิส"ารองป็�โตรเล ยม คื�อคื�าป็ระมาณิของป็ร�มาตรป็�โตรเล ยมซ5�งคืาดวิ�าจะผล�ตข5นื่มาได�ในื่เช�งพาณิ�ชย+ จากบร�เวิณิทิ้ �แนื่�ใจแล�วิวิ�าม ป็�โตรเล ยมอย7�และสามารถผล�ตได�จากวิ#นื่ทิ้ �ก"าหนื่ด ภายใต�สภาพเศรษฐก�จในื่ขณิะนื่#นื่ และเป็�นื่คื�าทิ้ �เป็ล �ยนื่แป็ลงได�เม��อม ข�อม7ลเพ��มข5นื่และม การคื"านื่วิณิใหม�

Reservoir

แหล�งก#กเก9บป็�โตรเล ยม โดยป็�โตรเล ยมซ5�งได�แก�นื่"าม#นื่และก$าซธรรมชาต�จะสะสมต#วิอย7�ในื่ช�องวิ�างระหวิ�างห�นื่ เช�นื่ ช#นื่ห�นื่ทิ้ราย

Reservoir Rock

ห�นื่ก#กเก9บป็�โตรเล ยม คื�อ ห�นื่ทิ้ �ม ร7พร�นื่และยอมให�ของไหลซ5มผ�านื่ได�ส7ง (good porosity and

permeability) เช�นื่ ห�นื่ทิ้ราย (sandstone) ห�นื่คืาร+บอเนื่ต ห�นื่ป็7นื่ ห�นื่โดโลไมต+ เพ��อทิ้ �จะสามารถก#กเก9บป็�โตรเล ยมในื่ป็ร�มาณิมากได� นื่อกจากจะต�องม คืวิามพร�นื่ส7งแล�วิ คืวิรจะต�องม คืวิามหนื่าด�วิย ในื่แหล�งป็�โตรเล ยมเช�งพาณิ�ชย+ส�วินื่มากห�นื่ก#กเก9บจะม คืวิามพร�นื่ส7งกวิ�า 10% และม คืวิามหนื่ามากกวิ�า 10 ฟ�ต จะต�องม คืวิามต�อเนื่��องและคืรอบคืล�มบร�เวิณิกวิ�าง เพ��อทิ้ �จะได�ม ป็ร�มาตรก#กเก9บป็�โตรเล ยมได�ส7ง

Reservoir Simulation

การจ"าลองการไหลในื่แหล�งก#กเก9บ

Rich Gas

ก$าซซ5�งม ม เทิ้นื่เป็�นื่ส�วินื่ใหญ่� แต�ก9ม ส#ดส�วินื่ของไฮโดรคืาร+บอนื่ชนื่�ดอ��นื่อย7�ส7ง ซ5�งไฮโดรคืาร+บอนื่เหล�านื่ สามารถแยกออกมาได�ในื่ร7ป็ของก$าซเหลวิ (NGL) หร�อ หมายถ5งก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ม คื�าคืวิามร�อนื่ (calorific value)

มากกวิ�า 900 BTU/ft3

Riser Platform (RP)

Page 34: Petroleum Dictionary (Thai)

แทิ้�นื่ช�มทิ้างทิ้�อ เป็�นื่แทิ้�นื่ทิ้ �ร #บก$าซจากแหล�งผล�ตต�างๆส�งข5นื่ฝุ่0� ง

Road Tanker Loading

ระบบการขนื่ถ�ายนื่"าม#นื่จาก storage tank ลงส7�รถบรรทิ้�ก เพ��อจะได�ขนื่นื่"าม#นื่ด�บไป็ย#งโรงกล#�นื่ โดยม centrifugal pump เป็�นื่ต#วิป็01 มนื่"าม#นื่ด�บจาก storage tank ไป็ออกทิ้ � loading arm เพ��อนื่"าใส�ลงในื่ tank ของรถบรรทิ้�ก ซ5�งแต�ละคื#นื่ม คืวิามจ�ป็ระมาณิ 200 บาร+เรล

RON

มาจากคื"าวิ�า Research Octane Number เป็�นื่คื�าออกเทิ้นื่ทิ้ �ม ป็ระส�ทิ้ธ�ภาพต�อต�านื่การนื่$อคืในื่เคืร��องยนื่ต+หลายส7บทิ้ �ทิ้"างานื่อย7�ในื่รอบของช�วิงหม�นื่ต"�า โดยใช�เคืร��องยนื่ต+ทิ้ดสอบมาตรฐานื่ภายใต�สภาวิะมาตรฐานื่ 600

รอบต�อนื่าทิ้

ROP

มาจากคื"าวิ�า Rate of Penetration หมายถ5งอ#ตราเร9วิในื่การเจาะ Rotary Drilling การเจาะแบบหม�นื่

Roustabouts

คืนื่งานื่ทิ้ �ทิ้"างานื่อย7�บนื่แทิ้�นื่ข�ดเจาะในื่ทิ้ะเล ม หนื่�าทิ้ �ยกและเคืล��อนื่ย�ายเคืร��องม�อและอ�ป็กรณิ+ต�างๆทิ้ �ขนื่มาจากบนื่ฝุ่0� ง (shore base) ข5นื่มาบนื่แทิ้�นื่เจาะในื่ทิ้ะเลส"าหร#บใช�ทิ้"างานื่

Running Tools

เคืร��องม�อทิ้ �ใช�หย�อนื่และต�ดต#งอ�ป็กรณิ+ในื่หล�มเจาะ

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

Page 35: Petroleum Dictionary (Thai)

S

Sale Gas

หมายถ5งก$าซด�บ (raw gas) ทิ้ �ได�ม การแยกเอาก$าซ แอล พ จ ก$าซธรรมชาต�เหลวิ และคืาร+บอนื่ไดออกไซด+ ออกแล�วิ ป็ระกอบด�วิยก$าซม เทิ้นื่และอ เทิ้นื่

Secondary Recovery

การผล�ตข#นื่ทิ้�ต�ยภ7ม� คื�อการผล�ตทิ้ �ม การอ#ดนื่"าหร�อก$าซเข�าไป็ในื่แหล�งก#กเก9บ เพ��อให�นื่"าหร�อก$าซนื่ ไป็แทิ้นื่ทิ้ �นื่"าม#นื่ด�บ ไล�นื่"าม#นื่ด�บมาเข�าหล�มผล�ต นื่"าหร�อก$าซทิ้ �เข�าไป็แทิ้นื่ทิ้ �นื่"าม#นื่นื่ ไม�สามารถแทิ้นื่ทิ้ �นื่"าม#นื่ได�หมด จะม นื่"าม#นื่เหล�ออย7�ในื่แหล�งก#กเก9บหล#งจากการผล�ตข#นื่ทิ้�ต�ยภ7ม�ได�ส�นื่ส�ดลง ในื่การผล�ตข#นื่ทิ้�ต�ยภ7ม�นื่ เป็อร+เซนื่ต+ของนื่"าม#นื่ด�บทิ้ �ผล�ตข5นื่มาได� (เม��อเทิ้ ยบก#บป็ร�มาณินื่"าม#นื่ด�บทิ้ �ม ทิ้# งหมด) ส"าหร#บนื่"าม#นื่ชนื่�ดหนื่#ก ชนื่�ดหนื่#กป็านื่กลาง และชนื่�ดเบา ม คื�าป็ระมาณิ 5-10%, 5-15% และ 10-25%ตามล"าด#บ

Seismic Survey

การส"ารวิจทิ้างธรณิ ฟ�ส�กส+ด�วิยการวิ#ดคืล��นื่ไหวิสะเทิ้�อนื่ในื่ช#นื่ห�นื่ เพ��อศ5กษาล#กษณิะโคืรงสร�างของช#นื่ห�นื่ใต�พ�นื่ด�นื่และหาโคืรงสร�างห�นื่ทิ้ �จะเป็�นื่แหล�งก#กเก9บป็�โตรเล ยม

Semi-submersible

เป็�นื่แทิ้�นื่เจาะในื่ทิ้ะเลทิ้ �ต#วิแทิ้�นื่และส�วินื่ทิ้ �พ#กอาศ#ยวิางต#วิอย7�บนื่ทิ้��นื่/ถ#งทิ้ �สามารถส7บนื่"าเข�าออกได�เพ��อให�ต#วิแทิ้�นื่ลอยหร�อจมต#วิลง ใช�เจาะได�ในื่บร�เวิณิทิ้ �นื่"าทิ้ะเลล5กต#งแต� 600-1,500 ฟ�ต เม��อจะทิ้"าการเจาะก9จะลงสมอเพ��อโยงย5ดไม�ให�แทิ้�นื่เคืล��อนื่ทิ้ � การเคืล��อนื่ย�ายจ"าเป็�นื่ต�องอาศ#ยเร�อลากจ7งไป็

Shortfall

เหต�การณิ+ทิ้ �ผ7�ขายทิ้"าผ�ดส#ญ่ญ่าไม�สามารถส�งก$าซให�ผ7�ซ�อได�ตามทิ้ �ผ7�ซ�อขอ ให�ส�งก$าซมาในื่ช�วิงเวิลาหนื่5�งๆ ภายใต� CDC (Contractual Delivery Capacity) หร�อ DCQ (Daily Contract Quantity) ทิ้ �ได�ร#บรองไวิ�

Page 36: Petroleum Dictionary (Thai)

จะถ7กลงโทิ้ษโดยส�งมอบก$าซส�วินื่ทิ้ �ส�งขาดไป็ในื่ภายหล#งในื่ราคืาลดลง เช�นื่ ในื่ราคืา 75% ของ current price

Show

การป็รากฏิม อย7�ของนื่"าม#นื่หร�อก$าซทิ้ �เห9นื่ได�ในื่เศษห�นื่ต#ด (cuttings) แทิ้�งห�นื่ (cores) หร�อในื่นื่"าโคืลนื่ทิ้ �ใช�ในื่การเจาะ (drilling mud)

Shut-in Well

การป็�ดหล�ม คื�อการทิ้"าให�หล�มเจาะอย7�ในื่สภาพคืวิามด#นื่ป็�ด (สภาวิะหล�มป็�ด) เพ��อให�หล�มเจาะป็ร#บสภาพคืวิามด#นื่ภายในื่หล�มด�วิยต#วิของหล�มเจาะเอง

Shut Down

การหย�ดป็ฏิ�บ#ต�งานื่ในื่หล�มเจาะช#�วิคืราวิ

Skimming Refinery

โรงกล#�นื่นื่"าม#นื่ทิ้ �ป็ระกอบด�วิยหนื่�วิยกล#�นื่บรรยากาศ และหนื่�วิยกล#�นื่ส�ญ่ญ่ากาศ หร�อ โรงกล#�นื่นื่"าม#นื่ทิ้ �ม เฉพาะ seperation process ซ5�งจะกล#�นื่นื่"าม#นื่โดยอาศ#ยคืวิามแตกต�างของจ�ดเด�อดของสารป็ระกอบไฮโดรคืาร+บอนื่ โดยจะไม�ม การเป็ล �ยนื่แป็ลงโคืรงสร�างของโมเลก�ลแต�อย�างใด

Solar Cell

เซลล+แสงอาทิ้�ตย+ เป็�นื่ส��งป็ระด�ษฐ+ทิ้ �สร�างข5นื่เพ��อเป็�นื่อ�ป็กรณิ+ส"าหร#บการเป็ล �ยนื่พล#งงานื่แสงอาทิ้�ตย+ให�เป็�นื่พล#งงานื่ไฟฟAา โดยการนื่"าสารก5�งต#วินื่"า เช�นื่ ซ�ล�คือนื่ ซ5�งม ราคืาถ7กทิ้ �ส�ดและม มาก นื่"ามาผ�านื่ขบวินื่การทิ้างวิ�ทิ้ยาศาสตร+ผล�ตให�เป็�นื่แผ�นื่บางบร�ส�ทิ้ธ� และในื่ทิ้#นื่ทิ้ ทิ้ �ม แสงตกกระทิ้บบนื่แผ�นื่เซลล+ ร#งส ของแสงทิ้ �ม อนื่�ภาคืของพล#งงานื่ป็ระกอบ จะม การถ�ายเทิ้พล#งงานื่ให�ก#บสารก5�งต#วินื่"าและเก�ดไฟฟAากระแสตรงข5นื่ กระบวินื่การแป็รร7ป็พล#งงานื่แสงอาทิ้�ตย+

Solution Gas

ก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ละลายป็นื่อย7�ในื่นื่"าม#นื่ด�บในื่แหล�งก#กเก9บ เม��อนื่"าม#นื่ถ7กส7บข5นื่มาบนื่พ�นื่ผ�วิและคืวิามด#นื่ลดลง ก$าซนื่ ก9จะแตกต#วิออกมาจากนื่"าม#นื่

Sour Gas

ก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ม ไฮโดรเจนื่ซ#ลไฟล+ป็นื่อย7�ในื่ป็ร�มาณิมากเก�นื่เกณิฑ์+มาตรฐานื่การซ�อขาย ซ5�งจะให�ม ได�ป็ระมาณิ 0.25 กร#ม/100 ล7กบาศก+ฟ�ต หร�อ 4 ppm sour gas จะม กล��นื่เหม9นื่เหม�อนื่ไข�เนื่�าและม สภาพเป็�นื่กรด ซ5�งเป็�นื่อ#นื่ตรายต�ออ�ป็กรณิ+การเจาะและการผล�ต โดยทิ้#�วิไป็จะใช�สาร alkanolamine เพ��อก"าจ#ดธาต�ก"ามะถ#นื่ก�อนื่ทิ้ �จะนื่"าก$าซมาใช�หร�อก�อนื่การขนื่ส�ง

Sour Oil

นื่"าม#นื่ด�บทิ้ �ม ไฮโดรเจนื่ซ#ลไฟล+ป็นื่อย7� ซ5�งป็ร�มาณิข#นื่ต"�าของก"ามะถ#นื่ทิ้ �อนื่�ญ่าตให�ม ได�ในื่นื่"าม#นื่จะแตกต�างก#นื่ไป็แล�วิแต�โรงกล#�นื่และกฎระเบ ยบของแต�ละป็ระเทิ้ศ แต�โดยทิ้#�วิไป็มากกวิ�า 1% โดยนื่"าหนื่#ก

Page 37: Petroleum Dictionary (Thai)

Source Rock

ห�นื่ต�นื่ก"าเนื่�ดป็�โตรเล ยม คื�อ ห�นื่ช#นื่หร�อห�นื่ตะกอนื่ (sedimentary rock) ทิ้ �ม สารอ�นื่ทิ้ร ย+มาก เม��อม การเป็ล �ยนื่แป็ลงสภาพทิ้างธรณิ วิ�ทิ้ยา ภายใต�คืวิามร�อนื่และคืวิามกดด#นื่ สารอ�นื่ทิ้ร ย+เหล�านื่ ก9จะเป็ล �ยนื่แป็ลงและสลายต#วิให�ป็�โตรเล ยม ห�นื่ต�นื่ก"าเนื่�ดป็�โตรเล ยมจะต�องม ป็ร�มาณิของสารอ�นื่ทิ้ร ย+อย�างนื่�อย 0.5% และโดยทิ้#�วิไป็คืวิรจะมากกวิ�า 1.5% สารอ�นื่ทิ้ร ย+ชนื่�ด Type II จะให�นื่"าม#นื่ด�บ (crude oil) Type III จะให�ก$าซ ป็ร�มาณิของไฮโดรเจนื่ในื่สารอ�นื่ทิ้ร ย+คืวิรจะมากกวิ�า 7% โดยนื่"าหนื่#ก ส"าหร#บการเก�ดนื่"าม#นื่ ห�นื่ด�นื่ดานื่ส เทิ้าด"าหร�อด"า และพวิก reef limestone ส�วินื่ใหญ่�จะเป็�นื่ห�นื่ต�นื่ก"าเนื่�ดป็�โตรเล ยมทิ้ �ด

Spot Market

ตลาดการคื�านื่"าม#นื่หร�อผล�ตภ#ณิฑ์+นื่"าม#นื่นื่านื่าชาต� ซ5�งสามารถส�งนื่"าม#นื่ได�ทิ้#นื่ทิ้ ในื่ราคืาซ�อขาย ณิ ป็0จจ�บ#นื่

Spot Purchase

การจ#ดซ�อนื่"าม#นื่จากตลาดจร

SPP

มาจากคื"าวิ�า Small Power Producer หมายถ5ง ผ7�ผล�ตไฟฟAารายเล9ก คื�อโคืรงการผล�ตไฟฟAาโดยใช�ระบบการผล�ตพล#งงานื่คืวิามร�อนื่และไฟฟAาร�วิมก#นื่ (Co-generation) หร�อการผล�ตไฟฟAาโดยใช�พล#งงานื่นื่อกร7ป็แบบ กากหร�อเศษวิ#สด�เหล�อใช�เป็�นื่เช�อเพล�ง โคืรงการ SPP แต�ละโคืรงการจะจ"าหนื่�ายไฟฟAาให�การไฟฟAาฝุ่<ายผล�ตแห�งป็ระเทิ้ศไทิ้ย ไม�เก�นื่ 90 เมกะวิ#ตต+ แต�เนื่��องจาก SPP แต�ละแห�งสามารถขายไฟฟAาให�ผ7�บร�โภคืทิ้ �อย7�บร�เวิณิใกล�เคื ยงได�โดยตรง ก"าล#งการผล�ตของ SPP ม#กจะอย7�ในื่ระด#บ 120-150 เมกะวิ#ตต+ SPP บางโคืรงการม ขนื่าดใกล�เคื ยงก#บ IPP แต�ใช�ร7ป็แบบการผล�ตเป็�นื่ระบบ Co-generation

Spud a Well

วิ#นื่ทิ้ �เร��มเจาะหล�ม

SRB

มาจากคื"าวิ�า Special Remuneration Benefit หมายถ5ง การเก9บผลป็ระโยชนื่+พ�เศษจากก"าไรส�วินื่เก�นื่ ผลป็ระโยชนื่+ตอบแทิ้นื่พ�เศษนื่ ได�ก"าหนื่ดให�ม ข5นื่ตามพระราชบ#ญ่ญ่#ต�ป็�โตรเล ยม (ฉบ#บทิ้ � 4) พ.ศ. 2532 โดยม จ�ดป็ระสงคื+เพ��อให�ร#ฐได�ร#บส�วินื่แบ�งผลป็ระโยชนื่+มากย��งข5นื่ (นื่อกเหนื่�อไป็จากคื�าภาคืหลวิงและภาษ ทิ้ �ได�ร#บอย7�ตามป็รกต�) ในื่กรณิ ของการทิ้ �ผ7�ร #บส#มป็ทิ้านื่พบแหล�งป็�โตรเล ยมขนื่าดใหญ่� หร�อได�ร#บป็ระโยชนื่+จากการทิ้ �นื่"าม#นื่ด�บในื่ตลาดโลกม ราคืาส7งข5นื่อย�างฉ#บพล#นื่หร�อม ต�นื่ทิ้�นื่การส"ารวิจและผล�ตต"�า การคื"านื่วิณิผลป็ระโยชนื่+ตอบแทิ้นื่พ�เศษจะกระทิ้"าเป็�นื่รายป็6จากจ"านื่วินื่ "ก"าไรป็�โตรเล ยม" ก�อนื่ห#กภาษ เง�นื่ได�ป็�โตรเล ยม หากป็6ใดไม�ม "ก"าไรป็�โตรเล ยม" เก�ดข5นื่ก9ย#งไม�ม ภาระต�องเส ย และ "จ"านื่วินื่ขาดทิ้�นื่ป็�โตรเล ยม" ในื่ป็6นื่#นื่ ก9สามารถยกยอดไป็ห#กจากรายได�ในื่ป็6ต�อๆไป็ได�จนื่กวิ�าจะหมด

Standard Rig

เป็�นื่แทิ้�นื่เจาะบนื่บกแบบเก�าแก�ทิ้ �ส�ด โคืรงสร�างหอคือย (derrick) จะถ7กสร�างคืร�อมป็ากบ�อบร�เวิณิทิ้ �จะทิ้"าการเจาะ และเม��อการข�ดเจาะแล�วิเสร9จก9อาจถอดแยกหอคือยออกเป็�นื่ช�นื่เพ��อนื่"าไป็ป็ระกอบย#งต"าแหนื่�งใหม�

Steam Power Plant

Page 38: Petroleum Dictionary (Thai)

โรงไฟฟAาพล#งไอนื่"า เป็�นื่โรงไฟฟAาทิ้ �ใช�เคืร��องก#งห#นื่ไอนื่"าเป็�นื่เคืร��องต�นื่ก"าล#งหม�นื่เคืร��องก"าเนื่�ดไฟฟAาไอนื่"าทิ้ �ม คืวิามด#นื่และอ�ณิหภ7ม�ส7งนื่ ได�จากการเป็ล �ยนื่สถานื่ะของนื่"าในื่หม�อนื่"า เม��อได�ร#บ พล#งคืวิามร�อนื่จากการเผาไหม�ของเช�อเพล�งในื่เตาเผา (furnace) ไอนื่"าจะถ7กส�งไป็ข#บด#นื่ก#งห#นื่ไอนื่"า ซ5�งม เพลาต�อก#บเคืร��องก"าเนื่�ดไฟฟAา หล#งจากนื่#นื่ก9จะผ�านื่ไป็กล#�นื่ต#วิเป็�นื่นื่"าทิ้ �เคืร��องคืวิบแนื่�นื่ (condensor) และถ7กส�งกล#บมาร#บคืวิามร�อนื่ใหม�ในื่หม�อนื่"า เนื่��องจากไม�สามารถเป็ล �ยนื่สถานื่ะของนื่"าให�เป็�นื่ไอได�อย�าง รวิดเร9วิ เม��อเร��มเด�นื่เคืร��องแต�ละคืร#งจนื่ใช�งานื่ได�จะใช�เวิลาอย�างนื่�อยป็ระมาณิ 2-3 ช#�วิโมง ด#งนื่#นื่จ5งเหมาะทิ้ �จะใช�เป็�นื่โรงไฟฟAาฐานื่ (base load plant)

ซ5�งทิ้"าหนื่�าทิ้ �ผล�ตพล#งงานื่ไฟฟAาตลอดเวิลา เป็�นื่ระยะเวิลานื่านื่ก�อนื่การหย�ดเคืร��องแต�ละคืร#ง โดยทิ้#�วิไป็โรงไฟฟAาพล#งไอนื่"าม ขนื่าดป็ระมาณิ 1-1,300 เมกะวิ#ตต+ สามารถใช�เช�อเพล�งได�หลายชนื่�ด เช�นื่ ถ�านื่ห�นื่ นื่"าม#นื่เตา ก$าซธรรมชาต� ขยะ ฯลฯ และม ป็ระส�ทิ้ธ�ภาพป็ระมาณิ 30-35% และม อาย�การใช�งานื่ป็ระมาณิ 25 ป็6

Stimulation

การกระต��นื่การผล�ต ในื่การผล�ตป็�โตรเล ยมอาจม ป็0ญ่หาเก �ยวิก#บการไหลของป็�โตรเล ยมจากแหล�งก#กเก9บเข�าหล�มผล�ต เนื่��องจากม การเป็ล �ยนื่แป็ลงสภาพของแหล�งก#กเก9บบร�เวิณิใกล�หล�มผล�ต ถ�าม ป็0ญ่หาเช�นื่นื่ เก�ดข5นื่จะม การใช�วิ�ธ การกระต��นื่การผล�ต อาจใช�วิ�ธ การใช�กรด (acidizing) หร�อวิ�ธ ทิ้"าให�ห�นื่แตก (fracturing) เพ��อช�วิยให�การผล�ตได�ผลด ย��งข5นื่

STOIIP

มาจากคื"าวิ�า Stock Tank Oil Initially in Place หมายถ5งนื่"าม#นื่ทิ้ �ม อย7�แต�เด�มในื่แหล�งก#กเก9บ

Storage Tank

ถ#งเก9บนื่"าม#นื่ด�บทิ้ �ได�ผ�านื่ขบวินื่การแยกนื่"าออกแล�วิ ถ#งเก9บนื่"าม#นื่แต�ละถ#งม คืวิามจ�ป็ระมาณิ 330 บาร+เรล ในื่ถ#งจะม มาตรต#งระด#บส7งต"�าเอาไวิ� ซ5�งจะม ส#ญ่ญ่าณิเต�อนื่เม��อระด#บของเหลวิในื่ถ#งส7งหร�อต"�าเก�นื่กวิ�าทิ้ �ก"าหนื่ดไวิ�

Sweetening

วิ�ธ การทิ้ �แยกเอาก$าซไฮโดรเจนื่ซ#ลไฟล+ออกจากก$าซธรรมชาต�หร�อนื่"าม#นื่ทิ้ �ม#นื่ป็นื่อย7�

Sweet Oil or Sweet Gas

นื่"าม#นื่หร�อก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ผ�านื่ขบวินื่การแยกเอาก$าซไฮโดรเจนื่ซ#ลไฟล+ออกแล�วิ

Swing

ป็ร�มาณิก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ผ7�ขายส�งให�แก�ผ7�ซ�อในื่ป็ร�มาณิทิ้ �มากกวิ�าหร�อนื่�อยกวิ�าข�อตกลงในื่ส#ญ่ญ่าการส�งก$าซแต�ละวิ#นื่

SWOPS

มาจากคื"าวิ�า Single Well Oil Production System หร�อ Single Well Offshore Production

System หมายถ5งระบบการผล�ตนื่"าม#นื่จากหล�มเด �ยวิ หร�ออาจหมายถ5งระบบการผล�ตป็�โตรเล ยมในื่ทิ้ะเลจากหล�มเด �ยวิ

Synthetic Gas

ก$าซทิ้ �ผล�ตได�จากนื่"าม#นื่และถ�านื่ห�นื่ซ5�งม ม เทิ้นื่อย7�มาก คื�ณิสมบ#ต�และองคื+ป็ระกอบทิ้างเคืม คืล�ายก$าซธรรมชาต� ก$าซนื่ สามารถส�งไป็ถ5งผ7�ใช�ได�แบบก$าซทิ้ �ม คื�าคืวิามร�อนื่ต"�าหล#งจากทิ้ �ได�แยกเอาก$าซคืาร+บอนื่ไดออกไซด+ออกแล�วิ

Page 39: Petroleum Dictionary (Thai)

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

T

Takeover

การเข�าคืรอบคืรองก�จการ การเข�าซ�อก�จการของบร�ษ#ทิ้หนื่5�งโดยบร�ษ#ทิ้ผ7�ซ�ออาจเข�าไป็เจรจาขอซ�อโดยตรงก#บฝุ่<ายบร�หารของบร�ษ#ทิ้นื่#นื่ หร�อโดยการแลกเป็ล �ยนื่ห��นื่ของทิ้#งสองบร�ษ#ทิ้ ซ5�งอาจม การจ�ายเง�นื่สดส�วินื่เก�นื่หร�อไม�ก9ได� ม ล#กษณิะคืล�ายก#บการคืวิบก�จการ

Take or Pay

ข�อผ7กพ#นื่ในื่การซ�อขายก$าซซ5�งผ7�ซ�อได�ตกลงก#บผ7�ขายทิ้ �จะซ�อและร#บก$าซในื่ป็ร�มาณิทิ้ �ตกลงไวิ� ถ�าผ7�ซ�อไม�สามารถร#บก$าซในื่ป็ร�มาณิและระยะเวิลาทิ้ �ตกลงไวิ� จะต�องจ�ายม7ลคื�าก$าซทิ้ �ย#งไม�ได�ร#บไป็ก�อนื่แล�วิไป็ร#บก$าซคื�นื่ในื่ป็6ถ#ดไป็ (make-up) (ด7คื"า Make-up Gas)

Tcf

Page 40: Petroleum Dictionary (Thai)

มาจาก trillion cubic feet (1012) ล�านื่ล�านื่ล7กบาศก+ฟ�ต

Temporary Suspension

การป็�ดหล�มช#�วิคืราวิ

Term Purchase

การจ#ดซ�อนื่"าม#นื่ด�บแบบส#ญ่ญ่าม ระยะเวิลา เป็�นื่การซ�อในื่กรณิ ทิ้ �ผ7�ซ�อม คืวิามต�องการนื่"าม#นื่ด�บบางชนื่�ดจากแหล�งบางแหล�งเป็�นื่พ�เศษเพ��อใช�กล#�นื่ให�ได�ผล�ตภ#ณิฑ์+ทิ้ �ม คื�ณิสมบ#ต�ตามต�องการ หร�ออ กกรณิ หนื่5�งผ7�ซ�อหร�อโรงกล#�นื่ต�องการลดคืวิามเส �ยงและคืวิามเส ยหายทิ้ �อาจจะเก�ดข5นื่จากภาวิะทิ้ �ไม�ม นื่"าม#นื่ด�บเข�ากล#�นื่ทิ้#นื่เวิลา โดยป็กต�ส#ญ่ญ่าจะม อาย�เวิลา 1 ป็6 แต�หากสถานื่การณิ+นื่"าม#นื่ด�บไม�แนื่�นื่อนื่ ราคืาเคืล��อนื่ไหวิเป็ล �ยนื่แป็ลงข5นื่ลงเร9วิมาก ส#ญ่ญ่าซ�อขายอาจจะลดระยะเวิลาลงเหล�อเพ ยง 3-6 เด�อนื่

Tertiary Recovery

การผล�ตข#นื่ตต�ยภ7ม� เม��อม การผล�ตข#นื่ป็ฐมภ7ม�และข#นื่ทิ้�ต�ยภ7ม�แล�วิ เป็อร+เซนื่ต+ของนื่"าม#นื่ด�บทิ้ �ผล�ตได�ก9ย#งไม�ส7งมากนื่#ก โดยเฉพาะอย�างย��งนื่"าม#นื่ด�บชนื่�ดหนื่#กและชนื่�ดป็านื่กลาง ด#งนื่#นื่จ5งม นื่"าม#นื่ด�บเหล�อพอทิ้ �จะกระต��นื่ให�เก�ดการใช�การผล�ตข#นื่ตต�ยภ7ม�ข5นื่ การผล�ตข#นื่ตต�ยภ7ม�นื่ อาจแบ�งเป็�นื่ 3 ชนื่�ด คื�อชนื่�ดทิ้ �ใช�กระบวินื่การคืวิามร�อนื่ (thermal process) ชนื่�ดทิ้ �ใช�กระบวินื่การผสมต#วิ (miscible process) และชนื่�ดทิ้ �ใช�กระบวินื่การทิ้างเคืม (chemical process) โดยชนื่�ดแรกส�วินื่มากใช�ก#บแหล�งก#กเก9บนื่"าม#นื่ด�บชนื่�ดหนื่#ก และสองชนื่�ดหล#งใช�ก#บแหล�งก#กเก9บนื่"าม#นื่ด�บชนื่�ดเบาและชนื่�ดป็านื่กลางแต�เนื่��องจากคื�าใช�จ�ายส7งและผลการทิ้ดลองใช�จร�งไม�ได�ผลเป็�นื่ทิ้ �นื่�าพอใจ การใช�การผล�ตข#นื่ตต�ยภ7ม�จ5งไม�แพร�หลาย

Tool Pusher

เป็�นื่ต"าแหนื่�งล7กจ�างของบร�ษ#ทิ้ร#บจ�างเหมาเจาะ (drilling contractor) ม หนื่�าทิ้ �ร #บผ�ดชอบด7แลกล��มคืนื่งานื่เจาะและแทิ้�นื่เจาะ ต"าแหนื่�งนื่ บางทิ้ เร ยก drilling rig foreman, supervisor หร�อ rig superintendent

TOU

มาจากคื"าวิ�า Time of Use หมายถ5งอ#ตราคื�าไฟฟAาแบบช�วิงเวิลาการใช� เป็�นื่การก"าหนื่ดอ#ตราคื�าไฟฟAาตามต�นื่ทิ้�นื่การผล�ตกระแสไฟฟAาทิ้ �แทิ้�จร�งในื่ช�วิงเวิลาของแต�ละวิ#นื่ กล�าวิคื�อ ในื่ช�วิงเวิลาทิ้ �ม การใช�ไฟฟAาส7ง ระหวิ�างเวิลา 9.00 - 22.00 นื่. โรงไฟฟAาทิ้�กโรงจะต�องเด�นื่เคืร��องเต9มทิ้ �และใช�เช�อเพล�งทิ้ �ม ราคืาแพงผล�ตไฟฟAา เช�นื่ นื่"าม#นื่เตา ขณิะเด ยวิก#นื่ในื่ช�วิงเวิลาทิ้ �ม การใช�ไฟฟAาต"�า ระหวิ�างเวิลา 22.00 - 9.00 นื่. โรงไฟฟAาจะหย�ดเด�นื่เคืร��องทิ้ �ม ต�นื่ทิ้�นื่การผล�ตส7ง ทิ้"าให�ต�นื่ทิ้�นื่การผล�ตไฟฟAาในื่ช�วิงนื่ ต"�า คื�าไฟฟAาช�วิงนื่ จ5งม ราคืาถ7กลงตามไป็ด�วิย ด#งนื่#นื่การต�ดต#งม�เตอร+ไฟฟAาแบบ TOU ทิ้"าให�ผ7�ใช�สามารถเล�อกเวิลาใช�ไฟฟAาได�ตามราคืาต�นื่ทิ้�นื่เพ��อลดภาระคื�าไฟฟAาของตนื่เอง โดยหากผ7�ใช�ไฟหล กเล �ยงการใช�ไฟฟAาในื่ช�วิงเวิลา 9.00 - 22.00 นื่. ก9จะสามารถป็ระหย#ดคื�า

Page 41: Petroleum Dictionary (Thai)

ไฟฟAาของคืรอบคืร#วิและจะส�งผลให�คืวิามต�องการพล#งไฟฟAาส7งส�ดของป็ระเทิ้ศลดลงได� จะส�งผลด ต�อการอนื่�ร#กษ+ พล#งงานื่ของป็ระเทิ้ศโดยรวิม

TPA

มาจากคื"าวิ�า Third Party Access คื�อ การให�บร�การขนื่ส�งก$าซธรรมชาต�ทิ้างทิ้�อแก�บ�คืคืลทิ้ �สาม

Trip

การยกก�านื่เจาะข5นื่และลงจากหล�มเจาะ เช�นื่ เม��อจะเป็ล �ยนื่ห#วิเจาะ หร�อเพ��อเก9บแทิ้�งห�นื่ เป็�นื่ต�นื่

Trip Gas

ก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ไหลเข�ามาในื่หล�มเจาะระหวิ�างทิ้ �ด5งก�านื่เจาะข5นื่จากหล�ม การไหลเข�ามาของก$าซเก�ดข5นื่ได�ทิ้#งการด5งก�านื่เจาะข5นื่และเนื่��องมาจากนื่"าหนื่#กนื่"าโคืลนื่ทิ้ �ลดลงและคืวิามด#นื่ก�นื่หล�มทิ้ �ลดลง

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

U

Ultimate Recovery

ป็ร�มาณิทิ้#งหมดของก$าซธรรมชาต�หร�อนื่"าม#นื่ด�บทิ้ �คืาดวิ�าจะผล�ตข5นื่มาได�จากหล�มเจาะหร�อจากแอ�งภายใต�สภาวิะเศรษฐก�จป็0จจ�บ#นื่และสภาพทิ้างวิ�ศวิกรรม ultimate recovery อาจจะเป็�นื่การผล�ตข#นื่ป็ฐมภ7ม�อย�าง

Page 42: Petroleum Dictionary (Thai)

เด ยวิหร�อรวิมทิ้#งการผล�ตข#นื่ทิ้�ต�ยภ7ม�ด�วิย เช�นื่ การทิ้"า water flood (ด7คื"า Water Flood) เม��อพ�จารณิาวิ�าคื��มคื�าต�อการลงทิ้�นื่

Unrecoverable Volumes

ป็ร�มาณินื่"าม#นื่ด�บและก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ป็ระมาณิได� ณิ เวิลาใดเวิลาหนื่5�งวิ�าจะเหล�ออย7�ในื่แหล�งก#กเก9บหล#งจากทิ้ �หย�ดผล�ตไป็แล�วิ เนื่��องจากไม�สามารถผล�ตได�โดยเทิ้คืโนื่โลย และสภาพเศรษฐก�จทิ้ �คืาดการณิ+ได� ณิ เวิลานื่#นื่

Upstream Petroleum Industry

อ�ตสาหกรรมต�นื่สาย ป็ระกอบด�วิยการส"ารวิจ การผล�ตและการขนื่ส�งป็�โตรเล ยม

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

V

Venting

การป็ล�อยก$าซส7�บรรยากาศโดยไม�ม การเผา

Page 43: Petroleum Dictionary (Thai)

Viscosity

คืวิามหนื่�ด หนื่�วิยวิ#ดคืวิามต�านื่ทิ้านื่ภายในื่ของการไหลของของเหลวิหร�อก$าซ คืวิามหนื่�ดจะลดลงเม��ออ�ณิหภ7ม�เพ��มข5นื่

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่

W

Water Flood

การอ#ดนื่"าเข�าทิ้างหล�มเจาะ เพ��อให�นื่"าเข�าไป็ในื่แหล�งก#กเก9บป็�โตรเล ยม และแทิ้นื่ทิ้ �นื่"าม#นื่ด�บ ไล�นื่"าม#นื่ด�บมาเข�าหล�มผล�ต เป็�นื่การช�วิยเพ��มป็ร�มาณิการผล�ตนื่"าม#นื่ด�บ

Page 44: Petroleum Dictionary (Thai)

Well Completion เป็�นื่วิ�ธ การทิ้ �จะให�นื่"าม#นื่และก$าซธรรมชาต�ไหลจากแหล�งก#กเก9บมาทิ้ �ป็ากหล�มได� โดยการต�ดต#งอ�ป็กรณิ+เคืร��องม�อทิ้ �จ"าเป็�นื่ส"าหร#บเตร ยมหล�มเพ��อการผล�ตนื่"าม#นื่และก$าซ หล#งจากได�เจาะหล�มและทิ้"าการทิ้ดสอบหล�มแล�วิ

Well Control

การคืวิบคื�มหล�มเจาะ คื�อ การคืวิบคื�มคืวิามด#นื่ภายในื่หล�มเจาะให�อย7�ในื่สภาพสมด�ลย+

Well Head Platform (WP)

แทิ้�นื่หล�มผล�ต เป็�นื่แทิ้�นื่ทิ้ �ใช�ข�ดเจาะหล�มผล�ต ภายในื่แทิ้�นื่จะป็ระกอบด�วิยหล�มผล�ต 9 - 12 หล�ม หร�อมากกวิ�า และม อ�ป็กรณิ+การผล�ตเบ�องต�นื่ เช�นื่ อ�ป็กรณิ+แยกสถานื่ะเพ��อทิ้ดสอบอ#ตราการผล�ต โดยป็�โตรเล ยมทิ้ �ถ7กผล�ตข5นื่มาจะผ�านื่อ�ป็กรณิ+การผล�ตเบ�องต�นื่ทิ้ �นื่ � ก�อนื่ส�งไป็ขบวินื่การผล�ตย#งแทิ้�นื่ผล�ตต�อไป็

Well Logging

ในื่การเจาะส"ารวิจป็�โตรเล ยม ม ข# นื่ตอนื่การเก9บข�อม7ลทิ้ �ส"าคื#ญ่ เร ยกวิ�า การหย#�งธรณิ หล�มเจาะ (well

logging) เพ��อตรวิจวิ#ดคื�ณิสมบ#ต�ทิ้างฟ�ส�กส+ของช#นื่ห�นื่และของไหลในื่ช#นื่ห�นื่ในื่แต�ละช�วิงคืวิามล5กทิ้ �ต�องการหร�อตลอดหล�มเจาะ ข�อม7ลทิ้ �ได�จะนื่"ามาศ5กษาวิ�เคืราะห+เพ��อหาช#นื่ไฮโดรคืาร+บอนื่ ล#กษณิะช#นื่ห�นื่ใต�ด�นื่ ศ5กษาและป็ระเม�นื่คื�ณิสมบ#ต�ทิ้างฟ�ส�กส+ของไหลในื่ช#นื่ห�นื่ และเพ��อทิ้ราบคืวิามล5กทิ้ �แนื่�นื่อนื่ส"าหร#บการป็ฏิ�บ#ต�งานื่ในื่หล�มเจาะได�ละเอ ยดถ7กต�อง

Well Platform

เป็�นื่แทิ้�นื่เจาะหล�มผล�ตในื่ทิ้ะเล และสามารถทิ้ �จะเป็ล �ยนื่เป็�นื่แทิ้�นื่ผล�ตได� (production platform) เม��อม การผล�ตป็�โตรเล ยม

Wellhead Pressure

คืวิามด#นื่ของของไหลทิ้ �ป็ากหล�มหล#งจากทิ้ �ม การป็�ดหล�ม (shut-in) ในื่ระยะเวิลาหนื่5�ง โดยทิ้#�วิไป็เป็�นื่ระยะเวิลา 24 ช#�วิโมง ระด#บคืวิามด#นื่ทิ้ �ป็ากหล�มจะอ�านื่ได�จากเคืร��องวิ#ด (gauge) ทิ้ � wellhead

Well Stimulation

การกระต��นื่หล�มผล�ตเพ��อเพ��มการผล�ตให�มากข5นื่

Wet Gas

คื�อ ก$าซธรรมชาต�ทิ้ �ม ม เทิ้นื่ในื่ส#ดส�วินื่ทิ้ �นื่�อยลง ม อ เทิ้นื่ โป็รเพนื่ และบ�วิเทิ้นื่ในื่ส#ดส�วินื่ทิ้ �มากข5นื่ และม C5+

ด�วิย ก$าซธรรมชาต�ชนื่�ดนื่ เม��อผล�ตข5นื่มาส�วินื่หนื่5�งจะม สภาพเป็�นื่ของเหลวิ (ซ5�งจะมากหร�อนื่�อยข5นื่อย7�ก#บป็ร�มาณิของ C5+)

Wildcat

หล�มแรกเจาะส"ารวิจหานื่"าม#นื่และก$าซธรรมชาต�ในื่พ�นื่ทิ้ �ทิ้ �ไม�เคืยเจาะพบนื่"าม#นื่หร�อก$าซมาก�อนื่เลย

Workover

Page 45: Petroleum Dictionary (Thai)

การกล#บเข�าไป็ป็ฏิ�บ#ต�งานื่ก#บหล�มทิ้ �ได�เจาะเสร9จสมบ7รณิ+แล�วิหร�อหล�มทิ้ �ม การผล�ตแล�วิ เพ��อการบ"าร�งร#กษาหล�ม หร�อเพ��อซ�อมแซมหล�ม หร�อเพ��อเพ��มสมรรถนื่ะหล�มให�สามารถผล�ตได�ด ข5นื่

กล#บไป็เมนื่7ด�านื่บนื่