1  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 2  

Índice

1. Naturaleza

2. Temática  

3. Producción

4. Propuesta de piezas

5. Actividades  

6. Contratos

7. Propuesta Plan Financiero

8. Propuesta de Gasto

9. Conclusiones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3  

Trajes de Madrid 2015  

Del  14  mayo  al  31  de  agosto  Salas  1  y  2    

Mar-­‐Sáb  10-­‐14  y  17.30-­‐21h  Dom  y  Fest.  10.30-­‐14h  

 

1. Naturaleza La  exposición  Trajes  de  Madrid  forma  parte  de  un  programa  menor  que  continúa  mostrando  el  concepto  con  el  que  trabaja  Conde  Duque,  el  de  crear  un  espacio  para  la  memoria,  la  cultura  y  la  reflexión  urbana  de  la  capital.    Se  trata  de  un  programa  interno,  desarrollado  por  Nierika.  La  exposición  ofrece  un  recorrido  por  la  evolución  de  los  diferentes  trajes  que  han  vestidos  los  madrileños  y  que  son  muestra  del  carácter  del  habitante  de  la  ciudad.    

2. Temática La  imagen  del  traje  popular  se  asocia  habitualmente  a  los  modelos  más  ricos;  es  decir,  los  trajes  de  las  fiestas.  Pero  en  el  día  a  día,  la  indumentaria  era  más  modesta  en  materiales  y  más  funcional  en  su  diseño.  Había  ciertos  oficios  que  requerían  trajes  específicos.  Tal  era  el  caso  de  los  trajes  de  pastores  -­‐realizados  en  materiales  muy  resistentes  como  paños  gruesos  o  cueros  estezados-­‐;  o  los  trajes  de  agua  de  los  marineros  -­‐hechos  en  lienzo  encerado-­‐.    En  otros  casos,  el  traje  informaba  del  oficio  o  la  procedencia  del  sujeto.  Eran  auténticos  anuncios  andantes,  como  en  el  caso  del  ama  de  cría  o  el  naranjero.  Muchos  de  estos  trajes  profesionales  han  llegado  hasta  nosotros  convertidos  en  trajes  tradicionales,  representativos  de  las  regiones  de  procedencia  de  sus  usuarios.      Los  trajes  con  tradición  muy  antigua  de  la  Comunidad  de  Madrid  son:    Traje  Goyesco    Es  el  traje  usado  en  Madrid  desde  finales  del  siglo  XVIII  hasta  mediados  del  siglo  XIX  y  que  fue  adoptado  por  las  clases  altas  copiándolo  de  los  trajes  populares,  a  consecuencia  de  la  necesidad  de  aparentar  sobriedad  y  populismo  tras  laRevolución  Francesa.  En  el  caso  de  la  mujer,  el  traje  de  goyesca  se  compone  de  un  corpiño  ajustado  en  tejidos  ricos  (casi  siempre  terciopelos)  muy  escotado  y  un  pañuelo  tapándolo,  mangas  con  farol  en  hombro  y  luego  ajustadas,  redecilla  a  la  cabeza,  también  falda  de  vuelo  desde  la  cintura  con  mandil.  El  traje  suele  ir  bordado,  tanto  la  falda  como  el  corpiño.  En  el  caso  del  hombre  el  traje  de  goyesco  se  forma  de  camisa  blanca  con  un  fajín,  chaquetilla  (en  tejidos  ricos)  corta  abotonada  y  adornada  con  bordados  y  pañuelo  al  

 4  

cuello  haciendo  juego  con  el  fajín.  El  pantalón  es  ajustado  y  llega  hasta  debajo  de  las  rodillas  viéndose  las  medias  blancas.Y  redecilla  bordada  negra  a  la  cabeza,  rematada  ésta  por  una  borla  o  "madroño"  en  su  extremo.      

   

Personajes  goyescos.  Óleo  de  Francisco  de  Goya    Traje  Castellano  El  otro  tipo  de  traje  regional  de  la  provincia  de  Madrid  es  el  castellano,  el  cual  comparte  con  el  resto  provincias  castellanas:  En  el  caso  de  la  mujer,  "manteo"  bordado  con  sobrefalda  y  enaguas  bordadas,  medias  caladas,  mantón  bordado  y  alfombrado  o  en  su  defecto  mantón  de  "milflores"  típico  de  la  Serranía  madrileña,  zapato  negro  con  lazo,  peinado  consistente  en  un  moño  partido,  a  veces  con  "rodetes"  o  "moño  de  picaporte"  según  sea  la  zona  de  la  Serranía  o  de  la  Campiña.  El  hombre  calza  las  típicas  "albarcas"  de  cuero  o  zapato  negro  en  momento  de  festividad,  el  terno  se  compone  de  pantalón  hasta  la  rodilla  de  paño  marrón  o  negro,  chaleco  bordado  con  adornos  de  plata,  camisa  de  punto  bordada,  ya  sea  de  punto  segoviano  o  del  bordado  de  Lagartera,  chaqueta  con  los  vivos  en  seda,  pañuelo  "de  hierbas",  faja  bordada,  generalmente  negra,  roja  o  blanca,  acompañado  de  la  tradicional  capa  castellana  y  el  sombrero  calañés.      Traje  de  chulapo  

 5  

No  confundir  nunca  la  vestimenta  real  y  tradicional  de  Madrid  con  la  que  equivocadamente  se  viene  considerando  como  traje  típico,  véase  "ropa  castiza"  de  los  chulapos  y  chulapas  o  manolo  y  manola,  pues  no  es  en  sí  un  traje  regional,  sino  más  bien  una  forma  de  vestimenta  usual  allá  por  el  siglo  XIX.  .  Fijado  por  las  zarzuelas  de  finales  del  siglo  XIX  y  principios  del  siglo  XX  (La  verbena  de  la  Paloma)  chaquetilla  o  chaleco  con  clavel  en  la  solapa,  pantalones  oscuros  y  ajustados,  gorra  a  cuadros  blanquinegros  (parpusa),  botines  y  pañuelo  blanco  al  cuello  y  ellas  con  pañuelo  a  la  cabeza  con  clavel  rojo  o  blanco,  blusa  blanca  y  ajustada  con  falda  de  lunares  o  vestido  típico  de  lunares  hasta  los  pies  y  Mantón  de  Manila.  Es  un  traje  típico  de  Madrid,  usado  como  vestimenta  oficial  de  algunas  fiestas.  

3. Producción La  exposición  se  inaugurará  el  5  abril  al  31  de  agosto.  Tendrá  lugar    en  las  Salas  1  y  2  de  exposiciones1.  Discurre  entre  la  calle  Conde  Duque  y  el  Patio  Sur  (orientación  este-­‐oeste).      

La  exposición  se  divide  en  cuatro  espacios  principales  ,  traje  goyesco,  castellano,  chulapo  y  evolución  del  traje  cotidiano.      

 Comisariado.    Colectivo  Nierika  será  el  comisario  de  la  exposición,  las  actividades  que  desarrolla  como  comisario  pueden  observarse  en  el  plan  de  actuación  en  las  exposiciones.      Las  piezas  expuestas  serán  de  diferentes  disciplinas:    

• Fotografía.  Imágenes  de  trajes  tradicionales  y  antiguos  de  Madrid..  Las  piezas  serán  solicitadas  a  centros  como  el  Archivo  de  la  Villa,  la  biblioteca  digital  Memoria  de  Madrid,  Biblioteca  Histórica  Municipal  y  la  Hemeroteca  Municipal,  Museo  del  Traje,  Museo  Nacional  de  Antropología  y  Biblioteca  Nacional,  entre  otros.    

• Objetos  y  herramientas  de  trabajo.  Se  seleccionarán  una  serie  de  objetos  tales  como  camafeos,  partes  de  trajes,  zapatos,  tipos  de  telares,  tipos  de  hilo  y  telas  de  la  época  y  diseños  en  papel  ,  entre  otros.  Las  piezas  serán  solicitadas  a  centros  como  el  Museo  del  Traje  (herramientas,  objetos  y  trajes),  Museo  de  Historia  de  Madrid  y  particulares.  Se  contará  con  el  contacto  de  profesionales  del  sector  que  dedicaron  su  vida  laboral  a  dichos  oficios  y  los  que  continúan  en  activo  para  que  nos  presten  documentación  y  objetos  que  pudieran  ser  de  utilidad  para  el  desarrollo  del  proyecto.    

• Proyección  de  documentales  en  la  sala.  Archivos  audiovisuales  de  la  Filmoteca,  documentales  del  NO-­‐DO  que  muestren  cómo  eran  los  trajes  antiguos  de  Madrid,  pases  de  modelo,  ferias,  o  fiestas.      

                                                                                                                 1  Buscar  el  pliego  de  condiciones  físicas  de  las  salas  de  exposición  

 6  

• Colectivo  Nierika   será   el   encargado   de   la   recreación   de   tarjes.   Existirá   una  zona  habilitada  para  poder  tocar  y  también  probarse  los  trajes  de  la  época.  Para   que   puedan   ser   probados   se   hará   un   diseño   que   pueda   adaptarse   a  diferentes  figuras.    

 

4. Propuesta de piezas y textos A  continuación  se  presenta  una  propuesta  de  las  piezas  que  pueden  ser  expuestas  en  la  exposición.  

La  exposición  se  divide  en  cuatro  espacio  ,  traje  goyesco,  castellano,  chulapo  y  evolución  del  traje  cotidiano.    

Traje  Goyesco    Es  el  traje  usado  en  Madrid  desde  finales  del  siglo  XVIII  hasta  mediados  del  siglo  XIX  y  que  fue  adoptado  por  las  clases  altas  copiándolo  de  los  trajes  populares,  a  consecuencia  de  la  necesidad  de  aparentar  sobriedad  y  populismo  tras  laRevolución  Francesa.  En  el  caso  de  la  mujer,  el  traje  de  goyesca  se  compone  de  un  corpiño  ajustado  en  tejidos  ricos  (casi  siempre  terciopelos)  muy  escotado  y  un  pañuelo  tapándolo,  mangas  con  farol  en  hombro  y  luego  ajustadas,  redecilla  a  la  cabeza,  también  falda  de  vuelo  desde  la  cintura  con  mandil.  El  traje  suele  ir  bordado,  tanto  la  falda  como  el  corpiño.  En  el  caso  del  hombre  el  traje  de  goyesco  se  forma  de  camisa  blanca  con  un  fajín,  chaquetilla  (en  tejidos  ricos)  corta  abotonada  y  adornada  con  bordados  y  pañuelo  al  cuello  haciendo  juego  con  el  fajín.  El  pantalón  es  ajustado  y  llega  hasta  debajo  de  las  rodillas  viéndose  las  medias  blancas.Y  redecilla  bordada  negra  a  la  cabeza,  rematada  ésta  por  una  borla  o  "madroño"  en  su  extremo.      

 7  

     

       

 8  

   

 

 9  

 

     

   

 10  

     

                 

 11  

Traje  Castellano  El  otro  tipo  de  traje  regional  de  la  provincia  de  Madrid  es  el  castellano,  el  cual  comparte  con  el  resto  provincias  castellanas:  En  el  caso  de  la  mujer,  "manteo"  bordado  con  sobrefalda  y  enaguas  bordadas,  medias  caladas,  mantón  bordado  y  alfombrado  o  en  su  defecto  mantón  de  "milflores"  típico  de  la  Serranía  madrileña,  zapato  negro  con  lazo,  peinado  consistente  en  un  moño  partido,  a  veces  con  "rodetes"  o  "moño  de  picaporte"  según  sea  la  zona  de  la  Serranía  o  de  la  Campiña.  El  hombre  calza  las  típicas  "albarcas"  de  cuero  o  zapato  negro  en  momento  de  festividad,  el  terno  se  compone  de  pantalón  hasta  la  rodilla  de  paño  marrón  o  negro,  chaleco  bordado  con  adornos  de  plata,  camisa  de  punto  bordada,  ya  sea  de  punto  segoviano  o  del  bordado  de  Lagartera,  chaqueta  con  los  vivos  en  seda,  pañuelo  "de  hierbas",  faja  bordada,  generalmente  negra,  roja  o  blanca,  acompañado  de  la  tradicional  capa  castellana  y  el  sombrero  calañés.    

           Traje  de  chulapo  No  confundir  nunca  la  vestimenta  real  y  tradicional  de  Madrid  con  la  que  equivocadamente  se  viene  considerando  como  traje  típico,  véase  "ropa  castiza"  de  los  chulapos  y  chulapas  o  manolo  y  manola,  pues  no  es  en  sí  un  traje  regional,  sino  más  bien  una  forma  de  vestimenta  usual  allá  por  el  siglo  XIX.  .  Fijado  por  las  zarzuelas  de  finales  del  siglo  XIX  y  principios  del  siglo  XX  (La  verbena  de  la  Paloma)  chaquetilla  o  chaleco  con  clavel  en  la  solapa,  pantalones  oscuros  y  

 12  

ajustados,  gorra  a  cuadros  blanquinegros  (parpusa),  botines  y  pañuelo  blanco  al  cuello  y  ellas  con  pañuelo  a  la  cabeza  con  clavel  rojo  o  blanco,  blusa  blanca  y  ajustada  con  falda  de  lunares  o  vestido  típico  de  lunares  hasta  los  pies  y  Mantón  de  Manila.  Es  un  traje  típico  de  Madrid,  usado  como  vestimenta  oficial  de  algunas  fiestas.    Evolución  del  traje  cotidiano  Los  trajes  que  hemos  visto  en  los  demás  espacios  están  dedicados  a  una  fecha  y  ocasión  concreta,  como  podían  ser  bodas  o  fiestas  patronales.  En  este  apartado  veremos  la  evolución  que  ha  tenido  la  indumentaria  del  día  a  día,  los  trajes  cotidianos  que  vestían  los  madrileños  y  la  evolución  en  sus  diseños.      

 

 13  

   

 

 14  

 

 15  

 

 

 16  

 

 

 

 17  

 

6. Contratos A  la  hora  de  llevar  a  cabo  el  proyecto  se  contará  el  apoyo  de  empresas  externas  especializadas  en  actividades  concretas  como,  por  ejemplo:  

• La  iluminación.  Conde  Duque  no  cuenta  con  iluminación  propia  ya  que  sale  muy  caro,  por  ello  siempre  alquilan  a  empresas  externas  los  servicios  de  lámparas  y  focos.  Ilumarte  sería  una  de  las  empresas  que  podríamos  contratar.      

• Construcción  de  mobiliario  expositivo.  Colectivo  Nierika  no  cuenta  con  almacén  y  Conde  Duque  debe  usar  materiales  fungible.  Por  ello,  contrataremos  a  una  empresa  externa  que  se  encargue  de  la  construcción  de  dichos  elementos.  Indissoluble.  sería  una  de  las  empresas  con  las  que  podríamos  trabajar.    

• Los  seguros  estarán  incluídos  en  algunos  de  los  convenios  que  se  hagan  con  otras  empresas.  En  muchas  ocasiones  algún  concepto,  que  no  se  contempla  en  esos  convenios,  debe  de  ser  asegurado  por  lo  que  se  recurrirá  a  una  empresa  para  la  contratación  del  mismo.    

• Los  contratos  pueden  encontrarse  en  la  documentación  sobre  los  ejemplos  de  contrato.    

Contar  con  empresas  externas  a  Colectivo  Nierika  es  una  necesidad  que  tenemos  ya  ninguno  de  los  componentes  del  grupo  tiene  los  conocimientos  suficientes  para  llevar  a  cabo  algunas  de  esas  labores.    

7. Propuesta Plan Financiero En  la  propuesta  de  Patrocinio  puede  observarse  con  más  detalle  los  patrocinadores  de  los  proyectos.  En  este  apartado  se  hace  un  pequeño  apunte  para  no  ser  reiterativos  en  la   información.   Simplemente   quiere   mostrarse   algunos   ejemplos   de   posibles    colaboradores.    

• Será  un  proyecto  financiado  contra  presupuesto  del  centro,  aquel  asignado  al  departamento.    

• Se  buscará  patrocinio  externo  en  empresas  y  asociaciones  como  La  Escuela  Superior  de  Diseño  de  Madrid,  firmas  importantes  de  diseñadores  como  Fundación  Loewe  o  Balenciaga,  entre  otros.    

• Se  llevarán  a  cabo  convenios  de  colaboración  entre  instituciones  como,  Archivo  de  la  Villa  y  Hemeroteca  Municipal,  Filmoteca  Española  o  Museo  del  Traje,  entre  otros.    

 18  

8. Propuesta de gasto Pre-­‐producción    Total         Desglose  

Comisariado   5.000€      

Diseño  expositivo   4.000€      

Realización  y  edición  del  catálogo  

18.150€  

Diseño:  1.500€  /  Maquetación,  edición  y  control  de  la  impresión:  9.000€  /  Impresión  y  fotomecánica  para  una  tirada  de  500  ejemplares:  3.650€  /  Traducción:  2.000€  /  derechos  de  reproducción:2000€�  

Comunicación  y  difusión  previa  

4.000€      

Derechos  de  autor   2.000€      

Embalaje  y  trasporte   15.000€      

Seguros   10.000€      

Producción          

Montaje   0€      

Edición  material  divulgativo  

3.500€      

Acto  inaugural   2.000€      

Post-­‐producción          

Desmontaje          

Gastos  de  Evaluación   0€      

Total   63.650€      

 19  

9. Conclusiones La  exposición  Trajes  de  Madrid  pretende  dar  valor  al  los  trajes  que  vestían  los  madrileños  como  símbolo  del  gran  patrimonio  que  ello  supone  para  la  ciudad.  Trajes  típicos  y  del  día  a  día  son  muestra  del  carácter  de  la  historia  de  los  madrileños  que  esperamos  quede  reflejada  en  la  exposición.    

 

 20  

                                                                                   

Exposición  Antiguos  oficios  de  Madrid  un  proyecto  de  Colectivo  Nierika  para  Conde  Duque.  

Segundo  trimestre  2015  del  14  de  mayo  al  31  de  agosto    

Madrid