TTN旅報918 期 (繁中)

2016A350

CI Topics20%

1,80022,5002Check-in2ATM

10%10%

1. 22943

(15,00035,000)71(25,000

620VISA2015

92016331

35,000)6(9,00015,000)

2.331110%110%

3.63025%9

4.20165

5.201677

6303,999

20141120151231()3

(1)2016115318201631531 (4/1-4/5)

(2)2014-2015()37

(3)()/(ICN/GMP)////////()

(4)(7)1,500HKG500

(5)(2016/2/29)

21(KHHJR)(1)2016.01.21

2016.05.10()(2)500(3)JR 3(

)(4)14,000/Nest

15JAN'16GV2RBD

Q/CLSKHH-ICN/NRTTNN-OSAGV22(Group Travel Together)

15JAN-29DEC'16(RBD)Q0-21CI-LINKhttp://www.cilink.com.tw

20JAN28NOV'16Q014

(1)24(2)O/B2CI-LINKhttp://www.cilink.com.tw

520VISA 2015

2016

()()()

201611HKG()/OKA/ISG/FOC/WNZ/KLOVOML()/DBML()/BBML()PUSHWWW.CILINK.COM.TW

04 TTN TAIWANVol.918

33

1/18105229500080003/15000

()

45%

3

Editorial Opinion

Vol.918TTN TAIWAN 05

Inbound35Inbound

67.58

7

2015331117,000

108201642016339872406.89533.5

71337

20152016

28428420162016

Kadir Burcin Yilmaz

Tourism Insight

88

Travel Event

[email protected]


January 1

2016.1.25 ()2016.2.7 ()

25 Mon2016

1251830B3

201612712:0014:0002-77349687

26 Tue

27 Wed

29 Fri

28 Thu

30 Sat

31 Sun201612608504F

February 2

2 Tue

1 Mon

3 Wed2016

2312:0014:0002-77349687

4 Thu

5 Fri

6 Sat

7 Sun


Special Report

6 2604

Editorial Opinion

Destination !

5657

41Hotels 14%

Airlines 520VISA 2015

01

05Tourism Insight 8Kadir Burcin Yilmaz284! 2016

Contents

TTNVol.918Travel Trend News25 JAN. 201631 JAN. 2016

TTNTAIWAN 80,000 8,000

80,000

1

2

(2)25,372134,1114.2165.90%24.03%10.07%

eMagazine350:15:03

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Henry Chien 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Daphne Chiang 236

APP&Vala Chou 246 Aaron Lin 215Necica Su 216Roxanne Sun 251

Alison LinVicky Hsu

Yoyo YuSunny Chang

Leo Wang

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.022515-2999022516-08552516-0755E-Mailttnsales@jinns.com.tw

www.ttnmedia.com

Southern News

54

42Japan Navi 2015376 29.9% 3

News 201636

46

47

12Cover Story

.

Topic

32


outbound

3

520

352015

SARS2016

LCC4500

1020172

20154,0002

20203

arketing

TTN TEAM


20162015

20155

20162015

36

Inbound

3613

200232008

Outbound

Inbound(2015)1,0004Inbound

3

CEO


overStory

2016201597()

201412

.(..)IT

2015()()

237

0k

PROFILE


.

291(296~ )...

17237

7

7

()()

201413082015304

18()InboundOutbound328

35

500660inboundoutbound7

20157712()

4

72 1232

129

74872

1(35)1(1)

4()(hub and spoke)201662825

2CRUISESFERRY

8(12)

35

31.2.3.

(3.5)

(3)(3)

(2)(2)

(2)(2)

(1.5)(1.5)(3)(3)

(3.5)(3.5)

(4.5)

(4.5)(4.5)

(4.5)(4.5)

(2)

(3.5)(3.5)

(2.5)(2.5)

(2.5)(2.5)

(4)(4)

(3)(3)(3)

(2.5)(2.5)

(2) (2)

(2)(2)

(2)(2)


overStory

78176

201511781(6)

2016()7

710

31239(1)

20159

29

(1)

1.

2.29

3.

1.2.3.4. 5.

1.2. 3.

1.2.3.

1.2.

3.

1.2.3.4.5.6.

1.

2.

3.

1.

2.3.

1.2.3.4.

(1)

660


4

29

7

8

9

12

2016

1.9

2.

3.()

4.

5.

2

7

712

3

3

3/20 7/21 8/6 8/27 9/10 9/17 9/22 10/20 11/5 11/13 12/17 3

2015 2016

201520159////////

7

10

1

2

3

5

6

4

6B2B2C

B2B2C

20182019

10

11

12


1118APPLINE PayLINE PayLINE

LINE Pay

Airlines Update

90

3

12011:0590

1927101719689115198519917

4119962006420096

2012

2010920111201312015

19852012

20081999

APP LINE Pay

LINE Pay2016331LINE Pay5.8LINE PayLINE

MLINE Pay

LINE1700

88%LINEAPPLINE PayLINE PayLINE Pay()

920 Capital Express2

4246135135777-200

38228266

3 Capital Express

9/20


2/23

2

()6

1212239Diamond Bank GIA30

20162016

9

1

Diamond Bank GIA30121223

()

223

130

13024625466

3223

21

2

31233

31002031050

12Global Traveler

(Mileage Plus)2015(Best Frequent-Flyer Program)12

Global Traveler2

(Best Frequent-Flyer Bonus Program)33

Thomas F. OTooleGlobal Traveler

OToole2015

Global Traveler12

() 130 65 2500 24 65 23,500 29 54 21,800 213 65 23,500 218 65 2500 223 54 18,800 227 65 2500*2


CRU ISES

CRU ISES LI NES

LI NES

TTN2/232016

20162015181920162225100565MSCAIDA119

2232016MSC

2016

CLIA820162015CLIA20101.220153

2015700

20162016

119CLIA226720Fam Trip

119

4

2624

45365

2016 20162231:305:403240 [email protected](02)2515-2999*216: 2016/2/17

()

()


Trey Hickey

Trey Hickey

Trey Hickey16

Trey Hickey

2015TreyTrey

Trey120

100

2016214644926433267789

2810531584229

3

100Fly Cruise111812

15

2

11VS154217

15

201478

2

113

Trey HickeyTrey Hickey

Trey Hickey4120Trey Hickey4120

20169


2016

312

5

35Seabourn Quest112211()

PRODUCT FEATURE

3.2

450118.347820020

3

3

1. 32.

3.

Tips


pecialReport

A3806102016

6

B777

10

B777-300ER71335246

5/1A380

35851A380

A3805855744

6

/ TPE-ATH CI7607 2320/0730+1 5 6/39/30 ATH-TPE CI7608 1300/0610+1 6 6/1110/8

63108510109

7 B777-300

7B777-300104


20152016

34

3436

37

11173VAT10

2016

TOP 3UNESCOEKTK

2016

EKTK

2016


Wengen

1930

3,847

121210

36,00024,000

2 Riffelseeweg

SEASONAL PRODUCT

101. 36,000

2.

3.

4.

Tips

2

32310

Riffelseeweng

200122


2015Skytrax

4A350A38020152015 Skytrax13

2014A350A380A3501191751217015320

2/162 2162

12

23

3304B78781122313165261

2016

20167263116,7113040

22003002

7

SEASONAL PRODUCT

3308B787

2 01512Going Places Together175150201663/3082016

201512201512

2,000201611131111318SOGOIDCJAPF 2,000MKHBY 800NSVL30020162223:59http://goo.gl/forms/YuwHDXYBsZ02-25077800#6603

1/312,000

/ CX405 16:1518:05 QR645 19:4023:10 QR263 01:1506:20 QR260 18:0500:50+1 QR640 03:0516:05 CX470 17:4519:30 KA437 15:0516:35 QR645 19:4023:10 QR263 01:1506:20 QR260 18:0500:50+1 QR640 03:0516:05 KA465 18:5520:25


opic

2014

1,5007.550020162/62913

199620142016

20162629

31.52

921

12

26

PROFILE PROFILE 151511121112


201671DIY

362

13

45

13

12

APP

8

8

7342

2016


opic

6 20169

6

3,000

3D

1.1.

2.2.

3.3. 6.6.

4.4.

5.5.


3512

PRODUCT FEATUREPRODUCT FEATURE

5127567

12local

410

7 162015

211412478

51053214165

111275()

348

1

2016112.0133125413

20155121213101012

1082015201635

1. 11

3

2. 2512

3. 12

4. 7

Tips


5

PRODUCT FEATURE

5TE PUIAKELLY TARLTONSKY TOWER

KIWI

7UNESCO

780

()

10

112346,000

23

9+1

2013

Fiordland5TRANZ Alpine5UENSCO

1. 12. 5

3.

4.

Tips


PRODUCT FEATURE

3

1,300

1375

1.

2.

3. 3

Tips

YAHOO

993531523354555

3CP

263000

1870

58

Fukuoka Yahoo! JAPAN Dome2

520


PRODUCT FEATURE

5

3

3(WIFI)53835

86

4

34(2)585()

(WIFI)85()20002500-(VIP)

1. 5

2.

3. 4

Tips

895

(WIFI)3835555WIFI

(WIFI)52DIY825

11

DIY

8


PRODUCT FEATURE

2016

BandungPuncakBantenRiau

1230

Outlet

23,0002040

1/24Wonderful Indonesia3

(2015)210835

10201520(2016)23TTEITF

124

33Banyuwangi


otels

14

1212015201569.320143AirbnbMICE

9

95.7095.3191.5590.8290.4559

13,121W9,5809,49045

348,421186,61323

32.97

27.2326.4923

2015TOP10 3,297,877,523 -0.97% 2,723,573,005 -5.05% 2,649,780,550 5.88% W 2,156,537,727 -1.46% 1,753,231,421 1.30% 1,558,950,000 5.88% 1,529,106,941 -6.70% 1,511,309,596 5.96% 1,447,396,354 14.66% 1,381,615,003 -1.54%

2015TOP10 13,121 33.64% 11,555 5.15% 10,814 -0.18% W 9,580 -2.75% 9,490 -2.92% 8,610 18.33% 8,421 34.87% 7,680 3.43% 7,112 3.81% 6,957 -5.72%

3300

14.4714

2125121

490CP2202299FBLINE851101

1/2585 2/73D2N

20159300352015275

1026,888616,88832

+886-2-7737-5566110016006581


20151,318103

2016LCC3

201547.1%

20153.473

107.3% 20

192014107.3499

100

6200

20151123677,10020142829,82129.9%300

2015

568

20154118

2015367.7 29.9% 3

201547.1%1,9737,000JNTO1964

1970 45

JapanNavi

20155

JNTO

2014 2015 (%) 13,413,467 19,737,400 47.1 1 2,409,158 4,993,800 107.3 2 2,755,313 4,002,100 45.3 3 2,829,821 3,677,100 29.9 4 925,975 1,524,300 64.6 5 891,668 1,033,200 15.9

JNTO


122

7015

20157202016159

COCOPA COCOPA372445,000COCOPA14,00042

38,000

Family Mart2420201,000

20152,00013

2

2

10NEMU2GPS

20151031961214

2016311419:001

24

41024100200

3114752

3/114


5016

4

5

25645

1567891011

PRODUCT FEATURE

2016365 5

2

334

6

1.

2.

3.

Tips

455

82,00045


ews

2020TTN TaiwanTravel Journal1181920163

2520151,0002020

Travel Journal2

2Travel JournalMATIA2Travel JournalMATIA

201621

2Travel JournalTravel Journal

1620163040324285Trajal Hospitality & Tourism

2016

Trajal Hospitality & Tourism


2018 2018

20165220182142018246Hello

Hello24K-pop11DJDJ(EATOF)

3(210)6(213)

2(WeChat)

21228

1242221

(http://gogogangwon.com)

124131210225282018128KOREA PLAZA

(WeChat)mgtoweixin

iPhone6s

210()

1,0002,000

1,200

2,000

36


ews

10120

88

119202502016

20152016714

50

AmadeusATC Shopper

Ticket Changer Shopper (ATC Shopper)ATCAmadeus Ticket ChangerATCShopper

ATC ShopperATC Shopper

ATC Shopper

ATC Shopper ATC

ATC ATC ReissueATC Involuntary ATC Refund

ATC

ATC

()

54811234567

3


1/18

IN BOUND

APPLINE1700

APP1/20APP

APP

APP3C

1/19

78

():():()()

()

(

)()

201614GRAND TRAVEL.INCDRAGON TOURS201616

APP

(6)(7)(8)(10)


GGooGGoo

ANA120ANA

ANA787-9

R2-D2ANAANA

ANAANAUKAIANA20161410ANA

ANAANA

ANA

ANA

4ANA

ANA20ANA

12013

20156043.04%

(3)(1)


12240Dress Code50GTABernard Bialylew

193(Feliya)

30120

3920

40 40 5050Dress CodeDress Code

()

GTABernard BialylewGTABernard Bialylew

50

120

50()

66

ANTORANTOR

((2)2)(1)(1)(2)(2)


4002502

2

4

20142015ANTOR4ANTOR

3

2015826

60

2/192201582016

2

2/19

201320132014220142


12

219

03-339-3773 4542

7

1122016201647

SOP

20152

201442015826

20142


News

Southern News

201641/13(Caroline Szyber)7

News

1/20

Hon. Alfredo E. PascualGrace Javier Alfonso4

(22)Grace Javier AlfonsoHon. Alfredo E. Pascual

ShowBoats International802013362016497

20163/103/1328

16Princess Ya c hts Tai w a n , Bavaria ,D elta , Galeon, Imexus, Jeanneau, Kimple, Marinekart,Monte Carlo631,000


2016

News

News

20168

7-11 24

News

(1) (2)

7-117-11

(104)7-11121167-113007-11750377-1124WIFI

APPQR CODE7-1137

800500i

youtube

7-117-11

8APPA

92141238

120

2016-

2~3

4-QR codeAPP

APP100iPhone330love you

120105

30

5D-6-1016

-HOLAUNIQLO18210

DIY

5200


102201578%4%

estination

68%

201548%3%3

68%27%2

2016

5Facebook13Facebook901

1010

1010 4

1010

7

1

49

2

1217

PANDORA3

2201010Crabtree and Evelyn

Dooney & BurkePANDORA

6010

104

Dooney & Bu


Linda

1470203331

estination

1/8103Inbound5

22016201510

515

3Inbound

301,8003693.8

245

5

1

2

24

60003000500

2016

5032


PRODUCT FEATURE

588

400

1,500

http://lyj.fuzhou.gov.cn

estination


12/245AGT TOUR

1938

268

AGT TOURAGT TOUR


72

108


hinaNews

20152015

2015

20151/312014941.2

40 %

20153/2

2015M503

20153/18

51147

20156/18

71

20157/3

1163

27148408904455561

20157/6

20158/25

11

20159/1

5001000

20159/15

2015921

20159/21

4,0005,00011

201510/14

4

201510/27

60

112016

201612522236183172053

201511/7

201512/12

11

201512/24252016

37015931,223

201512/31


2015101

20120

1220

7852408000-99595

CEO()

360 550

20141120159

2015

24

360 1013

45600.01%.25%75%55025

3()


2002

2015500

36

78

1021115()

Contents

TTNVol.918Travel Trend News25 JAN. 201531 JAN. 2016

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Henry Chien 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244

102

China News 360 5502015

63

62

Destination

60 AGT TOUR

59Product Feature

CI Topics 520 , Kadir Burcin YilmazIII 12

90 2/23

TTN2/232016 Trey Hickey

2015

6 6

3 3 2015 336

GoGo 40

Documents

TTN旅報918 期 (繁中)