Tran Thi Bao Chau - Duoi Ngan Thong

8/9/2019 Tran Thi Bao Chau - Duoi Ngan Thong

http://slidepdf.com/reader/full/tran-thi-bao-chau-duoi-ngan-thong 1/193

7517+%2&+8_GLQJ¡QWKµQJ

ThuVienBao.comhttp://ebooks.thuvienbao.com

1

&KQJ

9DÒLWLÒLOXLE«QE¤LJL[H+QK/£PYDOXµQPLQJFQQKQ&¢LWKQJWULÒ¢QK\O¡PJ-P¡JLQ¡\YQFKDUDW&KQŃKµQJNKªRKQJYLFFDQJLW.K¢FYLYQ´QJQ\FDFµHPJ¢L+QK6DQGXG¡QJQ´L(PFYWUFÒ&KOLPWP-QKÒFP¡1K-QÒQJK/£PG¡LJLQJ+QJG¢PÒFKOLPWP-QKÒ£/F´FKX\QJ-FKFE¢QPQJP¡ÒQQJLWDVFQJFKDÒ6DQ[XPW

+DLÒDE£\O»FQ¡RFQJFRLWKQJFK+QK/£PFKFOL.KµQJSKLWLHPFRLWKQJQKQJVSWLJLFDRÒLPPWP-QKFKO¡PVDRTXQO¾QLYLFQ¡5LFµOLWLSWFF¡XQK¡X7KQJTX/SÒ»QJO¡KDPFK.KµQJGDWK-QÓQJ+3KLFKRQ´PWWUQPLY+QK6DQQJWOLHPJ¢L1ÚDWLN-ÑQJFQQKQQ(PJLQJP¢OPULÒ´/LF6DQPWF¢L/£PEFWLJFF£\QL/SYDGQJFKLF[HÒS+WPWO«Q\QKG£QDQKFKFµJQJLQJ(PO¡PTX¢LJ-P¡JLQ¡\PLOW[¢FUDÒ£

9³Y³F¢LÒXÒLQKYXµQJOPFKP/SWQKE/QJTX«QP¡FQJO&KWKFKP¢KLQ¡RY+QK/£PWUQJPW/»FQ¡RFQJFKÄQYLQJ1K¡F´P-QKHPO¡FRQWUDLQKQJYµW®FKV1JKêP¡FK¢Q





2

/SOPEP&K¢QVDRF³QWUµQJQJLW/£PKLGXJLQJ/RSKFK6DQÒ7DRVSWUULÒ£'WOLFµWWWGWFKLF[HÒSFP©PUDFRQJOQJÒSÒ9D[LQÒFFK£QE¢QK¡QJWURQJPWVL«XWKY¡REXLWLQ«Q/£PNKµQJG¢PÒQWU9LFµPWQJ¡\TXDQKDQKKQO¡JL´F[HQOQY¡RQKQJJLKFO¡QKQJNKRQJWKLJLDQFK\ÒµQFK\Ò¢RÒLNLPWLQEQJF¢FFµQJYLFYWY¤QKY\P¡YQWKLXWUFKWVD/PO»F/£PFPRQJP-QKFÉDÒXV¢XWD\PLKDLF¢LFK£QKRFF´SKªSSK£QWK£QÒPWO»FO¡PÒFQKLXYLFFKRWKXQKSNK¢KQ6SWLÒ£\FEDFKHPFµÒXFQQKQJNKRQJWLQUWOQÒÒ´QJKFSK»QXNKµQJORÒFWK-FRLQKYWÒLVQJKLSÄQKFO£XQD&K6DQÒDQJKFQÄPFXL/£PKF

QÄPWKEDF³Q/SYDÒWFK£QY¡RQJQJFDÒLKFNKµQJDLF´WKEGGDQJÒF1KWO¡FK6DQY¡/S%QJGQJ+QK/£PWKG¡LNKLQJKêWLQKQJJ¢QKQQJÒDQJÒ©O«QYDLFDFKHPFµ1JQJ[HVL«XWK/DQ$QK/£PYLYLY¡QJY¡QJÒD[HÒLJLULFK\ºY¡RWURQJWKD\ÒQJSKF6DOLF¢LQF¢QKEPF¢R/£PFKLFKRWKQJP¢LW´FG¡LÒHQE´QJFµK¡LO³QJEFUDTX9DWK\/£PFµJ¢LQJLWU«QJKFDRÒ¤UHRO«Q(POXµQÒ»QJJLÑJK«&KEºYLFRQQKWUFÒ£\FKX\«QPµQÒLWUYVP&K

Q´WLÒÒLFDP¡KWKLG¡LF7KµLOLO¡PYLFQJK&KY+QK/£PQK-QWKHRG¢QJYQK»QQK\\«XÒLFDFµWDP¡SK¢WWK©P5LFKO¡PYLF+QJVÒLFKLYLQJL\«XWLNKX\DOFNKX\DOPLYQK¡QJPWJLFÒ\PQJÒSFKRWLV¢QJFKÒ£XNKQK/£PSKLYºLÒXY¡RÒQJE¡LY«FKULQJJ¡QJJWE«QE¡QKFFJ-/£PÒFKQJFKQJSK£QQDKQKSK»FFDFµWDQK"/Ò¤QJ/£P[FOLQKQJP´FWUHRTXQ¢RWKHRTX¢QW®QKULQJLFKQJWD\FKNK¢FK.K¢FYLKµPPLY¡RO¡PFµÒ¤KWVÄPVRLQJPQJK®DWUPWUQKQJPWK¡QJFDRFSÒ£/£PELWVFP-QKNKµQJWKQ¡RYLWLFK»QJWWKQKWK¤\DQSKQYLFµQJYLFFDQJLO¡PFµQJP¡PFOQJWK¢QJFKDPXDQLSK£QQDF¢L¢RGKLUQKW

ÒFWUQJE¡\WURQJFKLFWJ´FFDK¡QJ&DNLQJ[FKP+QK/£PYLQKRQPLQJFLNLXFL+QJKD\JLÒºDO¡QFLPXDE¢QQKQJNKLQKQUDNK¢FKYDEFY¡RO¡DLFµOLQÒDWD\O«QFKHPLQJ7K¢LÒFDFµNKLQ/RQJQJFQKL«Q$QKKL6DRÒDQJFL/£POLP%NKµQJKRDQQJK«QKNK¢FKK¡QJQ¡\K"





3

+QK/£PWPWPÑ£XF´1KQJWµLSKLÒLOLQFLNK¢FG¡QKFKREQE©&³QQFLWµLYDNSQ®QO¡JLO¡QFLQJKQJKLSFKQJFÉDRQKL«XW-QKFPÒ£/RQJO«QWK®FKWK»7K-UDO¡WK7-QKFPWKKLQWURQJQFLWKKDLO¡W-QKFPJ-Y&´FK»WQ¡RÒFELWNKµQJ"+QK/£POQJÒL/RQJÒQKPXDJ-"7µLODKFK1XPXDTX¡WQJQJL\«XWµLVJ´LWKWÒS/RQJQK-QFµFKÄPFK»

7µLPXDTX¡WQJVLQKQKWP/£PPDXPLQJ9\WµLVJ´LÒSKQQ/RQJQKHRQKHRPW/LQ´LYDUL[XWSK¢WWW-QKFPKD\QJKQJKLSY+QK/£PFKSPL

;XWSK¢WWWU¢LWLPY-WµLUWWKQJPQ«QOXµQWU£QWUQJQKQJDLELWQJKêWLP/RQJPPFL&¢PQWU¢LWLPFD/£P&´WKQ¡RODKWµLPWF¢LNKÄQFKR¡QJNKµQJ"/£PQKLWW-QKLÑFFK.KÄQUWQKLXJL¢/RQJÒQKFKQJL¢Q¡'êQKL«QO¡ORLWWQKWÒSQKW9LWµLJL¢FNKµQJWK¡QKYQÒ

+QK/£PKLNK´FKXY-F¢FKQ´LFD/RQJ&µELWJLDÒ-QKDQKFK¡QJNK¢JLQKQJGXF´WKFQJÒ£XFQNKRHYLÒDEQQJK©RQKFµ1KQJDQKWDY¡RÒ£\K¤\[HPQKNK¢FKFQ¡RFQJÒ\ÒDFKRYDO³QJ0LQJYQWLQKKRD+QK/£PEFWLWN®QKOµLUDPWOµNKÄQÒP¡XWX\WÒS/\PWF¢LP¡XW®PWKDQF´QKQJKRDY¡QJQKWWUµQJVDQJWUQJ&µÒDFKR/RQJ





4

$QKFK¡QJJWJºÑSOP0WµLUWWK®FKP¡XW®P/£PWKWNKªRFKQ+QK/£PQ´L9\WµLJ´LQK&KQJWD\O«QPWN®QK/RQJK´PKQK7µLÒDQJFK[HP/£PWUW¡LNKªROªRÒ£/DWJL\EFJ´LTX¡F´QKQJNK´DVROP¡XKQJQKW/£PFKÄPFK»EWWD\Y¡RYLF9DQK-Q/£PJ´LTX¡/RQJYDKL6XWQJ¡\/£PEQEXWKLJLDQQ¡RG¡QKFKRYLFKFWKLJLDQQ¡RG¡QKFKRQJL

\«+QK/£PQJKL«QJÒX7K-FQJSKLFKLDQKKDLPLEQWLQJUDFK7KQJL\«XÒFP\WLQJ"'¢QPLQJEÄQJNHRY¡RPªSJL\+QK/£POÒ¤QJ9LW-QK\«XWKLJLDQYµWQ/¡PVDRP¡W®QK

+QKSK»FWKD\FKRDLO¡QJL/£P\«0¡Q¡\/£PF´G¡QKWKLJLDQFKREQNKµQJ"1K-Q/RQJPWF¢LULF»L[XQJWLSWFSKQYLFFDP-QK+QK/£PQ´L'êQKL«QO¡F´1KQJF³QWº\EQ7KLJLDQFDP-QKUWTX¾Q«QNKµQJWKSKXQJSK®/RQJJ¶WD\O«QPWWJLQJKLQJSQJQJ7µLUWPXQJPL/£PÒLXQJF¡SK«7LQD\ÒFNKµQJ"'¢QF¢LQP¡XW®P[DQKO«QJ´LTX¡+QK/£PQJKêWKP/RQJO¡QJLJLLWKLXFµWL

O¡PFKRVL«XWKODQ$QKQ¡\FµFKFPQVXµQJFKFKDKWU¡O¢J-Ò¢ROLDQK7U¢LOL/RQJÒ¤PLFµY¡RTX¢QP\OQQKQJOQQ¡\OLYLQO¾GRQ¡RQDWK-FQJN/£PQ´L7µLYWUOPV/RQJSKLÒLPWWKLJLDQ0W/RQJWLKQO«Q





5

&K®QJLÒ´QJFDVL«XWKF³QVPFK¢Q7µLQKWÒQKÒ9LÒLXNLQWµLVO¡QJLWUWLQLWUL/£POLQJKêWLFKX\QÒQÒ¢SQQJKêDU7LP-QKF³QWUNKµQJQ«QOPFPQKQJLJL¡/£PFQJTX\W1X/RQJQ´LY\FRLQKWLQD\[º\ÑQJ[º7µLWµQWUQJ¾NLQFD/£P+QK/£POLUDÒLXNLQÒLYLWµLO¡Y¡RTX¢QE-QKG£QYêDK©WKµL¡QK

/RQJKLNKQJOLULJWÒX2.9êDK©FQJF´F¢LO¤QJPQFDYêDK©7µLQKWÒQKFK+QK/£P1KHRPWYLFµ/RQJFPJ´LTX¡PDQJVDQJTX\W®QKWLQWURQJNKL+QK/£PÒDQJÒWUXWQJKêWLVWLQSKLFKLUDFKREXLF¡SK«F¡SK¢RWLQD1JK©RÒ»QJO¡NKPXQO¡PEWFYLFJ-FQJÒQÒRVX\ÒLQJKêO1KQJÒ£\O¡YLFSKLO¡PNHRNLWFQ¡RFQJÒ¡QKP´FKXEDRUDWKµÑDQJQJLWKQWKWLFP´QWLQVSVDED\NKLW»LWK-FµWK\PWQK£QYL«QVL«XWKPF

ÒQJSKFJLQJP-QKEFÒQ*L¢PÒFPLFKO«QO¡PYLFN-7LPFKWWKWOLFµS»QJ&KX\QJ-Y&KELWNKµQJ"&µQK£QYL«QOFÒX.KµQJ7µLFKELWEQSKQP-QKO¡WLÒ£\WKFKFKWLQD

+QK/£PQK®XP¡\9\¡"&µP¢\P´FEFÒLO³QJSKQSK³QJO7LSK³QJJKLKDLFK*L¢PÒFP¡XWUQJFµG©GWJ¶FDY¡QJKHPWJLQJOQKOºQJYDQJUD





6

9¡RÒ+QK/£PÒ\FDY¡OSKªSJWÒXFK¡RQJLSKQQJLVDXE¡QWLSW£QÑ£\O¡OQÒXWL«Q/£PJSJL¢PÒFQ«QKWVFQJFQKL«QNKLWK\ÒÓ¡PWSKQWUFQJR¡LEDPLPWFK»W&µWDKWK¡P1JLÒ'/\WURQJKFWUDPWSKRQJE-JL¢PÒF/DQ$QKQ´LÑ£\O¡WLQOQJWK¢QJQ¡\FDHP7X\HPPLO¡PÒFPWWXQQKQJFK»QJWµLYQFKRHPO¤QKWUQWK¢QJ&´ÒLXEWÒXWJLWUÒLHPNKµQJO¡PYLFVL«XWKQ

'ºOLQKW®QKE¢RP-QKVJSFKX\QNKµQJPD\QKQJ/£PYQKWVFEWQJNKLQJKHOLSK¢QTX\WÒ´&µOLPPµL7KD(PÒ¤SKPOLJ-¡"/DQ$QKÒLPÒPÒ¢S7URQJFµQJYLFHPNKµQJSKPOLJ-KWWKPFK®TX\FDHPE¢QUWFK\QKQJUWWLFO¡WµLNKµQJJLHPOLÒF0WWLVPY-WKWYQJ+QK/£PKL

(PF´WKELWO¾GRNKµQJ"ÑDQKDLWD\Y¡RQKDXWURQJLPOQJNK¢O£X/DQ$QKPLWUOL/RQJUWF´FPW-QKYLHP%DPWµLNKµQJYDO³QJNKLWK\Q´FW-PÒF¢FKODF¡E«QTX\FDHP'RÒ´FK»QJWµLVDWKLGºHPGR/RQJJLLWKLXY¡+QK/£PNK¢QJFQKL«QNKLQJKH/DQ$QKQ´LWK7K-UDVL«XWKQ¡\FDJLDÒ-QK/RQJY\P¡DQKERFDJLDÒ-QKQJLTXHQ*LQJ/DQ$QKOLYDQJO«Q

7µLF´PWÒQJKQK/£PJQJFL;LQFKFQ´L7µLELWKR¡QFQKHPÒDQJNKŃKÄQGRÒÉDPWµLVJL»SHPPWVWLQÒÒ´QJKF





7

SK®YL\«XFXHPSKLF¢FK[D/RQJU0W+QK/£PÒQJO«Q;LQOFKÒ¤KLXOPHPFK[HP/RQJO¡EQPWQJLEQUWWW0µL/DQ$QKQKFKO«Q&µJ¢LQ¡RNKLÒQJFKX\QFKQJJL\Q\QKHPÒULVDXÒ´LG¡R0W1´LWKWQKª;¤KLÒ¤SK£QFKLDNJL¡XQJLQJK©RUWU¶0XQÒLÒLEQJF¢FKE¢PY¡RPWJ¤JL¡XF´QJQJKFKQKHPWUDLWµL[HPUDNKµQJGÒ£+¤\GSPPQJK¤R\ÒÑQJSKWG\+QK/£P[QJJLQJ7µLNKµQJSKLKQJQKFKQ´LY¡WµLFQJFKQJF´FK»WFPW-QKQ¡RYLHPWUDLFK%QJNKµQJQKQJJ-WµLPXQFKFQJFKQJFQQLÒ£

&PEDRWKÒQJWLQO«Q/£PE-QKWêQKÒPULO\PWSKQWVWLQ7µLFKQKQÒFµQJVFP-QKEUDWKµ&K¡RFK/£PYDTXD\OQJÒ¤QJKHWLQJ/DQ$QKÒXLWKHR1KO¡WU¢QK[DWKQJ/RQJUDQJKHFKDFRQQK´FKPKêQK1XNKµQJÒQJF´WU¢FK+QK/£PP®PPµLÒSOL7WQKWJLDÒ-QKFKQ«QJL/RQJFKRNêWµLFQJFKQJWK®FKKQE¢PWKHRÒ£

%FWLK¡QKODQJ/£PGDY¡RWQJÒWK9DE[»FSKPYDPWYLFO¡PWKWO¡ÒDXQKQJFµNKµQJQQÒ£1JQJFDRÒX+QK/£PGQPQKJ´WJL¡XWU«QQQJFKE´QJOR¢QJ5LFµVW-PÒFYLFO¡PP1KWÒQKO¡WKR2R9DQJL[XQJJK&P7L«QÒ¤KL+QK/£PEQJJLQJ[»FÒQJ0¡\KD\J-FK

0WYQG¢QY¡RPW¡LOLXWU«QE¡Q/£PKKQJ&KX\QJ-Q´LÒLÒ7DRNKµQJF´WKLJLDQÒQJQ¤RÒ£&PWL«QWK-WKP/RQJEQK¡ÒLELU7WFWLP¡\Ò´





8

+QK/£PN«XO«Q6DROLWLWD0¡\WKWYYQ&P7L«QYWKL0¡\KWO¡P/DQ$QKULSKLNKµQJ"/£PPÑ0LEQJKêWLKµPTX7L«QG¡LJLQJ9\O¡Ò»QJU/RQJY-FKX\QQ¡\P¡EQK¡Ò7LTXDP¡\FKRKQOHRF£\WKRDPE³P¡

/WOWQKQJWUDQJV¢FKPWF¢FKP¢\P´F+QK/£PPF%ÒXLYLFF³QO³QJGQ¡RP¡F¡SK«F¡SK¢RQÑ¤Y\F³QQJKHE¡FKFD/RQJQ´LQKQJOLKWVFNK´FK1´LWKWQXWDRELWVL«XWK/DQ$QKO¡FDJLDÒ-QKKQWDRNKµQJY¡RO¡P1KQJWLVDRFKX\Q/RQJEQK¡OLO¡GRWD&P7L«QQK»QYDL%LWE¡/DQ$QKFKRP¡\QJKêYLFKQYQK¡TX\WQJEQJO«QVDXÒ´[¢FKEDOµWLQK¡WUYL7XQ6XWÒ«PKQVD\NKW´LWºPOXPNKLQµQJ7XQFKQJQJK«J-ÒF

+QK/£PQK»QYDL&XPO¡PQQJY¡LKµPULFQJTXD\YW&KQJTXD/RQJW¢LFKÒ£XSKLWLWD&P7L«QQ´L+QÒ³LQJKKFOXµQÒ/£PNKWPL

Ñ»QJO¡ÒL«QÑ¡QµQJJ-\XÒXLWK0¡QK¡KQJL¡XFQJ-SKLKFFKRFF&P7L«QQJKL«QJÒXQK-Q/£PFKÄPFK»0¡\NKµQJP\PD\[»FÒQJ".KµQJK





9

&KFÑ»QJO¡G£QP¢XOQK&KWLO¤R/RQJÒDQJQPQDWQKQDP«Y-P¡+QK/£PQKÄQQK´.KTX¢0¡\ÒQJJ¡LWDRY¡RY-VFKQJÒLWLÒ£XÒ£7DRNKµQJPXQEJLDÒ-QKKQVQKF&P7L«QJW1KQJKQÒDQJEQKFKEQE©FKOP¡\ÒPF"7DRELW/RQJUWWK®FKP¡/£PLPOQJ7L«QNKµQJQ´LFµFQJWKDKLX/RQJF´FPW-QKYLP-QK&µÒ£XSKLQJLWKLXWU¢LWLPQJFOLWLP/£PÒDQJ[DRÒQJY-QKQJJ-YDÒFQJK*LQJKWKS[XQJ+QK/£PQKQK/¡FRQJ¢LWDRELWSKLO¡PJ-Ò£9LOLWDRFQJNKµQJF´WKLJLDQ

7L«QYQYR1KQJP¡\F´WK®FKKQNKµQJ"+QK/£PQJSQJQJ7DRNKµQJELWQ&P7L«QOªPOêQK0LQO¡ÒQJJKªWO¡ÒFU+QVLP-QKQJXJ-NKµQJO¡PW-QKO¡PWµLKQFK"

+QK/£PWK¡QKWKW7DRNKµQJQJKêWLYLFO¡PW-QKO¡PWLDLKWÑLXWDRTXDQW£PQKWKLQQD\O¡FP¢RJRWLQKFSK®.KµQJPWJ¤Ò¡QµQJQ¡RF´PWWURQJWU¢LWLPÒDQJEQORQY-VLQKNFDWDRÒ£&P7L«QEêXPµL0¡\O¡PQKWDRNKµQJORY'£QWQKOUDWK¡QKSKKFQKWDRY¡7XQF³QORQKLXWKKQG£Q6¡L*³QQKP¡\QKL

1KQJP¡\FKORWK£QP¡&³QWDRµLWKµLFQK¡JPEDPQJ&P7L«QQJWQJDQJOL+QK/£P0WFKO¡P/DQ$QKJLP¡\W®QKVD&KQJWD\GLFP+QK/£POFÒXWKD\F£XWUO7LKµPTXDFµY¡+QK6DQÒ¤Uº





10

U-FÒ«PYYQÒQ¡0WFKO¡PÒ´FKHPFµFŃKQÒQQKQJNKµQJY-WKP¡FKWÒ´5LEQFµVFK\Y\QKQJFKNK¢FVYWYKQQKQJNKµQJE[»FSKP*LQJ&P7L«QWK-WKP%Q+QJ7KRUWDRÒLWLSWKELDYLFQ¡\QKY¡GNLPWLQOP+QK/£P[XDWD\&KRWDR[LQÒLP¡1KSKQ[¢FQKQJQQJSKQKQ/V\FK£QO¡FKWFÒLÒ´&P7L«QSK-FL0¡\OLQJKL«PWUQJK´DYQÒ6X\QJKêQKLXTX¢NKŃLPWLQOP5L7L«QQJKL«PPW

7DRÒQKQJ¡\PDLÒLO¡PWK/£PW³P³7XQNKµQJFQP¡\¡"7L«QWUOLEQJPWF£XKL6DROLFQNKLYLFWDRO¡PKWVFÒQJÒQ"0¡\FQGSWK¡QKNLQTXDPWE«QVQJFLPPWFK»WVEWQQJQ&ÄQJWKQJTX¢WK-WÒDXWKQNLQKLPOQJPWW®&P7L«QOLQ´LWLS

%QOêQKQKP¡\GJ-V\FK£Q1XF´P¡\ÒLFºQJWDRVQV¡QJWLSWKELDÒNLPWLQÒ´QJKFSK®'ºJ-FQJVSKWKQU0¡\WKLXQO¡NKLWKLÒ´+QK/£PQXWWLQJWKG¡LY¡RO³QJ&µKL&WKFDYLFWLSWKO¡O¡PJ-"&P7L«QQJSQJQJ0LNK¢FKXQJELDKXQJEDRQKL«XORQVW®QKE\QKL«XWLQ

+QK/£PPDPDL9\P¡\O¡WLSYL«QFKWLSWKJ-"&P7L«QQKÄQQK´7KµLÒLP¡





11

/£PQJÚDV£QWUQJ*LQ¡\Ò¤WUQKQJJL¢RYL«QYQFKDÒQÑDQJO»FFµVWUXWQK-QÒQJKWK-QJKHF´WLQJOSWUQJWKµQJE¢R7K\QJKê0-QKÒFYTX¾YL4X¢Ò¤7DRÒQFK7XQ0¡\ÒLNKµQJ"6QWKÄP/RQJOXµQ+QK/£POFÒX7DRSKLYSKFK6DQÑE¤WUµQJ[HPWP-QKWDRNKµQJDQW£P;L&K6DQOQKQP¡\QKQJP\WXLORJ-P¡O7KP\QJ¡\NK¢FP¡\ÒLKFDLSKFK/£PJLLWK®FK

/»FQ¡RWKQJ/SY¡WDRFQJSKWU¢FKFK®QK&K6DQFKSKWKµ6¢QJQD\/SEQFµQJFKX\QEJL[HPWP-QKFKELWVDRÒ£&P7L«QG¡LJLQJ7K-UDO¡WK7DRÒ¡QKVµOµY&´JLOLJLYQJ-NKµQJ"+QK/£PEêXPµL+QVD\UXFKFÉQKKRQÒ£XP¡JLOLWKÄPFKRO7L«QFLFL

7DRVP¢FKOL\FKDQJOLFDP¡/£P[FF¢LW»L[¢FKO«QYDLÑ»QJO¡QKLXFKX\Q0¡\ELQÒLFKRWDRQK&P7L«QFLK-K-WUFNKLELQWKHR\«XFXFD+QK/£P0´FWLQWUWLQJL[HFµOLWLFNKLQJKêÒQFµQJYLFWKQJQJ¡\SKLO¡P1KFKPµLFKXDFK¢W/£PFPF»LÒS[

9WLFKXQJF/£PWK\F´QKLXQJLÒQJOQK7LPÒSPQK/£PYWÒL[HÒSYµJFF£\ULQK¡RWLFK+QK6DQÒDQJQJ1K-QJQJPWWKWVFFDFKO³QJ/£PQK´LO«Q7QKL«QFµEXWPLQJ0W[HK"+QK6DQPXP¢R





12

6DRHPELW".KµQJWUOLFK/£PQJLSKFK[XQJJKPWFDXOL;HJ-"&LW7ULL*LQJQJLÒ¡QE¡PW[HÒDQKÒ¢YDQJO«Q7ULÒWJ-"0\QJLW®QKVDRWK-W®QKOÒLFK*LDW¡LWµLFKWFKLXEDRQKL«XQÄPPLF´F¢L[HÒ´+QK/£PÒDPWQK-QTXDQKQKFXF$LFQJQK-QFKHPFµYLF¢LQK-QFPWKµQJ

1KQJDLFXÒFFKHPFµFK"*LQJµQJ7¢PERYFKXQJFµQWQ&KX\QÒ£XF³QF´Ò´;LQFKÒQJQ´QJ4XD\VDQJFKHP/£PµQJER%¢FQKQJLÒLE¢RFµQJDQU*LFRQ/£POLE¤LWUµQJ[HFRQ6DQY¡RWURQJQ´LFKX\QYLNK¢FK+QK/£POLPPµL

1KE¢F7¢PJL»SJLºPWLFRQ<«QW£PÒ'XJ-FQJSKLQÄQQKWUFÒFWLÒ£XKD\WLÒ´/£PUXUêJWÒ&µPXQNK´FFKRKQKQJÒµLPWU¢RKRQK%WJL¢F+QK/£PN«X0L07QJ¡\PPWWLQD\FKHPFµWR¡QJSFKX\QNKµQJPD1K¡FDNKµQJFÉD

QJLÒFFKRGLJPFXWKDQJFDFKXQJFÒFÒDSKQJJL»SÒEQJF¢FKGFJL[HFKRFKXQJFY¡FKRVL«XWKWQJWUFK7KXQKSFKEY¡RÒ£XY-WLQJL[HPLFKLFSKLWKHRÒ»QJJL¢TX\ÒQKP¡FKHPFµFQJFKQJG¢PFKWÒSD%£\JLWK-W¡QÒLUÑ¡RÒ£XUDWLQOQÒQWKÒÒQFKRQJLWDÒ£1JL/£PXLU¤ULNKLQJKêWLFKX\Q[XL[RYDSÒQ1KQJGºQQFQ¡RFµFQJSKLO¡PYLFÒWQWLY¡ÒKQJWLWQJOD





13

&N-PVOROQJ[XQJ/£PWLSWFQKQ[HY¡RE¤LY¡WU[HFKRNK¢FKO³QJWFDQK¢FKY-NKµQJKLXFK6DQKKQJFQ¡RP¡ÒPW[HRDQXQJQKYÑDQJQXUXWY-OR+QK/£PEQJQJKHF´QJLJLP-QK4XD\OLFµWK\/RQJ$QKÒDQJQK-QFµEQJF¢LQK-QEXQE¤OQVLP«O¡PFµSKLFKSPW%FÒQN+QK/£P/RQJWUPJLQJ;LQOL+QK/£PYYLFFK/DQ$QKÒ¤TX\WÒQK7µLWµLUWWLFY¡UWNKW£P+QK/£PJQJJR/RQJÒ£XFÓLJ-7µLVW-PK/£PPWFKO¡PNK¢F&¢PQ

1´LWLÒ£\WGQJ+QK/£PQJKQO1LOROQJNKVFµYDFQªQ[XQJFKWG£QJWU¡RNKLQPWPLFµFD\[©/RQJQK®XP¡\/£PVDRWK"ÑDQJEXQWµLSKLNKµQJ"0WUQJUQJ/£PYDOFÒXYDQJKQQJ¡R0W[HU

/RQJQJFQKL«Q;H[HJ-";HFDNK¢FK7µLNKµQJELWO\Ò£XUDWLQÒÒQFKRKÒ£1K-QJQJPWÒPÒ-DQFPWFD/£P/RQJFXQJO«Q$QKYDQYÑQJNK´FP¡/£P7µLFKXNKµQJQLQKQJJLWQFPWQ¡\Ò£/LQ´LFÝW-QKWKQQJ¡\WKQJFD/RQJNKLQ+QK/£PVFWQK&µTXD\PWODX

QFPWY¡WK\QJQJY-P-QKÒ¤ÒOV\XÒXLWUFPW/RQJ*LQJ/RQJOLYDQJO«Q&KX\Q[\UDWKQ¡RK/£P"7µLNKµQJELWQ9DWUQJYWLÒ¤QJKHPWFKLF&LW&K6DQY¡E¢F7¢PERYÒDQJQÄQQFK»[HFKKLXKF´WKµQJFPNKµQJ7K»WKWWµLULWU®TX¢





14

/£PYQF³QEQE©Y¡F³QFWµLQDNKµQJDLEUL/£PÒ£ÑQJOÑQKQ´LVNKµQJQKQVJL»SÒQ¡RQDW/RQJQKQJFµÒ¤NSOQJWKLQKNKLQJKêWLVµWLQOQP-QKVSFQW%QE©FµNKµQJQJLQ¡RJL¡XQK/RQJQJR¡LDQKUDNK´DLF´WKJL»SFµYWTXDJLDLÒRQQJWQJK©RQ¡%¢PY¡RVJL¡XF´ÒÓ¡OLGQJY¡NKµQJQ«QVRQJWUFPW/£PELWE¢PY¡RÒ£XÒ£9QKNKµQJELWFÒ«PTXD/£PEQK¡/£PFKSPWKLD6¢QJQD\/RQJÒFQJKêKF¡"/RQJQ´7LWµLQJKêFKÒ£XÒFQJKê

6DROLQJKêY1KFÒXTX¢ÒQOSFQJJFO«QE¡Q+QK/£POLKL6DRNKµQJQK¡FKRNKR0µLQKFKO«QÒ\NKLQKPQ/RQJQ´LÒ£\YL/£PWK®FKKQQK¡

/£PQK©QKÑQJQ´LY7µLWµLOP/RQJKJLQJ7KWÒ*LDÒ-QKÒLYLWµXNKµQJSKLO¡WP6DXNKLELWFK$QKEXF/£PQJKYLFWµLÒ¤EQK¡UDÒ+QK/£PQ´LQJD\

ÑÓ¡YLFO¡PQµQJQLEFÒQJWµLFKQJW¢QWK¡QKFK»WQ¡/RQJQ«QWUYQXNKµQJWµLVEWU¢FK/RQJQK-QFµ7µLPXQJLDÒ-QKWµQWUQJP-QK&K$QKÒ¤O¡PWµLPWX\W®QYLEQE©WµLF³QYQK¡O¡PJ-Q





15

/£PQ´L&K$QKFÓ¾FDFK\NKLFKRWµLWKµLYLF7µLKR¡QWR¡QKLXY¡WKµQJFPF¢FKF[Ò´*LQJ/RQJFKºQJ[XQJ7K/£PF´KLXW-QKFPFDWµLGLYL/£PNKµQJ"+QK/£PWU¢QKQª7µLÒDQJULWU®[LQ/RQJÒQJKLQ1KWÒQKWµLVJULFKR/£P7µLV\«QW£PKQQX/RQJYQK¡%QJNKµQJÒQJW-PJSWµ

/RQJER7µLVYQKQJNKµQJSKLO»FQ¡/£PFKRWµLJL[HKQK+QK/£PFKDNSWUOL/RQJÒ¤QKDQKQKQEFWLGQ[HFKRPWµQJNK¢FK/£PÒ¡QKWKHRDQKJKLVJLWKFKRµQJWDYLQFRQKQK¶PWU«QPµ6RYLO»FQ¤\W£PWU®/£PÒ¤EWFÄQJWKQJY-F´PWQJLÒQJYL«QDQ9¡RWKLÒLPQ´QJQ¡\/RQJO¡ÒLPWDWLQKWKQGX\QKWFDFµ+QK/£PK\YQJY¡WLQWQJDQKVJL»SFµYWTXDJLDLÒRQNKŃKÄQGºVDXÒ´

FKFFKQFµVJSUFULWSK®DJLDÒ-QKDQKRR1K-QQKQJWKºQJELDNKµQJQKQJORQELDUQJQPFKQJFKWU«QV¡Q&P7L«QFLWRHWRªW1K/£PY\P¡F´GX\«QWLSWKJK«1´Ò¤PPLQJPLNK´WD\Q¡RFDQÒPWFK+QJ7KRKLÒN

Ñ¤ERVFÒSO¡YQTX®FDSKQP¡1K´PP-QKÒ£XÒDQ¡RYQPQKEQJQ´1KQJKQJQKDQÒDWUX£QSP¡NKWDRNKµQJKDP&P7L«QEêXPµL&´KDPFQJFKÒF





16

0®PPµLNKL«QJPWWKºQJELDF³QQJX\«QUD+RQJ7KRNKQEFO«QFXWKDQJÑLÒFQDFKQJFµGQJOLJLQJNK´FKX1XELWWUFEJL¡QKNK¢FKWDRG¤NKµQJUWLE£\O¡PFKXQJFKRPWP&P7L«QKLQJUDY-QKQJOL7KRQ´LQKQJQJD\OSWFFµSKQQJ4XQO¾QK¡K¡QJSK£QFµQJÒLÒ£XWXLWDRWLÒ´$LWK©PJL¡QKYLP¡%QE©VDRQ´LNK´QJKHTX¢7KRNKLQKNKQK7LE£\FKELWWLQWKµLFKELWQJKêJ-WLEQE©&P7L«QKPKFQK-QWKHR+QJ7KRULFµFQJEQJPWWKºQJELDUDE¡QQL+QK/£PÒDQJWUW¡LXQEDWFOLÒPLNK¢FKXQJEL

0WJ¤PWÒÒXK´LE´QJOQJO©QK©KL/£P(PO¡VLQKYL«Q¡"+QK/£PJWÒX'(PÒDQJKFQÄPWKED*¤WDUªO«QFL*LLWKLWÒ´1KQJÒSJ¢LQKHPKFO¡PFKLFKRFFWK£Q

/£PYQWLFL'KFÒVDXQ¡\F´PWFKO¡PFK*¤NK¢FKNKR¢WWD\&QJ-SKLWK&QJXQJKWWKºQJQ¡\YLDQKO¡F´FKO¡PQJD&µQJYLFQK¡QKERÒ¤POQJFD+QK/£PFK»PFK®P

'HPFKÒFSKªSPLF¢FDQKFKNKµQJÒFSKªSXQJ*¤ÒHRN®QKQJLNE«QN«XO«Q/XWOÒ£XNY/£PKWVFQKQK





17

&¢FDQKWKµQJFP1J¡\PDLHPF³QÒLKFQ«QNKµQJÒFSKªSXQJ*¤OLQKWPW9\WK-WKµ%QDQKQJ¡\PDLFQJSKLO¡PYLFQ«QWLQD\Ò£XG¢PXQJ%QHPTXDWLSWKP\FE«QNLDN-+QK/£PFQ¡LQEQJJLQJQQJQX+DLDQKXQJJL»SHPQÄPORQWKµ%LDQ¡\QKNKµQJVD\Ò£*¤ÒXK´LOFÒXQJ£PQJD0µLFLPWOLFFKXDQJRD1ÄPORQELDÒVD\EDEQQJ¡\

7KµLWK-QJKHPVLQKYL«QQ¡\QÄPORQELDY+QK/£PYDFPQYDO\ELDÒWU«QE¡Q7K\FµF³QQJQQJJ¤ÒHRN®QKJLF6DQJE«QF¢FEJL¡Ò&¢FFQQJW»LOP1XFQJNKªRQ´LPLFERDFKQJPWF¢LYªO¡ÒKFSK®FEQQÄPU1XQJLDQKVQV¡QJGQVDQJJLLWKL+QK/£P[XDWD\&PQDQK(PWVDQJÒFP¡0LQJQ´LWKQKQJ/£PYQWK\FKºQFK£QNKLQJKêÒQO»FSKLÒ\ÒDXQªRYLF¢F

EQWUQJO¤1KQJPWOLXEDE\FQJOL/£PÒDQJFQWLQÒWUQFP¡&µÒ£XPXQEU¡QJEXFQQJKêDYL/RQJP¤ÑDPWW-P&P7L«QFµWK\FRQEªÒDQJO®XORÒXK´WYLÒ¢PFKRDLFKRDLWFWXLWKQJ/S9\Ò´ÑDSKLQJRYLEQÒ¢QJHPP-QKÑDSKLÒQJÒQKYLF¢FEFÒ¢QJFKDFK»&¡QJÒLY¡RF¢FTX¢Q[¢QK¡K¡QJ/£PF¡QJWK\VÒ¡QµQJ+VDROPWK´LKWW[XWK9\P¡WUFNKLQKPPWPYQEWFKHPFµKDSKLWKDWKFKREDFKRQJLFKQJYµWK\YµFKXQJFDP1JLFKDYµWU¢FKQKLPYLF¢FFRQ.KQLFKHP/£PFÉLWKLQJLEDP-QKFKQ¡RY¡FQJDLÒ£XÒWKDÒWK

+QK/£PYXWOLP¢LW´FG¡LULEFÒQE¡QFDF¢FEJL¡&µFKDNSPOLPWµQJEÒDQJFPO\UXFK£QFDRÒ¤TXD\VDQJKL*-Ò£\FRQJ¢7LSWKELDSKLNKµQJ"&¢FFK»FKXQJUXWKµ+QK/£PPPFL







19

/RQJFKWÒSWD\O«QWK¡QKJK&KX\QJ-"7KQJQ¡RV¡PVHPSKLNKµQJ"ÑXJF[XQJ+QK/£PµPPW*LQJ/RQJEQJGXOL1KQJFKQ¡\NKµQJSKLG¡QKFKRHP$QKVW-PFKRHPPWFµQJYLFSKºKSKQ0-QKYWKµL1JQJÒXO«Q+QK/£PÒDQKÒ¢ÑQJDQKDQKHPHPYLWL&KQJWDLOP&K»QJWDO¡EQFºQJOSNKµQJWK[QJKµQKWK'ºWµLÒDQJO¡FRQQFD/RQJ/RQJFQJNKµQJQ«QFKRPLQKTX\QJLWµLO¡HP/RQJFÝQJQJY-QKQJOLWKQJFD+QK/£P$QKLPOQJÒWFKRP-QKÒLX

WKXFYDO»FQJLÒ¡QµQJO»FQ¤\UDWLQJWDG¢RG¢FW-PULYLY¤ÒQE«QFµ+QK/£P/£PFKDF´SKQQJJ-/RQJÒ¤WLFKSQJFµQJWDÒ\PQKUDVDXPWGDQKOL0NLSQJÒQKJLWU³YYQ+QK/£PK"ÑQJQJKêF´WLQO¡YXQJUDO¡PXDJ-FQJÒFQJKH7µLVFKRµQJPWE¡LKFÒ\9DQ´L/RQJYDÒ©µQJNK¢FKV¢WWQJPWORQJO«QQKPXQÄQWLQXWVQJNKRQ+QK/£PSK¢WKRQJ

&µNªRWD\DQKUDJLQJUXQU\%XµQJµQJWDUD/RQJKPKPPQJÑJL¡PFGFK/£POµLDQKÒL7µL[LQDQKÒQJFKHQY¡RYLFFDWµL

/RQJFD\F»1X/£PNKµQJSKLO¡EQWµLFQJFKQJPXQFKHQY¡RQKQJFKX\QNLXQ¡\'WOL/RQJQK\O«QFKLF0D[SK´QJY»WÒL+QK/£POLFY¡RFDK¡QJULY³QJUDSK®DVDXO\FKLF[HÒSÒSY9LF[\UDYDULNKLQFµFKQJF³QW£PWU®Ò£XÒWLSWFPLPFQ´LFLYLNK¢FK&µWK\FK¢QY¡KQÒLTX¢&Ó/RQJUWÒDX





20

O³QJY¡UWJLQFµQXNKµQJDQKÒ¤FKQJEFµYQKWK*L¢QK/RQJKLXÒFKR¡QFQKUL«QJWFDFµFKFDQKVNKµQJO¡PWK*L¢QKFµF´WK\«X/RQJFKFJLQ¡\FµÒ¤YºLÒXY¡RQJFDQKÒNK´FFKRÒWLFKRWKDWK«UL1KQJWFFKO¡JL¢QK&¢LK-QKQKO¤QJPQÒFJFÒXO«QYDLLPWFK¡QJWUDLQ¡RÒ´FKF´WURQJP0¡/£PFQJÒQJQ«QYQJWQJO¡PJ-Y-Ò¡QµQJÒ¢QVOP1KQJOLWU£\WU»DFDµQJWDOLYDQJO«QNKLQ/£PUºQJP-QKJLQG7LVDRFµJSµQJWDP¡JSWURQJKR¡QFQKWUWU«XQ¡\FFK"&QJPD\O¡µQJWDF³QQKQUDFµ/£POLWPWFNK´F&KDEDRJLFµWK©PF´PWQJLÒ¢QJWLQF\ÒFKLDVEXQYXLQKE£\JL6RQJQKQJÒLXJQQKE®PWQ¡\F´P\DLO¡QJLF´WKVFKLDWKµQJFP"7K\[HFK£QFXWKDQJFµFKXLY¡RF¢LKFQKFDP-QKY¡KLNKQJOLNKLWK\+QK6DQÒDQJQJLYLPWQJLÒ¡QµQJ

6[XWKLQÒWQJWFDFµO¡PFKDLPWWQKL«Q.KLJ¤Ò¡QµQJJWÒXFK¡R+QK/£PWK-+QK6DQJLO6DRKµPQD\HPYVPY\"ÑFKJLLWKLXÑ£\O¡DQK7K¢L7K¢LPPFLWLSOL6DQ(PO¡+QK/£PÑ»QJNKµQJ"+QK/£PNK´FKXQK-Q[R¢\Y¡RPW7K¢L

1K¡Q¡\FKF´KDL+QKNKµQJ+QKQ¡\WK-O¡+QKNLDFKVDRQD.KªRKL6DQJQJJR(PPWUL9¡RQJKêÒL/£P/£PFDXF´(PÒDQJEFELFKNKµQJPWPLJ-KW1KQJHPFQJNKµQJÒ£\O¡PNÒ¡Ò£X0FFKR+QK6DQQK-QP-QKÒ\WU¢FKP´F/£PEFTXDFµQJYL«QFDFKXQJFY¡

QJL[XQJJKÒ¢YLWWFFK¢QFKQJ*LFµÒ¤U¶0LWLNKLFµODRY¡RNLPWLQEQJWWFQKFQKQWK-+QK6DQY¡/SO¡PJ-UL0WQJLÒLP»WFKF³QPWQJLPLP«YXLYYLEFKQJDLFFWK£QQKFµ.KµQJSKL/£PVRÒRYLFKHPQKQJVDRFµOLNKQKY\%WÒXQJ¡\PDLFµEPFPLWKWK[HPFKX\QJ-V[\UD1FPWOLWU¡QPLFµFKWFÄPJKªWWK´LP®WWFDP-QK1KQJNKµQJNK´FVDRGFNKL6DQELWFµQJL





21

SKLVQJPWP-QKQJR¡LFµQJYL«QP¡YQFKDFKXWQJFJ¤Ò¡QµQJ\YÑDQJQJPQLEWE-QK/£PFKWQJKHWLQJFK£QWU«QVL1JFO«QFµWK\/RQJ$QKEFWLQJLNE«QFµJLQJWKWKLQ0XQJLQ/£PJK«OPQKQJYQNKµQJVDRJLQÒF7UY¡RQK¡K¡QJFKWK\&P7L«QWKO¡WµLYÒ£\/QJOQK-QFµ/RQJGXG¡QJ/LNK´F¡"1JLQJR¡LVQJP¡NK´FGFPOQKOP1®QÒL+QK/£PQ´LTXDQFPW7µLÒDQJEXQQXNKµQJNK´FFKFWµLFKWPW/RQJELUL

%XQWµL¡";LQOLÒ¤F¢XJWYL/£P/£PQKFKPµL1JR¡L[LQOLY¡QÄQQUD/RQJF³QELWQ´LJ-NK¢FNKµQJ"7µL[LQ/RQJÒQJGXG¡QJYLWµLÒQJO¡PWµLSKLNK´[7µLGXG¡QJYLQJLP-QK\«XWK-F´J-O¡NKµQJWWFK"+QK/£P7LVDRHPFGLO³QJ"7LVDRHPFNK´[NKLFK»QJWDF´TX\QÒQYLQKDX"+QK/£PN«XO«Q

ÑQJQ´LQD/RQJ9L/RQJWµLNKµQJF´TX\QJ-KW/RQJGDQJWD\7µLNKµQJFKRO¡QKY\1KQJHPWUOLÒL(PF´\«XWµLNKµQJ"+QK/£PFKXNKµQJQLF¢LQK-QFKÒLFD/RQJFµQK©QKOFÒXY¡Ò¢SQK.KµQJ

*K-PQKYDL/£P/RQJJQWQJWLQJ(PQ´LGL+QK/£POQJOJWD\/RQJUD&ÓWLQJNKµQJFDFµTX¢SKSK¡QJVRYLQKQJJ-/RQJÒ¤JL»SÒFµWWUFFKRWLWQE£\JL1KQJQX/£PJWÒXQ´LFŃK¢FQ¡RFµWGWP-QKY¡RQJ¶FW





22

/LQ´LFD/DQ$QKYQF³QU¶WQJWLQJWURQJW£PWU®/£P;¤KLÒ¤SK£QFKLDNJL¡XQJLQJK©RUWU¶&µSKLWQKW¢RÒQKQUDP-QKÒDQJÒQJÒ£XWURQJF¢L[¤KLQ¡\/£PQ´L7µLVFKWVFÒWUWLQFKR/RQJWURQJWKLJLDQQJQQKWÑŃKµQJSKLO¡ÒLXWµLPXQQJKH1KQJGÓ¡PLTXDQW£PKLQJLFDWµL/RQJQKFKPµLFD\ÒQJ7K-UDJLDWµLY¡/£PFKU¡QJEXFY-P´QQ\"1XÒ»QJWK/£P¢FTX¢+QK/£PQK´LÒDXY-OLWU¢FKFD/RQJ&µÒ»QJDOC¢FÑ¤PDQJWL«QJSKLO¡PWLOXµQ/£PKWVFOQKOºQJ

/RQJYÒL7µLNKµQJWK®FKKSYL/RQJ'WOLFµÒQJG\/RQJNªRWD\FµJK-PQKÒQPF/£PWªQJLWU«QJKÒ¢/»FFµFKDNSO\OLWKÄQJEQJ/RQJÒ¤µPFµWKWFKW6YLFGLQUDTX¢QKDQKO¡P/£PNKµQJNSSKQQJ&µKRQJKQQK-Q/RQJY¡ÒFÒFUDWU¶VNK¢WNKDRP«ÒPWURQJÒµLPWÒ\FP[»FQ¡\/RQJF»LÒXY¡QKYµW-QKPµLDQKFKPQKY¡RPµL+QK/£P0WWLQJN«XFKDNSWKR¢WUDÒ¤WWQJKQWURQJKQJFµ/£PÒQKÒ\/RQJUDQKQJNKµQJKLXVDRFµNKµQJQY-PLYDULFµÒ¤O¡PDQKÒDXE£\JLFµNKµQJWK0WQKPOLQKWUQFK\KLQWKF+QK/£PQJKHFK®QKWLPP-QKÒSKRQJORQY¡

VUXQU\FD/RQJWURQJQLÒDPP«ÒXÒL5L/RQJKµQO«QPWFµQKQJQKµQ£X\PGXG¡QJ+QK/£P$QKUW\«XHP$QKYµFºQJ\«XHP$QKNKµQJPXQJ-KQO¡ÒFORFKRHPÑ¤F´DQKULPLNKLFQJ-HPK¤\WUµQJF\Y¡RDQK/£PWKG¡L/RQJÒQJQ´LQKWK7µL[LQ/RQJP¡

/RQJQKQK$QKKLX$QKNKµQJPXQTXDQKJLDFK»QJWDSK¢WWULQWKHRFKLXKQJY-QKQJOLÒFÒDFDFK/DQ$QK1KQJDQKNKµQJFQJÒFW-QKFPFDP-QK%£\JLFK»QJWDÒDQJQJLFQKQKDXY-ÒÓ¡ÒLXTXDQWUQJQKWÒLYLDQK$QKVQV¡QJETXDJLDÒ-QKY-HPVQV¡QJFKXÒQJPLFFNKÒÒFF´HP+QK/£PQJKQQJ¡R





23

.KµQJ.KµQJWKH"F´FKX\QÒ´/RQJKLEQJJLQJWKQJWKW7LVDRNKµQJ"(PNKµQJK¡LO³QJYDQKKD\HPPFFPYWKDQSKQ"+QK/£PKQWLÑQJKLQD(PYDQDQK&K»QJWDK¤\TX«QFKX\Q[\UDYDULÒL/RQJQKÄQWU¢Q$QKELWHPFQJWK®FKDQK1XNKµQJHPÒ¤FKQJ+QK/£PTXDQKFR

7WQKL«QHPWK®FKF´PWQJLEQQKDQK1KQJFK»QJWDFKO¡EQWKµL(PFKDVQV¡QJU¡QJEXFP-QKY¡RDLÒ´1KQJQSQKÄQWU«QWU¢Q/RQJJL¤QUD$QKKLXÒLXQ¡\Y¡DQKQKWÒQKÒLFKRWLNKLHPVQV¡QJ\«XDQKQKDQK\«XHP+QK/£PLPOQJ&µNKµQJELWEQJF¢FKQ¡RF´WKQ´LFKR/RQJKLX¾FDFµP¡NKµQJO¡PDQKEWQWKQJ1KQJFµFQJPXQÒPFFP[»FOQ¢SO¾WU®&µPXQGFQJ¤Y¡RO³QJDQKÒÒFDQLÒ[XDÒ\KWPLEXQSKL«QQQJQKFWURQJO³QJ/¡PQKY\FµVÒFOLQKLXPW0WQJXQOLEWFK¢QKY¡NKµQJFµQJEQJWPWW-QK\«XFµÒ¤NKµQJÒ¢SOLY¡VNKµQJEDRJLÒ¢SOL

&KQJ

1JPÒµLPµLÒFWµNK¢ÒPY¡RQJK»W+QK6DQÒLXKQKK»WPWW®[®XVDWURQJKSVDWLULE£QJTXQ´L6DQJRQWKW/RQJKSK¢\PW6DRQJRQEQJELDÒFÑ»QJNKµQJ"

7KRFK»PFK®PPµL&KX\QQ¡\SKLKL+QK/£PPLELW&RQQK\XQJELDQKXQJQF1´FKX\«QPµQFDÒµLYLNK¢FK7K\PW/RQJ[[XQJ7XQOLQO«QWLQJ





24

&´K¤\Q´LQKD.KDL[DXEQE©O¡ÒLXWLQ¡\WLNG\+QK6DQÒQJÒQK(PFQJPXQNKDLWWFKRQ´Ò´FKNKQLFRQQK\FKF´J-WW+QK/£PKDPNLPWLQÒQPFTX«QKWEQE©'RQ¡\Q´Ò£XWK©PQK-QHP7XQWPWPÑDQKQK-QÒHPY\(PNKµQJF´ÒºDÒ£X+QK/£PÒDQJÒFPWµQJEJL¡ÒHRÒXLÑ«PQ¡RE\FQJWLQK¡K¡QJ6DRÑ«PÒW-P+QK/£PPXQO¡PFDRQ«QOQWU¢QKQ´VDQJWLSWKQK¡K¡QJNK¢FUL/RQJQµQQ´QJ

'DY¡RÒ£XP¡7KRELWµQJWDÒHRÒXL+QK/£P"7KRFDRJLQJ7K-QJKLWKÄPEQHPYQK/£PQJWDKLFÒDFKQKQJWLHPOYQKNKµQJELW&KHPLQJNK»FNK®FKFL7KRQ´LWLS1K-QQJWKWYQJÒQWKQJLUDP¡WLQJKLS/RQJP®PPµL

QJPXQJ-+QK/£P"1K»QYDL+QK6DQERQJJL¡Ò´WK®FKFKLE»SE«FKF³QPXQJ-QD(PP¡O¡EQK/£P\QKWÒQKHPNKµQJFKRQ´WLQK¡K¡QJ7XWKWPW7KF³QEHPWK-VDR"

;RD\[RD\F¢LQJK»W+QK6DQFKSFKWPW(PO¡PJ-F´DL9LOLHPNK¢F+QK/£P*QEºQP¡FKQJKµLWDQKPºLEºQ7XQWUPWU&K¡FKDWK\DLWLSWKP-QKQKHP1KQJKNNK¢FP¡WµQP-QKO«QO¡YLSKP





25

QJX\«QWFTXQJF¢RÒ\+QK6DQFRQJPµL(PFKQ´LÒ»QJVWKWWKµL/RQJÒ\JKÒQJG\;LQOL7µLF´FKX\QSKLÒLWUF5LNKµQJÒL7XQQ´LWK«POLQ¡R/RQJQ´QJQ\QK\O«QFKLF0D]SK´QJPWO©RWLE¤LJL[H7K\+QK/£PYDQJLGLF£\GºFKHQQJYD[SWK[HYDG¢QPWY¡RFXQYG¡\FPO³QJ/RQJWKWOL*LQJF¢LUWK[HUDNKLWD\FµDQKER

ÑFKRDQKPÒPO¡PJ-FKRNKDQKK/£P"+QK/£PNªRF¢LJKQKDFKR/RQJÑ£\O¡FµQJYLFNKµQJF´Q´WK-FKWHPFKWK\J-FFKW/RQJQK-QTXDQK&K6DQY¡/SÒ£X"/SÒLKF&K6DQPLÒLYLEQ

$QKFK¡QJ7K¢L¡"+QK/£PJWÒX9£QJ$QKWDÒHRFK6DQFQJQJFO¡PHPWK\ORFKRFK\/RQJEWFL7KDLORFKRHP"

/£POLFDQK(PNKµQJGGQKFK6DQÒ£X9\VDR"9LFXFÒLHPYQO¡FµEªFKR¡QJNKÄQÒP¡V´LJL¡[XQJTXDQKNKµQJFKF´PWFRQ+QK/£PQK®XP¡\





26

$QKPXQ¢PFKYQÒJ-"/RQJWKQWKDQ(PÒQJWLSWKELDQD/£PWWQ&K»QJWDÒ¤WKDWKXQNKµQJQ´LWLFKX\QQ¡\NKLJSQKDX6DRKµPQD\DQKOLQKFFK"/RQJQKQK9-DQKWK\ORFKRHP+QK/£PFWQJQ

&¢PQ5LFµQ´LWLSVDXNKL[STX\QYOL9LHPYLFÒLWLSWKELDFQJJLQJYLFJL[H&KF´J-SKLORKW/RQJF¢XNQK1KQJPµLWUQJQK¡K¡QJNK¢FÒ´WR¡QEÒ¡QµQJK¢RVFÒ£XFQJF´QJLWWN[X4XDQWUQJO¡EQWK£QP-QKN-D

$QKWLQHPO¡QJLEQO¤QK1KQJWKL«QKUWJLLOFOD.KLKÒ¤PXQHPNKµQJWKR¢WNKLE\Ò£X+QK/£PFKÄPFK»QK-Q/RQJ$QKÒQKQ´LKQ¡R"/RQJLPOQJ/£PWFWL(PNKµQJWK®FKNLXQ´LOSOQJFDDQKY-QÓ¡PHPSKLVX\QJKêWURQJNKLHPÒDQJ

FQVE-QKDQFKRW£PKQ/RQJEXWPLQJ/¤RJL¡\YQE¢PWKHRHPSKLNKµQJ"/£PWU³Q[RHPW





27

/¤RJL¡Q¡R"/RQJKPKF(PYYWKD\WKW/£PNK´FKX.KµQJKLXDQKPXQQ´LJ-QD/RQJJLJLQJJKHQWXµQJ7LVDRHPEQK¡K¡QJ6DRÑ«PÒVDQJQK¡K¡QJNK¢F"+QK/£POQKOºQJ&µQJW\SK£QWLSWKÒ£XWµLÒLÒLPÒ´/RQJKLWKO¡VDRFK"

0µLP®POL/RQJÒD\QJKLQ&KNKµQJSKLHPPXQWU¢QKO¤RG«[³P\¡"0W+QK/£PWLVP/RQJJLLVX\GLQµQJWDNKµQJ[XQK/RQJQJKêÒ£X9£\VDRWLQ¡RµQJWDFQJWLQK¡K¡QJ6DRÑ«PW-PHP"$LQ´LYL/RQJQKY\"

/RQJN«XO«Q$LQ´LNKµQJTXDQWUQJÑLXTXDQWUQJO¡DQKNKµQJPXQHPE¢QUP-QKY-WLQÑ¤FÉDRQKL«XFµJ¢LWURQJWUDQJOQJWKLQEVDÒ¡ULHPELWNKµQJ"+QK/£PFQJFL7µLNKµQJWKDPWLQFKRQ«QWµLVNKµQJVDÒ¡&KFQWU[RQJP´QQFDDQKO¡WµLQJKêQJD\

1KQJDQKNKµQJKEWHPWUQ&K®QKY-Y\WµLF¡QJSKLWWUQJ7µLPXQÒFE-QKÒQJTXDQK/RQJNKV&KDEDRJLDQK[HPHPO¡FRQQ





28

/£PFKXDFK¢W'XVDRWµLYQO¡QJLWKLXQ1QQJKêDPLO¡Ò¢QJV/RQJWKG¡L$QKSKLO¡PVDRÒSK¢YF¢LNKRQJF¢FKYµW-QKOXµQFKLDF¢FKFK»QJWD\Ò£\"+QK/£PQKFKPµLÑ¤O¡YµW-QKO¡PVDRDQKSK¢YÒF&ŃK¢FKO\[H/RQJQKDQKQKQÒQJG\QKQWKULGW[HUDNKLE¤L1K-QYWKRYLFNKµQJKF»WF£XQFD/RQJ+QK/£PFKWFKQKO³QJ&µNKµQJVVDÒ¡QK¡K¡QJP¡VULY¡RE\W-QK«PDFD/RQJ$QKÒDQJO¡PÒPLF¢FKÒ/£P\«XDQKQKDQKÒDQJ\«XFµ

7K¢\WK[HTXDPWKFWWLQTXDPWKFW/RQJYXLY1JLWDJLDQKO¡µQJFKÒ\(PWK\VDRNKLKF³QERHPO¡E¡FK"7KQQKL«Q/£PÒ¢S0WKEOFKWUFFK®QK/RQJFKªSPLQJ&³QPPPªSHPWK-ÒFÒD9\VDRDQKOL\«XFKRNKFK"

+QK/£PFKDNSQ´LWUWK-QJKHF´WLQJJL/RQJ+DLQJLFºQJTXD\OLY¡WK\/DQ$QK&µWDÒDQJÒQJÒQKEFWLYLKDLEDJ¤WKDQKQL«QPWG¡\EPWUQWQJW¢GGQJLQJG£Q[¤KLÒHQWURQJSKLP0W+QK/£PW¢L[DQKNKLWK\KDLJ¤WKDQKQL«QEFY¡RE¤LULÒDFK£QÒSPQKNKLQQJX\«QPWK¡QJ[HQJ¤US[XQJ/RQJKPKVQWL7LE£\O¡PJ-Y\"

*¤ÒHREµQJYNK»PQ»P;LQOLFXW7LHPYµ¾ÒQJSKLÒWLHPGQJ[HOL/DQ$QKFLNK\Ñ´FKDOCYµ¾F³QFW-QKWK-NKÉLWWUFKXTXOP







30

+NKµQJELWDQSKQÑDPFP¡FK³LP£PVRQ*LWK-ÒSPWFKD"1KQJÒ£\FKPLO¡NK»FGRÒXK¤\QKE¡LKFQ¡\ÒVQJNKµQKQQKª+QK/£PQK-QE¤L[HQJKL«QQJEQJÒµLPWU¢RKRQKULQK-QYQJRQJKÒ¢QJJKªWFD/DQ$QK1KWÒQKQJ¡\Q¡RÒ´FµVWUWKº0WE¢F[HµPJQÒ´WLJL»S/£PGQJ[HO«Q0D\O¡NKµQJFKLFQ¡REEÒ©QJ¤\FKQJ+QK/£PFJLWKQQKL«QWUFQKQJF¢LQK-QWKµQJFPOQG©EêXFDQKQJQJLJQÒ´'XKLXWK¡QKSKQ¡\PQKDLQ\VQJ/£PYQWK\QKFQK¤«FK*LQJ/SKWKL&´FKX\QJ-Y\FK/£P".KµQJWUOLQLFµFKOFÒX/SOLKLWL

QJLWDQ´LFKEÒ¢QKJKHQ&µFKWEWNK´F$LQ´LJ-PFK+F´QXµLP-QKQJ¡\Q¡RÒ£XP¡QKLXFKX\Q&KWKO¡NKµQJO¡PJ-VDLKW/SFKSPWJLQJQJKQOL(PWLQFK7URQJQK¡FKF³QEDFKHPQKQJPLJ¢QKQQJÒGQO«QYDLFK+QK/£PTXWQFPW

&KNKµQJVDR&RL[HÒFKÒLO¡P&³QVPP¡6PFQJÒL2"Ò£\QQJQTX¢1KNOQJÒ´9DÒS[HÒQQK¡K¡QJ7UºQJ'QJ+QK/£PYDQJKêWLP´QWLQ/RQJÒDFKRFµÒÒQFKRNK¢FKEPWFKLF&LWL%QJPLJL¢FµSKLWUFKRDQKVPQKW1JR¡LUD/£PSKLWU¢QK[D/RQJQXNKµQJJLDÒ-QK/RQJQKWÒQKVJ£\NKŃKÄQFKRFKHPFµ

1K-QÒQJKWK\F³QVPFµUY¡RQK¡WUFD&P7L«Q6¢QJQD\FRQEªJKKFP¡FµÒDQJFŃKLFKX\QPXµQQ´LFKRYLQLEXQ*LP¤LO£PPLWK\7L«QVWVUDPFD&µKL0¡\EQKK"





31

&P7L«QXR¢L;QWWLÒQJLFKEQKJ-"+QK/£PWU³QPW0¡\FDKDLYLNK¢FKK"9YY¡RWU¢Q&P7L«QQ´L7UÄPSKQWUÄPFKFDFWJ-5LFµFKLÒQJ0QŃLPUDÒQJEFWKWNKQQQNKQNK+QK/£PÒDXÒQ

7LVDRP¡\SKLO¡PY\"*LQJ&P7L«QÒXÒX0WDRP7DRPLQKQÒFWKKµPTXD7KO¡Ò¢QKOLX&´P\O¤R[Q[QWUHRJL¢XQJKWWKºQJELDVÒFWKQJÒµ9\O¡XQJ9DXQJYD´LWLPW[DQKOXµQ1FPW&P7L«QOQJOUL[XQJ7DRYDQK0+QJJLWLQYQK¡7LQD\QXF´DLWKQJQKWKWDRVQV¡QJ

XQJQD+QK/£PQJSQJQJ5LP¡\VJLLWK®FKVDRYLJLDÒ-QKYVWLQÒ´"7L«QOFGX7DRNKµQJELW+LWLQ¡\QK+QK6DQÒLQK¡K¡QJNK¢FQXNKµQJPLFKX\QFKFWLWDL7XQUL1UWNKR¢LFK¶PY¡RÒLUL«QJFDEQE©1´VQV¡QJSK´QJÒLPLWKY-JKDQKJKªW0¡\Q«QÒSK³QJY-Q´WK®FK/RQJOP

+QK/£PFLNK\7K®FKWK-VDR"7DRNKµQJWK®FKP¡F³Q«FKJ-JLDÒ-QK/RQJFQKKP¡YQJL¡XµQJWULÒ»QJO¡NKµQJF´PW&P7L«QW³P³





32

%¡/DQ$QKOLO¡PJ-P¡\¡"+QK/£PPFNFKR7L«QQJKHFKX\QYD[\UD&RQEªN«XO«Q+Ò»QJO¡¢F1JKêFQJWLFKR/RQJ$QKFK¡QJ\«XP¡\WKWÒ´+QK/£PQKFKPµL+DLFKW-QK\«XVDRQJKHFD\ÒQJTX¢&µQJPQJºLQKDOLQKQJO»F/RQJNE«Q$QKÒLYL/£PWWWKW.KµQJF´DQK+QK/£PVUWEXQQKQJFµÒ¡QKFKXFKLD[DWKµL&P7L«QEQJYWD\[XQJE¡QTX«QQD&´QJLJLVÒLQWKRLFKRP¡\+QK/£PQK®XP¡\$L"

7L«QFLQDPLQJ0WDQKFKEQJR¡LUWOFKO¤P$QKWDERUWPXQJSUL«QJP¡\7LE¡QOFWURQJW»L[¢FKUDPWGDQKWKLS7L«QÒDFKR/£P;HPWKFRLF´TXHQNKµQJ"+QK/£POLFTXDWPFFULQ´L.KµQJK

QJWDFÝWKDWKLWPXQJSP¡\&KFOLO¡PWO¤REHEHUL+QK/£PLPOQJ[ªÒµLWPGDQKWKLS/³QJWQKVNKµQJEDRJLJLÒQVÒLQWKRLQ¡\&P7L«QJLQJO\KDLPQKJL\6DROL[ª"ÑDÒ£\FKRWDR%LWÒ£XFÓ»FFQÒQKQJQJLQ¡\1K-QÒQJK7L«QQJDRQJ¢Q

/LWLJLUL¡"1KDQKWKW/£PQ´L7LQD\WDRÒQQK¡K¡QJ6DRÑ«PYLP¡\7L«QKSK¢\PW





33

%P¡\FQJÒQKNLPÒµVDR"+QK/£P[D[µL7DRW-PWKNK¢FTX¾KQÒµ1KQJGXJSWDRFQJFKQJWK©PQKW/¡WKTX¢LJ-WK"7DRNKµQJQ´LÒF&¢LÒ´F´[¡LÒFNKµQJ"1XNKµQJWK-FKD"QJSKLFDTX¾Ò£X+QK/£PQJ£SQJQJ&ÓP¡\Ò»QJ7DROPFPPWUL

&P7L«QQ´L&KWDRWPULP-QKÒL1JLP-QK/£PFKSKDLPQKJL\YD[ªOLFµÒFW«QFKFGDQKVQK¡ÒLQWKRLPWF¢FKP¢\P´FQJWDO¡JL¢PÒFQK¡K¡QJFKFSKLJL¡XOP9\P¡O£XQD\6SKQQNKLQ/£PWK\FKR¢QJ%QJGQJ/£PPXQODKªWKD\ÒSSK¢F¢LJ-Ò´FKRKG&KHPFµÒDQJUWFQWLQQKQJNKµQJF´QJKêDO¡SKLOQWKHRÒDFKWURQJGDQKWKLSÒW-PJSY¡FXFQKµQJWD

1KWLQKQJJ-QJKHÒFWFK®QKPLQJµQJWDO»FFPO\UX+QK/£POLQKFQKL&P7L«QY¡/RQJJLµQJWDO¡JLDGFKJL¡G«Ò£XF´VDL+µPÒ´µQJWDÒ¤V¡PVEQJOLYLFµULF³QJ-&P7L«QWWURQJEFUDFµFÝWLWQKKQO»FQ¤\QKLX+WK¡PYL/£P7L«QQ´LÑLWKµL3KYDO«QÒ©QQK-QFQKQKQJJLDÒ-QKTX£\TXQE«QP£PFPKDLFµFKWQXWWLQJ

WKG¡L&P7L«QFKªSPLQJ+QDLKWWDRKLXF£X1JK©RFQJO¡PWWKWL7LWURQJQDO¡NK¢F+QK/£PO«QJLQJ





34

Ñ£XDLJL¡XEDKFQJFKD"QJDLNKÉDÒL6QJSKLK\YQJQJ¡\PDLVWLÒSKQVXQJVQJKQFK7L«QFLSK¢O«Q1´LY\FKYLG³QJKWDRO¡WKKWKEDNKÚLÒ\P¡\%DPWDRQKWÒQKFKRWDRÒLÒLQ«QGºFFQKFWKQ¡RYQFE¢PÒWYQQXµLWDRÄQKFQJE¡QJKHQ´LFÉDPFKQJKêDGNLPVQJKQF¡\UXQJ7UFNLDWDRFQJWQJWKJLPLWK\O¡PEWFYLFJ-Ò£XFQJSKLQDLOQJUDF¡\PLF´FPP¡ÄQ+QK/£PQ´L0L[QFÓQP¡Ò¤JL¡GQÒLFFKFWXL&P7L«QQK»QYDL%LWVDRKQGºO»FQ¡RWDRFQJPXQP-QKYµWQKWUFRQ

9¡RQK¡K¡QJWKD\ÒQJSKF+QK/£PWKHR&P7L«QUDQJR¡L7LWKE\NK¢FKÒµQJJDSP\QJ¡\WKQJ/QWURQJÒ¢PQDPWLSYL«QFDQK¡K¡QJKDLFµQLEWQKKDLEµQJKRDOJLDÒ¢PFJDL[[¢F7D\TXQO¾QK¡K¡QJNªR/£PUD7LHPWLE¡QV¢WFDVNLDN-D+FKLÒSOP7LQERDWR¡QO¡YªF´ÒLXSKLFKXNK´FKLXKW®W®&P7L«QUDYEWFQÒL

0\W®FQJFKLX+QK/£PQKÄQPWNKX7L«Q6DROLQ´LY\"7L«QJWO«Q0¡\ÒQJKL&´PXQNLPWLQWK-WKHRWDR/»F+QK/£PF³QVQJVY-VWKD\ÒLEWWKQJFD&P7L«QFRQEªÒ¤ÒLPWP¢FK

YSK®DFDV7K\/£PÒQJQJQQJWD\TXQO¾KL(PWK-VDRÒ£\"/£PJQJJR





35

(PÒLWQJNK¢FY\"$QKELWHPQJL1KQJFXFVQJQ¡\VFKVTX¢NK´WQWLHP/£POQJWKLQKFµOPOLOHRWK«PPWWQJWKDQJQDPWG¢RG¢FW-PQKQJNKµQJWK\µQJWD*LQ¡\YQF³QVPQKQJQJLQKWKF´WKO\Ò«PO¡PQJ¡\KFKDÒQO»FQ¡\Ò£X1KQJFµPRQJJSµQJWDO¡PJ-FK"%QJWKºQJELDÒLQKNPQJGX+QK/£PEQJQJKHWLQJJL&µEªWLSWKL&KRWµLWKºQJELD/£PJLWP-QKTXD\OL7KDY£QJ0WJLQJFLPQKPQKQJOQKYDQJO«Q

7µLFÓQWXLQKF¢FµQJEJL¡WK®FKYHY¤QWUFRQÒ£XP¡FµHPY£QJG+QK/£POLF[ªRQJLYDPDPDLP-QKY¡EWJSPWJQJPWÒ¡QµQJYLÒµLPWVWQJWO¡P/£POL«QWQJÒQQKQJPQKWK\WLQKYÑµLPW\ÒDQJQK-QFµYLF¢LQK-QVV¡QJOQVRLP´LO¡PFµSKLTXD\ÒLÑWKºQJELDO«QJK[ªQSY¡O\UDQÄPORQÒWWUFPWKQ+QK/£PFPPFLOFKV&K»FµQJQJRQPLQJ

9¡RQK¡K¡QJFKFSKLQJRQPLQJQKQJNKµQJDLWU³FKX\QFK¢QOP&µHPQJLÒ£\YLWµLQKª7K\+QK/£PQJQQJW-PFÒWFKLKQQ´LWLS3KQELDF³QOLWµLVPXDKW%»QJWD\F¢LWU´FKQJLQJLSKFY7®QKWLQP\WKºQJELDFDFµEªQ¡\Y¡RSKQWµLQKª&KRWK«PPWSKQÄQQD

1JLSKFYPDXPQ;RQJQJD\WKDDQKW/LW7ÒQJ/£PQKFKPµLFL&µNKµQJF´GX\«QYLFXWÒ£X1KQJYLJ¤Q¡\Ò[HPVDR7U¢QKF¢LQK-QQKGDRFWFDKQ/£PYLO\ORQELDFµNKXLÒY¡RO\7D\FµEQJ





36

UXQO¡PEWWU¡RF[XQJE¡Q&µQJKHKQFLJLXFW9QJYTX¢+QK/£PJQJJR;LQOLµQJ0LµQJ+QFQJYLO\PWORQELDNKXLUDÒY¡RO\QKQJNKµQJEWU¡QQK/£PÑWO\ELDWUFPWFµKQQJKL«QJÒX0LHP/£PQKQK¡QJ

7µLFKQJLFKRµQJÒFK¢QFKNKµQJXQJÒ£X.KµQJELDWK-SªSY\5LFKQJFQELW/£PÒQJ¾NKµQJKQOLE»QJWD\0WORQ3HSVLÒLFK»HP+QK/£PFKSPLWDLXQJELDPWP-QKQKµQJ

0WP-QKYQF´F¢LWK»FDQ´FK1KQJWµLYDFK¢QQJLPWP-QKWK-JSHP0D\WKW%QJO\ELDO«QKQKL6LQKYL«QÒLNLPWK«PSKLNKµQJ".KµQJSKL7µLWKWKF0WKQ¢QKO«QWLDWLQKTX¢L

(PW«QJ-"+QK/£PÒ¢SFWQJQW0\WXL"





37

+DLPLKDL+QQJPQJK®DY¡Q´L7UµQJHPFKQJPLFK®Q7XLQ¡\FQJTX¢YWK¡QKQL«QUL.KµQJVDR+QK/£PWKFPF.KµQJVDRQJKêDO¡VDR"&KF*LDRGXYLF¢FHPYWK¡QKQL«QSKLQSKFOP7µLQ´L®WHPKLXQKLX/£PG©GWQK-QKQ7µLKLXUL+QOQJOL

+LXWKQ¡R"6DROLLPOQJ"6DROLQK-QWµLQJKLQJLWKNLD"0-QKFQJO\Q¡R/£PQJKL«PQJK7µLNKµQJXQJELDP¡4X«QQK+O¡PJ-P¡FKDÒHP3HSVLUDN-D

0WÒDQKOLKQÒQJG\YDO»FQJLSKFYPDQJQFWLJLQJOSKªSTX¢Ò¢QJ;LQOLÒ¤ÒFXWSKLFK7LWµLW-PFKRÒFORQ3HSVLSOQKQ«QKLO£X9DQ´LDQKWDYDNKXLORQU´WUDO\WUQKWUQJPL/£P7KQJQJ¡\DQKWDKD\EWQW/£PY¡&P7L«QKµPQD\OL[XQ[RHWUµQJWKWGJKªW1K-QWKHRG¢QJÒLQQKWKQFDJ¤/£PEXWPLQJ

QJF´X\WKJK«Ñ»QJO¡WKQJÒ6DRHPOLQ´LWK+QK/£PPF7µLYQEDQKWDEWFKWÒÒLX7LQ¡RWµLY¡RQK´PEQFQJSKLQSFKRDQKWDPWVWLQWPJLO¡WLQKRDKQJKD\WU¡O¢J-FQJY\





38

+QWUQÒµLPWOQKEXWO«Q&´FKX\QÒ´QD¡"ÑÓ¡FKX\QWKQJ4XQO¾QK¡K¡QJWK-GOPQKQJDQKWDWK-QQKKHÒÒLXP¤LWLNKLFK»QJWµLQSWLQPLFKXWKµL6DRHPNKµQJSKQQKYLTXQO¾1KW"+QK/£PKJLQJ7LWµLÒ£XG¢PÑ¤QKY¡RQK¡K¡QJÒNLPFPSKQQKOEÒXLÒLWK-SKLKLP-QKNKµQJ"+QNKXLORQELDNK¢F

+NKµQJÒXLEQHPG£X7µLNKµQJFKTXDQQKµQJÒF1KLXTX¢QÒXQKQWLWµLY¡R9\O¡KGL7LYJ-NKµQJQKQPWÒLQJQWUÒS[LQK[QF´ÄQKFY¡RWU³FKX\QYLNK¢FKP¡NKµQJSKLWUOQJFK%QHPFKO¡PWÄQJGRDQKWKXFDQK¡K¡QJWKµL+QK/£PVQJVW6DRµQJELW"

5´WQFQJWY¡RO\FKR/£PKQQKHRPW&KX\QQK+QK/£PQ´L9\P¡O£XQD\EQWµLFQPQSORV1JLQKDQKWDWKQJÒLKÒSWKWGJKªW+QJQJLQJ

$QKWDYDQJK©RYDK©QK1JK©RNKµQJSKLO¡WLQKQJFK®QKY-Q´P¡QJLWDSKPWL1XHPWK®FKWµLVFKRKQELQNKLÒ£\/£PKLNKQJOLFµJWQJDQJ7KµLÒQJ/¡PWK¢FOP.KLEWQWWKPFK®JQQKWUQOWF¢FFµDQKWDF´QK£QÒRNKµQJ"





39

+QK/£PXQJFK»WQFQJWPWN®QÒ¢RTXDQV¢WJ¤Ò¡QµQJWUFPW+QWDO¡KQJQJLQ¡RQK"1XÒ¢QKJL¢TXDETXQ¢RMHDQEFSKFKWUµQJKQ\QKPWWD\DQKFKYLPWFK»WQJDQJW¡QJELELP¢LW´FFWQJQÒOJQJPWJ´FFQKF¢LFPYXµQJF¢LPLWKQJY¡F¢LQK-QOXµQNKLQNNK¢FSKLG©FKQJFDKQO¡P/£POL«QWQJWLPWFRQV´LÒDQJU-QKPL/£PSKLFQKJL¢FFDRÒYLJ¤Ò¡QµQJQ¡\PLÒF9-WKHR/RQJFµFKO¡PWFµEªFKR¡QJNKÄQÒ*SY¡RFKªQ/£PPWPLQJFXDFKL«QEWKQFLP¡QJKHQKUDOQKÃQÒLFKÑQJQ´LYLWµLHPFÒELQQJKHQ+QK/£PQJQJR\WU«QJK7K¢LÒELULFDFµNKµQJWKR¢WNKLÒµLPWUDQKPDFDKQ

0µLPPFLKQKL7µLF´J-NKµQJQVDR"/£PFKLSKWÑ£XF´ÑµLPWKQQKHROL9\WK-HPNKµQJQUL

/£POQJÒL/QÒXWL«QWµLÒFÒ¡QJKR¡QJQJLQKWKQJÒWURQJQK¡K¡QJQ«QKLNKS+QKQJKÑQJÒWQQJYQÒOQÒXOQFXLHPVWKRLP¢LKQ7KQXNKµQJWLSWKELDWK-HPO¡PJ-"+QK/£PYQKQJY³QJWU³QYµQJKêD

7µLSKE¡FKJL[HFKRVL«XWKJQQK¡Ñ´FQJO¡PWYLFOQJWKLQQKQJNKµQJSKLPWQJK7KHRHPWKQ¡RO¡PWQJK"/£POFÒXWKWQKDQK7µLNKµQJELW





40

+QG¡LJLQJ7µLTX«QQ«QPLKLQJLWKWKFPWF£XF´KLFDR+QK/£PLPOQJ&µEQFKQQK-QTXDQKY¡WK\µQJWDEFÒQE¡QP-QKQJWDYDEWWD\J¤Ò¡QµQJYDÒRQÒFK¡RKL.KRNKµQJFXW3K»+KQJEWWD\OL3K»WUOLQK¢WJQJ9QE-QKWKQJ7K\µQJWDQJQQJÒQKQJL[XQJ3K»NKR¢WWD\

;LQOL7µLNKµQJWK®FKE¡QFµQJFKX\QNKLÒDQJÄQ7µLELW7µXPXQJSUL«QJ+QK/£PFKQJGÄPEDSK»W/LF/£PEQJÒµLPWVFOQK3K»Q´L&µ\NKµQJSKLW«QÒ´QJOPUL1K-QWKQJY¡RPWµQJWD/£PNKµNKDQ7µLNKµQJPXQWK\µQJ

1´LGWOLFµWNKXLFKRP-QKORQELDY¡QJDPWO«QXQJPWKLG¡L+¡QKÒQJÒWQJWFDFµO¡PFKR3K»WK®FKWK»+QWDNKHQ.K¢OP&ÉQQKXFFµHPWKWWX\W1¡R0-QKFQJORQ+QK/£PXQJQWSKQELDF³QOLULWLSWFNKXLORQQD/QQ¡\FµWWQXQJWQJQJPQK0WFÄQJO«QQJLQ´QJEQJ/£PP®PPµL7µLPXQVD\

&KX\QQKQJWDWKG¡LULJFÒXEFÒL/£PXQJKWORQELDWKKDLÒXFµFQJJF[XQJ3K»QKQJP¡\JLQJJLXFWQJWDÒDQJÒDXNKVDRHPNKµQJQKQHPO¡+QK/£PFKRQJÒRaKªRVXQK"





41

/£PQKFKPµL7«QµQJWDÒWFKRWµLQKQJWµLPXQEQ´&¢LW«QÒSÒ\FK(PF´WK®FKWµLÒWFKRHPF¢LW«QNK¢FNKµQJ".KµQJ9LWµLPWF¢LW«QO¡ÒUL3K»KL6DRFKXDFK¢WWK".KµQJWUOL+QK/£POLXQJQDÑXEWÒXO£QJO£QJFµWK\YQJYWNK´FKXÒQPFEXQQµQ/RQJFKRQJÒQJG\+QK/£PQ´L

;LQOL7µLY¡RWRDOªW3K»ÒQJO«QWKHR&QWµLÒNKµQJ".KµQJ7µLFKDVD\P¡ÑDWD\FKQQJDQJQJF+QK/£PFK\YLY¡RWRDOªW7LWURQJFµ´LWKFWK¢RPLWKWURQJEQJUD1JLFKFKFKR¢QJQKW«QKFµYFQFY¡RPWFKRWQKULWUUDQJR¡LWK\µQJWD

FK¡QJU¡QJQJD\OLÒLQKÒLFµ.KµQJWFKÒF/£POQWLQJ7µLNKµQJPXQJSµQJÑQJTX\U\WµL1JKHFµKªW3K»OÒEFÒL3KLQSKFTX¢µQJ3K¢W&µEªWDQ´LWKULF³QJ-QDP¡YQJYQP¤L+QK/£PQJLJF[XQJE¡QJLQJ3K»YDQJO«QQK[R¢\Y¡RWDLFµ

8QJWK«PVWK\QKQK¶PFµQK´F/£POFÒX.KµQJ3KLWQKW¢RÒYWLQK¡FK&¢PQµQJÒ¤PXDELDY¡Ò¤JLLY£\FKRWµL1KWÒQKNKµQJXQJQDVDR"





42

ÑQJG\/£P[XDWD\%\HQJKHQ1K-QWKHRG¢QJ+QK/£P3K»OFÒXNKXLELDWLS$QKFKQJOJ-QKQJFµJ¢LNLXQ¡\QKQJFµQ¡QJQ¡\WUµQJFÝOL0¡QJKêQJLO¡PFKL"Q¡RFKPXQWRQWQJFKRÒ¡QµQJFK1KQJNKµQJELWFµQ¡QJÒ¤EEºDP«WKXFO»J-P¡O¤R3K¢WWUµQJVWEWVDQJEDQJWLWÄPPWP¡\WKNLDÑRÒµLPWVFOQKW-PNLP3K»WK\µQJ3K¢WQJLPWP-QKJ´FSK³QJYLFKDLUX7£\F³QÒ\&K¡ÑXKDLWKW´FP¡F³QWKWW-QKPWÒ¢QJWXLFRQFK¢XÑ¢QJWKQJKD\Ò¢QJWU¢FKQK"ÑWFKRP-QKÒLXWKXF3K»XQJGXQJEFÒQNªRJKQJLÒLGLQ3K¡NK´LPWPº3K»FK£PELP

6DRWKE¢FJLDL"%HPQ´FKTX¢Ò¢WULK"1K-Q3K»EQJF¢LQK-QNK´FKXµQJ3K¢WWSKWSKQUXWURQJO\ULU´WWK«PY¡R5XWU¡QUDE¡QQKQJµQJYQNKµQJKD\3K»Ò¡QKJLFKD\UXOLµQJPLJLWP-QKJLO7µLE«QELWKW0WKWO«QNKLQKNKQK3K»KL*LµQJPLWK\ÒLXÒ´¡"&KWLE¡WK®PWµLNKµQJJLÒFFK£QµQJ

QJ3K¢WQ´L9LJLDÒ-QKWµLYQWU³QEQSKQP¡9\VDR"+1XµQJELWÒLXWK-Ò£XWLQKQJFKQ¡\µQJ3K¢WYÄQJWF7KWK-FXF³QO¡PÄQÒFKJ-QD1¡\QKª&KF´P´WD\Y¡R+QK/£PÒ\

3K»[RDFPQJÒQKÒFTX\QFRQEª¡"&RLENK´Ò´QJNKµQJÒÒµÒ£XQJ3K¢WJ£QFO«QPWÒEQJ0¡\Q´LE\+QK/£PÒ¢QJFRQWDR





43

3K»FLNK\/¡PQKµQJÒRÒFOPNKµQJEQJ&RQEªJL»SYLFQK¡µQJF³QFKQJWKDQDO¡QJ3K¢WS»QJ7LÒ«PÒ´WµLVD\3K»FK£PFKFQJFÉDRJLWQKÒ£XQJ3K¢WKWKSJLQJ&XÒ¤Ò¤QJYL+QK/£P¡"1K-QG¢QJÒLXNKVFDµQJ3K¢W3K»EWFL

&KD0¡O¡PJ-µQJFXQJO«QWK".KµQJVWµLP¢FKWK®P+¡Ò¤JSµQJÒ£\¡"&XÒ£XWGY\3K»QK»QYDLQJOPUL7URQJJLDÒ-QKWµLO¡QJLWQKWÒ´.K¢FYLQKLXQJLWµLOXµQQJKêWWYFX9LYNKLQKENKµQJKJLXJLP3K»ER

7µLNKµQJFQELWµQJQJKêYWµLWKQ¡R1KQJQXWµLQJKH+R¡QJÑLSSK¡QQ¡QW®WLQ¡RYµQJµQJNKµQJ\«QYLWµLÒ£XQJ3K¢WOLQFFQO\UXPWJP[XQJE¡QYLYFDPFKX7µL[LQFXÒQJO¡PÒLXJ-KL+QK/£P1Ó¡FRQQK¡Ò¡QJKR¡QJ3K»OQJO7µLFKDKLDLEDRJL1KQJQXJLDWµLY¡FµWDF´QKQJPLTXDQKWK-ÒÓ¡

FKX\QUL«QJFKG®QKO®XWLµQJ'WOL3K»ÒQJG\WUYE¡QP-QK.ªRJ¤TXQO¾YDÒLQJDQJDQKKWPWYSK®DµQJ3K¢WQJWDWKQJÒQÒ£\OP¡"





44

1KWJWÒX7KQJQJNKR¢LJLQYLP\HPWLSWKELDOP&XTXHQ¡".KµQJWUOL1KW3K»OLKL1JKHÒ£XO¤RÒDQJÒL«XÒQJY-PWFRQEªFKRDLFKRDLSKLNKµQJ"&KFY\7µLWK\QJKLWKÄPÒDFKFDPWÒDQKQJWLQŃKµQJFK&´FKLNKµQJFX"3K»JWÒXJLQJQJKL«PNKF&´1KQJNKµQJSKLFKX\QFDµQJWD7µLOX¾DQKYÒ¢PWLSYL«Q&PKEWQWQKQWLQFDF¢FFµEªWLSWKELD1KWJL\Q\

/¡PJ-F´FKX\QÒ´3K»OPW&´KD\NKµQJWµLELWP¡Ñ¤QKQEDRQKL«XORWUOLQJLWDÒL1KWEQKQJQJ´QWD\'&XWETXDFKRWµLVEROLEQFK»QJ3K»OPOLNKXLELDELWDQKNKµQJPXQQ´LQD1KWYLY¡QJELQ

ÑLQWKRLGLÒQJUHRO«QO»F3K»ÒDQJXQJGO¡PDQKFDXP¡\1K-QVÒLQWKRLKLQUDDQKEPQ»WWWULXQJWLS&XWÒ¤QKXWK-ÒQJDLTX\U\GºÒÓ¡KRDKX0LPWJL3K»ULE¡QFKQKFKRQJEFUDNKLQK¡K¡QJ$QKNKµQJVD\QKQJKLVWVPWFK»W*L´WEVµQJWKLY¡RP¢WOQKNKLQ3K»WK\NKRDQNKR¢L$QKYQYDLEFYE¤LÒX[H7U¢QFDXOL3K»QKQUDFµQ¡QJWÒDQJJSQJL´LY¡REQKRDWUQJV¢WU¡R%GQJQ¡\FKFQ¡QJWDVD\TXWFQF£XUL9\P¡O»FQ¤\YYWNKµQJXQJÑQNE«Q3K»Ò+QK/£PO«Q&µWDFK»LY¡RQJFDQKJLQJOFÒL

9ÑDWµLYQK¡3K»JLFµWURQJWD\1K¡FµÒ£X"+QK/£PO©QK©





45

FXWKDQJF¢LWKDQJÒEFO«QKLµQJWUL\1XÒFO«QWULWµLVKLQJVDRWµLNKWKQ¡\"6DRO»FQ¡RWµLFQJFQWLQ"0¡WL«QÒ£XÒWµLWUQÒ£\FK"3K»QKFKPªSÑLYLWµLKWÒ«PQD\HPVF´PWP´QNKDNK¢7DKQY¡R3K»/£PKL0´QJ-NKDNK¢Y\"7K-F¢LP´QFK»QJWDPXQ\ÑLQKª+QK/£PQKPK®SPWOLFµPWURQJPPY¡PFFKR3K»G-XP-QKUDFKLF[HGXOFKÒXJQÒ´

3K»Ò´QJFD[HPQKWUÄQJQRQWU«QWULFK-PWURQJP£\NKLDQKWDNKLÒQJP¢\RRÑLQWKRLYDQJO«QWQJKLO¡P3K»WQKQJ$QKOLELQJÒDWD\O«QÒXWN«NE«QJLQJO\QJQJKH*LQJ/DQ$QKYDQJQ«QQK¤RQKªW9QFKDWKFG\KµQJWQJ"ÑDQJPWP-QKKD\YLDLY\"1JKHFµWDKL3K»JLWP-QKPPWQK-QVDQJE«QFQKÒ»QJO»F+QK/£PQKPG\

&µODO«QWKWWKDQK6DRWµLÒ£\".ªRYLF¢LPQFKHQJDQJQJLJLQJ/£PUXQU\7ULL&KX\QJ-Y\"3K»YLJ¢FP¢\Y¡WQKW¢RÒ¢S

7LTXDWµLÒDHPY(PÒ¤TX¢VD\(PNKµQJQKVDR"+QK/£PEXFKWF¢LPQY¡WK\ÒWQKÒDQJVWOGLFK£QPPWFµEWNK´FY-TX¢NLQKK¤L/Q¡RÒ«PTXDFµÒ¤YLJ¤Ò¡QµQJ[DOQ¡\"1XÒ»QJY\/£PNK¢FQ¡RFµJ¢LÄQVQJ/Q¡RFµÒ¢QKPWVWURQJWUQJFDP-QKUL"





46

/»F+QK/£PF³QÒDQJWURQJQLKRQJORQNLQKKR¡QJWK-3K»E-QKWKQQKNKµQJ$QKWDWQKL«QPFTXQ¢RNKLQ/£PSKLTXD\ÒLY¡W«W¢LQKQUDWKFWKWVFSKSK¡QJ+QK/£PYWY¤QKQJLÒQJNLQKL.KµQJ.KµQJWKQ¡R7LVDRµQJOLO¡PWK"QJSKLWUJL¢YLFO¡PFDP-QK3K»WUWU¢R*L¢Q¡RWµLFQJWU1KQJHPÒQJÄQYPFTXQ¢RY¡RÒL'WOLDQKWDEY¡RWRDOªW&³QOLPWP-QKQJLWU«QJLQJFµ«FKQKFQK¤ÒQPFPXQFKWQJD\FKR[RQJ/SFSEF[XQJÒW+QK/£PYDNK´FYDPFTXQ¢R&PJL¢FQKQKSYVFKXQJFKWLOLNKLQFµJK«WPEQWK£Q

7LVDRKWFKX\Q[XL[RQ¡\ÒQFKX\Q[XL[RQULY¡RFµY\"/RQJQ´LÒ»QJ&µFKO¡FRQEªTX¡QJNKÄQÒFRQEªÒ¤EV´LJL¡QXJFKQJULF³QJ-1JKHWLQJFKAQÒL+QK/£PYLY¤F¡LQKDQKF¢LQ»W¢RFXLFºQJULJPPW[XQJÒXPPPWUQJUQJ/£PFKQJF³QVFOFFQJQKW£PWU®ÒQJSKÝLWDLKDYDJL¢QJ[XQJ7K\[XQJJLQJPWFFJL\QÄPFKFQ¡QNK¢G¡\3K»KWK¡P%DRQKL«XÒ£\O¡K¡RSK´QJOPUL&PYP¡WUQ

1JLQ´QJUDQO«QY-E[»FSKP+QK/£POSESQJO¡SKQJNKQQQÒXJL¤7µLFÉ¢QWK£QÒ£XP¡QKQWLQFDµQJ*LQJ3K»NKLQKNKQKÑQKÄQYVDR"0XQEDRQKL«X"1´LSKWUDFKRUL'DQJWD\W¢WFKR3K»PWF¢LWKWPQK+QK/£PU®WO«Q7µLPXQJLWµQJ0XQJLWµQJ

&KDNSW¢WF¢LQD+QK/£PÒ¤E3K»NK´DWD\OL$QKWDWUQJPWQK-QFµEQJF¢LQK-QVFQKPQKYFDWK\WLQKPLQJQKFKO«QFD\ÒF+LWLHPGXG¡QJG\«XOPNLDP¡+QK/£PFÄPKQ





47

Ñ»QJO¡YµOL«PVê7µLWKºµQJ3K»EXµQJ+QK/£PUDY¡PFDSK³QJO\[SWLQDQKQKªWY¡RWD\/£P&µKWWXQJO«QULFK\YºUDQJR¡L&QJQK¡YQF³QNK´D+QK/£PJFÒXY¡RF¢QKFDWUFVELULFD3K»$QKYDPFQJYDQ´LÑLÄQV¢QJYLWµL+QK/£PP®PPµLOQJWKLQK1JRFFKLF[®FKOµYDWUWLFµOHRO«QQJLQKF¢L[¢FNKµQJKQ&QKQKQJFµYQFKDK-QKGXQJÒFFKX\QJ-Ò¤[\UDWLTXD6DXNKLULNKLE¡QFDJ¤Ò¡QµQJW«QWFµÒ¤ÒLW-P&P7L«QÒ»QJO»FFRQEª´LPDOXQJWXQJ1KQJJ¤Ò¡QµQJWURQJE¡QEXF7L«QXQJKWELDPLWUWLQNKQLFRQEª

Ò¤VD\NKWQPJFUDE¡Q9\O¡/£PÒ¡QKXQJWK&µXQJQKP¢\ÒQO»FNKµQJF³QFKXQLÒ¡QKWUQUDQJR¡L/»FÒDQJJSP-QK´L/£PPP¡QJQJKHQKF´WLQJFD/RQJ$QKG-XFµY¡R[HWD[LWK-SKL1JLFKWQ´QJUDQ+QK/£PPDQJP¢QJQKWLY³QJWD\UQFKFQKQJF¢LYXWYH&µQKP-QKÒ¤FWX\WQKQJ/RQJYQO-OP&µQKQKQJFPJL¢FÒDXÒQOQP«ÒPDQKPDQJWLFKRP-QK5LWWFPWK»WWURQJNKRQJNKµQJWLWKÄPWKPFDÒ«PÒHQ&µÒ¤PDQKQKDQKQKQJNKQJNKLSWKD\QJLÒ¡QµQJÒŃKµQJSKLO¡/RQJ*¤W«QWÒ¤QKWFµYTXDÒ«PQKQKWPWFµJ¢LÄQVQJ

+QK/£PFNKµQJEWNK´FNKLWJ¢LÄQVQJYDOWTXDWURQJÒX7FµO¡PKQJFXFÒLP-QKJLELWWU¢FKDLÒ£\"+LWLQXNKµQJO¡WFQJO¡PWW«QÒQPWNK¢F&µÒ¤V\FK£QFKNKµQJSKL+QK6DQKD\&P7L«Q9\P¡WUFÒ£\+QK/£POXµQWFDRYLF¢LJLO¡EQOêQKE£\JLFµµPKQY-FK®QKWK¢LÒFDRQJRFDP-QK ;HGQJWUFF[¢FµJPPWÒLWKWQKDQKY¡RKFFXWKDQJWÄPWLG¡QKUL«QJFKRFKHPP-QK/\F¢L[µFµÒL[¢FKQFYWPULOHRO«QJLQJQPWUºPFKÄQN®QP®WYLÒX´FWUQJUQJ/£PQPO£XOPPLQJKHWLQJ+QK6DQYDQJO«Q

7ULL(PÒLÒ£XVXWÒ«PY\"6DROLQPÒSPQ"(PEJ-Y\"7GQJQFPWDUD/£PWPWFNK´F7URQJQK¡/£PÒF[HPO¡ÒXW¡XQ«QWK\FµNK´F6DQKRQJKQ6DROLNK´F"





48

.KµQJWUOLFK/£PWLSWFÒQFPWU¡QUD6DQQJSQJQJ(PHPNKµQJVDRFK"+QK6DQWKG¡L/LEXQ/RQJQ«QEQK¡FÒ«PFKJ-"+LV¢QJDQKFK¡QJWLUWVPQKQJE/SÒXLY0DLFKVÒDWLQFKRHPWUKQVDXÒŃKµQJTXDQKQDÑDQJNKQÒQY-EQWK£Q/£PFQJQ®QNK´FKLWL7LQÒ£XFKF´"+QK6DQQK-QUDK¡QKODQJ

$QK7K¢LFKRPQ/£PJWQJDQJ&KNKµQJÒFQKQ0DQJQPWQJLÒ¡QµQJNKOP1KQJQKJL»SYµÒLXNLQP¡/£PFLÒDXÒQ+¤\QK-QJQJHPÒ£\Q©/RQJF´Ò³LÒLXNLQÒ£X"'XVDRHPFQJPFQ/RQJYPLPWE£\JLFKQKQWLQFDQJLNK¢FÒWU/RQJÒ£PUDFKDLÒXPFQ¡"

+QK6DQQJKL«POQK&KNKµQJPXQHPG£\GDYL/RQJQD3KLQSKFOP/£PÒ¢SOL(PFQJFKQJPXQFKOWKXFY¡R7K¢L1KQJJ¤Ò¡QµQJF´WLQNKµQJDLWWÒ£X6DQN«XO«Q

6DRHPQ´LQKÒLQKÒ´QJFWY\"%HPKLXKWÒ¡QµQJ¡"/£PLPOQJVYLF[\UDÒ«PTXDOLG¡\Y³Fµ6RYL+QK6DQ®WQKLXJ-/£PFQJKLXÒ¡QµQJKQ4XD\PWY¡RY¢FK/£PWU¢QKF£XWUOL7´POLP´QQYL/RQJFKÒPFHP





49

1KQJFK®QKFKJ£\UDFKX\QÒ´P¡/£PJWJQJÑQJOPFPQD&KX\QPW[HO¡QJR¡L¾PXQF³QFKX\QÒQJLNK¢FU¡QJEXFO¡GR¾FKÑ»QJNKµQJ"6DQS»QJ&KWK\P-QKSKLF´WU¢FKQKLP7K»WKWÒ«PQ¡RHPFQJÒLWLNKX\DFKNKµQJ\«QW£P/[\UDFKX\QJ-WK-VDR"+QK/£PQK´LÒDXWURQJQJFFµEXWPLQJ&KORPXQTX¢UL

7K\6DQWUPWQK-QP-QK/£PQ´LWUÒL(PÒ¤ÒFKDLOÒÒLSKÝLÒLUL1JLOLHPWK\ORFKRFK7K¢LO¡9LWNLXYQFO¡PÄQ$LELWDQKWDQKWKQ¡R/JS9LWNLXKLKSWK-FRLQK[RQJ*LQJ6DQFTX\W&KWLQDQK7K¢LO¡QJLWW7WYQFKDÒ7KHRHPSKL\«XQJLWKQ¡R"

+QK/£PNªRPQFKHPW(PNKµQJELW&KÒHP\«Q(PEXQQJOPUL6DQYQFKDFKXÒL4X«QQD$QK7K¢LQ´L/£PEWWDL

ÑHPQJ(P[LQFKÒ´1KPPW/£PQJKHWLQJÒ´QJFDWLQJEFFK£Q6DQ[DGQ*PFXWKDQJWLFKWWLKQQJWQJWKQ+QK/£PQKÒDQJUL[XQJWQFºQJFDYFWKP

&KQJ

3K»QJQJ[HJ´FSK$QKQJLVDXYµOÄQJÒWWKXFULFKPU¤LEF[XQJ.KµQJ





50

SKLW-PNLPO£XOF3K»Ò¤WK\E¤LJL[HQPJQVL«XWKÑQJGLJFF£\GXWRFDRQJW3K»YDSK¡NK´LWKXFYDTXDQV¢WY¡VX\QJKê6XWWKLJLDQTXDDQKÒ¤FKÒLQKQJNKµQJWK\E´QJFµJ¢LP¡DQKELWFKFPDQJW«Q+QK/£P[XWKLQ6DXF¢LÒ«PÒ´FµELQPWNKLQK¡K¡QJ6DRÑ«PWURQJNKL3K»OLPRQJFµÒQ5W»L¢R3K»\«QW£PY-VLG£\FKX\QQPWURQJW»L&¢LVLG£\FKX\QF´PWO¡FK/QPOWWURQJKFJLQJFDDQKQKPWFKQJW®FKKD\PWNQLPÒSQKFQK3K»YWU¢FKQKLPYµK-QKQ¡RÒÝLFµJ¢LDQKPLJSOQÒX6¢QJKµP\VDXNKL+QK/£PKWWXQJWRª[SWLQY¡RPWDQKULFK\UDÒQJ3K»KWVFF¢XNQKY-W¢L7[DÒQJLGX\QKWFµO¡QJLG¢PW¢WDQKG¢PWXQJWLQY¡RPWDQKÑQNKLTXD\WUY¡RWFWLQPOÄQUDJLQJ3K»PLE¡QJKR¡QJQKQWK\YWW®FKFDÒ«PTXD7K-UDDQKO¡QJLÒ¡QµQJÒXWL«QÒLTXDÒL+QK/£P6WURQJWUQJFDFµJ¢LLQ

U¡QJU¡QJWU«QQQGUDS&¢LYWÒ\FKWO¡PDQKQKFQKLY-£QKQ7K-UD+QK/£PNKµQJSKLJ¢LFKX\«QPµQO¡PWLQQKDQKWQJ&K®QKVÒHRÒXLFDµQJ3K¢WVEWFQÒLFDFµNKLXQJELDÒ¤NKLQDQKOP3K»UD\UWU®WWKXF7KRQ¡R+QK/£POLSKQQJP¢QKJQQKFXQJGLNKLWKFWQK7KRQ¡RFµEªÒ¤QKLFPQJDQKWKPW9L+QK/£PDQKFK®QKO¡K-QKQKFDPWFRQ\«XU£X[DQKWLOL&µEQK¡K¡QJ6DRÑ«PO¡PDQKNKµQJWKJSÒE¡\WÒLX£QKQFDP-QK4XDQKLXQJ¡\KLWKÄPF¢FFµWLSWKFKXQJQK´P3K»PLELWFKFD+QK/£P

%FÒQJQFµJ¢LQJLWU«QFKLFJKQKDÒDQJFPF»LYXWQKQJWEFOFKRSKQJSKLX3K»FKWFKQKO³QJNKLQKQUD+QK/£P3K»JLW«QFµEQJWWF[»FÒQJP¡WKQJQJ¡\DQKFKDEDRJLF´1JKHJLÒ®FKGDQKFDP-QKFµJ¢LQJFO«QQK-QYLQFLWKWWLNKLQKQUD3K»QFLFKWWWQJPWKD\Y¡RÒÓ¡JQJPWW¢L[DQK/£PÒQJEWG\O¡PWXQJW´HUWLQ*L´WKLWKFO«QNKLQ3K»SKLYLY¡QJQJL[XQJQKWWURQJO»F+QK/£PFÒQJFKWWU£QPWFK0¤LPWO»FVDXFµPLOSES

QJµQJWLÒ£\ÒO¡PJ-"ÑWUWLQO«QE¡QFQWKQGQV£XWK[HO«QWU«Q3K»QKQK7µLY¡RVL«XWKY¡W-QKFWK\HPY¡JKªY¡RWU³FKX\Q+QK/£PFQPµLFJLE-QKWQK





51

;LQOL7µLY¡µQJNKµQJF´FKX\QJ-F1XF³QFK»WOQJW£P[LQµQJÒQJTX\U\WµLQD1KQJ®WUDHPFQJQ«QÒWµLQ´LY¡LOLFK&´QJLO\[H/£PEPF3K»FµO¡PFµQJYLFFDP-QKYLWWFFQWUQJ1K-Q+QK/£P3K»E¡QJKR¡QJQKOLOLµQJ3K¢WWQJQ´L1Ó¡FRQQK¡Ò¡QJKR¡QJ9\P¡Ò«PÒ´DQKNKµQJKQKQUDF¢LQQSQWURQJFRQQJL/£P9-¢FFPYLµQJ3K¢WDQKFRLWKQJQKQJOLµQJWDQ´L$QKQJYL/£PFQJY-PXQµQJWDSKLSK¢WÒL«QO«QY-JKHQ7´POL3K»Ò»QJO¡W+QK/£PTXD\WUOLFµQJL[XQJJKWLSWF[SQKQJWJL\EFQKXQ¢WFKRWKQJWKPNKµQJFQELWÒQVKLQGLQFD3K»$QKÒQJO´QJQJ´QJYLÒLXWKXFWU«QWD\3K»QJSQJQJ

7µLJLOLFKRHPVLG£\FKX\QF´PWK-QKFK/+QK/£PQJFQKL«Q1ÚLQK¡µQJ¡"3K»JWÒXY¡ÒWF¢LKSÒQJG£\FKX\QO«QE¡Q3KL7URQJF¢LKFJLQJ/£PQK-QDQKÒ\FÄPKQY¡NKLQKE

&PQµQJÒ¤NKµQJO\FDWµL%£\JLµQJÒLÒFUL7µLNKµQJKTXHQµQJ;LQµQJQKFKRÒLXÒ´3K»WK\EVQKFY-QKQJOLFD+QK/£P$QKE»QJPQKÒLXWKXFGDQJK»WY¡GQJ´WJL¡\EFÒL5DWLJQ[HKLDQKQJKHF´WLQJQJLJLP-QK3K»QJFQKL«QNKLWK\/DQ$QK&µÒDQJX\QFKX\QÒQJQ3K»

7UµQJDQKQKWKLVêÒDQJW-PQ¡QJWK\ÑQJQ´LYLHPQJLWURQJPQJFDDQKÒ£XÒ£\QKHQ3K»FLJQJJR7KHPÒDQJW-PDQKFK¡QJQ¡R"/DQ$QKFRQJFQ





52

(PSKLJLLTX\WY¡LFKX\QYWFKFKQJW-PDL.KµQJQJOLJSDQK&KSÒµLPLÒ¢QKWKXFFRQJY»W/DQ$QKWPWP/¡PYVêFKRHPÒFNKµQJ"3K»QJQQJÑFWKµL5L3K»FQJWUDOQJO3KLWUFµQJÒ\/DQ$QKQJWQJ¡R

(PUWPXQÒFWUFµQJFKRDQK3K»OQJWKQJEFNE«Q/DQ$QKQKQJÒX´FFYQJY®XP¤LWL+QK/£P$QKO¡F£\ÒLQKÒFRQJ¢LE¢PWKHRY-KKDPWLQKDPGDQKQKQJOLEPWFRQQKLJL[HNKLQKPLW7KWÒ¢QJWF&µWDWQJP-QKO¡J-FFK"&K£Q3K»EQJNKQJOLNKL/DQ$QKEFWLE¤LJL[HÑQJWUFPW+QK/£PFµWDFD\F»%QJPLJL¢P¡\SKLÒ/RQJYQK¡QXNKµQJFKHPQK¡P¡\FKQJF³QFKGXQJWK£QÒ£X

+QK/£PE-QKWKQÑLXÒ´QPQJR¡LNKQÄQJFDWµL7µLNKµQJKJL/RQJQKQJWµLELWFKFQXFKFWLÒ£\O¡PSKLQWµL/RQJVWWK¢LÒÒ\/DQ$QKEWFLÃQQ´LNK¢OP0¡\NKµQJJL/RQJY\JLQ´Ò£X"Ñ¤ERNKµQJELW

/DQ$QKP®PPµLÒSPQKY¡RFKLF&KDO\GQJQJD\FK£QP-QKQKQJOQQ¡\+QK/£PNKµQJÒFQKFW¢LGLQFµNªR/DQ$QKQJFOLO¡PFµWD[LQJQLQJ+WP¢LW´F[WXQJTXDPWE«Q/DQ$QKU®WO«Q0¡\G¢PÒ¢QKWDRK"9DKªW/DQ$QKYDQK¡RWLQKQJFµÒ¤E3K»JLOL$QKWUPJLQJ





53

(PÒL«QUL&µWKR¢WNKLKDLF¢QKWD\FQJQKKDLJQJNPFD3K»/DQ$QKWKKQKQ$QKDQKSK¢WDQE¤L[HQ¡\FKRHP+QK/£PFLNK\7K-UDF¢P©PWOD3K»[QJJLQJ(PLPÒL/DQ$QKQJQJ¡QJ

$QKTXHQQ´¡"*LQJ3K»JLXFW7WFSKQWURQJWKJLLQK¡K¡QJDQKÒXTXHQ1KQJFKX\QÒ£XF³QF´Ò´HPO¡PJ-FµQÒWK"+QK/£PWK¢FKWKF&KFQFKO¡PQJ¤PWF¢L[HWKµLWµLVPLFµQJDQWLQJD\7µLNKµQJQKQFKQKOQWUFÒ£\

/DQ$QKQKQPQK0¡\G¢P¡"+QK/£PNKRDQKWD\O¡PWKLQK0WFµQªPYSK®D/DQ$QKY¡3K»QKQJWLDYDFÄPKQYDNKLQKE1JD\O»FÒ´/S[QJ[FFK\Y¡R.KµQJNSKLWUFVDXDQKFK¡QJQK¡RWLWQJFKR3K»PWF»KWVFE-QKVDQKPPUQJWR0¡\ÄQKLSFKWDR¡"0NLS

3K»QªVDQJPWE«QY¡FKWWD\/SETXWUDVDX+QK/£PYLODRWL%XµQJHPWµLUD3K»FLQKW1JDQRQK¢XÒ¢&XFKDÒWU-QKÒÒ£XÑQJKÄQJP¢XNLQY¶ELQQKY\





54

1PWD\/DQ$QKWKWFKW3K»UDOQKÑLY&µYºQJYQJQKQJNKµQJWKR¢WÒ¡QKKPKFWKHR3K»VDXNKLEXµQJPWOµF£XKÄPGDUWLQ.ªR/DQ$QKO«Q[H3K»JQJLQJKL&KX\QJ-P¡HPK¡QKÒQJQKQJLYµYÄQK´DY\"/DQ$QKQK\QKPWU«QJK$QKPQJHPÒ\K"3K»OQKWDQK

$QKFKQ´LQKQ[ªWFDP-QK(PWUOLÒL&KX\QJ-"/DQ$QKKQKF1Ó¡J¢LO¡PWLQÒ\6DRHPTXTX\WQKY\"7KQJ/RQJEQK¡VDXNKLÒ¤E¢QFKLF0D[ÒO\WLQEDRQ´(PFKFQKY\¡"

/DQ$QKJLQGL6DROLKLHPQKKLFXQJY\"+D\DQKFQJG®QKEºDFD+QK/£PUL"3K»ÒSPQKWD\Y¡RYµOÄQJ9YQ1KQJU¶U¡QJKDLQJLWQJELWQKDX

*LQJ3K»EQJPLWWK*¢LWLSWKELDDLOLNKµQJTXHQÒF/DQ$QKFD\ÒF7KPFK®FQJO«QJLQJFQJÒFQDÑ»QJNKµQJ"





55

3K»QK®XP¡\(PWKJL¢P-QKNKLKLQKWK/DQ$QKQLF¢X&KRHP[XQJÒL1JLFKXQJYLDQKWKQ¡RFQJF´FKX\QÒWUDQKF¤L/¡PQKNKµQJQJKHOL/DQ$QKYDQ´L3K»KL6DRHPNKµQJQJKê/RQJY¡FµJ¢LÒ´\«XQKDXWKWW-QK"/DQ$QKFLSK¢O«Q/¡PJ-F´PWW-QK\«XQKWK$QKYDQ´L*¢LWLSWKELDDLOLNKµQJTXHQÒFNLDP¡

Ñ»QJO¡Y\1KQJWURQJW-QK\«XWK-NK¢F/DQ$QKUDYV¡QKÒLÑ¤ERNKµQJSKLW-QK\«XÑ´FKO¡VWUDRÒLV³QJSKQJJLDPWQJLF´WLQY¡PWQJLF´WK£Q[¢FWUÒS7KQJ/RQJO¡WUDLPLOQQ´ÒDQJP«VD\F¢LWU³FKL[¢FWKWULQ´FQJEWKµL3K»FKR[HUVDQJQJ¤W9\YLFJ-HPSKLORÒQPFÒLWLWQE¤L[HO¡PJLFO¡PJL¤"

/DQ$QKFKªSPLQJ0HPVUQJWKQJ/RQJVE¢QWLSF¢L'UHDPPLVP%¡F³QER/RQJO¡FK¢XÒ®FKWµQNKµQJWKEQK¡VQJODQJWKDQJÒF3K»OOQJ7K-FFK-X¾Q´VYQJD\/DQ$QKEêXPµL

5FFRQQK\Y¡"&KX\QNKµQJWQJ ;HQJQJWUFPWELWWKEWK/DQ$QKKL9¡RQK¡QKª"3K»OFÒX





56

$QKNKµQJUQK/DQ$QK[XPW9\P¡Ò³LQJLWDÒQQ9XWQKP¢Fµ3K»Q´L&³QWKLXJ-FKL/DQ$QKY³LYêQK1KQJO£XULFK»QJWDNKµQJJQQKDX(PF³QWKXDEQWLSYL«QWURQJF¢FEDFDDQKQD3K»FDXP¡\

6DROLVRV¢QKQKY\&KF³QJ-QD"%QKQJ¡\Q¡RFQJWK\DQKQJKHDQKQ´LF³QHP\KQKQWLQJLGLÒQJFQJFKQJÒFDQKWUOL/»FQ¡RDQKFQJEQ6DRHPJKªWF¢LEQFDDQKTX¢3K»Q´L7LWKE\DQKJKª/DQ$QKORQJODQKPW

(PVFK.KµQJÒFVDLKQÒ´3K»Y³QJ[HYQK¡$QKQJ¤QJL[XQJJLQJY¡QK-QFÄQSK³QJWUQJWULFDP-QKWXLDQKWWFE©EQKXQKÒ¤FÝFRQP«PKQKSK»FUL«QJDQKYQFKD4XDQK3K»Ò¡QE¡OQOQKLXYµN$QKO¡PWJ¤WUÄQJKRDQ«QFKWK®FKFSTXDÒQJYXLPWWKLJLDQULPQKDLQ\ÒL9LF¢FFµJ¢LÒ´3K»UWV³QJSKQJUQJU¤LQ«QNKLFKLDWD\F¢FFµNKµQJKWU¢FKDQKO¡6.KDQKKD\J-F'X\YL/DQ$QKDQKGQJOLKLO£X&µJLLWURQJNLQKGRDQKJL»SDQKÒFQKLXYLFQ«QÒ¤FÓ»FDQKQJKêWLFKX\QO£XG¡LWK¡QKFKQJYGºDQKNKµQJ\«XP¡ÒDQJFQ

PWQJLÒ¡QE¡ELWTX¢Q[X\QYLFO¡PÄQ'XFKDEDRJL3K»Q´LUDGÒQKFDP-QKQKQJGQJQK/DQ$QKKLXÒLXÒÉLY\FµKWVFFKLXFKXQJ3K»9LSKQDQKFKDNKLQ¡REWFKLYL/DQ$QKDQKF¡QJÒFWUQJYQJQQDQJ&µÒDQJK\YQJO¡PE¡FKPWVTX¢QEDQLWLQJWK¡QKSKQ¡\GºKLQWLFµÒ¤O¡FKPWVL«XWKNK¢OQ3K»ELW/DQ$QKPXQOLGQJVTXHQELWUQJU¤LFDP-QKÒWRX\W®QUL«QJWURQJO¡PÄQ&K®QKÒLXQ¡\O¡PDQKNK´FKXNKLQJKêVFLPWQJLYWKFGQJQK/DQ$QK





57

1KQJVX\FKRFºQJDQKÒQKFLFµFQJY-VWKFGQJFDDQKNLDP¡1LQ¡RYXQJQ\F£XWK¡QKQJQ¡\¢SGQJFKR3K»Y¡/DQ$QKF´WKÒ»QJWLFK®QPLSKQWUÄP9LWD\O\J´LWKXFÒXW3K»FKWÒQJSKLF¢LNSW´FK-QKFKLF[HÒSEQJLQR[F¢LNSJLFKRDQKPWP´QÒFKL[LQK[Q&¢LNSQ¡\FQJFD+QK/£P3K»NKµQJPXQWUFµEªP¡PXQJLQÓLQKJLPWNQLPÒS7GQJDQKEWFLYLFK®QKP-QK0WNFKELWWLQQKFXW3K»P¡FQJJLPWYWNKµQJF´W®JL¢WUQ¡RÒO¡PNQLPVDR"7KWNK´WLQ0KFWUD3K»YWF£\NSY¡RÒÚLFK£PWKXFK»W'ºNKµQJPXQVVX\QJKêFDDQKYQWSWUXQJY+QK/£P*LDQKÒ¤ELWQK£QYW/RQJP¡O»FQDWQKQDP«WURQJY³QJWD\DQK+QK/£PÒ¤JLO¡DLUL+´DUDÒÓ¡PWFXPO£XQD\TXHQE¢PY¢\P&XWDFKDKELWFµJ¢LP-QKVLP«Ò¤ENNK¢FSKQJWD\WU«Q

3K»WLQFKF+QK/£PUWNKHNKWYL/RQJFKNKµQJKEXµQJWKKD\O\WK£Q[¢FP-QKUDWUDRÒLPWF¢FKV³QJSKQJQK/DQ$QKQ´L1XÒ»QJY\3K»WKWFÓLÒLYL/£P$QKSKLO¡PVDRÒOQJW£PEWQQJQÒ£\"+QK/£PNKµQJQKF¢FFµJ¢LWQJTXDÒ«PYL3K»DQKNKµQJWKQªPFKRFµY¡LFFWLQÒPXDVWKDQKWKQY-FµÒ£XKE¢QWK£Q+¡QKÒQJÒ«PÒ´FD3K»NK¢FQ¡RFQJÒRW$QKÒ¤FSÒLVWURQJWUQJFD+QK/£P9L3K»Ò£\O¡ÒLXWLNY-GºDQKWÒ¢QKJL¢P-QKNKµQJUDJ-3K»YQF´QJX\«QWFVQJUL«QJ$QKWK®FKWKOLQKQJNKµQJDSKQJKLÒQQJLNK¢FQKWO¡SKQ9ºLÒLXWKXFY¡RJWW¡Q3K»O«Q[HO¢LÒQTX¢Q6DR'«P1K¡K¡QJQ¡\GRDQKO¡PFKQKQJWR¡QEFRQJYLFÒ£\GR1KWTXQO¾$QKWDWK¢RY¢WWUXQJWKFY¡F´

O³QJK¡RKLSWKQJQJL&´WK1KWQJKêUDF¢FKWQKJL»S+QK/£PP¡FµNKµQJWFKL9DEFY¡RWURQJ3K»Ò¤JS/RQJ&XWDÒDQJQ´LFKX\QYLPWFµWLSWKELDFKQJKLX/RQJQ´LJ-P¡FµWDOFÒXOL«QWFÑQE«Q/RQJ3K»YQJFQKL«QD/RQJÑLÒ£XP¡F´PWP-QKY\"1K-Q3K»YJQJJRFL/RQJQ´L

(PW-PEQ*SFKD"/RQJEXQE¤OFÒX3K»YYDL/RQJEQJJLQJWK£QPW0\NKLF´GSJS9¡RXQJYLDQKY¡LORQELD





58

/RQJWFKL'SNK¢FÒL(PEQUL0W3K»¢QKO«QWLDWLQKTX¢L%QW-P+QK/£PSKLNKµQJ"/RQJNLQKQJF$QKELW/£P¡".KµQJWUOL3K»N«X/RQJWLF¢LE¡QWUQJJLDSK³QJ1JL[XQJÒ¤9DQJKHW«Q+QK/£PÒ¤TX¾QKFO«QULÑ¡QµQJJ-\XE´QJY®DWK"

/RQJKLWLYLÒLXEJKHQWXµQJNKµQJJLXY¡RÒ£XÒF6DRDQKELW+QK/£PY\"&µ\WQJPLDQKXQJELDSKLNKµQJ"+DLQJLF´WK£QQKDXOPNKµQJ"3K»QKFKPµLFL1FLNFNKLQ/RQJNK´FKX5LQKQKQUDVESFKSFDP-QK/RQJQJLLPOQJ3K»JLPWFKDLUXDQKU´WFKR/RQJULQKQQKDQ´L9DULDQKF´JS/DQ$QKFµ\ERHPÒ¤UDUL«QJ6DRFKXFKLWK"

/RQJQKFKPµL/QULHPNKµQJPXQVXWQJ¡\FKELWY£QJG(PPXQÒFWTX\WÒQKO\QKQJYLFOQFDÒLP-QK3K»WPWP/¡YLFJ-Y\"<«XSKLNKµQJ"1JKH/DQ$QKQ´LHPÒDQJVQJFKXQJYLFµEª+QK/£PQ¡RÒ´P¡

/RQJJQJFL/¡PJ-F´(PQK¡WUYLP\WKQJEQ7KF³QFµQ¡QJ"/RQJXQJPWQJPUXULQKÄQPWY-FD\





59

9QQK¡YLJLDÒ-QKFKO¡PJ-F´FKX\QVQJFKXQJYLHP*LQJ3K»KWKS[XQJKF9\P¡/DQ$QKERHPE¢QFKLF0D[PLF¢XÒQXµLJ¢L1JKHF¢FFµGWFKX\QF\QKWKW/RQJP&KX\QE¢Q[HWK-F´QKQJFK/DQ$QKÒ¤TX¢OLNKLERHPGºQJWL«QE¢Q[HQXLJ¢L9\HPGºQJWLQ\O¡PJ-"&KHP+QK/£PVQJQKYLFJL[HNKQLF¢FKÒ£\NKµQJO£XE¡FKFD/£PO¡PPW[HFDNK¢FKWKO¡SKLÒQ

3K»JWJº(PÒ¤K¡RKLSE¢QFKLF0D[ÒÒDWLQFKR+QK/£PFKXFQJLWD"/RQJOLKSPWQJPUXQD1ÄQQêJ¤\OL/£PPLFKXQKQWLQÒ\%QJO\UXO«QQK£PQKL3K»Q´L&µQ¡QJFQJWUHRJL¢JP

0W[[XQJ/RQJPF$QKNKµQJELWÒ£XWWFFQJWLE¡/DQ$QK7UFÒ£\HPJLLWKLX+QK/£PY¡RO¡PFKRVL«XWKFDE¡ÑFQDWK¢QJEÒXL/£PN©PWKHRQKLXF£XPLWWKQQJQO¡P/£PWX\WJLDRYLHP.KLHPPDQJWLQÒQFK+QK6DQQKPFKÒ£XSKL/£P*LDÒ-QKFµ\QQSOP%¡P/£PWUFNLDO¡FµJL¢RPLPWY-EQKQÄPUL7K\/£PYDÒLKFYDORNLPWLQEQJÒPLF¢FKHP[´W[DOPFK1KQJ/£PO¡QJLNL«XK¤QKGJ-FKXQKQVJL»SÒFDDL1JQJÒXQJWK«PQJPUX/RQJQ´L

&QJY-PXQVPF´WLQWUHP+QK/£PÒ¤ÒLWLSWKELD&µ\NKµQJPX´QEJLDÒ-QKHPQKWO¡FK/DQ$QK[»FSKP*LQJQJKQOL/RQJN/UDHPNKµQJEQK¡Ò£X1KQJQKWLK¡QKÒQJQJDQJQJFFDE¡$QKHPFKXNKµQJÒF





60

3K»KLQJFQKL«Q/DQ$QKÒ¤O¡PJ-HP"/RQJKPKF+µPÒ´HPÒDQJE¤LJL[HSK+QK/£PWK-FK/DQ$QKÒQYLKDLEDJ¤Ò¡QDQKFK+YDNKQJFK¢SJLHPYQK¡QKWLSKPYDKÄPGD+QK/£PEQJQKQJOLKWVFWKµWF6DXOQÒ´HPGWNKR¢WNKµQJYQK¡QD0µLQKFKO«QFKXDFK¢W/RQJWLS9\P¡+QK/£PYQNKµQJKLXO³QJHP&µ\W-PÒF¢FKÒWU¢QKPWHPWLQK¡KD\E¤LJL[HWK-EQJLQK¡Fµ\PLY3K»G³GP

&KF/£PUWÒFELWQ«QFXPPLVLW-QKGY\"/RQJ[RD\F¢LO\NKµQJ(P\«XF¢W®QKFD/£P7KYVF"&µ\KQSKLÒSOP+LQJOQJUDJK/RQJQ´L9LHP+QK/£PO¡QKWÒL

.KµQJÒL3K»WLSWK«PUXFKRP-QK/RQJYDU´WÒ\O\YDNO+QK/£PNK´W®QKOPNKµQJSKLGKµQÒFFµ\Ò£X%LY\F¡QJQJKêHPF¡QJ\«XF¡QJTX¾+QK/£P.KQLJLDÒ-QKNKµQJKLXHPQKWO¡FK/DQ$QK%¡\PXQHPFLYJL¡XÒQJKLÒQJWKX\QFºQJE¡ÒEGO¡PÄQ1K-Q3K»EQJÒµLPWÒ¤OÒ/RQJWKFPF&K/DQ$QKO¡PXQJLWKFGQJVDRDQKOLNWFK\QK"%WFLNKµNKF/RQJKL

+D\DQKFQJJLQJFK"+DLµQJE¡NWYLQKDXY-TX\QOL1LWKWQJKH6QJWU«QÒQJWLQVQJWKWQKQJNKµQJKQKSK»FÒ£X(PVQV¡QJEKW[HKLQK¡OXÒÒFVQJGLKFFXWKDQJYL+QK/£P3K»OFÒX¢LQJL(PÒ¤Q´LWKYL+QK/£PFKD"







62

/RQJFLQKW(PY¡JLDÒ-QKÒ¤FWÒWULDQKNKµQJSKLQJLQJºQJJ-F¢1JWQJQJÒQJG\/RQJQ´L7KµL(PSKLÒLW-P+QK/£PÒ£\%LWFµQ¡QJÒ£XP¡W-P/RQJFKTXDQ3KLELWFK.KµQJQK¡K¡QJQ¡\WK-QK¡K¡QJQ(PW-PP¤LFQJUD3K»OFÒXQK-QÒLXEÒ¤WKPUXFD/RQJQJRF1KWOL3K»ER

.«XÒDQ¡RÒDWKQJQK´FQ¡\YQK¡KWµL1KWPDXPQ(PFµ/DQ$QKSKLNKµQJFXW"ÑDWLQK¡Y¡JLDRFKR/DQ$QKQKQJÒQJQ´LWµLG®QKWD\Y¡RYQ¡\1JLOLPWP-QK3K»QKWLQKQJOL/RQJQ´LY+QK/£PY¡WK\WLPP-QKQQJQKÒHRÒ¢RR

/RQJKQKNKRH$QKFÝLFO¡PUL.KµQJOQODRJ-FKO¡FK£QFK\E¡QWURQJTX¢QQKQJDQKK¡LO³QJY-WP-QKNLPUDWLQFKNKµQJQJDWD\[LQQJLNK¢F+QK/£PNK¢FKV¢R;RQFK»FPQJDQK1KQJWWQKW/RQJQ«QYQK¡1XWKWVQJKêWLWµL[LQ/RQJÒQJW-PWµLQD

ÑDQJYXLY/RQJ[XKQ.KµQJJSHPNKµQJQJKHHPQ´LDQKFKXNKµQJQL7WFQKQJJ-DQKÒDQJWURTXDO¡Y-HPY¡FKRHP*LQJ/£PUQJUQJ7µLNKµQJ[QJÒ¢QJYL/RQJÒ£X





63

/RQJQJWOLFµ/&Q´LQKY\KR¡L$QKYQOXµQ\«XHP+QK/£PYLUWWD\OL&µQJKQQJ¡RO«Q.KµQJWKQ¡RÒ£X/RQJ+¤\TX«QWµLÒL/RQJSK£QEXD$QKÒ¤WORY¡WTX\WÒQKFXFÒLP-QK6DROLNKµQJWKFK"+QK/£PJWQJDQJ1KQJWµLÒ¤F´QJLÒ¡QµQJNK¢FUL

/RQJVQJVULDQKPPFL$QKNKµQJWLQ1JR¡LDQKUDF´DLO-KQÒE¢PWUQJ¡\Ò«PÒ£X7LDQKFKTXDQQ«QNKµQJELWÒ´WKµL7µLÒ¤W-PÒFFKGDYQJY¡QJEQOêQKFKNKµQJSKLPWFµQJWQRQQWQKDQK%«QFQKQJL\WµLFKQJVJ-F0W/RQJ[¢PQJWDQKJPJ%DRJLQK-QWK\WQPWDQKPLWLQ+QK/£PQKFKPµL

7LQKD\NKµQJWº\DQK0WORQJO«QDQKQ´LQKKªW(PQ´LGL+QK/£PJFÒX[XQJPWPLFK¢QFKQJ6DXF¢LÒ«PÒ¢QJQJX\QUD\FµÒ£PUDVÒ¡QµQJ7URQJPWFµNKµQJPWQJLÒ¡QµQJQ¡RWWNF/RQJ&¡QJQJ¡\DQKF¡QJO¡PFµPWY-VÒHRE¢PEQEFD

P-QK0´QQFKDWUEXF+QK/£PSKLGXG¡QJFKXÒQJDQK0LOQJS/RQJFµOLVQJWURQJW£PWUQJQPQS&µV/DQ$QKWLTX\&KFQFµWDO¡PQ¡RE¤L[HY¡LOQQDWKµLFKHPFµVWKWQJKLSQJD\9-Y\GºUWÒDXO³QJ/£PYQFQTX\WGSWWPLK\YQJQL/RQJ/RQJÒDQKJLQJ





64

+QO¡DL"/£PWUOLQK¢WJQJ&KQK¡K¡QJ6DRÑ«P/RQJK¢KFPPW3K»¡"$QKFQJELW3K»VDR"ÑQJG\/RQJÒ¢PQKF¢LJK(PÒL«QUL$QKWDO¡FKQJVSFLFDFK/DQ$QK$QKWDO¡WD\DQKFKQLWLQJWUÄQJKRDÄQFKLEWPQJ6¡L*³Q'£\Y¡RW3K»HPVNKVXWÒL

+QK/£PKLEWQJY-OL/RQJYDQ´L7K-UDJ¤Ò¡QµQJÒ´FÓL«QTXDQWL/DQ$QKPÒ¡QE¡FµÒDQJFÄPJKªW9DULY-TX¢EF[»F/£PÒ¤Q´LÒLWLKQWD.KµQJQJ/RQJOLELWW3K»OUDFµSKLQKFKX\QW3K»TXHQYL/DQ$QKFK3K´QJODRSKLWKHRODR/£PQ´LÒL7µLÒ¤\«XQ«QNKµQJVNKY-W3K»/RQJQJKLQUÄQJ9\HPVNKY-FK/DQ$QK%¡\O¡VWF¢LÒ\

7µLWLQ/RQJNKµQJQ´LOLYLFKP-QK/RQJFLNK\7U¢LWLPWµLWPWKQJOPQ«QWµLNKµQJG¢PKDVJLPLQJ$QKÒDXÒQ.KVDRQÝQQJXGLKQJYHP

*LQJ+QK/£PWKWGX+¤\TX«QÒL4X«QÒL/RQJ¡/RQJOPEPPWF¢FKJLQG7µLVTX«QÒ+QK/£PNKµQJEJLDÒ-QKWµLTX\U\1KQJHPFQJQ«QFKLDWD\YLJ¤Ò¡QµQJÒ´ÒL1XNKµQJFK/DQ$QKVJLWHPÒ\





65

5LNKµQJQ´LOLWJL¤DQKWKWWKXEFWLFKGQJFKLF'UHDPUJDKWF/RQJSK´QJY»WÒL7GQJ+QK/£PPXQNK´FQKQJQFPWFµNKµFQFUL&µELWYDULP-QKO¡PWQWKQJ/RQJUWQQJQNKVDR/£PNKµQJWKO¡PNK¢FÒF7K¡Ò/RQJKQFµULDQKVTX«QF³QKQFKDLFNªRG¡LGDLGQJP¤L9DÒQJG\+QK/£PEQJWK\FKR¢QJY¢QJÒX´FTXD\FXQJFµQJLSKFK[XQJPWQKPQJKLQ'RQ¡\/£PKD\EFK´QJPWFÓY-O¡PYLFQKLXP¡ÄQXQJNKµQJEDRQKL«XÒ¤Y\F³QEQKQJF»VFTX¢OQ7UµQJ/£PPWK\U¶1KQJFµÒ£XG¢PQJKêQJLNKLFP¢RJRWLQYQ¢PQKFµKQJÒ«P1JLPWFK»W/£PWWÒQJG\FPJL¢FFKµQJFK«QKYQF³QQKQJFµYQSKLÒL&µYDW-PÒFFKN©PWUKµPQD\O¡QJ¡\ÒXWLQKQYLFFKY-EFK´QJPWP¡QK¡WK-NKµQJÒF

/FW-PÒDFK/£PXRLGW[HUD3KLFKLWUFÒ£\FµÒQJY-KDPWLQWUQÒLWLSWKELDP¡EQJO³QJYLYLFG\N©PFÓFµÒ£XNKQÒQWKQ¡\1JKêWLW3K»+QK/£POLKQKQNKµQJWKµL5Y¡RFRQÒQJQKQKQJWR¡QO¡ELWWKFDRFS/£PW¢LPWNKLQKQUDQK¡3K»FQJQPWU«QÒQJQ¡\&µF¡QJEWQJKQNKLQLFµG\N©PV¢WE«QQK¡DQKWD/POªWQKÄQWUPFµQªS[HV¢WY¡RJL¡QKRDJL\ÒÒDWD\EPFKXµQJO³QJQPQSVJSOL3K»5DPFDFKR/£PO¡PWSKQÒQJWXL%¡WDQK-QFµVRLP´LULKLWUQJ

&µJL¢RSKLNKµQJ"'Y£QJ+µPQD\NKLG\QJE¡FKY¡FRQF¢LÒLÑ¡/WFKLKWUL7KKDLFµWUOL.KµQJÒL/£PKLWK«PWLQJQ¡RE¡WDÒ´QJPQKFDOL+QK/£PFK¢QQQTXD\[HWKWQKDQK0LÒSÒFKDLY³QJ[HÒ¤WXWV«Q/£POWÒWOHR[XQJVD&KDVDÒFJ-Fµ

FKWWK\WULÒWWLVP+QK/£PFJQJQKQJNKµQJÒFFµEXµQJ[HQJLEW[XQJOÒQJPFFKR[XQJTXDQKQJKL«QQJ.KLQKQELWPLWKWK-YWFµQK-QWK\WUFWL«QFK®QKO¡JQJPW3K»$QKWDFÝYXLPQJ7QKUL0D\TX¢6DROLWª[XWUFQK¡WµLY\"





66

+QK/£PµPÒXQKÄQQK´FQFK´QJPWNKLQFµEXQQµQ&µFGQOLY¡WKXWK¡R/¡PQO\KFKDLGXWURQJW»L[¢FK7µLFK´QJPWTX¢3K»OÄQJ[ÄQJ&KFEWU»QJJLÚLÑWµLJL»SFKR3K»[RDGXY¡RP¡QJWDQJFKR/£PJLQJF´FK»WJ-[D[´W(P[DQK[DRTX¢&KFO¡PYLFQKLXOL®WQJKêQJLSKLNKµQJ"+QK/£PLPOQJ&µPXQQ´LOLJ-Ò´FK£PFKF3K»FKREJKªWQKQJ/£PNKµQJF³QVFQD&µÒPFDQKJLWJL´FKRP-QK

+DLQJLFKWULY¡RLPOQJ/»F+QK/£PÒDQJNK´FKXY-FKQJFK´QJPWK¡QKKWK-3K»OLNK´FKXY-UD\UW3K»ELWVDXÒ«PÒ´+QK/£PÒ¤EWLSWKELDÒNLPWLQEQJQKLXYLFNK¢FYWYY¡QQJQKFKQ&µÒDQJSKUDFKªQE¢WFKRPWTX¢QKWLXJQQK¡WURQJO»FFK[LQÒFYLFSKºKS+µPQD\FµWª[XWUFQK¡DQKNKµQJELWY-O¾GRJ-*LQJELKL3K»KL(PW-PWµL¡"+QK/£PQKFKPµL

QJQJKêY\WKWVDR"3K»WKQQKL«Q(PWª[XWUFFQJQK¡WµLQ«QWµLSKLQJKêQKWK1XÒ»QJY\F¡QJWW7µLUWPXQJSOLHP1JLEWG\+QK/£PORQJFKRQJQKQJYQFQJUQ&³QWµLWK-NKµQJEDRJLPXQWUµQJWK\µQJ

&LQDPLQJWUµQJWKWÒX3K»Q´L7LFUQJÒLXF\NKµQJWKY-HPÒDQJWURQJQK¡WµLYLFKPLP-QKWµL+QK/£POROQJQK-QTXDQKQJQ´LWKO¡VDR"





67

3K»WPWP7µLÒFÒF¾QJKêFDHPÒ\6NKµQJF´FKX\QÒ´[\UDQDQXHPNKµQJWQJX\Q0W+QK/£PÒQJY-W¢L[DQKY-JLQFµEXWPLQJ7KWO¡EL7D\YQY¡RY¢FK+QK/£PFEFUDQJR¡LQKQJWULÒWFQJKL«QJQJNKLQFµNKµQJW¡LQ¡RÒLÒF1KFKÒLF´WK3K»OLµPFKR¡QJO\/£P&µYºQJUDÑQJÒQJY¡RWµL(PVWªÒ\

.WµL+QK/£PDQFPWFµFÄPJKªWEQWK£QKQEDRJLKWÑDQJFQVFNKRÒO¡PYLFFµOLEQKÑ»QJO¡NKQNK3K»WUPQJ£P7µLELWHPUWFÄPJKªWWµL7µLUWWLFY¡WKWO³QJPXQEºÒSFKRHP/£PQFO«QNKLEFKPY¡RQLÒDX

7µLNKµQJFQY-NKµQJF´VEºÒSQ¡RWKDÒ¢QJKW3K»WKG¡L7µLKLX&KPRQJHPÒQJR¢QKQWµL+QK/£PP®PPµLÑQJYÒRÒFJLQD7µLJK«WPOP3K»ÒDQKJLQJ

(PQQJOLTX¢ULÒ\1XÒWYQÒÒRÒFUDÒ£\FK®QKHPPLJLGLÑ«PÒ´WµLNKµQJKªSEXFHPÒ¤QJRDQQJRQWKHRWµLYQJRDQQJR¤QO«QJLQJ+QK/£PP®PPµLYXQJWD\O«QQKQJ3K»Ò¤JLOLÒF$QKµPFµWKWFQJJLQJP7µLUWWK®FKQKQJFµJ¢LF´F¢W®QKQKHP





68

6ÒQJFKPFDKDLWK£QWKO¡P+QK/£PE¡QJKR¡QJFµFYºQJUDFKQJQ¡R3K»F¡QJJLFKWFKQJ\1PWD\/£PÒPQKJ¶WUQJY¡RQJFDQKQKQJELFµFJLQJUDNKLDQKQ«QKµQJFµOL¢SV¢WY¡R3K»KQFWK/£PQKG®QKY¡RQKQJFESFQJUQFDFWKÒ¡QµQJ7UFNKLN«XO«QÒFPWOLPµLFµÒ¤¢SV¢WY¡RUÄQJÒD\QJKLQELVFOFW¡QERFDPLQJ3K»&¢LÒLXDQKKµQ/£PNK¢FKQ/RQJQ´WKWWKµWFQKQJLÒ¡QµQJÒLW-POFWK»QKQJJLDQJK/£PºFKDLWDLWLPFµÒSKRQJORQF³QWU¢LWLP3K»YQÒSÒXÒQE-QKWKQJGLE¡QWD\FµÑµLPµL+QK/£PEFKLPÒRWQKDQKEDRQKL«XWK-ÒFWKEXµQJQKDQKE\QKL«X1KQJWD\3K»YQJLFKWKµQJFµ¢SV¢WFµY¡RWQJ/£PQJQJÒXQK-Q3K»EQJWWFFÄPWKº&µ¢SFKWPXE¡QWD\Y¡RPLQJÒDQJÒDX

QK´LQKPXQ[´DÒLKWPLGXYWYF¢LKµQSKE¢QJQ¡\3K»KLYLQFLFKQKR6DRY\"(PNKµQJWK®FKVDREªFRQ".KµQ+QK/£PU®WO«QÒ\R¢QKQ3K»OLFL1XWµLOSOLO£QQDERÒPHPVWK®FK

0W/£PORQJO«QQJO¡ÒÒ«WLQ3K»Ò\FµUDJLQJFFOF(PELQNKLÒ£\YDUL$QKTXD\J´WEFO«QOXY¡ELWPWVDXNKXQJFD&³QOLPWP-QKJLDSK³QJNK¢FKUQJP«QKPµQJ+QK/£PFQªQQLXWKQ[XQJULORQJFKRQJEFUDV£Q

&¢L[HV»WV«QQPNQKE«QJFQJFODQQKPWWK¢FKWKFEXFFµSKLÒLGLQYLWKFWL/£PQJL[XQJFJQVLV«QY¡RGêDQKQJNKµQJQL&µÒ¡QKQJLJFQJD\JFF£\PFFKRQFPWWU¡QÒ\WU«QP¢0¤LPWO»FVDX+QK/£PPLQJKHJLQJ3K»FK£PFKF9QF³QÄQYÒ£\VDR"7KWUDHPPXQJ-"





69

+QK/£PNKµQJWUOL3K»PWRDQJFQJQJRFPWFKLF[H[®FKOµDQKVV¡QJNªRFµO«QQJLN©PYLFKLF[HÒSF¡QJW¡QJ'»LWLQFKRE¢FW¡L3K»KWK¡PUDKLXÒD/£PÒLULÒ´QJPQKFDVWOLÑWÒLXWKXF3K»ÒLORDQKTXDQKWU«QNKRQJV£QUDLVLO³QJWKR¢QJFK»W£QKQYLCWK¢LÒYDULÒLYL+QK/£P7KWUDFµW-PDQKÒO¡PJ-"0¡SKL/£PW-PDQKNKµQJ"6DRFµOLWª[XWUFQK¡DQKFK"&Ó+QK/£PFQJL»SÒQKQJFµQJLPOL1XFQ3K»VJL»SÒWK¢LÒFDFµSKLNK¢FÒLFK&KQJOFµW-QKFÒLQJDQJÒ£\ULQJW[X"3K»U®WWKXFY¡WK\P-QKOPFPYLQKQJWKFPFFKQJÒ£XY¡RÒ£X7LVDRDQKFWWU´LEXFP-QKY¡RPWWU¢FKQKLP"1XVWU¢FKQKLPWLVDRDQKNKµQJEUDPWP´QWLQÒPXDOLVWKDQKWKQFKROQJW£P"'XVDRFKX\QFQJÒDULFÒÒQJWLQO¡PQKLPYPXDE¢QFDQ´$QKQK1KWKQELWF¢FKÄQQ´LQKWÒQKVG¡Q[SÒFFKRDQKP¡NKµQJO¡P+QK/£P[XK

KD\W¢L

&KQJ

9DY¡RWLQK¡K¡QJ3K»Ò¤WK\/RQJ$QKFK¡QJQJLYLO\QFQJWWU«QE¡Q3K»WRªWPLQJFL6DROLXQJQFQJW"WUDFQJSKLXQJELDQXQJLUXFK5L3K»KLQJFQKL«QNKLWK\QLWFJLQLQWU«QJQJPWYQF³QQKLXQªWWUFRQ/RQJQ´LJLQJUXQUXQ$QKO¡WKQJWL$QKÒ¤FS+QK/£PFDWµLQKQJOLYYWWWYLWµL7µLVJLWDQKFKW0W3K»WKQQKL«QNKµQJÒOFP[»FJ-%-QKWêQKÒ¤/RQJ$LQ´LYLFXQKWK"&K®QK+QK/£PQ´L

5L/RQJQJKQQJ¡RKªWO«Q7µLVJLWDQK1K¡RYSK®D3K»/RQJWXQJPWF»ÒPWKWPQKQKQJ3K»Ò¤QªÒF9LFKDLQFQJWWU«QE¡Q/RQJÒSY¡RÒX3K»$QKP®PPµLÒ¢Y¡RWD\/RQJFKDLQFQJWUL[XQJÒWYWXQJYQNKµQJO¡P/RQJFKºQEF





70

1JD\O»F\KDLQJLFKWQJKHWLQJ+QK/£P;LQÒQJO¡PWK+QK/£PÒQJFKHQJLDKDLQJL1K-QJQJPWÒQJÒQJV¢WNK®FD/RQJY¡VODQKOºQJSKWWQKFD3K»+QK/£PUXQO\E\FµFK\YSK®D/RQJFXNKQ9ÒL/RQJ(P[LQDQK/RQJKWK¡P(PK¤\FKQÒL$QKKD\KQW/£PTXD\VDQJSK®D3K»Y¡EWJS¢QKPWVFQKNLPORLFDDQK&µELW/RQJNKµQJWKÒLFKLQL¢QKPW\FµFQJELWP-QKNKµQJWKWUOLF£XKLFD/RQJ1JLWKS[XQJ+QK/£PQKWPQKFKDLYOPOPG®Y¡RFP-QK

1XDQKNKµQJYHPFKWFKRDQKFR+DLJ¤Ò¡QµQJÒXN«XO«Q+QK/£PÑQJO¡PWK/RQJQK-QFµWU£QWULULTXD\VDQJ3K»1XDQKNKµQJEXµQJWKD+QK/£PWµLQKWÒQKJLWDQK/RQJTXD\QJLÒLQKFK\UDQJR¡L/£PUXQU\EXµQJPQKFKDLY¡ÒDWD\O«QJWOL

PW´F[¶DN®QPW1JD\O»F\FµFPQKQÒF3K»ÒDQJÒWWD\O«QYDLP-QKY¡£QFQG-XFµQJL[XQJE¡Q*LQJDQKWKWGXG¡QJ&¢PQHPÒ¤ÒQJYSK®DWµ+QK/£POQKOºQJ7µLFKQJÒQJYSK®DDLF1KQJDQKWKWWLNKLG¢QKQJLÒ¢QJHPP-QK

3K»ÒDQKPW&´KDLYQÒFQQ´LU¶0WWµLFKDKÒ¢QK/RQJF¢LQ¡R+DLWURQJYQÒQ¡\WµL[HPFXWDO¡PWQJLÒ¡QµQJWLAHFUQJF¢LWUFRQWURQJQJLÒ¡QµQJ\F³QQKLXTX¢&XWDG¢PY-PWFµJ¢LQKQJQDFKQJFKNKµQJKWP-QKY-FµJ¢L0WQKHROL3K»EWVDQJYQÒNK¢F







72

'êQKL«QO¡QK¡HP1JR¡LHPUDF³QPWY¡LQJLQD+UWPXQELWµQJ[¤WQJODLFDHP3K»QJWOL$QKÒQY-FµQJYLFFKNKµQJSKLÒQJLNK¢F[HPPW7KµLQKD%FGFÒ»WÒLQWKRLY¡RW»L3K»WLSWFU®WWKXF&KQJELW/DQ$QKYÒF¢SSKHEªREJ-QKQJU¶U¡QJFµWDOµLDQKY¡RFXFFKY-DQKO¡W3K»QJLNK¢W«QWXLWURQJJLLDQKFKWK¡QKSKQ¡\/DQ$QKPXQOLGQJDQKÒWRX\W®QFKRFµQJYLFFDP-QKÑ[HPOQQ¡\FµO¡PÄQP´QJ-7LQK¡3K»NKµQJFQQKQFKXµQJ&DÒ¤P/DQ$QKWURQJF¢LY¢\ÒFFQJQY¡ÒµLJL¡\PWWFKDLWLFLEFUD9DYQY¡RWD\YDQJ¤QJLWDY¡R3K»/DQ$QKYDSKQJSKX

0LQJLFKFKP-QKDQK3K»QKFKPµL6DROLFK"ÑQKO¡PDQKNK´["Ñ£XF´7LKQQDQJW3K»P¡7KHR/DQ$QKEFY¡RSK³QJNK¢FK3K»WK\QKLXNKXµQPWOD$QKXQJGXQJJWÒXY¡QJKH/DQ$QKJLLWKLXWQJQJL

7U¢Q3K»QK®XOLNKLFµJLLWKLXGQQJLÒ¡QµQJW«Q7K¢L9LWNLX01FLUWWKR¢QJFDDQKWDJLFKR3K»PWNQLPÒSWKLF³QFSV¢FK7URQJO»F3K»FOFOLQKQJQJÄQWN¾FWK-7K¢LO«QWLQJ/£XTX¢PLJSOLWUµQJFXYQSKRQJWUQO¤QJWÒDW-QKQK[D3K»N«XO«Q7K¢LÒHQÑ»QJO¡FXUL6X¾WQDWµLNKµQJQKQUDY-EWQJ

/DQ$QKFÝQJFQKL«Q+DLQJLWQJTXHQQKDX¡"3K»YXLY.KµQJFKTXHQP¡F³QO¡EQWKLSKWKµQJ7LFUQJÒDQJKFOSPLKDLFX\Ò¤WKHRJLDÒ-QKUDQFQJR¡L





73

0W/DQ$QKWLURLU´L&KWK£QW-QKO¡PÄQF¡QJWKXQOL3K»JWQJDQJ%QE©O£XQJ¡\PLJSQKDXQD\GSFKX\QO¡PÄQTXDPWE«Q%QDQKFKXQJWKµL(PPDQJUXUDÒ£\/DQ$QK/DQ$QKFK»PFK®P&KFQDQKJKªPWY¡RFµQJYLFQÄPSK»WWKµLULVDXÒ´QKXWLV¢QJHPFQJFKLX7K¢LFQJÒQJW-QK

&µQJYLFYQTXDQWUQJKQ/¢WQDWµLQKWÒQKFDKDLYLFX3K»EWFL7®QKFXYQQK[DQJKL«PW»FQJX\«QWFFKNKµQJEFÒQJQKWµL/DQ$QKNªRWD\3K»QJLY¡RE¡Q1JLÒ¡QµQJW«QÑWÒFJLLWKLXO¡QJLPµLJLLQK¡ÒWÒQJG\KX\«QWKX\«QTXQJF¢RYPWVOµÒWÒFE¢QYLJL¢P¡DQKWDQ´LO¡UWU3K»QJLQJKHYLYKKQJ$QKNKµQJKQJWK»NLQKGRDQKQK¡ÒWGºWKHR¾QKLXQJLÒÓ¡FRQÒQJSK¢WO«QQKDQKQKW

/DQ$QKQJWQJ¡RKL$QKWK\VDR"3K»QK»QYDL7XHP$QKFKKWUWKµL/DQ$QK[RDKDLWD\Y¡RQKDX

9\O¡WWTX¢UL7K¢LKSK¢\PWVDXOQN®QKFQ1X3K»Ò¤KWUWµLFQJ[LQWKHR.KXÒWQ¡\UWWWQ´LWKWWµLF´QKWK\[HPÒWUL&ÓRQJPFKÒ\3K»EWFL





74

&XFQJWLQP\FKX\QYYQQ¡\¡"ÑWJ´SOL.KµQJYYQÒ£XFXW5DO¡PÄQO¡POQJNKµQJWLQNKµQJÒF&X7K¢LPLWK\W+QJ.µQJVDQJÒ´.KXÒWÒ´ÒXWWK¡QKNKXJLLWU®FDRFSERÒPFKKDLQÄPWKµLO¡FÓL3K»QK®XP¡\'ÄQGY\VDR"ÑQP-QKF³QQJK©RWLQÒ£XP¡Y¡RQKQJNKXJLLWU®FDRFS/DQ$QKÒOLQJÑWFKY®GY\WKµL7KHR¾HPFK»QJWDQ«Q[£\FKXQJF9LW-QKWUQJJLDWÄQJG£QVWK¡QKSKQKKLQJL[£\FKXQJFE¢QO¡WKQJV¢FK

3K»ÒQJG\9\FRLQK[RQJFK»QJWDÒL7K¢L/DQ$QKSKW¾/¡PJ-YLWK"$QKFKDJKªPWY¡RVÒNKXÒWÒ¤ÒLUL/F´ÒLXFKLYQJPFYVDXWK-VDR3K»QKFKPµLNL«XEF

Ñ¤F´W3K»ÒQJSK®DVDX(PF³QORJ-FFK".KµQJÒL/DQ$QKQ´LWK«POLQ¡RDQKFKR¡QJYDLNªR7K¢LÒL/«Q[H7KDLQ´L7µLWKWEWQJNKLE£\JLFXO¡Ò¡QDQKFK3K»FKªSPLQJ$QKFKJ-F¢LWKQJWL\7LF¢LW¢WWK\YLFEWE-QKFKQJWKDQ«QWURQJJLLO¡P

ÄQQQDQJFK»WFK»W7K-KLF³QÒLKFFXWQJYLWEDRQKL«XWWNLPY-F¢LWLK¡QKKLSJLDQJKFXQJLEKLSÒ¢SUL&XFQJF³QQKVDR"7K¢LWPWPFL





75

1KFK1KWO¡OQY-E«QKWµLFXÒ¤FKLÒSFRQPWµQJE1K¡WUQJPLSKKX\QKY¡RP¡FXOLNKµQJQÒE¡QLÒLQJKHPQJYQ3K»WLSOL7KO¡FXÒ¤QKE¢FJ¢LÒWK£\E¡QLWµL&KF0LÒ´P¡KLPLQÄPUL1KDQKWKW7K¢LFQJQJPQJºL%QP-QKVSJL¡KWULF³QJ-3K»KL&XÄQFKLKD\O¡PÄQY\"

7K¢LQDÒºDQDWKW7µLYW-PPWFµY3K»EWFL9\¡"Ñ¤W-PÒFFKD"1XFKDWµLVJLLWKLXFKR/DQ$QKEQWKLXJ-7K¢L[XDWD\&¢PQ/DQ$QKNKµQJKSYLWµLÒ£X

1KHRQKHRPW3K»G¡LJLQJ&XÒQKFLKRDKXQJLPXGLQYL«QÒLQQKKD\WLXWKFRQQK¡TX¾WF".KµQJWUOL3K»7K¢LKLÑQKÒDWµLÒLÒ£XÒ£\"3K»Q´LÑQJQKL«QO¡Y¡RQK¡K¡QJ

7µLWK®FKTX¢QE-QKG£QKQ*QÒ£\F´TX¢QF\WNK¢OP3K»UDYQJFQKL«Q&XVL«XWKW7K¢LE£QJTX





76

ÑQJFRLWµLO¡9LWNLXY-WµLF³QELWQKLXFKX\QKQFXÒ\7KWVDR"9®G[HP7K¢LFLE®KLPÑWW5LDQKFKX\QÒW¡L&KEQE©WµLKLWKW$QKVSFL/DQ$QK¡"3K»P1XSKLWK-VDR.KµQJSKLWK-VDR"

7K¢LWKQQKL«Q1XSKLWµLFK»FPQJFXÒ¤W-PÒFWUWKÒFOFWURQJFµQJYLFO¡PJL¡X3K»F¡XQK¡X7µLFLYFKÒ£XSKLFKQWUWK1KQJ/DQ$QKVÒPQKLPYDLWUWKWWKQYDLWU³PWFµYKLQ3K»TXD\VDQJQK-Q7K¢L

&XELWJ-Y/DQ$QKP¡Q´LWK"7K¢LYYDL3K»ÑÓ¡QKQ[ªWFDQJLQJR¡LFXF7µLFKDKLXQKLXY/DQ$QKQKQJFPJL¢FOQJSÒXWL«QFQJTXDQWUQJOPFK3K»QKFKPµL7K¢LQ´LNKµQJVDLQXFL/DQ$QKDQKVF´PWWUWKÒFOF1KQJVDROLVX\QJKêFKX\QQ¡\NKLDQKYQFKDTX\WÒQKDLVO¡YP-QK ;HFK\QJDQJE¤LJL[HFD+QK/£PWGQJ3K»WKQJOLPWW-PNLPQKQJ

NKµQJWK\+QK/£PÒ£X&KFµQJLO¡FXWKDQKQL«QKµPWUFÒ¤Ò¢QK3K»7K¢LEQJO«QWLQJ;LQOL&XFKRWµL[XQJÒ£\PWFK»W3K»JWÒX





77

ÑFWKµL0FD[HFKR7K¢L[RQJ3K»OLQK-QYE¤LJL[HY¡QJFQKL«QYµFºQJNKLWK\7K¢LEFY¡RÒ´$QKWDWU³FKX\QYLHPWUDLFD+QK/£PULÒLEÄQJTXDFRQÒQJQKY¡RFKXQJF&KQJELW7K¢LTXHQDLW-PDLÒ£\N-D".KRQJPLOÄPSK»WVDX7K¢LWUUDDQKWDÒQE«QFXWKDQKQLHQWRQKY¡LF£XY¡EFWL[H3K»NKµQJN-PÒFW³P³&XWKÄPDLY\"0W7K¢LWU¡QÒ\KQKSK»F&ÓO¡QJL\«X

6DROLFÓ"9-P-QKWK-\«XQKQJFKHPFµ\UWVJSSKLPWWD\9LWNLXKLKSQ«QFQªWU¢QKP¤LPWF£XWUOL3K»G³GP&µ£\F´TXDQKJ-YLJ¤JL[HÒ´"7K¢LÒ¢S+O¡KDLFKHP

7LP3K»FKWWKWOL+QK/£PF´SKLNKµQJ"7K¢LOFÒX.KµQJ+QK6DQN-D5L7K¢LQKHRPW

&XFQJELW+QK/£PQD¡"3K»UDYKKQJ&µEª\WLQK¡K¡QJWLSWKELDQ«QWµLTXHQ&KTXHQWKµLVDR"





78

3K»FKWNK´FKX7µLNKµQJKLX¾FX7K¢LOSOQJ&XQLWLQJÒDW-QKP¡3K»QKWQJQJ+QK/£PO¡FRQQK¡Ò¡QJKR¡QJÑDW-QKFQJWº\FKFK7K¢LFL[R¡;HPUDFXFQJF³QOQJW£P7µLFWQJ/DQ$QKÒHPOQJW£PFDFXE¢QFKRTXUL

3K»FQJJQJFLWKHR$QKNKµQJFKSF£XPDLPDFD7K¢LWU¢LOL3K»FKWWK®FKWK»NKLELW7K¢L\«X+QK6DQFKFD+QK/£P'XFKDK-QKGXQJÒFFµJ¢LQ¡\UDVDR3K»YQWLQ+QK6DQFKFKQFQJF´QKLXQªWÒFÒ¢RQK+QK/£P3K»QJSQJQJ1JKHQ´LKR¡QFQKFDFKHP+QK6DQUWNKŃKÄQFXNKµQJJL»SÒJ-ÒFKVDR"7K¢LWKG¡L*L»SÒWK-GULQKQJQJLWDÒ£XFKXQKQ+LQJLFKHPFµ\YQGLFK£Q

FXWKDQJ3K»QK®XP¡\$QKFKWQKOQÒ´/RQJQ´L6QV¡QJEKW[HKLQK¡OXÒÒFVQJKFFXWKDQJYL+QK/£P*LDQKÒKLXY-VDR/RQJQ´LWKUL7K-UDFµEª\TX¢VFFFF*QJPWWUQJ[DQKQKPHQVFD+QK/£PFKWKLQUPQPWWURQJW£PWU®3K»&µEªFKXNK´FKXNKÒQPFFK´QJPWWª[XWU«QÒQJÒLG\N©PY\O¡OQÒ´3K»OLWKµERNªR/DPO«Q[®FKOµVDXNKLÒ¤ÒºDFWPWF¢FKEL3K»FKWQ´QJQJLY-7K¢LERDQKYQF³QOQJW£P

1XVRYLYLF/DQ$QKVQKFFµQJD\E¤LJL[HWK-K¡QKÒQJFD3KXÒLYL+QK/£PWLWKQQKLX9\P¡VDXÒ´3K»F³QER1KWPDQJWLQÒQE¤LJL[HJLFKR/DP+QK/£PQ´LG»QJNKµQJWLQQ¡RPXDGFO³QJWWUQJFDPWQJL3K»Ò¤VDLOPQ¡\WLVDLOPNK¢FFKY-DQKTX¢WFDR





79

*LQJ7K¢LOLYDQJO«Q.KLWK£WV\«XPWQJLULWK-O¡PEWFYLFJ-P-QKFQJVWQWKQJQJL\7µLÒDQJO£PY¡RKR¡QFQKÒ´Q«QUWQJLE+QK6DQY¡FµEªKLXOP3K»KL&KQJONKµQJF³QF¢FKQ¡R"'QKL«QO¡F³Q1KQJSKLWW7µLSKLÒL+QK6DQKLXO³QJWµLÒ¤3K»EXWPLQJ1JKH\«XFQJO¡PFµQJSKX7K¢LQ´L

&XF\«XÒLULVELW3K»WSK7µLWK¡ÒFRQJ¢LFK\WKHRP-QK7K¢LOFÒXÑQJO¡PFDR7µLÒDQJFK[HPWLO»FQ¡RÒ£\FX\«XY¡WKWW-QKÒ\3K»QKQJP¡\

&XUQKULGY\VDR"7K¢LQK»QYDL.KµQJUQKQKQJWµLQKWÒQKFK3K»GQJ[HWUFTX¢Q&£\WO³QJEQFKQNKLWK\WKSWKR¢QJY¡LE´QJF¢FFµWLSWKELDÒDQJOÄQJ[ÄQJOXLWL'XELWWURQJÒ¢PÒŃKµQJF´+QK/£PDQKYQUD\UWNKµQQJXµLNKLWQJWQJUDJQJPWFµO»FNV¢WE«QDQKÒ«PQ¡R

RR/DQ$QKKWKPQK-Q/RQJ6DR"+WWLQULK"1K-QÒLXEFDP¡\P¡QKF+µPEÒLP¡\Q´LQJKHQJRQOPP¡VDREDQD\WK«WKPY\"





80

/RQJO¡PWKLQKU®WWKXFQKPWWD\QJKLQV¡QKÒLX/DQ$QKKRNK¡Q9»WWKXFÒL+µLT»D1®WUDQKP¡K»WWKXFQKQJNK´LW¡XKDFKLWFKWVP/PWO«Q/RQJQ´L7KQJFKD3K»SK¡NK´LÒ\SK³QJWKPFK®JWW¡QFO«QJLQJFKYQNKHQWKP/DQ$QKQJWQJDQJ/QK6DROLNªRDQK3K»Y¡RFKX\QQ¡\"QKNK¢FP¡\PWWULPWYF%LWNKµQJ"/RQJFLJQ%LW%LWQKLXKQFKQDN-D0NLSÑWKQJNKQQQ

7U³Q[RHPWY-QJFQKL«Q/DQ$QKN«XO«Q0¡\ÒL«QUL¡"QKO¡PJ-P¡P¡\G¢PPQJQKWK"/RQJJPJ1´WXQJWLQUDÒFS+QK/£PFDWµL1ÉFKWLQLUL7LSKL«Q/DQ$QKYÄQJWF00¡\ÒQJSKDFKX\QQKª

5LFµWKQJLUD$LQ´LYLP¡\"/RQJU®WNKL7µLWK\FKFKDLQ´LKWQJ3K»EWLQPPWF¢LVKRSFKRFKHP+QK/£PO¡PFK6KRSWKLWUDQJKQK³LÒ\*LQJ/DQ$QKOFÒL

+LQ¡R"Ò£X"/RQJPWPLWUOLQK¢WJQJ0LNKDLWUQJKµPTXD6KRS6´QJ+QKTX¢Q1KW1XWLEQ+QK/£PNKµQJQ´LHPFQJNKµQJELW/DQ$QKYQQJKLQJ





81

1KQJF´Ò»QJQKY\NKµQJ"1K-QO«QWUQQK¡/RQJNO7UFÒ£\+QK/£PF´Q´LW3K»O¡QJL\«XFDFµ\HPNKµQJWLQY-FKRUQJ/DPQ´LWKÒO¡PHPQQFK®$LQJÒÓLO¡VWKW5ÄQJQJKLQOL/RQJKPKFW3K»UWWLWELWHPY-\«X+QK/£PPLEQK¡ÒLQKQJDQKWDYQQK¡RYµPFNW-QKFPFDFFK/DQ$QKFKWQKWLOQJSDQKE¤LJL[HWK-UDOQÒ´3K»WLY-+QK/£P7KRQ¡RNKLFµÒQKW¢WFRQQKÒ´DQKÒ¤QJÄQOLULTX¢WFµEQJQKQJOLFFOF0¢XJKHQEFO«QNKLQ/DQ$QKKRDFPW&µP®PPµL

7DRVFKRFRQTXF¢L\PWE¡LKFQKÒL/RQJJL¤\Q¤\\ÑQJ/DQ$QKOFXHPWUDL0¡\F³QWLFJ-QDFK"*LQJ/RQJQJKQQJ¡R

(P\«X+QK/£PWKWW-QK&KO¡PVDRÒ/DPYYLHPQXNKµQJFKFQJVPWOXµQDQK3K»7UPWQK-Q/RQJ/DQ$QKJQWQJWLQJ(PWKDWKNKLQ´Ò¤O«QJLQJYLWKQJÒ¡QµQJNK¢F¡"/RQJOFÒX+QK/£PNKµQJSKLKQJQJLGGLHPWLQFµ\YQF³QWURQJWUQJ

/DQ$QKFLQJKL«QQJ¤LJLL6DRHPQJFÒQWKKFQJ"W3K»Ò£XSKLWKQJQJFQKHP$QKWDO¡F¢RJL¡GºFKºPQKRWU«QJL¡QFKDFK®QDQKWDFQJW-PGXPQKNKHÒÄQFKRÒFKXQJKFKL+QK/£PWGQWK£QY¡RKDQJFS&KERÒP3K»Ò¤YQFRQEªWHWXDUL





82

/RQJNK´FKX&¢FKQ´LFDFKFK´LWDLTX¢&\QKSKQJYµKF1KQJÒÓ¡VWKW0WVWKWYDEQWKXYDWUQWULP¡NKµQJWKY¤QYHÒF&´SKLDLFQJQKQÒ´LQKFKÒ£X/DQ$QKKWPW9\VDROLYWKWKQFXFXWDR"/RQJQK»QYDL7µLFKRFKELWÒJLFK£QµQJ3K»/DQ$QKFLJ¡Q

0¡\JLLO¢XF¢YLQJLQK¡ÑFÒ[HP/RQJFDRJLQJ1XFKÒQJWLVLW´FFD+QK/£PWRLVSK¢WDQF¢LQK¡Q¡\0¡\G¢P¡"7µLQFQ¡\F³QJ-P¡NKµQJG¢P/DQ$QKFKDNSPQJÒDHPQJXQJFFDP-QKWK-ÒLQWKRLUHR

&µEFGFQKFQJQJKH/DQ$QKÒ£\ÑXG£\E«QNLDJLQJÒ¡QµQJQKHRQKR7D\7K¢LYDWX\«QENKµQJÒXWY¡ROÒWÒ´QD7U¢Q/DQ$QKQK®XOL

1JKêDO¡VDR"QJQ´LU¶KQÒLQJWDU»WYQOLKR¡QWR¡Q/DQ$QKN«XO«QQJF´QJKHQKPNKµQJQJÑW"





83

ÑWWQJKQJ/¡PVDROPÒFNKLµQJWDYDÒLNKLYÄQSK³QJFDWµLFKDÒ\PWSK»W+QWDF´TX\QO¡PNK¢FKSÒQJVDR"ÑWQJSQJQJQJF´TX\QY-µQJFKDN¾Y¡RKSÒQJP¡7LFUQJFµYLY¤TX¢FKDFKLÒ¤WXQJKWWKFOFE£\JLPWP-QKFµSKLJ¢QKÒ´/DQ$QKQJLFKWWU£QWU«QJK&K®QKDQK7K¢LOLU»WYQJLDFKQJN-D"&K®QKDQKWDFKÒQJW-PÒQFµÒKSW¢FO¡PÄQWKµQJTXDPLJLLO¡ÑW6DRE£\JLOLWUPWWKQK"'QJQKKQPXQFKLNK£PFµWK-SKL/DQ$QKU®WO«QWURQJÒLQWKRL

&¢FQJLÒQKÒºDYLOD¡"1«QQK/DQ$QKO¡YVSFLFDW3K»Ò\*LQJÑWYQQK¤QKQ9-QKÒ®XÒ´Q«QWµLPLWKµQJE¢RVPÒFµ[RD\YQFKNK¢FQJ7K¢LQKWµLQKQUQJPRQJFµWKµQJFP/DQ$QKJLQGJ¢FP¢\ULFKLÒQJ0NLS/RQJOQJNKQJÒQJG\

1KO\QKQJOLFDWKQJHPQ¡\Ò£\/DQ$QKTX¢W0¡\F»WÒLÑÄQKLÑLWLÒLOXLWURQJSK³QJYLWUQJWK¢LFÄQJWKQJUUW1K-QÒQJK/DQ$QKFSWFFK\[HWLQK¡K¡QJ6DRÑ«P*LQ¡\FKFFKÄQ3K»ÒDQJÒ£\NKµQJSKLW-PO£X/DQ$QKÒ¤WK\DQKQJLYL

QJLÒ¡QµQJP¡FKQK-QWKR¢QJTXDFµÒ¤QKQUDO¡µQJ3K¢W&µ[FWL(PFQJSDQK3K»QK®XP¡\





84

$QKÒDQJFŃK¢FKP¡5LO¡PQKNKµQJWK\/DQ$QKÒQJ[U3K»ÒLPQKL«QWLSWFF£XFKX\QÒDQJQ´LÒ´/DQ$QKWFWLQJLSKFK[XQJE¡QNE«QQK-QKDLQJLÒ¡QµQJFKHQWDFFKHQWKX1JKHWLQJÒFWLQJNKµQJ/DQ$QKQ®QWKY-WFNKLQJLÒ¡QµQJQKFÒQ+QK/£PYLY[»FÒQJNK¢FWKQJ7K-UD3K»JWQJDQJFµTXDPWE«QY-FRQQK¤LUDQK\6DRPWO»FQKLXFKX\QEFEL[XL[RÒQYLFµWKNLD1KQJO»FQ¡\FµÒDQJFQ3K»ELY\GºJKHQPXQYWQJWU¢LWLP/DQ$QKFQJNKµQJWKOµLYQÒFD+QK/£PUDÒFQQKQ1JLWDER*LQPWNKµQ+QEDRJLKW/DQ$QKÒDQJFQWQKW¢RÒJPW

E¡QWKXDWURQJWD\1JLÒ¡QµQJÒQJWXLÒQJG\YYDL3K»&XQKOLWµLQJKHFKD".KµQJÒFWEFYL+QK/£P1KÒ´3K»E¢FÒDµQJWDUDQJR¡L4XD\Y¡RDQKQJL[XQJÒLGLQYL/DQ$QKJLQJOQKWDQK6DRNKµQJÒLQWKRLFKRDQKWUF"/DQ$QKQJSQJQJ

(PPXQWREWQJ3K»QKFKPµL&KNKµQJSKLPXQNLPWUDÒW[XW¡"/DQ$QKQJWQKÒQJ(PWLQDQKWX\WÒLQ«QO¡PJ-F´FKX\QNLPWUD

3K»FFFQ7-PDQKFKLY\"6DOLÒLXE/DQ$QKQ´L(PÒDQJJSUFULWWD\7K¢LEQDQK





85

5FULWKQ¡R"+QTXWWLQHP¡"/DQ$QKQJKL«PPW(PNKµQJÒºDÒ£X7K¢LÒ¤U»WWLQYQÒXWUDNKLÒ¢QSK¢WWULQFKXQJFPWF¢FKEWQJ(PEKQJFK£QUL3K»FDXP¡\$QKNKµQJOPWK-WWFPLWU«QG¢QVDRHPOLEKQJFK£QQK"/DQ$QKNKŃKÄQPOLÑ»QJO¡Y\1KQJY-TX¢QµQQ´QJHPÒ¤Y£\Q´QJÒWXQJWLQVDQOSPWEQJVDXNKLÒ¤PXDWK«PPWOµÒWNE«Q(PÒQKNKLO\ÒFYQW7K¢LVWUWLQÒ¤Y£\%£\JLWK-OR¢QJFKR¢QJFUL

1K-Q3K»EQJF¢LQK-QNKQNKRQ/DQ$QKQ¡LQ$QKF´WKQ´LJL»SHPPWWLQJYL7K¢LNKµQJ"3K»QK»QYDL(PPXQDQKQ´LWKQ¡RÒ£\"$QKY¡7K¢LYQO¡FKEQE©FQKQJEQJÒLQKLXQÄPULNKµQJJSDQKÒ£XF´WF¢FKFDQWKLSY¡RFKX\QO¡PÄQK¡QJFKFWFD7K¢L/DQ$QKKL[QJJLQJ9\F³QHPW®QKVDR"7LQFDHPNKµQJK¡QJFKFW¡"

3K»ÒDQJWD\7LHPWKDPODPTX¢%£\JLORNLPPLE¡QO¢LÒLWK¡OF³QKQPWWUQJ/DQ$QKQ´QJPW$QKKWUHPQKY\Ò´K"Ñ£\O¡JLLSK¢SWWQKW

/DQ$QKEêXPµL1XWKHPÒ£XQKFXW7K-UDFXWFQJVRL9LWNLX3K»FLNK\.KµQJFQQ´LNK®FKDQKWKLXP-QKO¡Ò









88

&¢PQ+QK6DQWµLYQNKH5LDQKJLÒX7K¢LF´Ò£\NKµQJ6DQ"+QK6DQÒ¢S'F´1KQJQKYDÒLPXDJ´LWKXF$QK3K»QJLFKPWW¾QKD/«QJLQJFK+DL6DQWUX\QOQK/DPL5´WQFPLDQK3K»ÒLHP&ŃK¢FKY¡R+QK6DQGX\«QG¢QJFLYL3K»ULEFUDFK¡RÒ´Q

&³QOLPWP-QK3K»PRQPHQÒQFK+QK/£PÒQJJLQJFKÄPV´F(PÒ¤KWEFK´QJPWFKD"7KD\Y-WUOL3K»/DPEêXPµLO¡PWKLQK.KµQJQQO³QJDQKOLQ´L'ºWµLNKµQJSKLQJL\«XQKHPWQJQ´LYL/RQJFK»QJWDYQF´WKO¡EQWWP¡+QK/£PFKXDFD\;LQOL7µLNKRQJG¢PFÉQQKµQJ

ÑWO\QFOFO«QE¡Q/DPJQJLQJ0LµQJ3K»YQGXG¡QJ&¢PRQ%QJO\QFO«Q3K»XQJFQWUFF¢LQK-QVFQKQFD/DP&µÒDQJORY-NKµQJELW¾ÒQKFDDQKNKLY¡RÒ£\

+µPNKDLWUQJWLP/DPÒ¤KWKQNKLWK\3K»ÒQJKR¡QJÒLYL7K¢L&µNKµQJPXQVQJWURQJKLKSY-3K»$QKWDÒ£XSKLQJLÒ¡QJKR¡QJOO»FWUÒWXKXDQKWDYXLPLQJNKRHNKRDQJWK¡QKW®FKEWQK£QFDP-QKYL7K¢LWK-FKHPFµF³QPWPLJ-QD+QK/£PQKQPQK





89

1«QQKµQJO¡EQFDDQK7K¢LFKNKµQJTXHQELWJ-WµLKW1KQJYL+QK6DQFK»QJWDÒ¤O¡QJLTXHQ/DPFKDNSÒ¢SWUWK-7K¢LY¡RWL+DLQJLÒ¡QµQJNªRQKDXUDOÒ³QJ7K¢LXQJGXQJÒWWKXFFXW-PWµLY-/DQ$QKSKLNKµQJ"3K»Ò´QO\KSTXW6WKWFKX\QQ¡\QKWKQ¡R".ªR3K»TXDÒQJ7K¢LKJRQJ9¡RTX¢QF¡SK«ULK¤\Q´L

.ªRJKFKR3K»7K¢LQ´L7UFÒ£\FÓQFXKLWµLY-VDRFKHP+QK6DQOLFKXYVKRS6RQJ+QKYLWF¢FKJQQKE¡FK/»FÒ´WµLNKµQJWLQWUOLYLFXQKQJKµPQD\ÒLX\FKQJF´J-E®PW7µLJL»S+QK6DQÒFKR/DQ$QKPWE¡LKFQKÒLY¡WµLÒ¤WKFKLQÒFFKX\QÒ´3K»QKFKPµL7K-UDFXFQJELWYLF/DQ$QKVêQKF+QK/£P"

7µLELWY¡UWFÄPSKQK¡QKÒQJFD/DQ$QKQ«QÒ¤KDVUDKQFKR+QK/£P&µ\FÉLWFKX\QQ¡\NKµQJ"7K¢LOFÒXÑ£\O¡YLFUL«QJFDWµLY¡+QK6DQ/DPKR¡QWR¡QNKµQJELW7K-UDW-QK\«XJLDFXY¡+QK6DQFQJO¡PWFXFPXDE¢Q7µLNKµQJFKRO¡Y\Y-WµLWQJX\QO¡PFKR6DQ

3K»PPFLÑLOLO¡WU¢LWLPFDFµ\7K¢LQK-QUDÒQJFL&´WKW-QK\«XFDWµLKLWKFGQJQKQJNKLÒ¤\«XQJLWDWKQJEWFKSWK





90

ÒRQ9LFWµLO¡PNKµQJSKLWKÒRQ[X3K»QK-Q[R¢\Y¡RPW7K¢L&XFKL/DQ$QKPWÒ³QNKµQJSKL[XVDR"7K¢LYQÒLPQKL«Q1X/DQ$QKÒQJWKDPODPO\WLQWµLGÒQKVÒXWY¡RYLF[£\FKXQJFPXDUL«QJNKXÒWNE«QWK-DLF´WKO¡PJ-ÒFFµ\"%»QJW¡QWKXFY¡RFKLFJW3K»Q´L7µLNKµQJOPWK-FXÒ¤PXQÑWYYL[»LJLFÒ/DQ$QKULY¡RE\FDFX7K¢LQKQK¡QJ

&µ\ULY¡RE\W®QKFDFK®QKP-QKELY\FXNKµQJWKJLLY£\FKR/DQ$QKÒFGºFXO¡QJLEQWµLT»\QKW7K¢LQJQQJQ´LWLS7µLNKµQJQJKêO¡FX\«X/DQ$QKÑÓ¡FKX\QUL«QJFDWµL.KµQJKQWKWµLPVKRS6µQJ+QKEQJWLQFDFX/¾GRJ-FXPXQJL»S+QK/£P"9-O³QJWKQJKL¡"&KFO¡NKµQJSKLÒ£X

*LQJ3K»NKµNKDQ'QJOLYQÒVDQJKQJNK¢F7µLPXQELWF£XWUOLVDXFºQJFDFX7K¢LPêPFL7µLWUOLUL&XT»\WµLWK-ÒQJ[HQY¡RFKX\QFDWµLY¡/DQ$QKY-WKFFKWÒ£\O¡FKX\QO¡PÄQWKµQJWKQJ$LNKµQQJRDQKQVWKQJ&³QYQÒUDKQFKR+QK/£PFKO¡F¢LF3K»QKFKPµLFKXDFK¢W

7K-UDO¡Y\7K¢LQKHRPW&X[´W[DFKR/DQ$QK¡"3K»Q´L





91

/¡PÄQFŃKLÒFNKLPW1KQJÒQJQK-QKDLQJLÒXO¡EQP-QKOQ[DY¡RQKDXY-OLQKXQWKWNK´FKX7K¢LU®WWKXF&XNKµQ[P-QKWKHROXWJLDQJKÒ\FK"3K»WKG¡L&KFWµLSKLWKFK£QFXWXQJYQY¡RFKR/DQ$QKT»D7K¢LOFÒX+LSKL«XOXÒ\ÑWVGºQJJ®DULKGQWKLÒLPQ¡\/DQ$QKE¢QUDYQFKDORQKLXÒ£X

3K»KKQJ'DY¡RÒ£XÒWLQQKQJOLQ¡\NKLFXYDFKR/DQ$QKPWY´"7K¢LFL7LQKD\NKµQJWº\FX%£\JLP-QKQ´LTXDFKX\QNK¢F1¡\&XQJKêJ-Y+QK/£PFXYQFKDWUOLWµLÒ£\3K»KLOL7K+QK/£PQJKêJ-YWµL"&XELWNKµQJ"

7K¢LQJQQJ'QJQKFµEªGQJYLFX0LNKLQJKHWµLY¡+QK6DQQKFWLFX/DPUWNK´FKXQKQJY-VDRWK-FK»QJWµLNKµQJÒR¢QÒF3K»QKÄQQK´7µLÒ¢QJJKªWÒQWK¡"7µLF´Q´L+QK/£PJKªWFXÒ£X1XFXWK®FKSKLNL«QQKQNWTDVWK\U

&XNLQKQJKLPT»DQK7K¢LNKµQJJLXJLPYWK¡R/ÄQJQKÄQJYLQKLXFµJ¢LQKFXWµLNKµQJFŃLQKQJKLP1KQJÒ\«XGX\QKWPWQJLWµLW¡LKQFXQKLX





92

3K»WYNKµQJWLQ6DRFXG¢PFKFFK\«XGX\QKW+QK6DQ"0W[D[µLJLQJWUP[XQJ7K¢LQ´L7µLNKµQJWUOLÒF1KQJOQÒXQK-QWK\+QK6DQWµLÒ¤NKQJÒQKÒ£\O¡QJLSKQP-QKÒDQJW-P7KO¡WµLOQO¡O¡PTXHQ3KLUWO£XVDXKPLFKXQ´LFKX\QYLWµL6DQUWQK»WQK¢WFKHPFF´QWQJ[XYÒ¡QµQJÑÓ¡ÒLPU¶U¡QJP¡WµLQKQWK\QJD\WURQJQKQJOQWU³FKX\QÒXWL«Q9L+QK/£PÒLPQ¡\F¡QJWK\U¶&µEªNKµQJWLQWµLWKWO³QJ\«X+QK6DQQ«QWKQJWWK¢LÒÒWµLU»WOXL&XLFºQJWµLFQJYWTXDÒFVQJKLQJFD/DP%£\JLFµEªUWTX¾WµLLPOQJY¡LJL£\7K¢LQ´LWLS.KµQJQ«QWU¢FK+QK/£PÒDQJKLP¡Q«QWKµQJFP&KHPFµ\PFRLSKLY¡RÒLVPÒDQJKLFQJO¡PWF¢FKÒWQWL

%QJO\F¡SK«O«Q7K¢LKL7LJLÒQJFDWLPULFXTXDSKNKµQJ"3K»QJSQJQJ&KFÒKµPNK¢FY\7K¢LG³GP1KQJFQJTXDKDR+QK/£PFK"

3K»OFÒX7KµL&XFKRWµLJLOLFK¡RÒFUL7K¢LEWFL6DREQJGQJFXOLG©GWQK"3K»FKL

7LWµLEQFKF´J-SKLG©GWFRQKFÒ´/»FQ¡\WµLÒ¤KQYL/DQ$QKUL7K¢LQ´L1XY\WK-ÒLÒL1KQJWµLG¢PFKF/DQ$QKNKµQJWULFK£QFXÒFO£XÒ£X+DLQJLÒQJG\7K¢LYYDL3K»







94

4XD\OLYLDQKÒL+QK/£P$QKNKµQJF£XQFKSQKWJ-FY-DQK\«XHP/DPPWP¶L7µLNKµQJ[QJ7KWVNKµQJ[QJYLW-QK\«XFD/RQJ'WOLQKQJJLWQFPWWLKQFKWWU¡QÒ\WU«QP¢+QK/£P/RQJE¡QJKR¡QJ3K»Ò¤O¡PJ-HP¡"+QK/£PQFQÑQJKLQD/RQJYÒL0WG»PÒY-ÒDXNK/RQJQJLFKWWU£QWU«QJK7KLJLDQQKQJQJOLKDLQJLLPOQJ1KQJFK®QKVLPOQJÒ¤Q´LO«QWWF/DPFÒQFPWWXµQWU¡RWURQJNKL/RQJK»WWKXFFKRPºNK´L+FFXWKDQJÒ¤WÄPWLQKF¡QJWÄPWLKQQJWQJW

KQ0¤LÒQNKLF´WLQJJL/RQJPLÒQJG\NªRWPULÒTXDQKV¢QJºDY¡RFK´LO³DFºQJYL¢QKV¢QJO¡G¢QJVQJVQJFD3K».KµQJQ´LNKµQJUQJ/RQJYWÒLXWKXFY¡[µQJQJD\WL3K»JLWD\Ò\PQKDQKY¡RWQJ0WORQJO«QVFOQK3K»W´PF/RQJVLWFKWJLQJJPJ0¡\ÒQÒ£\O¡PJ-K1KLUDQK"7LVDRFµ\NK´F"1´LÒ

/RQJQJKWFQJF$QKNKµQJWKFQJNKµQJQ´LÒFOLQ¡RP¡FKORFJWD\FQJQKJ³QJN-PFD3K»U3K»FLJQ&µQJWEWQKFXNKµQJSKLO¡ÒLWKFDWµLÒ£X+¤\QKFKRU+QK/£PO¡QJL\«XFDWµL&PFXO¡PSKLQFµ%XµQJWD\UDNKLQ/RQJFK»LQKL3K»NKLQKNKTX¢WÑLÑL

/RQJYDEFWKWOºLYDFJSO«0¡\O¡WKQJFK´FKW/DPNKµQJEDRJL\«XP¡\Ò£3KWWQKQKFKQJQJKH/RQJQ´LJ-3K»EFWLFKJFJLQJWQQL+QK/£PÒDQJQJLFRO





95

1\JLFµNKµQJQ´LOLQ¡RPFNKDLJÒ¡QµQJKPKFYLQKDX1K-Q/RQJE¶ÒLO³QJFµFKQKÒD.K¢FYLJLQJÒLXGGQQKWQJFSO»FQ¤\3K»GXG¡QJQJL[XQJE«Q/DP*KªVKRS6µQJ+QKPLKD\HPOLFK´QJPW7µLFKRUQJHPSKLGLNK¢PEQK+QK/£PNKµNKDQ'SF¢FKUDOQKYLWµLÒ3K»QKQK.KµQJSKLO¡UDOQK7µLQDQQÒ£\(PYD¾FKD"+QK/£PEXPµL

QJÒ»QJO¡PWFRQF¢RJL¡&¢RJL¡WF¢FKQ´LWLK¡QKÒQJQJUDNKLQK¡WµLQJD\WµLJKªW[HPµQJÒQJN®FKOP3K»O-OP7µLVÒLYLÒLXNLQHPFKXWLEQKYLQÒ[HPÒDQJEQKJ-+QK/£PPêPPµL.KµQJÒLQ¡RWµLÒLFKXQJYLµQJ9DQ´L/DPYDOPFPOHR[XQJFQFK´QJPWFKWÒQO¡PFµKWFK£QWªQK¡RY¡R

QJL3K»$QKÒFGSµP/DPY¡ÒFGSO«QPW(PNKµQJQWKWUL3KLÒLNK¢PWQJTX¢W[HPVD+QK/£P[µDQKUDJLQJTXXTX´7µLFKKLPWWKµLP¡QJÒQJOLGQJFKLÒ´3K»YQJLFµWURQJWD\7µLFKWQGQJFKLWKµL1¡R0LHPÒLNK¢PEQK

0WQKPOLY-[D\[P/DPQKÄQQK´%XµQJUD7µLVS´LÒ£\Q©9DQ´L/DPYDJSQJL[XQJ3K»YLYF¢LWKDXQKDJQÒ´FKRFµ&KQJWD\O«QJLQJ+QK/£PEWÒX´LWKFYµWKDXULQPO¤UDFKLXQJLQKVSKWK





96

3K»O\F¢LNKÄQQK»QJQFUL£QFQODXPWFKRFµ/DPFKQJF³QVFÒ£XÒSKQÒ$QK[´W[DQK-QJQJPW[DQK[DRFD/DP(PWKQJEWKQ¡\NKµQJ"+QK/£PWUOLÒWTXQJ7KQKWKRQJ1KQJFKY¡RQKQJO»FWKFNKX\DÒKFWKLFKNKµQJEKR¡LQKGRQ¡\7µLEVX\QKFWKWU%LY\HPSKLÒLE¢FV5LFQJTXDWKµLÑ£XSKLPLVPLQKFÒXO¡Y¡RQK¡WKQJQKF¢FEFWLXWKNKX«F¢F

3K»WUPJLQJ9LWµLNKµQJF´WLXWKFµQJFK»DQ¡RV¢QKQJDQJHP7µLUWV´WUXWNKLWK\HPQKY\7µLVÒDHPÒLNK¢PEQK+QK/£PQ´QJUDFQJLY-QKQJOLT»D£X\PFD3K»&¢FKQ´LFDDQKQKYDUDOQKYDGXG¡QJQÄQQOQYLY\«XWKQJNKLQ+QK/£PQKWUµLÒLWURQJFPJL¢FQJWQJ¡RKQKSK»FYLQJLÒ¡QµQJÒ\X\TX\QQKQJFQJUWPFÒDW-QK&¢L+QK/£PFQO£XQD\O¡VFKHFKJ¢QKY¢FFDPWQJLYQJY¡QJE¤QO¤QKWURQJFXFÒL9LJLDÒ-QKQKJPEDQJL/DPOXµQGXQJPXLFKLXVDR&µÒ¤T»DPWYLYDLWU³FDPFQJ&µOXµQWK©PÒFFKÄPV´FWK©PÒFQKQJQKRWK©P

ÒLXPWFK»WQKEDRFµJ¢LNK¢FWUFQJLNK¢FSK¢L1KQJ/DPFKDEDRJLF´ÒFSK»WJL£\Ò´'º/RQJUW\«XFµY¡FKLXFµKWP-QKQKQJE«QFQKDQK+QK/£PF´FPJL¢FETX\U\FKNKµQJWK®FKWK»*LQJ3K»OLYDQJO«Q(PWKD\TXQ¢RULÒLYLDQK/DPLPOQJ7LVDRKQOLWWYLFµ"+QFKÄPV´F/DPÒÒQO»FQ¡RÒÉ¢QÒQJ

FKRNK¢FKSKLNKµQJ"1KWLOL/RQJQ´LO»FQ\+QK/£PFKWJLWP-QK&µFKDELWSKLWKR¢LWK¢FEQJF¢FKQ¡RY¡3K»Q´LWLS&KFWUFNKLPWE¢FJ¢LÒ¤GQHPÒQJWLQÒ¡QµQJNKªROLJSSKLN[X7µLNKµQJSKLO¡QJLWWQKQJQXWLQWµLHPVNKµQJEDRJLWKWYQJ





97

+QK/£PEWFLFKXDFK¢W7LVDRWµLSKLWLQNKLÒ¤EQJKLFÒL"3K»WKUD1XWµLQ´LO¾GRHPVFKRUQJWµLJDGL1KQJFKQJOVXWÒLHPNKµQJWLQPWDL"6QJWURQJWKJLLÒ\KR¡LQJKLHPVYµFºQJÒ£XNK+\WKWLQWµLPWOQ[HP%LWÒ£XHPVQKQKP5LPF+QK/£PQPWU«QJLQJ3K»EQJF¢LWKDXÒL&µJLJLWOL$QKO¡PJ-Y\"ÑÒ´FKRWµ3K»WKQQKL«Q(PÒQJQJLÑ¡QµQJQKWRLNKµQJJPQKQJFKX\Q´LPDQ¡\Ò£

+QK/£PJQJJQJQJLG\7µLVQJT»DULQJÒQKNK¢PEQKÒ£X"3K»WLKQO«Q7µLTXHQQKLXOP'QKL«QVFKQEQKYLQWWQKW+QK/£PGDOQJY¡RWQJQJE¡\OPFKX\QQKWKÒO¡PJ-"

7µLFÉ¡\FKX\QJ-Ò£6KRS6RQJ+QKO¡FDDL"3K»WKQQKL«Q&DWµLY¡7K¢LKºQKS1XHPQJKêWµLPVKRS\Y-HPWK-OPWR7WFYLWµLO¡WLQ%WLQUDP¡NKµQJWKOLQKXQWµLNKµQJEDRJLO¡P&KHPHPFQNLPWLQWµLFQJWK+SW¢FYXLYY¡V³QJSKQJP¡

/DPPF1XELWVKRS\FDµQJWµLNKµQJEDRJLO¡P3K»QK»QYDL%£\JLHPQJKêFQJÒF1KQJP¡QJLNKµQQJRDQY¡WKFWWµLG¢PF¢HPVNKµQJO¡PWKWUNKLHPVV\«XWµLPLEYLF





98

+QK/£PQK-Q3K»FÄPJKªW&µP¡\«XKQ¡"&KFWULVS+QÒ¤Q´LWKFµVO¡PW-QKO¡PWLFKRKQELW*LQJOQKOºQJ/DPUDOQKQJUDQJR¡LFKRWµLWKD\Ò3K»KLQJKL«QJQJL;LQWX£QOQK7µLVWLEL[HWU³FKX\QYL/S/DPFDXF´ÑWKQJEª\«QQJÒQKO¡PKQÉQJWKXFO¢Y¡ELD¡"3K»GDQJKDLWD\

7µLFKDWK\DLKY-ELDY¡WKXFO¢KW1KQJWµLJKªWKDLWKÒ´*LQJ3K»QJKL«PQJK9\WµLVE+QK/£PQJQJ¡QJ7KW¡"

/\WURQJW»L¢RUDJ´LFRQP©R3K»YµOLESÒLULYWY¡RV´WU¢FWUFNKLEFUDQJR¡LNªRULÒµO+QK/£PJ¢QJJQJWKD\TXQ¢&µÒ¤TX¢VFKQJFK´QJPWEXQQµQQ¡\Q«QÒLNK¢PEQKO¡ÒLXQ«QO¡P1KQJO£XQD\/£PFQJQQJY-QJLQKLXWK&µVE¢FVêÒQKFKRP-QKPWFKQJEQKQDQ\NK´FKDQ¡RÒ´Q«QWK¡QK¡FKXFQKÒWWULQJKL«QJQJ¤F³QKQ+µPQD\QX3K»NKµQJQÄQQPWF¢FKQKLWW-QKFKFFKQFµÒ¤WLSWFQPO-QK¡

1K-QP-QKWURQJJQJ/£PKWKRQJQKQUDPWEPW[[¢FÒQPFWK«WKP%PWQ¡\P¡ÒLFQKYPQKP[µQJ[¢RQKDQKQKQOQÒXJLFDRJL¢FD3K»WK-NKµQJKSFK»WQ¡1KQJWLVDR/£POLQJKWLYLFKSKD\NKµQJN-$QKWDY¡FµO¡KDLWK¢LFFFKQJF´J-WQJÒQJKW/£PYQQKWL3K»QKQJQKYLWWFKQWKºR¢QJKªWFDPWQQQK£QEE





99

ÑQJG\PWKLFKREWFKR¢QJ+QK/£POQWKHRY¢FKUDQJR¡1QJFK´LFKDQJO¡PFµO³DPWQKQJ/£PYQWK\/SÒDQJKWD\KFK£QQ´LJ-ÒÝL3K»WURQJUWVD\V&¢LWKQJÒ»QJO¡NKµQJFÓSWUQJ+µPWUFPLKºQJKºQJKK[µQJY¡RÒ³LÒ¢QKQJLWDKµPQD\Ò¤WK£QWKLW7K\/£PUDWL3K»YYDL/SULEFÒQE«QFµ6DRNKµQJJLWµLY¡RÒHP"+QK/£PF¡XQK¡X7µLYQF³QÒLQLP¡1K-QQFLWPWPFD/SFµF¢XNQKQW

&LF¢LJ-"/SOªPOQK(PFLDQK3K»P¡$QKÒQJSKLE¡7¢PWKWKLWUQK¡HPY¡FK6DQ[SGEÒ´3K»QK¢\PW$QKFQJ[SGHFKFŃK¢FJ-HP+QK/£PÒPWOLFJ¤FµKQVQJWURQJWLQJFLKDKFD/S

+P&¢LWKQJNKµQQK¡GLFKQ¡\Ò¢QJEQKQÒ´LOP1XNKµQJFK´QJPWFµÒ¤FKRQÝ¡LF¢LYªRU3K»PFD[HFKR/£PULÒFµY¡RQJ7GQJFµWK\P-QKUXQO«QWURQJY³QJWD\µPY³QJFKDLFDDQKÑ»QJO»F3K»E´SWD\Fµ/£PU»WYLWD\O+DLQJLFKWLPOQJVXWÒQJÑQSK³QJNK¢P3K»OLG-X/£PY¡$QKNL«QQKQQJLN/£PÒFKRWUFF¢LQK-QW³P³OQQJQJPFDQJLFºQJQJLJQÒ´7LSKL«Q/£P3K»OLGXG¡QJG-XFµY¡RSK³QJNK¢PULQµQQ´QJQJLÒLE«QQJR¡

Ñ£\O¡OQÒXWL«QWURQJÒL3K»KWO³QJQKWKYLSKQ$QKOROQJEQFKQY-FKNK¢O£XPLWK\+QK/£PEFU3KºQ´QJQ\6DRU





100

+QK/£POFÒX.KµQJELW1KQJEWWKP¢XWKQFWLXULVL«X£POXQJWXQJ+NKµQJQ´LJ-KWVD/£PPWPL&KQDWLQJQDVFŃWTX3K»F¡XQK¡X/LFK1JLWDVWUXWPXQFKW/£PQKQKQJYÒ7µLFKPWP-QKÒFP¡

3K»YLYWµLNKµQJSKLWK7µLVWUXWY-W-QKWUQJFDHP\FK+QK/£PQK®XPDPDL5WF¢PQµQJ/WµLEFKQJQDQ\Q¡RÒ´µQJVWUXWFQJYµ®FK3K»QK®XP¡\6DROLQ´LY(PNKµQJQJKO¡WµLUWÒDXO³QJ¡"

/£PP®PPµL7µLFKNKµQJQJKêUDY-VDRµQJWWWK"QJPXQEºWUÒOQJW£PWKDQKWKQÑ»QJNKµQJ"3K»LPOQJWU¢QQK®XO$QKW-PJ´LWKXFWURQJW»LQKQJNKµQJF´3K»FKªSPLQJ(PPXQQJKêWKQ¡RFQJÒF&µ\W¢QJLVDXE¡QJLW«Q+QK/£P3K»PDXPQEFÒQWUF

&µ\F´VDRNKµQJ"/LF[ªR3K»YLQFLWPWPFµWDQ´L&K¡/RFKRYJP%¡[¤NKµQJVD&´ÒLXSKLELGQJQKLXY¡/£PELUL





101

1KQJWKWUDWµLEQKJ-"&µ\W¢ÒDWRDWKXFFKR3K»ULQ´L&µHPNKµQJSKLEQKP¡O¡PQJKªQÒ*QKDLWK¢QJULP¡NKµQJELW¡"0WOXQJÒLQFK¢\UDQNKSQJL/£PNKLQFµQKW«Ò/£PQJQJ¢FQK-QQJL\W¢ULQK-QVDQJ3K»YLYNKµQJKLXJ-F3K»E¡QJKR¡QJNKµQJNªP$QKS»QJ1JKêDO¡QJKêDO¡FK»QJWµLF´FRQK"&µ\W¢JWÒX&KVDRQ%KDLQJLNKµQJPXQ¡"1XWKSKLJLLTX\WVPTXDWK¢QJWKED

WK-KLNK´Ò3K»YLY¡QJQ´L&K»QJWµLPXQF´FRQOPFK7LWµLPXQKLOLFKRU¶*LQJQJL\W¢GX[XQJ1XO¡WKWK-U¢QJFKÄPV´FY7K\KL\XÒ+QK/£PEFWKHR3K»QKF¢L[¢FNKµQJKQ&µYQFKDWQKW¢RÒQKQWKFV£XKQQKQJJ-YDQJK

&´FRQP¡NKµQJF´FKQJ¡"7KWNLQKNKQJ/RÒRQKVSWª+QK/£PWKXWK¡R7µLNKµQJPXQ7ULL7µLNKµQJPXQ3K»ÒFµQJL[XQJEÄQJÒ¢QJR¡LNKXµQYL«QJLQJµQWQ(PE-QKWQKOLÒ

+QK/£PJ¡RO«Q%-QKWQK¡"QJWKQ´L[HPWµLSKLO¡PVDRÒ£3K»JLFKWYDL/£PY¡QK-QWKQJY¡RPWFµ$QKVORFKRHPY¡FRQ&K»QJWDVO¡PÒ¢PFLQJD





102

+QK/£POSOLQKP¢\&K»QJWDVO¡PÒ¢PFLQJD\¡"3K»JWÒXÑ»QJY/£PFKWKWVFWUPWQK.KµQJWKQ¡3K»VQJQJL7LVD0W+QK/£PEQJEQJR¢QKQ

9-WµLWKºµQJJK«WPµQJ7µLVWJLLTX\WÒFFKX\QFDP-QK'WOL/£PÒQJG\ÒQKEFUDQKQJULFµOLOR¢QJFKR¢QJQJL[XQJWUF¢QKPWWKQJNKFD3K»$QKNKµQJÒFQJNKµQJYY+QK/£PP¡ÒPFFµNK´F7LQJQFQFDFµQKQKQJQK¢WGDRÒ£PQ¢WWLP3K»$QKELWWJLWUÒLWU¢LWLPNL«XKQKFDP-QKVNKµQJÒFQJ\«QQR2R

+QK6DQFKQJWD\UXU&KNKµQJWKQJFKX\Q[\UDQKWK9\P¡HPJLXELWÒFKXNKPWP-QK1K-QO«QQ´FPºQJ/£PWKUD/»FÒ´Q´LUDQKPÒFJ-KD\FKO¡PFKORWK«P"(PWK-NKµQJQJVPQJNKQQQÒQPFQ¡1JKHJLQJQ´LQKQJKQOLFD+QK/£P6DQFKFOL

*LSKLW®QKVDRÒ£+QK/£PP®PPµL(PNKµQJJLQ´Ò£6DQE´FK£Q





103

1XF³QP¢P¢VNKµQJÒQJ¾F¢FKJLLTX\WFDHPY-WLOP1FPW/£PºDUDWK»WWK®WNK´FWURQJNKL6DQYQÒXJLQJ&KWK\3K»O¡QJLWWDQKWDNKµQJFKLEWU¢FKQKLPFDP-QKVDRHPOLWFKÑ£XWKQ¡RÒDQKFQJSKLF´FK+QK/£PSKQQJNK¢J£\JW(PNKµQJEDRJLWLQKQWW7K¡FRQHPNKµQJF´FKDFKQXO\KQHPVULVNKJLQJP¢Ñ¡QµQJÒ¤TXHQWK´LSK´QJÒ¤QJWK-FRLQKEÒ6DQYQJLOSWUQJFDP-QK1´LQKHPFKDFKFÒ»QJY-Ò£XSKLQJLÒ¡QµQJQ¡RFQJWEFQKE/£PFÄPWF

ÑQJQKFWLQJQ1XNKµQJY-QJFKHPP-QKÒ£XNKWKQ¡+QK6DQDQFPW3KQO¡PFKQKFKÒ£\WKWYµGQJ+QK/£PFLEXQ0LQJLF´PWVSKQ&KÒQJWWU¢FKP-QKQ6DQEQJKJLQJQ¡LQ

1JKHOLFKÒQJEÒDQK/¡PY3K»HPVKQKSK»FFKWLQQKY&KPWSKHYLµQJ7K¢LWKRQ¡RKWOLQ´LY¡RFKR3K»/£PYDGWOLWK-Ò¤QJKHWLQJDQKJLF7UºPPQN®QPWFµER&KQ´LHPQJU'QORWDÒQJO¡PSKLQHPQ+QK6DQQJDRQJ¢QOFÒXNªRULGRÒLUDFµWK¢\3K»WD\[¢FKQ¢FKPDQJÒWKOLQKNQK

6DQQJFQKL«Q&KX\QJ-WKQ¡3K»QJSQJQJ¡9¡LP´QELGQJFKR+QK/£P\P¡







105

0®PPµLFµOQJWKLQKPF[¢F3K»OLQK1KQJQPWKQ¡\WK-QJSTX¢+QK/£POHQOªQNªRPP[XQJY¡OHQOªQK®K®PW[HP3K»ÒDQJO¡PJ-7K-UDDQKWDÒDQJYDUDWU¢LF£\YDFDQKVL«XWKXFEF1K-QQKQJWU¢LPQWUQJQPNQKQJWU¢LO«Y¡QJWL+QK/£PDWQFEWY-WK©PÑWU¢QKETX\QUFµQKPPWOLWURQJNKL3K»WLSWFQ´L&K¡0QQ¡\FKPPXLWWK-SKLELW$QKÒVQHPFŃK¢WWK-ÄQQK+QK/£PWUP-QKQKQJYQOQJWKLQKQKNKµQJWK\NKµQJQJKHNKµQJELWQKQJFKX\QÒDQJ[\UD[XQJTXDQK0ºLWKXFEF[µQJO«QQQJO¡P/DPWK\NK´FK&µEWG\FK\ÒQF¢LWKDXY¡´LOL«QWF3K»YLY¡QJO\FKDLGXÒDFµ/DPQJLWDY¡RWQJWKGFQFPWQFPL

WU¡QWUDWURQJWKWWKP3K»OLQK»QJNKÄQWÒHPOLFKRFµ*LQJDQKQJSQJQJ$QKNKµQJQJQJLSKQNKLPDQJWKDLNKQKY+QK/£PYDODXPWYDQ´L1KQJµQJFK[HPFK»QJWµLO¡WU³FKLWKµLP¡3K»WKDQKQ

3K$QKÒ¤WQJQKWKQKQJWJLWUÒLVNKµQJF³QFKX\QÒ´Q$QKÒ¤PXQGQJFK£QYLPWJLDÒ-QKP«PFºQJYKLQFRQQJRDQ+QK/£PFKSPWFµQJKHJLQJ3K»[»FÒQJ%DP¢DQKPWWO»FDQKPLPLKDLWX$QKÒFµQJFK»UXWQXµLFKRÄQKFNK¢WW%ºOLDQKSKLO¡PYLFY¡WV¢QJWLWLTX¢QFPUWÒµQJNK¢FKFDµQJ4X¢Q[DOPµLWUQJJL»SFRQQJLWUQJWK¡QKQKDQKQKWY¡O»FQ¡RÒX´FFQJSKLÒLSKÝLÒORLQJLWURQJ[¤K1LÒ´Ò¤ELQDQKWPWÒDEªQK»WQK¢WYLPFFPPFµLWK¡QKPWWKQJO¢XF¢ELWTXDPWQJLOQÒJL¡XQKQJÒQJWLQUL«QJFKRP-QK1ÄPPLOÄPWXLULJKQK¡WUQJYLWPEQJWWQJKLSORLJLL

DQKÒFY¡RÒLKFQKQJFQJO¡O»FFXFVQJELQDQKWK¡QKPWWD\DQKFKYLQKQJWUQÒ¢QKQKDXQKPERYK¡QJTX¢QFDP-QK7KR¢QJPWFK»WQJPQJºL3K»Q´LWLS/»FQ¡\FK»DQKO¡PÄQUWNK¢WPWTX¢QFPE-QKG£QµQJWWPWK«PPWQK¡K¡QJNK¢OQWURQJ&K/QY¡PWTX¢QQKX%L«Q+R¡0UQJNLQKGRDQKSKLF´QJLÒTXQO¾FK»DQKQJKHOLE¡WK®PUFY¡RQK¡PWJ¤Ò¡QµQJP¡FKYDQK-Q





106

TXDDQKÒ¤NKµQJDQ+QWDTXQO¾QK¡K¡QJWURQJ&K/QPWWKLJLDQWK-FKDQKFKWY-QJÒFWKFSKP3K»QKFKPµL+0WF¢LFKWEWQJÒ\QJKLYQP¡WLE£\JLDQKYQWK\F´J-Ò\NKµQJUU¡QJPLQKEFK1KWO¡NKLVDXÒ´µQJWDÒ¤FLYJ´DFDFKDQKÒGDQKFK¢QKQJµQWKXQWUWK¡QKµQJFKQKQJTX¢Q[¢P¡QJ¡\[DFK»DQKSKLÒPKµLVµLQFPWPLO¡PQ«Q7K\+QK/£PFÝFK»¾QJKHP-QKNO3K»WLVL«XWKXFÒUDYDYQPWFKªQULEQJOLÒWUFPW+QK/£P8QJÒ$QKNWLSFKRP¡QJK&µEêXPµL

;®&KX\QFDDQKF´KD\KRJ-Ò£XP¡ÒQKGQJLWDXQJEDF¢LWKÒHQWK»LQ¡3K»QKQK7KXFEÒ1JLWDERFKFQXQJPWWKDQJO¡KWELQJD+QK/£PÒ\WD\DQKUD7µLNKµQJWLQ/»FQ¤\PLQJKHPºLÒ¤LULQ´LFKLXQJ3K»YQNL«QQKQEQJFKªQWKXFNPLQJ/DP

7LQDQKÒ+QK/£PWU¢QK¢QKPWFD3K»&µP1´QJJQFKW3K»QKLWW-QKÑDQKWK/DPQKÄQPW

7KµLÒQJ7µLNKµQJTXHQFQJNKµQJWK®FKÒ£$QKVWUDO¡PÒµLFKRPDXQJXLY+QK/£PQJ´QJR¢\QKQJQJ´QFK£QWU«QJLQJ.KµQJF´FKDFKÄPV´FFKLXFKXQJWQKQ«QWUFV£QFQFD3K»/DPFKWPLO³QJ1XVRYL/RQJDQKWPY¡FKXNK´FKLXKQQKL3KLFKLFµF´PWµQJDQKQK3K»3KLFKLWKQJQK´F/SELW







108

$QKÒLFµXQJFQPLNWLS'êQKL«QµQJWDNKµQJÒWµLWLSWFO¡PYLFFKXQJULGºFKP-QKWµLÒDQJTXQO¾QK¡K¡QJ6DRÑ«P/DPWKFPF/»FÒ´DQKEDRQKL«XWXL"0LKDLP1KQJWURQJWµLJL¡ÒLOPUQJWDF´ÒXLDQKNKµQJ"3K»QKFKPµL&´FK1KQJQKPLQJÒWY¡WR¡QEQK¡KDQJ\O¡FDE¡QLWµLÒOLFKRWµLWKD

NQ«QµQJWDY¡E¡WK®PNKµQJO\OLÒF+WÒQPFGQVFKSKQWUDQJWU®E«QWURQJWKO¡QK¡K¡QJFRLQKGS+QK/£P¢LQJL5LDQKO¡PVDRVQJ"3K»NKµQJWUOLP¡PPFLKLOL(PORFKRWµL¡".ªRF¢LJLµPY¡RO³QJ/DPNKLQKNKQK

+QJG¢PÒ£7µLQJKHNFKX\QY¡WKFPFFKRVSKQFDQK£QYWWKµ3K»WKWKDQ9\WµLÒ£XF³QKQJWK»ÒNWLSQ1KWO¡EFPWKXFO¢QKWPLQJTX¢+QK/£PQ´L$LWK©PFP1KQJF´K»WWK-UDQJR¡LÒQJ

3K»ÒPÒXLQK-QFµ1JLÒ£\QJPHPYQKQKSK»FKQYQOQ/DPOLF[ªRDQKÑºQJO¡PPPªSFDG£QE¢QTX¢QQK





109

3K»QKQPQK0PPªSFDµQJFKQK¡K¡QJFK+QK/£PQK»QYDL0PPªSFDFKTX¢QQKXKD\FKQK¡K¡QJFQJWKWKµ1KQJHPF´WK®FKQJKHWLSFKX\QNYFXFÒLFDKQWDNKµQJ".KµQJF´J-JLLWU®QJKHFQJÒEXQ&KWKWKµLVDR"/DPQKQJP¡\&KDQKF³QPXQJ-KQQD"/L\«XWKQJKD\V[»FÒQJWU¡QÒ\QFPW"

7KWUDQFPWWµLULY-DQKUWQKLXQKQJNKµQJF´JLWOQ¡RY-\«XF3K»OOQJ5LVWLO»F+QK/£PNKWPL.KµQJEDRJL3K»FKDNSQ´LWLSWK-WK\/SEFY¡RYLPWFµJ¢

9DWK\DQKFµWDÒ¤W¢LPW$QKDQKO¡PJ-Ò£\Y\"3K»KWPWWKD\F£XWUOL7KF³QHP"(PWLÒ£\O¡PFKL"&µJ¢LS»QJ(PQJKH/SERFK+QK/£PEQKQ«QWLWKÄP

1K-Q[R¢\Y¡RPW/SJLQJ3K»Ò¤EWJD\JW7LHPKFFKXQJ¡"'3K»O«QJLQJER/S





110

3KLWWYLHPWµLÒ7X\QÓ¡FRQFK»QKQJWµLWKQJQ´QKHPUXW/SFLWRH(PWWYL+R¡QJÑLSNKµQJWKXDDQKYLFK/DPÒ£/DPFLNK\ÑXÒ´F³Q[ªWO.KµQJQJ+R¡QJÑLSF´PWµQJDQKKWULÒ¢QKPE»DYQNKµQJFKW+R¡QJÑLSOHOL(RL6DRFKQ´LDQK3K»QKY\"9-ÒÓ¡VWKWP¡

3K»QK¢\PW$QKKºQJFKWY-¢QKPWFDPQK£QFKP\DLFKWY-E»DFDWKL«QOµ3KLNKµQJ/S"/SYÒºL&K®O¾1KQJHPOLWK\DQKWFKWWLEWKQJY-E¡7¢PFDQK¡HP+QK/£PJW

F¢LWKQJQKLXFKX\Q/RUDJL[HÒ/SQ´L7K\FU*LQ¡\FDP\WKQJEQHPEFKTX«QULVDR"+D\FKPXQWLHPELQÒKDLQJLÒFWGR"+R¡QJÑLSQKÄQQK´/SQ¡\N

3K»YYDL/S+DLDQKHPP-QKELQFKRKDLFKHPKÒFWGRWK-Ò»QJKQ/SJWÒXÒLWKHR3K»NLQKD(PÒDQJWK©PF¡SK«Ò





111

+R¡QJÑLSQJL[XQJN/DP&KEWEQKFKD"+QK/£PQJSQJQJ&QJÒU1KQJWUµQJFKF³Q[DQK[DROP7K\/DPO¡PWKLQK+R¡QJÑLSKLWLS&KTXHQDQK3K»KLQ¡RP¡HPNKµQJKD\N-D"/DPWUOLOSOQJ&QJY¡LEDWK¢QJQD\WKµ

QKORFKRFKOPSKLNKµQJ"/DPQK®XP¡\G©GWÑLSKLWKO¡VDR"&µJ¢LEWFL(PQJKHDQK/SNKHQEFKUWFKXÒ¢RQKQ[ªWÒ´FK®QK[¢FOPÒ+QK/£PFLFK®QK

$QK3K»NKµQJSKLEFKÑLSKSK¢\PW7K-O¡EQ&KTXHQYLDQK3K»HPPQJ&KQJDLQKQKÒ¤EDPLP¡YQORQJERQJ[XQJTXDQKFRQJ¢LK¡QJÒQJQKQJFKDDLWU´LFK£QQKÒFPWQÄP/DPEêXPµL9\FKGLGWJ-P¡ODRY¡RPWFRQQJDEWNKP

+R¡QJÑLSKJLQJ1JDFKQJO»FQ¡RFQJO¡QJDJL&KFK«DQK3K»O¡XQJOPÒ´+QK/£PKLF»LÒX&KNKµQJG¢PWU©RFDRÒ£





112

ÑLSSKQJSKX(PNKµQJWK®FKFKQ´LQKY\FK»WQ¡/DPLPOQJ+R¡QJÑLSÒDQJUW\«X/S&XHPWUDLFµUWWWLQQŃKµQJKPFFPY-F¢LWLYDPFµLYDQJK©RWKLWLVDRFµOLJLFKRÑLSF¢LWRWQJÒ\PFFPFDP-QKFK"*LQJ+R¡QJÑLSYDQJO«Q&KELWNKµQJ"$QK3K»NK´W¢QKOP$QKERHPTXHQDLSKLGWÒQFKRQK[HPPW(PVQ«QO£XQD\JLXDQK/SUWN+LQ¤\WK\QKQJLÒ£\WK»WKWKQY®DHPO«QP£\KW/DPQJFQKL«Q

ÑLSVQJWDGY\VDR"+R¡QJÑLSQJSQJQJ1´LO¡VFQJNKµQJÒ»QJHPNKµQJPXQO¡PQKEXQ+LQKDQK3K»UWFQJFKLXHP.KLEDPWQKF¡QJORFKRHPKQ7LPHPÒLWK«PEFQDDQK3K»NKµQJWK®FKµQJEGQJQ«QNKµQJQK¡HPQ/DPKL6DRDQK3K»JKªWGQJHPY\"

+R¡QJÑLSQK»QYDL7LQJWK\JKªWOP$LFQJERQJFKOLGQJPFKFKQJF´\«XWKQJJ-QKQJPNKµQJWLQ+QK/£PW³P³7KHPF´WLQµQJWDNKRQJ"+R¡QJÑLSFD\ÒQJ

7LQVDRQLP¡WLQ$QK3K»GQHPOXµQOXµQFQWKQYLµQJW&DSK³QJO»FQ¡RHPFQJNK´DWU¢7KPFK®FK®QKDQK3K»FKRQJLO¡PQK¡YVLQKQK¡WPWURQJSK³QJHPOXµQ/DPN«XO«QQJ3K»WKQWUQJY¡GDQJKLÒQWKVDR"1KQJGQJHPFÉLXKLQJ-[XNKµQJ"





113

+R¡QJÑLSOFÒX&K&KDEDRJL1KQJÒ£XF´QJKêDO¡VNKµQJWURQJNKLQJÄQFKLWU¢FW¢QJOP$QK3K»YQWK\QJY¡RQK¡K¡QJFDQKÒW¢QWQKF¢FFµJ¢LÒ¢QJWXLFRQP-QKP¡0HPÒLÒ¢QKJKHQQKLXOQULÒ³LO\GQKQJÒ£XOLY¡RÒ´QJWDPPPªSOP0HPPºTX¢QJY-\«XO¡PVDREQJÒF+DLQJLF´WK«PFRQNKµQJ"+R¡QJÑLSOFÒX0HHPÒ¤PQ«QNKµQJVDQKÒFQQJWDWUFÒ£\FKDYQ«QFQJFKQJF´FRQUL«QJELY\PHPO»FQ¡RFQJQPQSOREEU+QK/£PFKQKO³QJQK-QFµJ¢L+R¡QJÑLSFQJNKµQJFKDQKFKHPFµÑLSWX\F³QPQKQJWURQJWU¢LWLPFDE¡P\FKÒQJFDFµWKWQKQKR/£PFKWWK\

WKQJÑLSKQ&µGXG¡QJVLWWD\FRQEª+DLQJLLPOQJQJLE«QQKD+R¡QJÑLSFKWO«QWLQJWUF(PUWPXQF´PWQJLFK&KVO¡FKFDHPQJKH"+QK/£PQ´L&KO¡FKFD/SÒQJQKL«QO¡FKHPUÑLSOªPOQK

1JFO/SUWPXQDQK3K»O¡PDQKP-QK&KWK\ÒFNKµQJ"/DPQJKL«PJLQJ&KX\QÒŃKÓP'ºF´QKLXU¡QJEXFFKYQNKµQJWWU´LP-QKÒ£+R¡QJÑLSWU³QPW1JKêDO¡VDR"(PNKµQJKLX+QK/£POFÒ&µFKELWSKLJLLWK®FKWKQ¡RYL'LSQ

9WEJLWP¢XÒDQJPDQJO¡WKWÒF/DPFKQ´LWKWKµLFKFµNKµQJÒLQ¡RG¢PO¡P1KQJQXJLQ´"7ULL/DPFKDEDRJLWQJWQJQJ¡\PDLFDP-QKQKWKQ¡RNKLFµYQF³QPXQÒQWUQJPXQGXQJGÄQJGXQJGYLEQE©FKNKµQJPXQF´FRQQKWO¡FRQNKµQJFKDY¡FµOLTX¢NKŃKÄQYNLQKW'XWLE£\JL3K»YQNKµQJFKLEWU¢FKQKLPFDP-QKQKQJO¡PVDR/DPWLQÒFPWQJLF´WKFKXQJFKYLEWFFµJ¢LQ¡RQK3K»





114

4»DNK3K»FKWWO¡QKJ-KLQWLELWÒ£XDQKÒDQJYWXW£PGQJW¢QKÒULWQJODLVYQOSOLF¢FWK´LTXHQFDTX¢NK"&XFÒLFDPOXµQO¡E¡LKFÒFKHPFµU»WNLQKQJKLP1XVSKQÒ¤QJKLWQJ¤+QK/£PWK¡PDQJWLQJNKµQJFKQJF´FRQF³QKQSKLNKY-F´FKQJFKUDJ-1K-QE¡QWKQLÒWGLQKP+QK/£PQKWKPWURQJQLKRDQJPDQJFºQJFF0L&RQSKLO¡PVDRÒ£\"+¤\FKRFRQPWOLNKX\«QÒLP+»WJQKWKSVDWLWWUºQJ+QJ7KRPLQKQJK»WUDQ´L1K+QK/£PGRQ¡\O«QYRL'LKFF´QJLUFEQJ[KS/RQJQK¡WDEFKRULG¡LO¡F¢LFKF&KWLQJKLSFXWDEPWWKLJLDQG¤[»FWªSQXµLF³0¡QXµLF³Q¡RFQJO¡PVDREQJFKQK¡K¡QJQXµLGF

&P7L«QE«QK+QK/£P7LµQJWDWKHRQ´FKE7KREêXPµL9\/RQJWK-VDR"1´FÉDRJL\«X/RQJG£;®0¡\FKFQQ´LWWFKRQ´+QK/£PO¡GDYµQÄQFK¢RG¢E¢WDLOLNKµQJELW&KWL/RQJPºTX¢QJ

&P7L«QPDPDL/»FQ¡RFQJ/RQJ0¡\\«XWKPQ«QJDQKWFKJ-"+QJ7KRJL\Q\0¡\GQJQ´LE7L«QKWK¡P

1XNKµQJSKLY\P¡\NYL/RQJFKX\QQJKHO´PQK¡K¡QJ6DR'«PO¡PJ-"7DRQ´LFKRDQKFK¡QJV¢QJPWU7L«QEêXPµL'»QJO¡QKLXFKX\Q/RQJUDWLN-D&³QFKX\QJ-QDQ´LKWOXµQG





115

+QJ7KRP®PPµLOLF&P7L«QULFµQKRQPLQJFLWKWGLXNKLWK\/RQJQJL[XQJ$QKKL&P7L«Q+QK/£PG£XK7L«Q"7L«QQK»QYDL1ŃKµQJF´GLKF/RQJQK®XP¡\/¾G7L«QFFOF

%QK+QJ7KRWUPµL/LEQK"7DRWK\Q´PWK-G»QJKQ0WP¡\[DQKPWFRFDREDQQJDQNKµQJSKLPQJKªQP¡\GHPGXWDRGLFKW&P7L«QVQJQJLY-QKQ[ªWW¢RWQFD+QJ7KR&³Q/RQJWK-QJLFKWWU£QWU«QJK&P7L«QQ¢W

0¡\GFPPYDWKµL+QK/£PG£XSKLKQJPWQW+QJ7KRSKWOOL&P7L«QTXD\VDQJ/RQJFµQ¡QJFKXDQJRD/RQJQJKêJ-YQKQ[ªWFDWµL"3KLµQJO¡W¢FJLNKµQJ"1XSKLWK-%£\JLWK¢QJP\ULKLHP"PDXPDXKL+QK/£PG/RQJ[µF¢LJKG¢QKUPULKPKPEGL$QKSK´QJ[HQKED\WLFKFXWKDQJWLFD+QK/£PYLWWFEF[»FGDXNK/Q¡R+QK/£POLOLF´FRQYLWKQJNKQ\"&KWQJWQJWKµL/RQJG¤PXQJLW3K»UL1KQJJLWEQJF¢FKQ¡RNKLDQKNKµQJGLGXQLYLKQ

7KQJGX7KQJFK´/RQJJQJFKXLY¡GDXNKNKLQKQUDDQKVNKµQJO¡PJ-GF3K»Y¡+QK/£PG¤WFKLDQK9DWS[HY¡RO/RQJG¤KWVFQJFQKL«QNKLWK\/DQ$QKY¡KDLWKQJQK£QYL«QFDVL«XWKKSWSEFWFXWKDQJU





116

/RQJFKQE¡FKP-QKOL&KGQG£\O¡PFKL"/DQ$QKJWWD\/RQJUD'Ó¡FKX\QFDWDR&³QP¡\"9QXP«Y-FRQT\\¡"+WK¡P/DQ$QKUDOQK/µLFQÝ&KGQJF´K³QJ7µLODO«QG´/DQ$QKU®WO«Q

/µLQ´G/RQJWKKDLFFG¢[DQKYDQKWE«QGQCJPWGQJGQJV¢WNK®7KQJQ¡RQJRQQK¡RYµ7DRGSFKWP1JD\O»F\F´WLQJµWµWKQJJSV¢WO7U«Q[H3K»EF[XQJ$QKQJQJ¡QJQK-QKDLFKHP/DQ$QKULGDQKJLQJ+QK/£P&¢FQJLO¡PJ-+QK/£PUL".KµQJWUOL/DQ$QKYLY¡QJGLQKFK\3K»KWKRQJSK´QJY¡RKFFXWKDQJ

9DNªRULGµUDDQKG¤NLQKKR¡QJNKLWK\/£PWªQJLGLGWGXWDY¡RJLQJTXDQKFKFµEWP¢XG3K»[F/£PO«QPLQJOL«QWFJLW«QFµ+QK/£PFK»NKµQJQ«QOLULQJWG/RQJEFY¡RY¡GQJFKWWU£QWUFFQKWQJWU«Q*LQJ3K»OFKQ*L»SWµLGD/£PWLEQKYLQ

3K»E/£PFK\YLUDGQJ$QKG/£PQPEÄQJVDXYL/RQJULSK´QJ[HEWPQJWLEQKYLQSKVQ'DFµY¡RSK³QJFSFX[RQJ3K»GLQWKRLYVKRS6RQJ+QKFKR6DQELWWLQ4XD\WUUD3K»GLPQJD\PW/RQJWDRNKµQJWKDFKR/DQ$QKG£X1´LYLFµWDFKXQEWLQKWKQGL3KQP¡\K¤\[ªRQJD\NKLGD





117

/RQJJQJLQJ$QKNKµQJF´TX\QGXLWµL/£PO¡QQQK£QFDDQK&µ\FK\«XWµLWKµL/£PEQKY\FQJY-DQKPWWKQJ\«XU£X[DQKGF¢F0W3K»W¢L[DQKY-WF&PEQKUDPWW´HODDQKGQKWKRLFKR/RQJY¡LEDF¢LQKQJNKµQJKLXVDR3K»U»WWD\OL$QKGLWLGLOXLGFWKHRK¡QKODQJQJLQ´QJEQJEQJ&PJL¢FOROQJVK¤L\QKOQGDµQJFK»UXWY¡REQKYLQQÄPQ¡REQJWULG\WURQJDQK3K»FKXNKµQJQLQXQK+QK/£PFÉJ-&DSK³QJFSFXPUD1JL\W¢FDRJLQJQJLQK¡FD+QK/£PG£X"

3K»QKDQKQKX7µLO¡FKQJFµ%QKQK£QPWP¢XQKLXDQKSKLPXDG3K»OLPPµL&³QGDEªWK-VDR"'êQKL«QO¡EU

3K»WKQWKFPPQKJL\QJL\W¢GDGGLWKDQKWR¢QWLQPXDP¢X$QKQK-QQKQJYWY\GG\¢RP-QKY¡[´W[DY-ELWUQJWURQJNLD+QK/£PGDQJWULTXDEDRQKL«XO¡GDXGQQJX\KLP&Ó/RQJQ´LG»QJ$QKG¤J£\FKR/£PQKLXGDXNKKQO¡KQKSK»F&µOXµQWFKLQKQJFJQJEºGSFDDQKYYWFKWFQJQKWLQKWKQ'LX\NKLQ3K»F¡QJTX¾/£PKQ3KRQJWUQJL¡GQQKDQKULFQJWLO»FWU»QJW«QFDWKQ¢LW-QK.KQLQJLFRQJ¢LDQK\«XYQF³QFÄPJKªWDQKUDPW'DEªWURQJEQJO¡VLG£\PRQJPDQKK\YQJ/£PVFKSQKQW-QKFPFDDQKG¤GWUL3K»FKQJF³QJ-GU¡QJEXF+QK/£P$QKFKXD[´WQKWLQKQJOL/RQJQ´L/£PG»QJO¡QQQK£QFD3K»$QKNKµQJW-PGFO¾GRQ¡RGOD\FKX\QWU¢LWLPNK¢NL«XQJRFDFµ

'LXQ¡\GLYL3K»WKWG¢QJV1KQJYQFKDVEQJOQK+QK/£PYêQKYLQFKLDWD\FXFVQJQ¡+QK6DQFºQJ7K¢LKWKLFK\Y¡R0WWKWWKQ6DQKL/£PQKWKQ¡RUL"





118

3K»YXWPW&³QWURQJSK³QJFSF1KQJFKX\QJ-G¤[\UDYLFRQEª"3K»OFGX7µLNKµQJU¶OP.KLWLQKCDG¤WK\/£PWªWU«QGWP¢XWFUDQQ6DQUXUê&KFO¡WUL%FK´QJPWF³QFO¡PFKLFKRNKNKµQJELW&DSK³QJFSFXPWRDQJKDLFµ\W¢G\EÄQJFDUD+QK/£PQPWKL«PWKLSPWWUQJEFKOQKWDQKQKEÄQJV¢S3K»YCD/RQJNKµQJKQFºQJFK\GQNE«QY¡FºQJJLW«QFµ1KQJ/£PYQQKPQJKLQPWEPµLW¢L[DQKFQFKWWUµQJFµNK

O¡PVD1K-QEFKP¢XP¢QJWU«QF£\P´F3K»NKµQJQJÄQGF[»FGQJ$QKTXD\GLV´QJPLFD\[©NKLQJKêGQJLWP¢XFDP-QKYDWDQELQNKLFXFGLQ¡

&KQJ

3K»OQKOºQJQK-Q/DQ$QKEQJGµLPWVFQJWNKLQFµSKLUºQJP-QKF»L[XQJYNKX\W¢FKF¡SK«GHQG¤WDQGQJWO£*LQJDQKFQJEªQNKµQJNªP¢QKPWQK-Q7LVDRFµÒFQKWK"7LVDR"&µWKDELW+QK/£PNKµQJG®QKGSJ-WLFKX\QO¡PÄQFD+QK6DQY¡7K¢LP¡"/DQ$QKKQKF1KQJQ´G®QKWLDQK1´SKLWUJL¢QKQJJ-Ò¤Ò¢QKFSFDWµL3K»FLJQ/DPÒ¢QKFSJ-FDFµ"+D\YDULFK®QKFµÒ¤FSÒLFRQFDWµL"

/DQ$QKEêXPµL&´Ò»QJO¡FRQFDDQKNKµQJKD\O¡FRQWKQJNK¢F"1JKHÒ£XO¤R3K¢WP«W®WFRQEª0\KµPQ´QPQK¡WKQJO¤RWDOªQODOªQO»WFDSK³QJEQKWKQJ/RQJSKLWQJFO¤RÒLÒ\&KFDQKNKµQJELWÒ£X3K»QXWQJKQ[XQJ





119

&£PPPFµÒL/DQ$QKEWFL&KPY¡RQLÒDXULSKLNKµQJ"3K»E-QKWêQKOL+QK/£PNKµQJQKFµQJKêÒ£X%QJW¢FKF¡SK«O«Q/DQ$QKER7KQJQJ/RQJFQJQ´L\QKDQK&KWµLO¡Q´LNK¢FY-WµLÒFPP1KQJDQKSKLFPQWµLNKµQJWK-O¡PWKW»K»P¡QXµLFRQKRDQJUL3K»JLQOPDQKPQJ

Ñ»QJO¡ÒUQÒF$QKFºQJPWWKYLWµLWKµL ;µJKÒQJG\3K»JQJLQJ&KRFµELWQXFµF³QÒQJY¡RJLDÒ-QK+QK/£PWK-NKµQJ\«QYLWµLÒ£X/DQ$QKQKFKPµL7LÒ£\FKÒQ´LEDRQKL«XÒ´WKµL¡"%£\JLWµLVQ´LO¾GRWLVDRWµLFKLFRQ/DPPWY7KQKWQÓ¡PFKHPJLDÒ-QKWµL[¡R[¢R7KKDLQ´FSFDWµLPWQJL

W-QKPWFKGDÒWKXQWLQO¡PÄQ7KEDY-O\O³QJ+QK6DQ7K¢LÒHQÒ¤FKLWµLPWYÒUDQKFFKRQ´%DRQKL«XO¾GRÒ´Ò¤ÒFKRQÓ¤QKPWWUQÒ³Q7KWVWµLNKµQJQJ+QK/£PÒDQJPDQJEXQ«QPL[µQ´PWF¢LTX¢PQK*LWµLF¡QJJKªWQ´KQY-Q´P¡WµLPDQJWLJLWQJ³L7KWO¡WKWÒF.KµQJWK©PQ´LWK«POLQ¡R3K»OPO-EFÒLO³QJKWVFQQJQ©OQKRDQJPDQJY-QKQJOL/DQ$QKYDQ´L7LVDRµQJ3K¢WÒQEQKYLQWKÄP+QK/£PFFK"1XµQJWDNKµQJF´J-YLFWK-Ò£XFQSKLO¡PWK

/³QJEQJG£QJO«QFPJL¢FJKHQWXµQJWFWLNO3K»FKR[HFK\WLQK¡K¡QJFDµQJWDWKD\Y-ÒQK´FFXWKDQJWL+WK¡PQK-QJ¤TXQO¾3K»KLQJ3K¢WÒ£X"'ÒDQJXQJPWP-QKWU«QOXÑWµLÒDFXWÒL





120

.KLFQ9DQ´L3K»YDO«QFXWKDQJ'¤\FDFÄQSK³QJQKP¡WUFNLDFK»P-QKWQJDQKWK\µQJ3K¢WÒDQJFPQJX\«QFKDLUXQJWDOÒPWQK-Q3K»/¡FX¡"7-PWµLO¡PJ-"/UDJLQ¡\FXSKLE«Q+QK/£PÒORFKRFRQEªFK3K»OQKWDQK&µ\ÒFQKLXQJLOROPFKÒ£XFKP-QKWµLKD\µQJ7XPWQJPUXµQJ3K¢WFLNK¡Q7K-UDFRQEHF³QQKQJWKQJÒ¡QµQJNK¢F7KRQ¡RQ´[¢F[FÒXLWµL

3K»Q«QFQJKHQÒDQJEFO«Q7LVDRµQJÒQWKÄP+QK/£P"QJ3K¢WO©QK©7DRNKµQJF´TX\QWKÄPJLWP¢XFDP-QK¡"QJYDQ´LJ-K".KR¢WWD\QKPXQÒXL3K»ÒLµQJ3K¢WNKWNK¡NKWNKQJ

7µLF´Q´LJ-Ò£X1¡\0¡OWµLF´Q´LFXFQJÒQJP¢FKOROLYLPWK®PFDFXQKª0+¡ÑµQJ\P¡ELWWK-WµLWUQJWD\Ò\1K-QµQJ3K¢WEQJF¢LQK-QNLQKWP3K»FQJWD\ÒPPQKY¡RWQJULEFYLUDQJR¡LÑ´QJPQKFDSK³QJDQKWDOQJYµY¢FKWKGF7K-UD+QK/£PNKµQJQJ£\WKQJQJKFKQK3K»WQJ&µO¡PDQKWKWYQJTX¢PF/¢L[HODQJWKDQJKWÒQJQ¡\TXDSKQYLW£PWUQJNEOQJJW3K»FKWWKP

WK®DNKLQJKêWL/RQJ+QFXWDFQJÒDXNKQKDQKKLQJL3K»QKFKPµLFKXDFK¢W0WJ¤Ò¡QµQJQLWLQJFKLELY\P¡EODELPWFRQQK´F6X¾WQD3K»Ò¤QXµLFRQWKL«QKUL7¢LQJXQQJ»WEFO«QNKLQ3K»Q´QJPW&µWDYNKµQJFQWLQYWURQJVFKQKQJOLF´FRQYLQJLÒ¢QJFK»P-QK&µWDWFKLW-QKFPFD/RQJ[XDÒXLµQJ3K¢WO¡ÒO¡PFDRJL¢FKJ-Ñ»QJO¡TXTX\W





121

3K»WS[HY¡RO$QKYQK¡K¡QJ6DRÑ«PY¡QJLWKUDJ´FSK³QJ0WFµJ¢LWURQJQK´PWLSWKELDFD+QK/£PWUFÒ\QQEFWL$QKXQJELDFK".ªRFµJ¢LQJL[XQJ3K»KL(PW«QJ-QK"'+QJ7KR7«QKD\Ò´1KQJFÝPQJPDQK\XÒXLTX¢+QJ7KRFLNK»FNK®FK

$QKF´XQJELDNKµQJ"6DRFK«HPPQJPDQK\XÒXLQK"3K»NKR¢WWD\&NKXLWKºQJÒL+QJ7KRFLWKWO¤QJ/£XJK«PLWK\DQK/£XO¡EDRO£X"

7K-FQJKQQDWK¢QJ$QKYL+QK/£PÒLKQJWXQWUÄQJPWK"0W3K»WLVP1´LOXO¢RJ-Y\"+QJ7KRJLO(PÒºDP¡5µLFµQJSQJQJ

0¡FQJNKµQJSKLÒºDQD(PQJKHEQE©NK¢RQKDX+QK/£PVSO¡PE¡FKQK¡K¡QJ6DRÑ«P1K-Q3K»QKÒG³[ªW[HPDQKÒDQJQJKêJ-+QJ7KRQ´LWLS(PÒ£XF´WLQY-WUFÒ£\WLQ´FQJÒQ+QK/£PVO\/RQJHPWUDLFDE¡FKVL«XWK/DQ$QK5LÒQFRQEªÒFPWÒLJLDQ¡RÒ´WURQJ&K/QÒPWWL7L





122

[XPPQ´ÒQÒWKOQQ¡\Q´FQJÒQE\1KQJFKQJKLXVDRQDWK¢QJQ¡\+QK/£PFQJNKµQJÒQOS3K»JWQJD\EQJJLQJFFOF.KµQJQ´LY+QK/£PQD(PWLSWKELDFKÒ£XSKLWLSWKÒLWFDNNK¢FÑWORQELDÒ¤KW[XQJE¡Q3K»KWK¡P(PQ´LYP-QKÒLFK+QJ7KRYªQW´FTXDPWE«Q(PF´J-ÒFELWÒ£X3K»QKHRPW

7KQ¡RPLO¡ÒFELW"7KRFKSPL7K®GK³DQFQKNK¢FPLQJLQKPFµLFKDPFKDPO\GKRFFKDPF´KDLG³QJFRQO¡FRQULEFµQKLYLQKRFO¡QQQK£QFDPWELNFKQ¡RÒ´3K»OLKL7KQ¡RO¡QQQK£QFDPWELNFK"7KRKLQJFOL

7KWVDQKNKµQJELWVDR"3K»OFÒX+QJ7KRER0WFµJ¢LWUQKGQJKHOLÒQJPWFDPWJ¤6.KDQKULEKQEULYLPWF¢LEX&µWDO¡QQQK£QFDPWELNFKW-QK\«XFKF³QJ-QD3K»FLNK\Ñ»QJO¡JLLWQJWQJ1KQJP\FKX\QQ¡\WKPTX¢NFKX\QYXLÒL

+QJ7KRFRQJPµLO«QÑÓ¡VWUQJFDF¢FµQJP¡&RQJ¢LÒ£XELWNFKX\QWLXO£P3K»EQJJQJLQJ/¢R/¡PEQKFRQJ¢LKLQOPNKµQJEQJ*LGLOFODQKQJJLEQJRDQKLQ





123

O¡QJKFDF¢FHPÒ\+QJ7KRNKXLWLSORQELDDLOLFD\F»GY\"8QJWLSFKRNKX£\NKRÒLDQK3K»QK-QÒµLPWÒDÒ\FD7KRULQKWL+QK/£P&QJKHQEQJQJXQQJ»WEFO«QDQKQ´L0-QKÒLK¢WNDUDRNHQKª7KRHRV¢FK1KQJHPYQF³QPWWKºQJELDQD3K»E»QJWD\\QKWURQJTXQJF¢R

&KX\QQK$QKEDRKW+QJ7KRKLK¢WÒ£XOQ"(PPXQÒ£X"7K¢RNªRÒXµLW´FYPFF7XDQKFKHPÒ£XFÉLW"

7K¢LÒFQJQJFFDFµNKLQ3K»FK¢QFKQJQKQJDQKYQÒQJG\NKR¢FYDL+QJ7KRJLQJP9\ÒLYLDQKFKRELW0WWLURLU´L7KRSKQJSKX1KQJHPSKLYWUFPLPWJLY-QJ¡\PDLF³QÒLKFQD&KX\QQ¡\HPNKLOR$QKKLXP¡

0FD[HPL7KRY¡R3K»KL(PF´VEQE©ÒQPO«QUQJHPVSWK¡QKE¡FKQK¡K¡QJ6DRÑ«PNKµQJ"/LF3K»PWF¢LWKWO¤QJ+QJ7KRÒ¢SEQJPWF£XKL/¡PVDREWPLQJWKJLDQÒFKDQK"





124

3K»P1KQJEWPLQJHPWK-GP+QJ7KREêXPµL+µQJG¢PGÒ£X.KµQJQ´LNKµQJUQJ3K»NªRPQK7KRY¡RQJLP-QKULKµQPQKPµLFµ7KRFKQJÒLO\OULQJRDQQJR¤QKµQWUOLDQKPWF¢FKWKXQWKFO¡P3K»SKLQJFQKL«Q%XµQJPµLFµUDDQKWK®FKWK»(PNK¢OP7DÒXY¡RQJF3K»+QJ7KRWK-WKP

&³QDQKWKWWX\W3K»FKR[HFK\QK-QKDLK¡QJFWÒLQWK»WOXLUDVDX7KDROLPGLPPWÑ»QJO¡QKP(PWQJDRFQJ¡\Q¡RÒ´ÒFQJLWURQJ[HGXOFKYLKR¡QJWFDO³QJP-QK3K»EWFL$QKJL¡OPULNKµQJO¡PKR¡QJWÒ£X

;RDWD\YXWQJFDQK7KRQQJQX9\WK-O¡PYXD9DJL¡QKDQKNK´FKXOP+QJ7KRQ´L.K´FQ¡RHPFQJFKLX3K»YWKG¡L

(PO¡PDQKFKPXQYQK¡QJD\Ò[HPVÒFO¡PYXDUDVDR+QJ7KROLPPµL'êQKL«QO¡ÒWWLQUL3K»FL[R¡





125

.KRQWLQEFHPÒQJORDQKFKFQK¡QJFKWOQJWKµL7KRE¢FDQK9NKRQQ¡\DQKFQJÒQJOR7KPWOQVELWWKµLP¡3K»FKR[HY¡RQK¡+QJ7KROÄQJ[ÄQJVÄPVRLÒWK&µQ¡QJGQJQKEFKR¢QJWUFYK¡RQKR¢QJFDSK³QJNKDFK7KRWPWFÑ»QJO¡FXQJÒLQFDYXD5LFµQPOÄQUDJKE¡QKWRQKF¢LGLY¢QNV¢WJ´FSK³QJYLYPLJL3K»QKFKPµL&´WKWHPO¡VLQKYL«QNKµQJ"

+QJ7KRFKSPW6DROLKLWK"(PF´WKVLQKYL«QÒ£\Q©3K»EY¡RSK³QJQJ7KDRQKQJQKQKEFWKHR&µFKÒQJJLWURQJ3K»EQQÄQJFDPWJ¤Ò¡QµQJWU¡QÒ\VLQKOFY¡DQKÒ¢SOLPWF¢FKFXQJQKLWKÄPK1PQJDUDJLQJJQJPWQK-QO«QWUQ3K»WK\KQWUQJUQJ$QKWK©PWKXFNOQKQJ[XQJTXDQKNKµQJFÓ\PWÒLX+QJ7KRY³QJWD\µPQJDQJQJLDQKJLQJWKDP¤Q

$QKÒ»QJO¡QJLÒ¡QµQJO¾WQJ3K»KL7WFF¢FFµWLSWKELDQK¡K¡QJ6DRÑ«PÒXQKHP¡"%QFK»QJFŃKDLÒ£XP¡HPELW5L«QJHPWK-O£XOPPLPWOQ&K\XY-F´FPW-QK3K»QKFKPµL

(PWK®FKDQKÒLPQ¡RQK"+QJ7KRYQKQJY³QJWU³QO«QQJLDQKÑLPQ¡RFQJWK®FK$QKO¡VPWP¡/¢RWKW







127

1´GSY¡RPWP-QKPLJKªWFK&P7L«QEQJQJSQJQJ'RQ¡\WD\3K»F³QÒHRÒXLP¡\NKµQJ"+QK/£PQJFQKL«Q0¡\KLFKLY\"7L«QJêDO7LF¢LGRP¡\EQKU©U©WDRWK\KQOROQJFKRP¡\T»DQ«QKLY\P¡+QK/£PYY³QJY³QJWU«QJL\

$QKWDYQJKªQKQJWDRWU¢QKPW&P7L«QWKFPF7LVDRP¡\SKLWU¢QKPW"1XKQW¢WWQKWK-FQJWWFKRP¡\FK/DPLPOQJ9DULFµÒ¤Q´LGL&P7L«QÑ»QJUDJQQDWK¢QJQD\/DPNKµQJWK\3K»JKªKRFFXWKDQJFQJQKVKRS6RQJ+QK&µNKµQJELWO¾GRWLVDRQJD\F7KDLFQJOFÒXNKL+QK6DQKLWL/DPYDÒLKFOLY¡ROSFµEWJSQJD\F¢LFLNKLQKNKQKWDÒ£\FD+QJ7KR&¢LFLQKFKDPWWK¢FKWKFKQJLXFWQ¡RÒÓ¡PFµNK´FKXOQKRDQJPDQJ

&KX\Q[\UDYL/£PQJR¡L/RQJUDEQE©NKµQJDLELWF9\+QJ7KRFLQKWKO¡¾J-"*LQJ&P7L«QYDQJO«Q&´FKX\QQ¡\ÒQJVDLWDRNKµQJELWQKQJP¡\QJKHTXDULEQJKHQ"+QK/£POFÒX1´LSKWFKRULSPP¤LFK¢QT»D

&P7L«QKJLQJ7LQÉRWK\+QJ7KRÒLYLWD\3K»+QFKRFRQEªYQK¡EQJ[HGXOFK7D\/DPFKWEXFKWY¡RWKDQKJKPWF¢FKYµWKF7KÒ\FRQQJLWKWFD3K»FQJO³LUDWKµL0D\O¡/DPNKµQJQJKHÒFQKQJOLÒQJPWFDDQKWD





128

&P7L«QOLQ´LWLS+QJ7KRNKRHUQJÒ¤W-PÒFQJLEREFFKRP-QKQ«QNKµQJVFFQD+.ÒÓ¡DLQXNKµQJSKLO¡3K»+QK/£PQJKHJLQJP-QKOKRF0¡\NWLFKX\QQ¡\O¡PFKL"7L«QQJKL«PQJKÑP¡\ELWP¡ÒSK³QJ6DXVDR/RQJYQWWKQ3K»/DPJQJJR&ÓY\1KQJWDRY¡/RQJFQJFKQJWLÒ£XÒFÑQJQKFW«QKQO¡PFKL

&P7L«QQK-QUDÒQJ9DQKFFK¡QJFK¡QJÒ¤[XWKLQ/LQKWKW+QK/£PYLQK-QWKHR&µWQJ3K»ÒQQKQJQJLÒÓLO¡/RQJ$QKYQKWVFNL«QWU-ÒHRÒXL/DP7KLJLDQFµQPPWFKUWQKLXOQ/RQJJKªWKÄPQKQJFµWU¢QKPW4XDQK+QK/£PO¡KDLQJLÒ¡QµQJ0WP¤QKOLWÒHRÒXLEQJEQFKWQ´QJQ\FDPWQJLFRLWULEQJYQJPWVLP«ÒPÒXLFDPWWKDQKQL«QPLOQ1XÒHPVRV¢QKÒLQKL«Q/DPKLXW-PP-QKÒ¤QJ¤YSK®DQ¡RQKQJO¾WU®FµOLERSKL\«XNK¢FÒL

1JL[XQJÒLGLQYLKDLFµJ¢L/RQJWYOFKV.KµQJSKLQFK"&P7L«QOFÒX7µLWK-NKµQJFKQJELWQK/DPWK-VDR"+QK/£PJQJJR

7QKL«Q/RQJNK¢FKV¢RWK%QE©QJLÒµQJF¡QJYXLFKF´VDRÒ£X/RQJFÝFKXDFK¢W7LFUQJJLDFK»QJWDFKWQWLQKQJFKX\QEXQ&P7L«QÒºD





129

9\KDLQJLUQKDXÒL[HPWDXKDLFKRYXL%RÒPVÒFFLEEQJ/RQJKJLQJ&KFJ-QJLWDFKXÒL+QK/£PLPOQJ&µNKµQJPXQQJKHWU¢FKP´FFQJFKPXQSK£QEXDÑQJEWG\FµQ´L0-QKYWKµL&P7L«Q7L«QQKÄQQK´$LOLEWOFKVY\"1JLPWFK»WWK-Ò¤VDRQ¡R"0D\YDQ´LF¡QJÒµQJEQF¡QJYXLP¡/DPP®PPµL

7DRFKWQJWKWKµL1KQJWKFWNKµQJSKLY\&P7L«QNªRWD\Fµ7KµLP¡/DP&´J-FQ´LKWYLQKDXPWOQÒWURQJO³QJO¡PFKLFKRQQJQWKQ¡\/RQJQK-Q&P7L«Q7µLFQQ´LFKX\QUL«QJYL/DPPRQJ7L«QWKµQJFP

&P7L«QWKRLP¢LFL&KX\QQK0LQVDRTX¾YYXLO¡WµLYXLULÑL7L«QUDNKLTX¢Q/RQJPLQKQK6DRFWU¢QKPWDQKKR¡LY\"/DPQKWQKR/RQJWKDELWP¡

$QKKLXQKQJJ-FK/DQ$QKJ£\UDFKRHPO¡TX¢VFWQJWQJ$QKNKµQJWKDOLFDFK\Ò£X1KQJWKWUDFK/DQ$QKNKµQJKELWHPÒDQJPDQJWKDL0WQKÄQOLÒDXÒQ/RQJQ´LWLS9LDQKÒ´FQJO¡PWF»VFP¡WLE£\JLDQKYQF³QNKµQJWLQUQJF´WKW.K´VDRF¡QJÒDXEDRQKLHXDQKF¡QJ\«XHPE\QKL«X%DRÒ«PWKDRWKFYLUXYLNK´L





130

WKXFDQKF¡QJQKQUDDQKFQF´HPYµFºQJ+QK/£PKJLQJ/LQ¡\WµLÒ¤Q´LQKLXOQQKQJKµPQD\WµLYQSKLQKFOLWµLNKµQJ[QJÒ¢QJYLW-QK\«XFD/RQJY¡FQJNKµQJK\«X/RQJ/RQJFDPFKX9£QJ$QKÒ¤EQJKHQKWKUWQKLXOQ1KQJWLVDR"&KQJOY-HP\«XKQWD"+QK/£PWUOLUWÒLPWêQKÑQJLQY-WµLNKµQJKLX/RQJ&K»QJWDVQJKDLWKJLLNK¢F[DQKDX/RQJFKDWQJWULTXDQKQJJ-WµLÒ¤WULTXDY¡QJFOLWµLNKµQJWKKLXF¢FKQJKêFDQJLJL¡X7µLO¡FRQEªOOHPDQSKQQ«QFKÒLQ¡RPWLÒµLK¡LSKDO«ÒÒLGKL0¡

O¡PJ-F´FWFK[¤KLQ¡\FK/RQJGDGLW$QKYQWLQUQJQKQJOLHPYDQ´LNKµQJSKL[XWWÒ¢\O³QJ/DPQJWQJDQJ7µLSKLQ´LVDRDQKPLKLXY¡EXµQJWKDFKRWµLÒ£\"'XJLDÒ-QKDQKJL¡XF´DQKKFFDRWQJODLUQJPQKQJDQKNKµQJSKLPXÒ¡QµQJWURQJWLPWµL1XVRV¢QKYLQJLWµL\«XDQKNªPUW[DUW[D3K»GºDQK\NKµQJÄQKFEQJDQK7µL\«X3K»Y-QKO¡FKGDWLQKWKQFDWµLQKFKFKHEDREFWµLÒF5L«QJDQKDQK

NKµQJFÉQO¤QKÒ´'WOL+QK/£PYWEÒLÒPF/RQJJQQKGRJFWU«QE¡QÑ£\NKµQJSKLOQÒXWL«QFµWFKLW-QKFPFD/RQJQKQJOQQ¡\FµÒ¤Ò¢QKY¡RÒLP\XFDDQK0¡WKWY\/RQJKLQO¡QKT»DWURQJV¢QJT»D$QKNKµQJÒVFÒLFKLYLFXFÒLWK-O¡PVDRERYÒFQJLP-QK\HXÑ´QFKLF[H[®FKOµ+QK/£PNKµQJYQK¡P¡JKªVKRS6RQJ+QK9DWK\Fµ+QK6DQÒ¤QKQ

6DRNKµQJYQK¡QJKêUDÒ£\O¡PJ-"/DPFKªSPLQJQK¡KR¡LFKFHPFKWPXFPDW6DQW³P³





131

3K»NKµQJJKªUFHPVDR"&KWK\ULF³QKLJ-QD(PY¡DQKWDÒ£XF³QU¡QJEXF*SQKDXO¡PFKLFK";®6DRFKDFKWWK"%LWÒ£X3K»NKµQJÒQÒWKO³QJHP[HPF´QKQKQJF´WURQJQJµQJNKµQJ"+QK/£PEêXPµL3K»NKµQJJKªHPF¡QJPQJ6DQOOQJÑ[HPPQJÒFEDRO£X"

+QK/£PFKDWU¤OLWK-Ò¤WK\+QJ7KROQJWKQJEFY¡R.ªRN®QKPWFDRO«QNKLWU¢QFµQ¡QJFKSWD\ÒLWLÒLOXLQJDPQJKêD7µLFK+QK/£PQJL+QJ7KRJêDYQJFQKL«QD%O¡PFµQJÒ£\¡"&K¡1K-QFQKE¡FK2DLJK«1«QNK´FKX[XQJ/DPPêPFL7KRÒQKPXDJ-"

7KRFRQJFRQÑFRLF´J-ÒDQJPXDNKµQJÒ¤7UFÒ£\P-QKTXHQPXDVPVL«XWK/DQ$QK&KFEELWFKÒ´P¡KD+QK/£PWKQQKL«Q%LWFK9Y¡RWU¢Q7KRQ´L

TX«Q7UFNKLÒLWLSWK-YLEQP-QKEWQJQJLTX¡\Ò£\P¡1KQJGR\WXLFRQURQJP-QKÒ£XG¢PY¡RVL«XWKJLWK-NK¢FUL%LWÒ£XPWQJ¡\ÒSWULQ¡RÒ´P-QKVO¡PFKPWVKRSPSKPWPFRKRQVKRS6RQJ+QKQ¡\+QK6DQQJDPLQJ[HQY¡RÑLP¡%LWÒ£XÒF&YLFWKDKP





132

+QJ7KRFKY¡RF¢LF¡YWEQJODWWPFDRF¢SÑDP-QK[HP&¢LQ¡\FKFKSYLDQK3K»1JKH+QJ7KRQKFÒQ3K»KWVFQJWQJ¡RWD\FK£Q/DPFKWOQKQJW9WFKLFF¡YW7KROLQ´LWLS$QK3K»YDSKRQJWUQYDSKRQJQK¤ÄQPFELE¢PPWW®PLTX\QUÑ»QJNKµQJ/DP"&µWKQQKL«QÑÓ¡QJLÒ¡QµQJTX\QUÄQPFWKQ¡RFQJTX\QU7K\FKLFF¡YWOL+QJ7KRÒDQKJLQJ

1´LFKRP¡QK3K»ÒDQJ\«XWDRÒ£\0¡\ÒQJE¢PWKHRDQKQD+\\«QSKQQJLTX¡\WUµQJVKRSQ¡\ÒLÑQJWWQJWLQJLÒ¡QµQJTX\QU\QD7DRQKWTX\WEW[¢FDQK+QK6DQVQJVQK-Q+QJ7KRÑQNKLFµWDUDWLFDFµPLWKWO«QÑÒÒ\PW4XD\VDQJ/DP6DQJW1´Q´LY\O¡VDR"

+QK/£POFÒX6DQQJQJ¡QJ&KQJO3K»ÒDQJFSYLFRQQKQ¡\"&KSKLKL7K¢LFKRUDPLÒF/DPPWPµL+LO¡PFKL"(PNKµQJPXQÒ£X6DQEFEL<«XDLWK-QKQO¡\«X*KªWDLWK-ERO¡JKªW7LW-QKFKLFGLO³QJ$LFQJF´V

SKQQXFVNKQKPWK-VXWÒLFKDEDRJLF´ÒFPWW-QK\«XQK¾PXQ+QK/£POÒQJQKNKµQJQJKH6DQQ´LWK¢LÒFDFµNKLQ6DQEF7UFÒ£\HPFQJJKªW7K¢LQJKLQJDQKJêDGLWKDPFKLJLQGRLNKLFKLTXHQ7KDLQKQJWKFWÒ£XSKLY\/DPEQJEQK





133

&³QKLVPÒÒ¢QKJ®DY7K¢L+QK6DQJLQGL8QJFµQJ7K¢LÒ¤FKL/DQ$QKPWYÒWU¤WKºFKRHP/DPOOQJQXFKX\Q\F´KLFKFQKÒ¤NKµQJO¡P6DQJ¡Q1´LQKHPO¡PQKDQK7K¢LFÓLNKLFKL/DQ$QKQKYDULNKµQJEQJ/DPQK-QUDFDNKL7K¢LKQKEFY¡R

.KHFKDP¡UDÒ£\QJL"/DPPêPFL(PÄQOXµQJP¡QPKR¡LFRLVDRÒF7K¢LK¡RSK´QJ$QKVQV¡QJWUOQJNKµQJFKRHPPWQÄP&WKRLP¢LQJKLWLS+QK/£PYXWW´F

6DRWQKL«QDQKK¡RSK´QJÒPFNK´WLQY\"7KDLWKUDKWVFNKRDQNKR¢L$QKYDYµP¢QKOQ6DQNKµQJQJÄQÒFW³P³0¢QKJ-Y\DQK"%WFLWK®FKWK»7K¢LN

$QKÒ¤PXDÒFWR¡QENKXÒWFD/DQ$QKYLJ®DUNKµQJQJ6DQWU³Q[RHÒµLPW7LVDRFµWDOLE¢QUFKRDQK"7LSWFFLYLYNK´DLWU¢7K¢LQ´L









136

NKLWTX¢1KQJULF³QJKHQP¡TXFKWDSWLO¡P3K»QKEDLÒ£PY¡RQJF$QKSKSK¡QJÒ\+QK/£PUDNKLQFµYDKWK£QJaYDQJQJ¡QJ%SPLY¡RÒLXWKXF3K»GF¢F(PÒ¤WQJKµQEDRQKL«XQJLQKQJYUXQU\YVKLQKPµWWULQKQK/£P"+QK/£PS»QJ$QKQ´LWKO¡VDR"3K»FLQKQJPWWURQJWKWV7µLKLHPÒ¤WQJKµQEDRQKL«XQJLUL"/£PJLQÒQFKR¢QJQJL&µTXD\QJR¢WÒLY¡RKFFXWKDQJ1JL[XQJFKLF

JLQJWQJ/£PYQWK\KDLFK£QU¤ULY-WF7K-UD3K»WLÒ£\ÒQKFPFµFKÒ£XSKLÒYYQKFµWQJ1KQJWLVDRDQKF´WK¢LÒQ¡\"+D\+QJ7KRÒ¤Ò£PEDWKFWK´FELJ¡RQ´L[XJ-/£P"&KRGX7KRQ´LJ-FKÄQJÒLQD3K»FQJQ«QW-PKLXFK"1FPWOQG¡LWU«QP¢+QK/£PFQJKQF&µWDÒXY¡RFWJLQJY¡QJKHJLQJ3K»G\QJKLQ7K-UDÒLWLSWKELDFQJO¡ÒWLSWK-P-QK1KQJF¢FKFDHPFDRVL«XTX¢KQF¢FKFD+QJ7KR(POXµQELWQÄQJJL¢P-QKYLWWFQKQJWKQJÒ¡QµQJ[XQJTXDQKÑ»QJNKµQJ"

+QK/£PEXFKWY¡RF¢LJLÒQPFW«ÒLQJQÄPÒXQJ´QWD6DR3K»OLQQ´LQKY\YL/£PQK"7LÒL/£PQFO«Q$QKNKµQJF´TX\QVêQKFWµL*LDFK»QJWDÒ£XF³QU¡QJEXFJ-DQKF´TX\QWGRYLEWFQJLÒ¡QE¡Q¡RDQKWK®FKP¡.KµQJFQNLPFKX\QYLWµ3K»Ò¢QKJLQJÑ¡QE¡WURQJPWWµLFKO¡J-"WµLPXQDLVÒFQJLÒ´

1PYSK®D/£PF¢LQK-QPLWWK3K»Q´LWLS&RQCNKµQJWK®FKQDWµLVQV¡QJYWE1KQJWµLNKµQJWKDWKFKRDLODJWWµLÒ£+QK/£PQJQJ¡QJ7µLÒ¤GLDQKÒLXJ-"





137

3K»P®PPµLÑ¤QKLXOQWµLKLHPYµQJ3K¢WHPÒXJWQJDQJNKµQJWUOLKRFWUOLOSOXQJY-NKµQJPXQWµLELWPLTXDQKJLDKDLQJL*LµQJWDÒ¤Q´LFU/£PN«XO«QQJÒ¤Q´LJ-YLDQK"3K»KWKP.KµQJQKLXQKQJÒÒWµLKLXF¢FQJLTXDQKQKWKQ¡R/¤R3K¢WO¡NWµLF£PJKªWQKW(PELWFKD"+QK/£PFD\ÒQJ

&KQJOWµLF´WKODFKQNK¢FVDR"1KQJVDRHPOLJLXJLPWµL"+QJWDY¡REQKYLQWKÄPP¢XPFDP-QK+D\WKWÒ/£PJ¡RO«Q$QKÒ¤ELWPLFKX\QWK-YÒ3K»FLNK¢\(PÒXLWµLEDRQKL«XOQUL"1KQJÒ£\O¡OQFXLWµLNKµQJÒQQDÒ£XY-WµLELWHP

F´W-QK[DÒXLÒWµLSKLW-PWL&¢LP¢QK\K«WOLQKU9WPQKÒLXWKXFK»WÒ´3K»GQJ´WEFÒLQJLOLPWP-QK+QK/£PWKDQWKQK-QE´QJP-QKOOµLWURQJJPFXWKDQJ

&KQJ

+QK6DQYDJ´WYµFFDUWYDQKÄQQK´Q´L$QK7K¢LYDÒDFKÒL[HPFÄQQK¡NK¢ÒSQKQJPFTX¢

+QK/£PWKKL$QKOLÒQKPWK«PFµQJW\GFKYJ-¡"6DQQJSQJQJ7K¢LÒQKPXDFKRFKHPP-QK







139

.KOFÒX6DQKJLQJ.KµQJ9¡DQKÒ®QKQLQKEDÒ¤FKWO£XOPU/£PQJSQJQJULQ´LPWKL1KQJ3K»ELWµQJWDOQ¡RµQJ\LPOQJNKLELW7K¢LWLQWLYLFK+QK6DQVQJVW7LVDR3K»OLELWFK"+QK/£PFLNKD\&K®QKQJQ´LYL3K»Y¡Ò´FQJO¡O¾GRÒ3K»WUPWYLHPY-DQKUWJKªWµQJ+QK6DQVQJV

6DRE£\JLHPPLFKRFKELW"/£PFLEXQ(PÒ£XPXQFKEQW£P1KQJWLVDR3K»JKªWED"(PNKµQJELW+QK6DQWWUOL

&KFµQJO¡PFKX\QJ-Ò´QKKQJÒQ3K»/£PQKFKPµL7K-µQJF´ÒLQ¡RO¡PFKX\QWW+QK6DQOROQJQK-Q/£P&KFFKSKLQ´LWKWYL7K¢LWKµ

+QK/£PFKXDFK¢W%LWÒ£XFK»QJDQKWDOLSKQQJ\QK3K»&KVPWQJLFKQJO¾WQJPWQJµLQK¡WURQJP6DQKRDQJPDQJ&KSKLO¡PVDRÒ£\"





140

/£PWUOL(PNKµQJELW1KQJHPFKRUQJWURQJW-QK\«XY¡W-QKYFKQJWK¡QKWKWO¡\XWTXDQWUQJÒF´KQKSK»F&KNKµQJWKJLX7K¢LVXWÒLÒF+QK6DQWKG¡L%LWNKX\«QFKQKY\VDRWUFNLDHPOLNKµQJQ´LWKWYL3K»"+QK/£PQKQK7UQJKSHPY¡3K»NK¢FFKY¡7K¢LUW[D(PNKµQJKWQJX\QÒQYLQKWLVDRHPSKLP´FUXWP´FJDQUDFKRDLWK\"9LOLHPOXµQOXµQQJKêEDP-QKÒ¤FKWULQ«QQKQJNKLÒQJPWµQJHPÒXQKO³QJQJO¡QJLGQJ3K»PXQF´WU¢FKHPFKQJTXDDQKWDPXQUEPWJ¢QKQQJ

0µLQKFKO«QÒ\FD\ÒQJ+QK/£PQ´LWLS3K»O¡FRQQJDEWNKDPWU«QW-QKWUQJ(PNKµQJÒNKQÄQJJLFK£QDQK\GºFKPWWKLJLDQQJQ+QK6DQW»O»/PO»FFKQJKêQXÒDEªNKµQJFKWOLX3K»F´FLHPNKµQJ"7UFJL¢FFKRFKWK\3K»VWLQWL&´WKY-ÒÓ¡JLWP¢XFDDQKWDP¡1KQJULVDXÒ£\FKFQJDOLTX«QÒQJF(POLQKPQJ¡\[DSKLµPFRQWKWKFFKRFKQJÒLFKLWQJQV¢QJPLY5L

VDXÒÉSKU\Y¡FKWY-ODRW£PODROF+QK6DQN«XO«Q7ULL(PYFKRP-QKQKQJK-QKQKÒQWL\WEDRJLY\"'QJQKHPEVSKQFDPDPQKQQJTX¢PWU/£POFÒX.KµQJSKL(PQKFWLPÒDQLP-QKK¤\YXLO«QY-E3K»OQWU¢QK\FK

6DQFKªSPLQJ&KWKWNKµQJKLXQLHP%F[XQJJLQJ/£PQ´L(PWLVKRSÒ£\





141

6DQGQG³1KFQWKQ'RQ¡\KD\F´QQFK«WLQOP.KLQKQWLQWKLWLQSKLQKFK»¾/£PWWLQ(PO»FQ¡RFQJÒSK³QJ&KNKµQJSKLORÑQVKRS+QK/£PYDQJL[XQJTX\Ò¤WK\µQJ3K¢WOºOºEFY¡RQJLQ³QJQFPºLU+QK/£PW¢LPWTXD\ÒLQKQJµQJ3K¢WÒ¤WLWUFPWFµ&RQNK¶HKQFKD/£P"/PO-F»LPW[SOLQKQJFD\VRQOQFKRDÒWWLQWURQJWN®QK+QK/£PO¡PWKLQKQJ3K¢WFLNKQ

&RQKQEDOPSKLNKµQJ"Ñ»QJ%DNKµQJ[QJÒ¢QJÒF¢FFRQJLWLQJED+D1KQJÒ£XVDREDFQJO¡EDF¢FFRQÑQKR[HP+QK6DQQÄPQD\KDLPLEQWXLFRQKDLPLKDLWKQJ/SKDLPLPW%DF´QKQJEDÒDFRQYDÒSYDQJRDQOLVL«QJQÄQJFKÄPKF9\P¡EDSKLJLXNKµQJG¢PQKQFK»QJO¡FRQY-VPYTX¢L¢FVKLFK»QJ+D;HPUDFXFÒLEDÒ»QJO¡PWELNFK+QK/£PQKQKQKQJKWVFOQKOºQJ;LQOLQJFQPXDJ-"1XNKµQJPLµQJUDQJR¡LÒFK»QJWµLEXµQE¢QQJ3K¢WYXWPW

%DFKJKªWKÄPFRQWKµLFKF´WKLXJ-Ò£XP¡PXD7KQJ3K»F´WWYLFRQQKWKQJ7K¢LWWYL+QK6DQNKµQJ"&³QWKQJ/SQDQ´F´TXHQDLFKD"/£PFKXDFD\&´FRQJ¢LQ¡RWK©PTXHQYLPWÒDJL[HVQJFKXLUFGLJPFXQKQ´QJDFOP1XKµLEÒLµQJF³QFK»WOQJWULÒQJÄQFDSP\F£\Y¡QJPG¡QKGPWK-P©FRQWµLÒ¤F´QK¡FKÒ£XNKQNKWKQ¡0WWRªO«QWLDF£PKQ/£PP®PPµL

.KQKWO¡P.KLFKWNKµQJF´ÒFPWQRLÒ¡QJKR¡QJÒÒWTXDQW¡L7µLÒ¤WKVNKµQJWKDWKFKRµQJµQJKLXNKµQJ"QJ3K¢WNKV%DKLXFK%DNKµQJPµQJÒFWKDWKP¡FKPXQORFKRF¢FFRQ





142

+QK/£PFLQKW/»FPEQKQQJWµLQKQJLWDGQÒLW-PÒQKµQJEWK®LWWLQQK£QWKXFWKDQJFKRPQKQJµQJOLWU¢QKPWQJ3K¢WVQJVW%DNKµQJKELWFKX\QÒ´7µLQJKHWLQJµQJU¡QKU¡QKµQJÒQJFKL3KLFKLO»FÒ´µQJQK£QG¡RPWFK»WFÓPÒ¤NKµQJFKWWFWLQKY£\QJ3K¢WWKDQWK%DNKµQJELWWKWP¡/£PJQWQJWLQJ

%LWKD\NKµQJPWµLFQJFKWUL%QWµLW[HPP-QKPFRLAFKDOQPELY\µQJNKµQJSKLORFKRFK»QJWµ*LQJKLQJKQOLµQJ3K¢WQ´L%DELWQ«QKµPQD\EDWLÒ£\ÒDOLWLFRQVY¡QJQJ¡\[DEDÒ¤O\FSFDP9¡QJQ¡\ÒG¡QKPXDQK¡JLFRQO\WXVDPFKRPULW-PFKP¡ÒQJFKXLUFWURQJJPFXWKDQJQD9DQ´LµQJYDÒWO«QPWN®QKPWJLQK+QK/£PÒ\UD[D

&¢LµQJSKLWUO¡PQJVQJFDPO¡QLNKFFEDRQKL«XQÄPQ¡\FDFKHPWµLN-DQJ3K¢WQ¡LQ&RQFPêDPDLPQJQKLFÒLQKQJÒQJWFKLVY¡QJQ¡\7LFRQF´QK¡PFRQFKWPL\«QW£PQLVXLY¡QJQJ3K¢WÒ\F¢LJLY¡QJWLV¢W/£PFµOLÒ\UDQJOLQFPWD\/£PY¡ÒWW»LY¡QJY¡RÒ\*LQJµQJ[»FÒQJ

ÑQJWFKLFRQ¡%DFKWUOLQKQJJ-FDPWKµLP¡+QK/£PFKDNSU»WWD\OLFDÒ¤[®FKP3K»OQJOQJEFY¡R1K-QWD\FKDFRQ/£PPWDQKVDVP[XQJQKQJQJD\VDXÒ´3K»PPFLOFKV9XLTXDK"7µLF´WKWKDPJLDÒFNKµQJ"QJ3K¢WQJQJQJºQJU»WWD\OL3K»QK-QµQJOQKQKW





143

QJYQF³QSKRQJGOP1KQJWK»WKWWµLFKQJPWTX¢&»LJPPWµQJ3K¢WEGLPWQF3K»TXD\VDQJQK-Q+QK/£PULOQJOTXD\UD&¢LQK-QFDDQKNKLQFµGDXWKWQJF&µFK\WKHRJLW3K»GQJOLKWK¡P&µPXQJ-"+QK/£PQXWQFEW7LVDRDQKJKªWµQJWDGY\"3K»FLQKW&£XKLTX¢WK

'WOL3K»OLOPOLEF+QK/£PWUY¡RVKRSFµP£QP«J´LY¡QJWURQJWD\O³QJULWXQJ.KµQJELWWURQJG£\O¡EDRQKL«XY¡QJQKQJQXGGPXDPWFÄQQK¡WK-FKFNKµQJWKQ¡RO¡PWKDLF£\9LFKHP/£PVY¡QJQ¡\O¡PWJLDW¡LO¡PWJLFPNKµQJG¢PPNKLFKDDLULJKQK¡WUQJGO¡PUDWLQEQJFµQJG©QV¢FKPLP\QÄP7KVDRFPQ´WURQJWD\+QK/£PWK\FKXDFK¢WQKLXKQO¡PQJ*L¢QKQJ¡\\µQJWDGQJYµOQJW£PGQPFG¢QKFSY¡QJFDPGWKHRQJLG¡QE¡NK¢FTXDWQ&DPSXFKLDWK-FÓFXFGLFDFKHPFµG£XNKQNKQKWKQ¡&¡QJQJKê/£PF¡QJKQFKDP-QK+9£QJFKHPFµSKLO\Y-GÓ¡FDPQKQJW-QKFKDFRQWK-NKµQJEDRJL9L/£PEDP-QKG¤FKWO£XOPU

3K»QJLOQJOQK-QPDTXDµFDN®QK1ÄPQD\PDÒQVPTX¢Q[¢VPYQJYY¡O³QJDQKWKQJWUQJWULKQ7UFÒ£\PLP«ODRY¡RFKX\QNLPFKRWKWQKLXWLQ3K»FKQJEDRJLF´WKLJLDQWKDÒQJLQK-QPDYQKQKXQJOQJÒQJYPWQJLQKY7KQKQJPLF¢LÒ¤NK¢FÒLNKLDQKJS+QK/£PY¡\«XFµ7LFUQJW-QK\«X\NKµQJÒSQKDQKWQJ3K»FW-QKTX«QNKVDRFµJ¢L\YQKLQKLQWURQJWLPDQK/£PQKPWYWWKQJNKµQJO¡QKP¡FKFQFKPQKWD\WR¡QWK£QDQKÒ¤QKFQKLNKµQQJXµ7K¢LÒ\QKFDEFY¡RW´FWQF$QKEFÒQNE«Q3K»YQKY¡RYDLDQK7K¢LFLFL6DRJLQJWKWW-QKY

3K»FLNKLQKNKQK7KWW-QK¡"&³QNKX\7DRÒDQJQJKêF¢FKNLPWK«PQKLXWLQÒ£7K¢LQKHRQKHRPW7LQP¡\Ò£XF´WKL/RW-PPLÒXWFKRW-QKWK-KD\KQ&WXLQ¡\SKLQJKêWLFKX\QYFRQNKµQJWK-O£PY¡RFQKFKDJL¡FRQPXQÒ





144

3K»KWK¡P1´LQJLNK¢FQKQJP¡\WK-VD7K¢LWKUDNKRDQNKR¢LÑL+QK6DQWKLWWQJKLS[RQJFK»QJWDRVF1K-Q3K»7K¢LKL7DRNKµQJKLXVDRP¡\Y¡+QK/£PÒ¤WQJPQQQJQKWKP¡E£\JLFQKKDLQJL[DO3K»QKFKPµL+QK6DQNKµQJQ´LJ-YLP¡\VD

.KµQJ&µ\FKERUQJVFD+QK/£PYDFFY-JLDÒ-QKYDOQÒQWURQJW-QKGX\«QNKLFRQEªYDKLXÒFP-QK\«XDLWK-ÒQJQJLG¡QµQJÒÓLTXD\OQJ7KVDRFµWDNKµQJQ´LO¾GRY-Ò£XKOLTXD\Ò7K¢LQJSQJQJ7DRPXQKLOPFKQKQJWK\ÒKLP¡\WK-Ò»QJKQ3K»WKQQKL«Q

&QJFKF´J-SKLJLLWK®FK+QK/£PÒ£XSKLQJLÒXWL«QFDWDRTXD\ÒLNKLÒ¤FK¢QFKQJ7K¢LÒDQKPWOL1KQJ/£PÒ£XSKLKQJÒ¡QE¡ÒP¡\ÒºDFKLULE0¡\SKLF´WU¢FKQKLPYLFRQQKFK3K»ORQJPWO«Q7DRÒ¤TX¢WWYLFµ/QJW£PWDRWKDQKWKQNKLTXD\ÒÑLXÒ´FKFFKQ+QK

/£PELWWKPFK®FµQ¡QJF³QFLY¡FKRWDRO¡PWJ¤QJFQDO¡NK¢F9LÒ¡QµQJÒLXVêQKFQKWO¡EQJLÒ¡QE¡P-QK\«XODJW'RY\FKÒLQ¡RWDRWKDWKFKRFµW7K¢LQJQJ¡QJ0¡\P¡\Q´LY\QJKêDO¡VD





145

ÑDEªWURQJEQJ/£PNKµQJSKLW¢FJLO¡WDÑ¤F´QJLÒQJUDQKQÒÓ¡P¢XPFDP-QKY\P¡+QK/£P7K¢LQJWQJDQJ7KQJ/RQJSKLNKµQJ"6DRP¡\NKµQJQJKêQ´FW-QKFKLDFWP¡\Y¡/£P"3K»OFÒX.KµQJSKL/RQJ1´FQJO¡PWWKQJQJFQKWDRWKµ9\WK-ÒÓ¡D3K»EWFLFKXDFK¢W.KµQJSKLO¡WKQJP¡O¡µQJ0WµQJÒQJWXLUDYPWµQJEKQ

7K¢LVQJVW7KWVD7K¢LEQFKQWKL+QK6DQELWNKµQJQK"3K»QK»QYDLÑÓ¡FKX\QFDFKHPFµW7®QK+QK6DQNK¢FKQ+QK/£PP¡\NKµQJSKLORYFµYWQJOD

7K¢LQK®XP¡\1KQJVWKWF´Ò»QJY\NKµQJ"3K»FLQDPLQJ1XEDFKX\QO¡WDRWEµLWURWUªWWUXY¡RPWP-QK7K¢LKLFKPWLWUF

0¡\Ò¤W-PKLXWLVDRFK3K»KLNKQJOLULÒ¢SJQOQ7LQ&KY-WLQWKµ.KLQJK©RTX¢QJLWDGVDQJ¤1KQJJL¢QK/£PWK¡QKWKWWDRVVQV¡QJETXDWWFÒQJQ¡\FµWDOLÒ´QJNFKPWF¢FK[XWVF6X¾WFK»WQDWDRÒ¤QXµLFRQWKL«QKU1XO¡P¡\P¡\VO¡PVD





146

7K¢LLPOQJ0WO¢WVDXDQKPLQ´L7DRYQWK\QKQJÒLXP¡\Q´LNK´WLQ7KHRWDR+QK/£P\«XP¡\WKWGRQ¡\FRQEªEXQOP&KX\Q[\UDYL/£PFKFO¡PWFKX\QQJR¡L¾PXQ3K»FFKS1XY\/£PFQJSKLQ´LWKWYLWDRY¡NKµQJQ«QWLSWFTXDQKYLQJLÒ¡QµQJÒ´7K¢LKLJQJ0¡\JSKDLQJLVD3K»G¡LJLQJ&KX\QWKQJP¡QJWDY¡RWQVKRS6RQJ+QKQDN-

*LQJ7K¢LEÄQNKRÄQ7DRELWµQJWDNKµQJ"WKP¡\Ò¤WQJJSQJW«Q3K¢W7K¢LN«XO«Q&QJO¡FKPWQK¡K¡QJÑ»QJNKµQJ"3K»NO

6DXNKLFK»WDRPWE¡WK®PÒ¤EFWK«PEFQDYLQJLÒ¡QµQJQ¡QJWDPDXFK´QJW´PWKXPLWK0D\FKRWDRQ«QPLF³Q1KQJKWÒQPFGQVFKKWPLWKE«QWURQJ7K¢LQJQJ¡QJ&´FKX\QÒ´QDVD3K»JWÒX

/»FÒ´P¡\Ò¤[XWFQKQ«QÒ£XELWÒFW-QKK-QKFDWDÑDQJKFQÄPWKKDLÒLKFWDRSKLEY-NKµQJDLQXµLÒTXQO¾PWQK¡K¡QJFKF³QF¢LY7K¢L¢LQJL5LP¡\O¡PVD7DRSKLWKFKSFKTX\QQK¡ÒYD\YQQJ£QK¡QJY¡WLSWFYLFµQJYLFEDR





147

QKL«XQÄPFDP-QK&´ÒLXOQQ¡\WDRÒ¤O¡FK9WYO¡PWDRPLWUÒFY¡ÒQJYQJQKKµPQD%LY\WURQJPWWDR3K¢WO¡PWNWKºNKµQJÒLWULFKXQJ7K¢LJWJº9DO¡ÒLWKYDO¡W-QKGFK.FQJÒDXWKW1KQJP¡\YQF´WKFKLO¤RPWYFKRWDQQK¡Q¢WFDP¡5DÒ³QNLXÒ´WK-TX¢W7DRNKµQJPXQ9-VKLWL+QK/£PFKJ-"3K»FLNK\WKD\FKRF£XWUO7K¢LFKWWUPJLQJ7URQJW-QK\«XÒLXTXDQWUQJQKWO¡ELWWKDWKY¡WLQWQJQKD0¡\NKµQJWKWKDWKFKR/£PWK-®WUDFQJQ«QQJKHFµ\JLLE¡\FK&FKSTX¢F¡QJÒDXNK

3K»QKÄQPW$LERYLP¡\WDRÒDXNKµ"7K¢LFL&QJ-SKLF´QJLE1KQJP¡\SKQKQWK-WKµ5L«QJWDRYQWLQ+QK/£PF´QLNKUL«QJQ¡RÒ´5LWDRVW-PKLXKP¡3K»NKR¢WWD\.KµQJFQÒ£

7K¢LWUPJLQJ0¡\FKDKLXFKHP+QK/£PEQJWD+F´QKQJQLQLPUL«QJNKµQJSKLYLDLKFQJQ´L1KYQÒJ-"*LDÒ-QKFKHP+QK/£PUWKQEP-QKY-WUFÒ£\µQJWDEPFRQKÒWKHRPWQJLÒ¡QE¡NK¢FTXDWQ&DPSXFKL.KLµQJWDÒ¤O\KWVY¡QJP/£PG¡QKGPÒPXDQK¡

3K»WKR¢QJQJQJ¡QJ&KNKµQJSKLKPFµLFFKDOQPVDÑLYLFKHP/£PWK-µQJWDG¤FKWQKQJPLÒ£\6DQQ´LWDRPLELWNKµQJSKLY7K¢LWKG¡L





148

&KHP/£PNKDRNK¢WF´PWFKÒ¡QJKR¡QJPWW®&KFY-FPXQQ¡\WKµLWK»FQ«Q/£PPLFDQW£PO¡PWKÒÒWÒFÒLXFKHPFµFQ9DUL6DQFQJNKRHYLWDRFKHPFµ\VSPXDQK¡P7DRNKµQJWLQKLÒ£XKF´WLQQKQJE£\JLWDRÒR¢QUDU3K»QK-Q7K¢LWU£QWUL0¡\PXQQ´LO¡WLQFD+QK/£P¡"7K¢LLPOQJWKD\F£XWUO9YDL3K»DQKEºLQJºL'XQKWKQ¡R+QK/£PYQÒ¢QJTX¾Y-FRQEªELWVQJFKRQJLNK¢FÑLPQ¡\+QK6DQY¡/SWKXD/£P[1XP¡\E/£PP¡\V£QKQVXWÒ3K»JLXFW

0¡\Ò£XFQOÄQJ[«HPYÒQWK7K¢LFÝJLQ0¡\WKQWDRQJKêQKLXTX¢9DQ´LDQKYDEFELÒQJG7ULYQPDQKQJ7K¢LYQEUDF3K»FK\WKHRJLDQKOL*LQWDR¡"1K-QÒQJK7K¢LWKQQKL«Q

7DRKWKQJQ´LFKX\QU9LOLWDRSKLÒLG´Q+QK6DQ7LQD\Q¡QJÒLVLQKQKWEQQ«QFKP-QK+QK/£PQJR¡LTX\NKµQJDLFKX\QWU³FQJFKDLÒDÒ´Q3K»Ò¡QKÒ7K¢LÒ1JLPWP-QKWURQJTX¢QFKQJF´P\QJLNK¢FKDQKYDEXQYDFK¢QY-QK+QK/£P1KQJJ-PLQJKHÒFW7K¢LF¡QJO¡PDQKQKFµKQ6X\UDFKRFºQJ3K»FKQJKLXQKLXYKR¡QFQKFD/£PQ«QGX\«XFµDQKYQNKµQJWKµQJFPFKRFµ&ORDQKTXDQKOQTXQJLDF¢FG¤\E¡QP¤LFQJFK¢Q3K»SK´QJ[HÒLGLP7LWUFVKRS6RQJ+QKDQKNKµQJY¡RP¡QJLWURQJ[HÒWWKXF3KLEWÒXQKWKQ¡RYL/£PÒ£3K»FKWO»QJW»QJ$QKEGQYWELW-QK\«XY¡O³QJJKHQWQJ®FKN7KDWKKD\NKµQJ"3K»OQODNKµQJTX\WÒQKQ+W

ÒLXWKXFQ¡\ÒQÒLXWKXFNK¢FULQJQJQJºQJNKLQKWUFÒ£\Ò¤KDYL/£PNKµQJWU¡O¢UXFK©Q/LKD\DQKGG¡QJETXDNKLJLQ/£P$QKGG¤LYLEQWK£QQKQJNKHNKWYLQJLP-QK\«XÒQPFNKµQJP¡QJQJKHFµSK£QWUQJLLWK®FK1KWÒQKÒ«PQD\3K»Y¡/£PSKLQ´LKWQKQJÒLXFKWFKDWURQJO³QJPLÒF;XQJ[H3K»GPPDÒLWLVKRSÑ\FDEFY¡RDQKEWQJNKLWK\QJR¡L+QK/£PUDF³QF´F/RQJ0W/£PW¢LÒLF³QPW/RQJWK-KPKPNKLDQKÒQJQ&EDEQJULY¡R\«QOQJPWV\«QOQJQQJQÒQNK´FKXYµFºQJ&XLFºQJ/£PO«QWLQJ





149

7KDµQJFQPXDJ-"3K»P®PPµL$QKFQQ´LFKX\QYLHP+QK/£PQKQKQKQJOQKQKEÄQJQJFQ´LÒ7µL[LQQJK3K»QK-QFµGDGLW$QKFKQ´LUL«QJYLHPWKµ/£PTXD\PWÒL

1JR¡LFKX\QPXDE¢QUDWµLNKµQJPXQQJKHFKX\QJ-F0RQJµQJKLXFK1¤\JLLPOQJQK-Q3K»EQJF¢LQK-QFÄPJKªW/RQJFKWO«QWLQJ$QKNKµQJQ«QO¡PSKLQ/£PQ&µ\Ò¤QK-QUDEPWWKWFDDQKU3K»Q´QJQ\LPÒ&KX\QFDFK»QJWµLNKµQJOL«QTXDQWLF*LQJ+QK/£PNK¡QÒF

&´Ò*LDFK»QJWµLE£\JLO¡PW7µLÒ¤KLXDLO¡QJLÒ¡QµQJWWYLWµLU3K»VQJV$QKFKWKWKQJJK«JP%QO¤QKFDPWJ¤OLÒLWQJWULSK»WFKFELQPW$QKÒQJFKWWU£QQK-Q/£PQªSQJLY¡R/RQJYLYWLQF3K»JLQGTXD\Ò$QKFKXLY¡R[HJFÒXWU«QYµOÄQJO³QJÒDXQKEDL[ª1KQJDQKÒ£XWKETXDGG¡QJQKY5JD3K»FK\YFKXQJFY¡WLSWFK»WWKXFO¢WURQJ[HÒFK/£PY&ÓPWO¢WDQKSKLFKQJNLQFQKFµ£X\PQJLVDXOQJ/RQJGXG¡QJY³QJWD\µPW-QKW»SPWY¡ROQJWKQJQK¤L&QJFKQJVDRDQKÒDQJPXQWKVFFKXÒQJFDP-QKWUFQKQJFQK\Ò0DYQO£PWK£PULNKµQJOQQKQJYQÒVFO¡POQKUXQQKQJQJLSKLÒLPDP¡Ò3K»U®WWKXFÒWU«QPµLDQKYQOQKKQQKQJQJLÒDQJFRURQJR¡LNL7U¢Q3K»FKWQK®XOLNKLWK\PWG¢QJQK

ÒDQJF³QJOQJÒS[HYPWP-QKWURQJÒ«PPDYDOQKYDYQJFKNKµQJSKLYYL/RQJQKDQKWQJ7µQJPQKFD[H3K»EÄQJEÄQJFK\YSK®DFµÒ»QJO»F/£PÒQJWUFOFKXQJFÒY¡RFXWKDQJ3K»JLWD\FP[HOLÒµLPWWLVPY-KLKQÒ¤QJKêVDLY/£P*LQJKLQJKQPWFK»W3K»WK-WK¡R+QK/£P'ºEWQJWUFV[XWKLQÒWQJWFD3K»/£PYQP®PPµLÒ\ÒX[HWLWUF





150

;LQOQJFKRWµLY¡RQK¡%XµQJ[HUD3K»O-OPJLFKWÒµLYDLPQKGFD/£PEXFFµSKLQJFO«QQK-QDQKQKPWOSOQKEXWFD3K»NKLQ/£PFKºQFK£Q0WWLQJQFQWWQJKQWURQJKQJ/£P&µQKÒJFNKL3K»NªRP-QKY¡RO³QJ/£PL$QKOLNKJLW«QFµNKWLPF/£PWQJQKFµÒDQJP0DYQÒXKW3K»YXWQKQJVLW´FWWU«QYQWU¢QPQP¡QJWUQJQKPHQVFD/£PULQ¡LQÑQJJLQDQKQKD/£P/£POFÒXY¡YºQJUD+QJ7KRÒ£XP¡µQJÒQÒ£7µLNKµQJSKLO¡WU³WL«XNKLQFDµQJ+¤\GFKRWµL

ÒF\«Q3K»WKR¢QJQJQJ¡QJNKL/£PQKFÒQ+QJ7KREQJJLQJNK¢JD\JW9L3K»FµJ¢LQ¡\FKÒÒºDYXLÒWU«XWF/£P$QKÒ¤TX«QNKX\FµQ¡QJNKµQJQJ+QK/£PYQQKÑLXÒ´FKQJW/£P\«XDQKQ«QJKHQ*LQJFKºQJ[XQJ3K»Q´L+QJ7KRNKµQJOL«QTXDQJ-WLFK»QJWDKW+QK/£PYXWJQJPWGPQFPD9\WK-DLOL«QTXDQ"QJ3K¢WSKLNKµQJ"QJNKµQJFKSQKQµQJWDVDRF³QW-PJSWµLO¡PFKL"'XWµLFQJUWWKºµQJ3K¢WQKQJJLDFK»QJWµLYQF³QWQWLPWU¡QJ

EXFWKL«QJOL«QJQJNKµQJYWTXDVFÄPJKªWFDP-QKÒFKSQKQVU¡QJEXFQ¡\WK-JLDFK»QJWDÒ¤FKPGWU*WPQKWD\3K»NKLYDLP-QK/£PGW[HÒSÒLFµNKXWVDXK´FFXWKDQJULP¡3K»YQÒQJWUWUGLP/£PYDNKQJÒQKW-QKFPJLDFµY¡µQJ3K¢WÒ¤Y\FµF³QERDQKSKLYWTXDEQWK£QÒFKSQKQW-QKFPQ¡\QX\«XFµ3K»FLJQ&´J¤Ò¡QµQJQ¡RFKSQKQQKWKNKµQJ"$QKTXD\J´WWUYFKÒX[HY¡SK´QJÒ1J³DLWULPDYQU

RR/SUWU©QJL[XQJNE«Q3K»7K¢LÒµ&DFXNKLQDQKEXQF9PQKYDL/S3K»Q´L/¡PJ-P¡FÄQJWKQJWK"$QKÒ¤QJKFXNKµQJSKLO





151

+R¡QJÑLSWPWP1J¡\WKQJDQKTX\OPP¡/SKLQO¡QKF¤L$QKF´TX\J-Ò£%¡+¡Q´LY¡R&´TX\FQ¡RFQJNKµQJEQJDQK3K»QK¡Q¡/¡PÒ¡QµQJKLQTX¢FQJÒ1JKHÑLSNKR¡QFQKFDFK¢XE¢FWK\WKQJ0\FKHPÒºPEFQKDXÒVQJÒ¤O¡NK´ÒQJQ¡\OLF³QKFWLÒLKFQ%QWU%£\JLNKµQJSKLDLFQJF´¾FK®WKÒ£3K»QK¢\PWWU«X

ÑFÒLPPLU.KHQK%¡+¡WLSWFQ´L7QD\UQKFK¢XFWLQK¡FK%¢FNKµQJNKŃKÄQWURQJFKX\QEQE©FD+R¡QJÑLS1KQJE¢FOXµQERQ´SKLFKQEQ4XHQDLSKLÒDYFKRE¢FELWQXWK\NKµQJÒFE¢FFPO¡ÑLSFK'¢PF¤LOLÒ£/SQJRDQQJR¤QQJKHE¡+¡JLDRGD0XQFLÒFYSKLFKXFFFKXNK´1JKHWKQ¡\FQJNKµQJFFOP

%¡+¡K*LQJ+R¡QJÑLSKD\QKFFK/£PFDFK¢XOP7K¢QJVDXJLFDE¢FWUDLE¢FPLFEDFKHPFK¢XWLÄQJL1KNKµQJÒFWFKLÒ´/SOSKªSJWÒ1K-QFXWD3KXOLFKQKO³QJNKLQJKêWL+QK/£P1XQKE¡+¡ELWµQJ3K¢WGDQG®XYLFµWK-FKX\QJ-V[\UDQKL"%¡WK®PDQKWX\UWPFVLP«µQJ3K¢WQKQJE¡FQJUWTX\QK¡QKÒFÒR¢QY¡JKHQWK-FQJNLQKNKQJ+R¡QJÑLSNFÓQJKHQµQJ3K¢WYLPWFµQWLSYL«QE¡+¡Ò¤FPGDRUWµQJFK\Y³QJY³QJWURQJQK¡QJ3K¢WVÑQPFSKLTX[XQJWKWKWÒÒL

*LQJ+R¡QJÑLSNK´FKX*LQ¡\P¡YQNKµQJWK\GQJY%¡+¡YLQ´L09DQKQJFK»WFKX\QFKFFQJVSYWLU





152

4XD\VDQJ3K»E¡KL1JKHQ´LGRQ¡\QJKD\JKªQK¡K¡QJ6DRÑ«POPSKLNKµQJ"3K»YLOFÒX'NKµQJ1K¡K¡QJFDWK®PWKXFODLF´ÒQJFSµQJWDJKªQK¡K¡QJFK¢XO¡PFKL"%¡+¡QKFKPµL/¡PFKLFKÒ¡QµQJYLQKDXPLELW*LQJ3K»ÒDQKOL.KµQJFÓ¾GRJ-FK¢XEDRFKHFKRKQJQJLÒ´F

+R¡QJÑLSE¢XWD\3K»&KRHP[LQP¡%DQD\HPÒDQJYXLDQKÒHPYXLFKRWUQÒ3K»LPOQJ1J³DLFQJF´WLQJFKXµQJ%¡+¡Q´L&KFQJYÒ´+R¡QJÑLSÒQJG\UDPF/SW³P³FKQJLP¡'LSWºQJERO¡P«&µVLP«[HPµQJWDSKRQJÒµÑQFQ¡6K¢RKFFD/SWWQJPNKLDQKQKQUDµQJ3K¢W1KQJELQFKX\QWU«QJQJPW

/SNKµQJOWNKL¢QKPWVFVRFD3K»$QKWK\FVELULFºQJFFFDFµQJ3K¢WQJWDFLQKQJPLQJPªR[FKNKLQJKH+R¡QJÑLSJLLWKLX/SQJ3K¢WFK-DWD\UDQKQJ/STXD\QJ´DWÒLJLQJFKXDFK¢W6DROLO¡µQJ"7KWNKµQJQJÑLSQJQJ¢FD$QKTXHQGQJHPK"

/SFLÒDXÒQ4XHQ5WTXHQQDO¡NK¢F1K-QE¡+¡/SQ´L;LQO&K¢XNKµQJWKOLGºQJFPYLJLDÒ-QKE¢FÒF







154

3K»ELUL7µLNKµQJFKRUQJFKX\QµQJWDY¡+QK/£PFÓL«QTXDQÒQHP.KµQJOL«QTXDQ"$QKQJKêOY&KQJOWµLNKµQJSKLO¡FRQQJ"3K»VQJVW$QKS»QJ(PQ´LVDQJ3K¢WO¡O¡EDFDFKHPHP¡"/SORQJPWO«QQJO¡QJLFKDÒQPWQKWWLWQKW7U«QÒLQ¡\FKHPWµLNKµQJFÄPWKºDLEQJQJ9\P¡DQKNKµQJKWKµQJFPYLFK/£P$QKUXQJU\Y-FKYµSK»FF´PWµQJFKDQKWKÑ»QJO¡®FKNQKQKHQ

1JQJOLÒWK/SQ´LWLS$QKWKDKLXWµLNKµQJFKXQLF»VFYDULP¡DQKYQFKR[\UDY¡ÒLPQKL«QQJL[HPWµLULWWU«QFDR[XQJÒDQJF$QKWKWÒF¢F3K»E¡QJKR¡QJY-QKQJJ-YDQJK7K-UDDQKÒ¤KLXOP+QK/£P$QKÒ¤QJKêVDLKR¡QWR¡QYFRQQJLFµÑLXÒ´FQJF´QJKêDO¡DQKÒ¤VQKFÒ¤[»FSKPFµQQJQ7LVDRDQKOLPºTX¢QJÒQWKQK".KVQK-Q/S3K»SK£QEXD

$QKNKµQJELWµQJ3K¢WO¡EDHP7KWÒ´1JQJPWFK»W3K»£QKQWXµQPWKL$QKWKWWLWNKLQJKêUQJ+QK/£PO¡QK£QW-QKFDµQJW$QKFKRUQJÒDEªWURQJEQJ/£PO¡FDµQJ3K¢W%LY\DQKPLÒL[YL/£PNKµQJUDJ-/SE´SFKWF¢LO\7LVDRDQKOLQJKêR¢LRÄPQKY

7D\UXQUXQÒWWKXF3K»NOLFKR/SQJKHQKQJFXFWU³FKX\QNKµQJÒXNKµQJÒXµLJLDDQKY¡µQJ3K¢WFQJQKJLDDQKY¡+QK/£P3KUDPWKLNK´LG¡L3K»UD\UW7DQKÒ¤QKQQLÒDXFD/£PO«QJSÒµLJSE$QKWKWWY-Ò¤QJKLQJVWURQJWUQJFDQJLP-QK\«





155

/SWKG¡L.KL\«XDLFQJPºTX¢QJ(PNKµQJWU¢FKDQK1KQJFK/£PNKOPDQKODOLP¡SK£QEXD[LQOLFK3K»WFWL$QKNKµQJQJµQJ3K¢WJLXP-QKNWK0¤LWLE£\JLWK®P+¡YQWLQUQJµQJWDFKDYFRQ/SQKFKPµLÑLXÒ´FQJGKLXY-FÉDRJLYFRQQJ[XWKLQÒ£1´LWKWQXHPNKµQJJSQJY¡REQKYLQWKÄPFK/£PWK-KµPQD\FKDFKFHPQKQUDEDP-QK3K»W³P³

QJ3K¢WEKQWLHPVD5´WUXUDO\/SQ´L&KDEDRJLQJÒLW-PQJRLWUOQW-PFK/£PQJKLQQKL«QJLLWK®FKUQJQJNKµQJELWFKWLHP/SFLNK\Y¡Q´LWLSQJQ´LO¢

3K»QJSQJQJ&QJF´WKµQJWDQ´LWKW/SQK»QYDL1XW-PFQJO¡ÒWUOLVY¡QJWUFNLDµQJWDÒ¤Ò¢QKFSFDPFKROQJW£PWKDQKWKQFKÒ£XSKLÒQKQWLHPO¡FRQQJWDÒ¤O¡PÒLXÒ´SKLNKµQJ"

/SJWÒX6Y¡QJ\FK6DQÒDQJJL5LWLHPVF´PWF¢LQK¡QKQJPHPNKµQJF³QVQJÒQK-QWK*LQJ/SEQJWUP[XQJ.KLQJEÒLPHPWUQJWD\YLEDÒDFRQFKELWÄQKF&´QJLWWEQJFKR





156

QKQKQJÒFP\QÄPNKX\EJLLWRWKO¡SKLJPFXWKDQJ0SKLG\VPQX[µLÒLE¢QFKLXÒLG\WLSKYLFWURQJF¢FTX¢QSKWLNKX\DUWFF9-O¡PYLFTX¢VFQ«QPEODRSKLULPWQJWDELWPEQKP«PDQJKSKLQKQJNKµQJKJKªNKµQJKJL»SÒGºO»FÒ´WLHPELWQJUWJL¡1K-QJLWQFPWSKQXWFK\G¡LWU«QJQJPW/S3K»[´W[DQKWLOLµQJ3K¢WO»FQ¤\5¶U¡QJµQJWDTX¢WNKLFKLEFRQP-QKQJVWK®P+¡ÒQPFQ´L/SO¡QJLJL[HVL«XWKFKRP-QKFKQJTXHQELWJ-QJWDFKVQJFKREQWK£QFKFKQJFKRDLKW5´WFKRP-QKO\UX3K»XQJFQULQ´LÑQJO¡PNK+R¡QJÑLS0FµLFKDVQJYLPWEGQJNKµQJUDJ-FRQEªFQJF´VXQJVQJFKLÒ£/SFKXDFK¢W

%LWHPO¡FRQQJFKFJ-PÑLSFKSQKQFKRWLHPWLSWFTXHQQKD3K»SK\WD\&KX\QÒ´Ò¤F´DQK/SFLQKW&KX\QFDDQKO¡YLFK/£PN-&KHPNKµQJETXDF¢LWLQJKêE\EFDDQKÒ£3K»OFTXDQ

+QK/£PUWEDRGXQJUWUQJOQJ&µ\VWKDWKFKRDQKQKÒ¤WQJWKDWK%£\JLDQKHPP-QKFKLKWFKDLQ¡\QK/SJWÒ+DLQJLQJLYLQKDXP\WLQJÒQJKNFKRQKDXQJKHYEQWK£QYQKQJQJLWK£QFDP-QK.KLW¡QFXFQKXFQJÒ¤NKX\3K»ÒD/SYDQKPXQJS/£PQJD\O»FQ¡\YµFºQJ+DLQJLYWLFXWKDQJWK-Ò¤KQPLJL/SEWQJNKLWK\QJR¡L6DQY¡/£PUDF³QF´F+R¡QJÑLS

&µEªÒQJG\QJD\NKLDQKY¡RF³Q+QK/£POLOHRYLO«QJLQJWQJ»SPWYµY¢FKNKLWK\3K»+QK6DQU\ODÑLSÒLHPP\WLQJÒQJKU&´FKX\QJ-NKµQJYDO³QJWK-Q´LDLOLEÒLXQJUXWK





157

3K»YYDL/SÑD+R¡QJÑLSWLTX¢QF¡SK«Q¡RÒ´Ò/SOQJOEFWUUDÑLSORÒRWKHRVDXYLYFDPFKXWURQJWKWW+QK6DQWKG¡L7R¡QJSFKX\QEFP-QKNKµQJWKµ3K»QJQQJ7µLF´WKJS/£PPWFK»WNKµQJ"6DQQK-QO«QWQJWU«QFDF¢LJLQJ$QKWK\Ò´/£PQJU+µPQD\/£PYDÒLKFYDÒLO¡PVXWQJ¡&RQEªÒOP

Q«QFQQJKQJ3K»Q¡LQ6DQPQJWµLEWOFKVFQJÒFQKQJO¡PQFKRWµLJS/£PQJD\E£\JL6DQOFÒX1´LWKWDQKÒQJEXQ$QKJSFRQEªFQJYµ®FKY-QXPXQQ´Ò¤NKµQJTXD\PWY¡RY¢FKQKY3K»WKG¡LDQKUDQJR¡LQJLWU«QEFWKDQJÒWWKXFKWÒLXQ¡\ÒQÒLXNK¢F

+QPWJLNKX\D/SPLYWK\DQKQJLWOYLÒ´PODGWU«QPµ/SWKQJWKW7ULÒW6DROLQJLÒ£5LFXWDWWUOL%¡7¢PQK¡HPYQF³QJLQSKLNKµQJ"(PÒ¤ERE¡\JLQGDLKQJLU¢FKP¡3K¡PWKLWKXF3K»FQJTX\W

.KµQJJSÒF/£PDQKNKµQJY/SQJL[XQJNDQK7LPFKHPEQJÒ¢Ò´ÑO¡PPPQ´FKFDQKF³QPWG¡LG¡3K»E»QJW¡QWKXFUD[D





158

$QKNKµQJQJLFKX\Q\P¡FKQJL/£PNKµQJ\«XDQKWKµ+LQJSQJQJ3K»KL/RQJF³QJSFKHPKW".KµQJWK\DQKWDJKªÒ£\QKQJQJKHFK6DQQ´L/RQJWKQJWLVKRS7UFNLDFK/£PÒ¤NKµQJ\«XQKFKQJOVDXQKQJFKX\Q/DQ$QKJ£\UDFKHPOL\«X/RQJKD\VDRP¡DQKO3K»QKFKPµL$LF´WKELWÒFF¡QJJSNKŃKÄQWUFWUW-QK\«XF¡QJGSK¢WVLQK1X+QK/£PTXD\OLYL/RQJO¡FQJY-DQKF³QWU¢FKJ-Fµ\FK"/SWPWP

6DROLELTXDQY3K»WKG¡L6WKWO¡WKP¡&³QFXWK-VD/SFKªSPLQJ&QJPWPºNKµQJNªPDQK&KQJELWDQKHPP-QKKWUQKDXQLNKµQJ+R¡QJÑLSNQLFKLQ[\UDWQJEQJWURQJQK¡Y-PFµ\NKµQJWLQJLDHPY¡µQJWDNKµQJF´TXDQKJ-%¢FJ¢LF³QQ´LHPY¡QJJLQJQKDXQKÒ»FQDN-

3K»QJQJ¡QJQK-QVQJ/SQKFKDEDRJLDQKWK\FXW'L¢QKV¢QJY¡QJQKWFDF¢LÒ©QK¡QKODQJDQKQKQUDÒ»QJO¡JLDKDLQJLF´QKLXQªWJLQJQKD9\P¡WUFNLD3K»NKµQJKWK/³QJJKHQWQJÒNNKLQQJLWDPWNKµQWK-SK*LQJ/SOLYDQJO«Q%¢F+¡ÒXLµQJ\ÒLY¡FPÑLSJLDRGXYLHP3K»FKFOL

LG¡R7K®P+¡ÒXLQJELWEDRQKL«XOQP¡N6DXÒ´FK®QKE¡OLQÄQQQJY&³Q+R¡QJÑLS\K1ÓQULSKLWTX\WÒQKFXFÒLP-QKFK/SUXUêÑLSÒ³LWLÒ£\YLHP1KQJDQKWK\Ò´(PQJK©RTX¢OLÒDQJÒLKFHPNKµQJÒHREQJFQJNKµQJPXQFµ\NKÑLSF³QO¤QJPQY¡EQJEWWURQJW-QK\«XOPFµ







160

'WOLFµGW[H[XQJOÒSÒ/SQK¢\PWYL3K»&KXDWKW1©ÑS[HFDHPWKHRÒ%¡7¢PFKJLLQ´LWKFKWURQJEQJ\XOPU&KFQGºQJNKQKFNPWWKLJLDQQDO¡WKQJOQ'W[HUD3K»FRQJOQJÒSWKHR/DP7ULF³QPVQJNKµQJNK®VHOQKO¡PDQKVQJNKR¢ÑQNE«QFµ3K»WK-WKP6¢QJQ¡RFQJÒFQKY\WKWKQKSK»F+QK/£PJLWP-QKQªSV¢WY¡ROÑQNKLQKQUDDQKFµJWJQJ$QKÒQJKR¡LFµQJYµ®FKOP3K»PPFL

.KL\«XNKµQJDLW®QKFµQJKW0¡QXF´W®QKDQKFQJFKQJKR¡LFµQJDQKELWFKFHP\«XDQK/£PFD\ÒFÑÓ¡FKX\QWUFNL1XWµLFKD\«XDQKWK-DQKF³QK\YRQJQJ¡\Q¡RÒ´WµLV\«.KQLWµLÒ¤FK¢QU&ÓKQDLKWDQKKLXWKQ¡RO¡FPJL¢FFK¢QPWQJ3K»ÒLPQKL«Q(PFQ´LFKRKGÒ$QKNKµQJFK¢QÒ£

+QK/£PP®PPµLÒSPQKSHGDQ&KLF[HF¢QO«QPWK³QÒ¢FKRTXDPWE«QO¡PFµORQJFKRQJ/£PWKQJOLY¡N«XWULWURQJEQJNKLWK\G£\V«QV»WU3K»KQKQKEWÒFY¡QJÑFKRDQK*LQ¡\NKµQJF´WKÒ£/£PQJQJQK7µLO¡PÒF

1KQJGWD\KW0F[¢FWµ3K»Q´L&¡QJFKQJÒLFWX\WHPF¡QJÒOW-QKFPFDP-QK







162

&Q´LWLSÒ/DQ$QKOSOQJ(PNKµQJPQWLQPQYQFDDQKÒ£9\HPPXQJ-"1JR¡LVL«XWK/DQ$QKUDHPFKQJF³QPLQJÒWQ¡RFPGº(PÒDQJFQPWF¢LNKRFKDK¡QJ$QKF´WKFKRHPPQF¢LNKRSK®DVDXQK¡K¡QJ6DRÑ«PNKµQJ"0XQEDRQKL«XHPFQJFKXQKQJ[LQDQKFKRHPÒFWUFKP1K-Q/DQ$QK3K»FLQKW.KRÒ´Ò£XF´WUQJ

1KQJK¡QJFDHPNKµQJQKLXNKµQJFKR¢QFKFDDQKÒ£/DQ$QKKJLQJ'XJ-FQJ[LQDQKQJKêFK»WW-QK[D3K»OQKOºQJ7-QKQJKêDJ-KQJÒF¢FQKFµ*LDFK»QJWDFKO¡ÒºDFKLNLXE©RGWP£\WUµÑXWL«QQJYLQKDXP-QKÒ¤WKRWKXQQKWKJLÒQJNOWµLNKµQJÒQJO³QJÒ£7U¢LOLWµLF¡QJF£PSKQNKLQKWLÒDEª+&µÒ¤JLWFRQWµLWµLNKµQJÒLQ¡RTX«Q

*LQJ/DQ$QKQKQKVQJ1ŃKµQJSKLFRQDQKÑQJQKQYY¡RULR¢QWU¢FKHP3K»ÒQJSKWG\5DNKLÒ£\QJD5DQJD\1KQJ/DQ$QKFKDÒQJÒ\3K»OLQJKHF´WLQJFKXµQJ$QKKPKFPF+QJ7KRFLQJQQJKQ

(PPDQJÒLPW£PWLFKRDQK3K»FDXF´7µLFÉRFµO¡PFKX\QQ¡\Ò£0DQJYJLºPÒ1JKL«QJQJLQK-QY¡RSK³QJNK¢FK+QJ7KRWUJLQJJKHQWQJ





163

7K-UDDQKÒXLHPY-E¡FKQODÒ´(PNKµQJYÒ£9DQ´L7KRYDJLPFK£QÒLY¡RQK¡0WNKLQKNKQK7KRY«QKY¢%¡FKÒ¤Ò£\VXWÒ«PULJLFKRHPPQDQK3K»PWW®FKFNKµQJ[´WFK"3K»FJK-PFQJLQ[XQJ0LKDLQJLUDQJD/DQ$QKFKPU¤LÒQJO«Q&KX\QJ-FQJNKµQJQ«QFQW¡XU¢RP¢QJ+*LDQHRWK-ÒWG£$QKK¤\QKF£XÒ´+QJ7KRQK-QWKHRQKQJEFFK£QN«QKNLXFD/DQ$QKULEXPµL

&KRPWGHO¡SK9DJL¡YDÒQJÒQKFKQJPW3K»TX¢W&µFQJ[ªRQJD+QJ7KRWUPW6DROLWU»WJLQY¡RHP"3K»KJLQJ

(PYÒ$QKÒDQJEFELÒ+QJ7KREFÒQ[RDOQJDQK(PVO¡PDQKKWEFQJD\P¡3K»[XDWD\9ORKFK¡QKÒ$QKNKµQJPXQHPWKQ¡\

7KRFLQKW+FO¡PJ-QDKDQK"+LQJLHPWK®FKNLPWLQKQ3K»FFFQ9\WK-ÒLFKNK¢F$QKNKµQJSKLQJ£QK¡QJÒ£





164

+QJ7KRJQ+QK/£PF´J-KQHP"1´FQJNLPWLQNLXQ¡\WKµ*LQJ3K»ÒDQKOL&PHPÒQJWL+QK/£P&KQHPQKLXOP7KRWUPµL/LWKQWK¢QKK´$QKY¡/RQJP«PXLQKQKD3K»KWNL«QQKQDQKSKSK¡QJ;ªRPDX.KµQJWKµLWµLVQªPHPUDNKLÒ£+QJ7KRYDEFUDFDYDQ´LYQJY¡R

5LFÓ»FDQKV£QKQY-WK¢LÒKµPQD3K»YQKY¡RWU¢Q0LV¢QJVPÒ¤OXEXEFELY-Ò¢PÒ¡QE¡1KQJWWFFQJWLDQKÒ¤VQJTX¢EXµQJWKJLF³QWU¢FKJ-&K®QKVEXµQJWKQ¡\FQJO¡PWQJX\«QGRÒ+QK/£PQJDRQJ¢QDQK&KXµQJÒLQWKDLUHRO«Q3K»QKFQJQJKHJLQJ7K¢LYDQJO«QÑLXQJF¡SK«ÑF1KQJÒ£

0LPRV7DRÒDQJFKP¡&»SP¢\3K»YQYDLO¡PY¡LÒQJW¢FWKGFULSK´QJ[HÒ7LTX¢QÒ¤WK\7K¢LQJLYLWE¢RWU«QWD3K»KWK¡P&´WLQJ-O¡".KµQJÑFÒJLWWKLJLDQY\P¡1KQJFQJQKLXF¢LKD/¡PÄQSKLQPWKµQJWLQ

1XWLQÒ¤ÒDO«QE¢RWK-WUTX¢UÑQJQKL«Q1KQJFQJSKLÒFÒNLPFKQJ3K»QKHRPW0¡\JLWDRUDÒ£\NKµQJÒQ´LFKX\QEDRÒQJFK"





165

7K¢LFL7DRÒQKKL[HPP¡\Y¡+QK/£PUDVDRU&´FK»WK\YQJQ¡RNKµQJ"3K»QJSQJQJÑQJQKL«QO¡SKLF´&QJLQFDSKQÒFY®QKQKQJFQE¤ROQP¡1KQJE¤RFSP\ULFQJSKLW¡Q7K¢LWPWP&KVWUFNKLW¡QQ´TXWVFKPLWK\FK3K»FQJFLQKQJNKµQJQ´LJ-WK«P7K¢LEQJKJLQJ'RQ¡\P¡\F´JS/DQ$QKNKµQJ"

3K»QJSQJQJ+XQKNKµQJ7K¢LQ´L6DXYÒWÒDLFµWDEUFOP1JKHQ´LVX¾WSK¢VQY-WKLXQ3K»JWJº7DRFÉLWYÒ´0¡\FDROP

7K¢LE-QKWKQ/¡PÄQYLKO\NKµQJF¢RQ´VQXWWUQP-QK&RQQKÒ´Ò»QJO¡G\PW&¢FKÒ£\Y¡LKµPQ´ÒQW-PWDRDQKDQKHPHPQJWVWQKFKD[\UDFKX\QJ-7U¢QFDXOL3K»KL/DQ$QKW-PP¡\FKLY7K¢LWUOLQK¢WJQJ

0QÒWO¡PNKRFKDK¡QJ0¡\Ò¤WFKÑQJQKL«Q$LELWQ´FKDK¡QJJ-9OLEQFKW/DQ$QKÒF¢FWDRNKµQJPXQO¡PÄQYLKQJQJLQ¡





166

3K»P®PPµL&µWDFQJWLW-PWDRYLPFÒ®FKÒ´1KWLQKQJFKX\Q[\UDYL+QK/£PWDRWFÒQPFÒXLFµWKQJWD7K¢LFKPU¤LQ´L1JKHÒQGRQ¡\/DQ$QKEXµQE¢QOXY¡FK¡QJWUQJQ0¡\SKLFQWKQÒ3K»OQKOºQJ7DRY¡FµWD[HPQKÒ¤[RQJU9\WK-WW1KQJK¤\FRLFKQJUQÒFKD\WUWKºOP0¡\FQJWKÑ£XSKL/DQ$QKFKWUWKºP-QKWD

7K¢LEWFL+QW-QKÒ¢QJVKQ3K»FÝWWLQ1KPFµWDO¡PTX¢LJ-WDRQ¡7DRNKµQJSKL/DQ$QKO¡PVDRWUOLP¡\ÒF0¡Q¡\5QKNKµQJ"ÑL[HPQK¡YLWD3K»K´PKQK

7XQK¡FKXQEFLY¡"7K¢LWUOL7K-FQJWLO»FU3K»FKªSPLQJ0¡\O¡PWDRQµQTX¢

5LDQKÒQJG\EFWKHR7K¢LO³QJE£QJNKX£QJNKµQJELWFKQJQ¡RP-QKÒFQKDQKWD

&KQJ

+QJ7KRJLJLQJQQJQXYL1KW$QKFKRHPJLP\WKºQJELDÒLP¡%DQD\PTX¢FKWLSWKÒFDLKW





167

1KWFKFOL&ÒÒLK´FESFKRU7KRJL\Q\+µQJÒFÒ£ÑFKÒ´HPWQJEPWQKQJFKG¢PKªPµ1KWQJKLQJ&´PWWKWNKµQJÒ´"+QJ7KRÒQJV¢WY¡RQJLDQKFK¡QJJLQJQJWVW7KWFK(PQ´LGLDQKO¡PJ-

1KWOQJOQJ3K»NKÓP/F´FKX\QFKFDQKPWYLFTX¢7KRSK-FL&´FKX\QJ-FK"$QKNKªRO5LDQKJK®WO\YDLDQKÑP¡DQK

%ªRP¢7KR1KWPÑLWK-Ò&»L[XQJNKL«QJEQWKºQJELDFKR7KR1KWWKQJWKQJ$QKNKµQJO¡PFµQJFKºDÒ£XQK7KRFKSPW6LQKYL«QEQHPQJK©ROPDQK1KQJPWFKXF¡SK«HPVQV¡QJP

ÑL1KWNKR¢NKROL[RQJ+QJ7KRÒDÒ\ÑLYLHPQK1KWQK»QYDLWLFUQJ3K»F³QQJR¡L\ELQE£\JLF¡QJOP





168

(PNKµQJÒLDQKÒF9QKY¡RPµQJ7KR1KWOQJO9\WK-KµPNK¢F*SJ¢SJ-7KRQJX¾W$QKQ¡\N1KWFLK®SPW9DUDWLTX\DQKWDÒ¤WK\3K»QK-QP-QKVFOªP/¡PWK-UDO¡PYDO¡PYDFKLO¡NKµQJQYLWµ1KWOPOªW

(P[LQU»WNLQKQJKLP3K»KJLQJ&RQEª\NKµQJKLQO¡QKQKFXWQJÒ£9Y¡RF´QJ¡\E¶QJWD1KWQXWQFEW(PELWP¡%LWVDRF³QÒQJY¡RQ´"5LF´QJ¡\FXV£QKQÒ

1KWFSK£QEXD&µ\O¡VLQKYL«QÒLO¡PÒNLPWLQÒ´QJKFSK®WKX«QK¡WUÒ¤F´J-JK«JPDQKW&KQJTXDHPPXQJL»SFKRFµ\WKµ+QJ7KRFQJO¡EQFD+QK/£PP¡1KQJKNKµQJJLQJQKD3K»FKDQ´LKW¾Ò¤F´QJLJLDQKTXD\UDY¡ÒQJQJD\µQJ3K¢W%DQD\WURQJµQJWDW¡QWO¡PVD

1ªPYSK®DDQKF¢LQK-QKQKFµQJQ´LQJD\0\JLLOP+&KLWDRPWF»ÒSNKLQWDRSKLOÄPY¡RFQKQJ¶Q¡0\KK«FK'XJ-WK-WDRFQJO¡EFRQEªO¡µQJQJRLFDFRQP\P¡3K»NKLQKNKQK7µLJKªWµQJWKWQKQJWµLNKµQJWLXQK£QÒFKLµQJPWF»QKYDULÒ£.KµQJ





169

SKLWµLF¢RWKQJP¡Y-Ò³QQ¡\WU»QJQKLXQJLTX¢1JSQJQJ3K»Q´LWLS/£XQD\WµLNKµQJQJKêµQJO¡EDFD+QK/£P/PWQK-Q3K»µQJ3K¢WJQ9\P\QJKêWDRO¡J-FDFRQEª+PÑX´FP\WÄPWLYDWKµ1XWDRF´FKFTX\QO¡PEWDRVFPFRQEªWKHRP3K»FLQKW0D\PQFKRFK»QJWµLO¡µQJNKµQJF´TX\QÒ´QJ3K¢WKLXKLXWÒF

/¢UQJYF&K»QJQŃKµQJEWDRÒ£1KWO¡WDRPLFKRFK»QJWLQPXDQK¡3K»QLQ´QJ7K£P¾FDµQJO¡ÒLPQ¡1KQJHP/£PNKµQJGOLGQJQKµQJWQJ+FK¢QQJ¢QµQJTX¢PFU&KKDLWD\Y¡RW»LTXQµQJ3K¢WWK¢FKWKFÑULP\[HP%QFK»QJÒFG\GFQWKQNKµQJÒDQ¡REWKL&QJY-QJKêWLFKDQ«Q+QK/£PF³QOP\FKGºWDRFKDKO«QPLQJFP

3K»QK»QYDLQJFWKDKQ´LNKR¢FFKQJKJ-WLWµLF5LÒPFµQJWDÒQJ[UDQKO\[HÒSÒLWLVKRS6RQJ+QK3K»WLQLFQJÒ»QJO»FVKRSÒ´QJF7LQD\FQJFKP-QK/£PE¢QWLJLQ¡\FµJQJYLFÒ+QK6DQKFWK1K-QG¢QJFµGQFNªRF¢QKFDVWQQJQ3K»NKµQJGQÒFW-QKFPFDP-QK$QKYLÒQJL»SFµ+DLQJLOQJQK-QQKD&KQJQ´LFKQJUQJ/£PEFWLF¢L[HÒSY¡WWÒSÒL\QKO¡3K»NKµQJKWQWLE«QFµ

3K»NL«QWU-ÒSWKHR/£P+DLQJLQKPWÒµLW-QKQK£QÒDQJÒLGRSKNKX\DEQJ[HÒSY$QK[´W[DO«QWLQJWUF'RQ¡\HPJ\TX¢7LQ«QQJKêE¢QVPKQ$QKWK\W¢PJLÒ¤YQJNK¢FKU





170

+QK/£POQKQKWÑ»QJY7µLOLFQJO¡ÒKFÒÝQJWWKQQK¡6DRHPNKµQJQJKêTXDÒ«P"&K\FQJFKWFQJYLOLWµLNKµQJPXQQJLNK¢FÒ¢QKJL¢P-QKOLGQJGºFKO¡PWFKQJ3K»FKªSPLQJ(PF£XQTX¢O¡PDQKNKW£P%LWO¡PVDRNKLFXFVQJEXFWµLSKLQKWK(PFQJFLÒQPFDQKSKLNK£PSKFY¡QKQUDDQKFQHPELWED

+QK/£PPDPDL1KQJDQKFQJFQQKQJFµJ¢LNK¢F$QKNKµQJFQDLQJR¡LHPKWÑ»QJO¡OLÒQJPW7LFUQJWµLÒ¤TXDULF¢LWKLWLQQKQJOLÒÚL$QKFWOLÒLO¡Y3K»EWFLÑ¢RÒOP5WQKLXO»FDQKPXQJLQY-QKQJOLFKXDQJRDFDHPQKQJNKVDR

DQKNKµQJJLQÒF&ÓY-DQKELWHPJLYFKWURQJO³QJÒDQJQJKêNK¢F+QK/£PQ´QJPW.KµQJG¢PÒ£3K»[µQ[DRY-F¢LJLQJÒFNªRG¡LF´FK»WJ-QQJQXFD/£P$QKÒDQJÒWGQNKRQJF¢FKKDLQJLYQÒF³QOLFKO¡WKLJLDQ0WQÄPKDLQÄPDQKFKQJP¡QJPLQVDR+QK/£PTXD\YYLDQKWK-WKµ*LQJ/£PEQJQJLQJºQJ

&K»QJWDF´WKÒLXQJF¡SK«NKµQJ"3K»PDXPQÑFFK$QKELWJQÒ£\F´PWTX¢QNK¢WKPQJ/£PO¡PDQKFWKQJ





171

7µLNKµQJFQWKPQJP¡FKFQPWFKÒQ´LFKX\Q3K»E-QKWKQ&KÒÚW\«QSKºKSÒWU³FKX\QOP/£PQ´LWLS7µLFKO¡PSKLQDQKFKQJPLSK»WWKµ3K»VWVQJ7KLJLDQDQKG¡QKFKRHPNKµQJJLLKQ(PÒ£XFQJ³E´WURQJQÄPPLSK»W+QK/£POFÒX

.KµQJSKLJ³E´QKQJQXNªRG¡LKQWK»WKWWµLFKQJELWQ´LJ-+DLQJLGQJ[HGLJFQJFODQQQJKQJ3K»NªRJKFKRFµQJLULJLF¡SK«*LQJ/£PÒXÒXYDQJO«Q7KWQQJQNKLPLQJ¡\SKLFKXQEWLQKWKQÒÒLSKÝLQJLP-QKNKµQJPXQJSÑ»QJO¡PWQQJQ7µLÒ¤KWVFFKXÒQJULQX\«XWµLQKDQKYQQ´L[LQDQKK¤\WKDFKRWµÑQJK¡QKKWµLEQJWU³WLQK¡QPY¡K¡QJÒ«PQJ¡\QJ¡\WQWKLJLDQÒºDGQ/¡PQKWKO¡UW®FKNY-WµLÒ¤NKµQJWKQ¡RF´ÒFQJLYD¾$LG¢PTXHQWµLNKLO»FQ¡RDQKFQJN©N©NE«Q

/LF3K»PWF¢LQKW-PKLX[HPDQKÒDQJQJKêJ-+QK/£PQKQKQ´LWLSÑQJQJKêWLWµLQDYµ®FKOP$QKK¤\ÒLW-PPWQJLNK¢FFQJQKO¡PQÒWµLÒLW-PQJLÒ¡QµQJFDP-QK$QKF´WKKDYLWµLNKµQJ"3K»ÒDXÒQQK-Q/£P1KQJOLFµYDQ´LQKQKQJQJQURLTXWWKQJY¡RPWDQK.K¢FYLQKQJOQWUFWLQD\+QK/£PUWWKWWURQJWQJF£XWQJFK3K»QKQUDÒFÒLXÒ´FQJF´QJKêDO¡DQKÒ¤WKWE7KWO¡YµYQJNKLQJKêWLQJ¡\Q¡RÒ´+QK/£PVFKSQKQW-QK\«XFDDQK

3K»QJKHJLQJP-QKNK¡QÒF$QKKDQXWKWO³QJHPPXQWK1K-QWKQJY¡RPW3K»QKÒFKQJPLQKP-QKFK£QWKW/£PJQWQJWLQJ7µLUWPXQ





172

$QKFXFK»FHPJSÒFQJL\«XHPQKDQKÒ¤\«'WOL3K»ÒQJG\$QKÒDHPYQK¡OQFXLQKª+QK/£PJWGXFµWKR¢QJKWKQJY-NKµQJQJ3K»OLG¢SQJ\«XFXFDFµQKDQKGQWK/£PQKQJWQJDQKVQÄQQµLEQJQKQJOLYD«PYDQJWDLQJ3K»OLFKLDWD\EQJF£XFK»FO¡PQK´LWLPFµWKQ¡+DLQJLLPOQJGS[HVRQJVRQJ/£PWK\YLFGQJK3K»Y¡RTX¢QF¡SK«GQ´LQKWKWKWYµY9-FµF´WKYDGS[HWKQ¡\YDQ´LFKG£XFQSKLWUQKWUQJQDFQKPLGLQUDJLDKDLQJ*LQJ3K»EXQE¤7µLWKW[XKNKLVXWWKLJLDQTXDG¤O¡PNKHPP¡FQJYLFP-QKO¡PO¡G»QJ

'¢PEQGLKFFDHPERWµLG¡\PW1KQ[ªWG´WKWWK»YL7µLVQV¡QJG¡\PWGGFHP\«XQKQJWKFWNKµQJSKLWK(PNKµQJFKSQKQWµLGºF´WKHPG¤\«X3K»QKFKPµLFL.KµQJ(PNKµQJK\«X7µLG¤QKPOQW-QK\«XY¡PWWKW-QKFPNK¢F7KWGDXGQO¡PVDRQJKLWQJ¤O¡PVDR'QYXDFK»DFQJNKµQJªSGFQJLNK¢F\«XP-QK7KµLG¡QKY\WKµ+QK/£PEWUWNKV

7µLNKµQJPXQO¡PDQKGDX7KWP¡3K»WKDWKLWQK-QFµ(PG¢QJ\«XWKNLDP¡WµLNKµQJGF\«X'»QJO¡EXQTX¢1KQJELWVDRKQNKLVSKQNKµQJQKWµLPWQJ1XGWUOLF£XKL'LXJ-NKLQEQUD\UWVXWFGLWµLVWUOLEQJW«QHP9¡QXDLKLWµL'LXJ-NKLQEQKQKSK»FQKWWµLYQWUOLEQJW«QHP7-QK\«XFK®QKO¡VWQJSKQY¡TX\QUFKWQJL7-QK\«XFDWµLFK®QKO¡HP$LF´WKVQJNKµQJW-QK\«XFFK7LFK£QFXWKDQJ3K»GQJFKLF[HFD/SNE«Q

1KJLJ-QVFNKHGQJGLO¡PYNKX\DGQJOLÄQGQJKDPYLF5¢QJÄQV¢QJGºFKPWO\VDU¢QJXQJWKXFEGF´VFKFE¡1JSQJQJPWY¡LJL£\3K»Q´L&K»FHPKQKSK»FYLQJLG¡QµQJWURQJPFDP-QK





173

+QK/£POQJQJLQK-QE´QJDQKGG¡LWU«QPWGQJ&µPXQJLDQKPWWLQJULFK\GQ»SPWY¡RQJFDQKGGFDQKµPWURQJY³QJWD\GFQJKHQKQJOLWK-WKPQKQJW¢LG¤JK-PFK£QFµOLNKLQKWLQKQJKR¡LQJKLNKQJNKLSDQKG¡QKFKRP-QK3K»NKµQJWLQFµY¡UW[HPWKQJFµQ«QPLQJKêQKWK1KWO¡QJKêGDEªWURQJEQJ/£PNKµQJSKLFDP-QK0LFKX\QGºG¤TXDQKQJFKDEDRJLSKDLQK³DWURQJW£PWQJFµ<«XPWQJLVDROLNKŃKÄQWK1KWO¡QJLG´F´QKLXWK´LKWW[XQK3K»1KQJNK´FQ¡RFQJNKµQJEQJSKLQ´LNKµQJ\«7UFG£\/RQJF³QO-JSP\OQ3K»QKQJNKLWFKLDQK/£PNKµQJK[»FGQJKD\EXQSKLQUD\UW&KYL3K»FµPLF´FPJL¢FNKVG´0¡WKµL1JKêQJLO¡PJ-0LYLFULFQJTXD+¤\QK-QYWQJODLY¡FO¡PQ´QJ¡\PWWWGSKQRR

1PG¡LWQJGLFDFKLFJLQJUQJ+QK6DQF¾Q´LWRFKR+QK/£PGDQJQJLVRLJQJWQJWU«QQJK'RQ¡\V¢QJWKLX[µLPQWUDWKLX\DRXUWFKLXYQJEWFKL«QK¢FRFKV»WN¾ULQ©/£P+QK/£PO¡XE¡X6»WN¾WK-WKDQYLµQJ7K¢LGQJELGQJPFPJ-P¡WKDQYLHP+QK6DQFLK-K-

QJ7K¢LNKµQJELWFKPXDP\WKQ¡7K-EREDQµQJFK&KWK®FKEQQJPXDFKRWLP-QKÄQKQ/£PEêXPµLÃQNLXG´WKLXQELAHWGLQ¡RPLWUKGF

+QK6DQQK»QYDL1KQJOLQ´LQJKHQKELWGLXOPVRQJNKµQJELWGLXFK»WQ¡R(PG¤VGQJQJµQQJGF¢FQ¡RG´G3K»WKµLGQG£\FKFKELW4XDQWUQJO¡O³QJHPYXLKD\EXQN-D7WUFGQJLFKNKµQJ[HQY¡RFKX\QW-QKFPUL«QJWFDHPOQQ¡\FKFKRUQJHPG¤VDLNKLWFKL3K»$QK\Y¡HPG¤F´QKQJTXDQKV£XGPP¡VXWGLNK´TX«Q7LVDRHPNKµQJYXQGSP¡OL[LWXQJPLWKO«QULµPQLWUQJYQJY¡RP-QK





174

1JQJOLGWK+QK6DQQ´LWLS$LFQJF´W¢LWWUQJQKWO¡G¡QµQJ3K»G¤GSETXDWWFFKY-\«XHP9\P¡HPQQKQW£PWFKLDQK+QK/£PEQJEQK(PFQJWQJWFKL/RQJFKG£XUL«QJJ-3K»6DQFÝPDPDL7K-UDHPPXQO¡PG¡LWK«PEQGDQKV¢FKQKQJQJLNKY-HP(PPXQVDX/RQJY¡3K»VWK«PEDRQKL«XJ¤QD"/£PPF

&KG£XFQFK£PELWHPQKY1KQJQKQJOLFKQ´LF´VDLG£X'QJEDRJLGWP-QKO«QFDRTX¢(PNKµQJF´6DQNKµQJEXµQJWKD9\QJKêDO¡VDR"(PGDQJWK¡QKKP-QKG£\P¡1JFYDYDWKµL7-QK\«XFQJQKJLWQFG¤OWTXDNWD\O¡YWDQO¡WKPV£XY¡RGWO¡FKPGW/»F\F´£QKQFQJPXQP¡QJ

5LFµKJLQJ&Ó¾Q¡RHPNKµQJK\«X3K»GºPWW®WL"+QK/£PLPOQJQK-QP-QKWURQJJQJ0WJQJPWPGPNKµQJFK»WVLQKNK®P¡&P7L«QERUQJJQJPWWKLXQKQJQKµQ+QK/£PEQJFKSPW1DWK¢QJQD\3K»PWWÄP$QKG¤JLOLKDNKµQJTX\U\/£PQD/UDFµSKLYXLPLG»QJ7U¢LOLFµWK\P-QKKWKQJGQNKµQJQJ/³QJWFDRFD/£PG¤GFYXWYHVRQJFµNKµQJFK»WKK«WKDP¤Q&µFKWK\EXQPWQLEXQGQFKR¢QJQJS/£PGDQJDRFJL¢QK3K»OLQJ¡\QJ¡\GD

G´QFµJL¢QKFµPGDQKFKÄPV´FFµWQJFK»WPWQKQJ¡\Q¡R*L¢QKJL¢QK.KµQJJSDQK/£PG¤WKPY-QKQKXQJQJ´QJGLQKQJOQ¡RFµOLW-PDQK1JR¡LPLQJFµOXµQQ´LQJFYLQKQJGLXQJKêWURQJO³QJQKWUFG£\FµWQJQ´LOQ¡R/£POLK¡QKGQJNK¢FGL"9WF¢LJQJVDQJNE«Q/£PQP[RD\PWY¡RY¢FK'Ó¡GXKLXJLQGLNKLEF





175

P-QKSKW¾DL+QK6DQFQJLPOQJO\TX\QV¢FK»SO«QPW%XLV¢QJFKQKWWUµLTXDWUµQJWQKWFK¢QFKQJWURQJQLQLPUL«QJFDPLQJ*´FFXWKDQJGDQJLPGQQQJQ/SEQJFK\[FY¡RJLQJKWKRQJ$QK3K»EEWU/£PEWG\QKPWFKLFO³[(PQ´LF¢LJ-"9XWP¢LW´FWGPPKµL/SQKFOLQJ3K»EEWU/£PºFKDLWDLFµWKQJWKW

7LVDRY\"&PFKDLQFO«QWXPWKL/SQJFQJ/L«QTXDQJ-WLE¡P¡K+QK6DQQµQQ´QJ$QKEEWY-WLJ-"0¡\Q´LU¶FR/SOLPPµL

.KµQJU¶OP1KQJGQJQKFÓL«QTXDQWLPDW».KµQJWKQ¡9DQ´L+QK/£PYDFKXRLFKÄQQJLG\&¢LJQJQKEFK£QFµG\UL[XQJGWYWDQW¡QKWUFVVQJVFDPLQJ/£PKWKRQJ9UL¡"7ULL

/SEXµQJFKDLQF'HPKW9WK-PXDF¢LNK¢FO¡PJ-TX¾QKO«QWK"+QK/£PS»QJ1JLWDQ´LYJQJ[XLOP





176

/\F¢LPRY¡F¢LFKL/SJW9YQ5LDQKFK¡QJFKªSPLQJ&QJF´WKO¡[XLQXFKO¡YKD\EFDµQJ3K»'QJQ¡\FKJKªWQJOPP¡+QK/£PFQJKQJ&µELWQXF¡QJKLWL/SF¡QJO¡PEO¡PWFKQ«QFµG¡QKµPQLPFY¡RO³QJ*LQJ/SYDQJO«Q1JKH+R¡QJÑLSNWLKµPTXDFQKV¢WY¡R[ªWNKRFDQK¡K¡QJ6DR'«P+WKXGFPWEFKKHURLQWKO¡KF³QJDQK3K»3KHQQ¡\WK-JD\JRU

+QK/£PFKFQFK$QK3K»NKµQJO¡PFKX\QG´G£X&KFFKQF´QJLKLQKU/SWUQPW%QJF¢FKEWKFKWQJL\Y¡RNKRKD"&RLEFKLO¡PSKLPUL0DW»\G£XSKLWKGNLPGF´WKGºQJQ´JL¢KDFKRQJLNK¢F1´LY\HPFQJQJKL3K»KD"/SFFOF

.KµQJ1KQJQJKêFKDUDO¾GRQ¡RDQKG®QKY¡RYQ¡6DQOROQJ*LSKLO¡PVDR"$QK7K¢LOLGL'¡1QJELWWUµQJY¡RDL"+QK/£PEWG\7LQK¡K¡QJ6DR'«PKLWKÄPPLGF

.KµQJGLDLQ´LJ-WK«P+QK/£PKSWSWKD\TXQ¢RULGW[HGSUD&KDNSGL/£PG¤WK\&P7L«Q&RQEªNªR/£PWUY¡RJLQJWK-WKP'¤KD\J-FKD"/£PWK"+WUD93K»SKLNKµQJ"





177

&P7L«QOSOQJ.KµQJSKLFKP-QKµQJ3K»Ò£+QK/£PWUQPW&³QDLQD"7L«QEWUD&FKFD/RQJY¡+QJ7KRFQJE7K-UDKO¡PWEEDÄQ¾%XµQPDW»\K©QFKLGRQ¡\QK7KRSK¢WO«QWK\U¶+QK/£PVQJVY-QKQJJ-YDQJK/Q¡R3K»YQF³QTXDQK«9L/DQ$QKY¡+QJ7KRÒE£\JLFEDFºQJEEWWURQJPWFKX\QO¡PÄQSKLSK¢S

%XµQJ[HÒS/£PQJLSKFK[XQJFK£QFXWKDQJ&P7L«QWLSWFQ´L1K7KRWDPQJDPWDPQJDPY¡JK«WKW7DRV1ŃKDLOXQJWXQJULP-QKEG®QKO®XWK-FKW'XJ-P-QKFQJWQJWLSWKELDQK¡K¡QJ6DRÑ«PYLQ´/F´FKX\QJ-WK-ÒXLKFFKFWDRFKW+QK/£PWUQDQ0-QKNKµQJO¡PORJ-P¡O1KQJWDRNKµQJWLQ3K»E¢QWKFKWQJLÒ´7L«QOFÒX

'DY¡RFV"1¡RÒWLQQKY\NKLQK¡K¡QJTX¢QQKXWKQJO¡QKQJÒLPWSWUXQJQJLFKLPDW»\QKLXQKW5L7L«QO«Q$3K»FQJK»WWKXFOLQWD\NKµQJELWµQJWDF´F´+QK/£PQJWQJDQJÑQJVX\GLQWPE\7DRWLQ3K»NKµQJOL«QTXDQWLFKX\QQ¡

&P7L«QQK»QYDL0¡\WLQWK-ÄQWKXDJ-3KLO¡PVDRFKRFQKV¢WKWLQN-7L«QFKWQK-QFµ6DRWGQJP¡\E«QKµQJWDGY\"









180

&¢LNSQKPWNQLPJLOLWURQJO³QJ/£PELWEDRQKL«XO¡EXQYXLNKµQWQŃKLQFµUXQJUXQJNKLQKWL3K»/\PWVYWGQJF¢QK£QFQWKLWFKRY¡RW»L[¢FK/£PY¡'LHSWLFKWPJLDP[LQJS3K»QKQJNKµQJÒFKDLQJLÒ¡QKOLWKLUDY+R¡QJÑLSQ´L%DQD\HPQK¡DQK3K»FKÒQYLHPQK+QK/£PJWÒXY¡KL7LVDRHPOLÒ£\"+R¡QJÑLSQJ1JLUDVDORQJLQJEXQEXQ

QK¡FKQJF´J-YX0HPVDXOQO«QFQJKHQ\Ò¤ÒXLµQJ3K¢WÒ1KQJWWFEXQEFOLWU»WO«QÒXHP$QK/SÒLYLHPFQJWK(PUXJK«FK/£P$QK/SO¡PQKHPFÓLWURQJFKX\QQ¡\NKµQJEQJ(PÒ³LEQK¡ÒLFKNK¢FQKOLFQ7KWW-QKHPNKµQJELWSKLO¡PVDRFKRYDORQCJQKQ+QK/£PWK"'¡L7WFFK»QJWDÒXO¡QQQK£QFDQJ/SFQJFKVXQJVQJJ-VDXNKL[\UDFKX\Q&KDLPXQF´PWµQJEQKY7LFUQJP-QKNKµQJWKFKQQJLÒVLQKU'LHSFKSPW

(PVWOSVFKQQJLP-QK\«XFKNKµQJQKY¡RPÑEU¡QJEXF1KQJDQK/SO¡PHPFK¢QQQWWF/£PQKQK7®QK/SQ´QJQ\OP5LFKVNKX\«QJLLQ´WW<«XHPGQGQQ´VÒPW®QKOLÒFºQJHPYWTXDNKŃKÄQQ¡7-QK\«XSKLF´WUFWUPLELWU¶O³QJQKD%QJGQJ+R¡QJÑLSWPWPFLO¡P+QK/£PWKFPF6DRHPOLFL"

+R¡QJÑLSOFÒX.KµQJ(PNKµQJF´FLFK9\HPFLDL"(PFLDQK3K»1XQKELWWV¢QJWLJLFKFK\ÒµQFKDÑ¢RY-QKFKFQKF´QJLWºFQJKQKSK»F





181

+QK/£PJL¤\Q\1´LWR¡QFKX\Q[XL[RNKµQJK¡+R¡QJÑLSEWFKW1KQJFK\«XDQK3K»HPÑ»QJNKµQJ"0WÒQJO«Q+QK/£PTXDQKFR&KÒDQJORJQFKWÒ´P¡\«XYLJKªW+R¡QJÑLSQJKL«QJÒX1KQJ\«XKD\JKªW"

/DPFRQJPµLÑQJQKL«QO¡JKªWU<«XPWQJLÒDW-QKQKµQJWDFKFKXFNKµ"9¡RWK£Q(PWK\Ò´µQJ3K»FÉEWPWP-QKÒ£1J³DLQJUDF³QKDLQ¡QJ\«XQQ+R¡QJÑLSQ´L(PQJKêE¡/DQ$QKFKPXWURQJYQ¡\$QK3K»O¡QJLEKLELY\FKÒQJJKHQ+QK/£PFKQJWD\GLFKDP

$QK3K»F´Q´LJ-YFKYLHPNKµQJ"7UFNLDWK-F´QKQJJQÒ£\WK-NKµQJ7KQKÒ¤Q´LJ-YFK"+R¡QJÑLSG¡LJLQJ7K-FQJQKQKQJJ¤Ò¡QµQJNK¢FNKL\«X$QK3K»WR¡QNKHQQJLP-QK\«XNKµQJWKµ

/DP[XPW(POLWU«XFKU(PQ´LWKWÒ\$QK3K»WUFNLDKRDQJGDQJFKLGLDODPHPWKD\DQKFSUADWQKLXQJLQKQJFKDNKLQ¡RQKQÒ¤\«XDLQJ³DLFK+QK/£PQJWQJDW





182

7K-UDFKKQQKQJQJLNK¢FÒLPQ¡+R¡QJÑLSWPWP1XFKÒQJ¾DQK3KXVKªWO«QYLFWKJLLQ¡\ELWFKO¡YVSFLFDQKQJD+QK/£PWKG¡L*LQ¡\NKµQJELW3K»ÒDQJO¡PJ-1XDQKÒFQJR¡LFKVQV¡QJFKQJKHDQKKªW5LF´£QKQ&´SKLFKÒL[YLQKT»DÒ¢QJNKµQJ"

&KQJÒLÑLSWUOL/DPQ´LWLS&KELWHPFKRUQJFKFFKSQKQJQXEQJLP-QK\«XQJKLQJYLFK®QKEDUXWP-QKHPFQJVSKQQJQKWKÑ¤FÓ»FFKWKYLO³QJNKµQJEDRJLWKDWKFKR3K»WK¡FKFKLDWD\YLDQKF³QKQ6XWWKLJLDQTXDFKÒ¤\«QW£PNKLQJKêWU¢LWLPP-QKÒ¤QJ\«Q$LQJV¢QJQD\YDQJKH/SE¢RKXQJWLQFKÒ¤FK´DQJÒQPFPXQ[+R¡QJÑLSQKQK(PKLWKWQKD9®GDQK3K»SKPWL\WKWWK-VDR"&KF´FKSQKQDQKNKµQJ"&´WKDWKFKRQKNKµQJ"

+QK/£PNKV&KNKµQJELW&£XKL\T»DVFFKXÒQJFKVSK¤LÒLGLQYLVWKWQJKLWQJ¤NKµQJDLPXQÒRODP+R¡QJÑLSN«XO«Q&KSK¤LWLQQJLP-QK\«XFK1XWQLQJKQQJ¡R[XQJ+QK/£PQ´L

&KKRDQJPDQJOP&XFÒLQ¡\FKDEDRJLFKRFKÒLXJ-WWÒSÒQW-QK\«XFQJWK7K¡FKÒQJWLQ3K»F³QKQQJ¡\Q¡RÒRYPQJFKSKLULWRP[XQJWQFºQJFDWX\WYQJ0µLQKFKO«QFKXDFK¢W/DPQ´LWLS&ÓHPQJKêFKWKLXOSWUQJP£XWKXQYLFK®QKEQWK£QQKQJWK»WKWWURQJFK





183

OXµQWQWLQKQJ\«XJKªWWKQJKQDQK3K»ÑµLNKLQ´LKQOQF\«XWKQJOPO»F\«XWKQJOPGXVFÄPJKªW&K®QKVP£XWKXQQ¡\NKLQW-QKFPFDFKEWQ6QJQKWKFÝXLVQJJ-"+R¡QJÑLSWKFPF1KQJWLVDRFKOLYD\«XYDKQDQK3K»"3KLWLQKED\EPT»DFKÄQJ"+QK/£PQJSQJQJÒ¢SOL&ÓO¡QKY\&KÒ»QJO¡KSK³ÑLSÒ£XPµL$QK3K»FÚQJOQJÒ£+DLQJLEQJFK-PY¡RLPOQJ+QK/£PQK-QÒQJK

&KSKLWLVKRS6RQJ+DQKÒ£\&´J-PLQKÒLQFKRFKQJKÑHPÒDFKÒ7KµLNKL0WFµQJWLHPSKLÒ´QY+R¡QJÑLSFL&KÄPV´FFKPWFK»WÒF³QF´FKLNFµQJYLDQK3K»QDFK+QK/£PFQJFLGºQFLUWWJQJ1´LÒFQKQJÒLXFKWFKDWURQJO³QJ

FµFKWWK\QKQKP&KFXPRQJVDR3K»ÒQJSKPWLÒFµNKµQJÒDXNKY¡W-QK\«XFDFµNKµQJULY¡RELNFK

&KQJ

+QK/£PVWUXWQK-QYFXLÒQJ1\JLFµÒLKQPLOÄPSK»WULP¡+R¡QJÑLSYQFKDÒQ+D\O¡FRQEªTXHQNKX\FµUL".ªRF¢QKFDÒ¤NKªSKOL/DPWUY¡RTXD\JLVÒLQQK¡3K».KµQJDLQKFP¢\EQJGQJFµVWUXWOOºQJ&KKLXFKX\QJ-[\UDQDÒ£

.L«QQKQ/DPOLJLOQQDYQNKµQJDLQKFP¢\+QK/£PYLÒQJFDVKRSY¡EXFV¢WÒQJFK[®FKOµ7U«QÒQJSKWWFQKQJWLPEXµQE¢QÒ¤ÒQJFDQ«QFRQÒQJWUQ«QWLY¡YQJ7KQJQJ¡\VKRS6RQJ+DQKÒQJFDVPKQQ«QKXQKFKDEDRJLFRSKLEYJLDSKNKX\DYQJQJWQKWKQ¡ÑDQJYDORYDV/DPQJKHWLQJ[HWKQJU®WOLVDXOQJ7QJO¡+R¡QJÑLSFµ





184

PQJUTXD\OLDLQJÒÓ¡KDLJ¤WKDQKQL«QOKRF*¤QJLSK®DVDXQK-QFµQKDPQKÑLQKD/ºLUDVDXJLFKWF¢LW»L[¢FK/DPS»QJÑLÒ£X"*¤EWFL%QDLWK"7FXQJNLPEDLGDSÒL6DRKLEQDQK"+QK/£PFKWKLXUDFµKªW&»WQJD\ÒL7µLODO¡QJE£\JL

*YWÒLXWKXFEF[XQJ[HWLWUFPWFµ7D\TXUDFKSQJD\QJF/£PKQFLÒXJLÑ[HPFµQ¡+QK/£PYDODO«QÒ¤EW¢WPQKY¡RPW&µ[LQJQLQJWªY¡RWQJ/£PF³QNLQKKRQJÒQPFÒQJNKµQJYQJWU«QÒµLFK£QWK-QJKHJLQJÒ¡QµQJTXHQWKXF.KQNLS0XQFKWK"1JFO«QTXDO¡QW´FUL+QK/£PWK\3K»Ñ»QJO¡3K»U$QKÒDQJP®PPµLEDQK

FPJL¢QJFKRJ¤NKQQQ\P\W¢WWDLOL«QWLS1K-QYPWÒQJÒQJFD3K»/£PYDVYDPQJYDW*QJJQJÒQJG\/£POSESQ´LÑQJÒ¢QKQ3K»Ò\PQKJ¤WKDQKQL«QUDKQYLQK\O«Q[HSK´QJPWGQJ3K»EFÒQE«Q/£PY¡JLFKWKDLYDLFµQKPWOQKORFDDQKV¢QJQJLPWQLPYX$QKQK-QFµWKWV£XQJ³DLÒµLPWFD3K»/£PNKµQJWKQKQUDÒQJQªWPRFDNKXµQPW

DQK/£PQFO«QULJFÒXY¡RYDLDQKQFQ&µFPWK\FPDQKÒWO«QWU¢QP-QKWD\DQKELULYXWYHP¢LW´FÒHQPPPLFDP-QKÑQJNK´FÑ¤F´WµLNE«QP¡.KµQJDLG¢PÄQKLSHPÒ£+&¢LEQNKQNLS\





185

+QK/£PQJQJÒXFK£QKLQKQÒÒFQK-QWKQJY¡RPWDQK&µKªPµLPXQQ´LÒLXJ-Ò´QKQJNKµQJGLQÒFWK¡QKO7D\3K»WKµLNKµQJYXWP¢LW´F/£PQ5WWWDQKF»L[XQJV¢WJQPWFµFKRWLNKLKLWKQ´QJEQJFDDQKSK¡O«QJ³P¢FµULPRQWU´QÒµLPµLFµ7LP+QK/£PÒSUQU¡QJWURQJFPJL¢FFµPQJQKQJEQJQKL«Q3K»QK®FKUDJLQJWQKW¢R+R¡QJÑLSNKµQJÒFNKRQ«QWµLÒQÒD/£PY;LQOLÒ¤WLWUÒHPSKLWULTXDYLFFKQJKD\KRJ-YDU+QK/£PKLNKQJOLFµ[XKY-Ò¤ÒW-QKFPFKQJO¾WU®[XKY-Ò¤EFOKWQKQJJLXN®QO£XQD\UDYL3K»Y¡WKQKWO¡DQKNKµQJÒ´QQKQQKFµYQWQJ&µJQJJRKL$QKNKµQJVDRFK"

0W3K»QKHRKQOL&KO¡VQKPOQWDLK/£PFJLFKRJLQJE-QKWKQJ9\WK-WWU1KQJVDROLQKPQJD\DQKQK"3K»KL(PPXQELWWKWVDR"

7¢QKEQJWURQJ/£PEQJWULG\FµJWÒX7µLYQW³P³NLDP¡0FD[HFKR/£PY¡RQJLVDXYµOÄQJ3K»Q´L7LFUQJWµLFQJFKQJELWJ-QKLXKQÒLXYDNYLHP+QK/£PPF

&³Q/DQ$QK+QJ7KRWK-VDR"+FQJEQKPOQWLKL¡"3KXKKQJ7µLNKµQJTXDQW£PWLK+QK/£PFQPµLO¡PWKLQK*LDKDLQJLQKF´PWEFY¢FKYµK-QKP¡E«QPXQSK¢WK-SK¢NKµQJQLWURQJO»FSK®DE«QNLDFFJQJ[£\FKREFY¢FKQJ¡\PWNL«QF





186

KQ*LQJ3K»YDNK¢FKV¢RYD[DO&¢PQ/£P&µFKXDFK¢W9FKX\QJ-WK"9WWF+QKSK»FQLPKRDQOFQLNKÒDXWHPWµLÒXQKQÒ7µLVÒHPWKHRNKLULWK¡QKSKQ¡+QK/£PWKQJWKW$QKÒLÒ£X"

9DFKÄPFK»O¢L[H3K»YDQ´L9QJ7¡XKD\[DKQQDFQJÒF7µLPXQF´QK¡K¡QJ6DRÑ«PQKQJQLNK¢F'LFKX\QQKLXVUWEQUQQKQJFKFFKQVYXLKQPWFKY¡µPQLEXQNKµQJDLVDQJV/£PFPWK\ÒDXQK´&µFWKQQKL«Q%DRJLDQKÒL"3K»KJLQJ

1XNKµQJ[\UDFKX\QWLÒ¤ÒLU+QK/£PFLÒDXÒQÑLY¡NKµQJWJL¤¡"ÑLXÒ´F´FQWKLWNKµQJ"/£PQKFKPµL&£XKLFQJO¡F£XWUOLULF³QJ-

3K»EQJQJSQJQJ(PÒLXQJF¡SK«YLWµLQKª"/£PLPOQJPWKLULJWÒ3K»FKR[HWSY¡RPWTX¢QF¡SK«NK¢VDQJ$QKÒ\FDN®QKFKRFµY¡+DLQJLQJLÒLGLQQKDXWUFPWFKLFE¡QPHQG¢ÒQYXµQJYF





187

3K»QK-Q/DPWKWO£&¢LQK-QQKPXQKLÒLXJ-FDDQKNKLQFµ[Q[DQJ$QKWUPJLQJ7QKL«QSKLEFY¡RY³QJODRO¾WURQJNKLFKSKPWLJ-ÒLYLPWQJLTXO¡NLQKNKQJ.KLÒFWX\«QENKµQJOL«QFDQWLY¢QW£PWUQJWµLWKWNK´W/»FÒ´WµLQJKêJ-HPELWNKµQJ"+QK/£PQK©QKOFÒ3K»Q´LWLS7µLQJKêWLHPY¡WK\HPWKW[DY'XJ-PDLWµLFQJÒLULHPÒQJJLQQXSKLQJKHQKQJOLFK£QWKWGJKªWQ¡/DPQJKQQJ¡R$QKQKWÒQKSKLÒLVDR"

3K»FLEXQ7K¡QKSKQ¡\O¡QLWµLVLQKUDY¡OQO«QWµLÒ¤PWWKLSK¢SK¢FKÒ£\UL\«XPWQJLÒ£\JLSKLUL[DQ´QJKêWKµLFQJÒ¤EXQÒ¤QK1KQJWµLNKµQJWKO/DPWKWWKP7LVDR"3K»OFÒXNKµQJWUO+DLQJLOLLPOQJYLQLQLPUL«QJ+QK/£PPXQERDQKK¤\OLQKQJFµNKµQJF¢FKQ¡RPPLQJWURQJNKL3K»FKP¤LPWF£XQÄQQYDQ[LQP¡/DPNKµQJFKXQ´

*LQJQJLFDVêK¢WE¡L%LQQKQJKH[´W[DQ¤RO³QJ&XLFºQJ3K»E7µLÒDHPY.KX\DOPU+QK/£PUQJUQJJWÒ&µWKQWKFNKLQJKHOLK¢WQFQ[DÒD1J¡\PDLHPÒLWK¡QKSKPWÒ«PÒ©QY¡QJ+QOQJKL«QJYDLJLWKPQJKHQJR¡LELQÒQJEXQKQ9ÒQQK¡3K»PLQJSQJQJ

1KWLÒQJYTX¢NKX\DQXQKFKDW-PÒFPWQJLÒFKFKHFKÄPV´F1J¡\PDLWµLVÒLVP/DPJLOLFK¡R6DQY¡/SJLºP+QK/£PFKDNSSKQQJDQKÒ¤SK´QJ[DPWK»W&µWKQWKEFY¡RFXWKDQJY¡ÒQJQJD\/SÒDQJQJLK»WWKXF7KD\Y-ODOLFQQKQQKWKQJQJ¡\WLQD\/DPNKµQJF´¾NLQJ-F.ªRF¢LJK







189

NK7URQJQKQJWKºQJELDWLSWK\7KROLXOêQKJLXKHURLQY¡RULWWE¢QFKRQKLXPLNK¢FQJ3K»Y¡WD\TXQO¾W«Q1KWWK-SKLÒ£XKELWÒDQJFKDWKQFKWWURQJNK+QK/£PWKUDQKQK¶P'XVDR+QJ7KRFQJF³QFK»WOQJW£PQXNKµQJDQK3K»GJ-WDLTXDQQNK/SFLQKW/QJW£PJ-KQJEXµQE¢QWKQFKW\FKQJTXDFµQ¡QJNKRQFK\WLÒFWKµQJ3K»FQJNSU»WUDPWE¡LKFQKÒ+QK/£PQK®XP¡\(PPXQQ´LE¡LKFYYQÒJ-"

/SWKRQJWKQ´LWLS/»FQ¤\HPF´JSDQK/RQJQJR¡LE¤LJL[QKFKRUQJWUFÒ£\+QJ7KRY¡/DQ$QKFKQJDJ-QKDXWKPFK®F³QJKªWQKDXO¡NK¢F1KQJFºQJPWKµPµQJ3K»OQWLQJ[XDÒXLFKDLQJLWKO¡WW-QKÒFKKDLE¡KR¢WK¡QKEQE©&K®QK/DQ$QKE¡\YFKR+QJ7KREXµQE¢Q\FK+QK/£PSKQXWN«XO«Q7K-UD/RQJELWFKX\QQ¡/SE»QJÒXÒLXWKXFUD[

$QKERO»FÒ´WK\+QJ7KRWKQJÒQQK¡E¡QFKX\QYL/DQ$QKQKQJNKµQJEDRJLQJKDLQJLOLO¡PÄQSKLSK¢SÑQO»FÒEUD/RQJPLWP-QKVX\ÒR¢QY¡WK\VPXSKQQKE¡FKP-QKTX¢LPOQJPWFK»W/DPOLKL/RQJF³QQ´LJ-QDNKµQJ"'êQKL«QO¡F³Q/RQJPXQELWFKQKWKQ¡RNKL3K»EEWÒDQLÒQJYL«QY-DQKWLQ3K»YµW

+QK/£PFKªSPLQJ7KF³Q/RQJ"$LVDQLQKÒ£\"/SQJSQJQJ(PWK\/RQJFQJE-QKWKQ$QK\FÝFDPFKXWUFQKQJFKX\Q[\UDFKRJLD





190

Ò-QKP-QK/»FÒDQJULUPP¡YQQJKêWLFKVFKOROQJFKR3K»VLW-QKQK/RQJTXO¡KLPWK&KQ«QWLWKÄPQKY-KDLQJLWQJO¡EQWWFDQKDXP¡+QK/£PJWÒX1KWÒQKFKVWLWKÄP/RQJY-O»FQ¡RFKFQJ[HPQKO¡EQWW/SK´PKQK7KFK[¢FÒQKQJL\«XWWFDP-QKFKD"+QK/£PNKµQJWUOLP¡OQJVDQJFKX\QNK¢F&KW®QKQKY\QKQJFKDELW¾HPY¡FK6DQQKWKQ¡R"7K-FKFQ´L[HP

/DPQK-Q/S0-QKÒHPY¡QJWUOLFKRQJ1KQJÒÓ¡Y¡QJQJÄQFSFDPP¡Ñ»QJO¡Y\QKQJVY¡QJÒ´QJWL«XVFKEDEQÒLU*LVY¡QJÒ£\HPVNK´[NKLVDXQ¡\WLQWLYL+R¡QJÑLS&K»QJWDV[£\PFKRPY¡PXDQK¡EQJWLQFDP-QKG¡QKGP/SWKG¡L

7UWK-WU(PFKKÄPKJ-1KQJGXWKQ¡RFKÄQJQDQJFXQO¡EDP-QK&KF´WKEQXQJEFKX\QJ-Ò´VDR"+QK/£PFFOF&KNKµQJELW/SOLQ´L+R¡QJÑLSYDFKRHPKD\FKLXQD\QJÒ¤WUYQJTXGLFK£QE¢F+¡Ò[LQWKDOLY-Ò¤Q´LGLEDRQKL«XQÄPQD

/SFLNK\Y¡Q´LWLS4º\GLFK£QÒ¡QE¡Ò»QJO¡K¡QKÒQJGQJFPFKQJLQKQJPLO¡PÒF5L/SOLFKXDFK¢W1KQJNKVDRRQJOLO¡FKDP-QKY¡NKVDRP-QKNKµQJWKGWEQJ





191

/DPQKFKPµL7K-Ò»QJO¡QKY&K»QJWDNKµQJWKGWEµQJ\QKµQJ\WQJGWEFKXQW&XFÒLWUFPWF³QUWG¡LDLULFQJV®WQKLXWKD\Ò&XPRQJVDXQ¡\EDVWWKQE£\JL+DLFKHPFKWULY¡RLPOQJ+QK/£PFKWKL(PY¡ÑLSWKQ¡RUL"/SFLWL9QJQE´QKQJ¡\Q¡7LHPVFºQJQKDXYWTXDPLNKŃKÄQÒÒFF´QKD1JKHWKWO¤QJPQSKLNKµQJ"1KQJW-QK\«XVQJÒFQKFK»WO¤QJPQÒ´Ò9\F³QFK"6DRFO¡PNKP-QKY¡QJLNK¢FELQKQJW¢LKWVF[XQQJFWK";LQO(PÒ¤KLKQQKQJHPNKµQJW-PÒFOLQ¡RNK¢FF¢LW[XQQJFQJ¡\PDL

3K»ÒLULQK¡K¡QJ6DRÑ«PVF´JL¢PÒFWKFKDQK1XÒ3K»ÒLFKV£QKQVXWÒ+QK/£P»SPWY¡RWD&µNKµQJPXµQQJKH/SQKFWLQLEF[»FFµÒDQJÒHRQQJWUFQJF1J¡\PDL3K»VÒ1J¡\PDLVNKµQJF³Q3K»WURQJWK¡QKSKQ¡$QKEÒLQKY\P¡ÒFVDR"&¡QJQJKê+QK/£PF¡QJELU&µWK\ÒDXNKYµFºQJ0WQLÒDXNKµQJW«QWXLSKSSK³QJWKHRQKSWKFDFµÑQO»FQ¡\/DPÒ¤QKQUDFµVNQÒQWKQ¡RQXP¤LP¤LNKµQJF´3K»

%FO«QJLQJYLWWFFJQJ/DPU¢QJYµJLFQJQKQJNKµQJÒF7URQJWLPFµY¡WURQJÒXFµFKF³QWQWLPW¾QJKêO¡PVDRÒ3K»O+QK/£PQKPQJKLQPWY¡WKL0-QKF´Q«QWLQÄQQQKÒQJÒLNKµQJ"1XFµÒ¤KP-QKÒQQKQJDQKYQFQJTX\WYL¾ÒQKÒ´"&µVO¡PVDR".K´FO´FYDQ[LQKD\KPKFEY"1JKêFKRFºQJF¢FKQ¡RFQJG+QK/£PF´QXWWLQJQFQY¡RWURQJ&µ£PWKPNK´FYV[XQQJFFDP-QKQK/SÒDQ´

7KÒ3K»FKDUL[DWK¡QKSKFµÒ¤£QKQ6¢QJUDDQKÒLPWULFµVVQJUDVDRÒ£\"ÑQJKQK¡DLJ¶EQWLQJÑ«PG¡LQKYµWQULFQJTXDQKQJWULYQF³QW+QK/£PEQJFKR¡QJG\FµU´QUªQEF[XQJJLQJU´QUªQO¡PYVLQKF¢QK£QU´QUªQWKD\TXQ¢RULGWFKLF[HÒSU.ªRFDRFF¢L¢RJL´/DP[RDKDLWD\Y¡RQKDXFKRÒOQKULÒS[HÒ6QJPºP





192

PWFRQSK/DPEÄQJP-QKWURQJVQJQKQJO³QJQ´QJQKODÒW&µFKV3K»Ò¤G\Y¡ÒLVPKQFFµ7LQK¡DQK+QK/£PEXµQJ[HWDY¡RFQJWKGF7SK³QJNK¢FK¢QKÒ©QÒLQKWUDFKQJWDQKÒ¤WKF7D\FµUXQUXQ/DPEPQKFKXµQJY¡JLWP-QKY-WLQJUHRFDQ´TX¢OQ7LPSKSSKQJO³QJWKSWKPY¡QJKHWQJEFFK£QTXHQFD3K»ULWLQJPNK´DO¢FKF¢FK7WFOLFK-PY¡RLPOQJ+QK/£PQJFO«QY¡WK\3K»Ò¤ÒQJV¢WP-QK7URQJÒµLPWO»FQ¡RFQJOQKWDQKFDDQKFµNKµQJQKQJQKQWK\OSO¢QKQLÒDXÒQP¡FµF³QFPQKQÒFQJQODKQJKFFDNKDRNK¢WÒF\«XWKQJÒFµPS1K-QE¡QWD\J£QJXFFD3K»EXFKWY¡RF¢QKFD/DPFKWWK\QJKQQJ¡RFµS»QJ$QKDQKYQFKDÒLK"

*LQJ3K»YDPDPDLYDWU«XFKF(PÒQKÒQWLQDQK¡"'QJQKF³QTX¢VP&µPXQNK´FY-OLQ´LOQKWDQKQ¡1KQJFµFNLPOLY¡P¢\P´FQKFOL9£QJÑ»QJO¡TX¢VP3K»FL(PO¡PWµLFPÒQJÒ1KQJJL¢HPÒQJÒQWK-KD\KQ

+QK/£PFKSPWJLQJNKQNKRQ$QK3K»(PNKµQJWKWKLXDQK;LQDQKÒQJÒ+LNKQJOLUL3K»GDQJWD\UDµPFKWO\FµWURQJFKSPW*LQJDQKKLK&´WKWHPNKµQJWKWKLXDQKNKµQJ"/DPJWGY¡EXµQJWKP-QKFKRWWFW-QKFPEGQQªQO£XQD\WUµLQL[µGQYWURQJQLPKQKSK»FYDYR¡U3K»VLWFµWKWPQK

6DRWLE£\JLHPPLFKXQ´LQKWKKFµEªEQJEQK"(PO¡PDQKNKVELWEDRÒDXÒQELWED1KQJWWFQLWKQJNK\NKµQJO¡PDQKTX«QÒFHP7KPFK®DQKF³QW-PPLF¢FKÒFÄPJKªWHP+QK/£PQªSV¢WY¡RQJL3K»9¡DQKÒ¤JKªWHPSKLNKµQJ"




3K»YDQQJQ¡QYDTXTX\W$QK\«XHPLPOQJQKWWURQJFKFO¢WDQKNKKL9\HPF´\«XDQKNKµQJ"+QK/£PGXG¡QJQKQJWKWQJKL«PQJK&´(P\«XDQK3K»G-XFµY¡RQK¡Y¡Q£QJJQJPWFµO«QSPWY¡RQJF3K»+QK/£PSKQJSKX

$QKF³QJL¾ÒQKUDÒLQDNKµQJ"

Documents

Tran Thi Bao Chau - Duoi Ngan Thong