1,50 $ • PP Nº 40005386

Hearst | jeudi 7 avril 2016Vol. 41 Nº 03 16 pages

LEJOURNALLENORD.CA

LE JOURNAL

LE NORD« Moins d’orignaux » à la page 6« Hearst en Bref » à la page 3

Le Conseil municipal deHearst a approuvé, à sadernière assemblée tenue le29 mars, l’octroi d’un permisde taxi.

Le détenteur est JacquesBrisson.

Rejoint par téléphone ven-dredi dernier, M. Brisson ditqu’il n’a pas encore déterminéla date de mise en service deson taxi.

« J’ai mes assurances, monpermis et ma van, a dit M.Brisson. Il ne me reste qu’à re-cevoir et faire poserl’équipement. Ça ne devraitpas être long. »

C’est à noter que M. Brissona une couverture d’assurancede deux millions de dollars.On se rappellera qu’une entre-prise de Taxi de Kapuskasing,Dupont Courier-Taxi,souhaitait donner un service

de taxi à Hearst si les règle-ments municipaux régissantune telle entreprise étaientassouplis.

Le Conseil municipal avaitaccepté, lors de l’assembléedu conseil municipal tenue lemardi 17 novembre 2015, deretirer l’exigence que le ser-vice soit offert d’une stationde taxis.

Mais le conseil n’avait pasvoulu diminuer le montantd’assurance exigé de deuxmillions à un million de dol-lars.Taxi, page 2

Service de taxide retour

Licence municipale accordéePar Louis Corbeil

Photo par Henning 48 / Wikipédia

Traversée d’undésert blanc

Par Maxence Jaillet, L’Aquilon

Photo de courtoisieMartin Murray, de Val-Rita, vient d’achever la traversée en solo du Grand lac des Esclaves.

Martin Murray traverse leGrand lac des Esclaves, soitune aventure de 243...242  kilomètres. Il a fallu 11jours à ce Franco-Ontarien deVal-Rita, près de Kapuskas-ing, pour faire sa traverséesolo sans aide.

Martin Murray vient deréaliser une randonnée en skide fond sur la glace du deu-xième plus grand lac des Ter-ritoires du Nord-Ouest (d'unesuperficie de 27 200 km2), entraînant deux luges utilitaires

en plastique. Parti de Hay River, il s'est

dirigé vers Fort Résolution(105 km), a campé aux abordsde Egg Island et a fait cap surYellowknife (137 kilomètres).

136 kilomètres finalement,car le 10  mars, lors de sadernière journée, l'aventurierfranco-ontarien ayant accom-pli une étape de 36 kilomètrespour arriver à Yellowknife à20 h 45,  a accepté de monterdans l'auto de son comité d'ac-cueil à un km du bout de la

route de glace entre Dettah etla capitale ténoise.

Attablé dans le confortd'une maison, Martin Murrayparle de l'humidité commed'une maladie contagieusealors qu'il raconte son aven-ture avec le sourire.

L’humidité, quelque chosequi s'attrape et rend la vie plusdifficile. Martin Murray, page 2

2 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 7 AVRIL 2016

Venez en grand nombre à notre OUVERTURE OFFICIELLE

le mercredi 13 avril 2016

RABAIS DECOUPURE DU RUBAN PAR LE MAIRE À 13 H 30

sur toutes lesLAINES

en magasin

TIRAGE D’UN CERTIFICATCADEAU D’UNEVALEUR DE 50 $PARMI TOUS LES

VISITEURS ENCETTE JOURNÉE !

(à l’arrière de Coiffure Mode)705-362-4800

CLASSÉ - PG

705-372-1400

DU 1ER AU 7 AVRIL 2016PRÉSENTATION DU

VENDREDI AU JEUDI À 19 H 30

MIRACLESFROMHEAVEN

Le propriétaire, MichelFortier, avait alors abandonnéson projet d’établir un servicede taxi à Hearst.

M. Brisson a l’intention dedonner un service sept jourspar semaine, mais pas néces-sairement 24 heures par jour,du moins, au début. Il ac-cordera davantage d’heuresen fin de semaine. Il opèreradu 48, 8e Rue.

M. Brisson n’en est pas à sespremières armes en taxi. Il aété chauffeur pendant 20 ans.Il a travaillé pour Bob St-Pierre en 1996. De 2001 à2003, il était un courtier detaxi à l’emploi de M. St. Pierre.Il a aussi travaillé pour M.Morissette, le dernier à offrirle service jusqu’en 2015.lcorbeil@lejournallenord.ca

TaxiSuite de la page 1

«  Tu veux contrôler lasueur. Tu ne veux pas conta-miner tes mitaines, tes chaus-settes, tes bottes, ton sac decouchage  », explique-t-il endécrivant que lorsqu'il repre-nait son effort après unepause, il avait froid, parce quela température de son corpsavait baissé. En quête d'unéquilibre thermique, il repar-tait avec des mitaines plusépaisses, qui lui réchauffaientles doigts jusqu'à tant qu'ilressente un sentiment detranspiration, c'était alors letemps d'enlever ces mitaineset de mettre des gants plusminces.

« Après cet ajustement, j'é-tais parti. Et c'est la mêmechose avec mon manteau, ma

veste coupe-vent et ma vestepolaire. » Pour les pieds, c'é-tait d'abord une chaussette depolypropylène, puis un sac deplastique pour confiner lasueur plus un bas d'isolationplus épais, et finalement lefeutre et la botte.

« Après les trois premiersjours, j'ai eu des ampoules surle haut des orteils dû au feu-tre. Et un après-midi j'ai ôtéles bas de polypropylène, misun bas plus fin et le problèmea été réglé. Je suis content, carje n'ai pas eu d'ampoule surles talons, c'est ce qui est lepire. »

Tel un explorateur, Murrayrépète qu'il faut savoir recon-naitre le problème, car toutévénement a un effet

domino : « Si tu ne l'identifiespas, ça va empirer, mais si tues capable de savoir pourquoiça n'a pas bien été oupourquoi ça va mal, tu peuxfaire une correction de la sit-uation. »

Il confesse qu'il n'a pas vrai-ment vécu de situation d'ur-gence, même s'il a mis le feudans sa tente un matin. Il nes'est pas senti seul, il n'a paseu peur, mais a eu deux mo-ments d'anxiété qui ont étédéclenchés par la difficultéqu'il avait parfois à s'orienter.« C'est la déception de ne pasaller dans la bonne direction,contre le froid et le vent, etl’accumulation de petits dé-tails qui n’allaient pas bien. »

Cette expédition, il la pré-

parait depuis un an, simple-ment pour savoir où il se situ-ait dans ce sport. Le trek : larandonnée en ski de fondavec du camping. « Un sportque je pratique depuis 2003.C’était pour savoir où est-ceque j'en étais par rapport àmon niveau sportif.

« Depuis 2008 que je n'avaispas fait de grosse expédition,à part une centaine de kilo-mètres par année sur le lacAbitibi. » Une expédition qu'ilne voulait pas faire tout seul,mais qui finalement s'est sol-dée par un accomplissementsolitaire.

« Ça aurait été le fun d'avoirun compagnon de randonnée,pour l'expérience sociale, lacomplicité, et la camaraderie.

J'avais invité des amis, mais situ attends pour les autres, tune peux pas toujours faire ceque tu veux. Et puis l'aventuresolo a l'avantage que tu peuxavancer à ton rythme. Ce quiétait bien pour moi, car je neme suis pas vraiment en-trainé avant l'expédition. Laréalité est que je me reposaisquand je finissais de tra-vailler. »

Attiré par les grands es-paces, le blanc du sol et lebleu du ciel, Martin Murrayreste toujours avec des rêvespolaires. Que ce soit le pôleSud ou le pôle Nord, il resteplusieurs défis qu'il voudraitentreprendre.

Martin MurraySuite de la page 1

JEUDI 7 AVRIL 2016 | LEJOURNALLENORD.CA 3

1105, rue George, Hearst, ON

705-362-4611CO-OP HEARST

CETTE VENTE SE DÉROULEdu 21 mars au 30 avril 2016

de portes et fenêtres

Les jours sont comptés pourle 827 Front

Les membres du conseilmunicipal de Hearst ont étéinformés lors de la dernièreassemblée du conseil tenue le29 mars que l’officier desnormes d’entretien de pro-priété initiera une procédure,en vertu de l’arrêté municipalno. 20-82, afin que soit dé-molie la bâtisse située au 827rue Front. Cet édifice est videdepuis de nombreuses an-nées et est visiblement en étatde détérioration. Vitresbrisées, murs extérieurs deblocs craqués, peinture vieil-lie et par section inexistantene sont que quelques-unesdes infractions aux normesminimales d’entretien despropriétés en vertu de l’arrêté20-82. Toutefois, ce n’est paschose faite. Les délais pou-vant être encourus, si l’on sefie aux expériences passées,pourraient prendre des se-maines, voir des mois.

Clinique de méthadoneLes inquiétudes entourant

la clinique de méthadone àHearst continuent d’alimenter

les discussions de différentscomités municipaux etautres. Shawn Cameron, enremplacement de Baldo Nuc-cio, sergent d’état-major de laPPO pour la région de Hearst-Kapuskasing, informait lesmembres de la commissiondes services de police deHearst lors d’une rencontretenue le 17 mars 2016 que lecomité de mobilisation com-munautaire est à préparerune lettre à Ontario AddictionTreatment Centres. Le maire,Roger Sigouin, serait prêt àsigner la lettre. MireilleCoulombe, des services soci-aux et communautaires, tra-vaille à finaliser la lettre. Lorsd’une rencontre passée, le 16octobre 2015, il avait été notéque la clinique ne recevait pasde documents de l’hôpital ausujet de leurs patients. Le 25janvier 2016, on a pour la pre-mière fois soulevé la possibi-lité de faire parvenir unelettre à OATC au sujet de laclinique de Hearst. Le 29février, le groupe revisait lalettre et chaque membre ducomité devait en parler à sonsuperviseur.

Accueil de réfugiésSelon un rapport du comité

de mobilisation communau-taire tenue le 21 mars 2016, laville de Kapuskasing « fait unefortune » avec le « Service d’é-vacuation des communautésdu Grand Nord pour inonda-tion. » Selon le rapport, toutesdépenses de plus de 10 pourcent sont remboursés. La villede Hearst peut faire une de-mande afin d’être une com-munauté hôte. Il y aurait unminimum de 600 personnesévacuées à Kapuskasing.

Les appels sur le 911En février 2016, le Centre

d’appels CommunicAction areçu environ 113 appels. Dix-sept étaient de Mattice-ValCôté. Soixante-huit étaientpour la police, 39 pour l’ambu-lance et aucun pour les pom-piers. Il n’y a eu aucun fauxappel, 20 sont des appels d’es-sais de la piscine municipaleet trois appels par erreur.lcorbeil@lejournallenord.ca

Hearst en brefPar Louis Corbeil

Secourisme général et RCR Du 14 au 15 avril 2016 Manutention sécuritaire du propane Le 27 avril 2016 à Mattice Prévention des chutesLe 29 avril 2016

Communiquez avec nous pour tous vos besoins en formation au 705-362-6673.

lejournallenord.cafb.com/lejournallenord

Photo par Louis Corbeil / Le Journal Le NordLes jours sont comptés pour le 827 Front.

Le Foyer des Pionniers esttrès fier du SUPER succès dupremier Carnaval du Foyer.Les résidants, ainsi que leursfamilles (enfants, petits-en-fants et même arrière-petits-enfants) ont participé engrand nombre à ce grandévénement au plaisir ducomité des activités.

Le tout a commencé par unmini bingo à la grande sallepour un spectacle de danse enligne avec en vedette les em-ployées des activités. Unebelle surprise attendait lesrésidants avec l’arrivée duBonhomme Carnaval venuleur rendre visite chez eux.L’arrière-petite-fille d’un rési-dant a présenté un très beaunuméro de cerceau illuminé.Les résidants ont été vraimentépatés, car la plupartn’avaient jamais vu un telspectacle. Un clown et son as-sistante faisaient des fleurs et

des animaux avec des ballonsgonflés. Des employées duFoyer, ainsi que leurs enfantset leurs conjoints étaient unpeu partout afin que cettejournée soit la plus belle pos-sible pour les résidants, peuimporte s’ils salissaient leursvêtements ou faisaient leverleur taux de sucre, car c’étaitleur Journée, leur Carnaval.

Une employée a mêmecomposé une belle chansonspéciale afin de soulignercette belle fête. Tous ontchanté avec Linda et ManonLongval (personne trèsdévouée pour la commu-nauté) qui est venue l’accom-pagner au piano.

Il y avait des stations avecdes activités à différents en-droits dans le Foyer. Ex : jeuxde cartes, de washers, depoches, de pétanque, dequilles ainsi qu’un jeu depêche pour les petits et

grands. Ceux qui le voulaientpouvaient même se fairepeindre le visage. Pendant lesactivités, des queues de castoret de la tire sur la neigeétaient distribuées à tous.

Après le souper tous étaientconviés à la grande salle afind’écouter de la musique auKaraoke. Aussi quelques mu-siciens sont venus jouer deleurs instruments et chanteravec les résidants pour clorecette journée extraordinaire.

Un gros merci aux mem-bres du comité du Carnavalde Hearst, à Roger qui a faitcuire ces nombreuses queuesde castor, à Louis pour la tire,aux membres du Conseil deFamilles et aux nombreuxbénévoles qui ont fait de cettejournée une réussite totale.Merci aux employées des ac-tivités (Suzanne Gaudreaut,Maureen Aubertin et Kim Li-zotte) qui ont eu cette mer-veilleuse idée. Les résidantssont très reconnaissants que

le Carnaval se soit rendujusqu’à eux dans leur de-meure.

Un merci spécial à la direc-trice Joëlle Lacroix et à sonpersonnel dévoué, car ellessont toujours grandement im-pliquées lors de tous lesévénements au cours de l’an-née. Vous avez offert aux rési-dants une journéemémorable.Conseil de Familles du Foyer

des Pionniers de HearstThérèse Vachon, Hearst (Ontario)

4 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 7 AVRIL 2016

Omer CantinÉditeurocantin@lejournallenord.ca705 372-1234, poste 222

Papier1 an 57,75 $2 ans 103,95 $3 ans 138,60 $

Le Journal Le Nord813, rue George, C.P. 2320Hearst (ON) P0L 1N0Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui estsignalée dans les 48 heures suivant la publication. La re-sponsabilité de notre journal se limite, dans tous les cas, àl’espace occupé par l’erreur, pourvu que l’annonce en ques-tion nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est in-terdit de reproduire le contenu de ce journal sansl’autorisation écrite et expresse de la direction.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement duCanada, par l’entremise du Fonds du Canada pour les péri-odiques pour nos activités d’édition.

ISSN 1199-0805

APFapf.ca613 241-1071

Fondation Donatien-Frémont613 241-1017

Canadian Media CirculationAuditcirculationaudit.ca416 923-3567

Lignes agates marketinganne@lignesagates.com866 411-7487

Électronique1 an 45,20 $2 ans 79,10 $3 ans 108,48 $

LE JOURNAL

LE NORD

* Taxe(s) comprise(s)

Mona BarretteTenue de livres, comptabilitémbarrette@lenord.on.ca705 372-1234, poste 230

Francis SiebertRédacteur en cheffsiebert@lejournallenord.ca705 372-1234, poste 232

Louis CorbeilPigistelcorbeil@lejournallenord.ca705 372-1234, poste 232

Marlène BélangerGérantelenordjournal@gmail.com705 372-1234, poste 222

Ghilaine PicardDistributionlenordvirtuel@gmail.com705 372-1234, poste 234

Journallejournallenord.ca

Journal électroniquelejournallenord.ca/electronique

Facebookfb.com/lejournallenord

MEMBRES

SITES WEB

ABONNEMENTS

ÉQUIPE

Pourquoiattendre aujeudi?

Le journal élec-tronique :disponnible tousles lundis, 14 h

Journal heureux

LETTRE À L’ÉDITEURLe 1er carnaval du Foyer des pionniers a été un franc succès !

JEUDI 7 AVRIL 2016 | LEJOURNALLENORD.CA 5

GRANDE

VenteDu 1er au

30 avril 2016

GRANDE VARIÉTÉ DEPORTES ET FENÊTRESALUMINIUM • PVC • BOIS

720, rue George705-362-4325

Centre de Rénovation

hlumber@ntl.aibn.com

WWW.LEJOURNALLENORD.CA

« Depuis 1998, le Club Ro-tary de Hearst a récolté 552000 $ par l’entremise de lacampagne Les enfants du Ro-tary », disait Donald Lemairelors d’une entrevue avec LeJournal Le Nord à l’occasiondu lancement de la campagnede prélèvement de fonds quise poursuivra tout au long dumois d’avril.

Comme l’indique le nom dela campagne, tous les argentsrecueillis sont dépensés àl’amélioration de la qualité devie des enfants de la région,spécialement ceux quidoivent affronter des limita-tions physiques, mentales ousociales.

L’objectif de la campagne,cette année, est d’amasser 25000 $. L’an passé, 19 000$ ontété recueillis grâce, selon M.Lemaire, à la générosité desgens.

La campagne est déjà enmarche et des dons ont déjàété recueillis. « 2 500 lettresont été postées à tous les fo-yers. La lettre explique com-ment contribuer. Il estpossible aussi de déposer undon aux institutions ban-caires, la Caisse populaire de

Hearst, la Banque CIBC et laBanque de Nouvelle-Écosseainsi qu’à l’Hôtel de ville et àla radio CINN FM. Un reçud’impôts sera remis pour lesmontants de plus de 10 $.

« Depuis 1998, leClub Rotary deHearst a récolté

552 000 $ par l’entremise de lacampagne Les

enfants duRotary. »

Trois chèques cadeauxd’une valeur de 250 $ chacunseront tirés parmi les dona-teurs à la fin de la campagne.Les certificats proviennent dela Pharmacie Novena, deCanadian Tire et de Roche-leau Indépendant.

« Je tiens à remercier detout coeur, au nom du ClubRotary et Les enfants du Ro-tary, tous ceux qui feront undon à notre campagne », a ditM. Lemaire.lcorbeil@lejournallenord.ca

Campagne« Les enfantsdu Rotary »Pour ceux qui en ont le plus besoin

Par Louis Corbeil

Photo de courtoisieXavier Plourde, gagnant du concours de Coloriage de Pâquesdu Journal Le Nord, s’est fait remettre son panier de choco-lats assortis par Huguette Lorrain de la Pharmacie Novena.

6 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 7 AVRIL 2016

Le biologiste du ministèredes Richesses naturelles etdes Forêts du district deHearst, en réponse à untrappeur présent à l’assem-blée du comité local de

citoyens – Forêt de Hearst, adit qu’il ne savait paspourquoi la population d’ori-gnaux sur la forêt de Hearstdiminuait.

Dave Barbour a aussi dit

que le phénomène était sem-blable partout au Canada etaux États-Unis.

On se rappellera qu’il y aquelques mois, Le Journal LeNord publiait les résultatsd’une analyse effectuée sur laforêt de Hearst révélant qu’il yavait amplement d’habitatssur la forêt, permettant auxorignaux de s’y nourrir etd’éviter les prédateurs. Pour-tant, la population diminue.

Une analyse réalisée pardeux biologistes d’aménage-ment du territoire datant du16 décembre 2015 indiquaitque la forêt de Hearst offraitaux orignaux différents habi-tats propices à leur survie entoute saison.

Selon cette analyse, réal-isée par M. Barbour et ChristaRigney du bureau régional duMRNF, il y a amplementd’aires de pâturage et d’en-droit où l’orignal peut brouteret où il peut se nourrir deplantes aquatiques.

Le modèle d’analyseWildlife Habitat AssessmentModel, un modèle d’évalua-tion de l’habitat pour dif-férentes espèces en forêt,indiquerait qu’il y a plusieurszones dans la forêt de Hearsten tout temps de l’année oùplus d’un orignal par deuxkilomètres carrés peut subsis-ter.

Ces zones sont encorebeaucoup plus étendues lorsde la saison de pousse et da-vantage lors de la saison dor-mante.

À une question de l’audi-toire, pourquoi le nombre devignettes pour chasse à l’ori-gnal diminue chaque année sil’habitat est si propice, M.Barbour avance l’hypothèsedu perfect storm. D’un côté, ilexplique que les chasseurssont maintenant équipés deVTTs de plus en plus perfor-mant, ce qui leur donne da-vantage d’accès à tous lesracoins de la forêt.

Aussi, le GPS et autres in-struments technologiquesleur permet de s’aventurerpartout sans crainte de se per-dre. Ils peuvent aussi se pro-curer toutes sortes de cartesqui détaillent les chemins debois et autres accès en forêtqui auparavant n’était pas àleur portée.

Les maladies, les récoltesde bois ont aussi un effet etpossiblement les change-ments climatiques. M. Bar-bour soutient que la ou lesraisons ne sont pas le manqued’habitat. Lorsque la popula-tion d’orignaux descend, leministère restreint le nombrede vignettes.

Les chasseurssont maintenantéquipés de VTTsde plus en plusperformant, cequi leur donne

davantage d’accèsà tous les racoins

de la forêt.

Des comparaisons baséessur les données du ministèreentre 1980 et aujourd’hui ap-puie les avancés du biologistelocal.

Selon le ministère, en 1980,il n’y avait pas de chasse engroupe. Le taux de réussitelors de chasse avec fusil estpassé de 20 à 30 pour cent à 40à 50 pour cent et de cinq à 10pour cent avec arc jusqu’à 20à 30 pour cent. Il y avait peude véhicules tout terrain.

En 1984, le nombre de vi-gnettes pour les originauxadultes était estimé à 47 000.En 2014, ce chiffre était de 13126.

Vingt-trois personnes sesont présentées à la rencontredu comité tenue le mercredi23 mars. Il y avait une fortedélégation de trappeurs etchasseurs.lcorbeil@lejournallenord.ca

Beaucoup d’habitats, mais moins d’orignauxLa chasse serait-elle devenue trop facile ?

Par Louis Corbeil

INGRÉDIENTS :4 pommes de terre Russet3 branches thym3 branches romaines1/2 tasse persil1/4 tasse huile d'olive1/4 tasse épices à steak2 c. à table gros sel1/2 tasse fromage cheddar

PRÉPARATION :1. Bien laver les pommes deterre et les placer dans uncul-de-poule (plat acier in-oxydable fond plat).2. Préchauffer le barbecue à400 F.3.Hacher finement le thym,le romain et le persil et lesplacer dans le cul-de-poule.Rajouter les épices à steak,l’huile d’olive et le gros sel.4. Mélanger le tout afin que

LA BOUFFE À GHILAINE

ROCHELEAUindépendant

VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT

les épices collent bien auxpommes de terre, puis piquerles pommes de terre sur lesupport.5. Placer à cuisson directependant 45 minutes oujusque, à ce que les pommesde terre soient molles autoucher et croustillantes al’extérieur.6. Couper à extérieur des sur-faces légèrement pour faireun trou sur une surface de lapatate.6. Ajouter le fromage cheddardans le trou des pommes deterre et replacer au barbecueen cuisson indirecte pendant5 minutes, à 425 F. Si désiré,allumer le brûleur arrièreafin que le fromage gratineplus rapidement.

Bon appétit !

Pommes de terre gratinéessur le barbecue

Faites parvenir votrecoupon à :

JOURNAL LE NORD INC.C.P 2320, 813 rue George,

Hearst (ON) P0L 1N0705-372-1233 poste 221mbarrette@lenord.on.ca

PAPIER : 1 an* (57,75 $) 2 ans* (103,95 $) 3 ans* (138,60 $)

ÉLECTRONIQUE : 1 an* (45,20 $) 2 ans* (79,10 $) 3 ans* (108,48 $)

* Taxe incluse dans le prix.NOM : __________________________________ADRESSE : _______________________________VILLE :__________________________________PROVINCE : ___________________ C. P. ________CODE POSTAL :____________COURRIEL :__________________________________________

Je désire m’abonner au Journal Le Nord

Devancer la copiepapier avecla version

électronique enligne le LUNDI !

LE JOURNAL

LE NORD

JEUDI 7 AVRIL 2016 | LEJOURNALLENORD.CA 7

Le comité du projet « Placedes Sages » a de nouveau com-muniqué avec le conseil mu-nicipal afin de dire que leprojet avance et qu’il en étaità l’étape du financement.Marc Morin, qui a signé la let-tre datée du 12 mars 2016 auconseil, écrit : « nous avonsbesoin de savoir si la munici-palité est en mesure d’aideren nous offrant gratuitementun terrain et en nous exemp-tant des taxes municipalespour les 10 prochaines an-nées. »

Lors d’une délégation auconseil en décembre dernier,M. Morin, accompagné deClaire Forcier et Rita Guin-don, avait fait une mise à joursur ce projet qui, selon M.

Morin, date de 1998. Ques-tionné au sujet du finance-ment d’un tel projet, M. Morinavait dit qu’il en est venu à laconclusion que celui-ci seraitfinancé par le privé.

Dans la lettre, M. Morindonne quelques détails sup-plémentaires. Il écrit : « Notreprojet est un édifice à but nonlucratif de 40 unités destinéaux personnes âgées, à prixabordable, mais pour dif-férents budgets. Ce projet estindépendant, administré parun conseil qui inclura lesbailleurs de fonds privés et lesrésidents. »

Il ajoute qu’il espère qu’il yaura au moins un représen-tant de la municipalité. L’édi-fice aurait 40 000 pieds carrés

à trois étages. Enfin, il men-tionne que le comité com-prend que la participation dela municipalité sera assujettieà certaines conditions et quele comité est prêt à en dis-cuter quand ça conviendra àla ville.

Une analyse du projet pré-paré par la directrice d’amé-nagement stipule quel’exemption de taxes de-mandée représenterait, surune base comparative avec larésidence St-Paul, un mon-tant d’environ 31 000 $ parannée, soit 312 000 $ sur 10ans.

L’autre projetIl y a un autre projet qui

vise à offrir des appartements

aux personnes âgées. Dans unrapport d’une conversation del’administrateur avec PierreBrochu, il est écrit que le pro-jet ira de l’avant. Il s’agit deconvertir le motel HowardJohnson en résidence de sou-tien. Vingt appartements desoutien y seraient aménagés.Vingt-six chambres à louer ydemeureraient. Le comité tra-vaillant avec M. Brochuprocédera à l’incorporationd’un organisme à but non lu-cratif pour effectuer une offred’achat au propriétaire actuel.Un conseil d’administrationsera élu dans les prochainessemaines. Toutefois, le projetest conditionnel à ce que leprésent propriétaire acceptede baisser son prix de vente

de 1,5 million de dollars à 1,2million de dollars. L’option oubliée ?

Avant Noël, des membresdu Conseil municipal et lecomité du projet des sagesavaient visité un édifice àCochrane pour le mêmegenre d’appartement à 32unités. En plus des servicesretrouvés dans une résidenceordinaire, trois repas par joursont préparés et servis dansune salle. On y retrouve unservice de ménage et de buan-derie, de gestion des médica-ments, d’activités récréativesà chaque jour, un service desécurité personnalisé, unpatio privé, une bâtisse sécu-ritaire et un service de cour-rier livré à domicile. Il y a desunités d’une chambre et dedeux chambres. L’édifice a étéconstruit par CVG Construc-tion de Cochrane.

Cette initiative était un pro-jet pilote. CVG l’a initié en ap-prochant le Conseild’administration des servicessociaux du District deCochrane et leur proposantcette formule. Selon un em-ployé de CVG, plusieurs mu-nicipalités le long de la route11 ont depuis approché CVGafin qu’un projet semblablesoit réalisé dans leur commu-nauté. CVG devra déciderdans quelles communautés ilspourront entreprendre desprojets similaires. Hearst estune des localités qui est dansles plans de CVG au cours desprochains deux ans. CVG ditsouhaiter travailler avec lamunicipalité, la Corporationde logement à but non lucratifde Hearst ou avec le CASSDC.Toutefois, à Hearst, CVG fi-nancera et fera la gestion duprojet, mais la constructionsera réalisée par des entrepre-neurs locaux embauchés parCVG. « De cette façon, le 10millions de dollars du projetserait investi dans la commu-nauté de Hearst, » a dit l’em-ployé.lcorbeil@lejournallenord.ca

Demande du projet « Place des Sages »Un terrain et 10 ans d’exemption de taxes sur la résidence

Par Louis Corbeil

SEULEMENT 1$ AVEC LECOUPON RABAIS EN MAGASIN

Au CanadianTire de Hearst

seulement

JEUDI 7 AVRIL 2016 | LEJOURNALLENORD.CA 09

Avril est le Mois de la Jonquille : Appuyez les Canadiens vivant avec le cancer

Avril est le Mois de la Jonquille : Appuyez les Canadiens vivant avec le cancer

Avril est le Mois de la Jonquille : Appuyez les Canadiens vivant avec le cancer

Entendre les mots « vous avez le cancer » peutmodifier profondément la vie d’une personne.L’an dernier, la vie de plus de 187 000 Canadi-

ens a changé lorsqu’ils ont reçu un diagnostic de can-cer. C’est pour cette raison que tous les ans en avril,la Société canadienne du cancer recueille des fonds etsensibilise en demandant aux Canadiens d’appuyers a

campagne du Mois de la jonquille.

En tant que principal organisme de charité dédié aucancer, la Société canadienne du cancer lutte contreplus de 200 types de cancer différents sur plusieursfronts, y compris offrir de l’information et des serv-ices de soutien dont il a été prouvé qu’ils réduisent lestress et l’anxiété chez les patients et les aidants na-turels. Plusieurs des services de la Société sont gratu-its et l’aide est disponible en plus de 100 langues. L’andernier, nous avons répondu aux questions de 25 000personnes et conduit 13 800 patients à leurs traite-ments contre le cancer en Ontario. Chaque don faitpendant le Mois de la jonquille aide la Société à offrirces services.

Pendant le mois d’avril, le besoin de soutien continucroît chaque jour. Le nombre de nouveaux cas de can-

cer continue d’augmenter de façon constante au furet à mesure que la population croît et vieillit. Cetteannée, vous pouvez démontrer votre soutien deplusieurs façons pendant le Mois de la jonquille.Achetez des jonquilles naturellesner/?region=on#ixzz43BHs71zh

La leucémie est un type de cancer qui affecte la moelleosseuse et le sang. La moelle osseuse est le tissu

trouvé dans les espaces creux de vos os où la forma-tion des cellules du sang prend place. Il y a quatre prin-cipaux types de leucémie. Bien que ces maladies ont

une origine commune, elles sont toutes différentes dansleurs signes et symptômes.

Leucémie

1020, rue Front, Hearst ON705-362-4396

Sans frais : 1-800-465-6177

PeauLa mélanome est la forme la plus agressive de

cancer de la peau. Environ 76 690 personnes ont reçu undiagnostic de cancer de la peau sans mélanome aux

États-Unis en 2013 , et environ 9 480 en mourront. Le mélanome est un des

cancers les plus courants chez les jeunes adultes - enparticulier les jeunes femmes - et n'est pas rare chez

lesmoins de 30.

807, rue FrontHearst ON

705-362-4400B BB B&B B&Auto Sports and Marine Inc.

PancréasComme d’autres organes dans le corps, le pancréasest vulnérable au cancer. Il existe plusieurs types de

cancers du pancréas, mais le plus commun estl’adénocarcinome. Ce type de cancer affecte des cellules qui produisent des enzymes digestives.

Caisse populaire de Hearstwww.caissepopulairedehearst.com

705-362-4308

ColorectalLe cancer colorectal est reconnu comme le troisième

cancer le plus fréquent et la deuxième cause la plus fréquentede décès par cancer chez les Canadiens(ne)s. C’est un cancerhautement traitable s'il est détecté tôt et il est jusqu'à 90 pour

cent évitables avec des tests en temps opportun. Malheureusement, près de la moitié des personnes atteintes

de ce cancer sont diagnostiquées trop tard.

Chevaliers de ColombConseil Mgr. Pierre Grenier

Conseil #3056

BoucheLe cancer de la bouche est une croissance cellulaire anormaledans la bouche, sur les lèvres, sur la langue ou dans la gorge.Par contre, s'il est entrepris assez tôt, le traitement du cancerde la bouche peut être couronné de succès. Votre hygiéniste

dentaire peut déceler les signes précoces de la maladie et ellepeut vous aider à

comprendre les risques de la maladie.1101, rue Front

Hearst ON705-362-5937

Cavité buccaleLe cancer de la cavité buccale et une tumeur maligne qui peut

se retrouver sur les gencives, la langue, les lèvres et au palais.La combinaison excessive d’alcool et de tabac est un facteurde risque très important. Les risques augmentent avec l’âge etce cancer affecte plus souvent les hommes. En plus de bonneshabitudes de vie, une bonne hygiène dentaire et un examenrégulier effectué par un professionnel sont à privilégier.

812 rue George, Hearst ON

705-372-1601

OvairesDans les premiers stades, le cancer des ovairespeut ne donner aucun signe et ne cause aucun

symptôme. Les symptômes apparaissent lorsque la tumeur commence à exercer une pression surd’autres structures et organes, empêchant ainsi

leur fonctionnement normal.814, rue George

Hearst ON705-372-6969

PoumonsLa hausse du tabagisme du 20e siècle a contribué à

une augmentation considérable du cancer du poumon. Il estmaintenant la principale cause de décès par cancer chez leshommes et la 2e cause de décès par cancer chez les femmesdans le monde. Avec prise une de conscience généralisée des

risques du tabagisme, on espère que ces chiffres diminueront à l’avenir.

HÔPITAL NOTRE-DAME HOSPITAL (HEARST)1405, rue Edward, Hearst On

705-362-4291

SeinLe cancer du sein est la forme de cancer la plus répandue chez lafemme au Canada et constitue la 2e principale cause de décès parcancer. Les hommes aussi sont susceptibles, mais ce n’est pascourant. Le dépistage est recommandé pour les femmes âgées de 50à 69 ans et l’auto-examen pour détecter tout changement est haute-ment suggéré. Le taux de mortalité du cancer du sein a diminué con-sidérablement au fil des années.

336, route 11 Est • Hearst, ON

705-362-1600

Tête et couCe cancer prend naissance dans la région de la

tête ou du cou, incluant le cancer de la bouche.Les fac-teurs de risque pour le cancer de la tête et du cou variententre les différents types, mais l'usage du tabac et la con-

sommation d'alcool sont les risques le plus importants.On estime que 85% de ces cancers sont liés à l'alcool et

l'usage du tabac.

Nor-Dent Co. Ltd.Dr D. Grondin et Dr C. Lehoux

1021, rue George, 705-362-8508

Le cancer de l’utérus est le plus répandu des can-cers du système reproductif féminin. Le cancerutérin affecte habituellement des femmes d’âgemoyen ou d’âge plus avancé. Il se développe dansles glandes endométriques qui recouvrent la paroiinterne de la cavité utérine.

Utérus

705-372-6200705-335-2371

www.robichaudinsurance.com

Mélanome de l’oeilL’œil, tout comme la peau, peut être atteint d’un mélanome. Lemélanome de l’œil est un cancer rare avec des conséquences

graves s'il est détecté tardivement. La forme intraoculaire est la plusfréquente. Celui qu'on retrouve à la surface de l’œil

n'affecte qu'une personne sur 2 millions. Il se développe lentement, sans symptôme apparent ni douleur. Il est donc

important d’avoir un examen complet de la vue régulièrement.1200, rue Front •

Hearst705-362-4849

OsLe cancer des os est plus fréquente chez les enfants et

les adolescents. Il est classé en fonction de son origine si lecancer dans l'os (primaire) ou si elle s'est répandue depuis un

autre emplacement à l'os (secondaire). Le cancer secondaire des os, un cancer qui s'est propagé

aux os d'une autre partie du corps, est beaucoup plus fréquentque le cancer des os primaire.

STRAIGHT LINEPlumbing & Mechanical Ltd

144, PromenadeFontaine • Hearst, Ont.705-372-9000

ProstateLes cancers de la prostate débutent dans les

tissus glandulaires et de la prostate et se nomment « adénocarcinomes ». Ce cancer croît la plupart du temps

lentement et peut souvent être contrôlé avec succès. Le cancer de la prostate est le cancer le plus répandu

chez les hommes canadiens.212, route 11 Est,

Hearst ON

705-362-5755

ReinLe cancer du rein affecte près

de 2 fois plus d’hommes que de femmes, la plus partdu temps entre l’âge de 50 et de 70 ans. Un diagnosticprécoce augmente considérablement les chances de

survie d’un patient.17, 9e rue,Hearst, On

705-362-4846

Les signes et symptômes du cancer de l'estomacà ses premiers stades sont vagues et très légers.

Les symptômes apparaissent une fois que latumeur s'est étendue dans les tissus et organes

voisins. La plupart des gens reçoivent un diagnos-tic de cancer de l'estomac de stade avancé.

Estomac

1109, rue FrontHearst ON

705-362-5533

08 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 7 AVRIL 2016

[ASF] GRANDE MAISON de 1600 pi. ca, de 4 chambres,chauffage à l’huile, grandgarage de 95’X32’ pour 4camions lourds, plancherchauffé, entrepôt de 32’X60’non insulé, lac privé, piscine,sauna, terrain de 75 acres,dans les limites de la ville, de-mandez Denis. 306-830-9308.

————————————[15] MAISON MOBILE à ven-dre, 1968, General Coach, 55 ‘X 12 ‘, 2 chambres à coucher,peut être vue au 10, rue RoseLecours Trailer Park. 705-362-4961 ou le 705-272-8102.

[ASF] IMMEUBLE À REVENUSde 6 logements, (1 de 2 cham-bres et 5 de 3 chambres) situéau 1405, rue Alexandra. 705-362-8701.

[ASF] LOGEMENT d’unechambre au Centre César pourpersonne de 50 ans et plus,situé au 1101, rue Front,disponible immédiatement.705-372-8812 et 705-372-1145.

————————————[ASF] LOGEMENT de 2 cham-bres à coucher, au 2e étage,endroit tranquille, 600 $/mois+ services publics, situé au1222, rue Prince. 705-362-8049.

————————————[ASF] LOGEMENT de 1 cham-bre à coucher, cuisinière etréfrigérateur inclus, entrée etstationnement privés. 705-362-8810.

[ASF] ESPACE COMMERCIALà louer au 907, rue George,1400’ carrés, 50 $ par jour toutinclus ou à vendre à prix mod-ique. 705-362-8763.

[14] PRIÈRE AU SAINT-ES-PRIT Saint-Esprit, toi qui m’é-claircis tout, qui illumine tousles chemins pour que jepuisse atteindre mon idéal, toiqui me donnes le don divin depardonner et d’oublier le malqu’on me fait et qui, dans tous

les instants de ma vie, estavec moi. Je veux pendant cecourt dialogue, te remercierpour tout et confirmer encoreune fois que je ne peux pasme séparer de toi, à jamais,même et malgré n’importequelle illusion matérielle. Jedésire être avec toi dans lagloire éternelle. Merci de tamiséricorde envers moi et lesmiens. (La personne devradire cette prière 3 jours desuite. Après les 3 jours, lagrâce demandée seraobtenue, même si cela pour-rait paraître difficile.) Fairepublier aussitôt la grâceobtenue. J.G.P.

————————————[18] PRIÈRE AU SAINT-ES-PRIT Saint-Esprit, toi qui m’é-claircis tout, qui illumine tousles chemins pour que jepuisse atteindre mon idéal, toiqui me donnes le don divin depardonner et d’oublier le malqu’on me fait et qui, dans tousles instants de ma vie, estavec moi. Je veux pendant cecourt dialogue, te remercierpour tout et confirmer encoreune fois que je ne peux pasme séparer de toi, à jamais,même et malgré n’importequelle illusion matérielle. Jedésire être avec toi dans lagloire éternelle. Merci de tamiséricorde envers moi et lesmiens. (Dire cette prière 3jours de suite. Après les 3jours, la grâce demandée seraobtenue, même si cela pour-rait paraître difficile.) Fairepublier aussitôt la grâceobtenue. S.M.

[ASF] MAISON de 5 chambres àcoucher, au 32, rue Quirion, 2salles de bain, garage attaché,remise extérieure, chauffée augaz naturel, pour + d’infos zone: 705-362-4564.

À VENDRE

10 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 7 AVRIL 2016

PRIÈRES

LES P’TITES ANNONCES

ESPACES À LOUER

IMMEUBLES ÀREVENUS

LOGEMENTS

6 h : Les premières paupièress'ouvrent au lever du soleil.Chaque bambin de la poupon-nière d'Othandweni se

réveille tranquillement en seprélassant dans leur berceau.7 h : Splash ! C'est l'heure dubain pour les moussaillons! À

tour de rôle, les enfants sau-tent dans la baignoire pour sefaire savonner de la tête aupied. Je les habille ensuite enchoisissant minutieusementleurs petits habits dans leurimmense garde-robe (tous lesvêtements sont des dons de lagénéreuse municipalité deSoweto).8 h : On nourrit la marmaille !

Je prépareune trentainede bols degruau que lese n f a n t sdévorent enun rien detemps ! Cen'est pas longavant de sor-tir la débar-bouillette etla vadrouille!9 h : Enavant-midi,les bambinsvont s'a-

muser avec les 'Grannies' quisont un groupe de grands-ma-mans bénévoles. Chaque'Grannie' est en charge dedeux enfants avec qui ellejoue, lit et organise des jeuxpédagogiques afin de stimuleret développer leur facultécognitive.12 h : Lunch time ! Les plusvieux dégustent leur dînerassis à leur petite tabledésignée pendant que jenourris les bébés à labouteille. Tous les repas sontpréparés par la cuisinière del'orphelinat. Je dois simple-ment m'assurer que chacunmange à sa faim!13 h : C'est l'heure de la siestepour les enfants. Pour mapart, je tire avantage de cettepause pour aller courir oum'entraîner au gym. Peu im-porte où je me retrouve enAfrique, je vais toujours trou-ver le temps pour bouger etprendre un peu d'air frais. 

15 h : Au réveil on envoie lespetits s'amuser à l'extérieur.Les plus grands qui sont de re-tour de l'école viennent s'oc-cuper des plus jeunes. Annéeaprès année les orphelins ontdéveloppé une belle compli-cité. Il y a un bel esprit defamille qui s'est instauré àOthandweni.17 h : C'est l'heure du repas,de la vaisselle et du nettoyagepour une troisième fois de lajournée. Une tâche qui de-mande beaucoup d’effort,mais essentielle à l'orphelinatcomme à la maison ! 19 h: On termine la journéeavec le changement decouche et de pyjamas. Lesbambins ont ensuite droit àune histoire et une berceusepour tranquillement s'en-dormir dans leur petitberceau. Bonne nuit les amis!

CETTE CHRONIQUE EST UNE GRACIEUSETÉ DE NORTHLAND TRAVEL LTD DE HEARST

NORTHLAND TRAVEL LIMITED3– 9e rue, Case postale 487 ● Hearst, Ontario ● P0L 1N0

Pour plus d’info, composez le 705-362-4202Courriel : v.cyr@northlandtravel.ca

Réservez un forfait voyage et obtenez des sessions de bronzage gratuites !

SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : FARCES

AÂGEAGITERAIDEAIRAMUSERANNÉEATTRAPEAVRILBBÊTISEBLAGUEBOUFFON-NERIEBOUTADEBUREAUBURLESQUE

CCHICANECOCASSECOLÈRECOMPLICECOUPABLECOUPSCROIREDDESSINDRÔLEEÉCLATÉCOLEÉCRIREEFFET

ENFANTENNUIESPIÈGLEÉTATFFACÉTIESFARCEURFÊTEGGAGSGAIEGAMINGROUPEHHÂTE

HISTOIREIIDÉEIDIOTIMAGINATIONIMITERIRONIQUEJJEUXJOIEJOINTJOUERJOURMMACHINATION

MENTEURMÉRITEMOISMOQUERIENNIAISERIEOOBÉIROSERPPIÈGEPLAISAN-TERIEPLAISIRSPRISE

QQUERELLERRAILLERIERAISONRATÉRÉUNISRÉUSSIRIDICULERIEURRIRERUSÉESSAISISOT

SUJETSURPRISETTANNANTTESTTOURSTRADITIONTRUCSUUSITÉVVIE

MOT CACHÉ THÈME : LE POISSON D’AVRIL / 6 LETTRES

Chronique Capsur l’Afrique

Par Juliane Lacroix

JEUDI 7 AVRIL 2016 | LEJOURNALLENORD.CA 11

est à la recherche d’un(e)conseiller(e) d’assurances agréé(e)

Qualifications :• Être capable de travailler en équipe;• S’adapter aux changements;• Travailler sans supervision et avec minutie;• Posséder des bonnes relations interpersonnelles;• Avoir des aptitudes en informatique;• Détenir d’excellentes compétences de communications;

orales et écrites en anglais et en français.

Responsabilités du poste:• Recueillir les informations auprès des clients;• Préparer des cotations et contrats d’assurances;• Répondre aux requêtes des clients;• Effectuer des recherches sur les politiques d’assurances;• Communiquer avec les assureurs;• Suivre les changements dans le marché des assurances;• Détails supplémentaires lors de l’entrevue.

Atouts : Licence de conseiller(e) en assurances généralesOU être prêt à prendre une formation de deux semaines à l’ex-térieur pour être soumis aux examens nécessaires pour devenirconseiller(e) d’assurances agréé(e). Toutes dépenses reliées àcelle-ci sont payées par Assurance Aubin; incluant le salaire.

Emploi à temps plein avec avantages sociaux.Salaire à discuter

Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur c.v. avant le15 avril 2016 à l’attention de :

Louiselle Maheux, GéranteAssurance Aubin Insurance Brokers Ltd.

1020, rue Front, C.P. 820Hearst ON P0L 1N0

Tél. : 705-362-4396 Téléc. : 705-362-7073Courriel : lmaheux@aubininsurance.com

OFFRE D’EMPLOIMONITRICEpour le Camp Source de Vie

Les candidates intéressées sont priées de faireparvenir leur c.v. le plus possible par courriel à

l’adresse suivante :campsourcedevie@hotmail.com

ANNONCES CLASSÉES

OFFRE D’EMPLOICUISINIER(ÈRE)

Lieu: Hearst, ON, CANADADébut de l’emploi: le plus tôt possible

Nous sommes à la recherche d’un(e) cuisinier(ère) pourun poste temporaire à temps plein (75 heures par deuxsemaines) sur quart de travail de 7,5 heures par rotationde jour, de soirée et de fin de semaine.EXIGENCES:! Diplôme de deux ans en gestion culinaire ou Certificat d’un an en art culinaire ou Certificat du seau rouge! 2 ans d’expérience récente dans une cuisine commerciale ou un service alimentaire! Bilinguisme (écrit et verbal)! Cours « En bonnes mains » (formation sur la façon sécuritaire de manipuler les aliments)ATOUT:• Capacité de travailler en équipe et de façon indépendante• Bonne relations interpersonnelles• Bonne assiduitéFaites parvenir votre CV à:

Joëlle LacroixDirectrice généraleSac postal 1538Hearst, ON P0L 1N0Tel: (705) 372-2978Téléc: (705) 372-2996Courriel: jlacroix@hearst.ca

HEARST MIDGET HLKÉDITION 2015 - 2016

AIMERAIT REMERCIERSES COMMANDITAIRES

Canadian Tire de HearstExpert Garage LimitedFinancière SunlifeMorin Construction Ltd.Proulx Argo SalesRocheleau’s IndependantVilla Inn & Suites

Centre de recyclage UniverselF. Girard ConstructionJG GroceryNuna Logistics LimitedRakoun’s TrappingSerge G&D Repair Inc.Villeneuve Construction

Ainsi que Thunderhouse Forest Services Inc., la Ville de Hearstet les employés du Centre récréatif Claude Larose, les Élans deHearst, Blanchette Snack Bar, l’association du hockey mineur deHearst, les Sophies de la courtepointe, OCWA et CHML.Grâce à votre appui inconditionnel, cette saison a été un succès !

Merci Thank You MeegwetchLes Dards du Jeudi

soir enSTATISTIQUES

7 avril 2016

SEMI FINALESHearst Husky VS Macameau

TowingÉquipe gagnante :

Hearst Husky

Vince Auto Repair VS Bowling Billard & Grill

PENSÉE DE LA

Le travail d’équipeest essentiel !

En cas d’erreur,ça permet d’accuser

quelqu’un d’autre !!Anonyme

12 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 7 AVRIL 2016

6, CHEMIN VANDETTE, HEARST (ON)Tél.: 705-362-5881 • Téléc.: 705-362-4559

OFFRE D’EMPLOINous sommes à la recherche de personnes pour

combler les postes suivants :

OFFRE D’EMPLOI

MÉCANICIEN LICENCIÉTRUCK & COACH

30 $ À 40 $ DE L’HEURE (selon l’expérience + bénéfices sociaux)

MÉCANICIEN LICENCIÉMACHINERIE LOURDE

30 $ À 40 $ DE L’HEURE (selon l’expérience + bénéfices sociaux)

Les personnes intéressées sont invité à faire parvenir leurc.v. par télécopieur ou par courriel à rick@rickswelding.ca ou

en personne à l’adresse ci-dessus. Pour plus d’info, communiquez avec Rick au 705-362-5881.

Hearst Minor Soccer Mineur a besoin dusoutien de bénévoles s’il veut

continuer pour une autre saison.IL Y AURA UNE RÉUNION TENUE À LA

SALLE DES DEUX GLACES (ARÉNA) LELUNDI 11 AVRIL 2016 À 19H00 POUR VOIR

COMBIEN DE PERSONNES VONT PARTICIPER.

Les personnes intéressées à l’entraînement, bénévolat et /ou de devenir un membre du comité, s'il vous plaît envoyervos informations de contact et quand vous seriez disponible

à hearstminorsoccermineur@hotmail.com.

ANNONCES CLASSÉES

Statut d’emploi : à temps plein permanentCompagnie : Larabie Votre épicier indépendantAdresse : 55, chemin Brunetville, Kapuskasing, Ontario P5N 2E8Industrie : vente au détailDate d’affichage : le 20 mars 2016Date de fermeture : le 3 avril 2016RESPONSABILITÉS : • Être responsable de la gestion quotidienne de tous les aspects du département des viandes , y compris : faire les commandes, le marchandisage, le service à la clientèle et la planification des cédules de

travail ;• Couper la viande en conformité avec les normes de coupe du magasin ;• Promouvoir et soutenir des relations de qualité supérieure d'une manière professionnelle avec la clientèle ;• Promouvoir et augmenter les ventes grâce à des techniques de marchandisage efficaces, la vente suggestive et la présentation de produits attrayants ;• Veiller à ce que les budgets du département rencontrés par le fonctionnement efficace du Département des viandes (y compris la marge

brute, le coût des salaires, les dépenses de fonctionnement et l'inventaire) sont maintenus ;• Fournir, si nécessaire, l’orientation et le soutien au personnel des viandes ;• Adhérer aux normes de l'entreprise et veiller à ce que les politiques de l'entreprise et les procédures sont suivies ; • Être responsable de tous les aspects des relations avec les employés, y compris les entrevues, l'embauche, la formation et le développement continu et la motivation de l'équipe ;• Respecter la cédule de nettoyage strict garantissant un niveau élevé de normes de propreté et d'assainissement ;• Effectuer toutes autres tâches ou responsabilités qui lui seront assignées.QUALIFICATIONS REQUISES• Minimum de cinq (5) ans d'expérience et une connaissance pratique saine du département des viandes ;• Boucher certifié (ou équivalent) ;• Expérience en gestion et leadership dans l'industrie de la vente au détail constitue un atout ;• Des cours dans le marchandisage ou la gestion d’entreprise constituent un atout ;• Posséder de bonnes aptitudes en communication ainsi que de bonnes relations interpersonnelles ;• Posséder la capacité de travailler dans un environnement en évolution rapide et la capacité de prioriser des tâches multiples ;• Posséder des connaissances des systèmes PC tels que (courriel, SAP et logiciels).Nous vous remercions de poser votre candidature à ce poste, toutefois soyezavisé que nous ne communiquerons qu’avec les candidats sélectionnés pour

une entrevue. Cette offre d’emploi sera retirée à la date de fermeture citéeplus haut. Nous nous sommes engagés à créer un milieu de travail diversifié

et inclusif. Si vous êtes contacté par nous au sujet d'une offre d'emploi ou uneentrevue , s'il-vous-plaît nous aviser si vous avez besoin d' hébergement.

POUR PLUS D’INFORMATIONS :Émmanuelle et Dave Larabie, propriétaires du magasin

Larabie Votre épicier IndépendantTéléphone : 705-337-4909

Télécopieur : (705) 337-4990Remarque: L'employeur cité dans cette annonce est une société indépendante(« un franchisé ») autorisé à utiliser la marque de commerce Votre épicier In-dépendant de Loblaw Inc. Si un candidat est embauché par le franchisé, sonemployeur est le franchisé. Aucun emploi ou relation similaire ne sera créé entrela personne qui postule ou obtient le poste et Loblaw Inc. ou ses affiliés.

OFFRE D’EMPLOIGÉRANT DES VIANDES/

MEAT MANAGER

BÉLIER - Un petit problème de santépourrait prendre des proportions inquié-tantes. Ce sera en prenant la situation ausérieux que vous parviendrez à la réglerune fois pour toutes...TAUREAU - Il y aura sûrement beau-coup de gens autour de vous. Vos amisvous lanceront de nombreuses invita-tions pour différentes activités toutesplus passionnantes les unes que lesautres.GÉMEAUX - Au travail ou à la mai-son, vous vous retrouverez avec davan-tage de responsabilités sur les épaules.Vous devrez remettre vos priorités dansl’ordre et cesser toute forme de procras-tination.CANCER - Un voyage pourrait s’or-ganiser en toute spontanéité. Vous dé-couvrirez une nouvelle forme despiritualité qui vous plaira et qui vousentraînera vers un mieux-être des plusbénéfiques.LION - Il y aura beaucoup d’émotiondans l’air! Famille et amis seront au ren-dez-vous pour vous aider dans une situ-ation complexe à la maison. Les chosesdevraient s’éclaircir rapidement.VIERGE - Il est toujours beaucoupplus facile de s’entendre avec des gensavec qui l’on n’est pas impliqué émo-tionnellement… Vous devrez notam-ment imposer un peu de discipline à vosenfants.BALANCE - Vous aurez énormémentde petits détails à prendre en considéra-tion. Au boulot, une importante promo-tion vous attend, mais il faudra négocierles nouvelles conditions de travail.SCORPION - Vous êtes un être pas-sionné et l’amour frappera à votre portesi vous êtes célibataire. Il s’agit possi-blement d’un ami de longue date quivous fera une déclaration d’amour.SAGITTAIRE - Vos projets de démé-nagement devraient commencer à seconcrétiser. Vous mettrez les besoins devotre famille en priorité, même si votreagenda sera surchargé au cours desprochains jours.CAPRICORNE - Vous serez parti-culièrement tenté de vous offrir unenouvelle voiture. Vous devrez êtreraisonnable à ce sujet pour éviter unstress financier qui ne serait certaine-ment pas le bienvenu.VERSEAU - L’aspect affectif occuperaune place importante dans votre cœur.Il faut prendre le temps d’avoir unebonne conversation pour vous compren-dre s’il y a la moindre tension dansvotre couple.POISSONS - Vous déborderez d’én-ergie et vous vous sentirez d’attaquepour régler de nombreux problèmes.Vous serez heureux de mettre les dif-férents soucis qui vous perturbaient der-rière vous.

L’HOROSCOPE

JEUDI 7 AVRIL 2016 | LEJOURNALLENORD.CA 13

OFFRE D’EMPLOINous recherchons un(e) :

SERVEUR(SE) DE JOURle matin - 40 heures par semaine - doit travailler une fin de semaine sur deux

Apportez votre c.v. en personne, à Line, au 800 rue George ou appelez au

705 372-0241.

800, rue GeorgeHearst ON P0L 1N0705-372-0241

OFFRE D’EMPLOINOUS RECHERCHONS UN(E) CANDIDAT(E) POUR

COMBLER LE POSTE SUIVANT :

SERVEUR(SE) DANS LE BARpour les soirées • doit être âgé(e) 18 ans et +

Les candidats/es intéressé(e)s sont invité(e)s à faire parvenir leur c.v. à l’attention de Mona soit en personne

au 930, rue Front ou par courriel à :webmaster@companion-hotel-

motel.ca

930, rue Front • Hearst, ON705-362-4304

MARK’S IS HIRING KEY HOLDERS.

Start your new career today!

Email your resume to sourcing@marksjobs.com

PRÉPOSÉ AUX ENTREPÔTS / CONTRÔLEUR

Hearst Lumber Co. Ltd est à la recherche d’une personnemotivée, qui désire s’intégrer à son équipe.DESCRIPTIONS DE TÂCHES :• Service à la clientèle aux entrepôts• Gestion et contrôle de l’inventaire• Responsable de la réception de marchandises• Responsable de toutes les livraisons de marchandisesQUALIFICATIONS REQUISES :• Connaissance des matériaux de construction• Doit posséder les permis de conduire adéquats• Doit être à l’aise en français et en anglais• Être dynamique et capable de travailler en équipeLes personnes intéressées sont priées de faire parvenir leurcurriculum vitae avant le 12 avril 2016 à l’adresse suivante :

Centre de rénovation HOMEHearst Lumber Co. Ltd.

Attention : Lise C.P. 400, Hearst (Ontario) P0L 1N0

Téléc. : 705-362-7095Courriel : hlumber@ntl.aibn.com

Hearst Lumber Co. Ltd.

OFFRE D’EMPLOI

La Cantinière S&GLa Cantinière S&GRECHERCHE EMPLOYÉ(E)S

pour travailler dans la cuisine et pour travailler à l’entretien extérieur

etd’un préposé pour les travaux du restaurant et

éplucher les patates

Les personnes choisies doivent posséder une bellepersonnalité, être matures, responsables et honnêtes.

Pour plus d’info concernant ces postes, demandezSuzanne au 705-362-7862 ou 705-362-7250

OFFRE D’EMPLOI

ANNONCES CLASSÉESNÉCROLOGIE

Yvan Damphousse1933 - 2016

Des funérailles auront lieu le 13 avril2016, à 10 h 30 en ma-tinée, en la cathé-drale Notre-Dame-de-l’Assomption deHearst, pour Yvan Damphousse, décédéle 26 mars à Hearst, à l’âge de 82 ans. Ilétait né le 17 septembre 1933, à Notre-Dame-du-Nord, Québec. Il était unhomme apprécié par ses collègues detravail. Il aimait la vie et aider les gensde différences façons. Il aimait écouterde la musique et jouer de la guitare. Ilfut précédé par son épouse Réjeanne,son fils Michel et ses frères Roger etGaëtan. Il laisse dans le deuil 2 enfants: Gilles (Solange) de Hearst et Diane(Claude) de Hearst; 5 soeurs : Pierrette(Paul) d’Ottawa, Fleurette de Rouyn,Réjeanne (Edward) d’Orléans, Evelyne(Gérard) de Rouyn, Yvette d’Hanmer; 2frères : Réjean (Claudette) et Robert(Ginette), tous 2 de Gatineau; 9 petits-enfants : Annie (Dominic), Francis(Sabrina), Isabelle (Eric), Ghislain, Myr-iam (Zayed), Angèle (Jonathan), Cindy(Stéphane), Stéphanie (Pascal) etPatrick ainsi que 15 arrière-petits-en-fants : Coraly, Florence, Lily, Jeremy,Maxim, Aesha, Lyla, Daphnée, Math-ieu, Kylar, Félixe, Méanne, Gabrielle,Aleksy, Tatyanna, sans oublier : Cécile(Maurice Morin). Le père JacquesFortin a conduit le service funèbre. Lafamille apprécierait des dons à la Fon-dation de l’Hôpital Notre-Dame deHearst.

FAITES-NOUS

STÉRILISERLES RETROUVAILLES

D’ANIMAUX HEARST

14 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 7 AVRIL 2016

ANNONCES CLASSÉES

Offre d’emploiLa Bibliothèque publique de Hearst

est à la recherche d’un-e

AIDE-BIBLIOTECHNICIEN-NEOffre d’emploi à temps partiel pour étudiant(e)

de niveau secondaire ou postsecondaireLA PERSONNE DÉSIRÉE DOIT :Être très disponible à travailler en soirée, la fin de se-maine, pendant le congé de Noël, pendant la semaine derelâche, l’été et sur appel;· Avoir 16 ans ou plus;· Être responsable et fiable;· Avoir de l’expérience à travailler avec les enfants;· Avoir une habileté avec la technologie;· Être à l’aise à travailler avec le public.Le poste consiste, entre autres, au service à la clientèle, àla programmation pour enfants, au rangement des docu-ments, aux appels téléphoniques, et à ouvrir ou fermer labibliothèque.Les heures de travail sont de 11,5 heures bihebdomadaire.Possibilité d’heures à temps plein l’été sujet à la confirma-tion de subventions.Toute personne intéressée doit soumettre son curriculumvitae avant le 15 avril 2016 à :

Francine D’Aigle, Directrice des services de bibliothèqueBibliothèque publique de Hearst

Sac Postal 15000801, rue George

Hearst, Ontario P0L 1N0Téléphone : (705) 372-2843Télécopieur: (705) 372-2833

Courriel: hearstpl@ntl.sympatico.caNous communiquerons seulement avec les personnesdont la candidature sera retenue pour une entrevue.

800, rue George, Hearst ON

705-372-0241 Nous recherchons un(e)

PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE

dans la salle de quilles les soirs et les fins de semaineDoit être bilingue et âgé(e) de 18 ans et plusPour plus d’informations concernant ce poste,

communiquez avec Line ou Marc au 705-372-0241.

Ideal / Kal TireMerci / Thank you

Après 39 ans en affaires, j’aimerais aunom de la famille Dallaire ainsi qu’en mon nompersonnel, vous remercier tous chaleureuse-ment chers clients et amis pour votre fidèle con-fiance, votre grande loyauté et votre soutiendurant toutes ces années.

Merci au personnel d’Ideal / Kal Tire quia su nous épauler au fil des ans. Votre soutienet vos expertises ont largement contribué ausuccès de l’entreprise.

Le temps est venu pour moi de céder laplace aux nouveaux propriétaires NancyBrunelle-Hince et Gino Hince. Je leursouhaite une belle continuité.

Chez Ideal / Kal Tire... toujours un vrai bon service !

Sincèrement,Jacques Dallaire

GARAGE COMMERCIAL 36’ X 40’ À LOUER au 900 rue Front, Hearst2 PORTES DE TRAVAIL (BAY)

1 AVEC UN MONTE CHARGE (HOIST)Possibilité de louer seulement 1 porte de

travail (selon vos besoins)SÉBASTIEN 705-362-7744 OU 705-362-2744

GAGNÉCONSTRUCTION

Tél. : (705) 362-4675 • Cél. : (705) 372-5960 • Téléc. : (705) 362-46751416, rue Front • C.P. 1522 • Hearst (Ont.) P0L 1N0Rénovations extérieures & intérieures

Complete Home RenovationsEENNTTRREEPPÔÔTTSS

GAGNÉWWAARREEHHOOUUSSEESS

Rosaire Gagnépropriétaire / Owner

entrepotgagne@ntl.sympatico.caLocation d’entrepôts - Warehouse Rental

WWW.LEJOURNALLENORD.CA

Hildur Levasseur,née Elvrum1941 - 2016

Des funérailles ont eu lieu le 30 mars2016, à 16 h 15, en la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Hearst, pourHildur Levasseur, née Elvrum, décédéele 26 mars à Timmins, à l’âge de 74 ans.Elle fut précédé par son époux LaurentLevasseur, ses parents : John etBorghild Elvrum, son frère Johnny etses trois soeurs : Judith et Jardis Elvrumet Lilian Hooper. Elle était née le 6 oc-tobre 1941, à Kapuskasing, Ontario.Femme de coeur, elle adorait ses en-fants et sa famille. Modeste et simple,le simple fait d’entretenir ses plate-ban-des de fleurs faisait rayonner sajournée. Elle était une passionnée de lapêche et de la chasse. Elle raffolait dela musique country et des bonnes veil-lées d’autrefois. Elle laisse dans le deuil2 fils : Harry (Linda) de Jogues, Jean-Paul (Anamae) de Timmins, 3 filles :Aline (Jean-Yves Boulet) de Jogues,Monique (Michel Campeau) de Con-naught et Lorraine (Antoine Hébert) deChesley; 2 soeurs : Svanhild (feu LéoLanteigne) de St-Simon, Nouveau-Brunswick et Mary (Arthur Dillon) deJogues; 2 frères : Jack (Diane) Elvrumde Cochrane et Reidar (Louisette)Elvrum de Hearst ainsi que 14 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Lepère Jacques Fortin a conduit le servicefunèbre. Les cendres de la défunte ontété déposées au columbarium ducimetière Monseigneur Pierre Grenierde Hearst. La famille apprécierait desdons à l’Association des maladies ducoeur de l’Ontario et à l’Association pul-monaire de l’Ontario.

NÉCROLOGIE

JEUDI 7 AVRIL 2016 | LEJOURNALLENORD.CA 15

NOUS AVONS LU POUR VOUSPaul-François Sylvestre

Ces livres sont tous disponibles à La Librairie Le Nord de Hearst située au 813, rue George. 705-372-1234, poste 221.

Lise Bergeron, Pour l’amour de Marie, roman, Chicoutimi, Éditions JCL, 2015,352 pages, 26,95 $. L’histoire commence par un incendie qui ravage le logis deLouis et Florence. Le mari et le fils aîné de cinq ans périssent; Florence et sa fillede cinq mois trouvent refuge chez les parents de Louis, dont la mère voue une haineviscérale à l’endroit de sa bru. Cette dame prénommée Alexina « mangeait, dormaitet haïssait le monde entier », à commencer par son mari et ses trois filles.

Une tragédie n’attend pas l’autre dans ce roman où la haine livre une batailleacharnée contre l’amour. L’auteure décrit Alexina comme rien de moins qu’« unehorrible sorcière… une personne au cœur vide… une méchanceté incarnée ».Puisque Florence broie du noir suite à la perte de son mari et de son fils, Alexina lafait interner à l’Hôpital psychiatrique Saint-Michel-Archange et ordonne à son maride déposer l’enfant de cinq mois (Marie) à la crèche.

Entre en scène Victorin Dufour, marchand et ancien patron-ami de Louis. Il atoujours été fasciné par le charme, la douceur et la beauté de Florence. Vous devinezsans doute la suite de ce roman mélodramatique…

Daniel Laverdure, Les trois p’tits jambons, roman illustré par Annie Rodrigue,Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll. Ma petite vache a mal aux pattes no 137,2016, 72 pages, 9,95 $. Maxime est en punition chez sa grand-mère, dans une cham-bre sans ordi, télé et jeux vidéo. Juste un album de vieux contes. Arrive une fée quilui donne le pouvoir inusité d’améliorer l’histoire d’un conte traditionnel. Maximepeut « transformer des étourderies littéraires maladroites en quelque chose d’intel-ligent, ou mieux, de génial ».

C’est l’histoire des Trois p’tits cochons qui est revisitée pour les jeunes de 6ans et plus. Quand le loup mangeur de cochons se présente, Maxime l’envoie rôderdans la montagne plutôt que dans la vallée où les trois p’tits cochons se sont chacunbâti une maison. Il explique au premier et au deuxième goret que leur maison depaille et de bois ne sont pas conformes au code du bâtiment, puis les convainc dedéménager chez le troisième lardon. Le loup va finir par s’y présenter, bien entendu,mais Maxime a prévu sa propre conclusion à ce conte rendu célèbre par Walt Disney.

Daniel Laverdure n’est pas toujours drôle, mais il aime toujours rire. Les motslui donnent beaucoup de pouvoir et il réussit bien à faire vivre cette expérience à unjeune lecteur. Quant aux illustrations d’Annie Rodrigue, elles sont tout simplementcoquines. L’artiste a « croqué sur le vif les événements tels qu’elle les a constatés.Promis, juré, (craché) ! Rien d’inventé ! »

Lou Beauchesne, Les trois moustiques verts – Opération Araignée, roman illustrépar Daniel Sylvestre, Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll. Chat de gouttière no55, 2016, 120 pages, 10,95 $. Oubliez les Trois mousquetaires, voici des jeunes quiforment le groupe « Les trois moustiques verts » pour défendre les opprimés, com-battre le crime, dénoncer l’injustice. Ces détectives en herbe sont Robin, Boubou etLudo. Leur première enquête vise à trouver le coupable qui a mis une araignée (encaoutchouc) dans la tasse de café de madame Samson, leur prof de musique. Elle afailli s’étouffer, a fait toute une scène et soupçonne Robin d’être à l’origine de cettemauvaise blague.

Le nom de famille de Robin est Lachance, mais le garçon se trouve assezmalchanceux. Il imagine le pire, comme être renvoyé de l’école et placé « dans unpensionnat sombre et austère, sans possibilité de sorties ni de visites » ou encoretomber entre les mains d’une gang de rue. Rien de cela arrive, bien entendu. Lestrois moustiques verts mènent plutôt leur enquête qui prend des tournures inatten-dues.

Robin est le narrateur et il fait une mise en garde dès la première page : « Avisaux cœurs sensibles, cette aventure se termine très mal. » Vous êtes prévenus, maissachez que Robin Lachance aime bien exagérer les faits quand ceux-ci le concernentdirectement.

Un cas de rage décelé à Jogues – 19 décembre 1990Le Bureau de santé du Porcu-pine confirmait et informaitle public qu’un cas de rageavait été découvert à Jogues. Un cadavre de renard avaitété trouvé la semaine précé-dente et c’est lors de tests deroutine que des traces de rageavaient été trouvées. Toute-fois, aucun contact avec unhumain ou un animal avaitété signalé.

La Spruce-Falls accusée – 19 décembre 1990

Un professeur de l’Univer-sité Lakehead à Thunder Bay,

Gregory Benson, accusait lacompagnie Spruce Falls à Ka-puskasing de « coupes àblanc. » Celui-ci maintenaitqu’un territoire de 2 693 kilo-mètres carrés aurait souffertdes pratiques de coupe àblanc de la Spruce. Comme preuve, M. Ben-son avait présenté des pho-tographies prises par satellited’une superficie de récolteéquivalente de la moitié del’Île du Prince-Édouard. Les réactions avaient étévives. Le directeur des opéra-tions, Fred Campling a rejetédu revers de la main, disantsimplement que la Spruce

Falls n’a plus de preuve à faireen matière de gestionforestière. Un porte-parole du min-istère des Richesses na-turelles à Kapuskasing avaitaussi rejeté l’opinion de M.Benson, affirmant que desphotographies aériennes nepeuvent révéler des informa-tions qui sont essentiellescomme le résultat de ravagesdes insectes. Le ministère ajoutait queces arbres étaient au-delà deleur maturité et auraient étéperdus s’ils n’étaient pascoupés. Le député fédéral,Réginald Bélair pour sa part,notait que, « depuis les dixdernières années, toutes lescompagnies forestières ontfait beaucoup d’efforts. »

Excursion de 1 100 milles enmotoneige – 19 décembre

1990 La ville de Hearst devaitêtre le point de départ d’uneexcursion organisée par la «International SnowmobileTours inc. », une compagnieaméricaine spécialisée dansl’organisation de vacancespour motoneigistes. Cette excursion devaitdébuter en janvier et durersix jours dans le nord-est On-tario. Les motoneigistesaméricains devaient prendrele train Algoma à Sault-Sainte-Marie et monter àHearst. Par la suite, ils devaientprendre les sentiers du Clubde Hearst, Mattice, Cochrane,Kirkland Lake, Temagami,Sudbury, Thessalon et ceuxde Sault-Sainte-Marie. Les organisateurs du voy-age étaient trois médecins quidepuis 11 ans venaient àchaque année à Hearst pour ypratiquer la motoneige.

lcorbeil@lejournallenord.ca

7 avril• La Clinique de l’INCA sera à Hearst du 16 mai au 2 juin 2016dans sa roulotte stationnée à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst.Communiquez avec votre founisseur médical dès aujourd’huisi vous avez besoin d’un rendez-vous.

14 avril• Les Filles d’Isabelle du Cercle St-Pierre de Hearst sont invitéesà l’assemblée mensuelle de l’organisme le jeudi 14 avril à 19 h30, à la salle D de la Place des Arts de Hearst.

LE BABILLARD(Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non lucratifde la région pour leur permettre de promouvoir leurs activités. Bien que lejournal tente de publier tous les messages, la chronique est publiée unique-ment si l’espace le permet. Les activités paraîtront une seule fois, soit lors del’édition du journal précédant la date de l’activité. Le journal Le Nord seréserve le droit d’abréger les messages à l’essentiel. L’heure de tombée pourle Babillard est le vendredi midi avant publication.)

Il y a 25 ansPar Louis Corbeil

OFFRE D’EMPLOINous sommes à la recherche d’un(e)

CUISINIER (ère) grill cookà temps plein avec

expérienceLes personnes intéressées

doivent soumettre leur candidature auprès de Carmen

ou de Marc au1565, rue Front, Hearst705-362-4868

16 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 7 AVRIL 2016

Les bons emplois : seront-ils chose du passé? En matière d’emploi, les jeunes canadiens sont sur le fil du rasoir. Ils sontsouvent forcés d’occuper des emplois précaires et sont plus susceptibles d’ac-cepter des stages non rémunérés ainsi que des emplois occasionnels, tempo-raires ou à temps partiel. Un peu moins de la moitié des Canadiens de 15 à 29ans doivent accepter ce type de travail à mi-temps, instable et peu payant.Cette situation découle du fait que les employeurs comptent de plus en plussur des contrats à court terme plutôt que d’investir dans des employés qui, enoffrant de meilleures perspectives de loyauté, favoriseraient une saine rela-tion entre les travailleurs et les employeurs. Les néo-démocrates ont récemment lancé une consultation nationale surles effets qu’a la précarité de l’emploi sur la génération Y. L’écart entre richeset pauvres s’accentue au Canada et l’instabilité des conditions de travail de lapopulation active ne fait qu’aggraver les choses. Il est manifestement le tempsd’agir pour éliminer les inégalités, opérer des changements, établir desniveaux de vie acceptables et favoriser une plus grande stabilité des revenus. Pour de nombreuses personnes, l’idée d’un emploi permanent et syndiquéoffrant des avantages sociaux et une sécurité d’emploi est une chose haute-ment improbable, voire impossible. Outre la génération Y, les taux d’emploisprécaires sont aussi plus élevés chez les groupes marginalisés, comme lesfemmes, les minorités raciales, les nouveaux immigrants, les peuples au-tochtones et les personnes handicapées. Pour certains, le travail autonomeconstitue la solution. Mais ce type de travail n’offre ni sécurité, ni pension, niavantages sociaux. Il est aussi nécessaire de trouver ses propres clients et des’occuper de toute sa comptabilité; et malgré toutes ces contraintes, ce n’estpas tout le monde qui a la chance de pouvoir le faire. Tous ces facteurs s’ajoutent aux inquiétudes que ressentent les jeunes ense démenant pour planifier leur avenir. Ceux-ci ne peuvent rembourser leursdettes d’études, payer le loyer ou même faire l’épicerie, encore moins acheterune maison ou fonder une famille. Les frais de scolarité ont augmenté de 10% annuellement au cours des seize dernières années – oui, de 160 % depuis2000. Cette augmentation alourdit le fardeau de la dette des étudiants et forceles nouveaux diplômés à accepter des emplois moins stables et moins payantsque ce qu’ils espéraient. Il ne s’agit pas que d’argent. De nombreux problèmes de santé mentalechez les jeunes découlent directement de la précarité du travail. Le manqued’expérience ou de formation et la méconnaissance des droits des travailleursfont que ce type d’emplois comportera souvent plus de risques pour la santéet la sécurité. Nombre de jeunes travailleurs craignent de perdre leur emplois’ils soulèvent un problème lié aux droits en matière d’emploi. Des niveauxélevés de stress ont aussi des répercussions sur la santé; ils augmentent no-tamment les risques de maladie cardiovasculaire, de cancer et d’AVC. Posez-vous la question suivante : comment se payer des traitements et desmédicaments sans avantages sociaux, sans assurance-maladie ou sans l’argentnécessaire? Voilà ce que se demandent sans cesse ces travailleurs. Les néo-démocrates sont conscients que les travailleurs qui occupent unemploi précaire sont en train de devenir l’épine dorsale de notre économie.Ce n’est pas acceptable. Les travailleurs d’aujourd’hui doivent avoir demeilleures conditions. Pour ce faire, il faut que le gouvernement s’engage àrenforcer et faire appliquer les lois du travail afin d’empêcher le recoursabusif aux stages non rémunérés, corriger le programme d’assurance-emploide manière à ce que les travailleurs puissent compter sur les prestations dontils ont besoin et prendre des mesures concrètes afin de remédier à l’absenced’assurance-maladie ou d’assurance des soins dentaires pour ceux qui ne prof-itent pas d’avantages sociaux au travail, pour ne nommer que quelquesmesures seulement. Beaucoup au Canada souhaitent le retour de l’équité;avec ces idées, nous avons une chance d’y arriver.

Chronique de Carol Hughes

Le Centre récréatif Claude Larose de Hearst était fort acha-landé en fin de semaine dernière avec le Tournoi Astérix etObélix Novice. En effet, l’aréna de Hearst était remplis de par-ents et de supporteurs d’équipes. Sur la photo on aperçoit desjoueurs des équipes Dodge Caravan Kids et Cochrane Powerqui compétitionnaient samedi après-midi. Nous auronsd’autres photos dans notre prochaine édition.

Photo Ghilaine PicardLe Journal Le Nord