TTPP登録マニュアル

案件登録

目次

入力前画面 1. TTPPトップページ ・・・ P.2 2. ログイン画面 ・・・ P.3 3. ログイン後トップページ ・・・ P.4 ビジネスタイプの選択 ・・・ P.5 ビジネス案件登録のポイント 1. 案件タイトルの入力 ・・・ P.6 2. 案件分類の選択 ・・・ P.7 3. 内容の入力 4. 参考価格 ・・・ P.8 5. 決済条件 6. 最小受発注量 7. 貿易条件 8. 画像 ・・・ P.9 9. 自動マッチング ・・・ P.10 10. 内容確認へ – 登録内容確認のポイント– 登録完了 ・・・ P.11 ビジネスタイプ別入力画面 1. 商品・部品の輸出入 ・・・ P.12 2. 工場・事務所の設立場所 ・・・ P.13 3. 業務提携 ・・・ P.14 P.15 4. 技術交流 ・・・ P.16 P.17 5. 業務支援 ・・・ P.18 6. 投資 ・・・ P.19 引き合い確認 ・返信方法 1. 引き合いを確認する ・・・ P.20 2. 引き合い相手に返信する 3. 返信方法を選択する ・・・ P.21

1

入力前画面 1. TTPPトップページ

案件登録

入力前画面 1. TTPPトップページ

2

はじめに これより案件登録の手順を画面遷移に沿ってご説明します。ビジネス案件の登録は、TTPP登録ユーザー向けのサービスです。まだユーザー登録がお済で無い方は、「TTPP登録マニュアル 法人/個人登録」をご覧ください。 登録は3時間以内に行ってください ログイン状態のウェブ画面で、画面遷移をせずに3時間が経過すると、入力途中であってもタイムアウトになります。 その場合、TTPPの画面を一旦終了させ、再度TTPPサイトにアクセスしてください。 ビジネス案件情報を事前に作成しておくと、効率的な入力ができます。

TTPPのトップページ（https://www.jetro.go.jp/ttppj/）右側ナビゲーションバーより「ログイン」をクリックします。

入力前画面 2. ログイン画面

案件登録

入力前画面 2. ログイン画面

ユーザー登録の際にTTPP事務局からメールで送られたTTPPユーザーIDとパスワードを入力し「ログイン」をクリックします。 TTPPユーザーIDはご登録のメールアドレスと同じです。TTPPお客様番号とは異なりますのでお気をつけください。

3

入力前画面 3. ログイン後ＴＯＰページ

案件登録

入力前画面 3. ログイン後ＴＯＰページ

ログイン後の画面に切り替わります。右側ナビゲーションバー「案件登録（無料）」をクリックします。

4

ビジネスタイプの選択

案件登録

ビジネスタイプの選択

5

最初にビジネスタイプを選択します。選択したビジネスタイプによって入力項目が異なります。ビジネスタイプは自動マッチング*1の条件の１つとなるので最も適当なものを選択して下さい。

＜ビジネスタイプ入力画面＞ 実際の入力項目は下記ページからご確認いただけます

商品・部品の輸出入・・・P.12へ 商品・部品を売りたい/買いたい（並行輸出入品はＴＴＰＰの対象外としております。） ＊物資の売買（生産加工業務の委託・受注は「業務提携」不動産売買は「工場・事務所の設立場所」、経営権の売買は「投資」を選択して下さい。） 工場・事務所の設立場所・・・P.13へ 工場・事務所などの土地・建物・スペースを提供したい/探したい ＊所有する物件の賃貸・売買、投資物件（経営権の売買を含む物件は投資を選択して下さい。） 業務提携・・・P.14 - 15へ 生産加工を引き受けたい/探したい ＊ソフトウェア開発、OEM製造、受注生産など 販売業務の委託先を引き受けたい/探したい ＊フランチャイズ、コミッション制、代理店契約 保守業務を引き受けたい/探したい 技術交流・・・P.16 - 17へ 技術・ノウハウを提供したい/導入したい 共同研究開発パートナーを探したい。 （経営ノウハウは業務支援を選択して下さい。） 業務支援・・・P.18へ 業務を支援したい/支援してほしい ＊翻訳、会計・経理、法務、コンサルティング、広告・宣 伝、市場調査、商品調達、海外事務所設立準備、販 路拡大、経営ノウハウなど 投資・・・P.19へ 投資をしたい/受け入れたい ＊投資家の募集、投資先の募集、投資物件（JVパート ナー募集）を含む。

→次ページからは、案件登録のポイントをご紹介します。

＜*1自動マッチングとは＞ 案件が新規に登録されると、「交流希望形態」「案件分類1」「関心国/地域」の３条件に合致した案件の双方の担当者に、 Eメールでお知らせするサービス。

ビジネス案件登録のポイント

案件登録

ビジネス案件登録のポイント 1.案件タイトルの入力

6

ここでは「商品・部品の輸出入」を例にビジネス案件登録のポイントをご紹介します。

1. 案件タイトルの入力 画面に表示された際の案件見出しになるので、案件内容を簡潔に示すタイトルを入力する。 【日本語： 32字以内（全角）、 英語： 64字以内（半角）】 海外との取引を希望する場合、英語のタイトルも必ず入力する。

1.

案件タイトル

＜ポイント＞ 類似、同種の案件と区別できるよう、商品・サービスの特徴（素材、技術、デザイン等）や、優位性（適応規格、品質、納期、産地など）を含めます。 （記載例） ・ Organic Extra Virgin Olive Oil ( awarded in contest ) ・ Original design jeans & T-shirt made in Japan ・ CE mark approved materials for supporters and bandages ・ Japanese Sake ( OEM, small quantity available ) ・ Dry/Salted sea cucumber ( Hokkaido origin )

案件登録

ビジネス案件登録のポイント 2.案件分類の選択 3.内容の入力

7

2. 案件分類の選択 「分類1」は自動マッチングの３条件の1つとなる重要な項目となるため、より商品に近い分類を選択して下さい。 「分類2,3」は、ビジネス対象のバイヤー/サプライヤーが検索すると思われる分類を付与することをお勧めします。

2.

＜ポイント＞ TTPPユーザーでない方がコンタクトしないよう、企業名・連絡先・会社のホームページURLなどは案件内容・画像に登録できません。これらのコンタクト情報は、ログイン後のユーザー情報で表示されます。 “キーワード”検索は、案件登録のタイトル・内容・画像説明を対象に検索しますので、キーワード検索を意識した情報やワードを盛り込みます。英語での検索も意識し、カタカナ英語となっていないかご注意下さい。 （英語の入力例） Disposable slipper ( For business use such as hotel ) << FEATURES & CHARACTERISTICS >> We are offering hotel slippers. - Material ( 材質 ) : Waffle, Terry towel - Size (サイズ) : Length27cm, Width 10.5cm ** Production Capability ** （ 生産能力 ） 100,000pairs/month （ 100,000 足/ 月 ） ** Sales results / Target country ** （ 販売実績 ） The total sales volume of terry slippers of our company is over 500,000 USD in the year of 2015. （ 2015年の売り上げ金額は50万米ドル以上 ） Our main target market is Japan, but our waffle slippers are also popular in Europe for the competitive price and good quality （ メインターゲットは日本であるが、競争力のある価格と品質でヨーロッパでも人気。 ） Please contact us for further details.

3.

3. 内容の入力 商品ならば原産地（ Made in Japan など） ・素材・技術・用途・生産能力・品質管理・取引・販売実績などのアピール ポイントを簡潔に入力して下さい。また、納期・決済・言語対応などの取引条件をご入力下さい。 海外との取引を希望する（「関心国 / 地域」を日本以外に設定する）場合は、英語の情報も必ず入力して下さい。 【日本語：1,000字以内（全角）、英語：2,000字以内（半角）】

具体的な用途説明

具体的な販売実績のアピール

海外マーケットでの実績をアピール

案件登録

ビジネス案件登録のポイント 4.参考価格 5.決済条件 6.最小受注量 7.貿易条件

8

4. 参考価格 入力例： 15YEN / pair

4.

＜貿易条件とは＞ 建値（たてね）などとも呼ばれており、商習慣が異なる国同士の国際貿易において、解釈の違いによる紛争を避けるため、国際商工会議所（ICC）が貿易条件の解釈に関する国際規則（インコタームズ）として制定しています。 各条件は、アルファベット三文字の略号で表され、この略号によって、商品自体の価格以外に、どこまでの輸送費が含まれるか、海上保険料や通関手続きの費用が含まれているか否か、また、売主と買主の間での貨物の損害リスクの移転の分岐点、海上保険や通関手続きの負担などが決まります。

5.

5. 決済条件 入力例： T / T （ 送金 ） , L / C （ 信用状 ） , Paypal （ ペイパル ）

6.

7.

6. 最小受発注量 入力例： 5,000 pairs

7. 貿易条件 ボックス内の選択肢から選択します

プルダウンで選択項目を表示

案件登録

ビジネス案件登録のポイント 8.画像

9

8. 画像 画像は登録必須項目ではありませんが、閲覧者の関心を引くための非常に重要な要素であるため、「売りたい」 案件登録の場合はなるべく見栄えの良い画像を登録してください。 画像は5点まで登録可能です。「画像1」は案件一覧で表示される画像となるため、最も商品の魅力が伝わる画像を 登録します。（画像説明も入力してください） 注： タイトル、内容などは法規制や公序良俗などの理由によりジェトロで編集することがあります。 画像の形式 / 画像1点の容量 ： GIF か JPEG、500 ×500 ピクセル、200KB以内

8.

「登録する」ボタンで 画像選択画面を表示

一覧画面

案件詳細画面

画像1

画像1

案件登録

ビジネス案件登録のポイント 9.自動マッチング 10.内容確認へ

10

9. 自動マッチング 自動マッチング設定の希望の有無を選択します。

9.

＜自動マッチングとは＞ 案件が新規に登録されると、「交流希望形態」「案件分類1」「関心国/地域」の３条件に合致した案件の双方の担当者に、 Eメールでお知らせするサービス。

10.

10. 内容確認へ 全ての入力を終えたら内容確認画面へ進みます。

＜登録内容確認のポイント＞ ☆TTPPで受付ないビジネス案件でないか -国際条約・協定、輸出入規制、知的財産権侵害、日本の国内法規に抵触する商品 -金融商品（株、債権等）および並行輸出・並行輸入と思われる取引 -その他、公序良俗などに照らしてジェトロが不適切と判断するもの

☆画像や内容などに企業情報が記載されていないか TTPP登録ユーザー以外の方が直接コンタクトしないよう、案件に企業情報(企業名、URL、メールアドレス 等)が記載されていれば削除します。

☆表現に関する各種法規制（医薬品医療機器等法、景品表示法等）に抵触する可能性はないか ☆類似案件を重複登録していないか ☆商品・サービスの内容・特徴が分かりやすく記述されているか ☆英語情報が入力されているか（関心国が「日本」以外の場合） ☆利用用途が分かりにくい商品の場合、用途説明があるか ☆製造元の商品でない場合、その背景（販売権利を有しているか） ☆所在国産地の商品でない場合、出荷地（港）はどこか など

登録完了

案件登録

登録完了

11

内容確認画面で入力内容をご確認いただき「登録を申し込む」ボタンをクリックするとビジネス案件登録申し込みが完了します。登録受付番号が発行されますので大切に保管してください。

＜ジェトロによる内容確認＞ TTPPでは登録申し込みの内容を1件ずつ確認しており、ユーザー情報にホームページがあれば、ホームページとの内容照合を適宜行っています。確認完了後、正式登録の「案件番号」がメールで届くと同時に、TTPP上でも掲載されます。 また、内容確認や追加情報が必要とされる場合、TTPPよりEメールでご連絡します。登録完了まで1～2週間をみて下さい。 *申し込み内容を追加・訂正する場合、TTPP宛てEメール（ttpp@jetro.go.jp）で“登録受付番号”と追加・訂正内容をご連絡ください。１週間以内に返事をいただけない場合、不審な案件以外は登録申込み情報のままで掲載します。

登録受付番号は問合せの際に必要です

＜ポイント＞ 確認状況はログイン後の＜登録情報の確認/更新/削除＞コーナーの「申込み案件一覧」で見ることができます。

進捗状況を確認

ビジネスタイプ別入力画面 1. 商品・部品の輸出入

案件登録

ビジネスタイプ別入力画面 1. 商品・部品の輸出入

12

交流希望形態：商品・部品を売りたい 内容：日本語 【商品概要（特徴、仕様、種類、用途、取得認証等）】 【生産/製造国】 【積地港】 【商品との関係（生産者/製造者、販売代理店、仲介等）】 【生産/出荷能力（生産設備含む）】 【販売実績】 内容：英語 ** Product Outline (features, specification, variety, use, certification) ** ** Country of Origin ** ** Port of Loading ** ** Your Role (producer, manufacturer, sales agent, distributor, middleman) ** ** Production/Delivery Capability (incl. production equipment) ** ** Sales Results **

交流希望形態：商品・部品を買いたい 内容：日本語 【商品概要（特徴、仕様、種類、用途、取得認証等）】 【生産/製造国】 【仕向け地】 【商品との関係（購入者、仲介等）】 【購入希望量、取引期間（スポット、長期等）】 【購入実績】 内容：英語 ** Product Outline (features, specification, variety, use, certification) ** ** Country of Origin ** ** Destination ** ** Your Role (buyer, middleman) ** ** Purchase Amount, Trading Period (one-time/regular/long-term) ** ** Purchase Results **

CHECK 選択した交流希望形態によって項目が異なります。 詳しくは、下記の交流希望形態別項目事項をご覧下さい。

CHECK あなたの希望する

交流希望形態

CHECK 内容

CHECK

ビジネスタイプ別入力画面 2. 工場・事務所の設立場所

案件登録

ビジネスタイプ別入力画面 2. 工場・事務所の設立場所

13

交流希望形態： 工場・事務所・スペース等を探したい 内容：日本語 【物件詳細（立地、広さ、用途、設備、価格等）】 【物件との関係（購入者、仲介等）】 【契約形態（購入/賃貸）】 内容：英語 ** Property Details (location, size, purpose of use, facility, price) ** ** Your Relation with the Property (purchaser, real estate agent) ** ** Contract Type (purchase / rent) **

交流希望形態： 工場・事務所・スペース等を提供したい 内容：日本語 【物件詳細（立地、広さ、用途、設備、価格等）】 【物件との関係（所有者、仲介等）】 【契約形態（売却/賃貸）】 内容：英語 ** Property Details (location, size, purpose of use, facility, price) ** ** Your Relation with the Property (owner, real estate agent) ** ** Contract Type (sale / rent) **

CHECK 選択した交流希望形態によって項目が異なります。 詳しくは、下記の交流希望形態別項目事項をご覧下さい。

CHECK あなたの希望する

交流希望形態

CHECK

CHECK 内容

ビジネスタイプ別入力画面 3. 業務提携

案件登録

ビジネスタイプ別入力画面 3. 業務提携

14

CHECK 選択した交流希望形態によって項目が異なります。 詳しくは、下記の交流希望形態別項目事項をご覧下さい。

CHECK あなたの希望する

交流希望形態

CHECK

交流希望形態： 生産・加工の委託先を探したい 交流希望形態： 生産・加工を引き受けたい 交流希望形態： 販売業務の委託先を探したい 交流希望形態： 販売業務を引き受けたい 交流希望形態： 保守業務の委託先を探したい 交流希望形態： 保守業務を引き受けたい 各交流希望形態の項目は次ページへ

CHECK 内容

案件登録

ビジネスタイプ別入力画面 3. 業務提携

15

交流希望形態： 生産・加工の委託先を探したい 内容：日本語 【生産・加工を委託したい商品概要】 【委託先に望む条件】 【発注予定量】 内容：英語 ** Production/Processing Outline ** ** Outsourcing Partner Qualifications ** ** Order Amount **

交流希望形態： 生産・加工を引き受けたい 内容：日本語 【生産・加工する商品概要】 【生産体制（能力、設備、技術、納期等）】 【サービスの特徴（得意分野、競合他社との違い等）】 【ビジネス実績】 内容：英語 ** Production/Processing Outline ** ** Production System (capacity, equipment, skills, lead time) ** ** Features of Your Service (competitive business fields, advantages) ** ** Business Results **

交流希望形態： 販売業務の委託先を探したい 内容：日本語 【商品概要】 【委託先に求める条件】 【委託先の業務】 【契約形態】 【委託先へのサポート体制】 内容：英語 ** Product Outline** ** Partner Qualifications ** ** Partner Tasks/Duties ** ** Contract Type (sales agent/representative, distributor) ** ** Support System for Your Partner **

交流希望形態： 販売業務を引き受けたい 内容：日本語 【商品概要】 【サービスの特徴（得意分野、競合他社との違い等）】 【販売を引き受けたい商品の取扱い実績】 【販路、業界ネットワーク等】 内容：英語 ** Product Outline ** ** Features of Your Service (competitive business fields, advantages) ** ** Experience regarding the Product ** ** Your Sales Network **

交流希望形態： 保守業務の委託先を探したい 内容：日本語 【委託する業務内容】 【委託先に求める条件】 内容：英語 ** Service You Need ** ** Outsourcing Partner Qualifications **

交流希望形態： 保守業務を引き受けたい 内容：日本語 【業務内容】 【サービスの特徴（得意分野、競合他社との違い等）】 【ビジネス実績】 内容：英語 ** Service Outline ** ** Features of Your Service (competitive business fields, advantages) ** ** Business Results **

ビジネスタイプ別入力画面 4. 技術交流

案件登録

ビジネスタイプ別入力画面 4. 技術交流

16

CHECK

CHECK

選択した交流希望形態によって項目が異なります。 詳しくは、下記の交流希望形態別項目事項をご覧下さい。

CHECK あなたの希望する

交流希望形態

交流希望形態：技術・ノウハウを導入したい 交流希望形態：技術・ノウハウを提供したい 交流希望形態： 共同研究開発パートナーを探したい 各交流希望形態の項目は次ページへ

CHECK 内容

案件登録

ビジネスタイプ別入力画面 4. 技術交流

17

交流希望形態： 技術・ノウハウを導入したい 内容：日本語 【技術概要】 【導入目的と計画】 【提供元に求める条件】 内容：英語 ** Technology You Need ** ** Purpose of Introduction ** ** Partner Qualifications **

交流希望形態： 技術・ノウハウを提供したい 内容：日本語 【技術概要】 【提供技術との関係(所有者、コンサルタント等)】 【応用分野】 【提供先に求める条件】 内容：英語 ** Technology Outline ** ** Your Relation with the Technology (owner, consultant) ** ** Examples of Your Technology Adoptions ** ** Partner Qualifications **

交流希望形態： 共同研究開発パートナーを探したい 内容：日本語 【研究開発分野・計画】 【相互の責任範囲】 【パートナーに求める条件】 内容：英語 ** R&D Field and Plans ** ** Tasks/Duties for Each Other ** ** Partner Qualifications **

ビジネスタイプ別入力画面 5. 業務支援

案件登録

ビジネスタイプ別入力画面 5. 業務支援

18

交流希望形態：私の業務を支援してほしい 内容：日本語 【支援してほしい業務内容】 【支援先に求める条件】 内容：英語 ** Service You Need ** ** Partner Qualifications **

交流希望形態：あなたの業務を支援します 内容：日本語 【サービスの詳細】 【サービスの特徴（得意分野、競合他社との違い等）】 【料金例】 【ビジネス実績】 内容：英語 ** Service Outline ** ** Features of Your Service (competitive business fields, advantages) ** ** Examples of Fees ** ** Business Results **

CHECK

選択した交流希望形態によって項目が異なります。 詳しくは、下記の交流希望形態別項目事項をご覧下さい。

CHECK あなたの希望する

交流希望形態

CHECK 内容

CHECK

ビジネスタイプ別入力画面 6. 投資

案件登録

ビジネスタイプ別入力画面 6. 投資

19

交流希望形態：投資をしたい 内容：日本語 【事業の概要・計画】 【案件担当者の役割（投資家、コンサルタント、仲介）】 【投資家の責任/役割】 【投資受入側の責任/役割】 【投資受入側の条件】 内容：英語 ** Business Outline/Plan ** ** Your Role in the Project (investor, consultant, intermediary) ** ** Investor Responsibilities/Role ** ** Investee Responsibilities/Role ** ** Investee Qualifications **

交流希望形態：投資を受け入れたい 内容：日本語 【事業の概要・計画】 【案件担当者の役割（投資受入側、コンサルタント、仲介）】 【投資受入側の責任/役割】 【投資家の責任/役割】 【投資金の使途内訳】 【投資利益率(ROI)】 内容：英語 ** Business Outline/Plan ** ** Your Role in the Project (investee, consultant, intermediary) ** ** Investee Responsibilities/Role ** ** Investor Responsibilities/Role ** ** Rough Breakdown of the Investment ** ** ROI Plan **

CHECK

CHECK

選択した交流希望形態によって項目が異なります。 詳しくは、下記の交流希望形態別項目事項をご覧下さい。

CHECK あなたの希望する

交流希望形態

CHECK 内容

引き合い確認・返信方法 1. 引き合いを確認する

案件登録

引き合い確認・返信方法 1. 引き合いを確認する 2. 引き合い相手に返信する

20

登録案件にTTPPを介してコンタクトや自動マッチングメールを受信すると、登録メールアドレスに通知メールが送信されます。内容詳細はTTPPログイン後の＜メール確認＞コーナーの「受信メール」/「自動マッチングメール」でコンタクト内容を確認してください。

クリックで内容を確認

コンタクトメール 内容確認画面へ

引き合い確認・返信方法 2. 引き合い相手に返信する

コンタクト内容を確認し、適切な返信（処理）方法を選んで返信（処理）してください。

クリックして適切な返信（処理）方法を選択

コンタクトメール 内容確認画面

引き合い確認・返信方法 3. 返信方法を選択する

案件登録

引き合い確認・返信方法 3. 返信方法を選択する

21

受信コンタクトメールへの返信（処理）方法を選択します。

先方と商談を進めたい場合

＜受信コンタクトメールの留意点＞ 受信するコンタクトメールにはDM的な内容のもの、また詐欺メール

が紛れ込む可能性もあるので、内容には十分注意を払い、やり取りしてください。十分な情報を掲載しているのに、案件に関係ない問合せ内容であったり、いきなり多額な商談を持ちかけて来る引き合いには要注意です。疑わしいコンタクトがあればＴＴＰＰ事務局にご一報下さい。 ＴＴＰＰ事務局問合せ窓口： ttpp@jetro.go.jp