Embed Size (px)
Citation preview
Tập 4, tháng 7 năm 2019 Cơ quan Phúc lợi Trẻ em, Bộ Xã hội Oregon
Trong ấn bản này, quý vị sẽ tìm thấy:
Thông điệp của Giám đốc Cơ quan Phúc lợi Trẻ em
Kính gửi các bậc cha mẹ nuôi và người chăm sóc có quan hệ gia đình, Trong hai năm qua, chương trình Vì Mọi Trẻ Em Oregon (Every Child Oregon) đã tận tình cố gắng để huy động người dân Oregon ở mức kỷ lục và hợp tác với DHS theo những phương pháp mới và độc đáo. Năm 2018, chương trình Vì Mọi Trẻ Em đã được Microsoft chọn để đầu tư công nghệ nhằm phát triển chất lượng dịch vụ đến mức tột đỉnh trong lĩnh vực trả lời thắc mắc của các gia đình, thêm vào đó là một hệ thống Quản lý Quan hệ Thân chủ (Customer Relationship Management, hoặc CRM) để theo dõi mức tham gia của các cá nhân, gia đình, doanh nghiệp, và các tổ chức đức tin trong cộng đồng địa phương.
Trong phạm vi DHS, hoạt động tuyển chọn gia đình nhận con nuôi tạm thời được phân chia thành nhiều vai trò khác nhau tại nhiều văn phòng khác nhau trên khắp tiểu bang. Hiện tại, các Nhân viên Chứng nhận, Nhân viên Tuyển chọn Cha mẹ nuôi, và Nhân viên Huy động Cha mẹ nuôi & Cộng đồng đều đang sử dụng các quy trình và hệ thống riêng lẻ để theo dõi và theo đuổi những đối tượng tiềm năng. Bằng cách hợp lý hóa các nỗ lực tuyển chọn này của chúng tôi, chúng tôi sẽ tránh được sự trùng lặp trong toàn cơ quan.
Xem video của chúng tôi về những nỗ lực này, với sự tham gia của cô Brooke Gray, Giám đốc điều hành của Chương trình Vì Mọi Trẻ em.
Với lòng biết ơn,
Marilyn
Thông điệp của Giám đốc Cơ quan Phúc lợi Trẻ em
Thông tin chương trình
Góc tuyên dương Người chăm sóc
Cộng đồng
Lời khuyên
Thông tin chương trình
Gặp gỡ các Nhân viên Hỗ trợ và Huy động Cha mẹ nuôi & Cộng đồng!
Xin giới thiệu đến quý vị cô Magda Bejarano và cô Christina KarsenGray, Nhân viên Hỗ trợ và Huy động Cha mẹ nuôi & Cộng đồng tại địa phương của quý vị! Các Nhân viên Hỗ trợ và Huy động Cha mẹ nuôi & Cộng
đồng làm việc với các cơ quan khu vực địa phương để tạo điều kiện, phối hợp và phát triển các nguồn lực cụ thể cho khu vực của họ nhằm mục đích hỗ trợ các gia đình nhận con nuôi tại địa phương. Cô Magda phụ trách Chi nhánh Đông Multnomah (Khu vực 2 của DHS) và cô Christina phụ trách quận Coos và Curry (Khu vực 7 của DHS).
Quý vị có thể đã từng nghe câu nói quen thuộc rằng phải cần cả làng để nuôi một đứa trẻ. Cô Magda và Christina cũng có quan điểm tương tự khi nói đến các gia
đình nhận con nuôi, rằng phải cần cả một ngôi làng để nuôi dưỡng và hỗ trợ những đứa trẻ này! Một trong những mục tiêu của Nhân viên Hỗ trợ và Huy động Cha mẹ nuôi & Cộng đồng là thúc đẩy sự hợp tác giữa các tổ chức mà muốn hỗ trợ các gia đình nhận con nuôi của chúng tôi. Các Nhân viên Hỗ trợ và Huy động Cha mẹ nuôi & Cộng đồng đang làm việc với nhiều đơn vị trong Cơ quan Phúc lợi Trẻ em của DHS (DHS Child Welfare) và trực tiếp với những gia đình nhận con nuôi cũng như những người chăm sóc có quan hệ gia đình của chúng tôi, để xác định các lỗ hổng trong dịch vụ và tạo ra các phương pháp hỗ trợ thay thế cho họ. Một số trong các dự án này bao gồm tăng cường Chương trình Chăm sóc Thay thế của Quận Multnomah (Multnomah County Respite Program), hỗ trợ các gia đình nuôi con nuôi trong quá trình đánh giá dịch vụ bảo vệ trẻ em, hỗ trợ kịp thời khi cha mẹ và con cái đang trải qua sự đau buồn, mất mát, và tăng các nguồn lực nhằm đáp ứng nhu cầu của các gia đình. Cô Magda và Cô Christina hy vọng sẽ góp phần vào việc duy trì và tuyển chọn nhiều hơn các gia đình nhận con nuôi mà phản ánh sự đa dạng về văn hóa và chủng tộc của con em chúng ta. Magda và Christina hoan nghênh chào đón các gia đình nhận con nuôi để cùng họ hợp tác trong nỗ lực này hoặc tìm hiểu về tình hình hiện tại trong khu vực của họ.
Hãy liên hệ trực tiếp với Magda và Christina nếu quý vị có bất cứ thắc mắc nào về các dự án họ đang thực hiện hoặc muốn chia sẻ ý tưởng của mình!
Christina KarsenGray Magda Bejarano
Câu chuyện của quý vị là gì? Tìm hiểu về những trải nghiệm có hại cho trẻ em trong khoảng đời tuổi thơ
Có thể quý vị đã nghe về những trải nghiệm có hại của tuổi thơ (Adverse Childhood Experiences, hoặc ACE), nhưng quý vị vẫn có thắc mắc hoặc không biết tại sao vấn đề này lại quan trọng? Hay là quý vị biết ACE là gì nhưng muốn học cách áp dụng kiến thức này của mình để hiểu rõ hơn về những đứa trẻ trong gia đình? Nếu vậy thì ấn phẩm này rất phù hợp cho quý vị! Hãy tham khảo ấn phẩm của chúng tôi bằng cách nhấp vào đây.
Các nguồn hỗ trợ cho cha mẹ nuôi: Hãy ghé thăm trang web của chúng tôi!
Trang web của Cơ quan Phúc lợi Trẻ em của DHS Oregon có đăng rất nhiều bài viết và trang web về nhiều chủ đề liên quan. Hãy vào xem trang web của chúng tôi ngay hôm nay! Chúng tôi luôn tìm cách để cải thiện danh sách các nguồn hỗ trợ của mình.
Quý vị có ý tưởng hay cho một chủ đề hỗ trợ mới? Hãy gửi email cho chúng tôi!
Nhân viên Cửa hàng Adidas
Một người cha/mẹ nuôi trong số quý vị đã đưa ra ý tưởng rằng tất cả các bậc cha mẹ nuôi có chứng nhận và những người chăm sóc có quan hệ gia đình nên được mời tham gia một khuyến mại giảm giá 50% tại cửa tiệm Adidas ở Portland! Thư mời đầu tiên đã gửi đi vào tháng 6 năm 2019 và công ty Adidas đã rộng lượng đồng ý gửi đợt thư mời thứ hai vào tháng 8 năm 2019!
Để sử dụng khuyến mại giảm giá này, hãy xuất trình Giấy chứng nhận hiện tại của quý vị cho cửa hàng và mang theo ID ảnh hợp lệ. Nếu quý vị cần một bản sao Giấy chứng nhận mới, hãy liên hệ với nhân viên chứng nhận của quý vị. Khuyến mại này chỉ áp dụng tại tiệm Adidas này, không thể dùng để mua hàng online, và những người có tên trên Giấy chứng nhận phải có mặt ở tiệm để mua hàng.
Xin chân thành cảm ơn Adidas đã tài trợ lại một đợt giảm giá nữa cho các bậc cha mẹ nuôi và thân nhân chăm sóc con trẻ của chúng tôi! Những hình thức hợp tác này hết sức tuyệt vời để cho thấy cộng đồng chúng ta quan tâm lẫn nhau đến mức nào!
Thư viện cho mượn mới được cải tiến!
Các bậc cha mẹ nuôi và người chăm sóc trong gia đình, quý vị biết gì không - một sự kiện rất thú vị đang diễn ra! Đấy là một dịch vụ mới được cải tiến để giúp quý vị với các khóa đào tạo, kiến thức cơ bản và phát triển kỹ năng liên tục. Cơ quan Phúc lợi Trẻ em của DHS đã hợp tác với Trung tâm về các Nguồn hỗ trợ Sau khi Nhận Con nuôi Oregon (Oregon Post Adoption Resource Center, hoặc ORPARC) để mang lại trải nghiệm tốt đẹp hơn tại thư viện này.
Nhấn vào đây để đọc tin tức về thư viện của chúng tôi!
Rất dễ để xem thư viện cho mượn trực tuyến! Quý vị có thể yêu cầu thư viện cho quý vị mượn một tài liệu nào đó và gửi nó qua bưu điện cho quý vị. Hoặc, nếu quý vị không biết chắc mình cần tài liệu gì, quý vị có thể gửi email, gọi điện hoặc trò chuyện với thủ thư ORPARC!
Tham khảo trang Những câu hỏi thường gặp để biết thêm chi tiết!
Thư viện dành cho Cha mẹ nuôi của ORPARC | Thư viện ORPARC 2950 SE Stark Street, Suite 130, Portland, OR 97214 1-855-496-2665 (BOOK) | [email protected]
Một chương trình của Northwest Resource Associates
Góc tuyên dương người chăm sóc
Gia đình bận rộn, ngày càng mạnh mẽ!
Sandy và Jim có lời nhận xét về gia đình của họ tuyệt vời như thế nào! Họ đã từng nuôi ba người con mà giờ đã đến tuổi trưởng thành, và hiện có sáu đứa trẻ đang sống với họ.
Sandy và Jim được chứng nhận làm cha mẹ nuôi đã được 16 năm. Ban đầu họ là những người chăm sóc có quan hệ gia đình với những đứa trẻ họ nhận chăm sóc. Vào thời điểm đó, họ không biết gì về chương trình nuôi dưỡng trẻ của chính phủ, họ chỉ nhớ là trải nghiệm đó cảm thấy như một cơn lốc xoáy. Làm việc giữa hai chi nhánh của DHS (hồ sơ chính nằm ở một chi nhánh và quy trình chứng nhận được phụ trách bởi một chi nhánh khác) đầy dẫy những thách thức, nhưng thông qua vận động và hỗ trợ, cuối cùng họ đã nhận nuôi được những đứa cháu của mình.
Và từ đó, Sandy và Jim tiếp tục được chứng nhận làm cha mẹ nuôi theo dạng thường sau khi mấy đứa cháu của họ rời khỏi gia đình họ. Sau nhiều lần nhận con nuôi, họ đã nhận ra rằng họ muốn có một gia đình lớn hơn. Đến nay họ đã nhận nuôi bốn đứa con và hiện
đang chờ xử lý hai hồ sơ con nuôi nữa. Gia đình này đến nay đã cung cấp mái ấm cho hơn 200 đứa trẻ - kể cả trường hợp chỉ ở qua đêm lẫn ở lại lâu hơn. Sandy chia sẻ rằng họ tiếp tục nhận con nuôi vì họ muốn tiếp tục giúp đỡ trẻ em trong cộng đồng của mình. "Đôi lúc tôi tự hỏi, 'tại sao mình lại làm việc này?', rồi một trong mấy đứa nhỏ ngước lên nhìn tôi và mỉm cười, và khi tôi thấy chúng có thể tiến lên, thay đổi và phát triển vì chúng đang ở trong một ngôi nhà ổn định, tôi cảm nhận được ý nghĩa của việc tôi làm mỗi ngày." Sandy cũng nói rằng được nhìn thấy sự thay đổi trong gia đình và những đứa trẻ được đoàn tụ với gia đình với sự giúp đỡ của nhóm hỗ trợ là điều to lớn hơn nhiều so với những ngày tháng khó khăn.
Gia đình của Sandy và Jim khá bận rộn! Khi bọn trẻ không đi học, gia đình này thường đi tham dự các sự kiện thể thao, 4-H hoặc vui chơi ngoài trời như đi cắm trại, đi bộ đường dài và chèo thuyền kayak. Sandy cũng lãnh đạo nhóm hỗ trợ cha mẹ nuôi hàng tháng tại địa phương và cả bà lẫn chồng mình đều cố vấn cho những người mới nhận con nuôi lần đầu.
Nhân viên chứng nhận của Sandy và Jim, Lori O'Conner, người mà đã chứng nhận cho gia đình này trong 13 năm qua, nhận xét rằng Sandy và Jim rất "giàu tình thương, ân cần, linh hoạt và dễ thích nghi. Gia đình này có sự cam kết mãnh liệt với những đứa trẻ họ chăm sóc và là những người ủng hộ mạnh mẽ trong việc đảm bảo đáp ứng các nhu cầu về tình cảm và phát triển của chúng".
Nếu Sandy có thể thay đổi hệ thống Phúc lợi Trẻ em, bà muốn có thêm các sự kiện dành cho cha mẹ nuôi được tài trợ bởi DHS, nơi các bậc cha mẹ nuôi, con riêng và con nuôi của họ có thể gặp nhau và thăm hỏi/hỗ trợ lẫn nhau. Điều này cũng sẽ giúp các em nhỏ được cảm thấy không đơn độc trong cộng đồng của mình.
Khi được hỏi Sandy và Jim có lời khuyên gì cho các bậc cha mẹ nuôi khác mà có thể đang cảm thấy kiệt sức, Sandy nói, "phải có sự hài hước!" và "Hãy nhớ rằng, chúng đơn giản chỉ là những đứa trẻ. Mình không cần biết chúng là con nuôi, mình chỉ cần biết chúng đơn giản chỉ là những đứa trẻ. Chúng sinh ra đã bị lâm vào khốn khổ; và khi được trao cơ hội, chúng có thể làm được tất cả."
Sandy và Jim, chúng tôi rất biết ơn sự cam kết mà ông bà đang dành cho trẻ em và gia đình trong cộng đồng của mình!
Cộng đồng
Dự án Không bao giờ Lặp lại (Project Never Again) của OregonThu thập túi vải thô
Seema Steffany, người sáng lập kiêm chủ tịch của Dự án Không bao giờ Lặp lại đã công bố kỷ niệm năm đầu của dự án!
Dự án Không bao giờ Lặp lại được thành lập dưới sứ mệnh là làm sao cho tất cả những đứa trẻ bị rơi vào chương trình nuôi dưỡng trẻ của chính phủ hoặc sắp đổi gia đình đều có một chiếc túi ba lô để chúng không bao giờ phải dùng bao rác để đựng đồ một lần nữa. Những túi ba lô này có thể giúp thay đổi cái nhìn và nhấn mạnh giá trị của những đứa trẻ này. Túi ba lô đi kèm với một thẻ hành lý tùy chỉnh để cho các em cảm giác sở hữu và một cái gì đó để gọi là của riêng mình. Trong ba lô cũng có một tấm thiệp với lời viết nhắc nhở rằng các em luôn được yêu thương.
Với sự hỗ trợ của tiểu bang Oregon, năm ngoái Dự án Không bao giờ Lặp lại đã trao tặng 1,100 túi ba lô trên khắp 36 quận. Năm nay mục tiêu là 2,000 túi ba lô.
Hành trình nhận con nuôi có thể vẫn còn nhiều khó khăn, nhưng chúng ta có thể tôn trọng nhân phẩm và chia sẻ tình thương yêu qua việc tặng những chiếc túi ba lô này. Chúng ta hãy biến Oregon thành một tiểu bang nơi trẻ em trong chương trình nuôi dưỡng trẻ của chính phủ không bao giờ phải sử dụng túi rác để đựng đồ. Tìm hiểu thêm về tổ chức này tại http://www.neveragainnpo.org
Quý vị đang tìm kiếm cơ hội đào tạo liên tục dành cho người chăm sóc?
Đại học Tiểu bang tại Thành phố Portland và Tổ chức vì Phúc lợi Trẻ em hợp tác với các chi nhánh của Cơ quan Phúc lợi Trẻ em địa phương để cung cấp các khóa đào tạo cao cấp trực tiếp và các khóa trực tuyến/từ xa Netlink cho quý vị. Để biết thêm chi tiết về các khóa đào tạo 2019 trong tiểu bang và trực tuyến, vui lòng truy cập trang web của Đơn vị Đào tạo Người chăm sóc (Caregiver Training Unit) và nhấp vào "Lịch trình
đào tạo hiện tại (Current Training Schedule)".
Dự án Kết nối (Project Connect) - Một chương trình trực tuyến dành cho các bà nội/ngoại nuôi cháu
Nếu quý vị quan tâm đến việc tham gia các nghiên cứu quốc gia về các chương trình đào tạo trực tuyến cung cấp cho những người bà và những đứa cháu tuổi thanh thiếu niên của họ các kiến thức và kỹ năng để cải thiện sức khỏe và sự an lành trong cuộc sống, vui lòng xem lại hình ảnh:
Bộ Xã hội Oregon phổ biến thông tin này vì thiện chí chứ Bộ không xác nhận hoặc tham gia vào nghiên cứu này. Những ai muốn tham gia, xin vui lòng liên hệ 855-260-2433 hoặc [email protected]
Góc OFPA
Thông điệp từ Hội Cha mẹ nuôi Oregon: Tôi mới vừa trở về từ hai hội nghị liên tiếp với các mối quan hệ, ý tưởng và chiến lược mới. Tôi cảm thấy như mình vừa được nạp một nguồn năng lượng mới và sự nhiệt tình để ủng hộ và vận động cho các bậc cha mẹ nuôi ở Oregon.
Đào tạo không chỉ là quy định mà còn là cơ hội để học các kỹ năng mới, trau dồi những kỹ năng đã có, và thường là cơ hội tuyệt vời để kết nối và trao đổi ý tưởng với nhau. Quý vị có biết rằng quý vị có thể tìm học các khóa đào tạo riêng và chúng sẽ được tính vào số tín chỉ đào tạo mà quý vị cần hoàn tất không?
Các hoạt động đào tạo đều có số tín chỉ khác nhau. Để biết thêm chi tiết về các lựa chọn và số tín chỉ, vui lòng tham khảo phần Yêu cầu đào tạo đối với cha mẹ nuôi.
Quý vị cũng có thể đọc sách và xem DVD. Hãy kiểm tra lại với nhân viên chứng nhận của quý vị để đảm bảo sự lựa chọn của quý vị đáp ứng các yêu cầu này. Điều chỉnh các chương trình/khóa đào tạo tùy chọn để đáp ứng nhu cầu của quý vị. Chúc quý vị học tập vui vẻ.
Jessica L. Lloyd-Rogers [email protected]
Chủ tịch, Hội Cha mẹ nuôi Oregon
Chương trình Đào tạo cho Cha mẹ nuôi Đảm Vai trò Lãnh đạo - Portland Oregon - ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2019
Trung tâm về các Nguồn hỗ trợ Sau khi Nhận Con nuôi Oregon (ORPARC) và Hội đồng Bắc Mỹ về Trẻ em Có thể Nhận Làm Con nuôi (North American Council on Adoptable Children, hoặc NACAC) đang cung cấp một khóa đào tạo phối hợp cho các bậc cha mẹ nuôi đang đảm vai trò lãnh đạo về cách lãnh đạo các nhóm hỗ trợ cha mẹ nuôi cũng như hỗ trợ sau khi nhận con nuôi một cách hiệu quả.
Chương trình đào tạo này sẽ bao gồm thông tin về:
• Tạo điều kiện hoạt động theo nhóm • Cha mẹ tham gia • Chấn thương/ACE • Rối loạn phổ rượu ở thai nhi • Khả năng lãnh đạo
ORPARC đang tìm kiếm 35 phụ huynh lãnh đạo trong TRÊN KHẮP OREGON để đại diện cho cộng đồng của họ! Phụ huynh lãnh đạo sẽ được học khóa đào tạo này MIỄN PHÍ. Quan tâm? Liên hệ với ORPARC để tìm hiểu thêm! (800) 764-8367 hoặc [email protected]
Lời khuyên
Lời khuyên và công cụ mùa hè để giữ an toàn cho trẻ em
Năm học đã qua và hè đã đến, sau đây là một số lời khuyên và công cụ đến từ Cổng thông tin của Cơ quan Phúc lợi Trẻ em. Như thường lệ, nếu quý vị không chắc chắn về một vấn đề nào đó, hãy nói chuyện với nhân viên phụ trách hoặc nhân viên chứng nhận của quý vị.
Không chắc chắn làm thế nào để đánh giá sự sẵn sàng của trẻ để chúng có thể ở trong nhà mà không cần người giám sát? Hãy tham khảo tài liệu này. Luôn luôn giữ liên lạc với nhân viên phụ trách của trẻ về nhu cầu giám sát cá nhân của trẻ trước tiên.
Nhiều trẻ em thích ở bên cạnh bạn bè và các gia đình khác. Dạy cho con quý vị cách nhận biết và phản ứng với các hành vi lạm dụng với hướng dẫn này. Hướng dẫn này đã được soạn thảo đặc biệt cho các em nhỏ.
Đọc sách vào mùa hè
Những buổi chiều mùa hè là thời điểm tuyệt vời nhất để dành một khoảng thời gian cho việc đọc sách, tránh xa các màn hình TV, máy tính! Tiến sĩ Laura Markham thuộc Tổ chức Aha! Trang web Parenting.com cung cấp một số lời khuyên để giúp trẻ em yêu đọc sách. Và đừng quên, cho con nhỏ thấy quý vị đọc sách cũng là một điều tuyệt vời!
Sesame Street - Xin giới thiệu Karli
Chương trình Sesame Street trong các Cộng đồng (Sesame Street in Communities) đã công bố một dự án hỗ trợ con nuôi, cha mẹ nuôi và các nhà cung cấp dịch vụ tại cộng đồng mà hiện đang phục vụ chương trình nuôi dưỡng trẻ của chính phủ. Nhân vật mới nhất của chương trình Sesame Street này là một đứa con nuôi tên Karli. Sesame Street sẽ đề cập đến những cảm xúc và hoàn cảnh khó khăn của những đứa bé bất hạnh trong chương trình nuôi dưỡng trẻ của chính phủ, và sẽ thảo luận về tình trạng bị chấn thương tinh thần, nhằm mục
đích giúp các em tìm cách chia sẻ và xử lý những cảm xúc khó khăn đó.
Để tìm hiểu thêm về chương trình này, vui lòng xem video này.
Liên lạc với chúng tôi
Email: [email protected] Trang web: Cha mẹ nuôi và người chăm sóc có quan hệ gia đình; Bản tin, Bài viết và Quan điểm
Quý vị có thể yêu cầu tài liệu này bằng ngôn ngữ khác, bản in khổ lớn, chữ nổi hoặc theo định dạng mong muốn. Liên lạc với Chương trình Chăm sóc Nuôi dưỡng (Foster Care Program) qua email [email protected].
