MIEJSKI TYGODNIK BEZPŁATNY CZWARTEK, 7 LISTOPADA 2013 R. NR 44 (347)

Od 9 do 11 listopada w Swołowie będzie się działo – Muzeum Kultury Ludowej ponownie

zaprasza na biesiadę z gęsiną. Atrakcji zaplanowano co niemiara: będzie wielka uczta z gęsią i miodem pitnym

w roli głównej, targ produktów wiejskich, a także coś dla ducha – wystąpi Wojciech Radtke,

a dla dzieci przygotowano moc zabaw i konkursów.

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Na św. Marcinanajlepsza

gęsina

R E K L A M A

747413K03A

Chcesz być zdrowy i szczupły? Zjedz śniadanie! 8-9

5

kwes

tiona

rius

z s³

upsk

i

Od kiedy w Słupsku?

– Dopiero od kilku lat.

Dlaczego?

– Czasami życie pisze nam taki, a nie inny scenariusz.

Jeśli nie Słupsk, to ...

– ... rodzinne miasto – Głogów Mało-polski, miejscowość położona 12 kilo-metrów od Rzeszowa.

Ulubione miejsca?

– Cieplejszą porą na pewno ParkKultury i Wypoczynku, a teraz LasekPółnocny, który przepięknie jestokryty kolorami jesieni.

Gościom pokazuję ...

– ... krzywą wieżę kościoła mariac-kiego, kaplicę Świętego Jerzego, pa-noramę miasta ze schodów przy ulicyGórnej, ratusz wieczorową porą, bowtedy jest ładnie oświetlony.

Niebezpieczne rejony?

– Trudno jest mi jednoznacznie po-wiedzieć, gdzie jest niebezpiecznie w Słupsku, dlatego że nie spotkałamsię z aktami wandalizmu czy prze-mocy.

Ulubiona knajpka?

– Jeśli chcę poplotkować z koleżan-kami to najczęściej idziemy do Bac-carat Cafe, ale jeśli coś zjeść to prze-ważnie wybieramy się do PodKasztanem.

Lubię słupszczan za ...

– ... to, że potrafią bezinteresownieofiarować swoją pomoc i ostatnigrosz podarować potrzebującym.

Drażnią mnie, kiedy ...

– ... o wszystko rywalizują. O pozycjęw pracy, miejsce parkingowe, naweto miejsce w kolejce przed kasą skle-pową.

Jeśli za miasto, to ...

– ... najchętniej nad morze, ale pozasezonem letnim, kiedy nie ma ta-kiego tłoku.

Marzę, aby Słupsk ...

– ... był całkowicie wolny od barier ar-chitektonicznych i społecznościo-wych, na które wciąż natykają sięosoby niepełnosprawne.

ROZMAWIAŁ: KRZYSZTOF PIOTRKOWSKI

wype³nia:WIOLETTA KACZMARCZYK, pracownik administracyjno-biurowy

2 opinie czwartek, 7 listopada 2013 r.teraz

Ratuszowe dolce vita Och, jak słodko będzie niebawem w słupskim ra-

tuszu. I wcale nie chodzi mi o samopoczucieprezydenta, który na pewno napawa się tym, żeprzetrwał dwa referenda i szykuje zemstę na wro-gach. A zemsta, jak wiadomo, jest słodka. Nie, ja

mam na myśli coś bardziej konkretnego. Ten konkret to urzędowo brzmiące zaproszenie do składania ofert na

dostarczenie ratuszowi smakołyków za sumkę wcale niemałą, bo 14 ty-sięcy euro. Na widok listy artykułów zaśmieją się oczy każdego łasucha.

Cóż więc na niej mamy? Czym zajadać się będą w ratuszu? Na przy-kład cukierkami o różnych smakach w mlecznej czekoladzie (100 kg),galaretkami oblanymi delikatną naturalną czekoladą, delicjami szam-pańskimi z galaretką o smaku pomarańczowym, malinowym i wiśniowym(po 15 opakowań), czekoladą mleczną (100 sztuk) oraz ptasim mlecz-kiem (10 sztuk). Popijane to będzie raz tanią herbatą, na przykład Sagą,a raz o wiele droższą, jak np. Lipton. Niezły będzie wybór soków: poma-rańczowy, jabłkowy, grapefruitowy, pomidorowy, czarna porzeczka, ko-niecznie bez dodatków cukrów.

Po liście widać, że układać ją musiał ktoś znający się na rzeczy, lu-biący tylko słodycze z najwyższej półki i nietolerujący jakichś obrzy-dlistw w rodzaju wyrobów czekoladopodobnych. Widać także wielkązmianę ratuszowych posiedzeniowych obyczajów. A po czym? Ano potym, że słonych paluszków, które kiedyś panowały na stołach konferen-cyjnych zamówiono jedynie sztuk 10. Nie dziwię się, ja też wolę delicje.Za to zaskakuje mnie niewielka liczba czekoladek Mersi (10 opakowań),które ze względu na nazwę pasują jak ulał do przepraszania. Dotych-czas sytuacji, po których ktoś powinien przepraszać, w ratuszu nie bra-kowało. Opis awantur tylko na sesjach zająłby już grubą książkę. Namiejscu zamawiającego akurat tych czekoladek zamówiłabym ze dwietony.

ANNA CZERNY-MARECKA

mówiąc wprost

x co ty na to? skomentuj na www.mm2miasto.pl

FOT.

ARC

HIW

UM

PATRYCJA MODZELEWSKA Życie w dobrobycie. Inaczej niemożna tego nazwać. My tu biedu-jemy, ledwo wiążemy koniec z koń-cem, a świta z ratusza szasta nasząkasą na lewo i prawo.

(KP) FOT. KRZYSZTOF PIOTRKOWSKI

MARTA GAŃSKA Ja chyba śnię. Jak można tyle pienię-dzy przeznaczyć na słodycze? Każdyrozumny człowiek 14 tysięcy euro wy-dałby na coś pożytecznego, ale tak tojest, kiedy ktoś dorwie się do nieswoich pieniędzy, to wydaje, na copopadnie.

MACIEJ STRZEŻEWSKI Wiadomo. Przy każdym spotkaniubiznesowym czy towarzyskim po-winny być jakieś przekąski i coś dopicia. Każdemu może zaburczeć w brzuchu i zaschnąć w gardle.

KINGA NIEMIROWICZ Zastaw się, a postaw się. Zamiastzacisnąć pasa, magistrat po raz ko-lejny wydaje pieniądze z kasy pu-blicznej, której i tak zbyt wiele niema, na dogadzanie sobie.

PIES

ZA O

PIN

IA P

UBLI

CZN

A

Ad res re dak cji 76-200 S³upsk, ul. Henryka Pobo¿nego 19

tel. 59 848 81 00,e-mail: terazslupsk@mediaregionalne.plRedaktor prowadz¹cy „Te raz S³upsk”:

Marcin Kamiñski – zastêpca redaktora naczelnego, e-mail: marcin.kaminski@mediaregionalne.pl

tel. 59 848 81 57Re kla ma:

76-200 S³upsk, ul. Henryka Pobo¿nego 19e -ma il: re kla ma.terazslupsk@mediaregionalne.pl

tel. 59 848 81 07, tel./fax 59 848 81 13Druk:

Me dia Regionalne, 75-846 Ko sza linul. S³o wiañ ska 3a, tel. 94 340 35 98

Wy daw ca ty go dni ków „Te raz”Me dia Re gio nal ne sp. z o.o.

00-838 War sza wa, ul. Pro sta 51.tel. 22 46 30 700

Pre zes za rz¹ du: Jo an na Pil cic kaRe dak tor na czel na ty go dni ków: Ju sty na Duchnowska

cy ta ty ty go dnia„ Tak źle, jak jest teraz, nie było nigdy.Już 27 lat pracuję w tej branży i nie pa-miętam, żeby kiedykolwiek wcześniej ludzietak niechętnie kupowali mieszkania. Zawszedużą popularnością cieszyły się domy szere-gowe na osiedlu Niepodległości. Teraz moiklienci wolą kupować mieszkania małe i tanie. Nie kusi ich nawet dobra cena więk-szych mieszkań i domów z działką.

Zofia Czerniawska z Biura Nieruchomości Merkury o kryzysie na rynku nieruchomości.

„ Opisana sytuacja była specyficzna,gdyż dotyczyła kampanii referendalnej.Wiadomym było, że wnioski przez zaintere-sowane strony składane były na bieżąco, a zgody wydawane w pilnym trybie wybor-czym. Były to wnioski PlatformyObywatelskiej, jak i Sojuszu LewicyDemokratycznej. Dlaczego były zrywanewyłącznie plakaty jednej ze stron? Działanianaszego podwykonawcy oceniamy negatyw-nie, szczególnie w kontekście trwającej kam-panii referendalnej. Jesteśmy do dyspozycjiprzez całą dobę i jeżeli wykonawca miał wąt-pliwości, powinien bezwzględnie z namiuzgodnić tryb postępowania, a nie podejmo-wać samowolne działania.

Marcin Grzybiński, zastępca dyrektora ZIM o zrywaniu plakatów SLD.

(patrz też – str. 6)

„ Zgodnie z przepisami progi zwalnia-jące można montować tylko na drogachgminnych. W tym przypadku chodzi o dwiedrogi powiatowe. Poza tym progów niemożna montować na trasach, po którychporuszają się autobusy regularnej komunika-cji zbiorowej. A na tych drogach one jeżdżą.

Michał Zuber, inżynier ruchu drogowego, na propozycję rowerzystów, by zamontować progi

spowalniające ruch na drogach rowerowych przecinających ul. Arciszewskiego i 3 Maja.

(MŻ)

PIESZA OPINIA PUBLICZN

A

Słodkiego miłego życia. Miejscy urzędnicy powinni sobie osładzać życie?

re por ter dy ¿ur ny

Za wsze w czwar tekw godz. 9-12 na pañ stwasy gna ³y cze ka na szadzien ni kar ka Katarzyna Sowiñska

Pro si my dzwo niæ

59 848 81 15lub pi saæ (te raz slupsk@mediaregionalne.pl).

podp

atrz

one

Andrzej Urlep, trener koszykarzyEnergi Czarnych Słupsk, podczas meczu li-gowego Czarnych z Rosą Radom miał naszyi firmową smycz naszego tygodnika.Mecz zakończył się zwycięstwem naszych73:63. Nie chcemy niczego sugerować, aleciekawi jesteśmy, co trener będzie miał naszyi podczas kolejnego spotkania jego ze-społu?

(HS) FOT.

ŁUK

ASZ

CAPA

R

FOT.

K. P

IOTR

KOW

SKI

czwartek, 7 listopada 2013 r. reklama 3teraz

733913K03A

732013K03B

4 wydarzenia czwartek, 7 listopada 2013 r.teraz

9 supernowoczesnych składówkolejowych będzie obsługiwać

trasę Szczecin-Słupsk. Gdyby nasze torowiska były

do tego dostosowane, mogłyby rozwijać prędkość

160 km na godz. Pociągi te pojawią się w ciągu

półtora roku.

krót ko g W listopadzie ma się rozpocząćremont starego słupskiego szpitala przyul. Obrońców Wybrzeża. Od czasu, gdylekarze i pacjenci przeprowadzili się donowej siedziby przy ul. Hubalczyków,budynki po dawnym szpitalu stojąpuste. Urząd Marszałkowski w Gdańsku,przygotowuje się do ponownegozagospodarowania tej nieruchomości.

g Słupska policja szukaniebezpiecznego mężczyznygrasującego w mieście. Sprawca atakujenastolatki i młodo wyglądające kobiety.Najpierw je zaczepia, potem usiłujechwycić za pierś. Na krzyk i próbęobrony – reaguje ucieczką. Jak dotądpolicja odnotowała cztery takiezdarzenia. Do pierwszych napadówmiało dojść już trzy tygodnie temu.Poszukiwany przez śledczychmężczyzna atakuje wieczorami. Problemw tym, że każda z napadniętych podajepolicji inny rysopis napastnika.Poszukiwania trwają, a my radzimymłodym słupszczankom, by po zmrokunie chodziły same po mieście.

g I jeszcze jedna rzecz związana z policją: funkcjonariusze sprawdzają,czy w Słupsku doszło do świadomegousuwania plakatów antyreferendalnychSLD z miejskich przystankówautobusowych. W nocy 25 październikadyrektor gabinetu prezydenta WojciechSzulc zauważył, że pracownicy firmyŁad zrywają z przystanku przy ul. Dmowskiego antyreferendalneplakaty SLD. Zawezwał policję, a tawszczęła dochodzenie na podstawieartykułu 67 kodeksu wykroczeń, któryprzewiduje areszt lub grzywnę zaumyślnie uszkadzanie lub usuwanieogłoszeń wystawionych publicznie przezinstytucję państwową, samorządowąalbo organizację społeczną.

(patrz też – str. 6)

g Trochę więcej wiemy, jak będziewyglądała tarcza antyrakietowa w Redzikowie. Przede wszystkimwspółfinansować jej budowę będzierząd Japonii. Co do samej tarczy, tomają to być kontenery startowe z rakietami przechwytującymi,przeniesione z okrętów wojennych,wyposażone w system AEGIS(zintegrowany system wykrywania,naprowadzania i kierowania ogniem).Według Wesleya Kremera, wiceprezesaamerykańskiego koncernuzbrojeniowego Raytheon,odpowiedzialnego za rakietowe systemyobrony przeciwlotniczej i przeciwrakietowej, baza w Redzikowienie będzie się różniła od rozwiązańmorskich i będzie czymś w rodzajulądowego niszczyciela czy krążownikarakietowego.

(MŻ)

Niepodległość ze Stopą

Trasa biegu to pętla o długości 3300metrów i została specjalnie przygotowanatak, żeby biegacze mieli okazję poznaćnajładniejsze zakątki Słupska. Łączny dy-stans do pokonania wyniesie 10 kilome-trów.

– Spodziewamy się wielu biegaczy zeSłupska i okolic, a także z całego wy-brzeża środkowego – mówi Paweł Sa-dowski, współorganizator imprezy. – Topierwszy od wielu lat uliczny bieg w Słupsku, a przy okazji odmienna formauczczenia obchodów Święta Niepodle-głości. Inicjatywa zorganizowania bieguulicznego powstała w zeszłym roku wśródzałożycieli naszego stowarzyszenia. Na-bieraliśmy doświadczenia w organizo-waniu imprezy biegowej, tworząc i prze-prowadzając cykl Słupskich DzikichBiegów – Słudzibie. Odbyło się w sumiepięć imprez, podczas których biegali razemz nami między innymi Kazimierz Adach, To-

masz Czubak, Artur Pelo, Paweł Piotra-schke oraz Roman Czech.

Co do biegu niepodległościowego, to biuro

zawodów będzie się mieściło w OśrodkuSportowo-Rekreacyjnym przy ul. Niedział-kowskiego. Tam od godz. 11 wydawane

będą pakiety startowe, w których każdyznajdzie między innymi koszulkę. Opłatastartowa wynosi 30 zł. Do dyspozycji za-wodników będą także dwie szatnie z na-tryskami. Wszyscy, którzy ukończą bieg,otrzymają pamiątkowy medal, a dla zwy-cięzców przewidziano nagrody finansoweoraz puchary.

– Mamy także zamiar stworzyć dodat-kową kategorię dla najszybszej słupsz-czanki i najszybszego słupszczanina – do-daje Sadowski. – Będą również nagrodyniespodzianki. Na wszystkich czekałbędzie gorący posiłek oraz napoje.

Impreza zabezpieczona będzie odstrony medycznej przez wykwalifikowa-nych ratowników medycznych, a nad bez-pieczeństwem biegnących czuwać będąfunkcjonariusze policji oraz wolontariusze.

Start i meta biegu zlokalizowane będą nadeptaku przy ul. Wojska Polskiego.

KATARZYNA SOWIŃSKA

Słupskie Towarzystwo Osób PozytywnieAktywnych Stopa w sportowy sposóbuczci Dzień Niepodległości. 11 listopada ulicami miasta przebiegną uczestnicy I Słupskiego Biegu Niepodległości.

Przed nami kolejnaedycja OgólnopolskiejOlimpiady Wiedzy o UniiEuropejskiej. W kon-kursie swoją wiedzą po-chwalić się mogąuczniowie szkół ponad-gimnazjalnych z całejPolski.

Organizatorem olimpiady jest słupski ma-gistrat oraz sieć punktów informacji euro-pejskiej Europe Direct w Polsce. Tematemprzewodnim tegorocznej edycji będą wy-bory do Parlamentu Europejskiego, któreodbędą w maju 2014 r. Zainteresowani po-winni do 24 listopada zarejestrować się nasłupskiej miejskiej platformie e-learningowej(http://szkolenia.slupsk.eu).

Olimpiada składa się z trzech etapów.W pierwszym uczestnicy rozwiązują testzłożony z 50 pytań jednokrotnego wyboru,

w drugim – muszą uporać się z setkąpytań. W finale zmierzy się dziesiątka naj-lepszych uczniów. Czeka ich test pisemny,część ustna i udział w debacie. Patronathonorowy nad tegoroczną olimpiadą objąłm. in. Janusz Lewandowski – członek Ko-misji Europejskiej do spraw programo-wania finansowego i budżetu. – Dotąd w 8. edycjach olimpiady udział wzięłołącznie ponad 25 tys. uczniów reprezen-tujących: Szczecin, Białystok, Katowice,Warszawę, Opole, Gdańsk, Tczew, Świ-

dwin, Starogard Gdański, Słupsk, Ustkę,Toruń, Lublin, Grajewo, Supraśl, Katowice,Kraków – informuje Malwina Noetzel z biura prasowego ratusza. – Wszystkieetapy są opracowywane zgodnie z wymo-gami Ministerstwa Edukacji Narodowej.Platforma e-learningowa jest ogromnymułatwieniem, po zarejestrowaniu się w sys-temie uczestnik sam, bez angażowanianauczyciela, może wziąć udział w olim-piadzie.

(MŻ)

Rusza Gwiezdny Krąg

FOT.

FOT

OLI

A.PL

czwartek, 7 listopada 2013 r. wydarzenie 5teraz

381413S01C701413K03A

R E K L A M A

Biesiada z gęsiną

Na imprezę z gęsinąw roli głównej możnasię wybrać całą ro-dziną. Nikt się niebędzie nudzić. Dzieciteż nie, bo organiza-

torzy szykują dlanich specjalne za-

bawy i kon-kursy. Ot,

choćby takie,jak roktemu.

Mamy świetną wiadomośćdla wielbicieli dobrego jadła i wykwintnych trunków. Nieod dziś wiadomo, że na świę-tego Marcina najlepsza jestgęsina. Każdego roku na de-lektowanie się przepysznymmięsiwem i innymi delicjamizaprasza Muzeum KulturyLudowej w Swołowie.

W tym roku impreza potrwa aż trzy dni – od 9 do 11 listopada w godz. od 10 do 16.Będzie więc sporo czasu, żeby zawitać doSwołowa.

– Nasza impreza jest największym tegotypu spotkaniem na całym Pomorzu – chwalisię Mikołaj Radomski z Muzeum Kultury Lu-dowej. – Dawniej w tym właśnie czasie nawsiach bito gęsi. My od kilku lat z powodze-niem przywracamy tę zapomnianą tradycję.

W tym roku będzie trochę zmian w po-równaniu do imprez sprzed lat. Po pierwsze,

we współorganizację gęsiny włączyła sięgmina Słupsk. Po drugie, organizatorzy chcąurządzić wielką biesiadę. – Nowością teżbędzie zadaszenie terenu imprezy. W przed-niej zabawie nie przeszkodzi więc anideszcz, ani wiatr. Goście spokojnie raczyćsię będą mogli daniami z gęsiny, nalew-kami, przekąskami, ciastem, rybami. A towszystko przy dźwiękach muzyki. Chcemy,żeby spotkanie jak najbardziej przypomi-nało niemiecki octoberfest. Ma być sielsko i integracyjnie – mówi pan Mikołaj.

Na terenie obu zagród muzealnych pojawisię aż 22 wystawców. O kulinaria zadbają lo-kalni restauratorzy i koła gospodyń wiejskich. Kosztować na miejscu lub zabraćze sobą będzie można gęś przygotowaną nawiele rodzajów. Do tego miody pitne, na-lewki, miód pszczeli, konfitury i dżemy, zioła,marynaty, smalec, swojskie wędliny, ryby,pierogi, pasztety, brukwianka, kartoflanka.

– Zapasy będzie można zrobić na targuproduktów wiejskich – dodaje Mikołaj Ra-domski. – W roli gościa specjalnego wy-

stąpi Wojciech Radtke, trójmiejski artysta,organizator imprezy Sopot od kuchni, którybędzie nam gotował. Dodam, że tym rokuimprezie patronuje ogólnopolskie stowarzy-szenie Slow Ford – dopowiada Radomski.

Oprócz rozpieszczania podniebienia i żo-łądka będzie można zobaczyć, jak dawniejdarło się pierze. Pracownicy placówki z myśląo najmłodszych przygotowali specjalny blokedukacyjno-zabawowy. Przygrywać będą Dar-łowska Orkiestra Dęta i kapela klezmerskaSztetl. KATARZYNA SOWIŃSKA

FOT.

ŁUK

ASZ

CAPA

R

6 w mieście czwartek, 7 listopada 2013 r.teraz

Zaproponuj nam swoich kandydatów do tej rubryki. Zadzwoñ (59 848 81 21) lub napisz(terazslupsk@mediaregionalne.pl)

Witkacy Cacy Cacy to nieformalna grupapozytywnych szaleń-ców, która za punkthonoru wzięła sobie„wyprowadzenie” dziełWitkacego z sal muze-alnych na ulice. I udajesię to jej krok za kro-kiem. Kolejna pracamistrza zawisła przy ul. Kilińskiego w ramach tzw. galeriiwielkogabarytowej.Wcześniej reprodukcjena specjalnych winylo-wych siatkach pojawiłysię na budynkach przyul. Frąckowskiego i Dominikańskiej.Wielkie brawa za kon-sekwencję.

FOT.

ARC

HIW

UM

Jacek Szuba, wicepre-zes Agencji PromocjiRegionalnej ZiemiaSłupska gościł już kilkarazy w tej rubryce. Tymrazem Jacek Szuba„szybuje” za pomysłbardzo prosty, jednakw swej prostociegenialny. Otóż panwiceprezes wpadł napomysł, żeby w okresieprzed DniemWszystkich Świętychstarszych i chorychludzi po nekropoliiwozić meleksem.Czasy mamy okrutne,o starszych i zniedo-łężniałych ludziachcoraz częściej sięzapomina. Stąd naszeoklaski i strzałka w górę.

Tomasz Urbaniak zwy-kle występuje nanaszych łamach jakoekspert od historii mia-sta. Tym razem panuTomaszowi należą siębrawa za okazaneserce: wziął urlop i przez kilka dni woziłludzi po cmentarzu.Pomysł Jacka Szubyokazał się strzałem w dziesiątkę. Mnóstwoosób, początkowozaskoczonych, bardzopozytywnie przyjęło ini-cjatywę obu panów. Zaogromne zaangażowa-nie w jej praktycznąrealizację – plus i rów-nież strzałka w górę.

FOT.

K. P

IOTR

KOW

SKI

FOT.

KRZ

YSZT

OF

TOM

ASIK

byliœmy przy tym

Nietypowo rozpoczęła się środowa sesja Rady Miejskiej. Dzieci ze słupskich przedszkoli połączyły siły i wspólnie zaprezentowały przedstawienie z okazji Dnia Niepodległości.

(KP)

W zaduszkowy wieczór w Motor Rock Pubie było naprawdę mrocznie. Na scenie pubu wystąpiły kapele z najwyższej półki death metalu – Hate oraz Vedonist.

(KP)

Mobilność pracownicza kluczem do rozwoju rynku pracy i wzrostu konkurencyjności przedsiębiorstw naPomorzu – oto najnowszy program Wojewódzkiego Urzędu Pracy oraz Pomorskiej Agencji RozwojuRegionalnego. Ma objąć 1000 bezrobotnych chcących podjąć pracę poza miejscem zamieszkania.Dostaną oni m.in. dofinansowanie do mieszkania, biletów na dojazd do miejsca pracy.

(KP)

FOT.

ŁUK

ASZ

CAPA

R FO

T. K

AMIL

NAG

ÓRE

K FO

T. K

RZYS

ZTO

F PI

OTRK

OW

SKI

Jan Lange, radnyPlatformy Obywatelskiej,nie popisał się tuż przedreferendum. Pracownicyfirmy Ład, której radnyjest współwłaścicielem,na jego polecenie zry-wali plakaty SLD. Namiejscu akcji pojawiłasię policja, która obec-nie bada sprawę. Langetłumaczy się gęsto i zasłania umowami,przepisami, kruczkami.Wyjaśnienia okazują siębyć mocno naciągane.Z której strony by niepatrzeć, wygląda na to,że w ten oto mało ele-gancki sposób radnyLange próbował walki z antagonistami poli-tycznymi. No to strzałkaw dół.

(MŻ)

szybuj¹/do³uj¹

FOT.

KRZ

YSZT

OF

TOM

ASIK

dajemy PLUS

Podczas ŚwiętaZmarłych i Zaduszekna słupskich i oko-licznych cmenta-rzach pojawili sięwolontariusze zbie-rający pieniądze narzecz hospicjum.Zebrali ponad 80tys. zł.

W tym roku na cmentarzach w Słupsku, Ustce, Zimowiskach,Kobylnicy, Siemianicach, Potęgowiei w Łupawie, mimo chłodu i deszczu,godzinami kwestowało ponad 300wolontariuszy – uczniów słupskichszkół gimnazjalnych i ponadgimna-zjalnych oraz uczniowie SzkołyPodstawowej nr 5 (najmłodszywolontariusz miał 9 lat). W organiza-cji kwesty Towarzystwu OpiekiPaliatywnej pomagali również rodzi-ce dzieciaków, ich nauczyciele i duchowni. Pieniądze uzyskane tądrogą pójdą na pokrycie części bie-żących kosztów funkcjonowaniasłupskiego hospicjum, które coprawda jest dotowane przezNarodowy Fundusz Zdrowia, ale coroku do spięcia budżetu potrzebujedodatkowo ok. 400 tys. zł. W cenie

jest więc każda dodatkowa złotówkawpływająca na konto placówki.

– Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyników tegorocznej kwesty. Jakto dodamy do sumy, która spłynęłana nasze konto w ramach akcji 1 procent, możemy przez rok spaćspokojnie. Bardzo, bardzo dziękuję– mówi Teresa Jerzyk, dyrektorsłupskiego hospicjum.

Bezapelacyjnie zatem wszystkimzaangażowanym w zbiórkę należysię wielki plus. A kwestowali ucznio-wie: słupskich liceów ogólnokszta-

łcących nr I, II, III, IV, V, ZespołuSzkół Katolickich im. św. Marka,Zespołu Szkół Budowlanych, Zespo-łu Szkół Technicznych i Ekono-micznych, Zasadniczej SzkołyZawodowej ARKA, gimnazjów miej-skich nr 3, 4 i 5, Zespołu Szkół w Łupawie, członkowie ChóruFantazja, uczniowie szkoły muzycz-nej w Słupsku oraz wolontariuszeGminnego Ośrodka Kultury w Potęgowie.

KATARZYNA SOWIŃSKA

Wolontariusze nie zawiedli

FOT.

KAM

IL P

AGÓ

REK

czwartek, 7 listopada 2013 r. nasza akcja 7teraz

746113K03A746513K03A

R E K L A M A

FOT.

FOT

OLI

A.PL

Mamy listopad, czyli najwyższy czas na rozpoczęcienaszej kolejnej Akcji Mikołaj. Co roku redakcja zasypywa-na jest waszymi listami do św. Mikołaja, mamy nadzieję,że i w tym roku będzie tak samo.

Brodaty św. Mikołaj czeka z niecierpliwością na korespondencję nadchodzącą od dzieci małychi większych. A my, czyli redakcja „Teraz Słupsk”, od kilku lat z powodzeniem pośredniczymy w dostarczaniu mu życzeń małych słupszczan.

Zatem drogie dzieci i droga młodzieży, jeśli macie swoje marzenia i chcecie poprosić Mikołaja o ich spełnienie, chwytajcie za pióra, kredki, pisaki, plastelinę, nożyczki – wszystko zależy odwaszej inwencji. Przekażcie tą drogą świętemu Mikołajowi o czym w skrytości ducha marzycie.Kto wie, być może w tym roku to właśnie wasze pragnienia zostaną spełnione?

Wiadomo, że święty Mikołaj pracy ma co niemiara, w ciągu jednej nocy musi rozwieźć prezen-

ty do dzieci na całym świecie. Jak on to robi? To chyba najpilniej strzeżona tajemnica pod słoń-cem. Jeśli więc chcecie mu choć troszkę ulżyć i skorzystać z naszej pomocy w dotarciu do świę-tego, bierzcie się szybciutko do pracy.

Jak co roku wybierzemy wspólnie z Mikołajem te najpiękniejsze, najzabawniejsze, najbardziejwzruszające listy, a o spełnienie marzeń, poprosimy znanych i lubianych słupszczan. Kto w tymroku zamieni się w pomocników św. Mikołaja? Niech i to póki co pozostanie okryte mgłą tajemni-cy. W ramach dodatkowej nagrody wybrane prace opublikujemy na naszych łamach.

KATARZYNA SOWIŃSKA

Na listy i prace czekamy do 29 listopada do godz. 14. Należy je nadsyłać pod adres:Redakcja „Teraz Słupsk”, ul. Henryka Pobożnego 19, 76-200 Słupsk (nie zapomnijcie o bar-dzo ważnym dopisku na kopercie – List do św. Mikołaja). I jeszcze jedna ważna rzecz: każdylist musi być dokładnie podpisany i zawierać adres i numer telefonu do rodziców.

Napisz list do świętego Mikołaja

8 temat tygodnia czwartek, 7 listopada 2013 r.teraz

Chcesz być zdrowy i szczupły? Zjedz śniadanie! Nasze mamy i babcie nie bez kozery ma-wiały, że śniadanie jest najważniejszymposiłkiem dnia. Do wielogodzinnego i bezawaryjnego działania potrzebujemyodpowiedniego doładowania. Okazją jakznalazł do zastanowienia się nad tym, cojemy i jak jemy, jest jutrzejszy DzieńZdrowego Śniadania i Europejski DzieńZdrowego Jedzenia i Gotowania.

Nasze ciało to bardzo skomplikowana maszyneria. Niejest jednak perpetuum mobile. Do tego, żeby funkcjo-nowało sprawnie i nie chorowało, potrzebne jestmu odpowiednie paliwo. Zasada jest bardzoprosta – jesteś tym, co zjesz. Dostarczanieciału odpowiednich składników bez wąt-pienia zaprocentuje.

Organizm zaniedbywany, pozba-wiony racjonalnej diety, katowanytzw. śmieciowym jedzeniem, po-zbawiony witamin i związkówmineralnych niezbędnych dlazdrowia, w pewnym mo-mencie może się zbun-tować.

Naszymi przewodni-kami po zdrowej kuchnisą Rafał Niewiarowski,właściciel restauracji Dymna Wodzie w Ustce, i Agata Bartoszek, trenerkafitness i znawczyni tajników zdrowego odżywiania.

Najlepszejest muesli

Zbilansowana dieta powinna zawierać: 50-65proc. węglowodanów (bogate w nie są m.in. pełnoziarniste pieczywo, makarony, brązowy ryż,kasza), 25-30 proc. tłuszczy roślinnych i zwie-rzęcych, 10-12 proc. białka (np. jaja, mleko, pro-dukty mleczne, mięso, ryby, orzechy).

Idealnym daniem śniadaniowym jest muesli.Podstawą muesli są płatki zbożowe – najlepsze zewzględu na obecność błonnika są owsiane lub z pełnego ziarna pszenicy. Do tego – ziarna zbóż,orzechy, pestki nasion i suszone owoce (rodzynki,morele). Całość zalewamy mlekiem, jogurtem na-turalnym albo kefirem. Muesli można uzupełnićświeżymi owocami sezonowymi lub kawałkamibanana. Zdrowe śniadanie powinno zawieraćowoce. Warto zjadać pomarańcze, grapefruity lubjabłka. Zawarty w nich błonnik poprawi perystal-tykę jelit, a witaminy, w tym niezwykle ważna wi-tamina C, ochronią przed infekcjami i skutkamistresu i przemęczenia. Dobrą opcją śniadaniowąsą bułeczki pełnoziarniste z twarożkiem, jajkiem,żółtym serem lub chudą wędliną. Do tego oczy-wiście warzywa – sałata, ogórek, pomidor, szczy-piorek, rzodkiewka. (MŻ)

Zapamiętajcie 12 zasad zdrowego odżywiania

dla uczniów (według Instytutu Matki i Dziecka)

g Do szkoły wychodź po śniadaniu i ze śniadaniem.

g Mleko, jogurty i sery to podpora mocnych kości.

g Zawsze myj ręce przed posiłkiem. g Pięć posiłków w ciągu dnia jest

na piątkę. g Jedz o stałych porach i nie spiesz się. g Mięso, jaja czy ryby – możesz wybierać. g Pamiętaj o kaszach, jedz chleb,

nie bułeczki. g Dzień bez pięciu porcji świeżych

warzyw, owoców i soku to dzień stracony.

g Posiłek obiadowy to zapas siły na aktywne popołudnie.

g Kolację zjadaj wieczorem, nie tuż przed snem.

g Dobrą wodą gaś pragnienie. g Ruch bez ograniczeń, słodycze

z umiarem.

FOT.

FOT

OLI

A

czwartek, 7 listopada 2013 r. zdrowie 9teraz

Rafał Niewiarowski, właściciel Restauracji Dym na Wodzie

– Nasz styl żywienia to bardzo niedobre połączenie spadku pociężkiej kuchni staropolskiej z naleciałościami zachodnimi. Naszczęście, coraz więcej ludzi zaczyna zdawać sobie sprawę z tego, jak negatywny wpływ na zdrowie może mieć złe odży-wianie się. Kto sięgając po przyprawy zawierające glutaminiansodu, zdaje sobie sprawę z tego, że ten dodatek powodujeuszkodzenia siatkówki? A przecież do uzyskania ciekawegosmaku wystarczą w zupełności sól i pieprz. Istotą zdrowegodania jest świeżość i źródło pochodzenia. Ja opieram się na pro-duktach od lokalnych, ekologicznych wytwórców. Im mniej prze-twarzane są produkty, tym lepiej.

Ja u siebie na śniadanie serwuję na przykład: chłodnik jo-

gurtowy z dyni z kiełkami słonecznika, chłodnik jogurtowy z aronii z miętą, esencję z czarnego bzu, pierogi z pieczonychburaków z serem Marylka z dodatkiem śmietany i pieczonychorzechów laskowych, kiełków i roszponki, tatar z dorsza z ma-rynowaną dynią, sosem żurawinowym i prażonymi pestkamidyni. Jako danie z „wyższej półki” podaję jajko po benedykty-ńsku na grzance z boczkiem i sosem holenderskim. Jajko go-towane jest 45 minut w temperaturze 63, 5 stopnia.

Wbrew pozorom nie są to skomplikowane potrawy.Sukces leży w prostocie i we własnej inwencji. Ważnyjest kierunek, w którym idziemy. Idąc na łatwiznę, je-dząc żywność wysoko przetworzoną z coraz wię-kszą zawartością dodatków chemicznych, samisiebie skazujemy na chorobę.

KATARZYNA SOWIŃSKA

Siła w prostocie i świeżości

Rozmowa z AgatąBartoszek, trenerką

fitness i specja-listką od zdro-wego żywienia

Dlaczego każdy dzień trzeba za-czynać zdrowym i treściwym śnia-

daniem? – Nie jedząc śniadań, paradoksalnie na-

rażamy się na otyłość. Ryzyko, że nie jedzącrano, przybierzemy znacznie na wadze, wy-nosi nawet pięćdziesiąt procent. Ważne jestoczywiście, aby śniadanie było pożywne i wartościowe. Dlaczego trzeba jeść śnia-danie? Mimo że rano zwykle nie odczuwasię głodu, warto przekąsić coś zdrowego.Śniadanie powinno stanowić około trzy-dziestu procent dziennego zapotrzebo-wania na kalorie. Pomijając śniadanie,sprawiamy, że wolniej myślimy, jesteśmyospali, rozdrażnieni, a nasz metabolizmzwalnia. Stare i wciąż aktualne przy-słowie głosi: śniadanie jedz jak król,obiadem się podziel, a kolację oddaj.

Schudniemy? Jedząc śniadanie? – Do sposobów na zrzucenie masy

ciała można dorzucić kolejny, potwier-dzony naukowo. W utracie niechcia-nych kilogramów pomoże nam śnia-danie. Żeby jednak miało właściwości

odchudzające, musi spełniać jeden podsta-wowy warunek: powinno być bogate w białkoi węglowodany. Badania doktor Danieli Ja-kubowicz z Virginia Commonwealth Univer-sity wykazały, że jedząc przez osiem mie-sięcy wysokokaloryczne śniadanie, człowiektraci jeden kilogram masy w ciągu trzydziestudni. W eksperymencie wzięły udział dwiegrupy kobiet. Pierwszej grupie uczestniczekzaserwowano niskokaloryczne śniadanie,które zawierało tylko siedem gramów węglo-wodanów, a przeważały białka i tłuszcze. W sumie ich dieta składała się z 1085 kalorii,w tym na śniadanie przypadło niecałe 300 ka-lorii. Pozostałym zalecono dietę 1240 kalorii,z czego połowa to kalorie dostarczane przezśniadanie. W śniadaniu dominowały węglo-wodany i białka. Pacjentki nie uprawiały re-gularnie sportów, prowadziły siedzący trybżycia i miały problem z otyłością.

Małe śniadanie, rozumiane jako niskokalo-ryczne, jedynie na krótki czas zaspokaja głód. Niewielki posiłek zjadany rano zwiększyjedynie nasz apetyt, po którym zaraz za-czniemy podjadać, sięgając po niezdro-we przekąski – chipsy, paluszki czy bato-nik.

Na szczęście, świadomość swojego ciałarośnie w narodzie. Chcemy być fit.Chcemy być zdrowi. Sale fitness zaczynająpękać w szwach. Jak prawidłowo odżywiaćsię, ćwicząc?

– Śniadanie sportowca reguluje apetyt, pro-dukuje insulinę oraz poprawia przemianę ma-terii, osoby jedzące zdrowe śniadanie niemają nadwagi oraz rzadziej chorują na cu-krzycę, pozytywnie wpływa ono również nadziałanie systemu odpornościowego orazprzeciwdziała cukrzycy. Różnica pomiędzysposobem odżywiania się osób ćwiczącychraz w tygodniu, dwa-trzy czy cztery razy w ty-godniu, polega na ilości spożywanych ka-lorii. Dzienne zapotrzebowanie energetyczne(kaloryczne) wynosi około 1500 do 3000 ka-lorii. Im więcej trenujemy, tym zapotrzebo-wanie kaloryczne wzrasta, co oznacza, żemożemy zjeść więcej. Przy mniejszym wy-siłku warto ograniczyć kaloryczność.

Jak zatem prawidłowo rozdzielać posiłki?Jeść rzadziej i więcej czy częściej i mniej? – Trzeba pamiętać, żeby jeść mniejsze

porcje, najlepiej wielkości dłoni, ale często i regularnie. Powinno się spożywać pięć po-siłków w ciągu dnia, w odstępie około trzechgodzin, i zrezygnować z podjadania międzynimi. Układając prawidłową dietę, należyzwrócić uwagę na rodzaj i częstotliwość upra-wiania aktywności fizycznej, ale także nawiek, płeć czy masę ciała konkretnej osoby.

ROZMAWIAŁA: KATARZYNA SOWIŃSKA

Żebyś nie był ospały...

DOROTACZERWIŃSKA – Staram się bez śnia-dania do pracy z domunie wychodzić. Zazwy-czaj są to płatkiowsiane z jogurtem,

chleb razowy z żółtym serem. Zwracamuwagę na to, co jem. Raczej byle czym niezapycham żołądka.

IZABELABRZOZOWSKA – Jak przystało na ko-bietę, dbam o linię.Śniadanie jem raczejlekkie. Głównie pie-czywo Wasa do tego

ser mozzarella, twarożek, pomidor.

IWONA FORMELA – Zdarza mi się i tobardzo często nie zjeśćśniadania. Ciąglegdzieś się spieszę i niezawsze mam czas na

śniadanie. Wiem, że to niezdrowo i pewniekiedyś zapłacę za to wrzodami.

PATRYK JERSZYŃSKI – Moje śniadanie niewygląda za dobrze. Z bułką w ręku i kawał-kiem kiełbasy ranobiegnę na uczelnię.

MARCIN MICHALAK – Na śniadanie pijętylko kawę. Dopierookoło południa prze-kąszam coś na szybko.Na ogół jest to kebab,

hamburger, frytki i cola. SPISAŁ: KRZYSZTOF PIOTRKOWSKI

FOT. KRZYSZTOF PIOTRKOWSKI

TERAZ nasz głos

FOT.

KRZ

YSZT

OF

PIOT

RKO

WSK

I

FOT.

KRZ

YSZT

OF

PIOT

RKO

WSK

I

10 motoryzacja czwartek, 7 listopada 2013 r.teraz

757713K03A

R E K L A M A

Akumulator możesprawić nam najwię-cej kłopotów zimą.Chyba nikt nie lubitakiej sytuacji, gdyrankiem, przy trzaskającym mroziespieszymy się dopracy, a silnik niechce odpalić.

Zimą akumulator wykorzystywanyjest intensywniej, niż w innych po-rach roku: ogrzewanie, światła,ogrzewanie tylnej szyby, radiood-biornik, reflektory przeciwmgielne – to wszystko potrzebuje sporoprądu. – Szczególnie, gdy kierowcaużywa samochodu codziennie nakrótkich odcinkach w jeździe miej-skiej, nie ma szansy na należyte do-ładowanie akumulatora – mówi ArturWerachowski, właściciel Diesel Service. – Jesienią i zimą powin-niśmy sprawdzać akumulator przy-najmniej raz w miesiącu, kontrolującm.in. gęstość i poziom elektrolitu.Tak się składa, że z akumulatoraminowej generacji samodzielnie nie-wiele możemy zrobić, poza dołado-waniem. A nieumiejętne obchodzeniesię z akumulatorem może być nie-bezpieczne. Producenci przez odpo-wiednią zabudowę baterii ograniczająmożliwości obsługi do minimum. Dla-tego przed zimą warto zlecić warszta-

towi wykonanie testu akumulatora zapomocą odpowiedniego urządzenia.

Akumulator kontra niskie tempe-ratury

Im niższa temperatura panuje nazewnątrz, tym niższa jest tempera-tura elektrolitu w akumulatorze, a w związku z tym spada jego po-jemność elektryczna. Przy zerowejtemperaturze na dworze, pojemnośćakumulatora obniża się o około 20proc. Jeżeli temperatury osiągną niż-

sze wartości niż minus 20 stopni C.,pojemność obniży się nawet o 50proc. – Nowe akumulatory mają ży-wotność do około trzech lat – do-daje mechanik. – Pierwsze objawygorszej pracy akumulatora możemyi powinniśmy zauważyć sami: jeśliprzy uruchamianiu samochodu roz-rusznik obraca silnik wolniej niżzwykle lub słabiej świecą reflektory,możemy zacząć podejrzewać, żecoś jest nie tak.

Sprawdźmy poziom naładowania Poziom naładowania akumulatora

łatwo sprawdzić. Większość akumu-latorów ma tak zwane „oczko”. Jestto okienko na obudowie, w którymwidać kuleczkę; jeśli jest zielona – wszystko w porządku, jeśli jednakjest czarna – trzeba akumulator do-ładować.

Jeśli akumulator „oczka” nie ma, a działanie urządzenia budzi wątpli-wości, należy użyć aerometru lubudać się do mechanika.

Duże znaczenie dla prawidłowegofunkcjonowania akumulatora mawłaściwe dobranie jego pojemności.– Pod uwagę należy wziąć pojem-ność i rodzaj silnika, markę samo-chodu, jego wiek, a nawet miejsceparkowania – wylicza nasz roz-mówca. – Dlatego, zanim kupimynowy, warto skonsultować się zespecjalistą, który pomoże nam do-konać właściwego wyboru.

(MŻ)

to na pewno pomoże przetrwać zimę

g bieguny akumulatora wartoprzemyć gorącą wodą, osuszyć i nasmarować wazeliną tech-niczną, co zapobiegnie ich utle-nianiu i korozji g pokrywka akumulatora po-

winna być czysta i sucha: zbiera-jąca się wilgoć może powodowaćzwarcia g przed uruchomieniem silnika

dobrze jest wcisnąć pedałsprzęgła – zmniejsza to opór sta-wiany rozrusznikowi i obniża po-ziom poboru prądu z akumula-tora g akumulator warto raz na jakiś

czas wyjąć i naładować do pełna.Można to zrobić w domu, wy-starczy mieć odpowiednieurządzenie, tzw. prostownik.

FOT.

KRZ

YSZT

OF

PIOT

RKO

WSK

I

Zadbajmy o akumulatorprzed zimą

Zanim spotka was niemiła niespodzianka i samochódwam nie odpali, warto zawczasu zadbać o akumulator. Dlategomechanik Artur Werachowskinamawia do kontrolnej wizyty w profesjonalnym zakładzie.

czwartek, 7 listopada 2013 r. motoryzacja 11teraz

747813K03A759213K03A

R E K L A M A

FOT.

FOT

OLI

A

Łańcuchy śniegowe tostalowa siatka, którą za-kłada się zwykle na kołaosi napędowej, by zwię-kszyć ich przyczepność.W codziennej jeździemiejskiej raczej się nieprzydadzą, ale jeśli wy-bieracie się na ferie w góry, rozważcie ichzakup.

W wielu krajach, np. w Austrii, Niem-czech i Francji, w okresie zimowym jazdana łańcuchach w terenach górzystych jestobowiązkiem, a niestosowanie się doniego może się skończyć wysokim man-datem. Łańcuchy śniegowe poprawiająbezpieczeństwo – zwiększają przyczep-ność kół do śliskiego, oblodzonego i za-śnieżonego podłoża. Dzięki nim ryzykowpadnięcia w poślizg jest znaczniemniejsze.

Co wybrać Istnieje wiele rodzajów łańcuchów śnie-

gowych. Inne stosuje się na koła osi na-pędzanej, a inne na oś kierowaną. Różniąsię one kształtem oczek i sposobem obej-mowania opony, aby zapewnić jak naj-wyższą skuteczność.

Różne są również materiały, z którychwykonane są łańcuchy śniegowe. Łań-cuchy tekstylne są lżejsze i cieńsze, łatwosię je zakłada i dobrze sprawdzają się w autach, gdzie przestrzeń między oponąi błotnikiem jest niewielka. Dobrze spraw-dzają się zarówno na lodzie, jak i błociepośniegowym. Ich wadą jest stosunkowoniska trwałość.

Łańcuchy stalowe zaś są bardziej skom-plikowane w użyciu, są ciężkie i zajmują

sporo miejsca w bagażniku, są za tobardzo wytrzymałe i świetnie spraw-dzają się na nawierzchniach pokry-tych grubą warstwą śniegu.

Wygodne lub tanie Przed zakupem łańcuchów

śniegowych warto zapoznaćsię ze sposobem ich mon-tażu. Tańsze wersjeczęsto wymagają od kie-rowcy niemałej krzepy,bo aby je nałożyć i pra-widłowo napiąć, należyużyć nie dość że odpo-wiednich narzędzi, to i odrobiny siły fizycznej.W skrajnych przypad-kach nie obejdzie się bezlewarka.

Droższe wersje łańcuchówczęsto wyposażone są w systemyautomatycznego napinania, a ich zało-żenie nie wymaga żadnej filozofii. Wystarczy je zarzucić na koło, a one automatycznie napną się i odpowiednioułożą na oponie w momencie ruszania z miejsca.

(GON)

Łańcuchy śniegowe, mogą ci sięwkrótce przydać

180-400 zł kosztują tekstylne łańcuchy śniegowe.

35 zł – już za tę kwotę

można kupić tradycyjne stalowe łańcuchy śniegowe

do samochodu osobowego.

12 ogłoszenia drobne / reklama czwartek, 7 listopada 2013 r.teraz

T Y G O D N I K

dobrych wiadomości

OTRZYMASZ GO TUTAJ KIEDY

• Wiejska / Gdańska 6.45-10.30

• Deotymy / Jaracza (koło ZUS-u) 6.45-10.30

• 3 Maja (przystanek autobusowy) 6.45-10.30

• Sienkiewicza / Zamenhoffa (przystanek MZK) 6.45-10.30

• Tuwima/Starzyńskiego 6.45-10.30

• Kopernika / Sienkiewicza (lewy pas w kierunku Grodzkiej)

6.45-10.30

• 11 Listopada / Andersa 6.45-10.30

• Wolności (przy rynku) 6.45-10.30Galeria Handlowa Podkowa ul. Starzyńskiego od czwartkuInformacja Turystyczna ul. Starzyńskiego od czwartkuStarostwo Powiatowe ul. Szarych Szeregów od czwartkuCH Wokulski ul. Kołłątaja od czwartkuHala Targowa Pod Wieżą ul. Banacha od czwartkuMultikino, CH Jantar, ul. Szczecińska od czwartkuSalus, ul. Zielona od czwartkuLeclerc ul. Szczecińska od czwartkuAktywna Fabryka ul. Wrocławska od czwartkuAkademia Pomorska ul. Boh. Westerplatte

od czwartku

Akademia Pomorska ul. Arciszewskiego

wysyłka

redakcja „Teraz Słupsk” ul. H. Pobożnego 19

od czwartku

12 tys. egzemplarzy

22 tys. czytelników

jednego wydania

• gazeta rozdawana przez gazeciarza

g

rozdawana azeciarza

a jodzkiej)

owa ul. Starzyńskiegoy gy gul. Starzyńskiego

. Szarych Szeregówy gaą ul. BanachaąSzczecińska

ocławska

egeee

2

Źródło: Polskie Badanie Czytelnictwa,

Millward Brown, 01/2013 - 05/2013,

woj. słupskie, n = 193,

opracowanie Media Regionalne Sp. z o. o.

169713K01BS810312K03C532913K03A

502513K03A

754613K03A

707413K03A41213K03B.5013K03A727213K03A

auto kupnoSKUP aut, najlepsze ceny792307793

559113K03/B

SKUP aut-wszystkie, tel. 725044644. 741513K03/A

auto sprzeda¿MERCEDES C200, 2010 r.,serwisowany, 69900 z³, 501540749

746313K03/A

VW Passat (2002) 1.9 TDI, tel. 604-083-807.

758613K03/A

biznes! ! ! Egzekutor d³ugów, 669-111-148.

458413K03/A

ALE SZYBKA GOTÓWKA – NAWET 7000 Z£!PROSTE ZASADY, BEZ ZBÊDNYCH FORMALNOŒCI.

PROVIDENT: 600-400-295(TARYFA WG OP£AT OPERA-

TORA). 397913S01/A

budownictwoTYNKI maszynowe! G³adzie, malo-wanie, tel. 606-977-606.

14512K03/B

handel, hurtownieNAWOZY: NPK. MG.SAZOT 8%; FOSFOR 25%; POTAS24%; SIARKA 9%; MAGNEZ 17%;WAPÑ 10%. BIG-BAG. CENA:1750,-/t. Tel. kontaktowy:500-669-621

370813L01/A

kredyty*E-KREDYT* *Tanie kredyty*

Gotówka, Konsolidacja,Hipoteczne, Firmowe,

Chwilówka + KartyTel. 598402272 kom. 510087022

564413K03/A

PO¯YCZKI ES MONEY, tel.883-120-120. Wyp³ata w 5 minut,minimum formalnoœci, bez zgody

wspó³ma³¿onka. S³upsk, ul. WojskaPolskiego 23 w godz. 9 – 17.

218112K03/C

kupnoSKUP ¿ywca wieprzowego,zatrudniê masarza, tel. 502-306-102,514-182-475, 59/821-28-19.

758413K03/A

matrymonialneOFERTY matrymonialne 503328209

757413K03/B

motoryzacjaAUTODOMASZ T³umiki, S³upsk,Ba³tycka 8, 59/841-48-42,Boles³awice, 59/841-53-53.

488012K03/A

nauka korepetycjeANGIELSKI, tel. 59/842-98-42.

751613K03/A

nieruchomoœci sprzeda¿1-POK. SHR Jezierzyce504-293376

722313K03/A

2-POKOJOWE 39 mkw. (wie¿owiec).S³upsk, tel. 506-022-531.

741713K03/A

2-POKOJOWE 47 mkw. z gara¿emw Kêpicach, tel. 511-03-00-04.

744413K03/A

DOM wolno stoj¹cy 125 m2, dzia³ka1190 m2, budynek gospodarczy 110m2 – Kobylnica, ul. Krzywa 2,www.tablica.pl, tel. 692-191-832.

756213K03/A

DOMY – ró¿ne od 195.000 z³okolice S³upska. 601-655-377,www.nieruchomoscimerkury.pl

724113K03/A

DZIA£KA 1,6 ha Machowino, tel.601-597-349.

749213K03/A

nieruchomoœci wynajem! ! ! 2-pokojowe S³upsk,606-790-511.

743813K03/A

2-POKOJOWE S³upsk, 661-749-379 743513K03/A

2-POKOJOWE, ul.W.Polskiego,59/8425037, 664807104

755813K03/A

GARA¯ (Wiatraczna) do wynajêcia.S³upsk, tel. 504-043-183.

740913K03/A

KAWALERKA, umeblowana, poremoncie, Zatorze, 730-123-320

758913K03/A

MAGAZYN 200 m2 do wynajêcia –S³upsk, Poznañska 82,517-596-937.

758113K03/A

MIESZKANIA 1 i 2 pokojowe orazstancja, S³upsk, 601052900

752713K03/A

MIESZKANIE 2 -pokojowe, 72m2,piwnica, stare budownictwo,centrum S³upsk, tel. 502-278-187.

753413K03/A

POKÓJ S³upsk, tel. 602-665-650. 751313K03/A

pracaDO wyrobu pizzy i kebaba,mo¿liwoœæ przyuczenia59845-53-53.

749513K03/A

KIEROWCÊ do pizzerii “Corleone”S³upsk, 609-855-999.

755313K03/A

ZLECÊ firmie roboty elektryczne w ma³ym centrm handlowym, w obiekcie przemys³owym oraz w 30domkach jednorodzinnych. Kontaktna e-mail: rekrutacja.praca03@wp.pl,tel. 59-841-53-32

747013K03/A

praca szukamEMERYT – z³ota r¹czka,662-241-066

756913K03/A

ró¿neMARIAN Opiekun prosi dla ubogicho: meble, pralki, lodówki, telewizory i Opiekujemy siê chorymi797253360

757413K03/A

sprzeda¿! ! ! ! ! ! ! Drewno kominkowe,opa³owe, S³upsk, tel. 517-907-028.

595513K03/A

! ! ! ! ! ! ! Drewno S³upsk,604-515-546

558213K03/B

! ! Kominkowe, opa³owe 694295410 558213K03/A

! Drewno opa³owe tartak 502287727 700113K03/A

DREWNO kominkowe, 601-437-205. 657213K03/A

GARA¯E blaszane, bramygarażowe, kojce dowóz, monta¿ gra-tis! Producent (58)3331228,509038426, ww.robstal.pl

726813K03/A

SIATKI ul. Raszyñska,59/842-87-55.

123713K03/A

SPRZEDAM kury nioski – roczne.Tel. 59/846-26-21; 502-397-035.

741913K03/A

transportWYWROTKA, piach, ¿wir698528365

634413K03/A

us³uginaprawy rtv,agd

CH£ODZIARKI, zamra¿arki, lady,klimatyzacja. S³upsk, 602-394-696.

193413K03/A

remonty! Cyklinowanie/BP, 692-944-672

741213K03/A

£AZIENKI A-Z, 798-618-871. 439513K03/B

TAPETY natryskowe, malowanie,g³adzie, remonty A-Z, 796101623

596013K03/A

wod.-kan.-c.o.ELEKTRYKA – hydraulika – instala-cje wodne, gazowe i grzewcze, sys-temy solarne, 513-629-325.

750413K03/A

HYDRAULIKA A-Z 24 h,798-618-871

439513K03/A

pozosta³eCZYSZCZENIE dywanów, 8438911

673913K03/A

czwartek, 7 listopada 2013 r. zapowiadamy 13teraz

zaproszenia

wystawy

koszykówka Koszykarze Energi Czarnych Słupskw piątek rozegrają we Wrocławiupiąte spotkanie w Tauron BasketLidze. Zmierzą się z tamtejszymŚląskiem Wrocław, tegorocznym be-niaminkiem Tauron Basket Ligi. Poczterech kolejkach ekstraklasyEnerga Czarni jest liderem zmagań.Wydaje się jednak, że we Wrocławiuprzyjdzie najtrudniejszy egzamin,spotka się z zespołem, który musiwygrywać, ma ambicje i środki, by jespełniać. Dla Urlepa jest to powrótdo Wrocławiu, do klubu, z którymosiągał w swoim życiu największesukcesy. Spotkanie rozpocznie się o godz. 19.30. Następny mecz naszych koszy-karzy rozegrany zostanie w ramachPucharu Polski (13 listopada w So-pocie z tamtejszym Treflem, godz.19). Rewanż z Sopotem odbędzie

się 20 listopada o godz. 19 w Gryfii.

piłka nożna g Piłkarze Gryfa Słupsk po porażcez KS Chwaszczyno w niedzielę za-grają z Pogonią Lębork. To spot-kania elektryzujące kibiców nadSłupią. Mecz rozpocznie się w nie-dzielę o godz. 12. To ostatni meczprzed własną publicznością na sta-dionie przy ul. Zielonej w rundzie je-siennej Gryfa. Warto, by zawodnicyGrzegorza Bednarczyka godnie po-żegnali się ze swoją publicznością.Przedsprzedaż biletów na to spot-kanie odbywa się tylko do dzisiaj w sklepie sportowym KryszałSportprzy ul. Poznańskiej 83 w godz. 10-16. Ceny 8 i 5 zł. W dniu meczu– 10 i 7 zł. g Pomorze Potęgowo w ostatnimspotkaniu Bałtyckiej III ligi w rundzie

jesiennej wyjeżdża do Gdyni. Podej-mowane tam będzie przez miej-scowy Bałtyk. Może być to okazjado zdobycia punktów, które ukoro-nują w miarę udaną rundę dla be-niaminka z Potęgowa. g W sobotę i niedzielę odbędzie się14. kolejka zmagań słupskiej klasyokręgowej. Mecze w sobotę: Dia-ment Trzebielino – Koral II Dębnica(godz. 14), Jantar Ustka – StartMiastko (godz. 14), Stal Jezierzyce– Rowokół Smołdzino (godz. 14),Czarni Czarne – Brda Przechlewo(godz. 13), Swe Pol Link BruskowoWielkie – Karol Pęplino (godz. 17),MKS Debrzno – GTS CzarnaDąbrówka (godz. 14). W niedzielę:Pomorze II Potęgowo – KS Damnica(godz. 13), Kaszubia Studzienice – Skotawia Dębnica Kaszubska(godz. 13).g Klasa A: w niedzielę rozegrane

zostaną spotkania 12. kolejki grupyI klasy A. Zagrają: Słupia Kobyl-nica – Wybrzeże Objazda (godz.14), Garbarnia Kępice – JantariaPobłocie (godz. 13), Polonez Bo-browniki – Chrobry Charbrowo(godz. 15). Niedziela: Zenit Redko-wice – Granit Kończewo (godz.14), Słupia Kwakowo – Barton Bar-cino (godz. 13.30), Start Łebień – Sparta Sycewice (godz. 12),Unia Korzybie – EchoBiesowice(godz. 14). g Klasa B. Tu – kolejka 11. 13 li-stopada zmierzą się: KS Włyn-kówko – Bistal Machowino (godz. 2), Dąb Kusowo – BłękitniGłówczyce (godz. 15). W niedzielę:Victoria Słupsk – Szansa Siemia-nice (godz. 16), KS Zaleskie – Smoki Podole Małe(godz. 14),Sokół Szczypkowice – Słupia Char-nowo (godz. 12).

lekkoatletyka Akcja ogólnopolska Biegam, bolubię: sobota, zajęcia z TomaszemCzubakiem w godz. od 9.30 do10.30 na stadionie 650-lecia przy ul. Madalińskiego.

liga siatkówki 17 listopada w hali widowiskowo--sportowej w Jezierzycach, rozpo-czynają się rozgrywki II AmatorskiejLigi Siatkówki. Drużyna zgłoszonado rozgrywek musi liczyć 8-12 za-wodników, w tym minimum jednąkobietę. Zawodnicy zgłoszeni dorozgrywek muszą być mieszkańca-mi gminy Słupsk, bądź też musząuczyć się lub pracować na tereniegminy. Zgłoszenia przyjmuje do 15 listopada Ewelina Urban w sekretariacie Urzędu GminySłupsk (I piętro), e-mail: info@gminaslupsk.pl.

brydż 29. tura rywalizacji w ramachgrand prix Ustki w brydżu spor-towym: wtorek (12 listopada),godz. 17, w Klubie Centrum Szko-lenia Marynarki Wojennej w Ustce-Lędowie.

pływanie 10 listopada na pływalni Słup-skiego Ośrodka Sportu i Rekreacjiprzy ul. Szczecińskiej odbędą się7. zawody pływackie z okazji DniaNiepodległości pod patronatemprezydenta Słupska. Pierwszy blokzawodów rozpoczyna się o 8.30,drugi – o 14.30. Udział w zawo-dach potwierdziło 20 klubów, którewystawią w sumie ponad 500 zawodników. Organizatorami zawodów są SOSiR, miasto i TPSkalar Słupsk.

(RES)

4Kiedyś to byłaszkoła

Kiedy: do 5 stycznia Gdzie: Herbaciarnia w SpichlerzuRichtera

Kilkadziesiąt fotografii z lat 50., 60. i późniejszych oglądać można nanajnowszej wystawie w SpichlerzuRichtera pt. Edukacja na starej foto-grafii. Punktem wspólnym wszyst-kich zdjęć jest szkoła, a szerzej – edukacja. W kadrach zatrzymanochwile ważne dla danych szkół i uro-czystości oficjalne, ale równieżchwile rozrywki i zabawy. Wystawęoglądać można do 5 stycznia.Wstęp jest wolny.

4Między tradycją a nowoczesnością Kiedy: do 1 grudnia

Gdzie: Muzeum Pomorza Środko-wego, ul. Dominikańska 5

Trwa wystawa prac Moniki-Marii Dotrzer pn. Sztuka między tradycją a nowoczesnością. Składa się z ponad 120. prac artystki urodzonejw 1940 r. w Słupsku i mieszkającejobecnie w Kilonii-Kronshagen. Twórczość Moniki-Marii Dotzer jestbardzo różnorodna i obejmuje dziełaz tradycyjnych dziedzin sztuki jak:malarstwo (pejzaże, martwe natury,portrety), grafika, rzeźba, ale też – instalacje i innowacje artystyczne,np. figury z drutu, książki arty-styczne lub prace powstałe przyużyciu płatów farby. Na uwagę za-sługuje zarówno bogactwo tematów,jak i materiałów, technik i formatówdzieł. Od 1998 r. artystka dużo wy-stawia, jej prace pokazywane były w ramach wielu wystaw indywidual-nych i grupowych. Wystawa w Słupsku jest pierwszą prezentacjąprac artystki w mieście, w którym sięurodziła.

4Popławski w krzywym zwierciadle

Kiedy: do 12 listopada Gdzie: sala wystawowa teatruRondo, ul. Niedziałkowskiego 5a

W sali wystawowej teatru Rondooglądać można wystawę TomaszaPopławskiego pt. W krzywym zwier-ciadle. Wśród kilkudziesięciu pracwykonanych w różnorakich techni-kach, bo znajdziemy tam malarstwo,pastel, rysunek, kolaż, ceramikę, a nawet instalacje, odszukać możnacałe uniwersum tematów: miłość,granice ludzkiej moralności i normyspołeczne, patologie, ortodoksyjnąpruderię i hipokryzję. Jednakże mo-tywem, który wydaje się najważniej-szym i najbardziej eksploatowanymw twórczości Tomasza Popław-skiego, jest człowiek i jego stosunekdo rzeczywistości. Zwłaszcza tejznanej z przestrzeni publicznej i me-dialnej. Wstęp jest wolny.

4Oko na młodych

Kiedy: do 30 listopada Gdzie: Galeria Kameralna i BasztaCzarownic w Słupsku, CentrumAktywności Twórczej w Ustce

Biennale Sztuki Młodych Rybie Oko 7 jest już siódmą edycją pro-jektu realizowanego od 2001 r.przez Bałtycką Galerię SztukiWspółczesnej w Słupsku. Założe-niem festiwalu jest promocja mło-dych, poszukujących artystów,którym Galeria chce dać możliwośćkonfrontacji z innymi artystami, kry-tykami sztuki oraz szeroką publicz-nością. Prace 23 autorów prezento-wane są w Galerii Kameralnej i Baszcie Czarownic w Słupsku oraz Centrum Aktywności Twórczejw Ustce. Wstęp na wystawę jestwolny. Prace można oglądać do 30 listopada.

(DMK)

4Rockowy maratonu motocyklistów Kiedy: 9-11 listopada, godz. 20 Gdzie: Motor Rock Pub, ul. Anny Łajming 3

Na trzy koncerty w trzy dni zapraszaw długi weekend słupski Motor RockPub. W sobotę zagrają tam: trój-miejski zespół The Shipyard orazGrupa 21. W niedzielę na kame-ralnej scenie u motocyklistów wy-stąpią aż trzy zespoły: 1926, Per-specto oraz Cinemon. Natomiast w niedzielę zaprezentują się Ampa-city i Popsysze. Wejściówki napierwszy i drugi wieczór kosztują 8 zł, na trzeci – 10 zł.

4Łańcuszek zdarzeń Kiedy: 9 listopada, godz. 11 Gdzie: Teatr Lalki Tęcza, ul. Waryńskiego 2

Przedstawienie „Bajka – łańcuszek”to pewien rodzaj zabawy w teatr,gdzie cała akcja rozwija się tak, jakw przysłowiowym łańcuszku, którypowstaje z połączenia poszczegól-nych oczek – ogniw. Główna bohaterka, mała dziew-czynka, szuka główki swojej ulu-bionej lalki. Pomogą jej zwierzęta,ale nie bezinteresownie. Bilety kosz-tują 16 i 13 zł.

4Halka koncertowo Kiedy: 10 listopada, godz. 18 Gdzie: sala filharmonii, ul. Jana Pawła II 3

Będzie to wersja koncertowa dzieła,artyści wykonają więc tylko jej ob-szerne fragmenty. Solistami kon-certu będą: Jolanta Wagner (so-pran), Tadeusz Szlenkier (tenor),Bartłomiej Misiura (baryton), MariaMalinowska (mezzosopran) i KamilGórzański (bas-baryton). Gospoda-rzem wieczoru będzie Andrzej Zbo-rowski. Zagra orkiestra słupskiej fil-harmonii pod dyrekcją BohdanaJarmołowicza. O bilety w cenie 50 i 45 zł można pytać w kasie filhar-monii.

4Wariacje o miłości Kiedy: 9-10 listopada, godz. 18

Gdzie: Nowy Teatr, ul. Jana Pawła II 3

Wariacje enigmatyczne to kame-ralna historia o miłości. To historiaAbla Znorko, pisarza-noblisty, za-szytego w swojej samotni na wyspiepod kołem podbiegunowym, którywłaśnie wydał swoją nową książkę.Przyjeżdża do niego Eric Larsen po-dający się za dziennikarza jednej z prowincjonalnych gazet. Chce do-wiedzieć się, dlaczego ostatniedzieło pisarza, znanego dotąd z roz-praw filozoficznych, jest tak inne – osobiste i namiętne. Bilety w cenie30 i 25 zł można kupić w kasie te-atru przy ul. Jana Pawła II 3.

4ZaśpiewaRokiczanka Kiedy: 10 listopada, godz. 18 Gdzie: Dom Kultury w Ustce, ul. Kosynierów 19

W usteckim Dom Kultury w niedzielęo godz. 18 w ramach obchodówŚwięta Niepodległości zaśpiewa ze-spół ludowy Rokiczanka z Rokitna k. Lubartowa (woj. lubelskie). Wstępwolny.

4Tańcz break dance Kiedy: 9 listopada, godz. 10 Gdzie: Gminne Centrum Kultury i Promocji w Kobylnicy, ul. Wodna 20/4

Do świetlicy Centrum Kultury w so-botę będzie się można wybrać nazajęcia break dance dla dzieci i mło-dzieży. Poprowadzi je Marcin Grzy-bowski, trzykrotny mistrz Polski wformacji break dance. Szczegółoweinformacje pod nr tel. 512 373 710.

4Zapisz się na batik Kiedy: do końca listopada Gdzie: Słupski Ośrodek Kultury,ul. Braci Gierymskich 1

Pracownia batiku przy SłupskimOśrodku Kultury rozpoczyna zapisyna zajęcia. W zajęciach uczestni-czyć mogą dzieci, młodzież orazosoby dorosłe. Liczba miejsc jestograniczona. Zapisy pod nr tel. 59 845 64 41 lub osobiście w sekretariacie SOK przy ul. BraciGierymskich 1. (DMK)

sportowy weekendFO

T. D

KRAK

OW

IEC.

FILE

S.W

ORD

PRES

S.CO

M

W poniedziałkowy wieczór w sali słupskiejfilharmonii bawić nas będzie kabaret Para-nienormalni. Zaprezentuje swój najnowszyprogram pt. Żarty się skończyły!. Po 8. latach działalności scenicznej kabaretParanienormalni porzuca wygłupy na rzeczprawdziwego, szlachetnego teatru. Skeczezamienią się w etiudy, a coverowe piosenki w utwory pełne głębokiego przekazu. TerazMariolka zmierzy się z ciężarem greckich tra-gedii, a Balcerzak podejmie się głównej roli w dziele Szekspira. Jak Mariolka poradzi sobiew roli Antygony? Czy wraz z Gabryśką ukoń-czą z powodzeniem Szkołę Żon? I wreszcie – czy uda im się ostatecznie zastać Maćko,którego nie było w Bogdańcu. Czy DoktorProzak rozwiąże wszystkie problemy Damy i jej łasiczki oraz ujarzmi Pchłę Szachrajkę?Karino oświadczy się Naszej Szkapie, czy wy-bierze Łyska z pokładu Idy? Jak zakończą sięCierpienia Młodego Balcerzaka? Czy swojąWielką Improwizacją uda mu się prześcignąćKonrada? Co wybierze profesor Pelagiusz – Dziady, czy jednak Młode Wilki? W najnowszym programie Paranienormal-nych łączy się klasa i styl z perfekcyjnymi

parodiami, zaskakującymi postaciami i no-wymi problemami doskonale znanych jużbohaterów. Poniedziałek, godz. 16.30 i 19, bilety po 50

(dostawki), 60 i 70 zł. Można je kupić w kasie filharmonii przy ul. Jana Pawła II 2.

DANIEL KLUSEK

Zabawny koniec żartów

d Wałęsa. Człowiek z nadziei

Zdobywca Oscara Andrzej Wajdaprzedstawia historię wielkich prze-mian, która przetoczyła się nie tylkoprzez zebrania partyjne, wiece i Okrągły Stół, ale także przez jednoz mieszkań na gdańskim osiedlu z wielkiej płyty. Reżyser, wdzierającsię w prywatność, nawet intymnośćzwiązkowego przywódcy, próbujeuchwycić fenomen przemiany pro-stego, skupionego na codziennościczłowieka w charyzmatycznegoprzywódcę. To opowieść o mężu,ojcu, prostym robotniku, który wy-zwolił ukryte w sercach milionówludzi marzenie o wolności.

Multikino: piątek – środa,godz. 9.20 Rejs: czwartek, godz. 18, pi-ątek, godz. 20, sobota, godz.16, 20, niedziela – wtorek,godz. 18

d Nie zapomnij mnie

Rodzice Davida byli w latach 60. XX wieku aktywnymi członkami ru-chów studenckich i żyli w tzw.„otwartym związku”. Teraz ich wza-jemne relacje są poddane testowi, a dzieje się to w dramatycznychokolicznościach, kiedy matka Da-vida zachorowała.

Rejs: czwartek, godz. 20.15

d Wenus w futrze

Głównym bohaterem filmu jestThomas, reżyser poszukujący doswojej nowej sztuki odtwórczynigłównej roli. Wyczerpujący castingdo nowego spektaklu nie przynosirezultatu. Żadna z kandydatek nienadaje się do roli kobiety, która za-wiera umowę z mężczyzną, byuczynić z niego niewolnika. Zrezy-gnowany już zbiera się do wyjścia,gdy do teatru wpada Wanda – napozór bezczelna, niewychowana,zdesperowana i nieprzygotowana.Gdy Thomas niechętnie zgadza siędać jej szansę, aktorka przechodzioszałamiającą metamorfozę.

Rejs: piątek, godz. 18, sobota,godz. 18.15, niedziela – ponie-działek, godz. 16, wtorek, godz.20.15, środa, godz. 20

d Karen Blixen

Fascynujący filmowy portret niezwy-kłej pisarki i kobiety – Karen Blixen.Jest to opowiedziana na nowo hi-

storia życia ekscentrycznej duńskiejpisarki, którą świat zapamiętał jakoautorkę bestselleru pt. Pożegnaniez Afryką. Scenariusz filmu powstałw oparciu o relacje i wspomnieniaojca reżysera, profesora literatury,który blisko przyjaźnił się z pisarką.

Rejs (sala tango): wtorek,godz. 18

d Miłość

Pięciu kumpli, którzy chcieliwstrząsnąć światem. Pięć wyrazi-stych osobowości, które szukałysposobu na wyrażenie siebie. Pięćmuzycznych wizji, które często siękłóciły. Jeden zespół. To nie mogłosię udać, gdyby nie ... miłość. Jestto historia młodości, mierzenia się z przeciwnościami, wspólnych sza-leństw, wielkich przyjaźni, kon-fliktów, rozczarowań, rywalizacji,pragnień i pomysłów na życie.

Rejs: środa, godz. 18

d Grupa z karczmy

Film opowiada prawdziwą historięduńskiego ruchu oporu podczas II wojny światowej. Wykonanie wy-roku śmierci na ośmiu zwykłych lu-dziach, którzy sprzeciwili się nie-mieckiej okupacji, stało sięszokującym wydarzeniem, które po-średnio doprowadziło do wyzwo-lenia Danii w maju 1945 r. Opo-wieść o grupie z karczmy w Hvidsten podnosi uniwersalne py-tania i tematy, które wciąż są nie-zwykle aktualne. Jest to również hi-storyczny dokument, który ma nacelu zwiększenie świadomości mło-dych ludzi wobec wydarzeń w dzi-siejszym świecie.

Rejs (sala tango): środa, godz.18

d Bilet na Księżyc

1969 r.. Fascy-nujący się lotnic-twem Adam zostaje powołany dowojska. Ku własnemu rozczaro-waniu jednak dostaje przydział dosłużby w... Marynarce Wojennej. Z Antkiem, starszym bratem, wyru-szają nad morze. Podczas kilku-dniowej podróży przez Polskę od-wiedzają starych znajomych i zawierają nowe znajomości. Antek– niepoprawny podrywacz i królnocnych lokali – chce przygotowaćnieśmiałego brata do życia...

Multikino: piątek, niedziela

– środa, godz. 11, 16.15, 19,21.50, sobota, godz. 13.20,16.15, 19, 21.50

d Carrie

Nastolatka Carrie White wychowy-wana jest przez samotną matkę,fanatyczkę religijną. Nie przy-sparza jej to popularności w szkole,gdzie czuje się samotna. Jest w niej jednak coś bardzo wyjątko-wego. Prześladujący ją rówieśnicypoznają sekret Carrie w dniu balumaturalnego, kiedy dziewczynaujawni swoje moce telekinetyczne i wykorzysta je, aby wyrównać ra-chunki...

Multikino: piątek – środa,godz. 20

d Gra Endera

Jest 2070 r. Ludzkość zagrożona in-wazją obcych szkoli dzieci na ko-smiczną elitę wojenną. Wśród nichjest wyjątkowo uzdolniony Ender.Chłopiec walczy o swoje człowie-czeństwo, pomimo ciągłej rywali-zacji z innymi dziećmi, presji, roz-grywek pomiędzy dowództwem oraztajemniczego wpływu ze strony ob-cych...

Multikino: piątek – wtorek,godz. 10.30, 13.10, 15.50,

18.30, 21.10, środa, godz. 9.20,12, 15.50, 18.30, 21.10

d Grawitacja

Dr Ryan Stone, błyskotliwa inżyniermedyczna, wyrusza w swojąpierwszą podróż kosmiczną wraz z astronautą-weteranem MattemKowalskym, który dowodzi swymostatnim lotem przed emeryturą.Podczas tej pozornie rutynowej wy-prawy zdarza się wypadek: promkosmiczny ulega zniszczeniu, a Stone i Kowalsky zostają zupełniesami – przywiązani do siebie linamiodpływają w ciemny bezkres...

Multikino: piątek – środa,godz. 15.30

d Kapitan Phillips

Historia po-rwania przez so-malijskich piratów amerykańskiegokontenerowca Maersk Alabama, doktórego doszło w 2009 r. Film jestjednocześnie przyspieszającymbicie serca thrillerem i złożonymportretem przedstawiającym skutkiglobalizacji. Kapitan Phillips skupiasię na relacji kapitana kontenerowcaRicharda Phillipsa (w tej roli dwu-krotny zdobywca nagrody AkademiiTom Hanks) i dowódcy piratów Mu-se’a (Barkhad Abdi), który bierze gojako zakładnika. Kiedy Muse i jegoludzie obierają za cel nieuzbrojonystatek Phillipsa, między mężczy-znami dochodzi do starcia. W odle-głości 145 mil od wybrzeża Somaliizostają oni pozostawieni na pastwęsił, nad którymi nie mają kontroli.

Multikino: piątek – środa,godz. 12, 15, 18, 21

d Mój biegun

To prawdziwa historia Jana Meli,najmłodszego w historii zdobywcydwóch biegunów, a zarazem pierw-szej niepełnosprawnej osoby, któradokonała takiego wyczynu. Zanimjednak do tego doszło, jego rodzinamusiała poradzić sobie z serią tra-gicznych wydarzeń. Śmierć młod-szego syna, a po kilku latach – ciężki wypadek nastoletniegoJaśka. To historia, w której rodzi-

na odnajduje na nowo wiarę i mi-łość.

Multikino: piątek, godz. 10,17.45, sobota – niedziela, godz.17.45, poniedziałek – środa,godz. 9, 11.15, 17.45

d Thor: Mroczny świat

Thor: Mrocznyświat to kontynu-acja przygód Thora, który nie ustajew walce o ocalenie Ziemi i pozosta-łych Ośmiu Królestw przed tajemni-czym, starszym niż wszechświatwrogiem. Tym razem Thor próbujezaprowadzić porządek w kosmosie,ale starożytna rasa, dowodzonaprzez mściwego Malekitha powraca,by zepchnąć wszechświat w ciem-ność.

Multikino: 2D: piątek, godz.13.50, sobota – środa, godz.12.10; 3D: piątek, godz. 10.50,16.40, 19.20, 22.30, sobota – środa, godz. 9.30, 14.50,17.30, 20.15

d Wyścig

Dwaj najlepsikierowcy Formuły 1 pokazują, iletrzeba mieć odwagi, żeby zasłużyćsobie na miano prawdziwej legendy.Przekonani, że śmierć zdarza sięinnym, przekraczają wszelkie gra-nice. Słowem: prawdziwa, wciska-jąca w fotel historia Nikiego Laudy i Jamesa Hunta.

Multikino: piątek – środa, godz.12.40, 15.30, 18.15, 21.15

d Klopsiki kontratakują

Świat wreszcie poznał się na ge-niuszu konstruktora Finta Loc-kwooda. Został on nawet zapro-szony do współpracy przez firmę,która wymyśla różne nowoczesnetechnologie ułatwiające życie. Nie-stety, Flint nagle dowiaduje się, żejego poprzedni, nieudany wynalazek– maszyna zmieniająca wodę w żywność – nadal działa, ale terazprodukuje niebezpieczne jedze-niowo-zwierzęce hybrydy. Maszynękoniecznie trzeba unieszkodliwić, a los świata znowu spoczywa w rękach Flinta.

Multikino: niedziela, godz.13.50, poniedziałek – środa,godz. 11.15

d Kumba

Wszystkie zwierzęta w Afrycewiedzą, że zebra bez pasów jest jaksłoń bez trąby i lew bez grzywy.Kiedy jesteś zebrą i rodzisz się pa-siasty do połowy, życie potrafi byćbardzo skomplikowane. Na własnejskórze przekonuje się o tym Kumba– jedyny na świecie przedstawicielpasiastych, któremu natura po-skąpiła pełnego umaszczenia. Od-trącony przez rodzinne stado,Kumba wyrusza na poszukiwaniemagicznego źródła, w którym – jakstara głosi legenda – pierwszezebry zyskały swoje pasy...

Multikino: piątek, poniedziałek– środa, godz. 13.50, sobota,godz. 11

d Największy z cudów

Porywająca, pełnometrażowa, ani-mowana opowieść z aniołami i de-monami w tle. Skupia się na życiutrzech bohaterów znajdujących sięw tarapatach. Ich losy krzyżują się,kiedy wiedzeni przez tajemniczeistoty udają się do kościoła, niezdając sobie sprawy, że to już nazawsze całkowicie odmieni ichżycie. Z pomocą aniołów staną sięświadkami prawdziwego cudu.Znajdą się w samym środku walkidobra ze złem.

Multikino: 2D: piątek – środa,godz. 9.40; 3D: piątek – środa,godz. 13.30

ad re sy, te le fo ny

d Rejs ul. 3 Maja 22 tel. (59) 84 35 434 e-mail: kinorejs@wp.pl www.kinorejs.emcek.pl

d Multikino ul. Szczecińska 58 tel. (59) 712 18 10 e-mail: slupsk@multikino.pl www.multikino.pl

repertuar kin

Cała noc z Thorem

FOT.

FIL

MW

EB.P

L

14 w kinie czwartek, 7 listopada 2013 r.teraz

756613K03A

R E K L A M A

ENEMEF: Noc Thora 3D to maraton z legen-darnym superbohaterem z uniwersum Ma-rvela. Dynamiczna akcja, przewrotny humor,świetna obsada, wątek romansowy i dosko-nałe efekty specjalne – gwarantują rozrywkęna wysokim poziomie. Wszystkie prezento-wane tej nocy filmy zostały zrealizowane z wielkim rozmachem i dbałością o każdyszczegół. Epickie sceny walki, interesująca fa-

buła i heroiczne wyczyny bohaterów spra-wiają, że nie można oderwać wzroku odekranu. Wszystkie produkcje będą wyświe-tlane w 3D, dzięki czemu ta noc będzie na-prawdę niezwykłym widowiskiem. Filmy zostaną wyemitowane w następującejkolejności: Thor 3D, Avengers 3D oraz pre-mierowo Thor: mroczny świat 3D. Najnowszyfilm jest kontynuacją przygód Thora, na którą

czekało wielu fanów uniwersum Marvela. Su-perbohater znów stanie do walki o ocalenieZiemi i pozostałych Ośmiu Królestw przed ta-jemniczym wrogiem.

Bilety na ENEMEF kosztują od 25 do 33zł. Początek seansów – piątek, godz. 22,planowane zakończenie – ok. godz. 5rano w sobotę.

DANIEL KLUSEK

czwartek, 7 listopada 2013 r. z przymrużeniem oka 15teraz

ploty, plotki, ploteczkiStróż przystanków Nasze ptaszki złośliwe postanowiły przy-znać order z ziemniaka dyrektorowi gabi-netu prezydenta Wojciechowi Szulcowi.Odznaczenie to należy mu się bez dwóchzdań za niebywałą czujność i pilnowaniedziałań na linii frontu. Zwłaszcza że, jaksłusznie przewidział, wróg czyhał tylko nachwilę nieuwagi. Jednak nie z Wojcie-chem Szulcem takie numery. To właśnieon udaremnił Janowi Lange dokonaniewrogiego sabotażu. Szybka akcja wy-glądała tak: brygada Jana Lange tużprzed referendum postanowiła pod osłonąnocy pozrywać plakaty SLD. Naszczęście w odpowiednim miejscu, o od-powiedniej godzinie, pojawił się odpo-wiedni człowiek – Wojciech Szulc. Ziem-niaczany order nie jest jednak konieczniepotrzebny. Prezydencki przyboczny jużwcześniej dostał nagrodę za wiernąsłużbę. Przed samym referendum pan dyrektorwizytował Chiny. W kuluarach plotko-wano, że wyjazd do Chin był w rzeczywi-stości ściśle tajną misją, z której dyrektorSzulc miał przywieźć intratne kontrakty.Póki co, o tym cisza jak makiem zasiał. A z drugiej strony, nawet, gdyby kosz-towna wyprawa do Chin miała być tylkowycieczką krajoznawczą, to kto, jak nie

Szulc, na nią zasłużył? Przecież nikt innytak dobrze nie pilnuje przystanków.

Ja wam teraz pokażę! Po kolejnej klęsce Platformy Obywatel-skiej w referendum poseł Konwińskimocno się zdenerwował. I nic dziwnego.Biorąc pod uwagę zaangażowanie PO i wydanie znacznych funduszy z budżetupartii, można uznać, że referendum byłoklapą i blamażem. Ale nic to i tak przecieżpartia może pokazać Maciejowi Kobyliń-skiemu, kto tu rządzi... Okazja nadarzyłasię bardzo szybko, gdy prezydent wy-stąpił do Rady Miejskiej o zgodę naemisję obligacji na szybszą spłatę zacią-gniętych kredytów. Dostał po łapkach, bo Platforma, a jakże, zagłosowałaprzeciw. Mamy więc w mieście arcyciekawą sytu-ację: prezydent wygrał referendum, ale w praktyce, bez większości w radzie, niebędzie w stanie przeforsować żadnegoswojego pomysłu. Rezolutne jaskółkizaraz po sesji przyleciały do redakcji i za-dały nam proste pytanie: czy to znaczy,że dla PO ważniejsze jest utarcie nosaKobylińskiemu, niż działanie na rzeczmiasta i jego mieszkańców? O odpowiedźbardzo prosimy posła Konwińskiego.

PIRANIA

Bitwa na projekty Referendum za nami, kolejne wybory samorządowe

– tym razem terminowe – dokładnie za rok. Zleci jak z bicza trzasnął. Praktyka pokazuje, że karmienie ludu nakrótko przed pójściem obywateli do urn, już nie przynosispodziewanych efektów. Na lud trzeba działać długofalowo i długodystansowo. Trochę opium, trochę kiełbachy i zagra. Stary sprawdzonysposób. Był już budżet obywatelski i pierwszy milion w ręce maluczkich. Skądna to kasa? Tu się przesunie, tam się utnie, wytnie, przytnie. I da się. A jak sięnie da, to też niewielki żal. Ważne, że bajeczna wizja zadziała.

Teraz nasi politycy ostro wzięli się za kolejne sprytne plany i projekty. Otóżdrodzy słupszczanie, oficjalnie ogłaszam, że rodzinom wielodzietnym w naszymmieście będzie żyło się jak w puchu. Zadbają o to Platforma Obywatelska i ma-gistrat. Rodziny wielodzietne dostaną zniżki wszelakie, bilety ulgowe na autobusi do teatru i kina też taka rodzina wejdzie ze zniżką. No i bomba. W moim scep-tycznie nastawionym umyśle od razu zaświtała myśl natrętna. Ekstra. Niechsobie ludzie skorzystają. Niech jeżdżą, niech mniej płacą za kontakt z kulturą.Tylko niech mi ktoś, tak na zdrowy chłopski rozum objaśni – co takie działaniezmieni? Czy może to taka zawoalowana promocja rodzin wielodzietnych? Jakmasz tylko dwójkę to guzik dostaniesz, a jak dorobisz sobie jeszcze jedno, poje-dziesz na ulgowym?

W mieście, gdzie wszystko pada na twarz, gdzie nie ma widoków na rozwój, a młodzi ludzie pryskają byle dalej. W mieście, w którym brakuje miejsc pracy i szans na lepszą przyszłość, w mieście niespotykanego nigdzie indziej przy-rostu tanich marketów i zarzynania lokalnych przedsiębiorców – nasi politycywymyślili coś takiego. Ikona muzyki buntu, czyli Dezerter, śpiewał onegdaj: „Co oni nam dają? Kotlet zmielony ze zgniłych ideałów?”

Na usta ciśnie mi się to samo pytanie: co oni nam tu dają. KATARZYNA SOWIŃSKA

komentarzykhy de park...

... czy li re we la cje ty go dnia

Œmie sz¹, choæ cza sem to,nie ste ty, œmiech przez ³zy.By wa j¹ te¿ ¿e nu j¹ ce lubprze ra ¿a j¹ ce. Oto bar dzo su biek tyw na li sta g³u pot,wpa dek i œmiesz no stek mi nio ne go ty go dnia.

5. Rada Unii Europejskiej wobec „brakupozytywnych zmian w zakresie poszanowa-nia praw człowieka na Białorusi” przedłużyłaograniczenia wizowe do października przy-szłego roku dla 232 urzędników i biznesme-nów oraz 25 spółek. MSZ Białorusi oświad-czyło, że unijne sankcje nie mają żadnychperspektyw. A ponadto – podkreśliło, że„dostrzega pozytywną tendencję w porów-naniu z minionym rokiem”, bo z listy skre-ślono 10 nazwisk. Grunt to dobre samopo-czucie.

4. Na żydowskim cmentarzu w Berlinieznaleziono miejsce pochówku szefa gesta-po Heinricha Muellera, który kierował tajnąpolicją III Rzeszy. Uważa się, że Mueller byłodpowiedzialny za masowe morderstwaŻydów podczas II wojny światowej.Potomkowie ofiar holokaustu są oburzeni.Wokół zniknięcia Muellera po II wojnie świa-towej, jednej z kluczowych figur III Rzeszy,narosło wiele sprzecznych wersji.Podejrzewano, że udało mu się uciec do Ameryki Łacińskiej lub że przeszedł nastronę Rosjan.

3. Lider Indyjskiej Partii LudowejNarendra Modi, przygotowując się do walkio stanowisko premiera, oficjalnie ogłosił roz-poczęcie budowy najwyższego na świeciepomnika. Ma to być posąg Sardara Patela,indyjskiego bohatera narodowego, jednegoz autorów konstytucji kraju, który zostaniewzniesiony na wyspie w stanie Gujarat,gdzie Modi jest głównym ministrem. Pomnikma mierzyć 182 m wysokości. Co na totwórcy pomnika Chrystusa Króla w Świebo-dzinie?

2. Prezydent Wenezueli NicolasMaduro, ten który niedawno zalegalizowałżucie liści koki (to może mieć znaczenie dladalszego ciągu), twierdzi, że widział naścianie budowanego tunelu metra zarysytwarzy swojego poprzednika – zmarłegoprezydenta Hugo Chaveza. – Włosy stająmi dęba, kiedy wam o tym opowiadam – stwierdził Maduro przed kamerami jednejz państwowych stacji telewizyjnych. Napotwierdzenie pokazał zdjęcie wykonane w tunelu, na którym, jego zdaniem, widaćoczy, usta i nos Chaveza.

1. Poseł Przemysław Wipler, który poodejściu z PiS założył StowarzyszenieRepublikanie, mocno zaszkodził swojejprzyszłości politycznej, kiedy pod wpływemalkoholu wdał się w rozróbę z interweniu-jącymi policjantami. Parlamentarzysta tłu-maczył, że alkohol spożywał, by uczcić spo-dziewane narodziny piątego dziecka. Miałoto być jednocześnie (co obiecał żonie)pożegnanie z alkoholem. Chciał się napićna zapas? Tak się nie da.

HENRYK SOBOLEWSKI

FOT.

ARC

HIW

UM

Na cmentarzu popcorn jak znalazł Początek listopada to dla handlowców złote żniwo. Lu-dzie tłumnie wyruszają na cmentarze. Tereny w pobliżunekropolii obstawione są gęsto sprzedawcami kwiatów i zniczy. W tym roku wygrała idea zarabiania pieniędzy.Po raz pierwszy chyba w historii w okolicach cmentarzaprzy ul. Kaszubskiej pojawili się sprzedawcy popcornu.Wszystkich Świętych to okazja jak znalazł do opychaniasię popcornem. Że nie wspomnę o intensywnym za-pachu ciągnącym się aż za cmentarne bramy. Szpilewbijamy dwie – samym sprzedawcom za bezrefleksyjnąpogoń za zyskiem. Druga należy się instytucji wydającejpozwolenia na taki handel w takim miejscu.

PIRANIA

foto

Tegoroczny Zombie Walk w Słupsku wyglądał w dużej mierze jakWandal Walk. Organizatorzy kompletnie nie zapanowali nad uczestni-kami zabawy, którzy – poza wieszaniem się na znakach – zostawili to-talny bałagan pod ratuszem. Wstyd! (HS)

micha³ki

KLA

PS

Piosenką w piratów Wydaje się, że wreszcie znaleziono skuteczny sposób

na somalijskich piratów. Okazały się nim przeboje BritneySpears. Morscy rozbójnicy z daleka omijają statki, zktórych dobiegają głośne dźwięki muzyki pop. Podobnonajskuteczniejsze są właśnie piosenki Britney Spears –Baby one more time i Oops! I did it again. „Ci ludzie niewytrzymują przejawów kultury zachodniej i piosenkiBritney pasują idealnie. Pracownicy służby bezpieczeń-stwa towarzyszący naszemu tankowcowi wybrali jej pio-senki, ponieważ piraci nie cierpią ich najbardziej” – stwier-dziła oficer jednego z tankowców pływających w zagrożo-nych atakami piratów rejonach. Kapitanowie statków, byzapobiec atakom piratów, korzystają z doświadczeń ame-rykańskich policjantów, którzy jako pierwsi użyli głośnejmuzyki do spacyfikowania zamieszek.

Puszyste jest piękne Francuskie aktywistki złożyły pozew sądowy przeciwko

słynnemu projektantowi mody Karlowi Lagerfeldowi, oska-rżając go o dyskredytujące i dyskryminujące komentarze.„Nikt nie chce oglądać grubych modelek na wybiegu” – napisał Lagerfeld w wydanej niedawno książce pt. Światwedług Karla. Projektant dolał oliwy do ognia, stwierdzającw programie telewizyjnym, że system opieki zdrowotnejFrancji ma problemy między innymi dlatego, że wszystkiechoroby pojawiają się u ludzi z nadwagą. Później dodałjeszcze, że to właśnie grube kobiety, siedząc przed telewi-zorem z paczką chipsów, mówią, że chude modelki sąodrażające. Zdaniem liderki aktywistek Betty Odler, znaniludzie powinni zaprzestać takich wypowiedzi, bo wielemłodych dziewcząt nie wierzy w siebie i takie komentarzesą dla nich niebezpieczne. (HS)

szpi la

FOT.

KRZ

YSZT

OF

PIOT

RKO

WSK

I

16 reklama czwartek, 7 listopada 2013 r.teraz

288913K03Z

czwartek, 7 listopada 2013 r. reklama Iteraz

273713S01MREKLAMA

II reklama czwartek, 7 listopada 2013 r.

273713S01N

czwartek, 7 listopada 2013 r. reklama III

273713S01O

IV reklama czwartek, 7 listopada 2013 r.

273713S01P