TAPDoAN CONGNGHl:EP. .CAO8UVJ:E;TNAM

86: ,l~.JJi./CSVN-KH£>T

V/v Bao cao th\l'c tr;lngqulin trjva ca cftu t6 chuc clla T?p doanC6ng nghi~p cao su Vi~t Namnam 2015.

CONGHOAxA HOI CHiJ NGHiA VIETNAM. . .D(lcI~p - T,! do - H~nh phUc

TP.H6 Chi Minh, ngayJS thang ~ nam 2016

Kinh giri: B(l KS ho~ch vaDau tu.

Can cli quy dinh clla Nghi dinh s6 81/2015/ND-CP ngay 18/09/2015 cllaB(l KS ho~ch vaDau tu vS bao cao th\l'c tr~g quan tri vaca d.u tb chuc narn 2015,T?p doan Cong nghi~p cao su Vi~t Narn xin bao cao nhu sau:

I. THVC T~NG QUAN TRl vA co cAu TO cm'fc DOANHNGHI.E:P:

1. H(li d6ng thanh vien va can b(l chll ch6t: Bao cao chi tiSt t~i BiSu s6 01dinh kern.

2. KiSrn soat vien:

TT HQva ten Ca diu01 Hoang Dinh Tri . Kiern soM vien ph\! trach chung

02 D5 Kh5c Thang Kiern soM vien, Twang ban kiern soMn(lib(l

03 D5 Minh Quang Kiern soM vien, chuyen vien chinhB(lTai chinh

3. Th6ng ke luang clla H(li d6ng thanh vien, KiSrn soat vien, Ban Tbnggiam d6c va KS toantwang: Chi tiSt t~i ph\!l\!c dinh kern.

Cac khoan thuang, thu lao, ho~c Ic;riich khac: Khong co.

4. Cac chinh sach b{1Odam trach nhi~rn clla d(li ngil quan Iy:

- Th\l'c hi~n t6t vai tro, chUc nang nhi~rn V\!va quySn h~n clla Congty MyT?p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Narn d6i vai cac dan vi thilnh vien.

- Lien t\!Ccai tiSn H~ th6ng quiln Iy ch~t luc;rngdam bao h~ th6ng ho~t d(lngd~t hi~u qua cao nhk

- KhuySn khich nang cao nang hfc, trinh d(l d~ dap Ung yeu cau phat triSnbSn viing clla T?P doan.

- Dam bao dap Ung cao nh~t yeu e5.u clla cac dan vi thilnh vien, khachhang, d6i tac nh&rn khong ngung nang cao vi thS va thuang hi~u clla T?p doilnC6ng nghi~p Cao su Vi~t Narn.

II. cAc QUYET D1NH CVA co QUAN D~I DI.E:N CHV soHUu

NHA Nlfac DOl val DOANH NGHIJ:;P:

TT

1

2

So van ban

3712/QD-BNN-QLDN

5026/QD-BNN- LDN

Nit

14/0912015

07/12/2015

Noi dunGiao chi tieu danh gia hi~u qua hOl;ltdQngdoanh nghi~p nam 2015 cua Cong ty m~ - T?pdoan Con n hi~ Cao su Vi~t NamTien hanh co pMn h6a T?p doan Cong nghi~pCao su Vi~t Nam

III. HO~T DQNG CVA HQI DONG THANH VIEN:

1. HQi d6ng Thanh vien:

HQi d6ng Thanh vien nhi~m ky 2011-2015 g6m 4-5 thanh vien, trong d6 c601 CM tjch, 01 Thu<'mg tn!c HDTV chuyen trach, 01 Thanh vien kiem T6ng Giamd6c, 01 thanh vien kiem Ph6 T6ng Giam d6c; trong nhi~m ky c6 ong NguySn TiBnDuc duqc BQ Nong nghi~p va Phat triSn Nong thon b6 nhi~m la Thanh vienHDTV np doan vao thang 05 nam 2014 va miSn nhi~m Thanh vien HDTV vaothang 6/2015 dS dam nhi~m vj tri Ph6 T6ng Giam d6c T?p doan. HOl;lt dQng cuaHDTV duqc philn cong Cl}thS cho cac thanh vien phI} trach theotimg IInh Vl,lCdSthl,lc hi~n cac nQi dung thuQc th~m quySn cua HDTV dS HDTV ra quyBt djnh,d6ng tMi giam sat, chi dl;lO,don d6c np doan triSn khai thl,lc hi~n cac nghj quyBt,quyBt djnh cua HDTV theo IInh Vl,lCduqc philn congo

2. Cac cUQch9P cua HQi d6ng thanh vien trong nam 2015:

S6buai S6 buoiLydo

T Thanh vien Hqi dAng hQpChfrc V\l hQp khOng Ty I~

T thanh vien tham d,!khong

tham d,!tham dlf

I ang Vo Sy Ll,lc Chu tjch HDTV 8 0 100%

2Ong Triln Ng9C Thanh vien

8 0 100%Thu?n HDTV

3 ang Tr~n Duc Thu?nThu<'mg trlfC

8 0 100%HDTV

4 ang Trk ThOl;liThanh vien

8 0 100%HDTV

5Ong NguySn Tien Thanh vien

3 0 100%Duc HDTV

3. HOl;ltdQng giam sat cua HQi d6ng thanh vien:

Vai vai tro la co quan quan Iy cao nh~t, dl;li di~n cho quySn Iqi cua CMsahiiu, trong nam 2015, dBn nay HDTV vai 04 thanh vien duang nhi~m di'i.tich Cl,lCthl,lc hi~n vai tro, nhi~m VI} cua minh, tuiln thu ch~t che cac quy djnh cua Lu?tdoanh nghi~p va Nghj djnh DiSu I~ T?p doan. HDTV duqc t6 chuc hOl;lt dQngchuyen trach, ra quyBt djnh t?P thS, c6 Sl,lphiln cong nhi~m VI}cho cac Thanh vien

2

HBTV theo timg linh vgc chuyen mono

Cac thanh vien HBTV da thgc hi~n nhi~m vv chi d~o, giam sat, don d6ckip thai ho~t di)ng clla Ban BiSu hanh thong qua:

- Tham dg va co y kiSn chi d~o trong cac cui)c h9P quan tr9ng clla Ban diSuhanh vS vi~c trien khai cac nghi quySt, quySt dinh clla HBTV, ho~c vS vi~c chu~nbi cac chll truang, dS an, dg an de trinh HBTV.

- Tham dg va co y kiSn chi d~o trong cac cui)c h9P giao ban cong tac dinhky clla Ban diSu hanh.

- Tham dg va co y kiSn chi d~o trong cac cui)c h9P clla cac Hi)i d6ng giacao su, chinh sach ban hang, chinh sach nhan vien, cong tac t<3chuc lao di)ng, caccui)c h9P vS xay d\l'llg va giao kS ho~ch SXKD cho cac dan vi thanh vien, bao caova kiem diem cac cong tac tr9ng diem ...

- Theo d5i va n~m b~t qua trinh diSu hanh SXKD, thong qua cac bao cao,van ban clla Ban diSu hanh, cac dan vi thanh vien gui bao cao HBTV.

- Trgc tiSp chi d~o va gop y d6i vai Ban diSu hanh trongmi)t s6 vfrn dSquan tn;mg phat sinh trong qua trinh diSu hanh SXKD.

4. Cac nghi quySt clla Hi)i d6ng thanh vien:

Trong nam 2015, HBTV da co 8 phien h9P va nhiSu lin Ifry y kiSn cacthanh vien b~ng vim bim, th6ng nhfrt thOng qua chll truang nhfrng ni)i dung quantr9ng tieu bieu sau day:

- KS ho~ch: PhS duy~t kS ho~ch va giam sat thgc hi~n kS ho~ch san xufrtkinh doanh nam 2015 clla Cong ty my np doan va cac dan vi thanh vien.

- vs t<3chuc: TiSp tvc chi d~o ra soat de thgc hi~n phuang an tai cfru trucgiai do~n 2011-2015 va 2016-2020 clla T~p doan; chi d~o th\!c hi~n vi~c c<3phinhoa Cong ty my T~p doan va 22 dan vi thanh vien; thoai von cac dv an dau tungoai nganh. Chu~n bi cong tac nhiin sg nhi~m ky 2016-2020.

- H~ th6ng quan tri, kiem soat ni)ibi): theo d5i va diSu chinh cac dinh muckinh tS - ky thu~t trong ho~t di)ng san xufrt kinh doanh clla T~p doan, diSu chinhsufrt diu tu vai yeu du tiSt ki~m, ch6ng lang phi nh~m quan Iy hi~u qua chi phi vagia thanh san xufrt.

- Biu tu, trien khai cac dg an: Xem xet, phS duy~t cac dg an tr6ng mai, taicanh vuan cay cao su; cac dg an xay d\l'llg nha may g6 t~i Kien Giang, Quang Tri;cac dg anrna ri)ng day chuySn san xufrt mll cao su, xu ly mrac thaiV.V ..•

- Ban hanh, sua d<3ib<3sung cac quy chS.

- B<3nhi~m, mi@nnhi~m canbi) np doan va cac dan vi thanh vien theodung quy dinh.

3

Th6ng ke cae nghi quy€t eua HQi dang thanh vien:

TT SA - b" Ngay Ni}i dungo van an

1011NQ-

21/01/2015Nghj quyet v/v H9i dang thanh vien T~I?doan

HDTVCSVNCong nghi~p Cao su Vi~t Nam ky hQp liin 01nilm 2015 vb eong tae sfm xuAt kinh doanh.

021NQ-Nghi quyet v/v H(li dang thanh vien np doan

2HDTVCSVN

21/01/2015 Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam ky h<;>pIAn02nilm 2015 vb eong tae sfm xuAt kinh doanh.

031NQ-Nghj quyet v/v H9i dang thilnh vien T~p doan

3HDTVCSVN

21/5/2015 Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam ky h<;>pIAn03nilm 2015 vb eong tac san xuAt kinh doanh.

041NQ-Nghj quyet v/v H(li dang thilnh vien T~p doan

4HDTVCSVN

06/7/2015 Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam ky h<;>pIAn04nilm 20 15 v~ cong tac san xuAt kinh doanh.

051NQ-Nghj quyet v/v HDTV T~p doan Cong nghi~p

5HDTVCSVN

21/8/2015 Cao su Vi~t Nam ky h<;>pIAn05 nilm 2015 v~eong tac sfm xuAt kinh doanh.

061NQ-Nghj quyet v/v hQp H9i dang thilnh vien np

6HDTVCSVN

07/10/20 15 do{mCong nghi~p Cao su Vi~t Nam v~ cong tlicsan xuAtkinh doanh (ky h<;>pIAn06 nam 2015)

071NQ-Nghj quyet v/v h<;>pH9i dang thilnh vien np

7HDTVCSVN

10/11/2015 doan C,ong nghi~p Cao su Vi~~Nam v~ cong taesan xuat kinh doanh (ky h<;>pIan 7).

081NQ-Nghi quyet v/v h<;>pH(li dang thanh vien np

8HDTVCSVN

14/12/2015 doan C.ong nghi~p Cao su Vi~~Nam v~ cong tacsan xuat kinh doanh (ky h<;>pIan 8).

091NQ-Nghi quyet H(li dang thanh vien np doan Cong

9HDTVCSVN

31/12/2015 nghi~p Cao su Vi~t 1'!amvb eong tae san xuAtkinh doanh (ky h<;>pIan 9).

IV. HO~T DONG eVA KIEM SoATVrEN:

1. Ho~t dQng giam sat eua KiSm soat vien:

a) Cong tae giam sat HDTV va Ban TGD np do!m:

Trong nam 2015, HQi dang thanh vien T~p doan dii. ban hanh 09 nghi quy€tv~ eong tae san xufit kinh doanh (va 17 nghi quy€t v~ eong tae t6 ehue can bQ);Ban T6ng Giam d6e dii. h9P giao ban 21 I~n va di~u hanh eong tae san xuAt kinhdoanh toan T~p doan vim ehi;it eM nhung cling h€t sue linh ho~t tru6e xu th€ giaeao su S\lt giam nhanh va lien t\le vao nhiing thang eu6i nam, nh&m bao dam ho~td9ng san xuAt kinh doanh toan T~p doan co hi~u qua va khong bi 16. Cae nghiquy€t HQi dang thanh vien np doan t~p trung vao cae nQi dung chinh:

4

- Phe duy~t Bao cao Utichinh nam 2013 Cong ty My -T~p doim;

- PhS duy~t kS ho~ch sfm xuftt kinh doanh va dfru tu phat triSn nam 2015cua T~p doan;

- Th6ng nhftt trinh BQ NN&PTNT IQtrinh c6 phfrn hoa 22 cong ty TNHHMTV giai do~ 2015-2018, tro~g do trong nam 2015 se c6 phfrn hoa 5 dan vi: HmBien, Ba Ria, LQcNinh, PM Rieng va Binh Long;

- Xay dl,lng kS ho~ch thoai v6n cac dan vi ngoai nganh ngh@chinh theo d@an tM co cftu dli dugc Thu tu6ng phe duy~t, trong do se thoai v6n cac cong ty thuydi~ntrong nam 2015;

- Chi d~o I~p d@an s~p xSp, d6i mai va phat triSn, nang cao hi~u qua ho~tdQng cua cong ty nong lam nghi~p theo Nghi dinh 118/2014/ND-CP ngay17/12/2014 cua Chinh Phu;

- PhS duy~t suftt dfru tu t6i da tr6ng mai, tM canh nam 2015 tftt ca cac khuVl,lC,dia bim dS bao dam hi~u qua ho~t dQng dfru tu cao su trong tinh hinh gia caosu lien t\lCgiam sau;

- T6 chuc kiSm diSm sau kSt lu~n Thanh tra Chinh phu d6i vai cac t~p thS,ca nhin co lien quantil dan vi thanh vien dSn Hp doan. Chi d~o t6 chUc nhi@ubu6i h9P dS thl,lc hi~n kh~c ph\lc theo kSt lu~n cua Thanh tra Chinh phil;

- L~p Ban chi d~o vi~c sap nh~p Cong ty Tai chinh TNHH MTV Cao suVi~t Nam VaGCong ty My-T~p doim Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam. Hoan thanhvi~c sap nMp vaG thai diSm 01/12/2015, kS thila va tiSp t\lC cong tac xu ly va thuh6i ng;

- Chi d~o cong tac xay dvng thang, bangluang trong toan T~p doan theoquy dinh t~i Nghi dinh 49/2013/ND-CP ngay 14/5/2013 cua Chinh Phil va ThOngtu 17/2015/TT-BLDTBXH ngay 22/4/2015 cua BQLao dQng-Thuang binh-Xli hQi;

_Phe duy~t Bao cao tai chinh nam 2014 cua 22 cong ty thanh vien thuQclo~i hinh TNHH MTV;

_ Th6ng nhftt dinh huang kS ho~ch 2016 cua T~p doan tren cosa nghienCUu,phan tich cac dl,l bao cung cfru cao su thS giai va Sl,ltang truang kinh tS thSgiai; til do xay dl,lng va trinh BQphe duy~t kS ho~ch san xuftt kinh doanh 2016 trenkich ban gia thanh, gia ban dugc xac l~p va cac giai phap t6ng thS dS bao dam ti@nluang va 6n dinh cUQCs6ng cho nguai lao dQng; th6ng nhftt chi tieu kS ho~ch nongnghi~p 2016 se giao cho cac dan vi thanh vien;

_ Th6ng nhftt chutruang trinh BQ Nong nghi~p va cac co quan hiiu quanphuang an va lQtrinh c6 phfrn hoa cong ty my - T~p dow trong nam 2016 va 2017;

_ Th6ng nhftt vi~c trinh BQ thea thu~n thanh l~p Cong ty c6 phfrn G6 MDFVRG Kien Giang dS tiSp nh~n, t6 chUc san xuftt, kinh doanh Dl,l an Nha may chSbiSn g6 MDF Kien Giang s~p hoim thanh.

b) Cong tac giam sat d@an tM co cftu Hp doan:

- Cong tac c6 phftn hoa: Theo kS ho~ch dii duqc BQNong nghi~p va PTNTphS duy~t, trong nam 2015, np do~ se thvc hi~n c6 phftn hoa 5 doanh nghi~p(Tan Bien, Ba Ria, LQcNinh, PM Rieng va Binh Long).

£>Sn ~uai. nam 2015, cong tac c6 phftn hoa chi hoan thanh phS duy~tphuang an co phan hoa cho 2 cong ty TNHH MTV Cao su Ba Ria va Tan Bien(IPO vao thang 3/2016 theo lich s~p xSp cua Sa Giao dich chUng khoan thanh phaH6 Chi Minh); con I~i 3 dan vi (Phu Ri~ng, Binh Long, LQc Ninh) chi mai thvchi~n a buac xac dinh gia tri doanh nghi~p va I~p phuang anSlr d\mg d~t (do vuangthai gian hi~u Ivc cua ThOngtuLien tich 1712015).

np doan dii xin chu truang c~p co th.1m quy~n v~ vi~c c6 phftn h6a Congty My-np doan trong nam 2016 va 2017.

- Cong tac thoai van:

Trong nam T~p doan dii thoai van (tren gia tri s6 sach la) 457 d d6ng, vaigia tri thu v~ la 549 d, liii 92 ti d6ng; trong do co Cong ty TNHH dftu tu h~ tftngVRG, Cong ty TNHH BOTCa sah~ tftng £>6ngThlip va mQt phftn van t~i cac danvi khac. Luy kS dSn 31/12/2015, T~p doan dii thoai van vai t6ng gia tri khoang1.447 d d6ng

Cac cong ty con I~i se tiSp t\lCthoai van theo IQtrinh. Tuy nhien, co mQt sadan vi dang trong qua trinh xay dVng (nhu BOT AnLQc-Hoa Lu, £>i~nVi~t-Lao)ho~c dang co it giao dich (tren san UpCom) va gia th~p (nhu Xay dvng Thuy Iqi 4,VUng tau Intourco, .,.) se r~t kho hoan thanh trong nam 2015. £>ai vai nhom caccong ty thUy di~n, np doan xin cachS d~c thu thoal van theo 10 5 cong ty thuydi~n va dii duqc sv ch~p thu~n cua dp th.1m quy~n, dang tiSn hanh th.1m dinh giava I~pphuang an thoai van theo quy dinh.

- Cong tac s~p xSp cac dan vi:

Thvc hi~n d~ an tal ca du theo QuySt dinh 38 cua ThutuangChinh phu,nam 2015, np doan dii s~p xSp I~i c6 dong cac cong ty c6 phftn: G5 Thu~n An,Bong th@Thao, Khu cong nghi~p Ha Nai,Ca khi Cao su, Cong nghi~p va Xu~tnh~p kh.1uCao suosa con I~i se tiSp t\lc s~p xSp trong nam 2016.

T~p doan dii xay dVng d~ an s~p xSp, d6imai va phat tri@n,nang cao hi~uqua ho~t dQng cua cong ty nong lam nghi~p theo Nghi dinh11812014!N£>-CP ngay17/12/2014 cua Chinh Phu, va trinh BQ Nong nghi~p va PTNT phS duy~t trongQuy IV/2015.

c) Cong tac thiim dinh bao cao tai chinh Cong ty My - np doan:

Tren ca saBao cao tai chinh nam 2014 cua Cong ty my - T~p doan dii I~p,Ki@msoat vien Tai chinh dii xem xet va I~p bao cao th.1m dinh t~i van ban sa2118/CSVN-KSV ngay17/0812015.

Vai kSt qua th.1m dinh bao cao tai chinh nam 2014, co th@dlinh gia:

_KSt qua kinh doanh va cac khoan phi'li nQp ngan sach nhi'l nuac cua Congtv me _Hop doan thvc hi~n theo chS dQ quy dinh hi~n hanh va theo kSt qua ki@m

tra cua cac ca quan co th&mquySn.

_ Vi~c bao to~mva phat tri@nv6n: H~ s6 bao toan v6n (H~ s6 H: v6n nMnuac c,"!6in,am!v6n nM nuac diu nam) la 1,08: nhu v~y T~p doan dii bao toan vaphat trien von.

_ Cong ty my - np doan th\Ic hi~n vi~c trich I~p d\! phong giam gia caekhoan diu tu tai chinh dai h\ln dung theo quy dinh.

d) Giam sat cong tac tiSn luang t\li Cong ty My - T~p doan:

- Th&mdinh quy tiSn luang th\Ic hi~n nam 2014:

Can ClI Bao cao tai chinh va ban thuySt minh quy luang th\Ic hi~n nam2014 clla Cong ty my - np doan, Ki@msoat vien np doan dii xay dvng Bao caoth&mdinh quySt toan tiSn luang th\Ic hi~n nam 2014 vai gia tri 53,795 ti d6ng vadii duqc B(>Nong nghi~p va PTNT ch~p thu~n.

- Cong tac xay d\l'ng thang, bang luang mai:

Th\Ic hi~n Nghi dinh 49/2013/ND-CP ngay 15/4/2013 cua Chinh phu vaThong tu 17/20 15/TT-BLDTBXH ngay 22/4/2015 cua B(>Lao d(>ng-Thuang binhva Xii hQi, np doan vita tiSn hanh tUng buac cong tac xay dvng thang, bang luangmai theo quy dinh (co trinh B(>Nang nghi~p va PTNT va B(>Lao d(>ng-TBXHth6a thu~), vita chi d\lOva huang dfin cac dan vi tMnh vien xay dvng h~ th6ngthang, bang luang theo quy dinh mai d@kip ap d\mgtit ngay 01/01/2016. Ki@msoat vien T~p doan dii th\Ic hi~n giam sat qua trinh xay dvng thang, bang luang t\licong ty my - np doan va cua cae dan vi thanh vien n.p doan.

e) Va m(>t s6 cong tac thuemg xuyen khac theo Quy chS hO\lt d(>ng Ki@msoat vien np doan do B(>Nong nghi~p va PTNT ban hanh.

2. Cac bao cao cua Ki@msoat vien:

TT S6 van ban Ne:av NIHdnne:Bao cao v/v hO\lt dQng c6ng tac Ki8m soat

01 601IBC-CSVN 18/0312015 vien nam 2014 va phuong huang nhi~mV\I

nam 2015.Bao cao v/v thAm djnh quy~t toan quy ti~n

02 937IBC-CSVN 14/04/2015 luang th\fc hi~n nam 2014 clla C6ng ty my -

.T~o doimCNCS VN.

03 10991BC-CSVN 27/0412015Bao cao v/v hO\lt dQng clla Ki8m soat vienT~o doan QuvU2015.Bao cao v/v ki8m tra tinh hinh th\IC hi~n

04 1380IBC-CSVN 02/0612015 nhi~mV\l clla C6ng ty c6 phfrn Cao su QuasaGemco.

1481/CSVN-C6ng van tham giay ki~n vao bao cao giam

05 12/06/2015 sat va x~p 10\ltdoanh nghi~p nam 2014 cllaKSV no doan CNCS VN.

06 1647/CSVN- 26/06/2015 C6ng van v/v bao cao tinh hinh th\fC hi~n

chuang trinh cong tac 6 thang diiu nam2015va cae bao cao theo D s6 2772/ D-BTC.

Bao cao sa k€t hO\lt d9ng congtacKi~m soatvien 6 than dftu nam 2015.

Cong van v/v thiim dinh Bao cao tai chinhnam 2014 Con t met - T(i doan CNCS VN

17/08/2015

KSV

1947/BC-CSVN 28/07/2015

2118/CSVN-KSV

08

07

V. THONG TIN VE cAe BEN co LIEN QUAN: Kh6ng co.

np doan C6ng nghi~p cao su Vi~t Nam xin bao cao.

Tran trQng./.ih~

N(fi nh(in:Nhu tren;BQNN &PTNT;KSV, TGD;P.TGD Le Xuan Hoe;Ban: TCCB, LDT.\; VP;Luu: VT, KHDT.

8

~~Med4~

&~ '~9~ T~PDoAN'-:'-t- Bi~u sa I; CONGN~'~~ . TIN VE TINH HINH QUAN TRI VA co cAu TO CHUC DOANH NGHIEP* ~AOS il) . ._~'t:.~.•..••••"Jt.mr,~1Chore danh

Phan lo~i Trinh d(lKinh

Cae vj tri Cong vi~cHQva len Na 'Jrtl ~~o!V . h' nghi~mSit • oJ. If" @! Chuc dan I~I chuyen mon quan ly da n~m gifr quan ly duge giao

smh'~ .P ~ ~ eon2 Iy khae (n~u co) Ihanh vienn2h~

I. H(li dling Thanh vien

Pho TGD, ChiI tjehChi dao chung toan b(l hOal d(lng SXKD np doim,

CD Cly Cao su L(lechi dao xay d\fllg ehi€n luge, k€ hoaeh, quy€t djnh

CUnhan Ninh1 VOSy Life 1958 ChiI Ijeh HDTV

Kinh I€ehiI truung dilu11I, chi dao eong tae quy hoaeh, ba

CT.Cong doim Caotri, dao lao ngu6n nhan l\Ie TaP doan, eong lac d6i

su VNmai

- ------- ---- -- ----- - "-- -GD Cly Cao su Binh

Long

Di€u hanh cae hoat d(lng SXKD TaP doan, xay

Ph\I traeh HDTV TaPd\fllg ehi€n luge, k€ hoaeh, t6 ehUe Ih\Ie hi~n ehiI

KS codoan truung dilu11I, xay d\fllg va 16chuc Ih\Ic hi~n cong

2 Triln NgQeThuilnTV.HDTV kiem

lac quy hoach, ba Iri, dao lao ngu6n nhan l\ICTaP1960T6ng GiOmdac khiNN

Pho BT.DUTD np doan, cong tac d6i mo;, Ir\fc ti€p Iheo dili va chi

doan d~o cae dl! andau tu ~inuac ngoai, cong nghi~p,

ch~ bi~n cao su chuyensauDai bi€u Quac h(li

KhoaXII- -_.' - .. ---

Ti~p oban va xem xel h6 so, cong van eiIa HDTV

CU nhanPh6 Ban TCKT,

d€ Iham mUll cho ABTV, Ph6i hqp t6 chue hOalThulmg Ir\fc

TCKT d(lng eiIa KSV, theo dili chi dao hoat d(lng ciIa3 Triln DoreThniln 1961 HDTVkiem

Cli nhan KSV cac dun vi Ihlinh vien va can b(l eiIa TD IhamTrulmg Ban TCCB

QTKDKSV Ph\I trach chung

gia BKS cae cong Iy e6 philn, chi dao hOal d(lng

Ban KSNB, Ban TCCB, theo doi hi~u qua SXKD

II. Tang Giam dae

1/3

Chuc danhTrinh dQ

KinhCae vi tri Cong vi~cNam Phon lo~i

nghi~mSit HQ va ten Chuc danh Chuc danh I~iIhanh vien chuyen mon qnim I)' da nim gift quan I)' duvc giaosinh

lai DN COn2Ivkhac(n~uco) n2h~

GEl Cly Cao su Blnh

Long

PhV traeh HElTV T~pLanh d~o va quan I)' toan di~n cae m~t eong tac

elia np doan, trve ti~p chi d~o: ehi~n lugc phatTV.HElTV - KS C(J doan

tri~n, quan ly ngu6n nhan h!,c- tai chinh, k~ ho~ch,1 Tnln NgQcThu~n 1960Tang Giam d6e khlNN

t6 ehire va quy ho~ch, d6i ngo~i, XNK. Ti~p xlie vaPho BT.ElUTEl T~p

phat ngoo vai co quan Trung uang va bao chidoan

El~ibi~u Quile h(\iVhn' VTT

III. Ph6 Tang Giam dac

K~ toan truc'mg T~pTheo d5i va chi d~o cae eong ly khu Vl,lCDNB,

cong tae th\Ie hi~n tiii co du DN cae ElVTV, chiudoan

trach nhi~m d3tn bao van va ngu6n van cho cae d\I

Cir nhanTV HElTV T~p doan

an. Chiu trach nhi~mva chi d:,locong tac tai chinh,I Trin Tho~i 1956 Pho TGEl

TCKT k~ toan, kiilm toan, quim tr[ rlii rooGilip TGEl chiThli truc'mgCo quan

Pho Bi thu ElUTEld~o xay d\IUgk~ ho~eh ngiln h~n, !rung h~, dai

h~. PhVtrach chi d~o Ban TCKT, phVtraeh lr\fc

ti~p Ban LElTL, Van Phimg.

Theo d5i va chi d~o cae eong ly khu Vl,leDHMT va

Bilc Trung bQ,phVtraeh KHElT, thang ke, quan Iy

GElXN thuQc Clydau thau, quan Iy giam sat diiu tu va dau thiiu va

CT.HElTV Cly TNHH MTVXNK trong T~p doan, cong tae HQiDonh nghi~p

TCT Cao su D6ng Nai, Cao su Blnh Longtrt;, Eloan Thanh nien, HQi lien hi~p TNVN, lang

CT.HElTV Cly TNHH MTV Cao Th~c sithanh nien I~pnghi~p. Gilip TGEl chi d~o xay d\IUg2 LeXu"n Hoe 1957 Pho TGEl

su Ha TInh Kinh t~ TGEl CTCP KCNk~ ho~ch ngiln h~, !rung h~n, dai h~. Chi d~o

CT.HElQT CTCP VRG Khai Nam Tan Uyencong tae qulin ly va sir dvng di~n lich dilt. Chi d~o

Hoaneong tac khoa hQekYthu~t, diiu tu h~ tftng, cong

ngh~ thong tin, h~ thang quan ly chat lugogISO,Phv traeh Ban KHDT, XNK

2/3

Chfrc danh Phan lo~i Trinh d(lKinh

Cac vi tri Cong vi~c

Stt HQ va tenNilm

Choi'c danh Chfrc danh tal ngh;~msinh thanh vien chuyen mon quan ly dil n~m gifr quan Iy dlr\fc giao

tai DN cono tv khac (nll~ c6) n~h~.

Tnrimg PhongTheo doi va chi d~o cac cong ly t~i Campuchia,

CT.HDTV Cly TNHH MTV Phuchiu tn\ch nhiem va chi d~o cong tac dliu tlr

Ri~ng,XDCB Cly Cao su XDCB, phe duyet quan Iy sulit dliu ill, cong nghieP,Phu Ri~ng

3 Huynh Trung Tq,rc 1957 Ph6TGDCT.HDQT CTCP KCN Nam Tiln Kysu chll billn moi truimg, phit trilln cong nghiep. Tham

Uyen, Xay dung mlrUva phe dUYetthillt kti,d\l toan cic cong trinh

CT.HDQT CTCP Cao su BllnTnrimg Ban XDCB

XDCB. Giup TGD chi dao xay dung kti hoach

ThanhTaP doan nglin han, trung han, dai han. Tr\lc tillp phD tmch

Ban XNK, Ban CN.

Thu kYTGD TaP Theo doi va chi dao cac cong ly tai khuV\lC

CT.HDQT CTCP Cao su Tily doan mi~n nui phia Blic, phDtrich cac milt cong tic

PMNinh, Yen Bii, Ha Giang, Lai Kysu

trong IrnhV\lC thanh tra bao ve, qubc phong an

4 Hu-. NgQcHi~p 1958Tbng Giam dbc

Chau, Lai Chilu II, Dien Bien, NongnghiePChinh Van Phong ninh, phOng chbng tham nhUngva cong tic phip

San La, CTCP TM Djch vu va TaP doan chti. Giup TGD chi dao xay dung kll hoach nglin

Du lich cao suohan, trung h~n, dai han. Tr\lc titip phDtrach Ban

Tnrimg Ban TCCB TTBVQS, Ban TDTTVT.

Tap doan

CT.HDTV Cong ly TNHH MTV TGD CTCP Cao su Theo doi va chi dao cic cong ly tai khuV\lC

Cao su Dau Tieng, LQc Ninh, Cir nhanPhurrc Hoa Tay Nguyen, chiu trich nhiem va chi dao cong tic

5 Nguy~n Van Tiln 1958 Ph6TGD EaH'Leo Kinhtll phit tritin g6 toan TaP doan. Giup TGD chi dao

CT.HDQT CTCP Cao su Phurrc CT.HDQT CTCP xay dung kti hoach ngiin han, trung han, dai han.

Hoa Cao su Phurrc Hoa

TGDClyTNHHTheo doi va chi dao cac cong ly tai Lilo.

MTV Cao su DliuChiu trich nhiem chi dao cong tic nong nghieP,

6 Nguy~n Tilln Dfrc 1961 Ph6TGDCT.HDQT CTCP Cao su Viet KysuNN Tillng

khuylln nong va chilo nuoi va cay trang khic, cong

Lilo, Quasa Gerucotic qUID Iy va sir dung dlit. Giup TGD chi dao xay

TV HDTV TaP doandung kll hoach ngiin h~n, trung han, dai han. Tr\lc

titip phD trach Ban QLKT.

--- -

~Kll toin truimg Cly

1 Huynh Viln Bao

cao su Ba Ria,

1963 Kll toin truimgCT.HDTV Cong ly TNHH MTV

Coi'nhan CT. HDQT CTCP

Cao su Binh LongKll toan Cao su Hoa Binh,

CongnghieP CT.HDQT Cly Tili

chinh TNHH MTV

Caosu VN

IV. Ke toan trlriYng

3/3

4;~~6<1~~~ .)

~' "'OO"'\\N"? CONG NGHIEP 1-:~ C'iFlEN] 'il G, THUONG, THU LAO CUA VIEN CHlJC QUAN LY NA.M 2015It,VItTNA~.!

~~ S~. va ten Cht'fc vu h •0

Mt'fc hrO"ng Quy hrO"ng. . tang

1 VOSy Ll!c CTHDTV 12 36.460.800 437.529.600

2 Tr~n NgQc Thu~n HDTV-TGD12 35.448.000 425.376.000

3 Tr~n Tho~iTVHDTV-Ph6TGD 12 32.409.600 388.915.200

4 Tr~n Duc Thu~n TVHDTV 12 32.409.600 388.915.200

5 Hoang Dinh Tri KSV 12 32.409.600 388.915.200

6 Tr~n Kh~c Chung KSV 6 32.409.600 194.457.600

7 DBKh~c Thang KSV 6 32.409.600 194.457.600

8 L~i BangAn KSVCT 3 32.409.600 97.228.800

9 DBMinh Quang KSVCT 9 32.409.600 291.686.400

10LeXuanHoe Ph6TGD 12 32.409.600 388.915.200

11Huynh Trung Tfl!c Ph6TGD 12 32.409.600 388.915.200

12NguySn Van Tan PhOTGD 12 32.409.600 388.915.200

13 NguySn TiSn Duc PhOTGD 12 32.409.600 388.915.200

14 Hua NgQcHi~p Ph6TGD 12 32.409.600 388.915.200

15Huynh Van Blw KIT 12 29.371.200 352.454.400