Embed Size (px)
DESCRIPTION
Périodique du Groupe Les Aigles Rollingergrund
Citation preview
TotemLes Aigles
Abrël 2016
1
Les Aigles Totem - périodique du Groupe Les Aigles Rollingergrund Rédaction et Impression: Nicolas Wurth 43, rue d’Itzig L-5231 Sandweiler
- Oplo +/- 300 Stëck - Minimum 4/Joer
Le groupe Les Aigles ont la profonde tristesse de vous faire-part
du décès de Marguerite Marson-Beffort, dite «Bëmmelchen»
Née à Esch, Bëmmelchen a dès son jeune âge, comme beaucoup d’entre nous, trouvé sa passion pour le scoutisme. Pendant une période, où cette activité était plutôt réservée aux garçons, Bëmmelchen n’a pas hésitée de prendre des responsabilités en tant que cheftaine louveteaux, dans le Groupe «Les Hirondelles Bleues». Ces événements ont pris un tournant important avec le déclenchement de la Deuxième Guerre Mondiale. Plus tard, Bëmmelchen disait que c’était le scoutisme et la Guerre qui ont le plus marqués sa
jeunesse.
Après 1945, Bëmmelchen a marié Jos Marson, un jeune homme du Rollingergrund. Ce fut le moment où elle a rejoint le groupe Les Aigles. En tant que membre actif du comité du groupe Les Aigles pendant des années, elle a finalement été élue Présidente en 1992. Pendant toutes ces années elle a donné un support
exemplaire au groupe qui a vécu des hauts et des bas.
Parmi les jeunes elle est plutôt connue comme chef de cuisine ! En effet, à l’occasion de nos nombreuses Scoutskiermes et soirées théâtres, Bëmmelchen a épluché des centaines de kilos de pommes de terre !
Fidèle à la devise Scout «ëmmer bereet», Bëmmelchen a toujours apporté un soutien extraordinaire à notre groupe.
Sa mort nous attriste ! Merci Bëmmelchen pour ton engagement ! Merci d’avoir marqué notre groupe !2
Les Aigles Totem:Périodique du groupe Les Aigles4 fois par année
avril 2016
ÉditeurLes Aigles Scouten Rollingergrund
Rédaction et mise en pageNicolas Wurth Anouk KayserEmilie TeschJulie BechtelNora Dupont
ImpressionImprimerie Centrale300 exemplaires
NEWS
InternationalAm Summer 2017 steet erem e gréissert internationalt Event un : De Moot an Island. D’Thema « change » bezitt sech op d’Erliewnisser an Erfahrungen dei d’Participants sammelen wäerten an wei dei kennen zu hierer perséinlecher Entwécklung baidroen.
Als Participant matgoen kann jidfereen deen zweschen dem 2. August 1991 an dem 25. Juli 1999 inclus gebuer ass.Als IST (International Service Team) matgoen kann jidfereen deen den 1. August 1991 oder virdrun gebuer ass.
De Moot selwer wäert vum 25.07.2017 - 2.08.2017 daueren. Do mussen awer +/- 2 Deeg firdrun an duerno agerechent gin en fonction vum Fliger. D’Participants sollen sech also vum 23.07.2017 – 4.08.2017 op alle Fall emol fraihaalen.
D’IST sollen vum 22.07.2017 – 7.08.2017 disponibel sin.
De Prais ass op 1800€ fixéiert gin.Inclus ass de Moot, den Transport dohinn, eventuell Iwwernuechtungen a Verpfleegung firdrun oder duerno, de Badge an de Foulard.Zum Bezuelen:
1.Acompte vun 300€ bis den 15.07.2016 (non- remboursable an domat ass och d’Umelldung reischt définitiv)
2.Acompte vun 500€ bis den 15.09.20163.Acompte vun 500€ bis den 15.11.20164.Acompte vun 500€ bis den 15.02.2017
Konto « Scouting Luxembourg » IBAN LU49 0030 8893 4790 1000
Fir all weider Froen oder Infos, mellt Iech ennert [email protected] !
Aus organisatoreschen Grënn bieden mir iech Delai’en vun den Aktivitéiten
anzehaalen. Onugemellten Kanner kennemir aus Assurancegrënn leider
net mathuelen.
Fir dass der är Saachen nom Camp emmer rem fannt, vergiesst net se ze beschreften mam Numm
vum Kand (och Ënnerwäsch, Gamellen, Couverts, an all aaner
Kleeder)
N’oubliez pas d’inscrire le nom de votre enfant dans toutes ses affaires pour les retrouver plus
facilement après un camp.
Pour nous faciliter l’organisation des activités, veuillez svp respecter les délais d’inscription proposés! Les
enfants non-inscrits aux Rendez-vous, ne peuvent désormais plus participer
à l’activité en question pour des raisons d’assurances.
3
Sortie Kockelscheuer Janvier 2016
Versammlungen
4
5
&Louvetaux
16.04-17.04SiWE//Pas de réunion pour non-participants
Infos kommen no
23.04 Formatiounssortie 11.00-17.00
30.04 Réunioun 14.00-15.30
07.05 Sortie Infos vun der FNEl?
14.05-18.05 Pengstcamp
21.05 Pas de réunion
28.05 Pas de réunion
04.06 Sortie 14:00-16.00
11.06 Réunion 14:00-15.30
18.06 Sortie 14:00-16.00
25.06 Réunion 14.00-15.30
02.07 Réunioun 14:00-15:30
09.07 Pow Wow Infos kommen no
Beavers
6
16 April 2016 Versammlung 14-15.3023 April 2016 Versammlung 14-15.3030 April 2016 Versammlung 14-15.30
7-8/5/2016 Weekend Infos kommen no14-18 May 2016 Pengschtcamp Infos kommen no
28 May 2016 Keng Versammlung04 June 2016 Sortie Infos kommen no11 June 2016 Versammlung 14-16.0018 June 2016 Versammlung 14-16.0025 June 2016 Sortie Infos kommen no02 July 2016 Versammlung 14-15.3010 July 2015 Pow-Wow Infos kommen no
16-29 Juli Sail
Scouts
7
Roverweekend 2016Berlin
Behind the scenes #1
Currywurst und Pommes in Moabit: An der Markthalle zu Moabit war Sonndes der Daiwel lass. Mir hun eis et net huele geloos fir eng vun deene bäschten Berliner
Currywurst ze schmaachen
“Daat impressionant um Impressionismus
ass dat d’Biller Impressionant gemolt sinn”Zitat XX Roverweekend 2016
Berliner Kunstmuseum
Um Punkt 6:40 ass et lass gaangen. Um Findel Luxembourg gouf an der fonkelneier Starbucks Lounge den éischten Selfie geknipst. (72 likes). Sou Geschichten daueren ëmmer ganz ganz laang. Dat kann suguer sou schlëmm ginn, dat bemol duerch den Mikro gewëssen Passagéier: Dupont, Gehrend and Wurth… immediately op den Desk A5 geruff ginn. Ohlala lo hätten mer bal den Boarding verpasst. Ouni déi léiw Madamme mam Hermes Schaal wier d’Juxair sécherlech ouni eis op Berlin gefuer. Mais bon alles war gutt.
No engem klengen Power-Nap (éischten Zyklus nom Dr. Witry senger These ;) ) sinn mer um Punkt 8:30 um Berlin Flughafen Tegel gelant. Do gouffen mer schonn mat oppenen Aerm vum Ben mat enger Rous empfaangen. Mega, den Ben huet extra drun geduecht fir eis 3 (Nora, Neckel, Lisi) eng Rous matzebréngen.
Zur nämmlechter Zäit zu Berlin Moabit. An engem super Appartement, stinn d’Gebridder Witry no enger kuerzer Nuecht op an waarden op
FaceSwap Madness: Ween der Daiwel sin Norisi an Nicora???
8
Austeren Dégustatioun beim Peruaner: awesome!
Déi ominéis Rous huet leider net mei op d’Photo gepasst!
déi berühmten SMS mam «Mir sinn do! Sin d’Croissant’en prêt?» Abé, déi SMS koum dunn och, an no an no gouffen d’Valissen déi 2 Stäck eropgedroen. Zéng Minutten drop soutzen mer schon am berühmten Arema Café zu Moabit, an hun en «Kleines Armea Früstück» bestallt. Dat ass en Bananejus mat engem ze waarmen Croissant op deen een 35 Minutten waard muss. (loost iech net täuschen wann den Garçon seet dat en an 10 Minutten kennt, et ass net wouer).
Gestäerkt waren mer den Rescht vum Dag domadder beschäftegt fir d’Graffitien zu Kreuzberg ze zielen, et waren der vill. Owes wéi eisen Rover Chef Wagner an säin traien Offizéier Änder ukomm sinn, hunn mer eis op den Wee an eisen mëttlerweil
Lieblingsrestaurant Arema gemach! Wann et em d’Iesskultur geet dann kann een dem Max vertrauen… «Huelt d’Bouletten Jongen», sot en! Ey wat waren déi gutt! Zu Berlin hunn Owes sou schiel Leit wéi mir naicht verluer, dowéinst sinn mer séier an d’Bett gaangen! (ok et gouf nach e puer Face-Swap’s gemach)Kultur an Jeu de Ville stoungen den Dag drop um Programm. Mat engem Blat voller kniwweleger Froen hunn mer eis Richtung Berliner Regierungsviertel gemaach. Leider hunn mer d’Angie verpasst, mir wollten dach sou gären en Selfie mat em maachen! Wow dat wieren Likes ginn. Eh bien mir hun dun den Plan B déclanchéiert… Mol einfach vite fait eng Photo virum Bundestag... do wäerten schonn e puer Prominent Politiker drop sinn. Dier gesitt se d’ailleurs um Cover vum Totem.
No engem gudden deftegem Owesiessen, Schnitzel plus Kaiserscharrn, sinn d’Aigles Rover nach en läschten an en Café fir di “schiel” huele gangen. Mat super Souveniren hun mer den Daag drop den Zuch, Fliger, Helikopter, Segway etc zréck op Lëtzebuerg geholl! Mir freën eis op den nächsten Roverweekend.
Ass deen flaicht zu München?Who knows???
En tout cas en groussen Merci un all déi di mat waren an ätsch un all
déi di net do waren :PE besonneschen Merci un den Tom an un den Max dat se eis Berlin
gewisen hutt. Merci fir d’Hospitalitéit!! Merci fir
aer Gedold mat eis! :)
Nei Reklam vun der SNC
Zuch Verpasst: Better make a Selfie
9
Léif Wëllef, léif Scouten, Villäicht hutt der schonn héieren dass är Lieblingswëllefcherscheffen, den Akhela, d’ Bagheera, d’Hathi an natierlech den Mowgli elo am Kino ze gesinn sinn: Den neien Dschungelbuch-Film ass eraus!
Nach eng gutt Nouvelle: D’FNEL invitéiert eis all an den Utopolis, fir den Film ze kucken.
Weini? Den 07.05 um 14h30Wou? Am Utopolis, Kirchberg, baussen virun der Dier an der Mett Wann der gären dobäi wëllt sinn, dann mellt iech wann ech gelift virum 25. Abrëllbeim Bagheera un:
GSM: +352 661 55 00 22Email: [email protected]
Chers louveteaux, chers scouts,
Nous avons une bonne nouvelle: la FNEL nous invite d’aller voir le nouveau film du livre de la jungle au cinema!Vous allez voir tous vos chefs, Bagheera, Akhela, Hathi et Mowgli à l’Utopolis!
Quand? le 07.05 à 14h30Où? À l’Utopolis Kirchberg, à l’extérieur de l’entrée du milieu
Si vous êtes motivés de nous rejoindre, inscrivez-vous s’il vous plaît auprès de Bagheera avant le 25. avril:
GSM: +352 661 55 00 22Email: [email protected]
Utopolis Kirchberg,Samedi 7. mai à 14h30
PARTICIPATION AUX FRAIS:5.70 € moins 12 ans7.30 € plus de 12 ans 8.80 € plus de 16 ans
10
Lëtzebuerg, den 23. März 2016
Leif Scouten, Explorer, an Rover, Sail 2016… Den Countdown leeft! Hei nach en puer wichteg Informatiounen. Den Départ ob den Sail as den 16. Juli (Moies frei) an den Retour as den 29. Juli (am Nometten). Mir hun 2 grouss Scheffer wou all keiers 26 Leit drob schlofen. Ob all Scheff as en Skipper an en Matrous fir den Aigles ze hellefen d’Booter vun Haafen zu Haafen ze seegelen. Owes, wann dei 2 Booter rem zesummen am Hafen sin, stin Aktiviteiten am Groupe um Program. Den Sail as eng genial Meiglechkeet fir 2 Wochen mat sengen gudden Frenn ob engem Boot ze wunnen, duerch Ijsselmeer ze seegelen, an dobai en flotten Program ze erliewen. Wei all Joers hun mir erem en offiziellen Camp T-Shirt. 1 T-Shirt as am Prais inclus, all weideren T-Shirt kascht 25€. Macht w.e.g. bis den 20. Abrell en Email un d'Franca Reckinger ([email protected]) mat der Greisst an der Unzuel vun den T-Shirten. Den 2ten Accompte an heischt vun 300€ muss bis den 1. Mee iwerwisen gin. Mention: "Sail 2016 + Numm vum Participant" Compte: Les Aigles IBAN LU65 1111 7019 4553 0000 Bei weideren Froen zeckt net dem Nora Dupont (621 660 825) oder dem Pit Raas (691 116 500) unzeruffen.
Lenks Patt,
Aer Cheffen
11
Luxembourg-1Port payPS/378
Le “Scout Shop” est ouvert tous les jeudis de 17h00 à 19h00
Email:[email protected]: 26 48 04 50 61
Totem Redaktioun:Totem, periodique du groupe Les Aigles
Rédaction: Nicolas Wurth, Anouk Kayser, Emilie Tesch, Julie Bechtel
www.facebook.com/lesaiglesrollingergrund
(c) Les AiglesOplaach: 300 Stëck
Läscht Säit
12
