Trương mâm non Sơn Thuy, huyên Lê Thuy, tinh Quang Binh

Son Thuy kindergarten, LeThuy distrist, Quang Binh Province

Các trường vùng tâm điểm thiên tai bị hư hại rất nhiều. Chúng tôi đến thăm trường mâm non Sơn Thuy tại thôn

Vinh Quang, xa Sơn Thuy, huyên Lê Thuy, tinh Quang Binh. Vách trường bị nứt / mục / vỡ xi măng, bàn ghế hư,

tu hư, cửa hư. Nhưng Mắt Thương Nhin Cuộc Đời (MTNCĐ) chi chọn sửa lại mái trường, các phân khác từ từ

trường tự giai quyết. Chúng ta cân sửa mái gấp, vi những lý do sau:

** thời tiết đang mùa mưa, nên lớp học bị dột, các cháu phai ngồi 1 bên, còn bên bị dột thi lấy thay hứng nước.

** lớp họ dọt nên ước, ẩm và lạnh, các cháu sẽ bị bênh nếu sinh hoạt trong môi trường này

** cho các cháu nghĩ học, phai làm trong thời gian rất ngắn, để tránh dơ bẩn mất vê sinh cho các cháu.

** cha mẹ cân gửi các cháu đến trường để cùng nhau ra đồng hay làm rẫy, nếu các cháu nghĩ học ở nhà thi gia đinh

bị mất một công lao động đó là người Mẹ, anh hưởng kinh tế gia đinh.

Ban đâu, vi trời mưa chưa dám trèo lên mái, đứng dưới nhin lên, thi chúng tôi dự trù chi phí sửa chữa khoang

30,000,000.00 vnđ. Với 1 công thợ phụ phai thuê, 1 thợ chính là thiên nguyên viên.

Sau khi đi khao sát thực tế, nhân thấy mái nhà trường đa xuông cấp trâm trọng, không chi riêng 1 phòng học bị dột

trâm trọng, mà hâu như toàn bộ mái nhà đa bị mục rách. Nếu chi thay mái 1 phòng thôi thi sau đó các tấm tôn mới

thay sẽ bị những tấm cu làm ăn ri qua. Sau khi suy nghĩ đa quyết định phương án dỡ hết tất ca tôn cu ra, thay thế

hết 1 bên mái băng tôn mới hoàn toàn và chọn lại những tấm tôn còn dùng được lợp cho nữa bên còn lại. Như thê

sẽ không anh hưởng đến tôn mới và sau này nếu có điều kiên thay thi chi cân thay 1 bên, giúp tiết kiêm được kinh

phí rất nhiều. Những tấm không bị rách mục, chi bị thung lô thi dùng keo silicon trám lại. Kế hoạch mới đa tăng

chi phí lên:

- Tiền vât liêu : 500m2 * 110k/ 1m2 = 55,000,000.00 vnđ

- Tiền công thợ: 30k/ 1m2 * 500m2 = 15,000,000.00 vnđ

Tông chi phí: 70,000,000.00 vnđ

Bao đam an toàn: 1 thiên nguyên thợ chính, phai cân thêm 6 thợ phụ, đưa tồn lên, phụ lắp ráp cho nhanh, nếu ít thợ

cung không được vi treo cao, đứng thất thế, trời mưa ướt và lạnh, trơn trợt, dễ bị té, quá nguy hiểm. Đây là chi phí

tiết kiêm nhất và chi tính công thợ thuê về thôi, thiên nguyên viên làm không tính công trong đó.

** Nhóm Nôt Lặn tặng 10,000,000 vnđ giúp tra tiền công thợ.

** Mắt Thương Nhin Cuộc Đời đóng góp 60,000,000 vnđ

The schools at the epicentre of the natural disaster were seriously damaged. We went to the kindergarten Son Thuy

in Vinh Quang hamlet, Son Thuy village, Le Thuy commune , Quang Binh province. Walls were cracked showing

broken cement, furniture and doors were badly damaged. But EOCRO only helped to fix the roof, leaving other

stuffs for the school to do itself. We had to undertake the fixing of the roof quickly for these reasons:

- water leaking from the roof creating dampness and coldness to the classroom would cause sickness to the

children living in a such environment.

- it was raining weather making the roof leak, the children had to sit only on one side of the classroom while the

other side was filled up with basins to collect water.

- for hygienic reason the children had to stay home out of school while the job was done in a short time.

- the parents need to send their children to school because they have to work in the fields, if the children stay home,

one labor hand is lost - the mother, affecting the family's income.

In the beginning because it was raining that day, we couldn't climb on the roof but stood on the floor to estimate,

we planned the costs to be $VN 30,000,000.00 with one labor helper to hire, the main labor would be a volunteer.

But after investigating the reality we saw that not only the roof of the classroom but the entire roof was rotten. If

we replaced only part of the metal sheets, the new ones would be quickly contaminated by the rust from the old

ones. After pondering we decided to take off the entire roof, cover one part of the roof with completely new metal

sheets, choose from the old metal sheets the ones still in good condition to cover the other part of the roof. Doing

so the new ones wouldn't be affected by the old ones and later on when having the conditions we would only have

to do the other part of the roof, saving lots of money. The not rotten metal sheets with only a few holes would be

fixed with silicon. This new project raised the costs to:

- materials: $VN 110,000.00/m2x500m2=$VN 55,000,000.00

- labor: $VN 30,000.00/m2x500m2=$VN 15,000,000.00

Total $VN 70,000,000.00

To ensure safety and make it quick, one main labourer -a volunteer- got help from 6 side labourers who helped

bringing up the metal sheets and installed them together. Not enough helpers would be risky because the job

needed climbing up, it was raining and cold, slippery and dangerous, making it easy to fall down. That was the

most saving cost that hired only helpers, the main labourer was a volunteer who didn't ask to be paid.

Group Not Lan donated $VN 10,000,000.00 to help paying labour.

EOCRO contributed $VN 60,000,000.00.

Knowing that there were sponsorships supporting the restoration of the school roof, the volunteer main labourer

and the other labourers put all their efforts to complete the job in two days Jan 9 and 10. Now the children can

come to school peace of mind, can sit and study in the classroom without water leaking, can take their nap in the

classroom without fear of dampness harming their health.

Khi nghe được tin có tô chức tài trợ sửa lại mái trường, thiên nguyên viên và tất ca các chú thợ đa làm viêc miêt

mài để mái trường mâm non Sơn Thuy, chi trong hai ngày 9 & 10 tháng 01, đa hoàn tất. Bây giờ các cháu có thể

yên tâm đi học, có chô ngồi học không còn bị dột, trưa có thể ngu trưa tại phòng học mà không bị ẩm ướt làm anh

hưởng tới sức khoe các cháu.

HOÀN TẤT

** thời tiết đang mùa mưa, nên lớp học bị dột, các cháu phai ngồi 1 bên, còn bên bị dột thi lấy thay hứng nước.

** lớp họ dọt nên ước, ẩm và lạnh, các cháu sẽ bị bênh nếu sinh hoạt trong môi trường này

** cho các cháu nghĩ học, phai làm trong thời gian rất ngắn, để tránh dơ bẩn mất vê sinh cho các cháu.

** cha mẹ cân gửi các cháu đến trường để cùng nhau ra đồng hay làm rẫy, nếu các cháu nghĩ học ở nhà thi gia đinh

bị mất một công lao động đó là người Mẹ, anh hưởng kinh tế gia đinh.