,;;

~.':' ..•.,...

DoAN D~I BlEU Qu6c HOITiNH QuANG BINH

S6: A)8 /DDBQH

CONG HOA xX HOI CHU NGHIA VI~T NAMDf}cI~p - TI! do - H:;mh phuc

Quang Binh, ngayA6 thang 7 nam 2012

V/v yeu edu trd lOi y kien, kien nghi ell trisau ky h9P thu 3, Quo(: hqi kh6a XIII

Kfnh gUi: Uy ban nhan dan dnh Quang Blnh

Thvc hi~n Nghj quyet lien tjch s6 06/2004/NQLT/UBTVQH11-DCTUBTUMTIQVN ngay 10/9/2004 cua Uy ban Thuemg Vl;1 Qu6c h<?ivaDom Chu tjch Uy ban Trung uO'ngM~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam ve vi~c huangdfin t6 chuc cho d~i bi~u Qu6c h<?itiep xuc Clr tri; d~ bao cao ket qua ky h<;>pthu ba, Qu6c h<?ikhoa XIII v6'i cit tri trong tinh; trong cac ngay tu 25/6 den27/6/2012, Doan d~i bi~u Qu6c h<?itinh Quang Blnh da ph6i hqp v6'iThuemgtll!c HDND, UBND, UBMTIQVN tinh t6 chtrc 7 di~m tiep xuc Clr tri t~i cachuy~n, thmh ph6 trong tinh.

Sau khi nghe cac d~i bi~u Qu6c h<?ibao cao, cit tri da tham gia phatbi~u, dong gop y kien, de xuat nhung van de lien quan den thfun quy~n giaiquyet cua tinh (Co BtLO eaa t6ng hqp y kien, kien nghi eu tri kern thea).

Dom d~i bi~u Qu6c h<?itinh Quang Blnh de nghj Uy ban nhan dantinh xem xet, giai quyet va bao cao ket qua cho Dom DBQH tinh ch~m nhatvao ngay 25/8/2012~/

Nui nhtJ,n:- TlutOng Vl,l Tinh uy (Dl baa cao),- ThuOng tl1!eHDND tinh,- UBND tinh (Dl g/quyet),- UBMTTQVN tinh QB,- Cae DBQH tinh,- TT HDND, UBND, UBMTVNcae huy~n, thanh ph6;

-Uinh d;;.o Van phong,- LUll: VT.

1

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p - T., do - H~nh phuc

Quang Binh, ngay 1..6 thang 7 narn 2012

BAocAoT6ng hqp y kien etr tri sau ky hQp thu 3, Quoe hQikhoa XIII

thuQe thiim quyen ella dia phuong gh\i quyet(Kern theo C6ng van soAlg/DDBQH ngayA~ /7/2012 eua DoanDBQH tlnh QB)

Thve hi~n Nghj quy~t lien tjeh sa 06/2004/NQLT/UBTVQHll-DCTUBTUMTTQVN ngay 10/9/2004 ella Uy ban Thuemg Vl;lQuae h9i vaDoan Chll tjeh Uy ban Trung uong M~t tr~n T6 quae Vi~t Nam v~ vi~e huangdan t6 ehue eho de;tibi~u Quae h9i tiep xue cit tri; d~ bao eao ket qua ky h9Pthu 3, Quae h9i khoa XIII v6i eu tri trong dnh; trong cae ngay tu 25/6 den27/6/2012, Doan de;tibi~u Quae h9i tinh Quang Blnh d3: phai hqp vai Thuangtrve HDND, UBND, UBMTTQVN tinh tiep xue eu tri te;tit~t ea huy~n, thanhpha trong tinh; saluqng eu tri tham gia khoang 1.200 ngum.

Te;ticae di~m tiep xue eu tri, de;tibi~u Quae h9i tinh d3: bao eao v~ ketqua ky h9P thu 3, Quae h9i khoa XIII, hoe;ttd9ng ella Doan de;tibi~u Quae h9idnh te;tiky h9P thu 3 va giai trinh, tiep thu nhfrng y kien, tam tu, nguy~n v9ngehinh dang ella eu trio Sau khi nghe cae de;tibi~u Quae h9i bao eao, cit tri d3:tham gia phat bi~u, dong gop y kien, d~ xu~t nhfrng v~n d~ lien quan den th~mquy~n giai quyet ella dnh, el;l th~ nhu sau:

I. VE LINH Vl)'C KINH TE, GIAO THONG, THUY L(lI

1. Cu tri huy~n Tuyen Hoa neu: ThVe hi~n Chuong trinh ml;le tieu Quaegia xay dvng nong thon mai, can b9 va nhan dan tren dja ban huy~n d3: th~hi~n sV d6ng tlnh, nh~t tri, d6ng thu~n eao. D~e bi~t nhan dan tfch eve huangung phong trao hien d~t, hi en cay, hien tai sim d~ giai phong m~t bang rnaduemg giao thong nong thon. Tuy nhien, kinh phi d~ lam duemg r~t kho khan;d~ nghj UBND dnh quan tam h8 trq kinh phi d~ tung buae be tong hoa duemggiao thong nong thon, te;tOdi~u ki~n thu~n lqi eho nhan dan di le;tiva san xu~t.

2. Cll tri th£1nh ph6 D6ng H6i phim anh: H6 Phti Vinh 1£1nO'i eung eftpnu6e sinh ho~t eho nhan dan th£1nh ph6 nhung ben e~nh ba h6 co Tr~i giam

2

D6ng Son la nO'i giam gift nhiSu ph~m nhan, trong qua trinh sinh ho~t, laodQng, cac ph~m nhan xa uS t~p; khi mua xu6ng cac thu uS t~p nay troi chayxu6ng h6 Phu Vinh gay 0 nhiSm. DS nghi cO'quan chuc nang kiSm tra, co bi~nphap dS bao dam SlJtrong s~ch cua nuac h6 Phu Vinh.

3. CU tri phuOng B~c Nghla, thanh phD D6ng HOi phlm anh: cong tacquan ly va quy trinh xa Iii 6 d~p h6 chua nuac Phu Vinh van mua mua Iii dangcon buong lOng gay anh hu6ng dSn dai s6ng va gay thi~t h~i tai san cua nhandan cac dia ban xung quanh. DS nghi Tinh kiSm tra quy trinh v~n hanh xa Iii,khi xa Iii phai thong bao sam dS dan ung pho, giam thi~t h~i cho dan.

4. CU tri phuOng D6ng Son, thanh phDD6ng Hai phan anh: nhanh kenhmuong thuy IQ'itil d~p Phu Vinh qua phuOng D6ng Son hi~n nay da bj xu6ngc~p, nuac chay ng~p tran gay anh huang dSn moi truang va lam hu h~i tai sancua nhan dan van mua mua. DS nghi Tinh sam co giai phap xu ly.

5. Cu tri xa Quang Tien, huy~n Quang Tr~ch kiSn nghi: xa Quang Tienco thon Tien Xuan la vung c6n bai, cong giao toan tong, r~t kh6 khan vS kinhtS, l~i thuOng xuyen bi Iii l\1tcan quet, s~t 16; co nam nhiSu gia dinh bi Iii cu6ntroi hSt nha Cll'a,tai san; mQ chi ciing bi s~t 16 cu6n troi ho~c bi vui l~p. DSnghi Tinh co chinh sach quan tam dSn nguai dan vung d~t nay dS giam b6't khokhan, an dinh cUQcs6ng.

II. VE AN NINH TR~ T TlJ VA Till HANH AN

6. NhiSu cu tri quan tam va phan anh vS V\1ch~t trQm ba cay g6 sua 6VuOn Qu6c gia Phong Nha - Ke Bang va cho r~ng: cac "lam t~c" dang bi b~tgiam va kh6i t6. Tuy nhien, cu tri dS nghi Tinh lam ra trach nhi~m cua cacnganh, cac c~p; d6ng thai xu ly cac can bQ kiSm lam khong lam tron trachnhi~m va co d~u hi~u bao che cho lam t~c v~n chuySn g6 trai phep da bj baochi phM hi~n. CU tri dS nghi cac cO'quan chuc nang h6i am cho du lu~n biSt dSnhan dan khoi nghi nga van SlJthiSu cong b~ng, nghiem minh cua phap lu~t.

7. Hi~n nay t~ nc;tnxa h(>inhu rna tuy, bc;toh;rc ngay cang phat tri~n vaco tinh chat nguy hi~m; d~c bi~t nguOi chua vi thanh nien. Vi v~y, d~ nghiUBND tlnh chi dc;tonganh chuc nang, cac dia phuong troy quet, tang cUOnggiao dvc d~ phong ngua, ran de.

8. CU tri Nguy~n Van Duong, xa An Thuy, huy~n L~ Thuy kiSn nghi:Ban an s6 20/PTTC ngay 30/12/2003 xet xu phuc thfim V\lki~n tranh ch~p hQ'Pd6ng thue quySn su d\lng d~t gifra ong NguySn Van DuO'ng va UBND xa LienThuy co hi~u IlJc phap lu~t da 9 nam nhung dSn nay UBND xa Lien Thuy v&n

3

khong thi h~mh dut diSm. Cli tri dS nghj Chi C\!CThi hanh an Dan sv huy~n L~Thuy co bi~n phap thi hanh va VBND huy~n L~ Thuy co S\f can thi~p, chi d~oVBND xa Lien Thuy thi hanh an nh~m bilO dam quySn lqi cho gia dinh ong.

III. VE LINH Vl}C xX H(H, CHE DO CHINH SACH

9. Che d9 mai tang phi cho d6ng b~lOdan t9c khi qua dOi hi~n nay much6 trq cho tre em 1,2 tri~u d6ng, nguai IOn 1,5 tri~u d6ng chua dap Uilg di~uki~n tht;Ccte t~i dia phuong. Vi v~y d~ nghi UBND dnh cAn tang muc h6 trg len4 - 5 tri~u d6ng/nguai.

1o. D~ nghi UBND dnh xem xet co che d9 phl) cap cho can b9 cac chih9i, chi do~m thon, bim, ti~u khu.

11. Cli tri thj trfin Quy D~t, huy~n Minh Hoa kiSn nghj: ChS d<)ph\! cfipthu hut cho can b<), cong chuc cac ca quan nha nuac thu<)c tinh quan ly dongtren dia ban thj trfin Quy D~t khong duqc huang, trong khi do co ca quanTrung uang dong tren dia ban duqc huang; dS nghi Tinh xem xet.

12. T~i khoim 2 di~u 5 ml)c IIINghi dinh 54/ND-CP ngay 20/5/2006cua Chfnh phu quy dinh: truang hgp vg hoi;ic ch6ng li~t sy da lay ch6ng, hoi;iclay vq khac nhung dii nuoi con li~t sy den tu6i truang thanh hoi;ic cham soc bomy li~t sy khi con song, duqc VBND cap xii cong nh~n thl dugc huang trq captuat hang thang. Can cu cac quy djnh tren thl ba Mai Thi Tuan vg li~t sy H6Minh Tuy Ia dung doi tuqng, VI h6 sa cua ba dii duqc chinh quy~n xii PhongHoa xac nh~n; nhung vlly do bat d6ng trong gia dlnh rna bien ban h9P gia t9ckhong co nguai ky nen den nay ba vftn chua duqc huang. D~ nght cap co th~mquy~n xem xet cho ba dugc huang theo che d9 nha nuac.

13. Ba Le Thi Kim Soa b t6 3, ti~u khu 6, phuang D6ng Son, thanh phoD6ng HOi d~ nght cac ca quan chuc nang co th~m quy~n xem xet, cong nh~ncan b9 ti~n khbi nghia cho bo cua ba la li~t sy Le Van Nhon hy sinh nam 1947.Trong ljch Slr Dang b<)xa Quang L<)cco ghi nh~n nam 1946 ong Le Van Nhanla nguai Bi thu d~u tien va co ong D6ng Sy Nguyen ho~t d<)ng cimg b6 cua baxac nh~n. Gia dinh ba da lam h6 sa gi'ri cac ca quan chuc nang nhung chuadugc cong nh~n vOi ly do vS ly Ijch ban than khong ro. Vi khi hy sinh b vlingdich v~n do khong khai bao ly Itch d~ l~i nen gia dlnh ba d~ nght cac ca quanth~m quy~n xern xet.

IV. VE MOT SO VAN DE KHAc

14. Ci'r tri xii Quang LUll kien nght: Xii Quang LUll la xii co 7.000 dan,vai di~n tich tt;Cnhien 3.899 ha, trong do co 2.896 ha la rung, d6i nlii, nhi6u

, '.

4

VIlligc6 d9 cao tit 200-320 rn so v6i rn~t nuoc bi~n; hon 70% dan cUsong tren <

cac tri~n d6i mli cao nhung kh6ng duqc c6ng nh~n la xa rni~n nni trong khi d6cac tieu chi d~u kh6ng khac 8 xa da duqc c6ng nh~n. D~ nghi Tinh xern xet, d~xurt v6i Trung uong d~ xa Quang LUllduqc c6ng nh~n la xa rni~n nni.

15. Cir tri Ng~ySn Van Dinh, xa Mai Thuy, huy~n L~ Thuy phim anh,narn 1996 do khong du ngu6n kinh phi xay dvng tr~rn di~n dS th~p sang chodan, HTX Le Xci th6ng nh~t ban toim b9 cay b~ch dim trong khu vvc DQngThi~u voi di~n tich 20ha (trong do co 2ha cay tai sinh) cho anh NguySn VanS\f quim ly va sir d\lllg voi phuong thuc giao theo Nghj djnh 64/CP cua Chinhphu, sau khi hSt thai gian sir d\lng thi giao tra l~i cho nhan dan thon Le Xa.DSn nay, Nghj djnh 64/CP da g~n hSt nhung nguai dan a day th~c m~c khongbiSt b~ng cach gi rna anh NguySn Van Sv da duqc c~p gi~y chung nh~n quySnsir d\lng d~t sir dl,lng 50 narn, dao hao 4 phia bao phu lam tra ng~i cho vi~cchon c~t nguai chSt trong khu vvc lang rnQg~n do. Cir tri dS xu~t voi can bQthon, can b9 xa thi hQ l~i la nhUng nguai co lien quan dSn vi~c nay nen nSnang, dung rung, sq bj tru d~p trong khi do chu th~u rnua d6i d~t nay Ia can bQdja chinh xa Mai Thuy. Nay ong dS nghj cac co quan co thfim quySn nghienClm, giai quySt dua I~i sv cong b~ngva quySn lqi cho nhan dan thon L~ Xa cod~t dS chon c~t khi chSt. ' .

Tren day Ia rll9t so y ki€n, ki€n nghi cua cu tri qua ti€p xnc voi d~i bi~uQuoc h9i tlnh sau ky hQp thu 3, Quoc h9i kh6a XIII; Doan DBQH tlnh QuangBinh t6ng hqp gui d€n UBND dnh yeu ctlu xern xet, giai quy€:P'/

DOA.ND~I BIEU Qu6c H(n TiNH QUANGBINH

~- .'CQNG HOA xA H(n CHU NGHiA VI:E:T NAM

D()c l~p - Tl}' do - H~nh phuc

Quang Binh, ngilyJf thangrnam 2012

UY BAN NIlAN DANTiNH QUANG BiNH

s6: f5f leTVIv Ghii quySt va tni lui kiSn nghi eua

.... - ... - -;' .r .' • a..1J. y hQp thu 3-QH khoa XIII.VP.OoAN D~; BlEUQUOe HOI1QUANG8rt1

BEN ~~A~".::iipJiQA.'.i:.'"inh gui: Cac so', ban, nganh, don vi va dia phuong lien quanCHUvEN ............................., ,

-~- \IChi~n Cong van so 118/DDBQH ngay 16/7/2012 cua Doan D~i bieuQu6c hQi tinh vS vi~c tnl lai kiSn nghi cua cu tri sau ky hQp thu 3, Qu6c hQikhoa XIII (co ban photo Bao cao t6ng hQ'Py kiSn cu tri kern theo); UBNDtinh yeu c~u Giam d6c cac So', thu truang cac ban, nganh, don vi va Chu tichUBND cac huy~n lien quan chu dQng tr\Ic tiSp xem xet, giai quySt tich C\ICvatra lai cac v~n dS neu trong bao cao cho cu tri, Doan D~i biSu QH tinh vaUBND tinh. NQi dung C\lthS nhu sau:

1) So' KS ho~ch va D~u tu: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQidung neu t~i diSm 1.

2) So' Tai nguyen va Moi truang: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lainQi dung neu t~i diSm 2.

3) So' NQi V\l: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~idiSm 10.

4) Sa Nong nghi~p va PTNT: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQidung neu t~i diSm 3.

5) Sa Tai chinh: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~idiSm 9, 11.

6) Ban Dan tQc: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~idiSm 14.

7) Cong an tinh: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~idiSm 7.

8) Ban quan ly VQG Phong Nha - Ke Bang: KiSm tra, xern xet giai quyStva tra lai nQi dung neu t~i diSm 6.

9) C\lC Thi hanh an tinh: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQi dungneu t~i diSrn 8.

10) Cong ty TNHH 1TV Khai thac cong trinh thuy lQ'i Quang Binh:KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~i diSm 4.

11) UBND huy~n L~ Thuy: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lai nQidung neu t~i diSm 15.

12) UBND huy~n Quang Trl).ch:KiSrn Ira, xern xet gilii quySt vii trIi ~

-------------------------------,------:«~'.-,.."..-..-----:---

~'-..C -t...,:

• v 'nQi dung neu t~i di~m 5., ~.

13) UBND huy~n Tuyen Hoa: KiSm tra', xem xet giai quySt va tra l(;yinQf~. ' ..-.]": , "

dung neu t~i diem 12.' .' ~1 Irt., ",Yeu cAu Ghlm d6ccac So', thli truO'ng cac ban, nganh,' dan vi lien quGtrt', ~~~:',

va Chli tich UBND cac huy~n neu tren nghiem tuc th\fc_hi~n,va giri bao caovS Boan B~i biSu Qu6c hQi tinh, UBND tinh truac ngay 25/8/2012. tu,/" ',",

, .' ' /-. '- Ii'

Noi nh~n:- Nhutren;- D DBQH tinh;- CT, cac PCT UBND tinh;- UBMTTQVN tinh;- Van phOng UBND tinh;'- LUll: VT, TM.

, '

.'

-~

I

? J.KT. CHU TICHPHOCHU TICH

TrAD' Va~ TUaD

iY "

/'DANG CONG sAN VIET NAM

DJng Hili, ngay (lJ thang 8 nam 2012

rtNH UY QuANG BlNH

BANTOCHUC*

S6 903 - CV/BTCTUVV trd lUi aan /din nghj eua eli'tri

~

, .."~~<o_.;.~. , ,

VfJ. DOAN Of:; liEU QUOC HQI T.QUANG BN1

AF 7\ ~6_~.,,~.. "".... inh . ': Boan B~i bi~uQuae hQitinh

EEr~l'IGA~ rf'ii~.i ..(j~..:irHU'''=N 1.....~ .....I v T '':: .• ,

- , ~ay 1/712012, B,oan d~i bieu Quoc hQi tinh c6 Cong van s6 214/E)BBQHgUl Ban to chu~ Tinh ,uy ve vi~c chuy~n y ki€n, ki€n nghi clla eu tri Le Thi Kim SoathuOngtm t~i to 3, tieu khu 6, phuOng B6ng Son, thanh ph6 B6ng Hai de nghi xe~};et,eong nh~ can bQho~t dQng each rn~ng tnrae ngay 01/01/1945 cho b6 Cllaba Iall~t sy Le Van Nhon, Sau khi nghien CUlleae tai li~u lien quan kern theo, Ban T6chue Tinh llYxin tni Urinhu sau:

Theo Ht;6'ng ddn s6 30 -HD/BTCTW ngay 12/8/2012 clla Ban T6 chue Trunguang, can eu de xet, cong nh~n can bQho~t dQng cach rn~ng tnrac ngay 01/01/1945nhu sau:

»ai vdi ngu07. hO{lt ilpng cach m{lng truuc ngay 01 thang 01 nom 1945 ilii hysinh, tir tran tir ngay 30 thang 6 nom 1999 triJ'vJ truuc

+ Truirng h9]J ngum hogt a(Jng cach m(;mg co If Itch:- Can cu d~ xet, eong nh~ Ia Iy ljch cua can bQ, dang vien do ea quan, t5 ehuc

co thfun quySn quan Iy, khai tlr narn 1962 tr6' vS tnrac; n€u Iy ljeh nay bi thfrt I~c c6Iy do xac dang thi duqc su dl)ng Iy ljch khai trong CUQcv~n dQngbao v~ Dang theoChi thi s6 90-CT/TW ngay 01/03/1965 cua Ban Bi thu Trung uong Bang (khoa III).

- B6i vai nguai ho~t dQng each rn~ng duqc k€t n~p vao Bang sau narn 1969 vanguai ho~t dQng lien tl)c 6' cac chi€n truOng B-C-K tir narn 1954 d€n ngay 30/4/1975,thi can cu ly ljch dang vien vi€t narn 1975, 1976 khai theo Thong tri s6 297/TT-TWngay 20/4/1974 eua Ban Bi thu Trung uong Bang (khoa III) d~ xern xet, cong nh~n,

+ Truirng h9']Jnguai hogt a(Jng cach mgng kh6ng co If Itch (hoi;ic kh6ng con IfItch) thi can cu vao m(Jt trong cac tai li?u co lien quan sau &iy:

- H6 sa cua nguai ho~t dQngcach rn~g da duqc khen thu6'ng Huan chuong Saoyang, Huan chuong H6 Chi Minh, Huan chuong DQc l~p;

_H6 sa cua nguai ho~t dQngcach rn~ng duqc truy t~ng danh hi~u Ii~t sl;_Nguai ho~t dQng cach rn~ng duqc ghi nh~ trong Iich su dang bQtlr c~p xa tr6'

len, duqc cac ea quan c6 thfun quySn xem xet, thAm dinh va cho xu~t ban tlr ngay01/10/2007 tr6' vS truac,

_ Nguai ho~t dQng cach rn~ng c6 h6 sa dang lUll gift t~i ca quan lUll trii cllaBang, Nha nuac, Bao tang ljch su clla Trung uang va dia phuong tlr c~p huy~n tr6'len', , , ,

_Nguai ho~t dQngeach m~ng bi dich bat, giarn gift t~i cac nha til cua de quocrna vdn gift duqc khi ti€t cua nguai cach m~g; c6 h6 sa, danh sach dang luu gift t~icae ca quan lUll trii cua Bang, Nha nuac, Bao Umg ljch su ella Trung uong va diaphuang tlr c~p huy~n tra len.

1

Nhu v~y, din cu vao Hu6ng dftn s5 30 -HD/BTCTW ngay 12/8/2009 cua BanT6 chuc Trung uong, nhiing he, sa kem theo ki€n nghi cua cu tri Le Thi Kim Soachua dAy du d€ dugc xem xet, cong nh~ la can b(>ho~t dQng cach m~g truac ngay01/01/1945 vi xac nh~n cua hai ngm:ri ho~t dQng cach m~ng cling thai khong phai ladin cu chinh d€ dugc xem xet, con Hum chuong khang chi€n va gi~y cong nh~ li~tsy l~i khong ghi thai gian tham gia ho~t dQng cach m~g; do do, chua co du ca sa dc3xem xet, cong nh~.

Vi v~y, Ban T6 chuc Tinh uy d€ nghi Dom d~i bic3uQu5c hQi tinh thong bao chocli tri Le Thi Kim Soa dugc bi€t, b6 sung he, sa cAn thi€t dc3lam can cu xac dinh thaigian ho~t dQng cach m~g cua li~t sy Le van Nhon.

Noi nhan- Nhtt tren;- ba Le Th/ Kim Soa (tJi biit);- Lanh a{lo Ban;- Luu VPB, P. TC-CB.

2

UBND TiNH QuANG BiNHsoKE HO~CH vA DAu TU

S6 Act 0 b IKHDT -KTT

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI:E:TNAMD{)c I~p - TV do - H~nh phuc

Quang Binh, ngay ~ thimg F nam 2012V Iv tnl1(Yi . I. : eua eu tri, .'" , .

VP.EloAN El~1a!EU QUOe HOIT.QUANGBMi

l:\E"'N so :........ .~t..;:.~:.;;: Kinh gui: - Doan Dai bi~u Qu6c hoi tinh,'u NGAY """lJt'61;CP~ '.

CHUvEN rI.(;J.!...... - Uy ban nhan dan tinh., Th1,lchi~n C:0ng van s6 891/CT ngay 31/7/2012 cua UBND tinh vS vi~c ~ai

quyet va tra lai kien nghi cua cu tri sau kYh<;>pthu 3-QH khoa XIII, Sa KS hoachva -Dftutu tra lai nhu sau: . ~.... 1. T~i c1i~m 1, m1}-cI. CU tri huy~n Tuyen Hoa neu: Th1,lchi~n Chuang trinhrn\lc tieu Qu6c gia xay dl,lllgnong thon rnai, can bQva nhan dan tren dia ban huy~nda th~ hi~n S1,ld6ng tinh, nh~t tri d6ng thu?n cao. D~c bi~t tich C1,lChuang trngphong trao hi~n d~t, hi~n cay, hi~n tai san d~ giai ph6ng rn~t b~ng rna dUO'nggiaothong nong thon. Tuy nhien, kinh phi d~ lam dUO'ngr~t kh6 khan; dS nghj UBNDtinh quan tam h6 trq kinh phi d~ timg buac be tong hoa dUO'nggiao thong nongthon, t~o diSu ki~n thu?n lqi cho nhan dan di l~i va san xu~t. Sa KS ho~ch va Dftutu tra lai nhu sau:

Tren co sa Quy~t dinh 695/QD- TTg ngay 8/6/2012 cua Thu tu6'ng Chinhphu vS vi~c sua d6i nguyen t~c co ch~ h6 trq v6n tll' ngan sach nha nuac (ngansach Trung uang va ngan sach cac cfrpchinh quySn dia phuong tinh, huy~n, xa) d~th1,lchi~n cac nQi dung xay dl,lllgnong thon mai tren dia ban c~p xa, trong d6:

- D6i vai t~t ca cac xa h6 trq 100% tll' ngan sach nha nuac cho: Cong tac quyho~ch; xay dl,lllg tf\! sa xa; kinh phi cho cong tac dao t~o ki~n thuc vS xay dl,lllgnong thon mai cho can bQxa, can bQthon ban, can bQhqp tac xa.

- D6i vai cac xa thuQc cac huy~n ngheo theo Nghi quy~t 30a/2008/NQ-CPngay 27/12/2008 cua Chinh phu h6 trq t6i da t6i da 100% tll' ngan sach nha nuacd~ dftu tu co sa h~ tftng th1,lChi~n cac nQi dung xay dl,lllg nong thon m6i tren diaban c~p xa.

- D6i vai xa con l~i, h6 trq mQt phftn tll' ngan sach nha nuac cho: Xay dl,lllgdUO'nggiao thong d~n trung tam xa, dUO'nggiao thong thon, x6m; giao thong nQid6ng va kenh muong nQi d6ng; xay dl,lllgtruang h<;>cd~t chuftn; xay dl,lllgtr~m y t~xa, xay dl,lllg nha van hoa xa, thon, ban; cong trinh th~ thao thon, ~an; xay 4l,lllgcong trinh c~p nuac sinh ho~t, thoat nuac thai khu dan cu; phat trien san xuat vadich V\l;h~ tftng cac khu san xu~t t?P trung, ti~u thu cong nghi~p, thuy san.

Trong nam 2012, UBND tiOOda trich ml)t phftn kiOOphi d~ h6 trq cac xaxay dl,lllg nong thon mai vai s6 tiSn 8.100 tri~u d6~g t~i Quy~t, diOO 886/QI?-CTUBND ngay 19/4/2012 va tren co sa thong bao von cua Bl) Ke ho~ch :,a D~utu Sa K~ hoach va Dftu tu tham mUll cho UBND tinh phan khai nguon von,. " " ,chuang trinh MTQG XDNTM va long ghep cac nguon von thuQc chuang trinhMTQG t~i QuySt dinh 1942/QD-UBND ngay: 2/7/2012 theo huang dfin cua cac

--- ---------

BQ,Nganh Trung uong, trong do cac xa tren dja b~mhuy~n Tuyen Hoa duQ'ch6 trQ'dl1utu coosa h~ tl1ng,phat triSn san xu~t va quy ho~ch nong thon mai, C\lthS:

- Ngu6n v6n Trung uong phan b6 cho Chuong trinh MTQG xay dl,ffignongthon mai thgc hi~n theo huang d~n BCD Trung uong CT MTQG XDNTM t~iCong van s6 32/TB-BCDTW-VPDP ngay 9/5/2012

+ V6n sg nghi~p: T~p trung cho quy ho~ch xay dl,ffigNTM cua 19 xabinh quan 150 tri~u d6ng/xa; h6 trQ'cho cac xa triSn khai ho~t dQng dao t~o, quanly, tuyen truySn va phat triSn san xu~t la 819 tri~u d6ng.

+ Dl1utu coosa h~ tl1ng:Uti tien h6 trQ'5 xa chi d~o hoan thanh trong nam2015 la 1.656 tri~u d6ng.

- Ngan sach_tinh h6 trQ'dl1utu xay dl,ffigcoosa h~ tl1ng dUOnggiao thong vacac tr~m y tS cho cac xa Thu~n Hoa, Chau Hoa, Nam Hoa, Phong Hoa, Duc Hoa,Mai Hoa, D6ng Hoa vai t6ng s6 tiSn 5.700 tri~u d6ng.

- Thgc hi~n l6ng ghep cac ngu6n v6n khac dS dl1utu coosa h~ tl1ngcho cacxa tren dja ban huy~n Tuyen Hoa, C\lthS:

+ L6ng ghep cac ngu6n v6n thuQc Chuong trinh MTQG g6m Chuong trinhMTQG nuac s~ch va VSMT da dl1utu cho cac xa: Lam Hoa, Cao Quang, HuongHoa, Duc Hoa, Thanh Hoa va bd tri chufuI bj dl1utu cho cac xa Van Hoa, Le Hoava Nam Hoa; Chuong trinh MTQG giam ngheo (Dg an h6 trQ'dl1utu coosa h~ tl1ngcac xa, thon, d~c bi~t kho khan nam 2012) h6 trQ' dl1u tu xay dl,ffig dUOng giaothong, nuac sinh ho~t, ~ y tS ..cho 16 xa, thon d~c bi~t kho khan cua huy~n; Chuongtrinh MTQG giao d\lc dao t?o h6 trQ'xay dlJIlg1ruOngmk non, wOng TH va rucs ~icae xa Duc Hoa, Lam Hoa, Van Hoa, Ngu Hoa.

+ Chuong tIlnh h6 trQ'co m\lc tieu trong do co chuong trinh h6 trQ'dl1utu theoNghi quyStvimg CllaBQChinh tri, h6 trQ'dl1utu tT\lsa xa, Chuong trinh 134... duQ'cphanb6 ~ QuySt djnh 194/QD-UBND ngay 3/2/2012 cua UBND tinh;

+V6n vay tin d\Jllg Uti dai thgc hi~n kien cd hoa kenh muong va giao thongnong thon, kSt c~u h~ tl1ng lang nghS dugc phan b6 t~i QuySt djnh 1166/QD-UBND ngay 24/5/2012 va QuySt djnh s6 1452/QD-CT ngay 26/6/2012, trong dohuy~n Tuyen Hoa duQ'cphan b6 8.540 tri~u d6ng.

Huy~n Tuyen Hoa va cac dja phuong trong huy~n trong thai gian qua da tichcgc huemg ilng phong trao xay dl,ffignong thon mai, d~c bi~t la cong tac hiSn d~t,hiSn cay, hiSn tai san dS GPMB rna rQng duang giao thong nong thon, gop cong dSchung tay xay dl,ffignong thon mai theo cae tieu chi da dS ra.

Vi v~y, dS nghj cac dja phuong tren dja ban huy~n Tuyen Hoa phat huynhfing kSt qua da d~t dugc, su d\lng co hi~u qua cac ngu6n v6n duQ'c h6 trQ' illNSNN cua TW va tinh, tang cUOngl6ng ghep, 'phat huy tdi da nQi 19c, huy dQng sgdong gop cua nhan dan va cac thanh phl1n kinh tS dS chung suc xay dl,ffignongthon mai. D6ng thai dS co coosa tham mUll cho UBND tinh bd tri, l6ng ghep cacngu6n vdn d~c bi~t h6 trQ'mQt phl1nkinh phi dS tUng buac be tong hoa dUOnggiaothong nong thon trong nhfing nam tiSp theo, dS nghj UBND huy~n Tuyen Hoa chid~o cac xa dfiy nhanh phe duy~t D6 an quy ho~ch nong thon mai va DS an nong

"

thon m6i dung ti@ndQ, thge hi~n ra so~itcae eong trinh dg an Uti tien d~u tu, d~ebi~t t~p trung eho cae xa chi d~o diem d~t xa nong thon m6i trong nam 2015.

Tren day la y ki@ntra lui eua Sa K@.ho~eh va D~u tu vS ki@nnghi eua eli tribao eao ThuCrngtrve HDND tinh va UBND tinh t6ng hQ-p.l ..Jli~

~ .~ ' x.'

6;;1'\\ql Cftlj lAM DOC\"./ 1-'C'0", ' 'S-,

r '<:-/1'" ,.l? ,:(.1': r t "V

,z{ "", '. ill'(", ~o. !"., .1 III '.' ,

~~\ r.. r::j( rt(; . /~~. I/~ ~"-s- /.Jl-~\~""/.

fie lIiin flluic

Nui nhljn:- Nhutren;- Ban Giam d6c;-Lull VT,KT.

,;"'"-4i.~ . ..,.~-~

.-::;r, ~

T

UYBANNHAN DAN TiNH QuANG BlNH? ..LV NGUYEN VA Men TRUONG

P'~~:l::~~f~,~.',::;~};'~S6:7'-£tJ /TNMT-CCMTr'r~I'~'/':-~JZp/Jbao c,aok~t qua giai quy~tr. . , . "-~f-va t1'a}ai kien nghi Cll tri sau ky hQp. .. - - _.. -- '-:thu 3, QH tinh kh6a XIII

O)NG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VIE:TNAMDQc~p - T\f do - ~nh phuc

Quang Binh, ngay 2f thang f nam 2012

Kinh gui:- ThuOng t11!cHQi d6ng nhan dan tinh Quang Binh;- Uy ban nhan dan tinh Quang Binh.

Th\Ic hi~n Cong van s6 8911CT ngay 30/7/2012 cua Uy ban nhan dan tinh

Quang Binh vS vi~c giai quySt va tr.a lai kiSn nghi cu tri sau ky h9P thu 3, QH

khoa XIII, SO'Tai nguyen va Moi truOng bao cao nhu sau:

Vi~e elr tri thanh phB DBng HOi phan anh: HB Phu Vinh la nOOeung

e~p nuO'e sinh ho~lt eho nhan dan thanh phB nhung ben e~nh bir hB co Tr~i

giam DBng Soon la nm giam gift nhi~u ph~m nhan, trong qua trinh sinh

ho~t, lao dQng, cae ph~m nhan xa u~ t~p; khi mua xuBng cae thu u~ t~p

nay troi ehay xuBng hB Phu Vinh gay 0 nhi~m. D~ngh! CO' quan ehue nang

ki~m tra, co bi~n phap d~ bao dam trong s~eh eua -hB Phu Vinh. V~n dSnay, Sa Tai nguyen va Moi truOng xin tra lai nhu sau:

Tr~i giam D6ng Son thuQc T6ng C\lC VIII - BQ Cong an dong tren dia ban

phuOng D6ng Son, bao g6m 02 phan tr~i rQng 60ha va 01 khu san xu~t Tan

Duc v6'i di~n tlch la 489ha.

Ngay 17 thang 8 nam 2012 Sa Tai nguyen va Moi truOng d8:chu tri ph6i

hQ'Pvai UBND phuOng D6ng Son d8:tiSn hanh kiSm tra cong tac bao v~ moi

truOng cua t~i Tr~i giam D6ng Son, qua kiSm tra cho th~y cong tac bao v~ moi

truOng cua Tr~i giam D6ng Son duQ'c quan ly tuong d6i t6t. Cac phan tr~i 1 ,2

va Khu san xu~t Tan Duc dSu co cac khu v~ sinh t~p trung cho can bQcling nhu

ph~m nhan, dam bao cong tac v~ sinh moi truOng. Hi~n nay, Tr~i giam D6ng

Son dang tiSn hanh triSn khai xay dvng 02 h~ th6ng xu ly nuac thai cho phan

tr~i 1 va 2 dam bao nuac thai sinh ho~t cua tofm bQ phan xuang duQ'c thu gom

va xu ly theo dung quy dinh. Th\Ic tS, h~u hSt ph~m nhan dSu duQ'c quan ly

trong phan tr~i 1, 2 chi co mQt s6 it ph~m nhan duQ'cphep ra ngoai phan tr~i dS

..• '.:'

.•.. ~..,,, ........., ......,. ~S6' Tai nguyen va Moi truemg se tiep tvc kiem tra, giam sat don vi th\f~ "

hi~n nghiem tuc th\fc hi~n cong tac bao v~ ~oi truemg theo quy dinh.

S6' Tai nguyen va Moi truemg kinh bao cao H9i d6ng nhan dan tinh, Uy

ban nhan dan tinh biSt va cho y kiSn chi d~o.l.

lam cac cong vi~c khac tuy nhien dSu co ~iam thi theo sat, do do khong thS co

hi~n tuQllg'phong uS bila bai ra moi truemg nhu y kiSn cu tri neu. ~goai..ra, vi- •.• _.',." ~:" If, ". ".~".~ l\.-,-i ..<~. ,",.;;',';~' ••~ .",:,,~'~'.Jj;.~'_,.,:'-':Jj?_:.t:. ,".',"i" . .- •.• ~~. '. 010,.--: ~ _," , _ ",'--:.'~I

tri phan tr~i 1,2 'clia Tr~i.giam cach H(fphu Vinh kho{mg 1km (qua 1~ngQna6i):~,~~"< "

nen khong thS co nuac mua chay tran qua H6 duqc. i..":'7~'/.'Vi v~y, vi~c cu tri kiSn nghi Tr~ giam D6ng Son xa uS ~p gay 0 nhiSm H6

Phu Vinh 1akhong dUngS\fth~t. KSt qua quan tr~c ch&t1uQllgmoi truci&g:~~FA~,I ._< \cho th&ych&t1uQllgnuac H6 Phu Vinh dSu d~t Tieu chuful cho phep su d~g;cho:>-;. ~ \--,.mvc dich sinh ho~t.

.,. Nui nh(in:- Nhu tren;

__ ~ .. -~...Gfl'cPJ].D--'RJ.uL.t~c~;-, ,'~_=_.- Luu: VT, CCMT.V

'..::~..... ..;,' .'" . . ~.'~ ••• -:. w

;.

2

UBND TlNH QUANG BlNHSaNQIVV

S6: h'62-/SNV-XDCQ

V/v Giai quy~t vatra lai ki~n nghi eua eutri sau ky h9P thu 3-QH kh6a XIII

CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .flQc l~p - TV do - H,nh phuc

Quang Binh, ngay 4Sthimg 8 nam 2012

- Doan D?i bi-SUQufJc hQi tinh Quang Binh- -oy ban nhan dan tinh

VP,OoANO~.~EUooOc HOt T,QUANG 8~ Kinh gui:6 .I:\EA'N ~. . J.6l .(tlilf\A.'1 .

LI r-.GAY 1'\ .. .~.CHUYEN : ;.:.~. cong van s6 891/CT ngay 3l.lZL2P12 CllaUBND tinh Quang Binh vS vi~c giai ~!,quySt va tra 1mkiSn nghi Cllacu tri sau kYhQp thu 3-QH kh6a XIlI, So' NQi vv xin bao cao tra 1mnhusau:

Di~m 10: DS nghi UBND tinh xem xet c6 chS dQph\! clp cho cac chi hQi, chi doan than,bcll\ tiSu khu. <

Tci liri: Vi~c b6 tri sfJluQIlgva muc ph\! cftpdfJivOinhUng ngum ho?t dQngkhong chuyentr:ich a than, bcll\ t6 dan phfJ dugc thgc hi~ theo quy dinh CllaChinh phu. T?i khoan 3 diSu 19Nghidinh s6 92/2009/ND-CP ngay 22/10/2009 CllaChinh phu vS chuc danh, s6 luQIlg,mQt sfJ chS dQ,chinh sach dfJivOican hQ,c6ng chuc a xa, phuOng, thj.trk va nhUng nguOi ho?t dQngkhong chuyentnich a c~p xa quy djnh if mgi thon, bim, ta dan pha tlU'flC ba tri khong quti 03 nglfiJi hO{lt avngkhong chuyen trach va mirc phl:l cap mbi nglfoi khong quti 1,0 so vOi mirc IlfO'flg tai thiiu chung."

Can Clr quy dinh cua Chinh phu, sau khi xem xet thgc tS ho?t dQng cua than, t6 danphfJ va kha nang ngan sach cua tinh, ngay 29/1 0/20 10, HQi d6ng nhan dan tinh kh6a XVI dfiban hanh Nghi quySt 149/2010INQ-HDND va ngay 19/11/2010, Uy ban nhan dan tinh dfi banhanh QuySt dim s6 2993/QD-UBND quy dim sfJ lugng, chuc danh, mQt sfJ chS dQ, chinhsach dfJi v6i nhUng nguai ho?t dQng khong chuyen trach a xfi, phuang, thi tr~n va a than, ban,t6 dan phfJ tren dia ban tinh. Theo d6, m6i than, ban, t6 dan phfJ dugc bfJ tri 03 ngum ho?tdQng khong chuyen trach bao g6m cac chuc danh: Bi thu Chi bQ; Truang than; Cong an vienvOi muc ph\! c~p bfuIg 0,8; 0,7; 0,6 so v6i muc luang tfJi thiSu chung tuang ling vai than lo?iI; lo?i IT; lo?i ill va quy dinh vi~c bfJ tri Truang .Ban cong tac M~t tr~ a than, ban, t6 danphfJ.

Hi~n nay chua c6 van ban nao CllaTrung uong quy dinh vi~c b6 tri bien chS va muc ph\!c~p cho can bQcac chi hQi, chi doan a than, ban, t6 dan phfJ.Vi~c cu tri kiSn nghi la r~t chinh dang,tuy nhien, trong diSu ki~n ngan sach cua tinh ta hi~n nay khong du kha nang dS chi tra ph\! c~p chocan bQcac chi hQi,chi doan, vi v~y nguy~n vQng cua cu tri chua thS thuc hien duac. So' Noi vu xintiSp thu va se phfJih9P vOi cac ca quan c6lien qUaIltrinh c~p cOthfun quyS~ xem.xet. . .

Kinh bao cao Doan d?i biSu Qu6c hQitinh va UBND tinh.l.

NoinhQ.n:- Nhutren;- LUll: VT+XDCQ.

UBND TiNE QUANG BlNHsa NONG NGHI~P vA PTNT

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

S6:AOM /SNN-KHTC Quang Binh, ngay tt!f thang 8 nam 2012vIv tnt UrikiSn nghi ella ell tri sau

r.. ~. 08. XIII .•..VP.DeAN ~t QUOCH6l. • GB~tl

,,' so tfJ() fS:.. h gui: - Do~m D~i biSu Qu6c hQi tiOO;DEN NGA~ lft.pP:r.l... - Uy ban nhan dan tiOO.

CHUYEN 1Jvr::~~-5.~.."Th\1c hi~n Cong van s6 8911CT ngay 31/7/2012 cua UBND tinh Quang BiOOvS

vi~c giai quySt va tra loi kiSn nghi cua cu tri sau ky h9P thu 3, Qu6c hQi khoa XIII, SaNong nghi~p va PTNT xin tra loi OOu sau:

DiJm 3: Cit tri phuong Bfie Ngh'la, thanh ph6 D6ng Hai phan anh: Cong taequan If; va quy trinh xa lii a agp h6 ehu'a nuae Phil Vinh vaa mua mUGlUaang eonbuong long gay anh huang aJn aai s6ng va gay thi?t hgi tai san eua nhan dan eae aiaban xung quanh. D~ nghj Tinh ki~m tra quy trinh vgn hanh xa lU, khi xa lUphai thongbaa sam a~ dan ung phD, giam thi?t hgi eha dan.

TnlUri:Tu khi h6 Phu ViOO dua vao su dl,mg dSn nay, cong tac v~n haOO Clla van tdm

xa Ii1h6 chu'a nuac Phu ViOO tuan thu ch~t che theo quy triOO v~n hanh duQ'c l~p t~id\! an d~u tu xay d\!ng h6 chua nuac Phu ViOO. Tran xa duQ'c thiSt kS ling vai 1fi t~n

, " 3suat 1% ( mQt [fam nam xuat hi~n 1 Ian), lUll lUQ"ng Iu tinh tOUl1 840 m /giny. LCi am)'ch6 diSu tiSt, nen lUll lUQ'ng lil xa qua cae clla tran Ian oofit la 380m3/giay.

Hang nam clla tran xa lil h6 Phil ViOO tu luc kSt thuc dqt tuai cu6i cling ella Vl,l

He Thu dSn hSt thang 9 duQ'c nang len dS dong chay trong song chay t\! do qua tran(nuac dSn bao OOieu cho chay vS long song cil bfiy nhieu, h6 khong tham gia di6u tiStdong chay), dong chay trong song phi a h~ lUll khong khac gi khi chua xay d\!ng h6; ttl'dfLUthling 10 CtTatran h~ xu6ng dS tich nuac vao h6 ph\1c v\1 san xufit va sinh ho~t.Trong cae thang 10 va 11 khi h6 dii dch d~y nuac nhung co mua to k60 dai, lUQ'ngnuac vS h6 lan, vuqt cao triOO diOO cua tran, luc do mai thao tac v~n haOO rna Cllatran theo quy triOO duQ'c phe duy~t thea d\! an.

Nhung nam g~n day do biSn d6i khi h~u, mua lil C\!Cdoan han nen cong tac d\!bao mua lil g~p OOiSu bfit c~p, do v~y vi~c thao tac v~n hanh clla van tran xa Ii1 bidQng. DS cong tac v~n haOO tran xa lil dam bao an toan cho cong triOO d~u m6i cilngnhu h~n chS thi~t h~i cho vling h~ du, hang nam truac mlia mua lil Cong ty TNHH 1TV KTCTTL xay d\ffig phuang an PCLB cho h6 Phu ViOO trong do quy diOO r5 cacthu t\lC, triOO t\1 khi xa lil trinh UBND thaOO ph6 phe duy~t. Trong cac dQ'tmua lil, khic~n xa lil Cong ty TNHH 1 TV KTCTTL vua di~n tho~i tr\!c tiSp vua co Cong vanthong bao cho Ban chi huy phong ch6ng l\1t bao cac cfip tu tiOO dSn cac xa, phuongtrong vling bi anh huang truac 12 tiSng d6ng h6 dS cac dia phuang canh bao cho OOandan phong tranh. Be:) ph?n qufm ly thao tac v?n hanh tnln xa III h6 Phli Vinh chi dugcrna clla tran xa lil khi co l~OOcua C(?ng ty.

1

DS thich ling v6i biSn d6i khi h~u va tinh qrc doan cua thai tiSt, hi~n nay Cong -ty TNHH 1TV KTCTTL dang trinh So' Nong nghi~p va PTNT thAm dinh dS trinhUBND tinh phe duy~t quy trinh v~n hanh h6 chua Phil Vinh m6i, phil hqp v6i d~cdiSm xu thS thai tiSt hi~n nay. Quy trinh m6i se duqc thgc hi~n trong mila mua lUnam 2012.

Tuy nhien sau khi ~o quy trinh v~nhanh h6 chua mai, khong vi thS rna muc d(}ng~p l\1tv-ungh~ luu h6, d~c bi~t cac c\1nldan cu dQc theo hai ba song Phil Vinh kS tuc~u duang s~t Duc Ph6 tra len se giam nh~. Hi~n nay do dan s6 tang, t6c d(}do thihoa phat triSn nhanh, dS thoa man nhu c~u dAta, cac vilng thAp trling vell'song duqcsan lAp,tOn nSn xay dlJllg nha a. Song song v6i phat triSn cac khu dan 'cu"la h~ th6ngduang sa phat triSn m~nh ca vS s6 luqng l~n quy mo, duang duqc ton cao rna r(}ngdm tra IOndong chay lli. M~t d(}xay dgrig cao, duang sa phat triSn m~nh va duqc betong hoa, nhga hoa la nguyen nhan gay l~ l\1tt~p trung nhanh, muc d(}ng~p sau, ng?pkeo dai han tru6c khi co cong trinh. M~t yJ1acsong Phil Vinh la m(}t chi luu cua songL~ Ky, chiu anh huang 16n cua lU songl':~ Ky va song Nh~t L~, do do muc d(}ng~pl\1tcling bi cac song nay chi ph6i. ..

Mua Hi ngay m(}t cgc doan, dS tranh thi~t h~i, So' Nong nghi~p va PTNT dSnghi nhan dan cac phuang B~c Nghla, D6ng San khi xay dgng nha cua va cac congtrinh nuoi tr6ng thuy san ... c~n tham kh~o nhUng nguai cao tu6i t~i dia phuang vScao trinhmgc nu6c lUcac nam 1989,1990,1992,1995, day la nhung nam colli Ian,di~n ng~p r(}ng dS xac dinh cao trinhphqpg lli dam bao ch6ng ng~p l\1tva bao v~ taisan tinh m~ng cua minh. .

___ ,~ •. '__ ~"':""" __'..••~~~ .••.~ .. ~_,~ .__.,_ -""r--"'~""'" -7"'~ ~~~"'~~....,.~~_, ~ __~_~~,-:--~_~._~,_-~~~-':o.~, - "~,~----~-

.-- -- - Tren day 1fty kien tra lai kien nghi Cllacu tri sau ky hQp thu 3, Quoc h(}ikhoa XIII, ,Sa Nong nghi~pva PWI kinh bao cao Do~mD~i biSu Qu6c h(}itinh, UBND tinh./.

Nuinh~n:0/- Nhu tren;' . .- Lu: VT, KH-TC.

GIAMD6c

2

UBND TiNH QUANG BlNES<1TAICHiNH

s6:2oS3 /STC-NSV/v tra Ib'i kiSn ngh! cua cll trithea Cong van s6 891/CT

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}' do - H~nh phiic

Quang Binh, ngay-19 thlmg 9 nam 2012

,,' so , .DEN :::~~.@!1::::::~ Kinh gui: Uy ban nhan dan tinh Qwing Binh . •

Thvc hi~n Cong van s6 891/CT ngay 31/7/2012 cua Uy ban nhan dan ,."Tinh Quang Binh vS vi~c giai quySt va tra Uri kiSn nghi cua cu sau ky h9P thu 3- Qu6c RQi khoa XIII, trong do giao cho Sa Tai chinh tra 16'i2 diSm sau:

Di~m 9: "Chi ilr mai tlmg phi cho il6ng bao dan trc khi qua ilOi hi?n naymuc h6 tr(J cho tre em 1,2 tri?u il6ng, nguai Ian 1,5 tri?u il6ng chua ilap UngiliJu ki?n thlfc ti tgi ilia phuong. Vi v~y ilJ nghi UBND tinh can tang muc h6 tr(1len 4-5 tri?u il6ng/nguai ".

Tra Uti:

Ri~n nay, Nha nuac Trung uang cling nhu tinh Quang Binh chua co chSdQhB trQ'mai tang phi cho d6ng bao dan tQc khi qua d6'i, nhung d6i vai tinh ta,qua bao cao cua cac huy~n, thanh ph6 thi t:;tihuy~n Tuyen Roa, do d6'i s6ng cuad6ng bao dan tQc Ma LiSng thuQc 2 xa Thanh Roa va Lam Roa qua kho khannh~t la khi 6m dau diSu tri t:;ti elY So' y tS va tiSn mai tang khi qua d6'i, vi v~y,ngay 24 thang 12 nam 2009, t:;tiky h9P thu 16, khoa IX, RQi d6ng nhan danhuy~n Tuyen Roa da thong qua Nghi quySt s6: 70/2009IND-HDND trich tilngu6n kinh phi dam bao xa hQi ngan sach huy~n dS vi~c hB trQ'tiSn an khi diSutri t:;ticac ca sa y tS cong l?p V8. rnai tang phi cho d6ng bao dan tQcMa LiSng 2xa Thanh Roa va Lam Roa khi qua d6'i. Do do, cu tri dS nghi nang muc hB trqmai tang phi cho d6ng bao dan tQc khi qua d6'i khong co ca sa, khong co trongchS dQNha nuac quy dinh va trach nhi~m thuQc HDND huy~n Tuyen Roa.

Vi~c quy dinh chS dQ hB trQ'tren cua HDND huy~n Tuyen Boa la chuadung chS dQ cua Nha nuac, So' Tai chinh kinh dS nghi HDND, UBND tinh samchi d:;to,yeu c~u HDND huy~n Tuyen Boa diSu chinh Nghi quySt tren dS th6ngnh~t chS dQhB trQ'trong to~mtinh.

~i~m 11: "Cir tri thi trein Quy Dgt, huy?n Minh Hoa kiin nghi: chi ar) .••ph¥ cap thu hut cho can br), cong chuc cac ca quan nha nuO'c thu(Jc tinh quan If;ilong tren aia ban thi trein Quy Dqt khong ilu(1c huemg, trang khi ao co ca quanTrung uang ilong tren aia ban au(.rchuemg, aJ nghi Tinh xem xet. ". "

Tra Uri:

Theo quy dinh t?i diSm 6, Khoan 2, DiSu 1 cua Nghi dinh s611612010IND-CP ngay 24/1 0/20 10 cila Chinh phu: Can bQ, cong chuc, vienchuc va ngu6'i duQ'c huang luang trang Ivc luqng vli trang cong tac t:;ti"Cac xa

, .

d(ic bi?t kh6 khan, vimg a6ng biw dcm tc}cva midn nui, cac XQ a(ic bi?t kh6 khanvimg bid ngang ven biin va hdi ado thea quy ainh cua Chinh phu" thi duqchu6ng ch~ dQph\! c~p thu hut. .

Do do, nhUng can bQ, cong chilc, vien chilc, cac co quan nha nuac, ll)'c1uqng vU trang dang cong tac t~i cac xa thuQc huy~n Minh R9_aduqc hu6ng cacchinh sach, ch~ dQ quy dinh. Rieng dia b~m Thi tr~n Qux £)~t; tuy I1~mtrongph~m vi huy~n ngheo nhung khong pha} 1adia ban v-ungkirlb .~S':"3hl'hQi.4~cbi~t -'kho khan nen khong 4uqc hu6ng ph\l dip thu hut nhu Cll trii1<i~?~g~_~~..,.\.£, ..../ /} .:Aj li

Con cac co quan Trung uang dong tren dia b~m Thftdii'Quy i:D?t; n~uduqc hu6ng ch~ d9 phV c~p thu hut nhu Cll tri phan anh 1a khong dUng ch~ dQchinh sach cua Nha miac ban hanh, han mia cac co quan Trung uang tren khongthuQc UBND tinh quan 1y nen dia p~uang khong. co thAm quySn kiSm tra, kiSmsoat.' huang d~n vi~c ch~p hanh chil}h s~ chS dQdo Nha nuac.

Sa Tai chinh kinh bao cao.l.'At/

Noi nh~n:- Nhu tren;- Dolm DBQH tinh;- TT HDND tinh;' '- Ban giam d6c Sa;- Luu VT, NS.

..

UBND TlNH QUANG BlNH' CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI:E:TNAMBAN DAN TQC D{)cl~p - T\f do - H,nh phuc

S6: 4~IBDT-CSTTVIv tra tai ki~n nghi eli trixa Quang Luu sau ky h9P thfr 3,

J,. A' • XIIIVP.DoAN D~.~1E'lJMe H() T.QUANGBHi

Quang Binh, ngay-l,bthang 8 nam 2012

Kinh gui: - Doan DBQH tinh Quang Binh- Uy ban nhan dan tinh

,,' so " .f)EN NGk~ ilfJ' .

CHUYEN &.f.?/.~ .

Th\l'c hi~n Cong van s6 891/CT ngay 31/7/2012 cua Uy ban nhan dan tinhv~ vi~c d~ nghi Ban Dan toc tra lai ki~n nghi cua cu tri xii Quang Luu, huy~nQuang TqlCh (te;tidi~m 14, Bao cao t6ng hqp y ki~n cu tri sau ky hQp thu 3,Qu6c hOkhoa XIII):

Ba con cu tri xii Quang Luu, huy~n Quang Tre;tchki~n nghi: Xii QuangLlCll,huy~n Quang Trgch co 7.000 dan vo'i di~n tich t1,l'nhien 3.899 ha, trang do2.896 ha fa rung, d6i nui, nhiJu vimg co d(J caa tit 200-300m so vai mi;itnuo'cbi~n; han 70% dan cu sbng tren cac triJn d6i nui caanhung khong au(J'c congnl1(1nfa fa xii miJn nui trang khi do cac tieu chi dJu khong khac 8 xii aii aurlccong nh(111.nJ nghi tinh xem xet dJ xutit vai Trung uang d~ xii Quang Luu du(J'ccong nl1(7nfa xii miJn miL

V€ v~n"d~ nay Ban Dan toe xin tra lai nhu sau:ThlJe hi~n Nghi quy~t 22/NQ-TW ngay 27/11/1989 eua BO chinh tri va

Quy~t dinh 72/HDBT ngay 13/3/1990 cua Hoi d6ng BO truemg v~ mot s6 chutruang ehinh sach Ian phM trien kinh t~ - xii hoi mi~n nui. D~ xac dinh ra diaban va d6i tuQ11gCl,lth~ thuoc phe;tmvi thlJc hi~n chu truang chinh sach Ian neutren. Van phong Mi~n nui va Dan toc Trung uang (nay la Uy ban Dan toe) dii covan ban gUi cae bo, ngimh trung uang va cae dia phuang co lien quan trong vi~exae dinh tieu chi mi~n nlii,.vung eao va d€ nghi d6i tuQ11gthl,llnremg de xem xet.

- V€ tieu ehuAn (tieu chi) de xac dinh la mien nui, vilng cao: Ngay9/4/1992, Van phong Mi~n nlii va Dan toc (nay la Uy ban Dan toc) co TO' trinhs6 98/MNDT v~ vi~e ban hanh danh saeh cae dan vi hanh chinh xii, phuang (thitr~n) mi~n nlii, vung eao eua ea nuo"c. Theo do, dia ban xii (thi tr~n) la mi~n nlii,la xii co 2/3 di~n tich d~t dai 11Jnhien co do cao ill 200m tra len so vai m~t bi~n;huy~n mi~n nlii la huy~n co 2/3 s6 xii la mi~n nui.

- V~ quy trinh d~ nghi xem xet c6ng nh?n:+ Can cu VilOcac tieu chi quy dinh v~ mi~n nlii, vung cao, UBND tinh chi

d~o cac huy~n va giao cho Ban T6 chuc ehinh quy€n tinh (nay la Sa Noi Vl,l),SaLao dong - Thuang binh - Xii hOi tinh, Ban Dan toe va Mi~n nlii va cac nganhlien quan th6ng nh~t va co van bim d~ nghi danh siach cac vung la mi~n nui,

I

vung cao cua tinh gui v€ trul'lg ucmg. H6 sa trinh H9i d6ng thAm dinh xem xetco v~n bim d€ nghi cua UBND tinh, kern theo danh sach d€ nghi hi dia bfm (xa,thi tran, huy~n) mi€n nui vung cao. Ban d6 dia hinh cua tinh (ry I~ 1/50.000).

+ d Trung uang thanh I~p H9i d6ng thAm dinh, xem xet du6'i S\l' chu tricua Uy ban Dan t9c va Mi€n nui, thanh vien tham gia H9i d6ng co cac b9 nganhlien quan. Sau khi xem xet h6 sa cua UBND tinh gui len, Van phong Mi€n nuiva Dan tOc Trung ucmg xem xet h6 sa va t6 chuc di ki~m tra thuc t~ tai mot s6. . .dia phuang, sau do tham mUll cho HOi d6ng BO tru6ng xem xet va quy~t dinhban hanh danh mvc xa (thi td.n) la mi€n nui, viIng cao.

Cho d~n nay, sau 4 dQ1:cong nh~n cac xa (thi tr~n) huy~n mi€n nui, viIngcao (t~i cac quy~t dinh: Quy~t dinh s6 21IUB-QD ngay 26/1/1993 cua Uy banDan tOc va Mien nui ve cong nh~n cac xa, huy~n, tinh la mi€n nui viIng cao;Quy~t dinh s6 33IUB-QD ngay 04/6/1993 cua Uy ban Dan t9C va Mi€n nui v€cong nh~n cac xa, huy~n, tinh la mien nui, viIng cao (dQ1:II); Quy~t dinh s608IUB-QD ngay 04/3/1994 cua Uy ban Dan t9c va Mi€n nui v€ cong nh~n cacxa, huy~n, tinh la mien nui vimg cao (dQ1:III); Quy~t dinh s6 363/2005/QD-UBDT ngay 15/8/2005 cua Uy ban Dan t9c v€ vi~c cong nh~n cac xa, huy~ntinh la mi€n nui, vung cao (do qua trinh chia tach dan vi hanh chinh) tinh QuangBinh co 64 xa (thi tr~n) mi€n nui, vung cao, trong do: co 36 xa (thi tr~n) mi€nnui, 28 xa vung cao; 1 huy~n viIng cao Minh Hoa, 0 1 huy~n mien nui TuyenHoa, cac huy~n co mien nui: Quang Tr~ch, B6 Tr~ch, Quang Ninh, L~ Thuy.

Trong 4 dgt cong nh~n cac xa, huy~n mi€n nui viIng cao, Ban Dan t9c vaMi€n Hui (nay la Ban Dan tOc) dd ph6i hqp vo-i cae sO'ngarJl lien quan tharn,mUll cho UBND tinh d€ nghi Uy ban Dan tOc va mi€n nui, cac b9 nghanh co lienquan xem xet cong nh~n cac xa, huy~n mi€n nui, vung cao cua tinh; d~c bi~t la 3dot dfiu tien tinh da cu doan can b9 ra trung uang, tf\l'c ti~p bao v~ tru6'c HOid~ng thAm djnh cua Trung ucmg. MOt s6 xa dugc tinh d€ xuAt, ~€ nghi congnh~n mi€n nui nhung din ctl vao tieu chi, cac xa nay khong du diSu ki~n cong

nhan.. Ban Dan tOc xin bio cao d~ Doan D~i bi~u Qu6c h9i tinh, Uy ban nhan

dan tinh bi~t.I.

NO'; ""~":- Nhu tren;- Uinh dl;lO Ban;- Luu VT, CSTT.

2

BQCONGANCONG AN TINH QUANG BiNH

.f

CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl}' do-- H~nh phuc

Quang Binh, ngaytl,1- thang 8 nam 2012

Thvc hi~n cong van s6 118/DDBQH ngay 16/7/2012 cua Doan D~i biSu Qu6chQi ti~h v.a cong van s6 891/CT ngay 31/712012 cua UBND tiOOv~ vi~c yeu c~u tnllai kien nghj cua cu tri sau Ky h<;>pthu 3 - Qu6c hQi kh6a XIII; Cong an tinh baocao tra lai nQi dung neu t~i diSrn 7 nhu sau:

1. V~ cong hic phong chang t~ n~n rna toy- V~ t~ n~n rna tuy: dSn nay tren dja ban toan tiOO co 115/159 xa, phucmg, thj

tr~n; 1.547 d6i tUQ'ng lien quan d~n rna tuy; c6 838 nguai nghi~n c6 h6 sa quan ly(tang 09 xa, thj tr~n; tang 302 d6i tuqng lien quan va tang 180 nguai nghi~n so vaicu6i narn 2011). N6i len hl~n nay, tiOO hiOO su d\lng rna tuy t6ng hQ'P "d~ng da"ngay cang lay Ian OOaOO,d6i tUQ'ngngo~i tinh (Ngh~ An, Ha rmh, Da N~ng ... ) m6cn6i vai nguai tren dja ban tiOO dua rna tuy VaG dja ban gia tang. Nguai nghi~n sud\lng rna tuy vai li~u IUQ'ngngay cang.cao va thuang Wi keo-thern OOi~u d6i tUQ'ngkhAc cling su d\lng, do d6 OOu cAu v~ rna my cho nguai nghi~n tren dja bim ngaycimg Ian; nhi~u nguai nghi~n tham gia VaGcac duang day, 6 OO6m ban Ie ma tuy d~ki~rn lai OO~rnc6 rna tuy su d\lng.

- Cong tac d~u tranh phong, ch6ng tQi ph~rn, t~ n~n rna tuy: Xac djnh duQ'ctinh ch~t phuc t~p cua tQi ph~rn va t~ n~n rna tuy, Cong an tinh (Thuang trvc Ban chid~o 138 tinh) da tharn rnuu cho Ban chi d~o tinh co K~ ho~ch s6 29/KH-BCD chid~o triSn khai cong tac phong ch6ng rna tuy narn 2012, trong d6 giao trach nhi~m C\lthS cho cac nganh, doan thS, dja phuong thvc hi~n c6 hi~u qua cac nQi dung trongChuang trinh rn\lc tieu qu6c gia phong, ch6ng rna tuy theo chuc nang; tharn muuBan chi d~o 138 tiOO co cong van s6 60/BCD v~ vi~c dAy rn~nh cong tac phong,'ch6ng rna tuy OOan "Thang hanh dQng phong, ch6ng rna tuy 2012" ... Lvc IUQ'ngCong an triSn khai d6ng bQ cac bi~n phap n~rn tinh hinh, phong ngila va d~u tranhquy~t li~t vai cac d6i tUQ'ng lien quan d~n tQi ph~rn va t~ n~n rna tuy. Til dAu narnd~n nay, cac Ivc IUQ'ngphong, ch6ng rna tuy toan tioo da phat hi~n, b~t gill 45 V\l,lien quan 74 d6i tUQ'ng. Trang d6 rieng Ivc IUQ'ngCong an da phat hi~n, b~t gifl' 42V\l, lien quan 68 d6i tUQ'ng ph~rn tQi v~ rna tuy, thu 41.7318 gam heroin; 142,727gam c~n sa; 111,348 gam rna tuy t6ng hQ'P "d~ng da"; tren 90 tri~u d6ng va mQt s6tang v~t lien quan khac; d~u tranh tri~t x6a 06 duang day, 6 nh6m tQi ph~m v~ rnatuy, 15 diSrn phuc t~p v~ rna tuy tren dja ban. Khai t6 rnui 36 V\l an, 48 bi can c6hanh vi tang tm, v~n chuySn, rnua ban trai phep ch~t rna tuy; l~p h6 sa xu ly vi ph~mhanh chinh 17 V\l, 45 d6i tuQ'llg. T6 chuc giao dl}c tren 476 luq1:d6i tm;mg lien quand~n rna tuy. L~p h6 sa dua 14 truang hQ'pVaGdi~n quin ly cai nghi~n t~i gia diOOva

I

cQng d6ng; dua 03 nguai nghi~n di cai nghi~n t~i Trung tam giao d\lC- lao dQngxahQi cua tinh va 27 nguai nghi~n di cai nghi~n t~i cac cf! sa cai nghi~n ngoai ~iJ?h,viv~y da kiSm chS vi~c thftm l~u ma tuy ti:f nuacngoai vao Quang Binh qua tuyen biengiai; khong dS xfty ra cac V\lv~n chuySn, buon ban ma my l6'n tren dia ban.

_ Tuy nhien, cong tac d~u tranh phong ch6ng tQi ph~m va t~ n~n ma tuy hi~pnay vfin g~p r~t nhiSu kho khan, thach thuc vi sieu 19i nhu~n tu ma tuy, cac doitugng plwm tQi vS ma tuy r~t liSu linh, nguy hiSm, manh dQng, sgn sang s,ud\lng v,ullii nong ch6ng tra quySt li~t l1JclU9'llgchuc nang khi bi phat hi~n, yay bat. Cac d9itugng nghi~n-ma tuy thuang mang b~nh xa hQi,nhiSm HIV, co tu tu6ng tieu C1JC,ratkho khan trong cai nghi~n; nhiSu d6i tU9'llgnghi~n thuang xuyen co hanh vi ph~mtQinhu cu6'p, cuap gi~t tai san, trQm tai san, mua ban ma tuy ... dS co tiSn tieu xai,chich hut ma tuy. Vi v~y, nhi~m V\ltr1JctiSp d~u tranh phong, ch6ng tQi plwm va t~-n~n ma uiy r~t kho khan, gian khl,.

Cong tac phong ngua, d~u tranh vai tQi ph~m va t~ n~n ma tuy khong chi lanhi~m V\l cua l1Jclugng CA, ma con Ii trach nhi~m chung cua toan xa hQi. Nhungth1JctS, s1J"vao cUQc"cua cac nganh chuc nang can h~n chS, hi~u qua chua cao.Phong trao "toan dan bao v~ an ninh Tl, qu6c" tuy da dugc phat triSn, nhan rQngnhung chua phat huy hi~u qua trong vi~c ph6i hgp, giup dO'l1Jc lU9'llgCA phongch6ng tQiph~m, t~ n~n ma tuy. Do sg bi tra thu, sg dinh dang dSn cac d6i tU9'llgmuaban rna tuy, nguai nghi~n ma tuy nen t<;linhfrng khu dan cu co xu~t hi~n hanh vi muaban Ie ma tuy, cac d6i tugng nghi~n ma tuy t\l t~p su d\lng ma tuy thi vi~c t6 giachay cung c~p thong tin phan anh vai l1Jclugng CA r~t h~n chS; vi v~y, l1Jclugng CAv~n con thu n~n dugc thong tin chll'Y~u tu cong tac nghi~p V\l; do v~y, hi~u quad~u tranh phong ch6ng tQi ph~m va t~ n~n ma tuy chua dap ung dugc yeu c~u doihoi cua tinh hinh hi~n nay. M~t Iliac do l1JclU9'llgtr1JctiSp d~u traM phong, ch6ngma tuy mong, diSu ki~n trang bi vS phuO'ngti~n, cO'sa v~t ch~t, kinh phi h~n h(fpnenthuang t~p trung vao cac duang day, 6 nhom mila ban, chua quan xuySn hSt tinhhinh, nh~t la tinh hinh lien quan dSn cae d6i tugng su d\lng ma tuy.

2. v~tinh hinh tQiph~m va b~o l\fc ngay cang phat tri~n va co tinh ch~tngny hi~m, nh~t la trong thanh thi~u nien ..

- Tu d~u nam dSn nay, tren dia ban tinh xfty ra 445 V\ltQiph~m xam ph~rn tr~tt1Jxa hQi, lam chSt 6 nguai, bi thuO'ng 146 nguai, tai san thi~t h~i uac t1nh tren 9 tyd6ng. Trong do, cac lo~i tQi ph~m co tinh b~o l1Jcnhu giSt nguai 5 V\l; c6 y gaythUO'llgtich 87 V\l; gay r6i TTCC 05 V\l; ch6ng nguai thi-hanh cong V\l 14 V\l,trongdo nhiSu V\ltQiph~m su d\lng hung khi nhu dao, kiSm, ma t~u, g~y, gach da ... .dungdS gay an, C\lthS 5/5 V\l giSt nguai, 61/87 V\l c6 y gay thUO'llgtich, 01/5 V\lgay r6iTTCC va 09/14 V\lch6ng nguai thi hanh cong V\ld6i tugng co su d\lng hung khi dSgay an. Qua th6ng ke, theo doi tinh hinh nguai chua thanh nien vi ph~rn phap lu~ttren dia ban~trong 6 thang d~u nam xfty ra 136 V\l, lien quan 195 d6i tu9'llg; tang 23Vl,l,giarn 49 d6i tugng so vai cung ky nam 2011; da lliai t6 33 V\l an, 36 bi can; xuIy vi ph~m hanh chinh 101 V\l, 154 d6i tugng. DQ tul,i vi ph~m: duai 14 tul,i co 04d6i tU9'llg; 14 dSn 16 tul,i co 61 d6i tu9'llg va 16 dSn 18 tul,i co 129 d6i tugng.

2

I',-

.......,

N&uyen ryhan dftn d@nti~ hinh b~o 11)'cngay c~ng phat triSn va c6 tinh ch~t nguyhiem, nhat la trong lua tuoi vi thanh nien chu yeu la do cac nguyen nhan xa hQi; dotac dQng cua xu huang su d\lng b~o 11)'cdS giai quy@tmau thuftn ca nhan; do tac.dQng cua cac hanh vi b~o 11)'cduqc Ian truySn tren cac phuang ti~n thong tin, nh~t laqua cac tr~ng m~ng xa hQi.. . t

- Cong an tinh da triSn khai k@ho~ch th1)'chi~n nhiSu dqt cao diSm ra quan t~ncong tr~n ap tQi ph~m, dam bao an ninh tr~t t1)'tren dia' ban. Trong d6, tu ngay16/1212011 d@nngay 15/02/2012, da rna dqt cao diSm t~n cong tr~n ap tQi ph~m,dam bao an ninh qu6c gia, gift gin tr~t t1)'an toan xa hQi, bao v~ T@tNguyen danNbam Thin - nam 2012. Hi~n nay, toan Cong an tinh dang triSn khai th1)'chi~n dqtcao diSm t~n cong tr~n ap tQi ph~m, dam bao TTATXH, l~p thanh tich chao mungky ni~m 50 nam ngay truySn th6ng cua 11)'cluqng Canh sat nhan dan (giai do~n tu10/5/2012 d@n15/9/.2012). Ben c~nh d6, da triSn khai nhiSu K@ho~ch lien nganh,nhiSu ho~f ?9ng phong~ngua, d~u tranh ch6ng tQiph~m theo cac chuyen dS J1hu.triSnkhai th1)'\.hi~n '.'Thang haM dQng phong,ch6ng rna tuy"; triSn khai dqt cao diSmphong choH~:ml!~'ban pgu~i (tu 20/7, d@n20/9/2012) ... nen da t~o duqc khi th@t~ncong tQiph~ittJ QOO tranh tran ap quyet li~t vai cac lo~i tQi ph~m va hanh vi vi ph~m

" , , "phap lu~t khac. Ket qua da dieu tra, truy xet, lam 1'5 374/445 V\l,d~t ty l~ 84,04%, xuly 712 d6i tuqng cac lo~i, thu h6i tai san g~n 05 tY d6ng, thu02 sung, 22 vien d~n,384,6kg thu6c n6, 117m day chay ch~m, tren 5.000 kip n6 va nhiSu tang v~t khac.Trong d6, cac lo~i an:,'r~tnghiem tr9ng, d~c bi~t nghiem tr9ng nhu gi@tnguai, hi@pdam, ch6ng nguai thi hanh cQng V\l.. : dSu d~t 100%. T6 chuc giao d\lc 2.096 luqtd6i tuqng vi ph~m phap lu~t, ph6i hqp t6 chuc dua 91 d6i tuqng ra ki~m diSm truacdan, dua 84 d6i tuqng vao di~n quan ly t~i cQng d6ng dan cu theo Nghi dinh163/CP; l~p h6 sa dua 19 d6i tuqng vi ph~m vao Ca sa giao d\lC, 19 d6i tuqng vaTruang giao duOng, g6p ph~n kiSm ch@tQiph~m gay an r~t nghiem tr9ng va d~c bi~tnghiem tr9ng tren dia ban, nhM la cac hanh vi b~o l1)'ctrong lua tu6i vi thanh nien.

3. Tu tinh hinh th1)'ct@lien quan d@ncong tac d~u tranh phong ch6ng tQiph~m, t~ n~n rna tuy trong thai gian qua, nhat la nhUng kh6 khan, t6n t~i trong phongch6ng tQi ph~m va phong ch6ng rna tuy. DS ti@pt\lC th1)'chi~n t6t cong tac phongngua, d~u tranh co hi~u qua vai tQi ph~m, t~ n~n xa hQi cling nhu cac hanh vi b~ol1)'c,vi ph~m phap lu~t trong thanh thi@unien, tre vi thanh nien ph~m tQi, t~ n~n rnatuy ... Cong an tinh dS xu~t:

- DS nghi Tinh uy, UBND tinh chi d~oc~p uy, chinh quySn dia phuang caccap, cac ban, nganh, doan thS, t6 chuc chinh tri - xa hQi "vao. cUQc"quy@tli~t, th1)'chi~n nghiem tuc Chi thi 48-CT/TW cua BQ Chinh tri vS "Tang cuang S1)'lanh d~ocua Dang d6i vai cong tac phong, ch6ng tQi ph~m trong tinh hinh mai"; huy dQngsuc m~nh t6ng hqp cua h~ th6ng chinh tri tham gia tich C1)'C,c6 hi~u qua cac dqt raquan t~n cong tQi ph~m cua 11)'cluqng Cong an, day lay@u t6 quan tr9ng, khong thSthi@utrong nhi~m v\l phong ngua, d~u tranh, kiSm chS tQiph~m va t~ n~n xa hQi.

- Trong cong tac phong ch6ng tQiph~m, t~ n~n rna tuy, n@udia phuang nao dStinh hinh 6n dinh tra nen phuc t~p, dS dia ban tang cao s6 nguai nghi~n va d6i tugng

3

lien quan dSn rna tuy. .. cAn lam ra trach nhi~rn cua nguai dung dAu c~p uy, chfnhquySn theo Chi thi 21-CT/TW cua BQ Chfnh tri ngay 26/3/2008 vS tiSp t\lC tangcuang lanh d~o,chi d~o cong tac phong, ch6ng va kiSm soat rna tuy trong tinh hinhmoL T~p trung chi d~o cac nganh chuc nang nhu Y tS~'Lao dQng - ThuO'ng binh vaxu hQi... nang cao hi~u qua cong tac cai nghi~n, quan ly sau cai, giup nguai nghi~n

, tai hoa nh~p cQng d6ng dS h~n chS vi~c cac' d6i tuQ'llg tai nghi~n va Wi:keo nguaikhac tharn gia t~ n~n rna tuy.

Tren day la bao cao tra lai kiSn nghi cua Cll tri san Ky h9P thu 3 - Qu6c hQikh6a .x.m;.)Gnb bio colo UBND tinb va Dow Dl;i bi6u Qu.3c hQi tinhnfuu, tbeo;dai./.!U\jIPI' "

No'il1lt~n:- Tlmong tn.rc UBND tinh;- Van phOng UBND tinh;- Dofm DBQH tinh;- V/C Giam d6c CA tinh;- Luu: CAT (PVll, PC45, PC47).

. .i(

;- ., "

~':.'-" .•.~-.- .• ":,... --~~-'--'".

4

/

CONG HOA xA HOI CHU NGHlA VIET NAMDQc L~p - Tv Do - H~nh Phuc

Quang Binh, ngay 26 thimg 9 nam 2012

VBND TiNH QUANG BINEBQL VQG PHONG NHA-KE BANG

s6: bYP /VQGV/v trii IC)'iy ki~n eu tri t~i eong van s6 891/CT

: 1'\' ,. ., ; ..... • n~ga:}~2??112eua UBND tinhI.' " - -"\

~ ~i~i~,:~J;~rgUi: :~~":a~~~:~~~~h6~:~:gBinhNgay 25 thang 9 nam 2012, Ban qmln ly VuOn qu6c gia Phong Nha - Ke

Bang nh~n duQ'ccong van s6 891/CT ngay 31/7/2012 cua Chu tich UBND tinh vSvi~c giai quySt va tra 1(rikiSn nghi cua cu tri sau leY hQp thu 3-QH khoa XIII t~idi~m 6 cua Bao cao t6ng hqp y kiSn cu tri sau leY hQp thu 3-QH khoa XIII thuQcth~m quySn dia phuong giai quySt ngay 16/7/2012 cua Doan d~i bi~u QH tinhQuang Binh nhu sau: " NhiSu cu tri quan tam va phan anh vS V\l ch~t trQm ba cayg6 sua a VuOn qu6c gia Phong Nha- ke Bang va cho r~ng: cac "lam t~c" dang bigiam va khoi t6. Tuy nhien, cu tri dS nghi tinh lam r5 trach nhi~m cua cac nganh,cac cftp; d6ng thai xu ly cac can bQ ki~m Himkhong lam trim trach nhi~m va codftu hi~u bao che cho lam t~c v~n chuy~n g6 trai phep dil bi bao chi phcit hi~n. CUtri dS nghi cac cO'quan chuc nang h6i am cho du lu~n biSt d~ nhan dan khoi nghinga van sv thiSu cong b~ng, nghiem minh cua phap lu~t".

Sau khi xem xet kiSn nghi cua cu tri, Ban quan ly VuOn qu6c gia PhongNha - Ke Bang xin tra lai nhu sau:

Sv vi~c lam t~c ch~t trQm ba cay g6 sua a VQG la mQt hanh vi vi ph~m phaplu~t c~n phai duQ'c nghiem tri theo phap lu~_tva dil duQ'c cO'quan Cong an tinhkhoi t6 V1,1an, khoi t6 bi can theo quy dinh cua phap lu~t.

VS vi~c xu ly can bQ ki~m lam khong lam trim trach nhi~m va co dftu hi~ubao che cho lam t~c v~ chuy~n g6 trai phep dil bi bao chi phat hi~n xin phepduQ'ctra lai nhu sau: Trong nhUng nam qua lvc lUQ'llgki~m lam VQG dil co nhiSuc6 g~ng kh~c ph1,1ckho khan thvc hi~n t6t cong tac quan ly BVR; Luon phai d6im~t v6'i muon van kho khan th~ chi nhiSu can bQki~m lam dil ngil xu6ng, nhiSucan bQki~m Himphai mang thuong t~t, b~nh t~t su6t dai d~ bao v~ cho canh rUngPhong Nha co duQ'cmau xanh nhu hom nay. Tuy nhien, V1,1vi~c lam t~c ch~t trQmba cay g6 sua trong VQG la mQt sv vi~c dang tiSc, sv vi~c x~y ra bftt nga, tinhchftt V1,1vi~c phuc t~p, tinh vi, co t6 chuc ch~t che tir khai thac dSn v~n chuy~n,tieu th1,1;co nhiSu d6i tUQ'llgtham gia, khi phcithi~n va tri~n khai khong lUOnghStcac tinh hu6ng phcit sinh, nen xu ly lung tung lam anh huang dSn an ninh tr~t tvva uy tin cua tinh. Trach nhi~m nay mQt ph~n thuQc vS Ban quan ly VQG rna H~tki~m lam VQG la dan vi chiu trach nhi~m chinh. Th\fc hi~n nghiem tuc y kiSnchi d~o cua tinh uy, UBND tinh, chung toi dil chi d~o H~t ki~m lam nghiem tucki~m di~m, lam ro trach nhi~m t~p th~, ca nhan co lien quan nhu sau:

Ngay 18/512012 BQL VuOn dil co quySt dinh s6 297 va 298/QD-VQG vSvi~c t~m dinh chi ong Hoang Van QuS va ong Nguy~n Hfru Tri, Ph6 h~t truangH~t ki~m HimVQG, thai gian dinh chi 15 ngay, d~ tiSn hanh diSu tra, xac minhlam ro theo phan anh cua nhan dan va bao chi neu. Do V1,1vi~c phuc t~p nen BQL

Vuan l~i co quySt dinh s6 330 va 3311QD-VQG vS vi~c tiSp t\lCkeo dai thai giant~m dinh chi d6i vai 2 d6ng chi Pho h~t truOng. Ngay 4/6/2012 BQL Vuan l~i coquySt dinh s6 332/QQD- VQG vS vi~c t~ dinh chi d6i vai d6ng chi NguySnThanh Tri, Pho tr~m truOng tr~m kiSm lam km 37, dS tiSn hanh diSu tra, xac minhlam ro theo phan anh cua nhan dan va bao chi neu, va tiSp 1\Jcgia h~n thai giant~m tinh chi t~i quySt dinh 458/QD-VQG. DS lam ra S\f vi~c BQL Vuan da: coquySt dinh 400/QD- VQG vS vi~c thanh l~p T6 diSu tra, xac minh do d6ng chiHoang Hai Van Pho giam d6c lam t6 truOng va 4 thanh vien khac. Do V\lvi~c khaphuc t~p lien quan nhiSu d6i tUQllgva cac hanh vi khac nhau nen dSn nay t6 kiSmtra xac minh vfin chua kSt lu~n duQ'c. Trong qua trinh diSu tra lam ro V\l vi~c,BQL Vuan da:ph6i hQ'Pch~t che, tich C\fCvai co quan canh sat diSu tra Cong antinh dS d~y nhanh tiSn dQ,nhanh chong lam ro S\fvi~c.

Ngay 29/6/2012 BQL Vuan co cong van 467/VQG vS vi~c t6 chuc kiSmdiSm trach nhi~m th\fc thi nhi~m V\l cua can bQ kiSm lam trong cong tac quan lybao v~ rimg (dlc Phan H6ng Thai H~t truOng, D/c Hoang Van QuS, dlc NguySnHfru Tri H~t pho, dlc Tr~n Duc TiSn, dlc NguySn Quang Hrru Tr~m truOng tr~mkiSm lam Tr6 M09ng va tr~m Khe Gat, dlc NguySn Thanh Tri tr~m pho tr~m klkm 37). Sau do H~t kiSm lam da:co bao cao kSt qua kiSm diSm cua t~p thS va cacca nhan co lien quan t~i bao cao s6 221/HKL ngay 17/7/2012, qua xem xet chatlUQllgkiSm diSm cua t~p thS va ca nhan chua d~t yeu c~u nen BQL Vuan co congvan s6 525/VQG ngay 23/7/2012 vS vi~c ySu c~u t~p thS va ca nhan h~t kiSm lamtiep t\lC kifm diSm l~i va bao efta kSt qua vS BQL tnrac ngay 30/7/2012. Ngay30/7/2012 H~t kiSm lam da:co bao cao s6 234/BC-HKL bao cao kiSm diSm l&n2,tuy nhien, vS nQi d\lng, chat lUQllgkiSm diSm vfin chua d~t yeu c~u. DS s6m xemxet, xac dinh muc dQ sai ph~m cua cac ca nhan va t~p thS mQt cach nghiem tucngay 29/8/2012 BQL Vuan co van ban s6 620/VQG vS vi~c phan cong chu trikiSm diSm t~p thS, ca nhan trong cong tac quan ly bao v~ rimg do d6ng chi D~ngDong Ha, Pho giam d6c chu tri tiSn hanh kiSm diSm t~p thS va ca nhan cua H~tkiSm lam.

Nhu yay, BQL VQG da: triSn khai kh~n truong, quySt li~t, tuy nhien do V\lvi~c kha phuc t~p lien quan nhiSu d6i tUQllg, do v~y dSn nay vfin chua kSt lu~nmuc dQsai ph~m cua t~p thS va ca nhan can bQkiSm lam dS xu Iy kY lu~t.

Ban quan Iy Vuan qu6c gia Phong Nha - Ke Bang kinh bao cao Doan d~ibiSu qu6c hQi tinh Quang Binh va UBND tinh tiSp t\lC chi d~o.l.

Noi nhijn:Nhu treo;- Die Tnln Van Tuao, peT UBND tioh (d€ hie)-Luu: VT.

GIAMDOC

TONG eve TI-II HANI-I AN DAN sVcue THI HANH AN DAN sU-. . .

TiNH QUANG BiNH

S6: /H1S-/CV-CTI-IADSv Iv bao cao thi ha11hvu viec

Ngll)'~11Vun Duung a L~1"h(1)'.

f) - 'I i'. c:-nY1 81)0 r .11.

CONG HoA xi\. HOI CHU NGHIA ViET NAM. . '.DQc IGp - T~l'do - H~lnh phllC

Oucmg Binh, ngay 10 thang 8 7Ia1712012

- -o-y ban nhEm dan tlnh;- Doan 0?-i biSu Qu6c I-1<)itinh Quang Blnh.

1_' ~.'.~".~'=.r.r.=-=_.,_._"~- .. ".'VP,uOANt)~!81~'UQlJ6C_H9i1.QUANGB' inh glri:

~

,.,~ so tf9d.. .f)E N NGAY .

_ C:.lil!i.EN3.rlf. .Thvc h~?n yeu c<luCll~UBND tInh quang Blah t?i Cong van s6 891/CT ngay

31.7.2012 ve vi?c giai quyet va tra 1i)'ikien nghi cua Clftri sau ky h9P thll' 3 - QHk110aXIII. evc Thi hanh im dan S\l' t1nh Quang Binh bao cao vi?c giai quy~t y kiSncua cu tri NguySn Van Duong, xa An ThllY, huy?n L? Thuy (trLIt?i s6 10 - Le Lqi_TP. 86ngHo-i, Quang Binh) trong vi?c thi hanh V\lvi?c t1'anh ch&phqp d6ng tImed&tvo-iUBND xa Lien ThllY, C\lthS nhu sau:

Canclr Bim an s6 20/PTTC ngay 30 thang 12 nam 2003clla TAND t1nhQuang Binh.E><)i thi hanh an huy?n L? Thl1Y(nay 1a Chi C\-lCthi himh :in dan svhuy~n L~ Thtiy)tinh Quang Binh da ra QuySt dinh thi hanh an s6 24/Q8THA ngay13 thang 02 nam 2004 (theo don yeu c<lu khoan tiSn g6c clla ong NguySn VanDuong).

Nguoiphai thi hanh an: Uy ban nhan dan xa Lien Thuy, huy~n L? Thuy, t111hQuang Binh.

Nguoi du9'c thi hanh an: ong NguySn Van DuO'ng; trtl t?i 10 - Le L9'i -Phuo'ng Haif)inh - TP. 86ng Ho-i,11nhQuang Binh.

Theo n<)idung ban an, quySt dinh neu tren: "Burc VBND xCiLien Tlnty, hUYfnLf Thuy c6trt(tch nhifm tro l~d si ti~n 91. 080. OOOdva b61, thuong thift hgi55.000.000d- t6ng crng hai khoon: 146.080.000d (Mrt tram, bon l11u'o'isitu trifu,khong tralntan1mU'o'i ngan d6ng) cho ong Nguyln Van Du'ong" .

Qua trill.ht6 chtl'c thi h~l11han, UBND xa Lien ThLlYeta tim nhiSu bi~n phap dSthi hanh klloan tiSn noi tren nhung do UBND xa Lien Thuy 1a don vi hanh chinh,ngu611kinh phi ho?t d<)ng plW thu<)c vao ngan sach nha nu6'c c~p nen 1d1ongcodiSu ki~n d~ thvc hi?n nghTa Y\l thi ha11han. Sau Id1i etu'9'CUBND huy~n L~ ThLlYh6 trQ',UBND xa Lien ThLIYm6'i co diSu ki~n tra xong s6 tiSn g6c 146.080.000d(Mrt tram bin l71u'O'isau trifu khong tram tam nnro'i ngan tJ6ng chEn) cho ongNgllySn Van Duong, C\lthS vao tirng tho'i diSm sau:

Ngay 21 thang 4 nam 2004 UBND huy~n L? Thuy h6 tr9'UBND xa LienThllY thi ha11hdu9'c: 30.000.000et ( Ba muoi tri?u d6ng). 8S11ngay 18.8.2006, ongNguySn VanDuO'ng co dO'nyeu c~u thi hanh khoan tiSn 1ai su&tdo UBND xa LienThllY ch~m thi hanh ella s6 tiSn g6c con l?i (l16.080.000et). Co quan Thi hanh an

dan sv blJY~Xl~$Thliy cIa1'aQLly~t01nh thi ha11him s6 148/18.8,2006 cho thi h~mhkh03n tibl1i~iclo ch?1TIthi hanh an d6i vo-iUBND xa Lien Thlty, ,

: ~::- ::<.-), ; , ' .

Ngay05 t11.ang02 n31112007 UBND huy~n L~ T11.C1Y11.6t1'0'UBND xa LienThuy thihMlhduQ'c: 55,000,000d (Nam muoi Him t1'i~u ct6hg)".Ngay 16 thang 3nam 20,lO\~~.ND huy~n t~ThllY h6 t1'g UBND xa Lien ThtlJ thi hanh ot!Q'c:61.080.boOcf(Saumuoi 1116ttri~u khong tram tErm muoi ngim d6ng).

Nhu v~y, d~n thang 3.2010, VBND hllY~l1L~ ThCIYetah6 trQ'VBND xa LienThtiy t11ihanhxong kh03n tiSn g6c 146.080.0000.

Hi~n,L1ay,png Nguy~n Van DL~ong ti~p t\lCyeu diu Chi C\lCThi hanh an danS\!huy$nT~¥ThTIYthi ha1111khoan 1ai su~t do UBND xa Lien TltLiych~m thi hanhkh03n tiSn11e-qtren. 86 tiSn lai ch0111thi himh d~n nay 1a 40. 177,()OOd(136nmHoit1'i~u,l11;Qttr~1'11hay 111uoibay ngan d6ng ch~n). Chi cvc Thi hMihim dEmS\-f huy~nL~ ThL(y:d~~~'tich q!C t6 Ch(ICthi hanh an d6i yo-i UBNDxaLien Thuy, Tuynhien, qtl~:1~1i~tlLln 1a111vi~c vai 1anh)et?OU13ND xa Lien ThuYJhxQ'c biSt: Kinhphi ho?t.cti5.l'igpgaUBND xa Lien ThL1Yetu0'c c~p ttl' ngan sachi'l11anUo-C,yi~c chitieu tu 11ftt1.~nkiIJ.hphih?n hyp, UBND xa l?i khong co ngu611thO.,t~tisan nao duetiSuki~nd~:'tb.i 11anhan.

Cht,91Jg:rl)ihanh an dan sv huy$n L~ ThL1Ycta 1a111vi~c yo'iUBND huy~n L~Thuy eteT1g1{FH~p tvc h6 tr0' thi hanh .ld10an 1al sufit Ch?111thi l~~mhan dbi vo-iUBNDrxa\:qt~~l'thllY nhung d@,n nay v~n~hU'a co kSt qua, Do v~y,~V\l an yfrn chuathi hanhx6iig')"'" '

T1'en}t:~)"laqua t1'inhgi3i quySt y:i~cthi hanh an tranh chip giU:3 'ong Nguy~nVan DlfO'l1gyaOBND xa Lien ThllY,Huy~n L~ThllY, Cl)CThihanhim' dan S\l' tlnhbao cao DO~l1'f)qlibi~uQu6c HQi, Uy ban nhan dan tinh biSt va chietqlo././,~

No'i nlt{ino'- Nhu tr~n;",- Uinh dljlo(:1\iO;\ " '- Oug DUQ1jg(t1\~y,tra 10'i);- Luu KNTC/~:'

. "...,.i:~.: . .,-:;

:"'.,

'-

:1"

~ .?, ' ''"'' .::,.? '....... ' - . . ,.', '

UBND TINH QUANG BINH CONGHOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAMc:ry TNHH ~OT THA~H VIEN' . DQc h)p~ Tt!do,'" H~nh ph6c

KTCTTHUY L<}I Q.BINH

III

1i

}1

Qudng Binh, ngay 8 thang 8 nam 2012

...Noi nhdn::-Nhutr~h-LuuVT

, S6:G.~J.../KTCITL ."V/v gidi quyet.wl trd lOi kien nghi eua

, ',_.. ~'el(jLLs4,lJ~kY_h:..qp thu 3-QH. kh6a XI//" .I \-N p~10NGUBND T.QUANG B}};1; - -k;1so> ~:rk.. ..;I-PEl if ! Ngay pt:.f JArf,v l'f _'. I Chuyeh ; .::::-::::J Kinh giti: try ban rihftn dftn tinh Quang Blnh

..--.~'" /"~ . ,

-.1 -.,,,-/ Th~c hi~n Chi thi:s6 891/CT ngay 31 thang 7"nam 2012 cua try ban nhftn, " ./ :~ dftn tlnhQuang Blnhv~ 'vi~c giai quye't va tnllb'i kie'n nghi cua cit tri saU ky h<;>p

__/ . thu 3 Qu6c h(?i Khoa XIII. Cong ty trach nhi~m htru h<;mmOt thanh vien khai'./'-~,-,/ . that cong trlnh thuy lqi xin tra'lb'i y kie'n phan anh cua cit tri nhu sau:

T(;li diem 4: Cit tri PhuO'ng D6~g Son - Thanh ph6 D6ng Hoi phail' anh:Nhanh kenh muong thuy lqi tird~p Phu Vinhqua PhuO'ng D6ng Sarihi~n nay dfibi xu6ng cflp, nuocchay ng~p tran gfty anh hUOngden moi twang va lam hu h(;li

" tai san cua nhftn dftn vao mlia irma de nghi Tinh sOm co giai phap xit' ly. . ,,'; 'Saukhi nh~n duqc Chi thi cua uy ban nhftn dftn tinh Quang Blnh ve vi~c tra I

~ 1b'i y.,ki~n~,~~tri ng~T?3/8/2012:,Lfi~ d~~ Co~g !y cling 1~ d(;loShi nh~nh '. J, tr(;lm?thuy':nong-Phu-Vmh-trvc 'tlep lamvH?c 'vOl",lanh,d<;to-Phuang Dong-Sd,il"""".",,,, __~ ~. I

Thanh, ph6 D6ng Hoi sau .khi di kiem tra tuye'n kenh di qua PhuO'ng I?6rig Sontheo y ki~n cit tri phan anh, thl nhanh kenh tuoi nay thu(?c cong trlnh H6 D6ngSon tuoi cho thon PhuO'ng Xuftn PhuO'ng Bac NghIa do dia phuong quan ly,khong phai nhanh kenh cua cong trlnh Phu Vinh nhu ykie'n cit tri dfi phan anh.

V~y Cong ty. TNHH m(?t thanh vien khai thac cong trlnh thuy lqi QuangBlnh tra lb'i de, try bannhftn dftn tinh co y kie'n chi'd(;lO don vi tnJC tie'pquan ly

• • . •• . .f ••t

'Cllngtrlnh co bi~n phap khac phl.lc. . ~.

~, .

i-l

i-1,

i

;

t~.. -

"~.r. 'I...'.....'.. .

.,

r ."IiI

UY BAN NHAN DANHUY:tN L:t THUY

CONG HOA XA nOI CHU NGHIA VIET NAM. .DQc Ic~p- Ti! do - Ht;tuh plnlc

L~ Thuy, ngaY5Dthang 8 nam 2012

nAocAoVe vi~c tra i{)'iy kiel1 kiel1 I1ghj ella cu: tri

So:~/BC - UBND

~.OoANo~;?tI~uQUQCH611.00ANGBNi

",' so 513,0 .DEN NGA-V: faf9~ ..

CHUvEN 1:f,J.~ ...Thvc hi~n Cong van so 891/CTngay 31/7/2012 cua UBND tinh v~ vi~c tnl

lai y ki~n ki~n nghi cua ci:f tri sau ky'h9P thu 3 - QH khoa XIII, UBND huy~n

bao cao nhu sau: ' ",

Sau khi nh~n duqc y ki~n ph~m anh cua cu tri liNam 1996 do khang du

nguon kinh phf xay dl:fng TrqLm di~n de'thelp sang cho dan, H(/p tac xii Le XLi

tha'ng nhat ban [Oan bQ cay BqLchdan trong khu vl;f DQng Thi~u voi di~n tfch 20

. Cc. _~ _ .• __ -.ltg (trg,ng flQ cO.}jzQS-qy, f.-cl;isfnf:1:tchq al1h!'iguyln~Van SZ!Qi1:(1fJJiyajlZ;cdyng ,yoi .

phuong th{fC giao theo Nghi dinh 64/CP cua Chfnh phu, sau khi hef thili gian sit

d~ng thi giao trd IqLicho nhan dan than Le Xa. Den nay, Nghi dinh 64/CP dii gan

he't nhung 'nguili dan 0' day tluic mdc khang bief bang cach gi ma anh N guyln

Van SI! dd du(/c cap Giay CNQSD da~tsit d~ng 50 nam, dao hao 4 phfa bao phu

lam trO'ngqLicho vi~c chan. cat nguiJi chef trong khu v~'c lang mQ gan do. Cit tri. . .

de' xuat voi can bQ than, can 'bQ xii tid h(} IqLila nhU'ng nguiJi lien quan de11vi~c

nay nen ne' nang dung tung, s(/ bi tru d~p trong khi do .~hu thau mua doi dat nay

la can bQ dia chfnh xii Mai Thuy. Nay ong de' nghi cac c(J quan co thd'm quye'n" ,

nghien cuu, gidi quyef dUd IqLis~' cang bang va quye'n l(}i cho nhan dan than Le

XLi co dat de' chon cat khi chef", Uy ban nhan dan huy~n ~da chi d<;toUBND xa

Mai ThilY, phong Tai nguyen - Jvloi trO'ang ti~n hanh ki~m tra C\l th~ 81;1' vi~c cu

tri phan anh, k~t qua ki~m tra C\l th~ nhO' sau:

Nam 1996 h<)ong Nguy~n Van S~1'eo mua eua HTX Le Xa 20 hadat rung

va tai san tren dat (g6m 02 ha b<;tchdan tai sinh, 18 ha cay tr6ng mai). HTX Le

Xli, xa Mai Thuy da thong nhat ban eho ong Nguy~n Van 5\1' 20 ha dat rtl'ng, tai

san tren dat noi tren vai gia 30.000.000 d6ng (co Bien ban danh gia gia tri D6i

h<;tchdan, Bien ban thanh ly, phieu thu ella HTX kem theo) va HTX Le Xa da

J.,/.:

. ,

, .

/

.. th6ng'nh~t giao chonguoimua'(ong Nguyen Van St!) .Ia:mcae thU.t\lC theo quy••.•.• ., I ••.•• i ',4'lf ~ •••

dinh ~iia Lu~t D£tDai. . ' '" , -~- .

Nam,2008 .ong Nguy~n Van 5V da co dan xin lamtqu Wc d~ nghi c~p gi~yr , .' ..•I '~) ~,tI.' j' .. ~" 1., . ~ io -! . '\: ~.~1 ~ _ .' l\. ;:' ' .;.~ ~ ~ \} ~~', • •

chung rih~n quy~n sud\lng d~t, don da dUQ'cUBND x~,'x~~ nh~n;..va~.pgay..., . ~~- '" '." •.••..•••. ~-. ~"'~I

06/8/2008 va da duQ'cVan ph6n~'D~l1gky quy~n su d\lng d~rth~mfdwh .. "~. .

Ngay 30/7)~009: 'ongNgh,yen v~;tSv (~q T~.ft~ thi~'~~rt\~~d~~Q'€.vBNnl tl. ":.,--~ . ~~~>.~

)1Uy~n'c~p gi~y chu:ng nh~1).quy~n' su 'd\lpg d~t s6seri AO 739874vai di~n tfch

247 ,232m2 d~t rung (t<;iithlrad~t~<? Ji1'84,to ban d6 sO'21 :v;aidi~n tfdi 2]:653m2 ;

. thi'rad~t sO'208, to han d6 21 vai di~n tich 28.004m2; thua d~ts6 214, to.ban d6

I ,21. vai ,di~n .tfchJ9LS7Sm2)~. M\lCdich su dWlg c!~t:-D,'at tr6n'g rung san xu~t.

Thoigian,sudt;mgda't~e'n'ngay31/12/20S_8.'" \ .,' "" ',," \ ,I: "'i, \.' '.

... ,Gan cu yao h6"s9' (ca~ lo~igi~y to), ~a q~y dinh c~a Ll1~t..D~t.'.dainam. ~. ~, ,..... " ~

'/ \.?Q93,hQl.qnglNguy,en..,:V:a!L~lf4¥Q'c,c~p"gt~y.ch(~ng..n.h~f,lq~y~p ~i'r;,4\lng.d~t la. '. ." .....•.... -- -- '. . ~. . ','''' .,- "-~ ---.

phu hap. \ ....' . . '. ,J' ,'. ',' '. n-" ' ..' , t' ' . ... ...\ t-: .. ~1 .. ;.1 ; ~\;.'.' i. ~ ....'" ,~. ," \ .,'\1; 1'~\~' .~, ~:~ ' (1 ~ ). -j'! .•.... ,~ ~".

.•••. •••• \ "I- .~

,.' ., " , . ",

> ~ ,~l}y'ban n~ftn dan .huY~1?bap 'c~o,.de UBNP ,tinp., Doan<:t<;tit>~eu,qu6c hQi- . ~~ '.

tin4 Q!1an~qpd\l'Q'c pie't ':1" '\j;',:, .,"\' ,,: ", I'.' . ,': ,;', , •• '

Nqinh~nr' ,. 'j( ,:.,\\,,~. fu,BAN NHANDAN- - VBND tinh; \

- PO~lI1DB QH ~iHh QB;-D/c'citJBNbhuy~~;<';'" ~._LlfU:-~VP. ' .' ~:., 1

"

, .J •, ..

~ 1L"':1" .. L~ ",,~,,: >~~,",~tt:..i :rt; tJ-l .. - .I ~, ' 1 '•.• - .••.• 4 .••••~::"'. ~

,.'.l ... t,~

, . .. ~.< -,~-,LJ;, . i . l:#- •• -,

, ,• ) ~!. .. )-':" .

.... ...-'"J, 1 h~ ~

------s----- _

uYBANNHANDANIWY~N QUANG TR..;.CH

85: JoS'fIUBNDVI'll trd lbi j kitffJ. ki£n.ngh; cuo cu trio

CONG aoAxl Hc)I eRe NGHiA V}$T NAMI)~c l$p • Tv do "H~b pht1c

Ai •• 1

Qudng Tr(lch, ngayJ6 thang 9 ndm 2012

Kfnh gUi: w UBND tinh Quang Blob;• VAn phong UBND tfnh:- VIn phong DoAn DB Qu6'c h"i vAHDND doh.

UBND huy~n Quang TnJ,ch nhfn du<{C COng van s6 891JCT o.gay 31nl2012eua UBND tinh Quang Blnh v~ viec giAi quy!t va td lOi kitn nghl ella en tri san IcYhQp tht13-QH khoa xm, neu U)i di~m 5. 0\1 th~ nhu sau:

ai tri xii Quang 1i~n huy~nQuang Trf.Chki!n nghi: Xli Quang Tien 06 tbOnTi~nxuan Iil vilng e6n bai. cOnggiao to~ tong, rit kh6 khAnv~kinh tl, I~ thuemgxuy!n hi. Hi ly.t can quet, s,t l~ c6 nam nhit!u gia dlnh bi 10cu6n trOi Mt nha cu-a.tm. san; m~ eM cGng bi s~t 16 cu6'n trOi hofC hi wi lS:p.D6 nghj TIM c6 chfnh s4chquan tam d6n nguM dan \lOng da1 nay d! giam b6t kh6 khAn, dn diM cUQc so'ng.

Qua n~i dung y kie'n, kieil nghj cUa cit tri neu tren UBND huyen Quang T~hnh$n tha'y trong ell&! ki~ kinh tl! bien tJP. cUa huy~ khOng th6 <Up ling dt.l\tC yell cttu~nguy~ VQng cUa eli tri. Do v$y, UBND ~ ~ ngbJ UBND tinh va cae nganh cbu:enang quan tam. c6 ch1nh sOOhdiu tu coo dJ; dia ~ankb6 J.d:Wn,dtc ~ thOu 11& XuAn,xl Quang TI&1nhu y !den phin aM clia ctr tri. ,

lJBND huy~nb'o dI UBND tInh dm;tc bi~"t./.

.. .,;Nlfl it1Uj.iL.•.. ",/., ..i.,." •. "."., .•.•.••. , •.••.•• ,"" •.. ,

• Nhu tren;A•Unh 401:1BNo huy~n:• Llnh ~ VP HDND. UBND huy~n:~tuu:VT.

UY BAN NHA.N DANHUY~N TUYEN HOA.

S6:J.9J /UBNDVlv gidi quylt va tra lOi.kiln nght eua elf tri

CONG RoA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc I~p - TJ! do - H~nh phuc

Tuyen Hoa, ngayAo thang.!J nam 2012

- -K"--' ?'. - - - . --~-;.,:- " ,;,IllJ' gill:(D>~\'~~".:::~:_~,61-, .~,~,',::" ~ ~~~;~n~tu1::~~~.tinhQuang81nhD t.l\! _1\;GA~_ ~J9.... ".. -\ _ \c".!N'ff r.11:.]'" -.---' , , ?? • ?;:

- _.- Thvc hl~n c6ng van s6 891/CT ngay 31/7/2012 cua Chu tlch UBND tmh vevi~c gUriquye"tva tnliOi. kie"nnghi clla cu tri sau ky h9P tha 3-QH khoa XIII, ~BNDhuy~n Tuyen Hoa bao cao ke"t qua kiem tra, giai quye"t llqi dung neu t~i Diem 12,phtill III v6 liOOVl!cxa hqi, che"dq chfnh sach (t~i Bao cao t6ng hqp y kie"ncu tri sauky hop tha 3, Qu6c hqi khoa XIII) d6i vOiba Mai Thi Tuful, la vq Ii~t sy tai gia, cu

• ?

tm ~ xa Phong Hoa, huy~n Tuyen Hoa, C1.;1the nhu sau:_Ngay 20 thing 3 nam 2012, phong Lao dqng TB&XH huy~n OO~nduqc h6

sa clla ba Mai Thi Tuan - thuang tm t~i xa Phong Hoa d6 nghi giai quye"t che dqvq li~t sy tM ghi. H6 sa C1.;1th~ g6m:

H6 sa Ii~t sy: H6 Minh Tuy, sinh llgay 08/8/1945Que quan: Xa Phong Hoa - Tuyen Hoa - Quang BlnhNh~p ngl1: ngay 04/4/1963, Hy sinh ngay 21/01/1968.

Co vq Ia: Ba Mai Thi TuanQue quan, tm quan: Xa Phong hoa - Tuyen Hoa - Quang mnh

Vq ch6ng ke"thon vOinhau nhung chua co con.Theo dan trlnh bay clla ba Tuan, sau khi li~t sy H6 Minh Tuy hy sinh (nam

1968), ba Tuful van b cung vOi my ch6ng d~ cham soc, ph1.;1ngdUO'ngmy ch6ng vatho ph1.;1ngch6ng. Sau do ba Mai Thi Tutln da quye"tdinh sinh con ngoai gia thu d~ conguOi.cham soc ban thAnkhi tu6i cao sac ye"u.

- Sau khi thAm dinh, d6i chie"uh6 sa d~ nghi giai quye"tche"dq vq Li~t sy tai giaclla ba Mai Thi Tuan v6'i h6 sa,. thu t1.;1cquy dinh ~i Nghi dinh s6 54/ND-CP ngay20/5/2006 cua Chfnh phu v~ vi~c huang dan thi hanh mqt s6 di~u cua Phap l~nhnguOi.co cong vOi cach m~g va bq thu t\lChanh chfnh chung ap dl;lng t~i cap huy~ntren dia ban tinh Quang Blnh (Thu tl;lcdS nghi giai quySt chS dQ trg c~p dBi v6'i vgho~c ch6ng li~t sy tai ghi - thu tl;lc s6 30, linh vt;rcchfnh sach xa hqi) quy dinh t~quye"tdinh s6 1582/QD- UBND ngay 1/7/2009 clla UBND dnh thl h6 sa cua ba Tufu1con thie"u"Bien ban hQp hQ tQc" dong h9 cua li~t sy H6 Minh Tuy.

Phong Lao dqng- TB&XH huy~n da tra h6 sa, huang dan ba Tuful hoan thi~nh6 sa theo dung quy dinh d6ng thai yeu cffuxa Phong Hoa quan tAmgiup do d~ hoanchlnh h6 sa. Phong Lao dqng-TB&XH huy~n cling da cu can bq v~ cung v6'i UBNDxa Phong Hoa g~p d~ di~n h9 tqc Li~t sy Ia 6ng H6 Tr9ng Thanh, anh trai cua Lietsy H6 Minh Tuy thuye"tphl;lC6ng ky vao bien ban nhung kh6ng thanh. .

.:.Ti~p nh~ y ki~n phan anh Cllaba MaiThi Tua:n, ngay 23/5/2012, d~i di~n/Thuang tl1;l'cHuy~n uy, Van phong Huy~n uy va phong Lao dQng-TB&XH huy~ncling vai Dang uy, UBND xa Phong Hoa ti~p tlJc g~p ong H6 Tn;mg Thanh t~ nha '.rieng cua ongd~ tuyen truyen, giili thfch Chll tntong chfnh sach eua Dang, nha nuacd6i vm ngum co cong vm cach m~g,th~ nhung ong H6 Tn;mg Thanh vfu1dua fanhieu khuy~t di~m cua ba Tua:n nhU khong chung thuy vm ch6ng, sau khi tM gia itqua l~ ban tho clla ch6ng va ong tit ch6i ky vao bien ban hqp h9 tQc.

_ Xet th~y ba Mai Thi Tu~n, nguai co cong nuoi du5ng myLi~t sy, xrrng dangduCfchuang eh~ d<')vCfLi~t sy tai gia, Lanhd~ohuy~n Tuye:q Ho~ 4~~pao cao'~~:nhd~o Sb LD- TB&XH ~in chu tntong v~. dlJng d~c cach cho ba Mai 1hi '.Tu~, nhltng Isa LD-TBXH tni lai khong th~ v~ dlJngduCfcva de nghi UBNP huy~n,hu6ng dllilna{;'hom thi~n h6 sa theo dung quy dinh. Vllv~y d~n nay m~c difhoaridmli"gla dlnh lJa .Mai Thi Tuall f~t kho khan nhung chu~ dUCfchuang ch~ d<')vCfLi~t sy tai gia.

. . '

DfLyla trUang hqp co hoan canhd,~c bi~t, Ba Mai Thi Tuall Ia vCfLi~t sy, cocong cham' soc, nuoi du5ng m'y Li~t sy 10 nam trong dieu ki~n chi~n tranh ac li~t,UBND huy~n kinh de nghi ca quan co thllm quyen'xem xet, v~ dt;mg giili quy~t.

UBr:m hu..y~n ~n Hoa kinhbao cao. Doan d~i bi~u Qu6c hQi dnh, Uy bannhAndAntinh'I)/'~ . , .' ,

Neli nhtJ,n:~ TM.DY BAN NHAN DAN_ Nhu tren; KT. CUD TJCH_ SaLD-TBXH; PHO CHU TICH

. - ._-~~~- _-TrHily'~nuy; ,c--- -.- -. -~(f31r;)---- '.~ ~~~---' - -IT IIDND h tif"~ ...'-:--"'-..,/Yo'-. uy~n;#l..:/.<{;:f.;tf'-~":'t' 'L.- h d U'BND h . ,"'"":.., .!"JY'" ~ ~'c1:~ \ ,~_ an a.o uye,n; t, .,f / .'~,; •.,:, ",. 'Xl:'., •..•..I

i".t .,')1. /,~ ~,~..:.,. I"Pho'n LD TBXH h yA .1 f :"'i ,.'; ~':;>- g - u 9n; . il 0. t, '~:::~,)/>,<'A-;{. . C!. ,

_ Dang uy,!UBND xa Phong H6a; \1 .r .'. ~" .. " 0.).'..... ~_ LUll VT, \~i;;:.~~~~~~i~~~~f

't't.~,'""'.••."'Y;(j Ngoc Thanh.•••it'>J;~r..~;.' '.

,/

;-:'

2