TR · niz. 4. Cıvata somunlarını (19) tekrar cihaza sabitleyiniz. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Bağlantı veya montaj Kullanım 20 21 19. TR Kullanim

T510

KULLANIM KILAVUZU MALZEME NEMI ÖLÇÜM CIHAZI

TR

TRT-

BA

-T51

0-TC

-001

-TR

SembollerTehlike!İnsanların yaralanmasına neden olabilecek bir tehlikeyeişaret eder.

Dikkat!Maddi hasarlara neden olabilecek bir tehlikeye işareteder.

Kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu www.trotec.com.tradresinde bulabilirsiniz.

Yasal uyarıBu yayın, önceki tüm sürümlerin yerine geçer. Bu yayının hiçbirbölümü, TROTEC®' 'in yazılı izni olmadan hiçbir şekilde yenidenhazırlanamaz veya elektronik sistemler kullanarak işlenemez,çoğaltılamaz veya dağıtılamaz. Teknik değişiklik yapma hakkısaklıdır. Tüm hakları saklıdır. Ürün isimleri, serbest kullanılabilir-lik garantisi olmadan ve üreticinin esas yazı şekline uyularak kul-lanılmaktadır. Tüm ürün isimleri tescillidir.Üretim alanındaki devam eden iyileştirme çalışmaları ile şekil verenk değişiklikleri kapsamında tasarım değişiklikleri yapma hakkısaklıdır.Teslimat kapsamı ürün resimlerinden farklı olabilir. Mevcut dokü-man gerekli özen gösterilerek hazırlanmıştır. TROTEC®, olasıhatalar veya unutma durumlarına yönelik olarak hiçbir sorumluluküstlenmez.Ölçüm sonuçlarının belirlenmesi, ispatlar ve bu ispatlardanönlemlerin geliştirilmesi, sadece kullanıcının kendi sorumlulu-ğundadır. TROTEC®, belirlenen ölçüm değerlerinin veya ölçümsonuçlarının doğruluğuna yönelik olarak hiçbir garanti üstlenmez.Bunun dışında, TROTEC®, belirlenen ölçüm değerlerinin kullanıl-ması sonucu oluşan hatalar veya hasarlara yönelik olarak hiçbirsorumluluk üstlenmez. © TROTEC®

İçindekiler

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ......................................... 1Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi .................................. 1Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler ...................... 2Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik ........................... 4Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar .............. 5Bağlantı veya montaj............................................................... 5Kullanım ................................................................................. 5Ölçüm prensibi........................................................................ 11Ağaç Türleri Tablosu ............................................................... 14PC yazılımı .............................................................................. 14Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bil-giler ........................................................................................ 15Hatalar ve arızalar ................................................................... 15Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün te-mizliğine ilişkin bilgiler............................................................ 16Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar ......... 16Servis istasyonları ................................................................... 16Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası 16Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya za-rarlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar ................................. 17Uygunluk beyanı ..................................................................... 17

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler

1 Kullanim kilavuzu – Malzeme nemi ölçüm cihazi T510 TR

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:Cihazın kullanım süresi 5 yıldır.Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır.Özel müşteriler için garanti süresi iki yıldır.

Hatalı kullanım, eğitimsiz personel veya yetkili olmayan kişilertarafından çalıştırma durumlarından kaynaklanan hasarlargaranti kapsamında değildir. Cihaz, ilgili AB Yönetmeliklerinin güvenlik ve sağlık istemlerineuygundur ve fabrikada sorunsuz bir şekilde çalışma açısındandefalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen, Hatalar ve arızalarbölümündeki önlemlerin yardımıyla giderilemeyen arızalar ortayaçıkarsa, lütfen satıcınıza veya sözleşme ortağınıza başvurunuz.Garantiden faydalanılırken cihaz numarası belirtilmelidir (bkz.cihazın arka tarafı). Ürünün faturası garanti belgesi olarak geçer-lidir. Üreticinin belirttiği spesifikasyonlara, yasal gerekliliklereuyulmaması veya cihazlar üzerinde izin alınmadan değişiklikleryapılması durumunda ortaya çıkan hasarlardan üretici sorumlututulamaz. Cihaza müdahale edilmesi ya da münferit parçalarınyetkisiz şekilde değiştirilmesi, bu ürünün elektriksel güvenliğiniciddi ölçüde tehlikeye atabilir ve garantinin geçersiz olmasınaneden olur. Cihazın bu kullanım kılavuzundaki uyarılara uyulma-dan kullanılmasından kaynaklanan hiçbir maddi hasar ve yaralan-madan dolayı sorumluluk kabul edilmez. Gelişimin sürekli devametmesi ve ürün iyileştirmeleri nedeniyle, önceden bildirilmedenteknik tasarım ve uygulamada değişiklikler yapma hakkı herzaman saklıdır.Usulüne aykırı kullanım nedeniyle oluşan hasarlardan dolayı hiç-bir sorumluluk üstlenilmez. Bu durumda, benzer şekilde garan-tiyle ilgili talepler de geçerliğini yitirir.

Cihaz açıklamasıT510 malzeme nemi ölçüm cihazı, ahşap ve diğer yumuşak yapımalzemelerinin (örn. alçı, sıva) direnç ölçüm yöntemine görenemini belirlemeye olanak sağlar.Cihaz; biri ağaç nemi, diğeri de yapı nemi için olmak üzere ikifarklı ölçüm türü sunar. Ölçüm türlerinde farklı ahşap türleri veyamalzemeler ayarlanabilir.Kullanım, kapasitif bir dokunmatik kumanda paneli üzerindengerçekleştirilir.Kapatma otomatiği, ürün kullanılmıyorken pili korur.Ayrıca temin edilebilen bir adaptör seti aracılığıyla opsiyonel ola-rak farklı elektrotlar bağlanabilir.Teslimat kapsamında yer alan USB kablosunun yardımıyla cihazıbir bilgisayara bağlayabilir ve isteğe bağlı olarak temin edilebilenMultiMeasure Studio Standard veya MultiMeasure Studio Profes-sional yazılımıyla ölçüm sonuçlarını okuyabilir ve analiz edebilir-siniz.

Cihazın görünümü

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler

No. Kumanda elemanı

1 Ekran2 Kumanda kolu3 Pil bölmesi kapağıyla birlikte pil bölmesi4 Açma/Kapama tuşu5 USB arabirimi6 Koruyucu kapaklı ölçüm uçları için bağlantılar

1

2

63

45

TR Kullanim kilavuzu – Malzeme nemi ölçüm cihazi T510 2

Kumanda kolu

Ekran

Teknik bilgiler

Teslimat kapsamıTeslimat kapsamına dahil olanlar:• 1 x T510 malzeme nemi ölçüm cihazı

• 4 x alkalin pil LR6 AA, 1,5 V

• 1 x USB kablosu• Ölçüm uçları için 1 x koruyucu kapak

• 10 x ölçüm ucu

• 1 x ahşap türü tablosu, basılı• 1 x ekran koruma folyosu

• 1 x kısa kılavuz

• 1 x fabrika test belgesi

No. Kumanda elemanı

7 Yukarı tuşu8 Sağ/Geri tuşu9 Aşağı tuşu10 Tamam tuşu11 Sol/Menü tuşu

No. Gösterge elemanı

12 Ayar modu göstergesi13 Ölçüm modu14 Üst ölçüm değeri göstergesi15 Yüzde göstergesi16 Alt ölçüm değeri göstergesi17 Sıcaklık birimi18 Ayar modu

7

811

10

9

THHOLD

%WT

g/m3 g/kg

Pabs[hPa]SENS MAT TEMP Alarm

Alt.[ft] CAL12

gr/lb dp °C °F % rH

CM m/s ppm °F °C

IRMAX

DPMIN AVG

CFGACT

14

16

18

15

1213

17

Parametre Değer

Model T510Ebatlar (U x G x Y) 174 mm x 63 mm x 35 mmAğırlık yaklaşık 300 g

Yapı nemi ölçüm aralığıÖlçüm aralığı 0 ila 100 rakamÇözünürlük 1 basamak

Ahşap nemi ölçüm aralığıAhşap nemi % 0 ila 100 MTolerans (ölçüm prensibini temel alır) % 0 ila 5 M: ± % 0,8 M

% 5 ila 30 M: ± % 0,2 M% 30 ila 100 M: ± % 0,1 M

Çözünürlük % 0,1 M

Çalışma sıcaklığı 0 °C ila +50 °C < % 90 veya < 20 g/m3 'te (yoğuşma olmadan)

Depolama sıcaklığı -20 °C ila +60 °C, < % 90 veya <20 g/m3

'te (yoğuşma olmadan)Pil 4 adet alkalin pil LR6 AA, 1,5 V

veya NiMH şarjlı pil (>2500 mAh)

İsteğe bağlı enerji beslemesi 5 V USBAkım tüketimi, aktif yaklaşık 80 mAAkım tüketimi, pasif yaklaşık 70 μAPil kullanım ömrü, aktif > 30 saat


Cihazı kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunudikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşılabilecek şekildesaklayınız!

• Cihazı yağ, kükürt, klor veya tuz içeren ortamlarda çalıştırma-yınız.

• Cihazı asla gerilim taşıyan parçalar üzerinde ölçüm yapmakiçin kullanmayınız.

• Metal zemin üzerinde kesinlikle ölçüm yapmayınız.

• Tüm bağlantı kablolarının hasarlara karşı (örn. bükülme veyaezilme sonucu) korunmuş olduğundan emin olunuz.

• Cihazı sürekli direkt güneş ışınlarına karşı koruyunuz.• Depolama ve çalışma koşullarına dikkat ediniz (bkz. Taşıma

ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar bölümü).

Usulüne uygun kullanımT510 malzeme nemi ölçüm cihazını sadece ahşap ve diğer yumu-şak yapı malzemelerinin (örn. alçı, sıva) nem ölçümü için kullanı-nız. Bu sırada teknik bilgilere dikkat ediniz ve uyunuz.Cihazı usulüne uygun şekilde kullanmak için, sadece TROTEC®

tarafından test edilmiş aksesuarlar veya TROTEC® tarafından testedilmiş yedek parçalar kullanınız.

Usulüne aykırı kullanımCihazı patlama tehlikesi bulunan bölgelerde veya sıvıları ölçmekiçin kullanmayınız. Usulüne aykırı kullanım nedeniyle oluşanhasarlara yönelik olarak TROTEC® hiçbir sorumluluk üstlenmez.Bu durumda garanti talepleri geçersiz olur. Cihaz üzerinde izinolmadan değiştirme, ekleme ya da dönüştürme işlemi yapmakyasaktır.

Personelin niteliğiBu cihazı kullanan kişiler:• Başta "Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik" bölümü

olmak üzere kullanım kılavuzunu okumuş ve anlamış olmalı-dır.

Dış gövdenin açılmasını gerektiren bakım çalışmaları veonarımlarda TROTEC® müşteri servisine başvurunuz.Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlar her türlü garantikapsamı dışındadır ve garanti talepleri geçersiz olur.

Kalan tehlikelerTehlike!Cihaz kullanılırken açık ölçüm uçları nedeniyle yara-lanma tehlikesi ortaya çıkar. Ölçüm yapılmıyorsa daima koruyucu kapağı kullanınız.

Tehlike!Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız.Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir.

Tehlike!Cihaz bir oyuncak değildir ve çocukların eline geçme-melidir.

Tehlike!Eğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüneuygun olmayan şekilde kullanılması durumunda bucihaz çeşitli tehlikelere neden olabilir. Personel nitelik-lerine dikkat ediniz.

Dikkat!Sadece teslimat kapsamında bulunan orijinal ölçümuçlarını kullanınız. Diğer ölçüm uçları bükülebilir veyaölçüm cihazındaki yuvaya hasar verebilir.

Dikkat!Ölçüm cihazını asla kuvvet kullanarak ölçüm yapılacakparçaya vurmayınız veya ölçüm yapılacak parçanıniçinden sertçe çekmeyiniz. Kuvvet kullanarak hareketetmek, ölçüm uçlarının bükülmesine veya kırılmasınaneden olabilir.

Dikkat!Cihazda hasar oluşmasını önlemek için; cihazı aşırısıcaklıklara, neme veya ıslanmaya maruz bırakmayınız.

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik


TaşımaCihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafındanmümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşımahakkında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki çok kenarlı işaret-lerde bulunmaktadır.

Cihazı güvenli bir şekilde taşımak için uygun bir çanta kullanınız.

DepolamaCihazı kullanmadığınız zamanlarda aşağıdaki depolama koşulla-rına uyunuz:• kuru,

• Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde,

• gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı plastik bir kılıfla ko-ruyarak.

• Depolama sıcaklığı, Teknik bilgiler bölümünde belirtilen ara-lığa uygundur.

• Uzun süreli depolama durumunda pilleri çıkartınız.

AksesuarlarOpsiyonel olarak taşıma ve depolama için aşağıdaki aksesuarlartemin edilebilir:• TROTEC® Kılıf 3

Ayrıntılı bilgi için lütfen TROTEC® Müşteri hizmetleri'nebaşvurunuz.

Mobil cihazlarda montaj gerekmez.

Ölçüm uçlarının takılması• İlk kullanımdan önce ölçüm uçlarını takınız.

Dikkat!Sadece teslimat kapsamında bulunan orijinal ölçümuçlarını kullanınız. Diğer ölçüm uçları bükülebilir veyaölçüm cihazındaki yuvaya hasar verebilir.

1. Koruyucu kapağı (21) çıkartınız.

2. Cıvata somunlarını (19) sökünüz.3. Ölçüm uçlarını (20) cıvata somunlarının (19) içine yerleştiri-

niz.

4. Cıvata somunlarını (19) tekrar cihaza sabitleyiniz.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

Bağlantı veya montaj

Kullanım

20

2119


Pillerin takılması• İlk kullanımdan önce ürünle birlikte pili takınız.

Dikkat!Cihazın yüzeyinin kuru ve cihazın kapatılmış olduğundanemin olunuz.

1. Pil bölmesi kapağını (3) açınız.

2. Pilleri şekilde gösterildiği gibi pil bölmesine yerleştiriniz.

3. Pil bölmesi kapağını (3) kapatınız.Cihaz şimdi açılabilir.

AçmaUyarı:Kumanda kolu çok hassastır. Bu nedenle kumanda panelinin kir-lenmesini engelleyiniz, çünkü kirler cihaz tarafından yanlışşekilde tuşa basma olarak yorumlanabilir.Kullanımdan önce dokunmatik kumanda panelinin kir içermedi-ğinden emin olunuz.İhtiyaç duyulduğunda dokunmatik kumanda panelini Cihazıntemizlenmesi Sayfa 16 bölümüne uygun şekilde temizleyiniz.1. Bir sinyal sesi duyana kadar Açma/Kapama tuşuna (4) bası-

nız.2. Cihaz kısa bir otomatik test işlemi gerçekleştirir.

– Ekranda cihaz adı ve Firmware sürümü görüntülenir.

– Ekranda pilin şarj durumu görüntülenir.– Cihaz çalışmaya hazır durumdadır.

– Birim göstergesi son kullanımdaki ayarlara karşılık gelir.

Uyarılar:Soğuk bir yerden sıcak bir ortama geçiş durumunda cihazın ilet-ken plakası üzerinde kondensat oluşabileceğine dikkat ediniz.Fiziksel olarak önlenemeyen bu oluşum, ölçümün yanlış olmasınaneden olur. Bu durumda, ekran hiç ölçüm değeri göstermez veyayanlış ölçüm değerleri gösterir. Ölçüm yapmadan önce, cihazdeğişen koşullara kendini ayarlayana kadar birkaç dakika bekle-yiniz.

Ahşap neminin ölçülmesiTehlike!Cihaz kullanılırken açık ölçüm uçları nedeniyle yara-lanma tehlikesi ortaya çıkar. Ölçüm yapılmıyorsa daima koruyucu kapağı kullanınız.


Ön koşullar:• Cihaz açıldı.

• Ahşap nemi ölçüm türü ayarlandı.• Ahşap sıcaklığı ayarlandı.

• Ahşap türü ayarlandı.

1. Uygun bir ölçüm pozisyonunu bulunuz. Ölçüm işlemi, görünürhataların olduğu yerlerde (örn. çatlaklar, reçineli yerler, bu-daklar) yapılmamalıdır.Ayrıca aşağıdaki şemaya dikkat ediniz:

– a = 30 cm– c = Penetrasyon derinliği

– d = Kalınlık

2. Ölçüm uçlarını lif yönüne göre çapraz olarak kerestenin ikiucundan birine 30 cm'lik bir mesafede olacak şekilde yerleş-tiriniz.

– Ölçüm yapılacak parça 60 cm'den kısaysa, ölçüm pozisyo-nu parçanın ortasında olur.

3. Ölçüm uçlarını olanaklara bağlı olarak ölçüm yapılacak par-çanın içine birkaç milimetre sokunuz.

4. Üst ölçüm değeri göstergesindeki ölçüm değerini okuyunuz.5. Cihazı hafifçe sola-sağa doğru hareket ettirerek dikkatlice

malzemeden dışarıya doğru çekiniz.

a

c

d

aa


Yapı neminin ölçülmesiTehlike!Cihaz kullanılırken açık ölçüm uçları nedeniyle yara-lanma tehlikesi ortaya çıkar. Ölçüm yapılmıyorsa daima koruyucu kapağı kullanınız.


Ön koşullar:• Cihaz açıldı.

• Yapı nemi ölçüm türü ayarlandı.

1. Ölçüm uçlarını olanaklara bağlı olarak ölçüm yapılacak par-çanın içine birkaç milimetre sokunuz.

2. Alt ölçüm değeri göstergesindeki ölçüm değerini okuyunuz.

– 15 rakamın altındaki ölçüm değerlerinde ---- görüntülenir.– 100 rakamın üzerindeki ölçüm değerlerinde gösterge yanıp

söner.3. Cihazı hafifçe sola-sağa doğru hareket ettirerek dikkatlice

malzemeden dışarıya doğru çekiniz.

Tuş kilidi1. Cihaz kullanılırken Açma/Kapama tuşuna (4) kısa süreyle ba-

sınız.– Cihaz kısa süreyle ötecektir.

– Ekranda aşağıdaki mesaj görüntülenir: LoC on.

– Tuş kilidi aktiftir.2. Açma/Kapama tuşuna (4) tekrar basınız.

– Cihaz kısa süreyle ötecektir.

– Ekranda aşağıdaki mesaj görüntülenir: LoC oFF.– Tuş kilidi artık aktif değildir.

Ayar modu1. Sol/Menü tuşuna (11) yaklaşık 2 saniye basınız.

– Cihaz kısa süreyle ötecektir.

– Sağ üstte CFG sembolü (12) görüntülenir.2. Ayar olanaklarını seçmek için Sağ/Geri veya Sol/Menü tuşuna

basınız.– Ayar olanaklarının sadece belirli bir ölçüm modunda seçile-

bildiğine lütfen dikkat ediniz.

Ayar modu Açıklama

Lamba Parlaklığı ayarlayınız.% 20 ile 100 arasındaki değerler ve Al.on seçilebilir.AL.on ayarı kullanılmadığı takdirde 30 dakika sonra cihaz kapatılır

SENS Sensör modunu seçiniz, ayar olanakları Wood (Ahşap) ve Build'dir (yapı malzemesi).

MAT Sadece Wood sensör modunda mevcuttur.Farklı ahşap türleri için seçim olanakları, bkz. Ahşap Tür-leri Tablosu.

TEMP Sadece Wood sensör modunda mevcuttur.Ahşap sıcaklığı değerini ayarlayınız (sadece sabit değer, ölçüm yok, değer aralığı -20 ila +60 °C).

Alarm Alarm değerini ayarlayınız.Değer aralığı 0 ila 100 rakam veya % M.

CAL Ofset değerini ayarlayınız.Ölçüm değerine eklenir.Ahşap nemi ölçümü değer aralığı: -50 ila + % 50MYapı nemi ölçümü değer aralığı: -50 ila +50 rakam

THHOLD

%WT

g/m3 g/kg

Pabs[hPa]SENS MAT TEMP Alarm

Alt.[ft] CAL12

gr/lb dp °C °F % rH

CM m/s ppm °F °C

IRMAX

DPMIN AVG

CFGACT

14

16

18

12


Ölçüm türünün ayarlanmasıBurada ahşap nemini mi yoksa yapı nemini mi ölçmek istediğinizibelirleyebilirsiniz. Wood 120 (ahşap) ile Buld 100 (yapı) arasındaseçim yapabilirsiniz.1. SENS göstergesini (18) seçiniz.

2. Tamam tuşuyla (10) yaklaşık 2 saniye süreyle işlemi onayla-yınız.– Üst ve alt ölçüm değeri göstergesi yanıp söner.

3. Ölçüm türünü seçmek için Yukarı veya Aşağı tuşuna (9) bası-nız.

4. Tamam tuşuna (10) yaklaşık 2 saniye süreyle basınız.

– Ölçüm türü, seçiminize uygun şekilde ayarlanır.– Cihaz ölçüm moduna geçer.

Uyarı:Ölçüm değerlerinin göstergesi, ölçüm türüne göre farklılık göste-rir.• Ahşap nemi:

– Üst ölçüm değeri göstergesi: % cinsinden ölçülen malzemenemi .

– Alt ölçüm değeri göstergesi: °C veya °F olarak öncedenayarlanan malzeme sıcaklığı .

• İnşaat nemi:– Üst ölçüm değeri göstergesi: Hiçbir şey görüntülenmez.

– Alt ölçüm değeri göstergesi: Rakam olarak ölçülen malze-me nemi.

Ekran aydınlatmasının ayarlanmasıEkran aydınlatması, % 20 ile 100 aralığında ayarlanabilir. AyrıcaAl.on ayarı da mevcuttur. Al.on ayarı, % 100'lük bir parlaklığasahiptir ve otomatik kapatmayı devre dışı bırakır.1. Ayar modunda lambayı (18) seçiniz.

2. Tamam tuşuyla (10) işlemi onaylayınız.3. Yukarı (7) veya Aşağı (9) tuşuyla istenen değeri seçiniz.


– Ayarlanan değer aktarılır.Cihaz ölçüm moduna geçer.

Alarmın ayarlanmasıBurada alarm fonksiyonunun sınır değerini belirleyebilirsiniz. Busınır aşıldığında cihaz sesli bir sinyal verir ve ALARM göstergesi(18) yanıp söner. Alarm fonksiyonu güncel ölçüm değerini temelalır. Sınır değer 0 ila 100 aralığında ayarlanabilir.

1. ALARM göstergesini (18) seçiniz.

2. Tamam tuşuyla (10) işlemi onaylayınız.

– Üst ölçüm değeri göstergesi (14) yanıp söner.3. Alarmı açmak veya kapatmak için Yukarı (7) veya Aşağı

tuşuna (9) basınız.

– Üstteki ölçüm değeri göstergesinde (14) on (açık) veya off(kapalı) ifadesi görüntülenir.

4. Sağ tuşuna (8) basınız.

– Seçime bağlı olarak alarm açılır veya kapanır.– Alt ölçüm değeri göstergesi (16) yanıp söner.

5. Bir rakam seçmek için Sağ/Geri (8) veya Sol/Menü tuşuna(11) basınız.

– Seçilen rakam yanıp söner.6. Değerdeki seçilen rakamı değiştirmek için Yukarı (7) veya

Aşağı tuşuna (9) basınız.7. İstenen değer ayarlanana kadar 5. ve 6. adımı tekrarlayınız.


– Alarm fonksiyonu, seçiminize uygun şekilde ayarlanır.– Cihaz ölçüm moduna geçer.

– Alarm fonksiyonu etkinleştirildiğinde ekranda ALARM (18)göstergesi yanmaya devam eder.


Malzemenin ayarlanmasıBu fonksiyonun sadece Ahşap nemi ölçüm türünde seçilebilece-ğine dikkat ediniz.1. Ayar modunda MAT göstergesini (18) seçiniz.2. Tamam tuşuna (10) yaklaşık 2 saniye süreyle basınız.

– Üst ölçüm değeri göstergesinde Code (Kod) ifadesigörüntülenir.

– Alt ölçüm değeri göstergesinde güncel malzeme kodu gö-rüntülenir (bkz. Ağaç Türleri Tablosu bölümü).

3. Bir rakam seçmek için Sağ/Geri (8) veya Sol/Menütuşuna (11) basınız.


Aşağı tuşuna (9) basınız.

5. İstenen değer ayarlanana kadar 3. ve 4. adımı tekrarlayınız.

6. Tamam tuşuna (10) yaklaşık 2 saniye süreyle basınız.– İstenen malzeme ayarlanır.

– Cihaz ölçüm moduna geçer.

Ahşap sıcaklığının ayarlanmasıBu fonksiyonun sadece Ahşap nemi ölçüm türünde seçilebilece-ğine dikkat ediniz.Bu fonksiyonla Santigrat (°C) veya Fahrenheit (°F) cinsindenahşap sıcaklığı belirlenebilir. Cihaz, doğru malzeme nemini belir-lemek için ahşap sıcaklığına ihtiyaç duyar.

Uyarı:Ölçümden önce örn. bir pirometre ile ahşap sıcaklığını belirleyiniz.

1. Ayar modunda TEMP (18) göstergesini seçiniz.2. Tamam tuşuna (10) yaklaşık 2 saniye süreyle basınız.

– Alt ölçüm değeri göstergesinde, mevcut durumda ayarlan-mış olan ahşap sıcaklığı görüntülenir.

3. Bir rakamı seçmek için Sol veya Sağ tuşuna basınız.


Aşağı tuşuna (9) basınız.

5. İstenen değer ayarlanana kadar 3. ve 4. adımı tekrarlayınız.

6. Tamam tuşuna (10) yaklaşık 2 saniye süreyle basınız.– Ahşap sıcaklığı ayarlanır.

– Cihaz ölçüm moduna geçer.

Ofset değerinin ayarlanmasıCAL ile, seçilen sensör göstergeleri için bir tek nokta kalibrasyonuyapılabilir. Tüm sensörler fabrikada kalibre edilmiştir ve bir fab-rika kalibrasyon karakteristik eğrisine sahiptir. Tek nokta kalib-rasyonunda, bir kalibrasyon değeri (ofset) belirtilerek, tüm ölçümaralığı üzerinde etkili olan bir kalibrasyon eğrisi ofseti yapılabilir!Girilmesi gereken ofset, kalibrasyon eğrisinin kaydırılacağı değer-dir.

Örnek:Gösterilen değer hâlâ 5 oranında yüksekse => Bu ölçüm kanalıiçin ofset değişikliği -5'dir.Ofset değeri fabrika teslimi 0,0'dır.

Ofset değerinde bir değişiklik yapıldığında ölçüm değerlerininotomatik olarak sıfırlandığına lütfen dikkat ediniz.

1. Ayar modunda CAL (14) göstergesini seçiniz.

2. Tamam tuşuna (10) basınız.

3. Bir rakamı seçmek için Sol veya Sağ tuşuna basınız.– Seçilen rakam yanıp söner.

4. Değerdeki seçilen rakamı değiştirmek için Yukarı (7) veyaAşağı tuşuna (9) basınız.

5. İstenen değer ayarlanana kadar 3. ve 4. adımı tekrarlayınız.6. Tamam tuşuna (10) yaklaşık 2 saniye süreyle basınız.

– Ofset ayarlanır.

– Cihaz ölçüm moduna geçer.– Ofset ayarlandığında ekranda CAL (14) ifadesi yanmaya

devam eder.

Ayar modunun sonlandırılmasıAyar modu 8 saniye süreyle giriş yapılmadığı takdirde otomatikolarak sonlandırılır.Ayar modunu kendiniz istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz. Busırada ayarlarda hiçbir değişikliğin yapılmamasına dikkat ediniz.1. Sağ/Geri tuşuna (8) yaklaşık 2 saniye süreyle basınız.

– Ayar modu sonlandırılır.


Ölçüm modunun ayarlanması1. İstenen ölçüm modu görüntülenene kadar Sağ/Geri (8) veya

Sol/Menü tuşuna (11) basınız.– Seçilen ölçüm modu (13) ekranda (1) görüntülenir.

Cihaz aşağıdaki ölçüm modlarına sahiptir:

Ölçüm değerinin tutulması1. Ölçüm modunu HOLD (Tutma) olarak ayarlayınız.

– Güncel ölçüm değeri tutulur ve görüntülenir.

– Cihaz, ölçüm değerleri sıfırlanana veya cihaz kapanana ka-dar bu değeri tutar.

Ölçüm değerlerinin sıfırlanması1. Tamam tuşuna (10) yaklaşık 2 saniye süreyle basınız.

– AVG (Ortalama), MIN (Min), MAX (Maks) ve HOLD (Tutma)ölçüm modlarına ait daha önce kaydedilmiş tüm ölçüm de-ğerleri sıfırlanır.

– Tüm ölçüm değerleri, arka planda devam eden ölçüm te-mel alınarak yeniden belirlenir.

Ölçüm değerinin kaydedilmesiÖlçüm değerlerinin cihaza kaydedilmesinin mümkün olmadığınalütfen dikkat ediniz. Ölçüm değerlerini kaydetmek için cihazınUSB kablosuyla MultiMeasure-Studio yazılımının yüklü olduğu birPC'ye bağlanması gerekir.

1. Tamam tuşuna (10) kısa süreyle basınız.

– Görüntülenen ölçüm değeri yazılıma kaydedilir.Ayrıntılı bilgi için lütfen MultiMeasure Studio yazılımının yardımmetnine bakınız.

Sıcaklık göstergesinin ayarlanmasıBu fonksiyonun sadece Ahşap nemi ölçüm türünde seçilebilece-ğine dikkat ediniz.

1. °C ile °F arasında geçiş yapmak için Yukarı tuşuna (7) bası-nız.– Sıcaklık, seçilen birimde görüntülenir.

– Birim (15) ekranda (1) görüntülenir.

USB arabirimiCihaz, USB arabirimi (5) üzerinden bir PC'ye bağlanabilir. Bkz. PCyazılımı Sayfa 14 bölümü.

Kapatma1. Bir sinyal sesi duyana kadar Açma/Kapama tuşunu (4) yakla-

şık 3 saniye boyunca basılı tutunuz.

– Cihaz kapanır.

Harici elektrotların bağlanmasıHarici elektrotların bağlanması için bir adaptör setine ve bir adap-tör kablosuna ihtiyacınız bulunmaktadır. Diğer bilgileri TROTEC®

Müşteri hizmetleri bölümünden edinebilirsiniz.

Adaptör seti ve adaptör kablosunun bağlanması

1. Cıvata somunlarını sökünüz ve mevcutsa ölçüm uçlarını çı-kartınız.

2. İki adaptörü (22) cihaza vidalayınız.3. Adaptör kablosunun (23) iki kablo ucunu (25) adaptöre (22)

takınız.

– Şimdi, harici elektrotları (örnek: (24)) cihaza bağlayabilirsi-niz.

– Harici elektrotların özelliklerine dikkat ediniz ve gerekiyor-sa bunları ölçüm için hazırlayınız.

– Kullanabileceğiniz elektrotlar hakkında ayrıntılı bilgiedinmek için lütfen TROTEC® Müşteri hizmetleri bölümünebaşvurunuz.

Ölçüm modu Açıklama

ACT Gerçek zamanlı ölçüm değeriAVG (Ortalama) Cihazın açılmasından itibaren yapılan ölçümlerin ortalama

değeriMIN (Min) Ölçülen en küçük değerMAX (Maks) Ölçülen en büyük değerHOLD (Tutma) Ölçüm değeri tutulur

THHOLD

%WT CM m/s ppm °F °C

IRMAX

DPMIN AVG

CFGACT 13

2325

22

24


Direnç prensibine göre nem ölçümünde, ölçüm cihazında, elekt-rotların yardımıyla ölçüm yapılacak parçaya aktarılan bir ölçümakımı üretilir.İncelenecek olan ölçüm parçasının su miktarı arttıkça dirençdüşer ve iletkenlik artar.Ölçüm yapılacak parça yüksek bir dirence sahipse nem miktarıdüşüktür. Ölçüm yapılacak parça düşük bir dirence sahipse nem miktarıyüksektir.Direnç prensibine göre nem ölçümü aynı zamanda dolaylı birölçüm yöntemidir, çünkü ölçüm yapılacak parçanın elektrikseliletkenliği aracılığıyla nem değeri belirlenir.

Ahşap nemi ölçümüHer ahşap türünün iletkenliği farklıdır. Bu durumu ölçüm sırasındadikkate almak için her ahşap türüne, ayarlanabilen bir malzemekodu verilmiştir.Ahşabın iletkenliği ayrıca ahşap sıcaklığından da etkilenir. Budurumu ölçüm sırasında dikkate almak için ahşap sıcaklığı ayar-lanabilir. Ahşap sıcaklığı, nem ölçümünden önce belirlenmeli veuygun şekilde ayarlanmalıdır.Ölçüm cihazı dahili bir sıcaklık kompanzasyonu özelliğine sahip-tir. Ayarlanan ahşap sıcaklığına bağlı olarak, seçilen ahşap türü-nün direnç eğrileri otomatik olarak uyarlanır.

Hata kaynaklarıDirenç ölçümünde her zaman ölçüm metodolojisinin doğruluğunadikkat edilmelidir. Burada, % 0 ila 100 M'lik ölçüm aralığı dahi-linde esasen her zaman iki tür hata kaynağı ortaya çıkar. • Bunlardan birinde, direnç ölçümü şeklindeki ölçüm prensi-

binden kaynaklanan hatalar söz konusudur. Bu, özellikle yük-sek dirençlerde (% 5 M'nin altındaki düşük iletkenlik %) gözeçarpar. Düşük ölçüm akımları nedeniyle ölçüm değeri göster-gesinde, diğer faktörlerin yanı sıra moleküler çekim kuvvetle-ri nedeniyle yanlış sonuçlar görülür. Aşağıda, kullanılanprensipten kaynaklanan ölçüm hataları listelenmiştir:

• Diğer taraftan, her zaman malzeme özelliği hata kaynağınada dikkat etmek gerekir. Bu, özellikle lif doyma noktasınınüzerindeki yüksek nem miktarlarında göze çarpar (% 30M'nin üzerindeki yüksek iletkenlik). Farklı ahşap türlerinindüzenli olmayan hücre yapısı nedeniyle ve örn. bundan kay-naklanan hücrelerin içindeki ve dışındaki düzensiz su tutmasebebiyle, ölçüm değerlerinde gerçek nem miktarlarına görekısmen önemli ölçüde sapmalar görülür. Kullanılan prensip-ten kaynaklanan % 0,1 M'lik doğruluklar, % 6 ila 30 M'lik ortaölçüm aralığına göre daha yüksek bir doğruluk derecesi sun-masına rağmen bu sapmaların miktarı münferit olarak kesinbir şekilde belirlenemez.

İki hata kaynağı incelendiğinde, direnç ölçümünün özellikle % 6ile 30 M aralığında nem miktarı belirleme işlemleri için uygunolduğu görülür.

Ahşap nemi ölçümüyle ilgili notlar• Ahşap ölçüm türünü seçtiğinizden emin olunuz.

• Doğru malzeme kodunun seçildiğinden emin olunuz.

• Gerçek ölçüm işleminden önce sıcaklık koşullarını kontrolediniz. Bunun için, örneğin bir pirometre ile ahşap türününyüzey sıcaklığı ölçülmeli ve cihazda ayarlanan ahşap sıcaklığıile karşılaştırılmalıdır. İki sıcaklık aynıysa ölçüm işlemigerçekleştirilebilir.Ahşap sıcaklığı, ölçüm cihazında ayarlanan ahşap sıcaklığıdeğerinden daha yüksekse, etkin durumda mevcut olanagöre daha yüksek bir ahşap nem değeri görüntülenir.

• Kerestelerdeki ölçümlerde DIN EN 13183-2'nin hükümlerinedikkat ediniz.

• Ölçüm uçlarını her zaman ahşap lifi yönüne çapraz olarakyerleştiriniz. Lif yönüne çapraz durumdaki iletkenlik, lif boyunca olan ilet-kenliğe göre daha düşüktür. Bu, ahşap türüne bağlı olarak 2,3 ila 8 katsayısı oranında de-ğişir.

• Ölçüm pozisyonlarını seçerken aşağıdaki noktalara dikkatediniz:

– Aritmetik ortalama yöntemiyle yeterince doğru bir sonuçelde etmek için, ölçüm yapılacak parçanın nemini her za-man üç ölçüm pozisyonunda ölçünüz.

– Alın tarafında ölçüm yapmayınız, çünkü burada kuru bö-lümler mevcuttur.

– Çatlaklar, budaklar ve reçineli yerler üzerinde mümkün ol-duğunca ölçüm yapmayınız.

• Yağlı ve/veya sulu ahşap koruyucu maddeler ölçüm sonucu-nu etkiler.

• Mümkünse ahşap sıcaklığı -5 °C'nin altında olan ahşaplardaölçüm yapmayınız. Çok düşük ahşap sıcaklıkları ölçüm sonu-cunun yanlış olmasına neden olur.

• Ölçüm yapılacak parçanın sürtünme nedeniyle statik olarakyüklenmesine engel olunuz. Statik yüklenme, ölçüm sonucu-nun yanlış olmasına neden olabilir.

Ölçüm prensibi

Ölçüm değeri Hata

% 0 - 5 M % 0,8 M% 6 - 30 M % 0,2 M% 31 - 100 M % 0,1 M


• Ahşap nemi % 10'dan düşükse, ölçüm yapılan parçanın üze-rinde elektrostatik kuvvetler oluşabilir. Bu da ölçüm sonucu-nun yanlış olmasına neden olabilir. Bu, deneyimlere görekaplama kurutma sistemlerinin çıkışında görülmektedir. Uy-gun topraklama önlemleriyle statik yüklenmeye engel olunuz.

• Ölçüm cihazında ayarlanan sıcaklık değeri ahşap sıcaklığıylaaynı olmalıdır. Örnek:20 °C'lik bir sıcaklık değeri ayarlandığında ahşap sıcaklığı 30°C ise, ölçüm sonucu yukarı yönde % 1,5 oranında yanlıştır.

• Ölçümün doğruluğu, ölçüm uçlarının baskı basıncına bağlıdır.Ölçüm uçları, geçiş direnci ölçüm direncine göre küçük ola-cak kadar iyi şekilde ahşaba bağlanmış olmalıdır.

• Ölçüm sonuçları, rastgele örnekleme şeklinde Darr yöntemi-ne göre yapılan bir ölçüm aracılığıyla kontrol edilmelidir.

İnşaat nemi ölçümüKuru, mineral bir yapı maddesinin elektriksel iletkenliği (örneğinçimento düz zemin döşeme) çok düşüktür. Eğeryapı maddesi su alırsa, malzemenin iletkenliği hızla artabilir vedirenç azalabilir. Ölçüm sonuçları değerlendirilirken, sonuçların, ölçüm yapılanparçanın malzeme bileşimi tarafından etkilendiği dikkate alınma-lıdır:• Çözünebilir tuzların varlığı ölçüm sonucunun çok yanlış olma-

sına neden olabilir.Ne kadar fazla tuz mevcutsa ölçüm değeri göstergesi o kadaryüksek olur.

• Sonuçların değerlendirilmesinde etkili olan diğer bir faktör deelektrotların yapı maddesiyle bağlantısıdır. Mineral, gözenekliyapı maddelerinde nispeten düşük elektrot kontağı nedeniyleyüksek geçiş dirençleri oluşabilir. Bu da ölçüm sonucununyanlış olmasına neden olabilir.

Bu nedenle mineral yapı maddelerinde ölçüm sonuçlarının doğru-luk derecesi, ahşaba göre daha düşüktür. Yapı nemi ölçümü için nemle ilgili olarak sadece kalitatif ifade-lerde bulunulabilir (kuru, nemli, ıslak).Ölçüm yapılan mineral maddenin nem miktarı konusundaki kan-titatif ifadelerde ancak Darr Yöntemi veya CM Yöntemi yardımıylabulunulabilir.

Yapı nemi ölçümüyle ilgili notlar• Yapı maddesi ölçüm türünü ayarladığınızdan emin olunuz.

• Yapı maddesinin sıcaklığı, yapı nemi ölçümünde yaklaşık 20°C bölgesinde olmalıdır.

• Yapı maddesindeki elektriksel olarak iletken tuzlardan kay-naklanan bozucu etkilere dikkat ediniz:Binaya bağlı nem sorunları, suda çözünen tuzlarla bağlantılıolarak sıkça görülmektedir. Tuzlar, yapı maddesinin iletken-liğini iyileştirir. Yapı maddesi ölçüm sırasında daha düşük birdirenç değerine sahiptir. Bu nedenle ölçümde çok yüksek birölçüm değeri görüntülenir.

• Elektriksel olarak iletken malzemeler nedeniyle oluşan bozu-cu etkilere dikkat ediniz:Bir yapı maddesi elektriksel olarak iletken bir madde içeriyor-sa, yapı maddesi düşük bir direnç değerine sahiptir, bu danem değerlerinin yüksek görünmesine neden olur. Bu neden-le ölçümde çok yüksek bir ölçüm değeri görüntülenir. Normalde görsel kontrolle yapı maddesinde elektriksel olarakiletken malzemelerin olup olmadığı anlaşılamaz. Burada enbüyük hata kaynakları arasında özellikle beton demiri, metallaminasyonu ve ahşap kirişli tavanlardaki cüruf gibi iletkenyalıtım malzemeleri sayılabilir. Özellikle metal laminasyonluyalıtım malzemelerinde, direnç ölçümünde ölçüm değerleriher zaman hatalı yorumlanır.

Yapı nemi ölçümünde ölçüm değerinin değerlendirilmesiDirenç yönteminde elde edilen ölçüm sonuçları, yapı maddele-rinde ölçüm değeri değerlendirmesi amacıyla sadece yol göstericinem ölçümü için kullanılabilir.Kütle yüzdesi (% M) cinsinden mutlak nemle ilgili bir sonuca var-mak sadece, alttaki şekilde yer alan deneme modelindeki gibiaynı sınır koşullar ve yapı maddesi bileşimi kullanılması duru-munda mümkündür.Bu diyagram, RWTH Aachen Yapı Araştırma Enstitüsü (IBAC) ileişbirliği sonucunda hazırlanmıştır ve ölçüm değeri ile incelenenyapı maddelerinin kütleye bağlı nem miktarı arasındaki ilişkiyigöstermektedir. Ölçüm teknolojisiyle ilgili sonuçların diyagramşeklindeki gösterimi, ölçüm değeri ile gerçek nem miktarı ara-sında karşılaştırma yapmaya olanak sağlar. Seçim, en yaygınmineral yapı maddeleriyle sınırlanmıştır. Ölçüm değerleri 23°C'lik bir referans sıcaklığını temel almaktadır.

Açıklamalar

1 Nem miktarı (% M)2 Ölçüm değeri (rakam)3 Beton C 30/37 (dönüştürmek mümkün değil)4 Çimento düz zemin döşeme (dönüştürme: % CM = % M -1,5 ila 2)5 Akışkan çimento akışkan düz zemin döşeme (dönüştürmek mümkün

değil)6 Akışkan anhidrit düz zemin döşeme (dönüştürme: % M = % CM)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 11000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6


Alçı sıvaAlçı sıvanın nem miktarının belirlenmesi ayrı olarak değerlendiril-melidir. Aşağıdaki şekilde de görüleceği gibi, alçı sıvanın hacmebağlı nem miktarı % 0 ila 80'lik nem miktarı değerlerinde fazladeğişmez. % 80'in üzerinde nem miktarı aniden değişir.

Alçı sıvanın sorpsiyon izotermi:

Bu, Yapı Araştırma Enstitüsü'nün (IBAC) kalibrasyon ölçümleriaracılığıyla da onaylanmıştır. Buna uygun olarak, ölçüm değeri ilekütleye bağlı nem miktarı arasında doğrudan bir ilişki kurmanınmümkün olmadığı sonucuna varılabilir.Direnç ölçüm değeri 30 rakamdan küçükse, ölçüm değerlerininsınıflandırılması için yeterli kriter olarak bir alçı sıvanın kuru ola-rak tanımlanabileceği sonucuna varılır. Ölçüm değerleri değerlen-dirilirken, her ölçümde farklı sınır koşullarının hakim olduğunamutlaka dikkat edilmelidir.

Ölçüm değerinin yüksekliğini etkileyen önemli faktörler; elektrot-ların ölçüm yapılan parçayla olan bağlantısı, malzeme sıcaklığı,yapı maddesinin bileşimi, tuz yükü ve katkı maddeleridir.

Belirtilmeyen yapı maddelerinde normalde yerel karşılaştırmadeğerleri hakkında yeterli şekilde hüküm verilebilir. Böylece bir suhasarı durumunda ilgili nem alanı, değerlendirme temeli olarakbariz kuru olan bir duvar veya zemin alanında bir karşılaştırmaölçümü yapılacak şekilde sınırlandırılabilir.

Değerlendirilecek bölgenin yüksek ölçüm değerleri, nem alanınıngenleşmesini rahatça belirleme olanağı sağlar.

Su hasarı içeren bölgelerin değerlendirilmesi için karşılaştır-ma değerleriBir su hasarı durumunda, kurutulacak bölgenin değerlendirmesidirenç ölçümü aracılığıyla yapılabilir. Pratik nem miktarı ve değiş-ken sınır koşulları temel alınarak, aşağıdaki tablo ile teknik birkurutma işleminin gereklilik durumu değerlendirilebilir.

Burada, ölçüm sonuçlarının, kapsamlı bir hasar diyagnozununsadece bir bileşeni olduğuna mutlaka dikkat edilmelidir. Değer-lendirme yapan kişinin deneyimi ve yerel özellikler de ölçümsonuçlarının dokümantasyonu gibi önemli bir role sahiptir. Dokü-mantasyon aracılığıyla ayrıca teknik kurutma işleminin başarıolduğu da gösterilebilir.

1,51,0

0,5

00 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

Bağıl nem ψ

% olarak su miktarıuV

Rakam-ölçek değerleri * ** ***

Yalıtım katları/dökmelerPolistiren (partikül köpük) <36 36 ila 50 >50Polistiren sert köpük (ekstrüde) <36 36 ila 50 >50Poliüretan sert köpük <36 36 ila 50 >50Cam elyaf <36 36 ila 45 >45Taş veya cüruf yünü <36 36 ila 45 >45Silikat cam köpüğü <36 36 ila 50 >50Mantar, genleşmiş volkanik kayaç <31 31 ila 40 >40Odun talaşı levhası <41 41 ila 50 >50Toprak dolgu malzemesi <41 41 ila 55 >55Hindistancevizi lifi <36 36 ila 40 >40

Yapı maddeleriAnhidrit düz zemin döşeme <36 36 ila 50 >50Çimento düz zemin döşeme <36 36 ila 50 >50Ahşap çimento düz zemin döşeme <36 36 ila 50 >50Ksilolit <41 41 ila 55 >55Alçı sıva <31 31 ila 40 >40

* Kuru - Kurutma gerekmez** Sınır aralığı - Hasar karakteristiği değerlendirildikten sonra kurutma

gerekebilir*** Güçlü nemlenme derecesi - Teknik kurutma gerekirTüm değerler yaklaşık değerlerdir ve garanti içermemektedir


Teslimat kapsamında bulunan Ağaç Türleri Tablosu, ilgili mal-zeme kodlarıyla birlikte yaklaşık 200 ağaç türü içermektedir. Aşa-ğıdaki tablo, tipik ağaç türü örnekleriyle birlikte cihazda kayıtlıbulunan tüm malzeme kodlarını içermektedir:

Ölçüm sonuçlarınızın ayrıntılı bir analizini yapmak ve sonuçlarıgörselleştirmek için MultiMeasure Studio Standard (ücretsiz stan-dart sürüm) veya MultiMeasure Studio Professional (ücretli pro-fesyonel sürüm, kilit gerekir) PC yazılımını kullanınız. Sadece buPC yazılımının ve bir TROTEC® USB kilidinin (Profesyonel) yardı-mıyla cihazın tüm konfigürasyon, görselleştirme ve fonksiyon ola-nakları kullanılabilir.

Montaj koşullarıMultiMeasure Studio Standard veya MultiMeasure Studio Profes-sional PC yazılımının kurulumu için aşağıdaki asgari gereklilikle-rin karşılandığından emin olunuz:

• Desteklenen işletim sistemleri (32 veya 64 Bit sürüm):– Windows XP, Service Pack 3'ten itibaren

– Windows Vista

– Windows 7– Windows 8

• Yazılım gereklilikleri:

– Microsoft Excel (kaydedilen Excel belgeleriningörüntülenmesi için)

– Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 (gerekirse, PC yazılımı-nın kurulumu sırasında otomatik olarak kurulur)

• Donanım gereklilikleri:

– En az 1.0 Ghz işlemci hızı

– USB arabirimi– İnternet bağlantısı

– en az 512 MB çalışma hafızası

– en az 1 GB sabit disk hafızası– opsiyonel: PC yazılımının profesyonel sürümünü kullanmak

için TROTEC® USB kilidi (Profesyonel)

PC yazılımının kurulması1. Güncel PC yazılımını internetten indiriniz. Bunun için

www.trotec.de internet sitesine gidiniz. Service (Servis),sonra Downloads (Karşıdan yüklemeler) ve ardındanSoftware (Yazılım) bağlantısına tıklayınız. ListedenMultiMeasure Studio Standard yazılımını seçiniz.MultiMeasure Studio Professional PC yazılımının isteğe bağlıolarak temin edilen profesyonel sürümünü (kilit) kullanmakisterseniz TROTEC® müşteri servisiyle temas kurunuz.

2. İndirilen dosyaya çift tıklayarak kurulumu başlatınız.

3. Kurulum yardımcısının talimatlarını uygulayınız.

Ağaç Türleri Tablosu

Malzeme KoduH-

Ağaç türü Örnekler

1 Çam; Fıstık çamı, Pitch, Kontrol Kodu2 Siberya sarı çamı3 Meranti, Koyu kırmızı4 Papel, Gümüş papel, Beyaz papel5 Huş ağacı, Amerika., Beyaz huş ağacı, Kanada; Ağaç lifi

Yalıtım levhaları; Kiraz ağacı6 Çam ağacı, İskandinav7 Sıkıştırma plakası Üre; Venge

8

Akçaağaç, Dağ akçaağacı, Beyaz akçaağaç, İsfendan;Akasya; Porsuk ağacı; Kızılağaç; Dişbudak; Çam ağacı OrtaAvrupa; Kestane, Tatlı kestane, Yabani nane??; Sapeli Maun,Filipin; Meranti, Hell Rot??; Ceviz ağacı; Erik ağacı; Çamağacı, Kırmızı; Ak salkım; Karaağaç; Sapeli, Maun; Sıkıştırmaplakası Kauramin; Karaağaç; Ceviz; Servi ağacı

9 Karaçam; Limba10 Okume ağacı; Maun, gerçek, Amerika, Pikus; Ceviz ağacı,

Amerikan; Paduk ağacı; Platan11 Ağaç lifi duralit; ıhlamur ağacı, Amerikan ıhlamur ağacı;12 Douglas ağacı; Meşe, Kırmızı, Amerikan Kırmızı, İngiliz

meşesi, Sapsız meşe; Fıstık çamı, Oregon13 Gül ağacı, Doğu Hint Gül ağacı14 Kayın, Kırmızı kayın15 Armut ağacı; Kayın, Gürgen, Beyaz gürgen; Meşe, Ak meşe,

Amerikan ak meşesi; Kestane, Amerikan Tatlı kestanesi;Mecrusse; Zeytin ağacı; Sıkıştırma plakası İzosiyanat; Tikağacı

16 Maun Okume17 Nargusta18 Açık bambu19 Bongossi20 Meşe, Sapsız21 Dişbudak, Amerikan22 Jamaika abanozu23 Koyu bambu; Sıkıştırma plakası Melamin24 Doussie Ağacı25 Iroko ağacı; Kambala26 Abanoz, Afrika27 Mantar; Sıkıştırma plakası Fenolik reçine28 (bkz. basılı Ağaç Türleri Tablosu)29 (bkz. basılı Ağaç Türleri Tablosu)30 (bkz. basılı Ağaç Türleri Tablosu)31 (bkz. basılı Ağaç Türleri Tablosu)32 (bkz. basılı Ağaç Türleri Tablosu)33 (bkz. basılı Ağaç Türleri Tablosu)34 (bkz. basılı Ağaç Türleri Tablosu)35 (bkz. basılı Ağaç Türleri Tablosu)

PC yazılımı


PC yazılımının başlatılması1. Cihazı teslimat kapsamındaki USB kablosuyla PC'nize bağla-

yınız.

Uyarı: Adım 2, sadece yazılımın Profesyonel fonksiyonlarını kullanıyor-sanız uygulanabilir. Yazılımın standart fonksiyonlarını kullanıyorsanız Adım 3'tendevam ediniz.2. Profesyonel fonksiyonları etkinleştirmek için TROTEC® USB

kilidini PC'deki boş bir USB yuvasına bağlayınız.– TROTEC® kilidi (Profesyonel) işletim sistemi tarafından oto-

matik olarak algılanır.

– TROTEC® USB kilidini (Profesyonel) PC yazılımı başladıktansonra bilgisayarınıza bağlarsanız, PC yazılımındaParameter (Parametre) menü öğesine tıklayınız. Dahasonra, bağlı olan TROTEC® USB kilidini (Profesyonel)yüklemek için USB sembolüne ("Kilit kontrolü") tıklayınız.

3. Cihazı kapatınız (bkz. Açma Sayfa 6 bölümü).

4. MultiMeasure Studio yazılımını başlatınız.

MultiMeasure Studio yazılımının kullanımıyla ilgili bilgileri yazılı-mın yardım metninde bulabilirsiniz.

Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçekkullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz.Mevcutsa, cihazın kapatma otomatiğinden faydalanınız.

Kusursuz işlevselliği temin etmek için, cihaz üretim esnasındadefalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsacihazı aşağıdaki listeye göre kontrol ediniz.

Cihaz açılmıyor:• Pillerin şarj durumunu kontrol ediniz. Cihaz açılırken Batt lo

mesajı görüntüleniyorsa pilleri değiştiriniz.• Pillerin doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz. Kutupların

doğru olmasına dikkat ediniz.• Elektrik kontrolünü kesinlikle kendi başınıza yapmayınız,

bunun yerine TROTEC® müşteri servisiyle temas kurunuz.

Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

Hatalar ve arızalar


Dış gövdenin açılmasını gerektiren bakım çalışma-ları ve onarımlarda TROTEC® müşteri servisinebaşvurunuz. Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlarher türlü garanti kapsamı dışındadır ve garantitalepleri geçersiz olur.

Cihazın temizlenmesi1. Temizlik için tüy bırakmayan, yumuşak bir bez kullanınız.

2. Bezi temiz suyla nemlendiriniz. Bezi nemlendirmek içinsprey, çözücü madde, alkol içeren temizleyiciler veya aşındı-rıcı maddeler kullanmayınız.

3. Dış gövde, bağlantılar ve renkli ekrandaki kirleri temizleyiniz.

Pillerin değiştirilmesiCihaz açılırken Batt lo mesajı görüntüleniyorsa veya cihaz artıkaçılamıyorsa pilleri değiştiriniz. Bkz. Pillerin takılması Sayfa 6.

Ölçüm uçlarının değiştirilmesiAşınma belirtileri görüyorsanız (örn. paslanma, ciddi kirlenme)ölçüm uçlarını değiştiriniz. Bkz. Ölçüm uçlarının takılmasıSayfa 5.

Uyarı:Cihazın ölçüm uçları, özel rakor somunlarının yardımıyla çevrele-nir ve vidalanır. Somunların içinde küçük bir boşluk olması istenir.Tepe yüklerin oluşmasını engellemek için uçlar birkaç ölçümdensonra biraz gevşeyebilir. Bu nedenle rakor somunlarının sıkıcaoturup oturmadığını düzenli olarak kontrol ediniz ve gerekiyorsabu somunları elinizle sıkınız. Bu amaçla, dişlere zarar vermemekiçin örn. pense gibi yardımcı araçlar kullanmayınız.

Dış gövdenin açılmasını gerektiren bakım çalışma-ları ve onarımlarda TROTEC® müşteri servisinebaşvurunuz. Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlarher türlü garanti kapsamı dışındadır ve garantitalepleri geçersiz olur.

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Şti.Turgut Reis Mh., Barbaros Cad., E4 Blok No. 61, Giyimkent34235 Esenler/İstanbulTelefon: +90 212 438 56 55

İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir): Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Şti.Turgut Reis Mh., Barbaros Cad., E4 Blok No. 61, Giyimkent34235 Esenler/İstanbulTelefon: +90 212 438 56 55Faks: +90 212 438 56 51

Üretici: Trotec GmbH & Co. KGGrebbener Straße 7D-52525 HeinsbergTelefon: +49 2452 962-400Faks: +49 2452 962-200E-Posta: [email protected]

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar

Servis istasyonları

Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası


Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de,elektrikli ve elektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli veElektronik Teçhizat Atıkları Direktifi'ne (EETA) göreuzman bir tasfiye merkezine gönderilmelidir. Kullan-

dıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasal düzenlemelere uygunşekilde tasfiye ediniz.

Piller evsel atık değildir ve Avrupa Birliği içinde, AVRUPA PARLA-MENTOSU'nun ve KOMİSYON'un piller ve akümülatörler hakkın-daki 06 Eylül 2006 ve 2006/66/EG sayılı yönetmeliğine göreuzman bir tasfiye kuruluşuna gönderilmelidir. Lütfen, pillerigeçerli yasal düzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz.

2006/95/EG sayılı AT Alçak Gerilim Yönetmeliği ve elektromanye-tik uyumluluk hakkındaki 2004/108/EG AT Yönetmeliği kapsa-mında.İşbu beyanla, T510 malzeme nemi ölçüm cihazının belirtilen ATyönetmeliklerine uygun olarak geliştirilmiş, tasarlanmış ve üretil-miş olduğunu beyan ederiz.

işaretini cihazın arka tarafında bulabilirsiniz.

Üretici: Trotec GmbH & Co. KGGrebbener Straße 7D-52525 HeinsbergTelefon: +49 2452 962-400Faks: +49 2452 962-200E-Posta: [email protected]

Heinsberg, 31.03.2014

Genel Müdür: Detlef von der Lieck

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar

Uygunluk beyanı


TROTEC GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7 52525 Heinsberg Deutschland

+49 2452 962-0 +49 2452 962-200

[email protected] www.trotec.com

Documents

TR · niz. 4. Cıvata somunlarını (19) tekrar cihaza sabitleyiniz. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Bağlantı veya montaj Kullanım 20 21 19. TR Kullanim