THANH PH6 FOREST HILL

SAC LeNH S6 2020-08

MOT SAC LENH CUA THANH PH6 FOREST HILL, TEXAS CHO PHEP VA KEU GOI THU'C HIEN .MOT CUOC TONG TUYEN CU' V Ao NGAY 3 THANG 11 NAM 2020 VO'I MUC oicH BAU RA NHU'NG cAN BO CHO cAc CHU'C vu THANH VIEN HOI DONG V! ·TRi s6 1, 2 v A 3; CHO PHEP TO CHU'C MQT cu¢c BAU co, K~T HQ'P v6'1 cAc PHAN KHU CHiNH TR! KHAC CUA QU,?.N TARRANT; CHO PHEP THl)'C HleN HQ'P DONG D!CH Vl) TUYEN CU' VO'I QU,?.N TARRANT; CUNG CAP MQT NGAY BO SUNG; CUNG CAP MQT NGAY H1eu Ll)'C.

XET RANG, theo luc;1t phap va Hien Phap Tieu Bang Texas va Hien ChU'O"ng cua Thanh Pho Forest Hill, Texas va theo Sac L$nh So 2020-01 , m(>t cu(>c bau CU' Vien Chll'c Thanh Pho da dU'Q'C t6 chll'C vao ngay 2 thang 5 nam 2020, v&i mt,Jc dich bau ra m(>t thanh vien H(>i 06ng Thanh Pho, Vi tri so 1, Vi tri so 2 va Vi tri so 3; va;

XET RANG, theo ML,Jc 418.016 cua B(> Luc;1t Chinh Quyen Texas, vao ngay 18 thang 3 nam 2020, Thong Doc Tieu Bang Texas da ky m(>t tuyen bo dinh chi m(>t so dieu khoan cua B(> Luc;1t Bau CU' Texas cho phep tat ca cac phan khu chinh tri dia phU'O'ng dang SU' dt,Jng ngay 2 thang 5 nam 2020 la ngay t6ng tuyen CU' de hoan cu(>c bau CU' cua ho den ngay 3 thang 11 nam 2020 la ngay t6ng tuyen CU'; va

XET RANG, theo tuyen bo cua Thong floe, H(>i 06ng Thanh Pho, theo Sac L$nh So 2020-05 dU'Q'C thl)'C hi$n tham quyen cua minh va da hoan CUQC T6ng Tuyen CU' vao ngay 2 thang 5 nam 2020, v&i mt,Jc dich bau ra m(>t thanh vien H(>i 06ng Thanh Pho Vi tri so 1, Vi tri so 2 va Vi tri so 3, den ngay 3 thang 11 nam 2020; va

XET RANG, theo ML,Jc 271 .002 cua B(> luc;1t Bau CU' Texas, cu(>c bau CU' Thanh pho se dU'Q'C tien hanh cung v&i cac phan khu chinh tri khac cua Quc;1n Tarrant, Texas; va

XET RANG, H(>i 06ng Thanh Pho cua Thanh Pho Forest Hill thay rang can keu goi cu(>c bau CU' n6i tren se dU'Q'C t6 chll'c vao ngay 3 thang 11 nam 2020 va ky hQ'p d6ng v&i Quc;1n Tarrant de tien hanh CUQC bau CU' ket hQ'p v&i cac t6 chll'C chinh quyen Quc;1n Tarrant khac;

DO 06, HQI DONG THANH PH6 FOREST HILL, TEXAS HleN T~I QUY E>!NH NHU' SAU:

Ph~n 1. Bang van ban nay, ra I$nh t6 chll'c m(>t cu(>c t6ng tuyen CU' CY thanh pho de bau ra cac vien chll'c cua H(>i 06ng Thanh Pho Vi tri so 1, 2 va 3 cho nhi$m ky den thang 5 nam 2023 hof;ic cho den khi bau dU'Q'C nglfai ke nhi$m cua ho theo quy trinh va la nglfai c6 du tieu chuan. Cu(>c bau CU' nhU' vc;1y se dU'Q'C t6 chll'c tc;1i Trung Tam Hanh Chinh va H(>i Nghi Forest Hill, 6901 Wichita Street, Forest Hill, Texas tll' 7 gia sang den 7 gia toi ngay 3 thang 11 nam 2020.

Ph~n 2. Cu(>c bau CU' se dU'Q'C tien hanh cung v&i cac phan khu chinh tri khac tc;1i Quc;1n Tarrant vao ngay 3 thang 11 nam 2020, theo ChU'O'ng 31 va 271 , B(>

Sac l~nh So 2020-08 Page 1 of 4 L~nh To Ch(rc Bau C& ngay 3 Thang 11 Nam 2020

Lu$t Bau CU' Texas va Th6a Thu$n Tuyen CU' Ket Hqp cung v6'i Hqp D6ng Dich VI) Tuyen CU' giCl'a Thanh Pho Forest Hill, Qu$n Tarrant, va cac phan khu chinh tri khac ("Th6a Thu$n Tuyen CU' Ket Hqp").

Ph~n 3. Theo Sac L$nh So 2020-05 cua Thanh Pho Forest Hill, Cmg CU' vien nop dO'n U'ng CU' cho CUQC bau CU' Thanh Pho dl,f kien trlJ'O'C d6 vao ngay 2 thang 5 nam 2020, cho Thanh Pho Forest Hill, Texas, v6'i ml)c dich bau ra cac thanh vien cua Hoi D6ng Thanh Pho Vi tri so 1, Vi tri so 2 va Vi tri so 3 se van c6 hi$u I1,l'C cho CUQC bau CU' dlJ'Q'C t6 chU'C vao ngay 3 thang 11 nam 2020 va se khong m& lc;ii giai do~n nop dO'n U'ng CU' doi v6'i cac U'ng CU' vien cho CUQC bau CU' se dlJ'Q'C t6 ChU'C vao ngay 3 thang 11 nam 2020.

Ph~n 4. Khu bau CU' va diem b6 phieu cua cuoc bau CU' n6i tren nhU' sau:

Khu Bau CU' cua Thanh pho

Trung tam Hanh chinh va Hoi nghi Forest Hill (Forest Hill Civic and Convention Center) 6901 Wichita Street Forest Hill , TX 76140

Cac diem b6 phieu nay se m& cU'a vao Ngay Bau CU' tLl' 7:00 a.m. va d6ng cU'a vao 7:00 p.m.

Ph~n 5. Cac di~u khoan sau day ap dl)ng cho b6 phieu s6'm:

A. 86 phieu S6'm bang each Dich than Den. 86 phieu s6'm bang each dich than den se dlJ'Q'C t6 chU'C cung v6'i cac t6 chU'C cong cong khac cua Qu$n Tarrant tc;ii Cac Diem 86 Phieu S6'm cua Qu$n Tarrant bat dau tLl' ThU' Hai, ngay 19 thang 10 nam 2020 va tiep tl)c den ThU' Sau, ngay 30 thang 10 nam 2020 tc;ii cac dia diem va th6'i gian dlJ'Q'C neu dlJ'6'i day:

Cac Diem 86 phieu S6'm Chinh

Tarrant County Elections Center 2700 Premier Street Fort Worth, Texas 76111

Trung tam Hanh chinh va Hoi nghi Forest Hill (Forest Hill Civic and Convention Center) 6901 Wichita Street Forest Hill, Texas 76140

Cac ngay va Th6'i gian de 86 phieu S6'm bang each Dich than Den Cac gi6' b6 phieu s6'm la:

8 gi6' sang - 5 gi6' chieu, ThU' Hai, ngay 19 thang 10 nam 2020 den ThU' Sau, ngay 23 thang 1 o nam 2020.

Sac l~nh So 2020-08 Page 2 of 4 L~nh To Chll'c Bau Ci'.r ngay 3 Thang 11 Nam 2020

7 gi6' sang - 7 gi6' chieu Th LI' Bay, ngay 24 thang 10 nam 2020. 11 gi6' sang - 4 gi6' chieu Chu Nh$t, ngay 25 thang 10 nam 2020. 7 gi6' sang - 7 gi6' chieu ThU' Hai, ngay 26 thang 10 nam 2020 den Th LI' Sau, ngay 30 thang 1 o nam 2020.

B. Bau CU' S&m qua ThU': Theo Sac L$nh S6 2020-05 cua Thanh Ph6 Forest Hill, tat ca Cac 00'n Xin La Phieu Qua ThU' (ABBM) hang nam danh cho cac CU' tri bo phieu qua thU' do tren 65 tu6i ho~c do khuyet t$t se van c6 hi$u ll!C cho CUQC bau CU' vao ngay 3 thang 11 nam 2020 va ABBM cho cac CU' tri da n(>p ABBM trU'O'C d6 dl!a tren Sl! vang m~t dl! kien tll' qu$n se kh6ng c6 hi$u ll!C cho CUQC bau CU' ngay 3 thang 11 nam 2020. HO'n nCra, CO' quan Quan trj Vien Bau CU' Qu$n Tarrant ("Elections Administrator") dU'Q'C chi djnh la ThU' Lc;1i Bo Phieu S&m cho cu(>c T6ng Tuyen CU'. Cac dO'n xin la phieu bau CU' s&m qua thU' c6 the dU'Q'C gll'i den Quan trj vien Bau CU' thee dja chi sau:

ThU' Lc;1i Bo Phieu S&m (Early Voting Clerk) P.O. Box 961011 Fort Worth, Texas 76161-0011

khong s&m hO'n ngay 1 thang 1 nam 2020 va khong muon hO'n cu6i ngay lam vi$c vao ngay 23 thang 10 nam 2020, neu dU'Q'C giao t$n nO'i va neu dU'Q'C glJ'i qua thU'. Cac la phieu bau CU' s&m se dU'Q'C glJ'i den Quan trj vien Bau CU' & cung dja chi.

C. Bo phieu s&m b~ng each dich than den va qua thU' se dU'Q'C thu th$p b&i H(>i d6ng Bo phieu S&m thanh 1$p b&i Qu$n Tarrant thee cac dieu khoan cua Thoa thu$n Tuyen CU' Ket hqp va M1,1c 87.001 cua B(> lu$t Bau CU' Texas.

Ph~n 6: 86 nhi~m Th~m phan B~u CU' va Th~m phan B~u CU' Thay th~: Qu$n Tarrant b6 nhi$m Tham phan Chu toa va Tham phan Chu toa Thay the dU'Q'C cho phep thee ChU'O'ng 271 cua B(> lu$t Bau CU'.

Ph~n 7: Cu(>c bau CU' se dU'Q'C t6 chU'c thee Hien phap cua Tieu bang Texas va B(> lu$t Bau CU', va tat ca cac CU' tri du dieu ki$n thU'6'ng tru cua Thanh ph6 se du dieu ki$n de bo phieu tc;1i cu(>c bau CU'.

Ph~n 8. Trong trU'6'ng hqp kh6ng c6 LI'ng ell' vien nao cho m(>t trong s6 cac van phong dU'Q'C bau trong CUQC bau CU' n6i tren nh$n dU'Q'C da s6 phieu bau so v&i tat ca cac LI'ng CU' vien cho vj tri d6, m(>t CUQC bau CU' b6 sung se dU'Q'C thl!C hi$n de tim kiem vj tri cho van phong d6 thee quy djnh cua Hien chU'O'ng cua Thanh ph6 va B(> lu$t Bau CU' cua Tieu bang.

Ph~n 9. Quan ly Thanh ph6 dU'Q'C uy quyen dam phan va thl!C hi$n hqp d6ng cho cac djch Vl,l tuyen CU' ket hqp va bau CU' v&i Qu$n Tarrant.

Sac l~nh So 2020-08 Page 3 of 4 L~nh To Cht'.rc Bau C& ngay 3 Thang 11 Nam 2020

Ph~n 10.

Ph~n 11.

ThU' ky Thanh pho dU'Q'C uy quyen va chI d~o nop, cong bo va/hoc;3c dang bai, theo th&i gian va each thll'c theo quy dinh cua phap lu$t, tat ca cac thong bao bat bu(>c phai dU'Q'C nop, cong bo va/hoc;3c dang lien quan den CUQC bau CU' nay.

Sac 1$nh nay se c6 hi$u ll,l'c ngay 1$p tll'c khi dU'Q'C H(>i dong Thanh pho cua Thanh pho Forest Hill, Texas thong qua.

E>U'Q'C THONG QUA, CHAP THU~N VA AP Dl)NG b6'i Hqi E>i>ng Thanh Phi> cua Thanh Phi> Forest Hill, Qu~n Tarrant, Texas vao ngay 7 thang 7 nam 2020.

xAc NH-~N: - ......... ----... - .·

- Ai-nv L. nd.erson, TRMC, CMC . ·T_h~ ky~rna.nh ph6

Siic l~nh So 2020-08

E>U'O'C PHE DUVET CHiNH THU'C BANG VAN BAN: .

Page 4 of 4 L~nh To Ch(rc Bau Cl!' ngay 3 Thang 11 Nam 2020