58
Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması “Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor Rapor No 48627-TR Şubat, 2010 Dünya Bankası Avrupa ve Orta Asya Bölgesi Beşeri Kalkınma Bölümü Bu Rapor Dünya Bankası Dökümanıdır

Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Türkiye’deki çocukların yaşamlarında başarılı olma şansları büyük farklılıklar gösteriyor. Bu farklılıkları ise ebeveynlerin ekonomik durumları ya da eğitim düzeyleri gibi çocukların kendi kontrolleri dışındaki etmenler belirliyor.

Citation preview

Page 1: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

Rapor No 48627-TR

Şubat, 2010

Dünya BankasıAvrupa ve Orta Asya BölgesiBeşeri Kalkınma Bölümü

Bu Rapor Dünya Bankası Dökümanıdır

Page 2: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� ����

�������������������������������������������� �����!���"#�$�!�����������%

&����'�'������

(�����)������*+�'���+��,����*����)-�.���)�$����/�����!��)-��!�

��������

� ���������� ������ ������������������������������������������ ������ �� ����

0'1��� 2&2

Page 3: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

��������������� �����������������

��� ��!������"�"�#�$����%�&''��(������%��)�*+,--����#�� ��$�� .�

��� ��!�����%�/����� ��� �0�#�� ��$1� ������22����*��3����� �����������.��4��4� ��������.���� �0�(��������(�5����!��4� ��%� � �������� �!������� ��.�� �� ���.��������%��6����� ��.��4� ���� ����� � ����6� � �4� ���!���5�.����4� �� ������ ������4�.��

Page 4: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

!��������.��� 7 3(� �55��#��8��#�����9 ��������1� 7 : ��(�;��(��

$���1������1� 7 �����<���� ���=����>1���/��4��8�.�� 7 ?�����#�����(�

���������������@���=� ��*++A����4�� ��>��� ���1����B���C��D

3���!�����E��8�@����8���D��=��������� ��E���,A��8

=F/G =����F�����/6�����G��0=F/3 =����F�����/6�����3����!=�/3� !�4���������3�����3� ��� ���3 �� ��������� ��/F> /����F�����>� �����/H> /6�����H�0����>������>$$ >��� �$�6 ��$������>$��# >� ��0����������#�� �#!= #���(� ��!�����=�����B/�G B�.��/��6������6� ��.����G��08I�$ 8�0���������������$��� �@>�����9 �� ���.��������=�����D</! <� ��/6�����!���� 6&=��> &��� ��=��������������>�4�&=��> &��� ��=���������������>�4�C��9 C�����6���������9����������C/)� /����������4� �6�����B� ���������� ��3I$=� : �� �����J6�������6� ��.����3����3HC&C/I ������������ ������������� ������������

@C�� ����!�� �����/6������3����D$�B $��� ���5 ���B�� ���$#F/B $�� � �#����� ��F�����/�������B����$>B $�� � �>���� ���B����$��>< $�� � ���.� ���������� ������>��� �<�.� �6�K&� K�� �&���������0���=3G ���� ��=� ��$�6 6����3 �� �����G��0�&$= ���� ��&�0������$�6 ��=�������/F>/ ���� ��/����F���� ���>� �����/�� �L� ���8 ����8����9�B ���� �������������B����:&I)/� !� ������<� �� ��F���������:&�3 !� ������<� �� ��B� �����3����'�I ��� ��B� �����>1����� ��

�������

Page 5: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor
Page 6: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� �������������������������������������

J��1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

>��� �!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��M

����>���7������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

*���/��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*

-������� �2.�������/��� �6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��,

,���F�����>� ���������F���� ���B�� ���6�H��� � �������������������������������������������������������������������������������������������� ���

N���>� �����&��� ����������� ���F�6� � ���7��/����F���� ���>� ������3� ����� �����3���� ����������������O

O�����6� ��.��� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �*O

B� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �*"

�������&�� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �-�

���������

>�0���= 7 &��� ��=��������>�4����>1��F���������� �6�����!� ����>�� �6��.��>1� ���&��5��H���C��%�*++,

>�0���! 7� ���� �2.������>�4����>1��B����!�����������$�� � �#����� ��@#������%�$�� � �>���� ���B���3� ��(���%�*++"D%�P+++��8

>�0���) 7 B�.� ������������B�� ��.����=������5 ���>� ���=������������ �6��=�� ���/��� ��>�0���� 7 ��� ��1��� ���>1��N�����= ��J ���C�� ��@�AO+Q*++OD>�0���* 7 ���� �2.��;����� ��� ������� ��=���.����:�����=�� � �� ��.R>�0���- 7 !��������� �2.��<�(��������.������� ��C ���������� �$�4�4��&�.�R>�0���, 7 )���� ����>1�����������B�� ��C�� �>�0���N 7 #���(� ����G� �������%���6 �����B��� �%�*++,>�0���O 7 ���� �2.��G� ����6 ��.�������/������ �� ��>�0���S 7 /��=�����L ����/�����������L �&�0���>�5 ������������3�0� �%�*++,�@ ��.�D>�0���" 7 &=��>����&=��>�����������>1��!� �J �� ��>�0���A 7 &��� ��=��������>�5 ����>1��F���������� �6�����!� ����>�� �6��.��>1� ���&��5��H���

C��%�*++,>�0����+ 7 ����>�4����>1��&��5������� ���H����%�*++-����*++O>�0����� 7 ����>�4����>1�%������ ������ ����=���C�� ������(�������6 �%�*++AQ*+�+>�0����* 7 F�����>� ������J ����F�������>�0����- 7������ �2.��-OQ,S�= ��F���� �������#���(� ������ ��.��!� ���� �>� �����>�.� ��>�0����, 7 ���� �2.��-OQ,S�= ��F���� ���!� ���� �>� �����3��� �>�0����N 7� �����>�4���������5 ���� �)���� ����>1��C�� ����Q����3�0� ��%�@*++,D>�0����O� 7 N�����= ��J ���C���@G�� ������������ .�6��������� ����4�� �%���+++���� �.�6���4����D>�0����O4 7 &��� �� ��3����� �/� �6��.��>���� �������6�� ��@G�� ������������ .�6��������� ����4�� �%

��.��������.��D>�0����S 7 ���� �2.����F���� ��/F>�3���� ��������B�����������>1��B�5�����C�� �>�0����" 7 *++"������-OQS*�= �����>�4��.��� �16�����J������C�� �����C�� ��@!��%����.��� ���D

�����������

Page 7: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

>�0����A 7 $�� �������������������B����� TB�� �= ���>1��C�� �J������/6���������B�� ���/����@*++"D

>�0���*+ 7 � ���>1��C�� �J��������B� ��C�������������>� �����/�.�����@�>/D>�0���*� 7 ���� �2.��$�� � �#����� �������>�5 ����>1����6 ��@*++"D>�0���** 7 ���� �2.������>�4����>1��B����!�����������$�� � �#������@#������%�$�� � �>���� ���3�� ��

#���%�*++"D%�P+++��8>�0���*- 7 B�.� ������������B�� ��.����=������5 ���>� ���=������������ �6��=�� ���/��� ��

��������

��4 ��� 7 F���� �������&��� ��=��������>�5 ���4 ��* 7 ���.��� ���%�&��� ��=��������>�5 �����F���� ���#� �(��.������.6��� ���4 ��- 7 ���.��� ���%�&��� ��=��������>�5 �����!� ������Q!� ��4�4�����=���Q!�4����/6����

���� ����4 ��, 7� �*++,���������.��� ���%��������������>1��F�����>� ������.������� ���/��������$����

>1����� ��

Page 8: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

!��H�5�%���� ���3 �� ��������� ���� ����� ��!�����2����4� �6������.�� �����6����������5��� ��������� ��!�������"� �� ����� ���.������� 4�� 5������ � ��Q�������.�� F� ���� ���.���� ����.�%� ��.� �������������� ����� ������4� � � ����0���1 �������� ��Q�����.��� ���� ����6� �� ��������� ������������� �6�� ������4� � � ����0���1 ����.�6� ��.�� �����.�� ���� ��%� ����(.��� ���������4� ��������.���4�6 ����.� �����������.��4��.��������.������ ���������� ��� ������������������� �� � ���� ���� ������� ������� ��� ��4� �������.��F� �������Q.����.�%��������>� ������� � �6��@#���$�����%&����$������D�3�����.�� ��� �����%�4����5���.�� �� ���������� ������ �� � � ����� � �5� ������0�� ���������.����.��� �� ���������#�������%���.��������� ��������� ���5 ���� ��5� ���� ��.�����.� �����.��@UUU����.Q�����D�

!��H�5�������� �����%����� �2.�������� ��� ��� ��4��.� � ��������4� �6������6����������.�%���5 ��.����� ��������� � �5� ������� ��� �� ������� ���������������.��4� ���������H�5�.�%����� ��������� � �5� ������ ���.����(�� �0��0�� ������ ���������� ��4� ������������5��� �4�������4� �� �����.������ �� �� �����.�

!��H�5�� ?�����#�����(� 2��� �.� �6��.�� @��� �!����������� �D��<� ����=��%�H��0�)��%��������������%�?������>�����M%�/ �0������������������=Q���:������0�.���(�� ��������= ����<��(��8 ����@.������D����0�.������� �2.��/����F���� ���>� �Q������������.��(�� �����4�������������.���� ��� �.������� �����

��� ��!������4�� ����.�%�?����������= ����%������=��� Q:.��� �%�)(�������!�.�U��%�'��. �)������(��@� �������D%�=�� � ����4���� @� �������D� ��� ?����$����.�2��� @� �������D�.�6� ��.��� ���.���.� �� �� �����>�.���!���(����%������<���� ��=�������: ��(�;��(����5����(�� ������������.����� �.����������(4� �����6 �����

���� !���"��������

�������������� �������������������������������������

!��H�5�2���(�� ������.����6 �.� ����4� �6��.��.� � ���� ���3 �� ��������� ��2�.�������� �������$� ��<�������B��� �<�.���6 �2��%�$�� � �$���1 ����B��.���� ���>��� �<�.���$� ��� ��������2 ����$�� � �3� ����� �������!������$� ��� ���F� ��Q�6 �2���������5 ���������� �������� �����J�� �� �%#��.��3� ����6 �%�= 5��������%�� .����5�%�$�.�3� ��� ���>1�(���>�.�2��� ������� 4� �� ���.��� ���(4� �6��.��� �5���� (�� ����� ������ 4� ����0� .� ��.���= ��%����� �������������B����2�.��$� ��/��������2���4����� 6�.����$�� � ����������� ���������� ��� ��.��%�<� ��/6�����!���� 6�C�� J������/6�����>��� �<�.� �6���� ��� ��.�����$�6 ��!���� 6����� �$�6 ��#����� ���>��� �<�.�Q �6�����H�(�$�6 6�4������� ��� ��.���1��� ��������.���������4� �� ��� .���!����� ����%�B���9������Q����2�.���3�0��&�� �!� .���������������4����.�%/����F���� ���>� ������/�� �L� ���@�/F>/D�����Q�����4���� ��5� ���� ������������ ����.��.������ .�� �������������� ����������� �����H����#�������@:&I)/�D%����� ��� �������.�������� �� ����������Q����������.��4� ���.��������6 ������J�� �� ��=������F�����/6�����G��02�.���@=F/GD�$� ��= ��>1��� ���B/�G2.���$� ��K���� �=����� ��������%���Q�� �2.����/����F���� ���>� ������� ���.������ ������.�� �����4���� ��5� ���� ����(��.��� �� �����.�6� ��4� �� ����������������.����

���������4� �����4�������� ������4� .�������1��� �������C�����6���������9����������2�.���@C��9D�3�0����$�����= ���2 ��1�� �� �����������.� �����C��9$�� � �!� �� ��/���������$�� � �3� ������3����4�� ����.��.���� �.�6��4��.����.� � �����5 ��������4��� ���� 5����� � �� � ���.����� �����.�� ��6 �.6���� �������������.�������������������$���� ���%�!�6�����9����������%�B���9����������%��C��9����$�4����9��Q��������2�.��������� ����5�������(�� �����������.������� ����� ��������� ��������� �2.���!� ������<� �� ���� ��� ��� �� ���� ����� ��� �.������.����� �� �� ������

Page 9: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor
Page 10: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

�M����������� �������������������������������������

�����#���"

��* @*++"D����� ��&�0������$�6 ��=���������.� � �� ������� ����- G�� ��@*++OD�>�����9 �� ���.��������=�����2�.���� ������!��������������.�6� ���@*++AD����;��.�����.�6� ���@*++AD�

�� ������������������������������������ ���!��������"������� � �������#��������$���#�%�����&�'"���(�� (��#����������$������������$��������)�������������������(�����������!��� ��� ��1 ������ ��.����� .�.������.���1��� ��.�������.�����������*++"� �.��@4������ �.�6��.�D*-%A2��.��������*��9 ��.������� � ��� ������1���Q�� �������� 0�4���������� �����1� ������16����.�������� �������� ��(� �4�� ���� �� �� ��.��N�2.��@*++*D� ��.��NA2��@*++"D��������!�����4������ .�%*++*� �.�� ��.��*S�� ��� ���� ���*++S� �.� ��.���A2��.�������%�*++"���� ������.��.�(��0�� �.������������ ������� ������(���� .��������� ��Q����� 4�� .����� ��.���� �������.���� ��� �� 4� ���5�0������� ��.�6� �� �������.����5 ���� ��������Q ���������..����� ����� ����.���������� �����7�*++-� ��*++O�����.�%���������������� �6�� ��.����.���0�� ���� ����

*� *++O2.������� ����� ���4������� ���������.����0 ������� ������ .�6����4�%�$���(���������� ����* ����������������$�������&�+��'"���+������$���������������#������������$1��������������%����(� ������.��.�(������ �����4����5 ����������� ��4��� �5�� .�6������� ���� �������������������0���� ��.��"N2����5 ��.�������� ����� ���� ������.�������������� � ����������6�����0�.����������V4���� ��6��=��5�����C���=� �� �� �� ������ �� � .6� �� �����4��� �� ���.����� ���������.�-�= ��������%����� �2.����(����� �������.���������� ��.� ���� �6���� ���������� ���4�4��������5 ��.����.� ����� ����� .�6����4� ���������������� �� �����.� ���.1�������� ���� �������.��4� ��.�� �.���.������� ������ ��� ���6�� �0�.����������

'"���(�,���-���������������� *��������������.����

-� ����� �&�)��� �����/��������������(��#��*������������%������������������5 ����.��0������� �6������������.������������V����1��� ����.�

� �������� ���6��� ���4������������ ����!������������������Q��.�� �������.��: ���6�������� ���1�%����� �2.��������� �����(�5�� .�6�� �����0��� �����.��4� ���0�� ��4� ����� ��4� ����%����.������Q��L ������ ��4������ ����������� ��������� ���.�(�0�� ��0������6 ������.�����.�%����� �2������� � �������������� �����5������ � ��.����..�� � � ����� .�.�4� ���6��.�6� ��.�� ������

,� -��������$���(��)�"��"�"�����$��������������������(��/���&�*$������$�����������$���������=�����0��� �%�4��4�� �������� �� ��(��4������ .�.�6������� ���6��0���1 ����.��4� � ���4� �����.�7�1���� ���%�4�� ���(������� �.��������.��.�� � ��� .�6�W� ����Q4�4�����6�����.�������������� ��.����W��� �.�������� ���.� ��� ��������������� ������4�0���1 ��1����� ������ �4� ���!�����0���1 �%��� �?�(��H����2����0�.��� ��"������%�4�������������.�����( ��������4� ��.�����������4�6���.�

N� . �(��(�&����������������/���������$���� ����&�� ( �� � ��������#�*�������(�� ���(����#�$���"��$��� ����������������������"������������������ * �� �� ������ ��(� +�*� ������� $��� ����������9 �������������� ���� �4��41 �����.�1����16������1������4������Q4�4��������6�� ����.�� � ���� ���4�� ��� ����6����%� ����2���������.�������������6���� ��4�������Q4�4�����6 �� ����.�� � ���� ���4������� �%�� ��4�� ����������������.��� ��� �� 6����(�5�� .�6��4����5 ��.��

O� ����������������������0+����(��1���������&� ����$���� ��������� ��(��� ������� ���!#������������$���� �.�������� ��%���������� �����4��� ���.����������5��� ����� ��.����.�� ���%������� �6���(���L���4������ .��.�6 ���%��� ���� ���� �����������������5 ��.����(����������� �� ����������6���������.�4� ����=�����4����4������� �� �������.��4� ���1 ��.�������������.����4� ���%����� ���0 ���������������4�6 .���= ��� ��� ���� ������ � ���������6 �������������5 �� �.��@16����%

Page 11: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

M����������� �������������������������������������

�6���������� ���� 1���.�D��� �� ����1.� ��.�� ����.������ �.��

S� ��#"��'"���(�,��������������������$�������!�������� ��������)������ �����������������( ����H�5�.����������� ��4�6 ��� �� ����@���������4�������6�����4����D%�0����������� �6��(����.������ ���� ��(��� ������ �����.��/��������0����(���(� ��� 6�� ��1 �� ����%��6�����0�������� ���� �4���@����.������� �.����5�0�����D�� ��.�6� ��.�� ���Q��.���

"� ���2�(������+��+�������������������������%�������&�$�������������������������������"*��$�������"��������/��������������������(����������������������,������ �2.��0��� ��4� � � ������1��� ����� ��.�6��� �������4��� ���6�����.���!���������� %���� �2.��(���(� � ������ ��.�6 ��� ��� ���� �0����������� �6������������������.������ �����.�����6�� �� ������� �5 ���� ���������� �2 ��� �� ����.��� .����� ���������� �������� ������ �� ���� .W��4����4���1������� ���%����� ������������������ �� � �1��5 ����������8�����=������� �� ����������.�����5����.�(�������� ���� �� � ����� ��� �4� �����.��

A� '"���(�,������3�(��#��$��* %�������������$��������$���������&�0���4�5678� ��*�������)�*"��"�"�"����1�� ������ ���� ��*�������$��������������#"*�"�$���$������� ��(�*���������G� ��.�6 ��� ��� �� �������� �.��� .�6����4�%����� �6������������ �6�����.1����4���� �������4�����%�� ��� �����0����������� �� ���� ����� ���4� ���6�������5���������G� ��.�6 ��.��.��� .�6����4�%�4������ ��� ������� ����� � ������� ���������� �5 �%�4��0���������� �� ������4� ���4��������� ��.�� �����0���1.��<������ �.�6����� ��.�(���� �.����� T������ �� ��.�� .�6����4��1���������������%�4��.���� ��� ���6������������������.���� ������� �� ��� ������ �������.��'"��������� ���4� � � ��� ���.���4������ �������� ��� ���4��������.��1��� ��4��4�6���4� ���������.V� ���%��� ����� ��.������.�4� .�� ���.�%�4������� ���.�� ���� �� � �� 4����� (����� .�(�� �����5�0�������1��������.��

.�������' ���

�+��'"���� ���������$�#"��"� (������� � ���+(��������������(������(���)�%����+����������������!������&�#��������������������(���#������#�*����������*������* ��$"("���)�"�"�������(��!�������#)������(�����=�����4�����.1����� ����6���%4� ���4�4� ���Q�4� ������� ����Q �� ��������� �� �� �1����� .� ���6�����.��� ��� ��1 �� ��Q���� ����Q������.����� � �� ���� ���� �0�( �� ���!���������������.����� ��4��4�6�� .�6��4��H�5��� ����5����.� ������N

��� ������+�����$�����������#)��������*��&�9� �!�&������������/������ /����*�����&������������������)�����������#)�������#����$�������������:&��� ��=��������������>�4��@�� ��&=��>D���&��� ��=���������������>�4��@�� ��&=��>D�

�*� 7)��� ���������������/����#������&�#"�"!�"��* %�����������/+������(�������������������/���5�������%�*++,� �.�������� ���� �6��� ������ �����0������5 ������.���� ����� ����.�7��!�� ����.��&=��>���4��.���������� ���� �6����� ��.��S"��.�����4������>�0���=2.���1� .�6����4������� ���� ��������� �� ���� ��.��N�� .�6�&=��>���4��.������.� ��� ��������0�� � .�

�-� ��������������&�;8.-<�#��$������* %�������)�����$��������/���&�(�������$�������������������������������)�*���$���#)���#�� ���$"("���#���!�����$�����������#)���������%�1��� ��.���&=��>���Q4��.�� ��������������.����.1����������4� ������� �6��1� ��������&=��>���4��.��������� ��� ��.�"+2��.��� 0�� ���.���������� ������������.��������� �6������ ����4�5 ���.���4���� ���� �������� �6��1� ����%�&=��>���4��.��4������� �6����1� ������ �� ���� ��.��*+�� �������5����.� ������

�,� !� ������� �6����� � �������� �6�%�� �� ����������� ����1������� ���4� ���� ��� �����5����Q�� � ��������� ����� ���� ������� � ���1��� �

��,��(��� �%���(���� ��� ��=� ��*++-�� ��<� ��*++,�����.������� ����� ��%����� ��&�0������$�6 ��=������2���.� �������.��=�� ���������� �2.����(���(� � ���� ��.��"+2��.���0�� ������5���������6���%������ � �4� .�6��������� �.�6����� �����.����(���(� ��.��.�(��1����� ��������.� ��� ��� �� �.���!������������&�����

��NG����� ��� ��@4������������&����D�.�������� �.6�.�%�4���5�.����������0�.����4� ��4�4�Q4� �����������6������� ������ ��������� �����.����� ���� ������ � ����

Page 12: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

M������������ �������������������������������������

���������0���1 �������.��4� �������.����� � � �%�� �����.��0����������� �6��������� .������� �������� ����6�����4��������� �2.��.��������L ������ ���� �����5������ � ������..��1 ��.������ �.�6����������� �� ����

�N� -����������������������#�*��������)����������������������������#)�"������������&��� ��=�������������>�4��.�%��������� �������� ������4�� �����4� ��� ����1������� �� 6����� ����1�����.�(�� �������7��� ���4� ������� �6����� � ��.��-+2��������.�.�����4�������������.�� �����4� ���� ��� �6�� ��� ��.��� @ ��.�� *-D� ����� 4�����.��.�(�� ���������F������� ������1���� ������� �����1��0�� ���1����� ��.������������.�7�1 ����%�&=��>� ����&��� ��=���������������4��.�%�SQ�N� ��������� ������ ����������� ��.��O"�����%�4���������� ������.�����.� �� ��.��A+2.����� � � �%�������� �6������� .������� ������������������ ������4� ��.�%�4������������5 ����.�� ��� ���.��������L ���� ���.����� �����������.��1�� �� ���.�� �� �������������.��

= %���<�����������= %������������������9�����

�O� ��������������������������#�*�������'"���(�,������#��*��������$"("��)�*"��������������()�"�����$��#���������������������%������ ���0��� ��������� �� �.������4������� ��� ����6���� ����.��� "��������!�����������������.���������������� ��� �����.��4� ���4� �����5� ����� ���� �5�� ��.6������ �������������.��

�S� ;����������/������ /���������* %���( ��������������)��"��������������������&�$�#"�"�* %������������������������������������)�����#)���#��������$��������( ���������������� �������������������#���(� ��.��� ��.������� �������������� ���(���(� � ������ ���� ���� ��@�0�(D.�����������.��4� ����������.��� �� ���� ��W��������� ������ ������� ����� �� ����� 1��� �� 4�"��������

�"� ���4�(�����&�'"���(�,���* %���( ��������������"��(��#�����������( ���������("��������#��������@+�V�N� ������D�(���.��� ��� �����4��.����@O�V�,� ������D������ �%����� �����5 ������.����� ����� ���� �������� ��1����������.W���������� ���.1���4���.���0�� ��� ���� .����*++O� ����4�� ������ �2.������� ���� ��� ��.��,+2�.���@�� ��4����� ��.��D0�� ������.1�� ���.�������������� �.��!�� ��� �� ����%"��� ����4�4����� ��4��� ���� ��.��������������� �.�*++-�� ��*++O�����.������ � ���� ������ ��.���������6���%������ ��4��� � ���� �.���������0� .� �������5� �������!��H�5�� �����(�� ����� ��(��� ����1�%���� �2����4����� ���.6����������.���� �����4�4� � ���� �6��.���� �������4� ���5� ��� ���������0����4�� ��������� �.�

�A� ������* %������#�����������������������������������������#)��&�* %�������#�������� ���(������������������#����(�$���%���������������� ��� �����/��������������� ���������#������������� � � �%�� �����.���(��������� ���� �6��4� ����.��(��.������ ������0������4��4� ����.�%����� �������� ������������.��@�� ��� ��D�������.��� �����@��.��1����� ��D��������� ������� �.���

*+� ' ������������������$"("�� ����������������������������"�"�"��"�"���&�* %���#��������"��%����������#�����������&�* %���( ������������/��������!����#)���+�����$�����������������������#)�����������%� ����������>��� �� ���%�.�����0�������� ��.��� ���� ������ �� ���� � ��6 �� 0����� �� ���������4����.���.�6����5 ����1��� .������1���.���.�.���4��.��������� ��.�(��.�6��.���(���4�� ������.%������.����� 0��� ��� � .�6������ �.���� ���� ���� ���������������(��� � �� �������.��������������.�6���1��������6 ��(����� ������ ��������.��!�������� .�%�.�����0��� ���� .�6������ �.���� ����

������$��������$������������%�%�������� %�&���%��%�%!�#��������������������������'�(���)����*+,,-

�����3���$�+���������!����'����4����������!������4�����.-�����������������������5'��+��6� ����*��$���!������7 228�4�����������������������5��4����������9������!����

��������������� ��������������

�������������� �� ��������������

Page 13: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

M������������� �������������������������������������

����� ��� ��.��A+2�.����0�� ��� ��� ��� ���������4����� ������������4�����.1.��4�� ����.� .���.���1�������� ���.� ���� ����.���� �����5����.��� �� ���Q�������.��B���9����������2�.���� .���.� ��� ������� ������ ���4� ���� ��� ��������������� ����.� ������� �Q��������������� ����1��1��� ��.����.��.�6����6����1��������.��

*�� = %���( ����������� /���� #��������#)��#������� ����������#)�"����/��������������"���*����� ��(�*�����������������.�6����6 6%.�����0�������� ��.���� ���� ������ ���.1���4��������� ����������4��.����4� ����� ��������������4��.1�����.��0��� �4�� ����.������� ���1������Q��.����!�����.����4�4��4� ���1 ��.������ ���� ������4�� ��������������.�6����0���� �� �.���!��������� .�%4� ������� �6��.���� ��������� �%�.�(��� ��0������� ��.���� ���� ������ �������.���� �� �.��� .�� ��� ��4� ����%�&=��>���4��.���� ���� ������ �����.�� �6�� �������.�� !�� .���%� ����� ���0���1 �����%�����Q4�4����.�(��� ���6��������� �������(�5�� .�6�� ���� �(���(� � ��.��.���� ���4� ���6����1��������.���B���9����������2��������� ����.�6����.�������������� ���4�������� ���1�%�����.1�����������1����� ���.���4���� ���4� ���� ��� ����5��� �%������ ���4� �.�6���� � ������� �Q��������.��������1���� ������������.1��� ���.�������������.��0�� ���1��������.��

**� >����*�/����� ���$��#������������������)����� ��*����#)�"����$��/�������&�� ����������� ���������������������(��������4������ .��0����������� �6��������� .������� �����������Q����������� ������.���!����.���4�� .6�.�%�(��0������4�����1��(���.��Q4����.�(��4� ��������� .�Q����� ���.�6 �����1���������0�� � ����� ����Q�����.��/6�����������.����4����5 ���� ������ ��0��%�(���(� � ���� 0����.��������.��1�������������������4������.�(������ �2����1���.������ ���� ������� �� ��.���4���� ����������������Q��.�

*-� ?������*������������* %���#��������#)!���#�������������/��)�����&�"�������������* %���#�!�����������������)��������#�����������!��.������� �2 ��� �� �����1 ��������� ���.6��������.��4� �����4������ .����� ���������.7�������� ���

���%����� �� ����6 ��5����� ���� �6��.��.�6������N� ��� ��1 ���������4���������1����� ������ ��� .6�.�%���� �2������ ��.��� ������.���4������ �� ����1�4����.�(��.�����5�0���������� �.�6���1� �����.��

<���%���;��������*���-��������<������������

*,� ' ������/�����������������������%������ ��������&� #����� ����� �������� �����������(%���� ������0������1�����0���������1 ��*����������$������(�/���(�()������ ����������)��!��5� ����� �%�.��������L ���5 ������4����� �.��.������� �����4� �� 16����� 0��� ����� ���� � � ��4��������� ������� ����� ����W�������4������ .���� �� ����� ����.������� �����%����� �5� �����.������� �� ������.�� ������� ��4�� ��������.��������L��� �0���.������� ������0� ��� � � ���� ���6� 1�� ������ � ����� ����� ��� ������.����� ��������4��������4��5� ������ � 5������.���� ���4� ����!�����5� ����� �%���6�0�� ���� ��������������������%������ � �5� ��� �� � � �������� ���5��� � ��4�6 ��������������4�� ���.�(�� ������0����� �� ������� 54��� �� �.���0� .� ��.����0���� ������5� ����� ��.�� �4� ��

*N� ��������������������������#�*������%�����������������������(���*�(��)������� ����������$�����&� ������ * %������ #�������� 0�=<1� �� #�����"�������� �������������F���6���(�����.�6��.6.1���.��4�� � ������������� ����� ������1��� �.�W����� ��� �.������� �.����4� ����� ������ ����������� �������.����0������ ���6 6%�16���� �������� � .���������� ����� � � �%����������� ����� ��������� � ����� ����%���.���� ���� �6��.�4������� ���� ���%� �������.��������� �� �������� .������� ��������������� ��������������.��.���� ���4��� �� �����/F>�5��Q�� �%������������ ��� ���� ����� � � ���.1���Q ���.���(�� ���.� ���� ������4� ���� %�0������ ������� �Q.� ���� �4���� ����� �����4� �� ����������6�� �%�4� �������� �����.��� ���� � ������ ������ ��

*O� <�*��������(�����&�'"���(��������* %���#�������#)���#�������� ("�������� �*��� ������� +���/���$���������������!��(�.�0 ��.�6� �����.�%�4� �������� ������������ ��.������������ ������.�6� ��.�� �����������.���� ��(���� ������� ��.6��������� �.�.�(� �� ��������%������ �������.���.�� ����� ��� �����0�� ��� �� �������.�

Page 14: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

M�������������� �������������������������������������

��O #��������.� �.����.����.�6�.������� ����.�6� ��.�� ����������.���.�� �������.%�.� � � ��4�����4�����.������� ��� ���������������������� ����� ���.�6� ��.��������.��

*S� ��#"��'"���(�,���* %�����* ���������(!�������������������� �2.��/����F���� ���>� �����5� ����� �������5���� ������6 ������0�����������.�Q�� ��� �������������6���%�������4�����.����������� ��� �����������4��������@ �� ���� ��.��O%ND��Q0Q� �� ������������ ���� 1� ��.�� .�6�����1� ����B����4�������� �����4�����1��@��� � ������ �������������� ��(���D��������4�����(����� ������� ������4���6��.�%� ,,� ��� ����� ��0���� .����� ����� 4��(�������%� ���������� � ������� ����.��4� �������Q�� �%������ ������� ���(������������4���������� .�Q6����(���5 ����@>�0���!D�

*"� @���������������A���* %�������������= %�����<�������� +������������� * ���� �������� ����������#��� � ����� ��������� �����������.����5�������� �����������,"QS*�� ������� ��� �� ���� ��.��-+2���� �1���������� � .��������.�6��/F>�(����� �������6������� ��� ��.���+2��.��������� �������.�= ��%���� ���� ��� �.���� .���.� ������� �%����1���Q ��5���� �.���4���� ��������������� ��������������Q ���� ���� �.���������������� � ���� ���6���1���Q�����.����!��4���.��%���(�� �0����� ���5 ���������������� ��������� ���� �������.��������L ������ ������������.��� ������������.������ ������ �� ��4��5�0��������� �.�6��.����� .�6��.�%����� �2����4����4� ���� � ����������..��4��4���������.�

*A� ��#"��'"���(�,�����* %�������)�"������/�������������&�)�������� � ������� (��/(�����!�(%�������C������� �� �����0�.�����5��� �/F>5� ����� ����5������ � ��� � �� ������.�6� ��.�� ��Q�������������� .���� ���� �5 .6�.��%�4��H�5��.�(��� �.��0� .�����0������.��.������.�

-+� 7�*������=<�� ������������� ���(���/(����������������������*���������"�( ��� ��������������O

�� ��� ���%�H�5�.�%����� �2.����� �1�������6������T�����4��������� ���%������ ����6�����.��� ��������Q.�������� ��������� � �������� ��.��� ��������� ��� �� �����!�����*+Q-A� �����4��.��� ������ ���� � ���.� ������� �1�����T������4����5���� ������ ���� �� ��(� ��.�� ���� �6��%��� ���������.� �������������� ����4�������.������1 ��.��0�� �� �Q��6������ � ���4����.� ��� ��.���<�� ���������%.�6���� 6������ ������.�(���������� ���6����.����� Q��� ���������������� ����4������� ����������� ������ �.�����$�.����4������ ��.�������� .6��.��4� �%4��5���� ����1������������� ������1��� ������ ��� ���6����� ���� .��%��1 ����%��� � �����.� ��� ��.�"�.�(�� �����%� ���� ������� ��.�����.�(��.���������.� ��������������� �� ��.��A�.�(�� ������� ������!������ �� �� �%�@�����4� ���� ��� �������4�D�.�6��/F>5���� ��%��6���������� ���.����.�6���� ����� ���������� � ��� �� �4�� .������� � ��.6�.��� ������������ �� �� ��.�6� .���C���.�� ��4�(�������������� �� �����@�����D���(��� ��� �����1� �4� � �����0� .� �4��.�� �� ��.���.�(��0�� ��� �4� ��

-�� P'"���(�,����#���%������(�����$��(���������,$������* �����������#��*������$�������B�.� �������������� ��� ��� �� ��� ������� ��!����������� ���3 �� ��������� ��� ���0�.���(�� �����4���� �������5���.��@��� ��!������*++A�D%��1�� �� ����� �.�� ��� ��� ���� � ��.� ��� ������ �� 4� ��� ���� �4� ���� ��� ���5��� �.� �����%� ���� � �����4����������.�6���� � �� ����.� ����� ���������0�� � �� ���������������� ������.����� � � �%������� ���������(����� ����������������������6 � ���64�� � ����������� �%���.� ��������������� ��.�

������#�������.��&�"��%�%������/�"�#�"���0�"��1�����2�� ������32������*1�������!�����/����4������5����*+,,67*8,,,&�9

�����(�����)�������9������!�����:�*�����!���������;�1�����<�����=:

Page 15: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

M������������� �������������������������������������

����� �������������� �4�����%�4� ����������� � �6��(� �4�� ���� .��������� ��6 � �����7���.� �������������� �������� ��.��*A2��@#������2���*+�- ������4� � �.�6��(�.�0��� ����� ���D� ���� �� ����� �%� ���� ����� ��.���N2��������.���4����� ������6 ���4� ���6����������� �2.��������(���(� � ��������5 ����� �.��������� ��.��S������.��� �4� ���6�����(�����.� ���W�4��.���� � ����P ���� ���������.�������� ����� � �� ���� ��2�.����� � �4� ����1��� ��4�������@>�0���)D�

--� 9� �&���� (������ (��� ��������������������$���*������������������� ����������������� �� ���%���5 ��.������ �6������ ��������%�.��������L ����� ���0��� �������� ��������������W�4��.����� ���0�(�.�� ��������(� �(��.������ � ���������0������������1�.�������� ��������������������B���������� � ��������5�� ���.��.����������(����� �����0��� ������������ ������� �������� .������������L ������ ��� 1�� ���5���� �� � �� ��� ������� �������� ������� ����5����� �� ������������%� �� ���������������� ���0�����Q��������@�����0�������� D���� � �����0� �����1�.������� ����������������

-,� ���%�� ���&�'"���(�,�����(����������+���������#"*�"� ���&�����* %������$��� ���"������ ��� �������� ���* %�������������A!������ ���/�� ���������� #)�"����������� ����� �%��5 ���� � �� � ����� ���� �.��� ���.���4���� ������� ������� ������ ������� ��4����5 ���� ������ �����.� ����� ����(�5�����=�����4��.���1� �� �.�6��������%�������� �6������� ������.��4� ������.�������� ����6���1��1������ �.6�.�%�4����5 ���� ������ ������ 4�6 ��%����.��������L ������ ��� 1�� ���4���� ���������5�� ��4����� � �5� ������� ������� ���������Q��������

-N� B*"�%"� ���&��������������������������#)��&� � �������� /������ "���������� �������������������������( ���)�%����������������A��* %���������������������������!�� �5�.��� �� ���0�������� �6�������%���.����@����� ��D��������������6 ������.��1�����.��4���� ������(�5��%4��.�������.� ������.��������L ������ ���� ������ ����5�� �� ��������6�����4������� ���V� �.�� ����0��� ��������������Q�.�(�����.��������L �.��.�(�� �6���4������ .��� �� ����������6�.����/6�4������������ �2.����� ��4� ���%�� � �� ����������L����������.��������L ������ ��������������������� �� �� ���6�� ��� �� ��(�.�0 ����4� � ������������������K����.�%�4�� �����.����6�%���6 ������� ����4� ���� �� �����4�� ������ �������(����� ���.��%@���.������ �����1��.�6� ��.�� .�� ���.�D� ����0��� ��������.�(�� ������� ������.�(��������L ����� �� �� �������.�������������L��������� �� �� ��4�� ������ ���(�� ���.� � �����%�������4�H�5�%������� ���� �6���������4��� ���6��������0��� ��4� � � ����� ���0���1 ��� .�6�����1���Q�����.��

������:/����������";� ���0�5�&�����)�����/������������'���������$������ �!�&���%��%�%$ ���� �<�������

�����(�����)�������������!������71�����<;������������&&8:

����5 �������B�������'��������� �#���<)�"����

-*� @���������#��������$��9� ��#����������$��$��#��������������!��������� �2.��(����� �.�6 ����(���.���6���������� ������� ������.�%0����������� �6��1��� ��4��0���1.���!��������� �6������� �����.�������� �����6���%������� ���� �6�����4� ������ �6����%�4� ������Q4� ��4�4������� �Q����������������� �� ���.���� ���� ��� .�6��4���5���������.����5����.� �����.���!1 ����.�����0�������� ��.�������� ���.�(�� ���.���4���6��.�%��� �����������.������ ��������T��.� ������.���4����.��������L �� .�6���1� �������.���!��.��������L �����������.�%����� ���0������ ����4� ���� ��� �����4����.������������ �.�����.���� .� ���1� �����.�������� �%������������ ������4��������5��������(������ �5�����.������������� ����� ������(����� ��������6�����1�� �� �.��������L ������ ���� ��� ����.�%��������.�������� ���������.��$��� �� �� ���.���4�� ����1���.�6����4�%��� �.��4�� ��4��� �������� ���6��� �5 �������������� ������ ��� ��� �4� ��

Page 16: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

M������������ �������������������������������������

�������� ���(�� �����(�4������� ������.������.�������/�� .��������L � ����� �� .����� ��� �� 1�� ��� 4���5 ���� ��� ��%��1�� %�����%�������� ���5 ���� ����1 �����.�������4���� � ������� ������������������!�������� � ������� �������� �2.��.��������L ������ �� 1�� ����� ��� ����� � ��6�����.����6�����6 ��������������.�����1��� �.��

-O� 7 �� ���&������� �����#�����������������)���#�����������&� ��� ������A��� � * %����� ()�����+�����������((#�����������������������*$���������(�%��$���� �� (����#�����%������������ �2������� ���5 ������� �� � � ��/F>�(�������������.��� ��� ������.��� �� ��%�����.�� �.��4� ���4�����.�� ���� �������.����!����� ���.�%�4��(����� ����� ���6

Page 17: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor
Page 18: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� ��������������������������������������

���������������������

��S ��������6���������������(�5�� .�6������ �%�5���� �.�6� ��*++A�0� �� ������1��� � �����%�*++,�&�0������$�6 ��=������2������� �������.������� �������3���� �.�6� ����.�����1���������� �6��.�.�����1��� ��4��H�5�.������ ������� ������0������5 ����0 ��.�������������.��!������������&�����

�� !��H�5��4�������������5 �������������1��� ����� ��������� �� ���4������������ ���� �����0��� ������ ������.���!���5�.������ �������� �%�(� �(��.�!���������������..��0�� � ������ �.�6������������� �2�����1���������0��� ���������.��� ��������.�����.���4������������������� �����5������ � ���4� ���1 ��.�� ���� ��4� ���6�����1��������.��

*� !����.�(��������4������ .���1��������%�� ����.��0�����4�4���.�������0�� ���������.��.�6���� ���4���������6�� @= ��D� � ��4�� ���������6���@<�(���D�.������7S��B������6����������4�4��� ���� �����.�%��� ��%���� %�� �������.�6������ ��(�� �� �������� �.��0���4������ ��"+��8�(��� �4� � ����= ������ �2����.�6����.�%�/��������=6�� �������.������4���1 .��.�� � ���� ����� �= ��2�����������4�4�����(� ���� � ���6���6�%����4� ����4 ������ �����������4�4�6�������.�6����.�� �����4���6�.���������B�5������ �5 �������������.����������� ���W��� ������� ���� ���%������������������ ����4�� ����J4�� ��.�%�����2���� ������ ���.���4���.�%(���.�������4������ ����+++��82���������.��(����� �5�4� ������ .������� � �4���� �.��4� � ���<�(Q���2��.���������<�(���2��������������������� ������Q4�4�������.����� �� ���.���� � � ����<�(�����.�������� ����������.�6������� ���� �����(�54� ���4���5������.������.��4� � �����

-� !������(� � ������6������4��� �������.�� ����Q ������� �� � �.�6������ �� ������4����(���� ��� ����������� ��4�� ����������� �� 6�.�6��.�%(�����.�(��1���.��%�0�� ���� ��4�� �7�>1� ����������.� ���.� � �� ���%�= ��2��������������(��� � ������.���.���� ��.�6���1��������6 ������� �� �5���� �� 6���.���� ��.��,N�����%�<�(���2������������4������� ��� �5����� ���� �� 6����.� ��� ��.� ��.���= ��2����.�����.�6����6 6�� ��.�6�������

.1����4�.�%�4��4�����.� �� ��<�(���2���.�����.�6���6 6�� ��.�6�����������.1������.���0�� �.���!����Q4��0�� � ����� ���6�4� �����.��.������������.���= Q��2����4������ ����.� .�.�6��.�������� ��� �5�Q���� ���� �� 6%�<�(���2��������4�������.�.�@ ��.�*,2������ ��.��S*D���= ���= ��2����4� ������� �6��.��% ��������� ���4� ��������� �6������ �.�6�������� ������4�� ��������4� ������� ���.���.��%����� ������ �� 6<�(���2�����������0�� �.�@ ��.��-+2������ ��.��-D�!��������� .�%���������6����6�����������.���������4����� .��0�� ������ �� 6� ���������K1 ����%�= ��2������16����������� ���������������������@ �� ����4����4�D%�<�(���2������16����������� �����������������6��������.����������� �� 6�� .����� ���������C��4�� ������� ��.�6��.�%�16����%������������ ����4����Q.������� �0�� � ���� ����� .�������(���� .���#� �Q���.�(�������������� ��.�����%�4��0�� ������6����4��� �%�= �������<�(���2������.������� �����!��*��!����+������"������� �����6 � ������ ���� ��4� ����� ������������ ��� .�������0��� ��.��.��4� ���0��Q ���� ��� � ���������

,� !��H�5�%����� �2.��0�� � ���1������!�����������(����.��4������ �������5�4� ����� �� ��� � ������������� �2.��0��� ��.�6��� ��%�4��� �����6���������� ��.����%�(���������� ���������� ���.� ���4�� ���.��4�(��.� ��������� �1�� Q �� �����0�.��������� ��.�� � �R�/6��1 �����%�4�1�� �� �.������1��� � ���(���� ��.�R�� ��4�� ���������� �� 6����� �� ����4����.��%�= �����<�(���2���4� ����������4� ��4�4� �����6��������4�����.�(����� ����������0���1 ����4��4�����1��� �0���1 ��.������.R�$���� ���%�4����4���� 0�0���Q �.���@0����� � �.��D����� �������������� ��������� ��5 ���4������� ��� ����.��4�����5������ � Q ���������� ����� ���4� �� ���������� ����� �.��Q��� � �4� �R

Page 19: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� �������������������������������������*

����.����� ���� ������ � ������1.�����!1 ��2.��������0�(��������� ������ � �������0���1 ��������� � ����$���� ���%�!�������!1 ��2.������4�����4�����H�5�.�� .�6�� ��4�%� .��������L � ����� ��� ���� �� ����5������ � ����� �������� �.���� �4� ������������ �5� ����� �������.��.�� �����.%��� �.������#�������.��4������.�� �..�� � (�.�0 �� 4� � ������7����� �.��������L ������ ������� � ����� ���� �������������� ���.������4����.����� � �������������4������ 5� ����� �� ��� 5���� �� 4�� (�.�0 �� ����.�� �� �����.�

��" ���� ��@*++"D�&�0������$�6 ��=������2���� ������� �%�#������5��9�������������A <� ��/6�����!���� 6%������������� 6%�*++"Q*++A�

������=>����������?&�"$�������)�������3=@A,B+,,A7

/������>�������(�����/�����!���-����.�����:�7&=�3������+��������!�+�'��+������4����������������4�$�4� ����!�����'����1'�'�!'$�'�:8

N� !����� ������6.�������� .���������� ����� ����=���5 ���4� ������ ���%����� �2.��������� �.� ���� ��������� � ��� ����.�����6� �� �������������Q � �������4���� ���� ��������4������1��������� ����� �����������5 ��������� �5 ���(����.��1��� ���5�� ������4������� ���������� ����� ��� �����9�����!1 ��2.��0�������� �6������������� �������4����� ������6���������� ������� ����������� �� � ������(������%����1��� ������������0�.����4� ���������4� ��4�4�����6�����.�������4��.�6������ ����Q��0���1 ��� ������ �2.��4������������ ����0�(

������������������

O� <����� .�5���� ��� *++�� �����.��� *++"��� ��.���� ����� � ��������� .���� �6��� 4��Q ���������.������ �%���� � ����4������� �����4�Q���.���1��� ���� � ��� ���� .���������!��� ���� �1 ������ ��.����� .�.������.���1��� ��.�������.�� ������ ��� 4�� ���� *++"� �.�� @4��� ��� .�6��.�D�*-%A2��.��������"�>�0����2.���1� .�6���4�%����� ��4�������� �.������������������� ��.1��� ���.��.�(����.������ �5�����N� ���� ��1 ����� ������.��������� ��4�����4����4 ������ � ��

C�����6�����B��� �=0����� �� ���.�������.�(��� �4�� 5�0������ ���� ������.��� 9 ��.���� 4������ ������������� 0��������� �����1� ������16�Q���.��������� �������� ��(� �4�� ���� �� �� ��.�N�2.���@*++*D� ��.��NA2��@*++"D�������A�!�������Q�� .�%�*++*� �.�� ��.��*S�� ��� ���� ���*++S� �.� ��.���A2��.�������%�*++"���� ������.��.�(��0�� �.������������ ������� ������(���� .�������� Q �������4����� �����.�����������.������� ��4� �Q���5�0������ � �� .�6� � � �� �����.�� ��5 ����

Page 20: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

-����������� �������������������������������������

�+ $�� � �5� ������� ��� �� ��� ����#������������� ��!���������0�.������� ����(�� ������� ����4� �� ���.���4������ ���=���������.�� ����5���@*++AD%����� �2.��*++-����*++O�����.��������� ��������� �����������.����.�6���� �� ���� ���� �6������ � ���������� ����� �� 4����� ��������������.��������������.�6������1��� � �������������4�� �>��������� ��� ��1 �� ���������� ��%�� ��.��-,2���� ��.��-�2��.��������

��� =���� ��������6���������� ������%�4����W�=��5���������B� �����!������@*++SD����;��.�����.�6� ����@*++AD������������.�6� ����@*++AD2.��������� ������� ������ �������.��

�* ��� ��B� �����>1����� ���@*++AD��)���� �����1����� ������ ������� ����� ��B� �����>1����� ���.��*++O� �����.������ �����.���(������������ ����.��������16����.��������� �������� ��@����� ������� ��.�6� D������������������</!����0�.���*++"� ��������� �.��XO+%O%��� �.��XNO%-�� ����4� .�� ������

������� ���������..����� ����� ����.��4��� ���%����*++-�� ��*++O�����.�%���������������� �6�� ��.����.��0�� ����� �����+

S��*++O2.������� ����� ���4������� ���������.����4�� ��4������ .����� ������ .�6����4�%�4��� � ���� �� .������ �� ����� ����� ��4� ����%�(� ������(� ���4�� ���� ������������.�.����>�����9 �� ���.�������=��������@�������,������� ����!D����� ��� ��4� ������6��=��5�����C���=� ��41 �����.����*S�� ��.������ ����� ���������� ��� �1 ����������� �� ���������5 ���� ���������.�� �%� ���� ������������� ��%.�� ������� ���������%�5� ������������������������ �� ��� ����� (����� ��� � �� � �� �� �1�� ����� ������� ���������� ��0����� ��5 ��� ��.�� "N2���5 ��.�������� ����� ���� ������.�������������� � ����������6�����0�.�����������!��������������� �� ��.6������ �� ������.������� ���������.@>�0���*D���B�� �� ���.�(��.�� ������4�����V ��.��A*2��Q������� �� � �� ���� ������.����4������������ � �����������.��.�� ������ �� ���������6�������������.�

"� = ����������� ����.� ��������.��� ��� �� ���1�� �.����� ������������ �2.����(����� �������.��������%� ��.���� ���� �6������� ���4�4��������5 ��.����.� ����� ����� .�6����4� ��������@>�0���-D���K����������.���(� �������� ����4������������0�.� �����.�� 4�� ��� ����� �� .��.���� 0���1 ��� 4� ����6�.����� ���%����� ����0�����������.1���������� ���� ���.��� ��.������� ��������!�-��.����.�6�����1 � �4� ������=�����4���1��%��� �������4��� .���.�� ����4����(�������.�� ����� ������ �������.����B���� ���������� �������.�����(� ����.1�����������4��������4� �%������ ��� �%������� ��4���� ��4�6 �� .�6�� 1���.����.������������� ���������

A� $�� � ��1����� �.����4���0�� � �%����� �� ���5 �� ���.��� �� ���.�� �������������� �� ��� �1�.�� ����� �����4��0�� � ���4��������� �2.���������� ���������� �.��� .�6���1� �����.���C��Q16����.�� ���� ��� ����� ��� �� ����� � ���Q����6���%�����.���.��4� ��� .������4���� ��������� �������16����������� ������� ������Q.����0���(� �� ���������*++A����4�� �� ��.��.���� ��4�������1��������.���*�/6�����H�0����>�������@*++AD

������+�������.��>��;��������&���%����$���������C�%�%�$ ��������������D

���������$�?��������4��#�$�!�*���������@A�6�7 22�8

������E#%;���������.��F%5���0%�%�����������)�������������1����������D

����������$�?��������4��#�$�!�*���������@A�6��7 22�8

���������������� ��������

������������

���

����� �����

������ � �����

Page 21: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

, ����������� �������������������������������������

�- ��� ��!������@*++A4D��, !��!1 ��%����������.�6� ���@*++AD�������������>�����M�@*++AD2��.� �������.�

������-:�������������";� ���/������)�������

/������(�����/�����!���-����.�����;� 22=

��5����.������ ��.6����4��H�5���� � � � ��41 �� ���.��.��4� ��� .�6������%��� ���16����4��������������� �������������.��� .�.�%�.� � � ���� ����������� ��.����0�� � ������� �� ��� ��� �����@.��� �.�� ������D�������� �� �.����� ��� ��.6.����� �����.��

�+� !��������� .�%���.� ��������������� ������.����.��� �.�.���!������*++"����4�� �� ��.��*N%N2���>�0���,%����� �2.����.� ��������������� ��.���

.�������� ��������� � ����.� ������.����4� ����������1��������%� � � �������.��4����� ��4� ������� � ��� 5� ��� �� ��� C/)�� � �� ��� � ����� �.�6����5���� 6�.���1� ��1������������.����� ��!���������0�.���(�� ����������4���5��-

�6�����.������ ����.� ��������������� ������.���� ��4��� ������ .�6�����1��������.�%�.� � � ������������� �.����4�������%�������.���������.�� ����6������������� � � �����.�(��������.�������Q ������������ �� ���4�6 ���4� ��

��������!"������������������#$�$�$�%

.��*(�+����,+�"�!�/��"��������������-�����������"��-��������!����)�� �����-�0���-����*����"��������1��"�����"����2*������!�����*-������!3"��������!���������������"�������-��*�����������"������!����)��.��+�,+�"�!�/��"������"��-���������-��������2�����������-���0���%�������������������������"������(�+�+!��4�*������������"��������*�����2���"����"����"����+2���*�����"�����"�����!��0������-���!����������!�&�"����"���2���������������*��"�������� ��%����� *��+� !�� ��5� �������5�����+2�+�*������!������������-����"������!��)6!���0�������!�"����-������������������2��-��

���*��++�2���"������������������*+!+"������&*+!+"**��������!��"����"���2���������!"��*���*-�����-����(��+")

��� ������ ���� �6��� ������ ��� �� ���� �� � �RJ��� �� �%�*++O���� ��B� �����H�5��2�.��4� ��� ��������� ������ ����%���������� ����������6������� ����� ���(� �����4��� �� �4� ��%� ������..���� ���� � � ����� �6���� ��.6���6 � ���������4�� �������4� ���� ���� �.��J��6���4������������%���� � ��������@�� �%�(���(� �%���5 � ��%��6����������6 ������������D�����6����� ������ ��(�� �� ���.����� �����

�� �

������

���

�����

���

��� ���

�����

������

����������

��!� �

"������

#�����$��� �

%������

���������� &���

'�����

�������

$������

����

$(�������

�����)��

*�������

����������

'��������

$�+�����

%���� �,

"����

������

-������

.,�� �����

$(��������

��(�!

$,��������

$���� �

� ������ �/�

(�������

/������ �

���(�!

��(�!��

�����0�����

�����

��,����

��������� 1��

���� ��

�!������"���

�#�$%�%�

������

Page 22: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

�������6��� ����.�����.�� � ��������4� ����������������� ������� �����������6 �������� ��.�������Q ��� �4� ��

�*� !�����������������*������.1������ �4� ����%�����������.������� ���0 ����%���4� �������4�����.��������4�6 .���=�����0��� ������.� ���4��4�� ������� �� ��(��4������ .��.�6������� ���6��0���1 ���.��4� � ���4� �����.�7����� ��(������� �.��������.�.�� � ���� .�6�W�����Q4�4�����6�����.���������� �.����W��� �.�������� ���.� W��� ��������������� �����4��0���1 ���� �4� ���!����4��0���1 �� ����?�(�H����2���N� �0�.��� �� "������%� 4�� �������� ���.�����( ��������4� ��.�����������4�6���.�

�-� �� � � �%������.�� ���������0��� ��������4���5 ��%���� �������� �������������������� ��.�6�� �����4������ ���!�����������������.������������ ��� .�6���� ��(������� ��� ��.6�4����5 ��.��/��� �����4����5 ��%�=6�� ��/���������.��������� ���� �4�� �.�%�1����16������1������4������Q4�4��������6��� ����.�� � ���� ���4���������6����%����2����������.�������������6���� ��4�������Q4�4�����6 ��� ����.�� � ���� ���4������� �%� ����.�4��� �� ���� ������ ��� �� 6�� ��(�5�� .�6��4���5 ��.��

�,� !��.���� �� ������� ���������� �%�����4�������2���� �� �.�� �������� ���� �������.�$���� �.�������� ��%���������� ������4��� ���.��������� 5��� ���� � �� .����.�� ������ � ���%������ �6���(���L���4������ .��.�6 ���%��� ����� ��� �����������������5 ���������4�� ��������� ��� ���������6���������.�4� �%�������4���������� ��� ������.�� 4� ��� 1 ��.�� �������� ���.�� ��4� ���%����� ���0 ���������������4�6 .��J��6��%� ����������� ��@���������5����������4�D�4�� ���4�� ���� ����� ��������� 1��� �� 4�� 4� � � ������ � ������= ��%� ��� ���� ��� ��� � � ���� ����� ��5 �� �.�@16����%� �6�������� �� ���� 1���.�D��� �� ���1.� ��.�� �����.������ �.��

�N� !���� ��4� ����%�0�������� �6�������%��6�������4����� ������(����� �����(������������������6 ����Q��������.�(��0�� �����0�.���.���H�5����� � � ���41Q �� ���.���1���6���������%����� ����5 ����.��4�Q

N����������� �������������������������������������

�N H�����@�AA"D��O J��� ����(�����(���(� � ����.�(� ��.� .�6�����(���� ������.�(� ��.� ��.�6��� ��� �� ��4����� ����� ��� .6��&����2��4�����

�����������0�(�.����� �� ������4�� �� ���4���� ������� ��(��4��� ������ �� ���0�� � �� ������������� ���.����� ���������.��J��6��%�*++,�&�0�����$�6 ��=������2����1�%�4��� ���� ������� �� ��.���*2���.�������� �������4�� ��������4��4� ������ ���4� ������� �6���1� �����.���!�� �.�����16����� ������ ��������.����..��4��� ���������������� .�6������ ���������������4�� ��������4����� �%����� �������.��4� �.�6���(���(� � ���� ���� �6������� �Q������������� ��� �� ���.���� ���� �.���� � � �%�(���������� �����������6 ���������6�������� ������ ����� ��.�� ������� ���4� �%�4�4�� �6��.�4� ������� �6�� ��� �������� ��%������ �6��.��� �4�� ���������� ��� �������.����.���16���� ���� ��.�6� .������������ �6�%���5 ��.����.��������L ���5 ������������4��.��������L ������������.������������"����� �6�����4����0��������� ������� ��

�O� ���� �2.��0��� ��������4������ .��.�6 ��.6��4�������� ���%�4��������� �2.������ ���4��� 4� � ���.��1��� ��4��������� .�6�����1.����!��41Q ������� ������ ��.�����������4��������6����4������ �����0�.���.�4� ���6��������������������0���������� �6����.������� ���(��� ������� ����

�� � ����-��������������

�S� /��������0����������� �6�������� ��������%�4��4�� ������� ��.��.����0���1 ��� ����.�6� ��.�� �4� ����� ��"��������� � �4� �����!��� ������ %������� ��6��� ������� ��&�0������$�6 ��=������2�.��@�&$=D�������4� �� ����1��4� � ����������&$=2.�%��NQ,A �������.����.�(��1������ ������������.� ������4��.�6��������� ����5 �������!��.��4� ��������������1��� ��4��(����%����� �2.��������(���(� �Q ���� ��.��"+2.���0�� ���.��.�(��1������ �����������4����.���� .�6�%�.� � � ������������0����� .�����4� ���4�������������5��.6.��O����6� ��Q.�.�6����� ���� �� ����.�W� ��.��� .�6��� ��@��� T������ �� ������41 ��D%�4�4������������������6�����.����%��� �.������.����� �����4� ������6�.��� �.�������� ���.� � ��� �����.�

�"� ��6���������.����4������ ��� ��(� ����� � � ������� ��.����� ������������ ������.����� ���� �%

Page 23: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� �������������������������������������O

(���.�6�.���(���.���������� �4� ���!������ ����5 �����������.�6� ��.��� ������ ���� ��4� ����%4�� ���(��4������!������������� ����������� ���� �.�6������ ��� ����� �� �����J��6���.�6�� ��%� 1������� 4����� ���� � � � �� �1����4� �7� �� �4� �����6 ������6�����(����� ���������� �6�������� �6�W����� ���� ������@��6 ����� �������� ���D����������� ��@4� �� ������������� � ��%����� ������ �.����������� ������������������D�� ���������4������(����� ����������W�����(.�������� ����������0�� � �� ����6 �����������4��� �%�5� ��� ��� ��4�6 ���W��� ������ ������ ������� ���.1�����4� �����.�����������������6 � �������� ���� ���������5 ���� ��6 ��4� ��������4������ ��.�6��� ���� ��4�6 ��� .�!��������� .�%��6��4����6�0��41 ����������� ��.���5 ������0�.���4� � ��1�� �� ��� ���� ���%�.�6�� ��� ������ � � � ��� .1��� ���.�� � �� �� �� �� ������� �� ��� ��.��� ���� ��.�� �4� ���S

�A� =�� �������%��������������� ������ � �����4�������� .�����.����4�� ���.�(� ��.�4� .��%�.� � � ����� �����(��� ��������5 ����.��4������������� ��������0����������� �6�����1���.�6��.��%�������� �6���� � ���� ���� ����.�6� ��.�� �4� ����J��6��%�.�(��1����� ��������.���������� ��� �� ��4� �� ���@.�6��� ��%���������6�����.����%����D��� ����.�������������.�6.�6���� �����(���(� ���� �������� ��.������ �� �� ��4� �� ������ ��������.�(� ��.���.��������� ������.�������� ���.���.� � %�4��������� ��.��.�(� �.� �� .�%����� �2.��1 �� ���0����������� �6��.�(� ��������������

*+� ���� �2.�%�(���(� ������ ��.��������1 �� ������ ������.�� ����4��� ����������������G� ��.�Q�����%�(���(� ������(�5�� .�6��.� ��� ���������� ��@4���� ����������1�%�4��.� �4�.���� ��� ����.�D%���������� ��@4� �� ��%� �5��� ������D��������(����� �����4��� ���� ��������� � � ��.�6� ��.�.����"

G� ��.������ ������ ������.����� ���� ��>�0���N2���1���� �����.���>�0�������(��4��5��� �Q�� .�����6�.�6����������� � �.���������� � � ����.�Q�(���(� ��� 6�� ��4� � ��4��"���������.����� ���� ���1��������.��B������4������ .�����6 ��.�6���� ����6�%���� ��4�

�S J�� �� ��������� �.�6����� ���� ���� ������4������� ��������� ����� �.�6��� ��� �� ���� ��� ��� ��������%�4���� ��� ��� ��������� �4����� ����������%�4�����'�������@*++AD�

�" ���������.�6� ���@*++AD%��� ��.�6�������������� ������������ ������3���(����@*++�D����0�.����� ����� ��� 1������������ �����A !��(���5 ���������� ���� ��������������@4��� D��� ��.��*+ !������������&���*�*� !��������������.�6� ���@*++AD����3����.��!�������.�6� ���@*++AD** #���5 ��� ����� 1������ ��� �� ��� �� ������W�4������������&���-�������������.�6� ���@*++AD�

� ���� ���1��������.���J��6��%�5��� �=��������� � (���(� � ��.���� ��.� ��� ��.�� "N2����� ��� � �� �.��.�6.�6���%�4������� � ��� � �.�� ��� ����.� �� ����� 4�� ����� ��.���� �� ���� ��.�� *+� .�6�����1��������.����!��5��� ���(���(� ��.�.�(��1������ ��������.� ���.�6��� ������1���.�6���%�� ��� � �����������.�� ���.6� ����1�����.�6���4� ��������0� .����.�

*�� ��6������ ��� ��(���(� ���� ��.���������.�.��4��������� .�� ����4��� ������1� �����.���!�%��������4�4�����6�����.����������1�� �� ��1��� �.�@5��� �)�����D���!������5��� ������ �������� ��� ���.�%����� �2.��4��1��������� �������� �����1���6����.��������1��� ��.����.��0�� ���1���.�6������� ��� �����.7�4��.���1���� ���P����Q4�4����� �2�@�� �4������������ ���4� ������ �����Q4� ��4�4� ������ �D� �� ����� �����A,+�� ���AS+�����.��.�6������C����� .��� ���� �.�5 ���������(�5�� �� �����.� ��5� %�� ������ .������� ����1������.�(�� ���������A

**� ���� 4�� ���� ��� 1������� 4� ����� .�6� ��Q.�.�6����.�%����� �2.���� ��.�6 ��.����0�� �������������4������0����������� �� ���.����� ��� ��.6���������� ������@>�0���OD��������� ����� ����.�(� �.���.�6����.��%�4��� �����4����(���.������0���������� �6����� 5� ��� .�(�� ������� ���� �(���� �4� ������: �� ����������� �%�P���� ��2%�.� � � �0����������� �� �����4�6 ��� ��@(���(� ���0�(D������� �6�����5� ��.�6� ��.������.��*+�!��4�6 ��.�%.�6��.��� �� ��� ����� ���� ��� ������ ��������.����� ��4���������� .�6������������ ��������6�� �� ������� �5 ���������� �2 ��� �� �����.��� .���� ���������� �������� �������� �� ���� .%��4���� 4�� �1������ � ���%� ���� �%� ����� ���������� �� � ��1��5 ����������4������� ���8�����=������ �� ������ ���5�����.���� �T� � � ����.���1��Q�����.��*�

*-� ��� ����� ����1��� ��1��� ��������� ����%�41 ���������Q4�4���6���������.�6������ �.�������.�(��1�5 �������6�����5����������!��5� ��4� ��������4���6��.�@���4��.����� ��4������ .�� ��� ���� .**D%�.�6���41 Q

Page 24: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

S����������� �������������������������������������

������?2���5�������!������%�%�%!���"%����*+,,-

���������������+��4� �������7 22=8B��4������(�����)�������9������!�����:

������A�������.��G�����0����������������<"���� �������

���������������+��4� �������7 22=8:

��������@��� ��� �������� �� ���D�0��� ������ � �����1��� ��0���1�� .�6�����1� �����!� ��� ���41 ��%4��������� �2.������ ��@�0�(D�.�6 ��������� �6���

4��������� .������ � �4� �����.�%��1���� ��������(����� ������@�6�����(����� ���.�(� D����� �4� � �6�%������ � �6������� ������� ��5� ��� ��� ��4�6 ������4� �� ���������.�6��� ���� ��4�6 ��� �4� ����������6��� �������.�.��%������������4�4�����6�����V���4����� ����������.����� �� ���.���� ���� �.�Q4��������� .��1��� ������ �0���1 ���� ������� ��������.���!�����0���1�����4������ ��.������ �.�6 ��� ��� ���� ��0����������� �6��������������������� �Q�����.��=���.� %���.����� �����.�6� �����6�0��41 Q���4�� ��.�(�����1����.��� ��� ������5��������.��

*,� ������5 �������������%������%�.�6��.����0�� .��� ����� ��������.�� � ���� .�6�����1����4� �������5�0� �%��������� ���� �� ���������0�����5 ����� ������� ����� ���J��6��%� �� ��������.�� � ��%�� ������4����.������� �41 �� �.��.�6�����

������,��2���!���������(�3�!��������� ��������������������� ��3����4�������5

������,��2���6 ��������7�(������������������������ �3�����4�������5

$8�/�2����������#3��

&�����'����� (�����)������* ��� &��'�����

+����

+�����

&�����'����� (�����)������* ��� &��'�����

*",%

-

.���

8�/�2��� 3��������#3��

)8�$��������2�����/��������#3��

* �"�����

-�

)���������

&�����'����� (�����)������* ��� &��'�����

/8� �������2�����/��������#3��

* �"�����

-�

)���

������

�8� �������/����#3��

&�����'����� (�����)������* ��� &��'�����

������)�����

�����

'8�������9������#3��

�/����$���

�/������

&�����'����� (�����)������* ��� &��'�����

&�����'����� (�����)������* ��� &��'�����

Page 25: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

"����������� �������������������������������������

������H<�$!����I��!�<�0� �!����I�����%���%'��������������4������*+,,-3�� ��7

�����/�$'�����4�9��-�����+���!�$���4���������������!���!�$���:/���������������+��4� �������7 22=8:�)�����<������������

�4��� � �������16����������� ����� .�6���������������� ���4�����(���(� � �%�4������ .��� ����� ��4����0�����4��� �4� ����!����5 ��.�(������%��1� ����(���(� ���� ��.�����4� ������� �� ������0����������������L �������0�� ��������L � ��.���� ���.� �� ��.�(� ��.� ��������� .��4��� �������� �4� ���!��.���.�%P������������L 2� ��.���� ���.� ��%�.�6��.����.��� ���� ���.� � �� ������ ���.������������.�������0�������(�5���0��������������*-

*N� ��� �0����.� �� ���.�%�4� � ������ �����..�1 ��.�� �6�� ���6�����5��������%� ����4����5�(���Q(� ��.��.��������L�� ��� ���� ������ �� �6�� ����.���.���>�0���S2.���1� .�6����4�%����0�� ��������L

@������������L D�.� ��.�%�.�(��1������ ��������.� �� ��.��AA2�����@-2����D������� �� �� �.�%���� �� �����������������@ ��.��,2����D�� ������4���41 �� ���.�.�6.�6�������5�����������!�� ��� ��.��A,�@ ��.���*D���4�� .����� ������4������������� ���� �.�5 ���������(�5�6���� ��4������ ����� ��.��AA%S2���@ ��.���AD%� ������.� ���������������� ���� ���������4��4�4� ����(�5���= ��%� ��.��A"2�����@ ��.��AD������ �6��.�������.� ������.����� ��.��"N2��@ ��.��,2�D������ ��.�(�������Q.������(�5������ � � �%����� �2.����0����������� �� ��Q����4� ���4��5� ����� � �����4���.��� ����� �4� ����� ��� ��4� ����%�.�6������ ��@��6�0��41 ��.�(� D�� ��1������ ��������

���������������-��������������

*O� K��.�� .�6��.���� .��� � ���� ��� ��������� �� ��� 4�� ������%� ���� �6����� 4������ ��� ���� �.�6�� �����.�� .����6��*,�!�� ���� �%� 0���������� �6�������%������%��������������0���� �� �Q�.��������.�� ��� ������� ����� .�.���*++O� : �� �����J6�������6� ��.����3����2�.��@3I$=D�� .���.� �������� ���� �� ���4� ���!�� 1�������� �2.���N� �����4��.����4� ���4�� �16����1��� ������� �� ���������4����5�� � �� ���16������������� ���%���� �����4� ��.�6�� �����41 ��%�� ����������@4�4������� �6�%�����Q4�4���6�����D���

*- !������������&���,�*, !��������������>�����M�@*++AD�

4����� ��@������ ��D�.�6����� ���� ��� �� ��4� �� ��� .�.� ������

*S� G� ��.�6 ��� ��� �� ������� ���4������ ���%���� �16�����4�����.����0�� � ���.1����4���� ������4�������.��4�������� ���� �����0����������� �6���4�6 ���4� ���6����4� .������������ ��4� �����.���Q�� .�6��.�������4������� .�6��.�%��� �����������6����4�����.�����4��������� �6���4������� ��6�� ������ ���������.7��0����������� �6�����.1��������� �4�����.1.������.��4�����%�16���� ������ � ���.�����Q4�4���6�����%��� �� ���.��������4�4�����Q �6����4����� �Q���������.�6����� ���4�6 ���4� ��

Page 26: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

-*� !���� .�(�� ���� 4�� ���� .�� �1������� ���� �%0��� ������� ����������������� ����������������5� ����.���������.������� ��%��� ��������� �6�������4� ���0����5� ����� � ������� ��� ����.�6��� �����@��� T������ D��������Q4�4���6���������1���������� ������/6�����.��.�(� �� ��������%��� �������� �Q���������.����%��6�����4�������� ����.��.�����1��� �������� ������� ����������!������� ��(���� ���(��.��41 �����4��������� �.�6����� ����.��1��� ��� .�6���%������4�� ���������������� �Q���������.������1�.�(��.������ .�6�����1����������!��4� �� ������0���5�0� ���������� ����.���1� �� ������1���� ���.� � � ���%������ ���.�6�.����� �4��� ��.��.�6������(������������� (��� .�� .�.���� � ���� �� ����� ���������� �����������6����$+�+"�������7��*��@&=��>D� �������� �.���J��� ��.��%����� ������� �2����!���� �����41 �� ���.�������� �4��� ��.��.�6����� �����(��������������(���.��.�.����������� ���� ��������� ������� �����������6�����+"��"�������7��*��@&=��>D� �������� �.��@4�������4 ���D�

--� &��� ������.�����0������4��.�� ��� ��������Q ������� ��� � ���������� �����Q4� ��4�4� ���

A����������� �������������������������������������

�����=�� %��������������$������������%'����

������()�+������!����:

;�������8���."�"�-����<��$�0;8.-<1

B�� ���6�

8������. ����?���

� ���� .��.����

8������!.�������������

;�������8���?"���-����<��$�0;8?-<1

B����� !��T��

/����� ���� ������

*"� #���.�6��� ���(���.��41 ��.���� ������������ .�6����� �� 0���� ������� �6����� �� ����4�����4������� ������.��=� ������������4��.�6��.�6����� ��.������� �.6�.��4� �%���6�.���� ����� �� �� �.�� ��� ����� �.��.�(��.����������5��� ���� .�.� �������=����4��������� �.�6����� ������ �2.��4���.����������� �6��0��� ����� ���4� �����������5� ����������4�����4����.������ �����.����C��������0���4� �� ���4����.��%��� Q������ �� �%�������41 ���� � ���� �����.��1������������%�4��.�����������0����������� �6����4� � � ��0���1 ���.�������� � ��4���� �������������.��

*A� )���� ����"������� ��� ���� ���� ���4��0���1�� ������ ��������%�.�(���������� � ���6�������%@��� ���� .� .������ ������D�4������1��� ��4�4� � � ������.�6� .���*++O�3I$=������ �����1���� ������.������ �.��� @1��� ��1 ��.�D���� �!��4�5�0���������� ����%�������������4����.�(��.����4��5�0�������1���������*N�>��� ��� ��.�%�3I$=����� �����1�%��� ������ ��.��������� ���(� ��.����� �.��� .�(�� �1��� 4�� 5�0������ ���� �.�6� 1���.��4�������4� ���������.�

-+� !��4� �� �%�/6�����H�0����>����������0�.����������1���� � � ������6����.������ ������ ����.���4� �� ��@/H>%�*++AD�.����� ������.���/H>��5��16���� ������� �Q���������.��� �����1�����Q16�����.��� ��.��0�� ��� ���.������� ���� .� �����4��� ������� .��.��������L ������ ���������� 1�������6����������� ��� ��� �16��������������� �� Q��.����� ��� ��.6���1��������.���@=��.� �� ��� ��%���� � ��� �%���� ��� ��� ��%�����5���� � ��� ����4�DC��16��������� ������ ��������������� ������V����� �������.�(�� ������������Q�4����.���1��� �4��4� � � ����� .�6���1��1������ �.6�.�%�/H>������� �5��� ���6������������������� � �(����� � �6���� �.6������������� ������������0��� �������.6����������������.�

�"("����!�"("�$$������' �����

-�� K��.�%��1� �����0����������� �� ������4����������� ������� � �5����� ���.�6���%�.� � � ��4������Q��� �� �������� ������.�����.����.�������� �����6���

*N B� �������������� ��.��.�(��� ��5�0���������� �����%�����16�����.��� ��.���� ������ �������� ����.�(�� ������� ��� ��� �� �� �4� �����(���1���5�0���������� � ����� �������16�����.��� ��.������� �������� ����������� ���� �� ������ ����5���� ���� ��

*O �&$=�������������.����.�(��1������ ��������.� ������� �.�6����� ���� ��� �� ����� ������.�6��.����� .�6��.�%���.������������0�.���4� ������ �Q4� ��4�4� ��� ������ �����.����� ���� ������� � �4� .���

���� � ���6�������� ��5 �������4������� ��� � � �����������(� ���� ������� ��� �� �1������(� ��������Q ���.6��.�%������� ������� � ����������������� �%���� ����.��� ���� 4� ��� .1����� ���� ����.6��1 � �4� �����=�����4�����.1����� ����6����4��H�5�4� ������ �������4� ��4�4� ���Q �� ��������� ��� � �1����� .� ���6�����.��� ��� ��1 �� ��Q���� ���������.������� ��4��������� �����0�( ����� ����.��4��� � ���� �� 6�����.����� ��4��4�6�� .�6������� ��� �����.�*O

Page 27: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

��.����2�������������������.� �������.�W�&=��>��4��.������4������ ��.��A"2.��

-O� &��� ������0������5 ��� �%�������������� ����0�(�����.��1��� ��4��5�� � ������5�����������/���1����5��������%�*++,� �.�������� ���� �6��� ������ �����0������5 ������.���� ����� ����.�7�&=��>��4��.�������� ���� �6�� ��.��S"� ����%�&=��>��4��.�� �� ���� ��.��,%,2��%�4�����1��������5�����.��������������0���4� �������.��&=��>���4�����0�� � ����5 �� ����� ���� ������ ����� ���� �.�6����.�%���� �2����!���������41 �� ���.���������� �� �� ����1��.��� �� � ���� ���� ��� �������� @ ��.�� ,+D%� ���.�41 �� ���.���� ����� � ���� ���� ��������.���@��6�.������ �� �� �.�� ��.��"A%���6�.���������� �� �� �.� ��.��S-D�.�(��.������ .�6���%������� ����.����6�41 �� ���.��.������� ���������� � ���� �������Q.������.� �����������.�(�� ������� .�6����4� .����� � � �%�41 ���� ��1��.��������L���� ���������������.����� .�������.������ ��� � �������.��������������!1 ��.���1.�6�������4��4��� � �����������5 �Q����������.�6��(�.������� ���������.��

-S� !� ������� �6��� ��� �� ������� ��.��� ��.����.�1����������.��!��� ���� ��.���� ������������&=��>��4��.����*S2������4� �� �����1�����.%�4���.��� �������4�� ���������������.� ������ ������1������Q��.���&=��>���4��.������ ��������������.����.1.�4��4� ��� ����1��������.���>�0���"%�����0�� ���5��������� ���4� �������� �����������.��0�� �� .�6����1��������.������� ������%�.�6 ��� �6�� �6���% ������������6���4� � ��4��4� ��� ���6�%� ��� ��������������� ���� ���� ��������4� �%�P+2�.�6��� ����1��4�� ��������� �4� ���1��������.��������6�Q����1��� ��1 ��.��0�� ���6���1� ���W�1 �����&=��>���4������6������6����0��.�6�� ���� �����.�

�+����������� �������������������������������������

�����E��������$������������%'����!�#��������B#��������!�$���B#������<�����0� ������*�� ��

/��������6*� 22B��4������(�����)�������9������!������7 228

������ ������������ �����������

O"*-

��� ������������� ���� ��!��������

���"�����

# $���

��%��� ������������ �����������

++

-�O�

-�*+

��,

N�NN

+*

�"*,

�++�++

�++�++

������6�$0��!��$&������&�"�����#����������

�������6*� 22B��4������(�����)�������9������!�����

��� ������.��1��� ��.�6���� ���� .������ ������!�� �.������1��� ����(� �(��.�� ������� ��� ��� �� �.��&=��>���4��.������������ ����������� ���� �����.�6��41 �� ���.����� �� ��.��.�6������ ������6���%����������� �.�� ������� �6����1����4��������� ���%����� ������� �����(� �(��.�� ���.6 ������.�(��.�6����@��4 ��*D��&=��>���4��.�������� ��� �� ���� ��.��N+2���4��������� �2����.�6�41 �� ���.����� ������.�� ��������.%������� ��.�-+2 ���4��41 ������������� �� �� ����������� ��� �4� �����(� ��.�6�.��4� �������.�

�����+��������$������������%'����!��� %������F�! %�&�"�����&�����*�� ��

/��������6*� 22B��4������(�����)�������9������!������7 228

����� N+

-��%��

� ��&���

� ��&�����

'������&�����

'������&��� # $���

-+

+

�"

A+

*

S

�++

�++

-,� #��������5���������� �������Q4�4� �����6�������� ������ ���� �.�6����.�%����� �� ����.���6�������� ��������.�����..�����.��4�4������.�������4��1����� ����� �� 0���.� � �����4 ��-2��%�&=��>��4��.��1�� �� ����.� ������.���6��������� ����.�� � ��������� �� .�6���1� � �7�&=��>���4��.���������������� �������������������������� ���� �������.�6� .�%�.� � � ��4����.� ����6��������� ����.�����.����� ������1��� � ������ .�.�����������F���� ��4�4� ����1��� ��4������� ���� ������� ����%������ ����.�� ��.��"+2.���0�� ��������� �������Q �������

-N� ������5� �� ����� ����4�4���� �������4� �� ����.��=�� ���������4��� �� ���*++,����4�� ��&=��>���4�Q�������%������ ��� ��.���,2�����4���������.�.�%&=��>���4������ ��.���O2 �� ���.��������5�0� ������� ������1.�6���������%������ ������.��4� ��4��4�6 ������.��&=��>���4��.��������� ��� �� ���

(��"�����

%����"�����

���

�����

��

���

�� ��������������� ����� ���������

��������������������5������.�'1'�������������4�$���5������.�'1'

Page 28: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

������������� �������������������������������������

������@��������$������������%'������������ %�&���%��%�%!�#��������������������������'�(���)����*+,,-

�����3���$�+���������!����'����4����������!������4�����.-�����������������������5'��+��6� ����*��$���!������7 22C� 228�4�������������()9������!�����

*S >���(��Q<�>�������.�6� ���@*++SD����'� ������.�6� ���@*++SD*" = ��%�����.�6����� ������ ������ ����.������������������������� ������� �.�6����� �����4�6 �.6��.�%��� ����� ���������44����.���

� ���� �� 6������� �.�������.�(��.������ .�6����4� .���

���4������ �4� ����5�0��������1��������.���J�� ��.��%�&=��>���4������6���� ����.�(�������� ��� �����.����4��.���������� .������6���5�0����Q�������� �4� ����5�0��������� ��.��� .�6����1��������.��

-"� F� �����.��0��������� �6��������� .������� ������6�������4��������� �2.��.��������L ������ ���� �����5������ � ������..��1 ��.������ �.�6����������� �������>�0���A%� ���� ������4� ������� �6����� ��4����.������� ������0������5 ������.����0���1��������.���!� ������� �6�%�� �� ������������Q ����1������� ���4� ���� ��� �����5������ � �������� ����� ���� ������� � ��� ����1��� ����������0���1 �������.�.�*S�>�0������1� .�6����4�%�*++, �.��&=��>���4��.��.�6���4����������@���

����� �D�4� ������� �6���1� ������ �� 6����� �2.������ ����4� ������� �6�� .��� ��.��� �%N� ���� .�(� ��������

-A� = ��%�0��� ������� ������.���������� ������� �.�(��0�� ������ �.�6�����1.�����&=��>���4���������.�%�������� �������� �������4�� �����4� ��� ����1������ �� 6����� �.���.�(�� �������7��� ���4� ������ �6������@ ��.��-+2��������.�D%��������.�� ����@ ��.��*-D��1�������4������.��.�(�� ���������!� ������ �6���������� ���������������������������� ���.��4������ .�6���1��1������ �.6�.�%�4��������1�� �� ���.���������.��*"��F������� ������.������.����%��6����.�.��0�� ���� ��.������������.�7����� ������.����0������4��.��@&=��>D%�SQ�N� ��������� ������ Q ������ �� 6� ��.��O"�����%�4���������� ����������Q.� ��� �� ���� ��.���A+��.��

,+� �� � � �%�������� �6������� .������� �������������Q����� � ���� ��4� ��.�%� ���� ��5 ����.���.��������L ���� ���.����� ������������.��1�� �� ��.�� �� �������������.����$�� �Q���������������Q ������.�6��.����.�6������ ��.����� .�6��.�%.��������L ��� ���.�����0��� ����� ���� �����Q�� �.���� 4�.������0�� ���� �� 6�.�(�� ���������� � � �%�.��������L ��� ��%��� �����5������ � �Q����� ���4� �� ��������(����6���������.���(���.�.�6���� �.����.����� ������%��� ����������.������� �Q���.�6.�������������� ������ ����� ������������� ���� � ����� �����4����.��� �� �� ������

%� �� $���������&��� $������'�����������(������

��������-����������������2�����*��+�,+�"�!�/�����2�������������(�2+�����"�����-��!(+��"��*�������2��2�������0�2���"��������������"+2+"�!�������*��������������-������������"��������!�����������+������"����"���������!�"�"���*���&*�����"�%�����"�������%������-�������������"&��"�����)�.�� �*(�+�0�,+�"�!�/��"��2���"������������������������������*���*"������"����)���������%���������2���"����!�"�����"��2�������*+!+��� ������"����"�� "��"�� ��"�� ���!�0� *�*(�+������"����"�2���"�!�"�����-���������"���)

$�����0�2���"�������������"���*�!������2����0!�"�����"�������������%�����(���2���"�����������������2�"����"���)� �����"0�,+�"�!�/��2������*�!�����*"������*�����+�"�������������������-��(��(+������-��0�����������"�����������,+�"�!�/��2���"�����������������������"��"���������������!����������-����(������"�����)

= %���? �������

,�� &��� ������0����5�0� ����������� ���� �6��� �

Page 29: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

�*����������� �������������������������������������

���� ���.���� ���� ��� .�6��.����� .�6��.�%�4����������� �������!�������������1��� ���1����� ���.��4����� ���� ���.��� �.������� �6���(���(� �.��� ��.������ ��.6��������� ���(���(� � ������ ��� ���� � ��������.��4� ����.� ���1��1����� �.6�.�%� ���� ��������� �� �.��������� ���������������4��"���������9 �� ������������ �� ���� Q �6�������� �.������ ����������������������1��� ��0���1Q ���.���4������ .�6������� ���� ������������ ��%�������0�(���.�6�.���������.�4� ���������� ��.�6����� �� ��� ���� ��.�� �����%��1 ����%�4� ���������������� � ���4� ����� �������4�� ����%�� ���������6 ��1� �� �����(�L ���� ���� ��4��.�6����� �.���4�� �.��!�������� .�%� ���� ����4��� �������%�1�� �� ��.������������������ ���%��4��� � ����.������6��������� �������.�(�.�����4� ���� �� ���� ��.��� ���� ��.�� ������*A

� � ���� �.��������� �� �������5������ ��� ������>�0����+������ ������5�� ���� �������%� �������� ���������5 ����.����.�6������ �����5 ���������� ���� �� ����������1 ������.���*++-�� ��*++O ������.�%�+QN� �������.��������� ������5� ���� ��������(�0�0�4������ .�������1������%�OQ�, ������������ ������������� .�������..��4������ .�������

,,� !�� �5�� ���������.�� �5 ��� ��(��� ��� �1�%���� �2����4����� ���.6����������.���� �����4�4� ����0�� �� ���� �6��.������������� �����0�����4�� �������� �.��>��� ����������.���� �6������������0�� �����1 ���.��������(.������ ����� ��� ���� ��.���4������ �� �����.� ����.� � �� ���%� ���� ������5������ � �����4� ������.��+Q�,� �����4��.���������Q �.���1� �4� ���>�0�����2.���1���� .�6����4�%�������������� ���� ���� ������.� ��������4�������,� ��� ��.��������� �.���� �����6����(����������� ���-�

,*� *++O� �.�%������� ���� �6������ �2.����.�6����� �����5 ��.���.�(�� ����������#���������@+QN� �����D�(���.��� ��� �����4��.����@OQ�,� ������D������ �%.1����4� ���4�� ���� �������� ������ �����5 ��.��.�(�� ������4�� ���� ����������� ������ .���*++O ����4�� �%����� �2.�������� ���� ��� ��.��,�2�@�� �� 4����� ��.��� 0�� ��D� ��� .1�� ��� � ��.�������� �.��!�� ��� �� �����%A��� ����4�4�� �����4�� ���� ������� �.�-+

,-� *++-�� ��*++O�����.������ � ���� ������ �.������ � ������ �6���%� �0�(� .��� ��.���� 4�

= %���? �����������-����<������

,N� /��������� ����� ������������ ��.���� .��.� ���4� �� ����1�%������ ����� �����5������ � ��������� ����� ����������� � �4� ������ ��%�2�"�*�!����0���� ����� �6�.��-*� ����� ����� �6�� 4�� ���� 0�� �� �������.�6�4� �%�4���� ���.������ ���� ��@ ���

*A >���(��Q<�>�������.�6� ���@*++SD%���O*�-+ =������.�6� ���@*++AD2��.� � �(���5 ��� �%����-N�-� #�����(� ����=���@*++AD2��.� � �� �����!������������&���N�-* F���� ����� ������������� �������������� ��� ��������� �.�������� �������.���������� .���������� ����� ������� � ����������� ��������� �L��

��.� �%������ ����� �����5������ � ������ ��������� �� 6��������0���1������ ��������� ���0����4���� ����� .�6�����1��������.�@$(����00����<���� ��*+++D�

������=,&�"��%�%���������'�&���%��%�(����*+,,E!�+,,A

������*����+��4� �������7 22=8�1�<����������9�������!�$���:

������#���'��'�������

#�$���'�����

������==&�"��%�%������&���%��%��� ���!�$���")������������5����0�������*+,,@B+,=,

������(�����)�������9������!�����:��)�����<������������3

Page 30: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

�-����������� �������������������������������������

���� ��%�����Q4�4���6�����%������ ��%�������� �1�� �� �D������5����.� �����.�(�����0���1 ��@ ���%��� ������� ��������� ������� ���%������ ���.����6�D�.�(� .����F����Q ��� ����.�������� .��0������� �������%������ ���� ������.������� ���������(���� ����������

,O� >�0����*2.������ ���4�����4��1 ���������������� �����%�4�����0�������� ����.�� ������� �����.�����.�%����� �2.���������� ��������0��������� �6�� ��4�6 ��� �4������ .������ �.����J��� �� �%������ �Q����6 ��(����� ������������� ��� �� ������� ���1����� �Q��@1��6���.�6�������6 ��5����� ���� �6��.��� ���D%�.���0����� �� ���@1��6���.�6���4� ����D����4� ��Q�� �� �����.� �����4��������������� ���%��� ������ �

� �� �����������0���1 ����%� ����0�� ���������5 ����� ���������.����1���.�6��0�� ��������4� ��� ����4�������!�� ������.��.�����.�6����6 6%�4� ������ �6�����4� ���� ��� ��������������� ��� �����.��$��� ���%�0������5 ������� ���� �6���1����� ��.�Q����.��������V(� ����� � � ���.1��� ���.�Q��� 0�� ���6��1 �������!���������%��������� ������������5���� �� 1�� ���4��1 �������������� ���������.W�������������� ��������� ����������� ���4�����4�����0���1���� � ���6��.���.� � ���.���� �6���4� � �������.������� ��� ��������������.��� ������ ����� �6�1 �� ��� � �� � �� ��� ���%����� �� ���� 0������5 ���0 ��.�����@&=��>����&=��>D���(�0�����.� ����4���������� ���� �6��.�������� �����.� ����--

-- 3����.��!�������.�6� ���@*++AD%����� �(����� ���4�� �� ���������� �������� �� ���4� ����� ����4��1 ����������������.7�����������/�.������/�.����(���@����� ��D�������.��� �����(���.����0�������.����.�6 � ������5����������.����� ���� ��� � ���Q0���� ����� �6��.�����.��5�� ���� �� 6�.�(�� �������� .�6��.��Q�.�(��0�� ���6 ���������.������� �2.��4��.�������� �5 ������� ��� ��Q�����������/�.���������������� ����Q�(���41 ���� �0��� ��(���.������������.����.�6���� ���1 ��4� ��

�����-������0%�%�%�������� %�����"������3���������7<��"��!�1��%�������;�����*+,,-*3&� �� ��������7

/��������6*� 22B��4�������9������!����:�)�����<��������������:

) �����������������*������+,���-��.��,����/���!�� ) ������������0 ������/���!��

��6��1�����

����� � ��

$�6 ��5����� ��� �6��.��� �� ��

.�6��

�������� ��

/�����=� ���@� ��� D

��6��!� ��������

�������6���=6 6

!� ���>�� �6�

#���� ����� �� ��� �� ���������

����� �� ��� �� ���������

��%�� �� ��� �� ���������

*,N+�,

N,O**�

,*N-

*�,N"

NOON*+

,�"-

N+SA--

"�A*-N

*+NN�A

,"O"-O

SN"+N"

*SNN*O

�O*"A

*"-+*+

O--N

���"A

***,*+

O�������.�6�

O

�**-O

*S-+�N

,�,,

������=+�� %�����"�������������!���

/������(�����)�������7 22=18B4���'������!�$���:

� �2���3����� ������

� ��2� ��������������2�����2��

� ������������ $������ /�2��� ������� ��������������

���������� �����

��������

� /��� ��2���2��2

� ������������2�� ������������������� ����

���������� ������

��������

��������������������������

����������

� �� ���� ������ � /��� ��2�����,���

Page 31: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

�,����������� �������������������������������������

������=E�������.��EAB-H$������ %��������2���5����0� ������#���"�������"�����������

������>������;�C�������������'�����+�����������������4��.�������$��������"�������B4�D��������'��'������$�!��D����E������F� 22�%�����$!����4�������!�$���:

������=-�������.��EAB-H$������ %������#���"�������"��4%������

������>������;�C�������������'�����+�����������������4��.�������$��������"�������B4�D��������'��'������$�!��D����E������F� 22�%�����$!����4�������!�$���:

,S� ���� �@����� ��D��������1����� ���������� �2.�0������4������������� ���� ���.��������1��1��� �1 ��.��0�� ���6�����5�������������4 ��,2���*++,� ����� ���� ������ ������&=��>����&=��>���5 �Q�.��������� ���@����� ��D��������1����� ������� Q�����.��>��� �� ���%�.�����0�������� ��.��� ���� ������ ������ ���6 ��0����� �� ����������4�Q���.���.�6����5 �.���� .������1���.���.�.���4��.��������� ��.�(��.�6��.���(���4�� ����Q��.7�.�����0�������� ��.�������� ��������������(��� � �� �������.��������.�6���1��������6 ��(��Q��� ���.��� �� ���� ����!��������� .�%�&=��>��4��.���� ���� ������ ��� ��.��A*2.���0�� ��� �Q�� ��� ���������4������ �� �����4�����.1.��4�� �������� � ��� ����.������� ���.� ���� ���� �������� ����5��������� �� ��

,"� ���������� �� ���������� ���0�1�� �6��.��@ ����4�����0������ ����.��4� �������D�4���������1����� ������ ������������.����.���1����(� ���� � ����&=��>���&=��>���5 ���������.���@ ���� �� ������ ���� � �� �������� ������.�D���� ���� ������ ������.�@��5 ������.�D�4� �����0�� � ����� ���� ��J��6��%�&=��>���4�����@��.���D� ��.��N2����� ������ ���� ������ ���.�6���4� ������ ���� �� 6�&=��>��4��.���� ���� ������ �.�����������0�� �.���!�������� .�%�&=��>���4��.���� ���� �� �� �������� ��4����6 ���������.��.�6���� �� 6�� ����5����� ���� ����� ����1���������.�(��0�� �.�

,A� B���:����������� ���0�.��� ���� ��� ����4��� ���%������ ���4� ���� ��� ��������������� ����.� ������ �� ��������� ������ ��� �1�� 1��� �� .����.�.�6����6�����1��������.��-,�!����� �����4 ��,2���� .�6���4��0������4�T ���� ���4� ����4����.����������������� ���������6���%���� �Q������������������������ ���0��� ���� ���.���� ���� ��� .�6����1� �� �.����>�0����-%������ ���4� ���� �16��������Q������1��� ����.� ������@1��6��%�.� �� ��%�16�������� � ������4� �����D�-Q,� �������� �������.�4� ��.�6����� �Q������������������1��1��� ��.����.�0�� ���1���.�6����1��� � ����� ���� �����.�

N+� !��� ���%�4� ���� ��� ��������.�(����������6����4��������� ���4��4� � � ����0���1��� .�6������ ��Q�������4��� ��������� �2.��.���1� ���4� �����.��-N�B��9��������������0�.�������� ����� ������� ����������� �����.��-Q,� ������������ �������4� ���� ������5��� �.����5 �������.������������� ��.������� ���4� �.�6��� � ������� �Q���������.��������1������������ �.�0�� �������� ���������.7�>�0����,�.� ��� ���@��0� .�D����������� ��(�0���@)���D����������� ��������������0�� ���� �Q���������.�������(�5������ �����.��4� ���� ��� ���������� �����������4������ .�0�� ���6���1��������.��-O

N�� >�0����*2.������ ���1 �������������.�������24� ��������������� ����%�.�����0�������� ��.�������� ����������������0���1 ���4� ��� ����1� ����

-, ���� �2.��/����F���� ���>� ������/�� �L� ���F� ����%�B���9�������������F� ���.������ ������ ��.������� �� ������ ���.��4����������4�������� ���� ��� �� ��5��� ���������5 �������.�

-N $(����00����3(� �5��@*+++D�-O )����������� �� �����4������.���������� ��(�0��������.������0� .��.� �������1�� �� ��������.� ������ �������� �� �������� ������

0&*1�0"��"��"�"� ��*%�%�

Page 32: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� ��������������������������������������N

N*� $���� ���%�������.� ������ ������������ ����%��Q��������� �������@����� ��D�.�������������� ���������������0���1 ��������� �������%�1�����6����4�� �.6�.��1��� ��.����.��0�� �������� ����5�0� ���� ��5�� � ��� ������ ����6�����1� ������>�0���N2�����3��� �=2.�����!2.�%�*++,����4�� ������ �2.���4����� �����5�0� �������&=��>���4��.���� ���� � �� �������� � ��&=��>���4��.���� ���� ������ �

������=?��������%�%��!�:������������)�%���"��B&�"4���������*3+,,-7

�������6*� 22�+����������4���������������������!�����:

������ � .�6����6 6�&=��>���4��.���� ���� ����� ���.1����4��������� ������.��@��4 ��,D��������.�6����6 6�4� ����� ���������������4��.1�����.��0��� 4�� ����.������� ���1��������.����!�����.����4�4�4� ���1 ��.������ ���� �������4�� ��������������.�� ����0���� �� �.�-S��!��������� .�%�4� ������� �6��.���

��������� �%�&=��>���4��.���� ���� ������ ������.���� �� �.��� .��� ��� ��4� ����%�4����� ��&=��>���4��.���� ���� ������ ������.�� �6��Q ���6��1� �����.���!��.���%����������0���1 �����%����Q4�4�����6�����.��������.�(��� ��� .�6�� ���� (���(� � ��.��.���� ���4� ���6�����1��������.��

����.�%�� �������.��&=��>���4��.���� ���� �� ��������� ������.�����.�����.�6����6���1� Q�����.���#���0������4������� ���� �6��(���.�@.�(��4� ��������� .�D������ �����1���������0�� � ��1� �� �������.����!������� ���0�� � �%��6����������.�%�(���(� � ����0�������� ����.��1�������������������4������.�(������ �2����1���.����4�� ���� ������� �� ��.���4���� ������� ���������.�-"

������=A�?&�"$�������)����3!����������! %����%�%������������������*=J,,, �������%���"���7

������(�����/�����!���-����.������7 22=8

������=A����������4�������<"���������������"��0��%����3!����������! %����%�%������������������*�� ��7

-S�'� ������.�6� ���@*++SD%�����,N�-" !����%�1��6���/H>�@*++AD�

������(�����/�����!���-����.������7 22=8

������

Page 33: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

�O����������� �������������������������������������

��������������������

N-� : �� �����1 �����%������ ������ ��������� ������1����� ���4����.���4������ �� �.���.�(��.����5�0���������� ������.����=� �������%����� �� �5����� ��� �6��.������� �����.�6������N� ���� ��1 ��������4���1����� ����� ��� .6�.�%����� �2����� ��.��� ������.���4������ �� �.���.�(��.�����4�5�0���������� �.�6���1� �����.���>�0����O�%�N� ��

� ��1 �������������4�����.�������4���>$��#� � �� ���� ��.�����4��� ���� ���1��������.��-A�/6��P1��1Q� ��2���������1��������.�%�4�����1������ �2.��N� ��� ��1 �� �.��1��1� ��.���.�(�� ������4��������.�!���������� ���� ��������������� �� ����6 ��5����� ��� �6��.����.�6���4����.��� �5 ������ ����� �.�.���1� ���4� �����.���@!�����������������4����>�0����O4D�

)� ���� �������������������������������������������� $��$���������*�����������

�%����*��*(�+�+���������-���-�!����%�����"���������"���������!+"��"��+��!��"�����!�����"���-�����(�����"����������5������%����2��!���������-�������������-���������������"����*�����*��%�����"�+��������"����"����8�*��%�����"���"�2���"��"������������)�������������������������������"!�"�����"�����"���2���"�����-��"0�*�������������������-����������������2��������"���+2�+�*-����(�(+������-��0���"��2���"��"����������%�����"���,+�"�!�/�����-���"��"��������������2�������"�*-���� �!����������� (����� *��� %����!������%���)�,+�"�!�0�������"���������"���������!!�-�"��������������������"�+����0�2���"���+��������"�!����"2������������!����"����)��.����*����"��02���������*��+�,+�"�!�/��"�����!��%�����"��������(����"��������-���!�����%����+������!�-�����-��� ��� (�����"��� �� �����5��� !�"���2���"���!(���"���"���� 97�%����������"%��������+�+"�����-������%�������")�.���"��0� 97%��������������*���!�������������%�������+��!��%����!����"����"�������!���!����������"2��������-���(�+���"�����)

N,� ��5 ��.��0����������� �� �������� ����������5� ����� �%� ������ �� ��.�� ����� ��� ���� �� ��Q�� ��� ���6�"�������� ��@ ����.���D������ ����Q��.����4�6 ���� 0 ���� ����� ��� �!��5� ����� �%.��������L ���5 �������4������ ���������� �����4� �

-A�>�0����N�$�(��= ��=0������ �� ����� 1�� ����1� �� �������������.��,+���� ��B� �����H�5���@*++AD

16�����0��� ������ ���� � � ��4��������� �� ����� ���%�1��6������� ��5� �����.�������� ����.�� ������� ��4�� ���������.��������L��� �0���.������ ������0� ��� � � ��������� 1�� �������� ��.����� ���������4��������4�� � 5��� �� � �����.�!��5� ����� �%���6�0�� ���� ��������������������%������ � �5� ��� �� � � ������� ���5� ��� � �4�6 �����������%����4�� ���.�(�� ������0���� �� ������� 5�4��� �� �.���0� .� ��.����0��� ������5� ����� ��� �4� ��,+

NN� !��41 ������� �����6 � ��5� ����� �.���4���� ������������ ����� ������@/F>D������.���.�� �������.�����.��4� ��� .�6������%����� �2.��������� �6������� ��������������� �6�����������1��1������ �.6�.�%�4����.��������L ������ ���.����� ����������� �2������ �Q��6���� �5 ������������ �� ��� �.���4���� �4� ���/F>5� ����� ��4�������.���� ���� �6��.�4������� ��� � �%�� �������.����.� ��������������� ������.��.� � �4�������� �����������������4��������� �1������(����� ����� �5 �������0 ����� ����������� �� ������� ���� �6������� .������� ��������������� Q ���������.���.���� ���4��� �� �� ������ �.����4����� ��%������� �������� �� �.�� ���� �5�������..�4� �� �.����� �� ��.������� ��%���� � ����������������� ������1��1������ ���%����������� ����� ������ ��Q� ����������.� ��4� ��������� ��������.�� ��������1��� �� ����..����(� ��������������

Page 34: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� ��������������������������������������S

,� !�����#�������@*++"D%�/�� �����.�6� ���@*++SD%�>���(��Q<�>�������.�6� ���@*++SD%�'� ������.�6� ���@*++SD%�������������H��(�.���@*++SD�

,* /�� �����.�6� ���@*++SD�,- B�6��4������.�6� ���@*++ND�,, ��� ��!������@*++OD%�< ���@�AAND%�������@*++*D,N #����������)��(��@*++SD,O ��� ��!������@*++OD%�!1 ���S,S /�� �����.�6� ���@*++SD," /����%�< ��%����I 0� .%�*+++

�=<�C�;��������;��D

NO� /����F���� ���>� ���������1����%������ �6��� ��� ��.������� ��.����4� ����� ��������� ������ � � �������� ��.����0������ ���6 �%�16���������� � �.����� �� ���� ������.����� ��� �����Q��.�,��� �� �.�%��������������� �4� ������0�� � �L�� �5 ����� ���������.�(���������4� �������16����4������ ��� ������4�6 .���J��6��%����������� ������4� ������� �6�����4� ���� ��� ������1��� ��1 ��.����� �.�6�%�� �������� �6������������� �6���� � ����4� �Q��6����� �������4� ���� �� ����16�������4� � �� ������� ��6���5�� ��������� � � �%�� ��� �.����� Q �.�� ��� ��4�� �������%���6 6�����4� ���� �� �����6 ������.�(�����������6�� �5 ��� ��� �������Q� �����1��� ��1 ��.����������.�,*�F���6����� ������� �6�������.������������%�.�(�����������6�����Q�� ��� ����������6 �����.������.�� �6�������� � �� ���4�������������4����4������� �� 6�������������5����.��.����

NS� /F>�5� ����� ��������� �6��� ��� �� ��� �� �������� ���������.%�(�����4������ �.���4�� ���� ���/F>��.�(� � ���������� �2.������� ����� ���4��� �5� ��� �� ��� ��.������.�6� ��.��� ���.�������� ������J��6��%����� �2.��=���QF�����/6�����3����2��@=F/3D��������� ��� �� ��� ��������� ����� ����������� �4���� ������5����.�%��A"*� �.��5�������� ���������� �������� �� ������� �� �������.��@**� ������D����5��.� ������,-�F� ���.�%�5����.��� �� ��������� ��� ���.���(��������������.���������� ���� ��Q � ����������������� �� � ��������� ���4�����1�.�(�� ������� .�6��4� ���������!������� ��4� ������� ���5� ����������� ���.���� .���.� ���� �� �������� ��� ��� �� �.�7�B� ��4� �%�=L���������!��� �2.� �5 ����� ��� �.���/F>�5���� ������� �������� �����.����0��������4���������������(�5����5�������� �� ��������� ����1��.�(������ .�6�������� .���� � ��� ������.�(��� ��� .�6���1� ������,,

N"� ��(�� ���������.�� �5 ����� ��� ����������������� ���5���� ������.��������� ������ ��(��� ���.��� �������� � ����.� ���� ��� ���� ������Q��.��.�6� %�� �������.������6��������.��� �������Q.��.������ ��� .�6�������� ������.�,N��B� ��4� �Q)� �2.����5���� �.��%�?������2���� ��/������ ���3��������3��2����3HC&C/I�5�����.���� .��.� ������� �%� ���� ���������.1��� ���.��4�5���� �.��� �� ���������� �����(���� � ���������� ���.��5���� ������ �� �������� �.���.�(� ������5��� ��� .� ����1��������.��,O

NA� : �� �����1 �����%�/F>���.�(� � ������4�������1�� �� ��%�.��������L ����� ����������� ����� ���� ������������� ��� ������ ����.�.����4��������.���1��5 �����������.�,S��� ��� ���%�(������ � (���.������������� ��.����� ����������� �%� ��.��������L ������ ����������.�� ����������� ��� ������� .���.� �����.����������� ���%�.��������L ����� ����������� ��������������.��Q�1��� ��������� ���� ����� �1���������6���� ����.�������1���Q� �������(��������(���.���� � �������� �6��4����.������ ������� ����6 ������.���9������� ���%�� �����.��������� �� ���������� � ���%�4� ���� �� ���.����� �������������6 �����4�� �������.4� ��� � � �4� ������� �6�����1� �����������%��.�� �� ������6 �%4�� ����%�4� ���� �� �������4��� ����� �����5��Q ���4������ �4��/F>� �� �������������.��,"�$��� ���%������ � ��������������� ��.��������L ������ ������� � �����.�6�.���16�����.��� �� ��������.%.�(���������� �.�%��� ��� ����� �6����� ��� �.��>�Q ������C/)��� �� �������%�4��5� ������.��� �� ���.��4�� ��V�����.���1����� ��Q�:&I)/�����0�.������4������1��������� ����� ������<�����B�����Q�2.����Q�� ���� �� �������� ����� �4��.�6� ��.���.�1��� ��������

Page 35: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

�"����������� �������������������������������������

�������������:��������= %������<���������*����������������������'$� �

:&I)/��@*++"D���������1���������������.����� ������� �� �������� �� �����4����� ��������4 ���� � � �����!����4 �.��/F>�5���� ������ �������������������.�� ��� �� ������.����� ��� �����.��!��� �� ����(�.�0 ������.��(��� �5�� �5� ������1 ��� ���@1��6���.��������L ������ ��.����� ��� �� 1�� ���� ��� �5� �������4� �����D�(���.��/F>�5���� ������5������� �������1����� ��@1��6�����4�������.� ������.���� ��� ����4�������4����(����� ������-� ���� ��.��������� ��� ��.��*N2����� �����W���4������������.�����.� ���������6����(����� ������.1�� ���.��������� ��� ��.��"+2����� �����D����/F>�5���� ������.���1����� ���@1��6������ 1�������6����.��������5����� 7��������������7�N�� ���W����.����������6��������� ��.�������� ���6������� ��5����� � ��.���W�>$��#2��� ��.���2�������6 ��(����� ���(����� ������������������� ���(����� ��������(�������D ��� �����.���!������� �����6��� ���/F>�5���� �����5� ����� ��� ���C/)��� �� ���������� �� .�V�1��6��%-Q,� �����4��.��������� ��������������.���0�� ���C/)��� �� ���������� ��.����� �1������5���� ������������ ����� .� ����.���.�.W�.� � � ��� ����5� ����� �����5 �� ����� �� ��.��"+2 ���4��(�.�0��� �� �4� ����!�������.����� �2 ��4���1����� ����1����� �������� ����� �� �����W�������4�� ���#�������5 �� ��.����������L� ���.�4� �� �������� � �5� ����� �� � � ������� �������������.��� ������������.���� ������� 6�.����� .�6��.�%4�� ������ ��������������.� ��(�.�0 ��� ������ �� �4� ��

,A !�����=F/G�@*++SD%�B� ����@*++ND����B�6��4���@*++ND�N+ :&I)/�2����� ���6������5���� ��@!�����=� ���3����D�O� ���� ��.��������� ������� ������6�������.���/6�����5���� ������� ��

1�� ����������.� � ���� �1�������6����� � � ������� �������.��*Q�+� �������.��������� ���4�4� ���� 1�� ���� ����=F/G����0�.��� �� �����!�4��/6�����3���� �%�4�4� ������� ������ ������������ ��.�(�� ���.���� �� ���� ����������������.���B���4������1���%�</!4�� ����.����F�� ������� ���/6�����>��� �<�.� �6���� �.�%���� �.���� ����� �1��������0 �.��4��� �� �5�������� ����������.� �� 1�� ���� ����4��� ����� ��4�� �������#�������1�����.���� �.�������� ������������4����5���� ��� � �� ��������4��� � ������4��� ��� ��.��-+2����� ���� �(�.�0 � ��

'"���(�,����=<�5 ������������5� #�����

O+� !��������� �������������� � ��5 ������� ������� ������� ������������ ����� ������5���� �� �� �������� �5�1�����.���� �.��5���� ��.�(��.�� � �� ��� ���������4� � ��(�.�0 ������Q �������3���� ��.1��������������� ��� �4� ����

O�� :�����.����'"���;����� -����)�H��������� ���1�%�@�����4�� D�1������� �1�������6������.����%�����6�����4��� ��.1���.��1��� ��1 ��.��������O ���.������������� ��� ��.��N+2����%�NQO� �����Q4��.��������� ������� ��.��-�2����� �������=���F�����/6������G��0�@=F/GD2���.����� �.�6���S�F��>�������5�� �����4������� ��4� ��� ��.����������Q ������������� ����6�������������.���4��� � ������������� ��� ������0�4���.� �����������.��4� ��Q�������>���� ����� ���4��� � �5��� ��� �%�������� �16�������� ��4�� ����.������� �1��������0���5�Q���������� �����: ��� �.��� .��.����� ����� ��4�Q ����%�0����������������.�(���� �.��� �.��� ��.�� �� �� ��� �����0�4���.� ������ ����� �������.%�.� �Q � ����� �1�������6���������5��������������� ����������� �� ��� �5����1��� �� ��.���.���J6�����

���� ������ � �5�(����� ��.�6�.���<� ��/6����!���� 6����0�.������ ����� ��4� �����%�1�� ��� Q �������� ���.������ �0��������������.��4� ��Q�����%����� ���.������� � ��������� ������.���� �Q� �����.��!��1�� ����� ��������4������ ��N+��8� ��*++��8�����.��.�6���4� �����.����1������ ���4��� ������� ���� ��������S++��8�� .�6��.����� Q.�6��.�%�4������� ���� ��� � ��������5������ � �� ����6�4���� � �����

O*� 9���"�!�������������*"���%��������)������ �%��� 4�� � ����� ����� ��� �6������ ��� ��� � 1�����5���� ������� ����4����.���� �� �����4�1����� �������4� ��.� �����.����!�� ��#� ��/6����<���� ���.��<� ��/6�����!���� 6�F�� ������� Q���/6�����<�.� �6�2���4�6 �� ����� �� �������@=��5��B���� ���2������ ��.����6��� �D����=����F�Q����/6�����G��0����:&I)/��� ����4� �6��(� ��.������ Q�����.��3���� ��������4�����������.������ ��@�������4�4� ��.�D�.����� �������� �5,A������ ��4� ���� ��� �������������� ��(�� ��.��� ��������������� ���� ������N+� � /4��� �� ��� 4���� �6����5���� ������ �2.��/F>�5���� �������4�� (����� �� � � �� � �� ��� ����.������1��� �

Page 36: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

�A����������� �������������������������������������

N� $�6 ��!���� 62������ �����.� � �5����� ����� ��� ���N* $#F/B������.��� �����5�.�����5 ���"����5 ���<�����%�*O�B�.��$6����<���������,*�=� ��������� 6�<������� 1��������.��

4��4�� ������������������ ��4� ����%���5�������� �(� �� ���� .��� .�.��� ���� �2.�� ���� �� �� �6����5���� ��@=F/3%�:&I)/�2���!�����=� ���3����������� ��=� ��$�6 6����3 �� �����G��0D� � � �� �� ���� �� ���� ��.��������� �������� �� ��� ��.��-%N�� ������(�����.� ����@4�����������&���SD�

O-� .+!+����"�*�����%��"����!���"�%)������ �%�$�6 �!���� 6������� �%��� ��(���� ���������� � �� �������� ��� ��������������� �� ��� ���������������4������Q��������6 6��� �������(������5������� �� ��� ��� � ���!����.� %���������� �� �.����4�� ����%���6 �%4� ���� ��� ��������5������� � ��� ���� �����5�� �������� .�%������ �� �.������������ �������������������(��Q �� ��������.���5 �� ��4��������.��.�6� ��.�� ����Q�����������.������ ��$�6 ��J����2����� ���� ��� ����� ��� �� ��� ���4��5��������� �������� �����4����%����� ����(��� � �6��.������4��������� ������5���� �� ���� ������.��#��4�������� ������� ���4� �� ��%�4� ����5�0���������4� ���� ����5������� � �� �����4� �� ���.���� ��� ������ .�.� �����.���!��������%��� ��(������(�������� �.���(���.������ ���.��.���� ��� ����4� �����5 ������.��!���� ��4�� ����.�%=����F�����$�6 6�>��� �<�.� �6��� ������ �$�6 �#����� ���>��� �<�.� �6�%���������� ����������.� � � ����5� ���������5������� ��������� ��� ��� ���4������ .�����.�����������.���3������ �� ������ �� �����AAO� �.��!���2.��4�� �������������.��N,� .��5� ���� �� ����� �5 �����.��3� ���� �� �����+"�+++(��� ����.�����+QO� �����4��.����O"O�ON+�����6���5�������.�@���� �2����+QO� �����4��.�����������0������� ��.�� "%-2���� ��.�6�D��=� �� (���� �6�� �� ������ ��4� �����*+�+� ����������.������� �� � � �������3�������5����.�%��� ��(���� ������.��1���� �� ��.������������� ����� ������.�����4� ��� ������ �� �������.��� ���� ��� ��������4�� �� ��� ��.�(� ��.� ����� ���� �����1��4���� ��(����Q ������������1.������ �5 ������N�

O,� #9 :�,�%����<��"������)��$���� ���%����� �%$�� � �#����� �����F�����/�������B�����@$#F/BD������ �%� ���� ����.��������L ������ ��� 1�� ���1�� 4��5������� �����������$#F/B�(��� ����������(���.���.��������� ��� 1�� �������������(����� ���� ���������������(���.����5 ���<���� �������� �.������ 6�5���� �� � � ������ �����(����� �

��������.�����5 �������� ���.��������L ���5 � �� �.��� ����������� ������ ��� �5����� �� ���� ���6�����5���� ��.��%���� �����6�������1 � ������������� �Q ���������4��� 6�������� ����������� ��.������ 65���� ������.��������4�� � 5��� �� � ���(����� ���������.�N*��9 ������� ��.��"����5 ������������.���4������� �� � � �� �� ����,+�+++�����6��� �� ���Q��.�@4�����������&���SD�

@�������' ������E������7�����

ON� �������� � �� ����5 ���� ����1�� �(��������6 � � �.� � ���.� �� � � ��/F>�(����� ���� � �� ��� ���%/F>�(����� ���������� �2.�������.��������L ������ ��� ��� ���������.����� �4� �����4�����4������� �4� ��*++S����4�� �%�NQO� �����4��.��������� ��� ��.��2��.������1�� ������ �.��� �� ���������,QO� ������.������5 ����� � ������ �����.���� �� ���� ��.�O2��1�� ���� �.���� � .���� � � �%���5 ������� ���1�� ����������� �1�������6�����(��������6 � � ����� ������ ��� ��4� ����%� ��� �������������������.����.� �����������@4����<�����B������*D��B�� ����������� ���� 1�� ����������.���� � ����������%�� � �5�� ��������@ ��������� ������������ �� ��%��5���0���� ������ � �� ������ ����� �����.� ���%����0�6�%������%����4� �����D��������� �.���� ����5����� ����6��������.�� �����1�� �1�����������.����#����� �������Q.���� ���������� � �� ��� �������� � ��� ������� ���������� � �5����5����� ��6���������� � �� �Q������1�.�������� ��������.��������L �41 �� �.��(����������1�� �(��������6 � � ��������0���������.����6����� ���%� ���� ������ ��������� ��������4����� ����Q �������� ���4� ��

?)�������������#"�"�

OO� ����� �2.��/F>�5���� ���� 1���������.������� ������ ������ �.���$���1 ��=���F����B���� �%�/F>�5� ���������:&I)/��Q�����#�������5��������������.�����.���� ����.������� �.��B��������1��.�%�1�� �����1.������1�� � ����������1��/F>�(����� ��� ����������� �� ���1 ��� .�6�.����� .�6��.�%� 4�� ����.��� (� ���� 4�� 1�������������.��F���� ��4���� � �������� ��.� .�6�

Page 37: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

*+����������� �������������������������������������

B���� .�%�$�6 ��!���� 6�����.�������6 ������.������ �.�%����� ���(����� ������ �������������� ������ �� ������ ������� � �6��.�.�N-

OS� !��� �/F>�5���� �����������.�%��0�� �Q �� ����� �� ��4���� � ���������� ��.�� �����.��� ������.������ ��4������ .��5 �� ��������������.����Q ������� �������� ����������� ��0�� �� �����Q��.������������.�%�K� ��#��������������������������@K� ��$���� ��!� � �D�5������� �� ������������5Q��� �4�������� ��0���4�� �������3�����0�� �� ���%���4� ���������4����K� �2.�����4���������� ����6 � �4������ .��4� ��� ���������� ���� �������6 �Q �����(����� �����������4���������� ����5�� ��4���� �����4�����������������������.���K� ��3 �� ���!���� 6� ������ �� ���.���� ��� ��� 0��������0����� �� ��� �� ����0����� ����.���� ���W� �� ����� �� ������ ���������� �������� �� ����0�.��� ���� �����.��

.�����A���= %�����8�������������������>�����

O"� ���� ��.�� � ��1����� ���4����� ��� �����/F>5���������(�5�� �������6���%�4��������� �2.�� �� �������6��/F>�5����������5����� ���� ���.��������L � ����� �� ��5����� ��� 4�� ��� � ������� ����.������ .�6������(�����.� �����>�0����S �������5�������1������4��� ����� �� ��������������1��������.���$�6 ��5����� ���� �6��.��.�6������� ����@ ��.��A+D�� ��1���%��������.� � ���� �1������6�����@NQO� �����4������� �� ���� ��.��-+D�.��.�%�����.��(��4��5������ �� �� �����4��.��������� ��� ��.��+2.��� 0�� ����� � ���� ��� �1.����� 41 ��.��1.�6�������4�%��� ������ ����6 ��5����� ���� �6��.�.�6�����4����5��������� ������5���� ��4� ��.�(�����.�(�� ������0������5 ��.���� ���� �� �� ������� ���� �� ������6��5���� �%�.�(���� �.�� ���� ���.��������L ������ ����������� ������ ���4� �%����� ��.��������� ���1��� ��4��41 ������� �� �� ��

�������������:�'"���(�,���' ����������=<�E���������

��5 ������� �4��1�� �(��������������.� �%���.� �%��6 ��������5����0 �� � � �� ����� �������4��$�B�� ���B/�G@B�.��/��6������6� ��.����G��0D����0�.����� ����� �������B/�G����� �2�������� �.���� ���� ���(� � ���.�@B�.�����F�����<�������.�� ��.�D����5����0����� �6��.��������4��������� ���������� ������� � ��������.�!����.� ����5����� ���� ����� �.��.������� � �� ��������4����(����� �����������.��!����.� .�%��1����������(� �.������.� ��4���� ���� �5������ �������4����(����� ��������.� ���0��������������.���B/�G�5����� ������ �.���1�� ��� ������ �������(� ������ �������6�����������.����� ������.�W����5����0�� ������ �.��� ����������5�0�� ��� ������� ��16����� ���.������4� �����.���B��5����0�� � ��%�1.����� ���� �����1�.�6������4��1 �������� � �� ������� ������������.��4� �������.W�41 � �� �������������.����(� ����� �������������.�����.����0��������.�4� ��(� ���� �����������5 � �� ������.� ������0�.��� 1���� �����.��N,�!����5 ������ ������� �%����� �2.��������� ��1�� �������4����������� �������� ��� ���� � �� ��� .�6���.������� � ����� �.��/F>�(����� ������ � �� ��� ����.��4������� �4� ���J�� �� ��8�����=������� ��������%�4������ ��.�4�������5 ������� ��� ������6 ��/F>�(����� ������ � �� ��� ����.������ �.����(� ������ ������������� �� �4�����.���� ������ ����.������������������������.�������0���������� ��.����� �������.��@������*++SD�

N- !� ��������4�����/F>���6 ��(����� ������.���� �������.���$�6 ��!���� 6����� �.���$�6 ��!���� 6�� �������.���� ��(���� �������4������4���������6 ����� �� ���.��.���� ������.���!��������� .�%�$�� � �#����� �����F�����/�������B�����@$#F/BD�1�� ����.���4����� ����������� ������.�����������.��@������4������ � ���<� ��/6�����!���� 62������������D���!��������.�%�<� ��/6�����!���� 6�1�� ��� �������������� �����6������ �����6����.���� ����%�$#F/B������(����.������ ����� �5������>� �������$#F/B2����(����.�������� ������.��</!2������������

N, $�� � �3� ������������@*++AD

Page 38: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

*������������ �������������������������������������

������=6EABH+$�&�"��%�%���������������� ���)�%���"��)�������*#���*&� ��*+,,6

�����(�����/�����!���-����.������7 22=8;�GD)� 22�� 22=���'���$!��+�������

������=H�������.������"����<��4��;����������&�"/���;�����������/�'����)�������

�����(�����)�������9������!�����:��*��������������;�1�����<�������������:

������6���������!��������;�.����;�9���9�����+���� ��+��9���9�����4��������$��������� ���!�4�<������ � ����'���4� �����4�����1��� ��4����������� ����!���!����4��:�������������B4��D��������'��'������$�!��D����E����������$!����7 22�8;�/��?��+��������:

������=@1������������0%�%��!�/������K/�����$���������)�%��� ���<������!�/��"����<��"��3+,,67

OA� >����6����� �.������ ��� �� �����4��.�������� ���������� �1�������6������������� � �� ������� ��� ����4� ���1�������������>��� ���� ���������6����� �.��1��� ��������� ��4�������� .�����%*++-2��� ��.���N�� ���NQO� �����4����� ��������*++"2.�� ��.��-+2������������B�5����������.�(���� �.�� �.��� ��.��0��������.� .�6��.��%�4��������������� �� �.��� ������.����� ������ � ����������.� ��Q�� ��4��� �������(��� ���.��� .��(�.�0 ��.��4� �Q

�������7����� �������.����� �1�������6����.����� ���������*+��� �����.��-+�� .�� ��.���++2������� ���� ������.���>�0����"2.���1� .�6����4�%�*++"� Q �.�%�4������ �� �.�������� � ����� ��C/)�����0�Q.���4� � �����(�.�0 ����� �������������� �1�������6����Q.������� �����������.�(���0�� �����������������.��

&��"����� +���� ����

� 2""���

3%���

4��� ��

+"��

-����-�' ��������5�����

6��"���

-�7 ����

5 ���� ������ ���. ��� �*�'����

Page 39: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

**����������� �������������������������������������

������+,����������)�%��� �����/����)����!�����������"��<������3��<7

�����GD)�7 22�� 22=�� ���!�- ����!�����8�+��H�(I�7 228�+����������4���������������������!�����:

NN !��������� ����(���(� � ������� � ������ �����������1.�.�6��������6 �%������ ���������� � ���5�� ���.�(� �.�6� .���= �� ������%�4�����������&���"�

NO :&I)/��@*++"D�/F>�5���� ���������6 ��(����� ���������>$��#2��� ��.���2��.��� ��.��4��1 ����4� � ���������$�6 ��(����� ��(������� �2.������� �������������>$��#2��� �� ���� ��.��+%�2�.��

S+� ��(������������6 � �� ������ �1�����%������� ��������������� ��������������1�� �����1����0�.��4� �������6 ������4�����4� ���1 ��.�����5������� � 41 �� ����� �����.���!��(����� ����� �� �4� � �6�� ��� �� ��� ����(���(� ��.��� ��.��B���9�������������0�.�����5 �������� ��@>�0����AD%���� �������������� ������ ������� ���� ��.��*+2.���.�(���������� ���.��4��(����� ���� ���4� .�� ����%�1��� ��.����� ����������.�����.�(��� ���� ��� ������� ���� ��.�N+2.���0�� �����4��(����� ��� �� �� ��������4� .�� �����1��������.����= ��������� ��������� �V���� �� ��.�.����� ���������.���J��� ��.��� �� �� ����� �16�������� ��������4� � ���4������� ������.��.�(��.���� �4��.�6 ������ ������.��

S�� #���(� ��.��� ��.������� ����� ����.�6����.�%���� 1�������6��������������� ����� �.��� ��.����.�6 �Q���.�%��� ��.��� �� ������� �.��.�(�� ������� .�6����1� ������>�0���*+2.�%���� �1�������6���������������Q ��� ��4������� �����.��� ��@:&�3����0�.���(�� �����������>� �����/�.������ ��1 �� ��D�� ����1����� ��� Q�����.���B���9����������2������� ���� ��� �� ��� ���%(�0�0�4��� ������4�6����1� �4� �����.�W� ������� 1�������6����.����� �������� ���� � �� �.��.�(� ��������

����-������

S*� ���� �2.��/����F���� ���>� ������5� ����� ������5���� ����0������������.����4������ .����������6���%�4�����.�� ������0�.��� �5 ������ � �(���Q�� ������5�����.�����4����������� ������� ���Q��.����(�����(���5 ��� ����Q��� � ������ ����������1.�����������6 �%������ ���������� � ���5�� ���(���� ��������Q��(����������6����%���6 �������� � ����������� �5�6��������� � �(����� ���.���� �� �4����0Q ��.�� ��.� �������.�NN�3����� �5�����(��4���4������ ���0���������� ��� �� �����������(��� ���4��� ���%� �����1����� � �(����� ����(�����������!��.� ��� ���(����� ����.����������� 1������(����� ����������W� �� � 1����� ����(����� ����� ��(���(� �.��� ��.����1�� �(����� ������������.���>�0��*�2.���1� .�6����4�%���5 �������������� �����4�%������� 1����������� � �(����� ���� �� ���� ��.�O%�2��.��� �� �����%�0�������������4� ���5� �,NQON� �����4������(�����.� �����%�4��������� ���4�4����� � ��������6 ��(����� ����#���������0�.����� �����@5�����D����.�� �>��� �� ���%����� �>$��#2���� �� ���� ��.��+%N2����+QO� �����4������(��������.��!������C/)��� �� ��������4� � ����� �� �����/����F���� ���>� ������1 ��� ������� .����� ��.�.�NO

Page 40: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

*-����������� �������������������������������������

������++�������.��&�"��%�%������/�"�#�"���0�"��1�����2�� ���32������*1�������!�����4�������2����*+,,67*#���9

������(�����)�������9������!�����:�*�����!���������;�1�����<�������������:

S-� #���(� � ��4�� ����.����� � �����0� �.������ ��� �� ��.6�� ��� �� ��0�� ����� � �� �5�6��.��4�4� �������0�� ��.�6���������.�������.��4� ��� .�6���4�%��� ������0� ���.���@1��6��%��� ������ ���� � ������ ����0� ���.��D� ��.���� �� ���� ��(�� �� ��.6������ ���� ����%���������0� ���(���(� �� � �������������� .��.�6������ ������0�������� ����1���(����������.�������(�����������!��.���.�%�+QO� ����4��.��������� ������ �2.�������� � ��� �.� ��� ��.��*%"2����� �����.�NS���H�������.� ����4��(���5 ��� ��1�%������(����� ���� �����1��.�6 ��.����.���������4��.�6���� ���� �����%���������� �����4����� ������5 ���0���������5� �(� �� ��.��S2.���� �����.�

SN� ���� ����0�������4������������.�����0��� �5��1��1������ �.6�.�%� �����5 �����1�������4����.����� 0������������� ��.�(��4� �����4�� ���� .�.�6�������.����>�0���*�%�������0�������������4�����.����0�����������������1��������%�.� � � ��4� � ��5��Q�� �.��� �� ���� ����� �� ���� �� ������.���0���������.�6 ���4� �������.���>�0������1� .�6���4�%�*++"����4�� ��+QO� �����4��.����(��4�������4�����.�����5������(�������0���������.��� �� �� ���ON+��82 ��4� �������!�����1��� ��4�������� ���%.�6��� ������ ��6 �� (����� ��� ��� 4� ���� ����55���� ������.���O� �����4��.���1� �� ������0���4�.��������.�.��%�� �16����.��������� ��������������4����� ���� �W����16����.����������.�(���������4������1� � �%�� �������.�������4�����0���������4���.�.�6���6�����.��� ���.���� .����� ������5� �� ������Q�������16���� ��������.��1��� ��0�����������6 ������F� ������6�.������0���� 1�� ������ � �(����� �� ��Q ����-++��82 ��.������%������������������ � ��� ��� ���,+2 � �� ������ ��.���������4�������� .����� � ���C������� ��� �� ������� �5 ��� ��������6 �������� � ���(����� �%����� ���� � �(����� ��� ��1 ��6���������6���.�6���� ������ � ��� ����������� ���������4�����4��.���,N������� �����4��� ����+QO� ������4������.����0�������������.1.��4��� ������� ��� ��NA

S,� /��������� ���5���� ����0���������5�����������1��1��� ��.�6���� �� ���1��������.���/�� �����0�����������6 ��5���� �������V���6�� �� ���� ��(����Q ������4������4���������6 ����� �� �����0�.��� ��������� ��� �� ���� ��� 4� ���� ����5� (����� ��� ����Q��6 �������.��$1��������� �����4������6��������� ��5� �� .�����.������%�������������6�����4�����������.���� �� ���� ��.��,2��.�� ���0�������� ���� �1���������� �T�4��� ���6�����5���� ������(�����.� �����.��N"

$���� ���%�(������������ � �������(����� ��.��4� �����4����������5�����.����������(� �(��.���-��� ��.��0�� ������6���0��������.������0����� ��.������� �������4� ���1 ��.������6���.�� ���� �����������0��1.��� ��

NS F���� ������ � ��� �.� ���� ��.��*%"2���W�$�� � ���.� ���������� ������>��� �<�.� �6��@$��><D������� ����� � � �.� �� ��.���*%*2����W����5������ �� �� �.� ���� ��.��O%O2���� �����.��=����%�4�� �.� �����5 ������������� .�6������%�(���(� �����.�6 ��� ��� �� ��0�� ����� � �%� �����4�����1��� ��4��������5����.� �������1��� ��1 ��.��.�6�����������.��@4������������&���"����AD�

N" ��6� ��.������.�%�F�� ������� ���/6�����>��� �<�.� �6�2������5 ���4��������������4�������4������4��� ������� ���6�����0�� � �� ����5����.��.�6� ��.�.����� �16�������� ��.����1��� �5������������ ���� �1������16����� �������� �%�� �16�����>��� �<�.� �6����4�������.������ ���������6���%��4��(���5 ���.������ �1�������4���������.�(� ��.� ������

NA !������������&���"�

� �� $�� � �#����� �� ���F�����/������� �B����@$#F/BD� � � �����.��������L ������ �����6 ����0��������.���� �������.�

&, � �

0"����+"�%��

0�,��

����8�%�%�9:;<:=

:;;<=��>

������+=�������.��1�����2�� ��������&�"��%'����������0�������3+,,67

�����G������)������ ��G����<��)�����>�������;�9������!��������������������;�1�����<������������8:

Page 41: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

*,����������� �������������������������������������

������������F:�'"���(�,������������ �#"%"��������������."�"�����(�����= %��������7�*��������

/F>�5���� ��������� �������.����.�6�.������� ��������� ���%�.������� � �� ��������4����5���� �%���� ���������������� ���.��� �� ������ � �4� ���!��������� �2.����.� ��������������� ������.���������.���� ��.������������.�7�*++A����4�� �� ��.��*N%N2 ���4������� ������ ��C/)������A�=!�� ���������.����.�������.�������������� ����������(�5��������� �2����A��B� �����3 ������� �2.����.� ��������������� �������*+�-� �����.�� ��.��*A2����� �����(�.�0 ������.���!��������.��#��������� ���� ������.�����(.������ ����� �4��������������������� ��1� �� ��� �������(��1������ � �����1.���� ��������.� �%��� � ����(.�����5����.������� ������ ���� �����6 ������������4����� �� ��4����1������� �4� ���@<� ��*++"2.����� ������(.���3�����D�

�������� � �� ��/F>�(����� ������ � �� ��� ����� ����.� ��������������� ����� ��.���� .������ ��.�6���� ������� � ���.�(����������5��� �.�6� ��.��� �� �5 �����.��=L�����2.�� �5 ���4���� ��� ���1�%���������������� ���������.��4� �����5 �4����������� ��������(.��������.�� ��.��S�� ���,�����.��4�������6 � ���6���(�����.� ������@!� ���������>� �����*++SD��������=L�����2.������ ���������� �6�� 1����� �� �5 ��4��4������� ���.�%��������������� ������ �1�������6�������������� �� ������� ��� � ������� ��� ��4�������������� ������.�������������� ��4����.��� ��.���-2 ���4��0���� .�6����(�����.� �����.��@!� ��������.�6� ��%�*++"D���!��H�5��� ��5�� � �� ����(�� �����4��H�5�.��@��� ��!�����%�*++A�D����� �2.�������� �� �� �.���.� ��������� ������� ������0��� � ������.���������@1��6��������� ���������� ����������D���.� �������������� �������.��4� ����������4������� �����������(���� �� .�6��4� ��� �����.��

��6��4������ ��.��� .�6����4�%����� �2.��.���� � ������������.�6����� �����.� ���������������� ������.�����4��4�6���4� �������.��*+QON� �����4��.����.�(��1������ ��������.� �.���!������������ ��������4�4�� ���������.� 6���1�������%� ��.��A2���� ����� �������� ���4�4����������4����� �����0�.���������.�@���� ��&�0������$�6 ��=������%�*++,D������� �2.��1�� �� ����0��� ��������4�����6 ����.�(���� 0�� .�6������� �� �� �.�� ��� �����.� ��������������� ��������.������ ������1��� ����4�5 ���.���4����������.�6���.��F���.�6����� ��4����� ��.�%�� ������6���.�6����� �������� �� �� �.�����0 ���.� ������������������� �� �� 6�.���*�5��� �%����0�����.� ������������+�5��� ��4����� �������.��4�6���4� ��������@=������.�6� ��%*++AD�

���� �2.��.������� � �� ��������4����(����� ������������������� �� .�6���1��1������ �.6�.�%�1�� �� �������� � �� �.�� ��� �����.� �����������(�4��� .������������� ��� ��.�������������� �������� .������ �2.�������4����(����� ����������5�(� �� ����.���.� � %�����6���.�6����.���������� ������0������ � ���������.� �����5� �����.����4� ��.���6���������������@������������4��������0 ���.�������� ��D��������.��!�����.� ���.���� 5������ ����4���� �����(��.����%�.������� � �� ��������4������������� �������� ��� ��.�������������� �����.� ��������������� ������� ������.���!��.����1�� �� ������ �.����������1������� � ���������� �.�%�����4���� � ����������4����.���������� ���6���.����6��.��� �� ���� ���1���������.�6� .��@$�� � 3� �����������%�*++AD��B� ��� �������� ������������ ��������� ���%������������ ���� �� ��4� ���� ������ ������ � �� �����6 ������������ ���%����� �2.����.� ��������������� ����1���.���������� ���(�0�0 ���������

������= %������<�����������-(����

SO� !�� �5�.�� .�(�� �� �.�� /F>� 5� ����� ��������������� ��.����0� .� ��.�6� ��.�� �����.��#�����5(����%����������� ����� ������(����� ����� � �� ��� ����1��� ��4���� � ���.�6������.�!���5����������������5��� �4���� � �� ��.���� �� ����� �5��.���������� � ��%�4� ���1 ��.�/����F���� ���>� ������5���� ������.� ���4�6 �� ����%������ ��(����� ��������%����.�������� ������6�������.���� ����������.������ ��������� �� ���6�4���� � �������� � ��������= ���������4���

�6��������������� �1�������6������� � �� ��� �����5������ � ��� � �� ����� .�6� ��.����� ������������ �� �����0�.��������� .���� ���� �5 .6�.��%4��H�5��0� .�����0���������.�� �������.��: ��Q ����� �� ��� �.�.������ ��.6���4�%�.������Q��L ������ ��� 1�� ����� ��� ���������.�(� ��5����Q �����������.� ��0� .� ������.�%�.�(�� ������1�� ��������������� �4���%���� .��.�(��0�� ��4���@.�(�������0�����%�.�(�� ������������ ������ �D%.�(��0�� ������(.������������%�.�(��� ����6 ������� �% �.� ���.�(�����4�6� �����.�(��.������������ � ��� �����.�O+

O+ /�� �����.�6� ���@*++SD%����*-��

Page 42: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� �������������������������������������*N

5� ������� ��� �� ��� ���� �6����� .��� ��.��� ���� ���� ��4� ��������6���1 � �4� ������!����5�� � � ���%�@4�������1 ��.�6� ������������.�(������ �� �������������6��.��D��6�����.��� ��� � �������.������ ���(���������1.���� ��� ����� �����.���� ����(���������1 �.����.�� ������� � �4� � ���������� ���%���.� ����6�����.��� ������������ ��.�6����������� ��������.��� �����4� �������.W�4��.���(���(� �������4������� ������������.��.�6���� �� �� � ��������.��$���� ���%�4�� �.�(��0�� ���6������������������������������������.��.�6�.���4����������.%� ���� �1��������� � ���� �6����� �����%� ������� ���� �.���(���5 �.6���4��������� ��4�6 ��� .�

SA� $�.����4��� �������������� ���.����.�6����.�4� �%���� �1�������6��������������4����5� ����� ��������� ��5 ���� �.�� ��.��1��� ������ ���� .�6����1� ����@4������������&����+D���!��.��.�6� ��Q.�.�6�����*+Q-A� �����4������%������4������� � ����.� ��� ��.��"��������%� ���� ��� ��.���������.���� ������ ��� ��.� ��� ������������ �� ��.��A�������.��!��������� �� �� �%��6������.1��� ���� ������ ������ �5 �����4��.�6���� �� ���.�������� ��.6�.�������� ��� ��4� ����%������4� ���� �� �����4��.�6�/F>�5���� ��� ����� �������L��(���4����� ��.6����%�4��(���5 ���0� .� ���� �������(��� ���@�������(��� �D�� .�6���1 ���4� ��

"+� = ��%�P���� �2������ ���6���� �5 ���4�� ��Q� ��2�4�� ������������.�.������� ���4� ���B�.�Q ��������������� ��� ��� �� ��� ������� ��!��������0�.��� ���������.��(�� �����4���5�.��@��� �!������*++A�D%�1�� �� ������ �.�� ��� ��� ���� ��.� ��� ������ ��4� ���� ���� �4� ���� ��%����������4������ � �� ������4����.� ����� ���������0�� � �� ��� ��������� ���� �.�6�� ���5��� �.� �������� � � �%�������� ���������(����� ��������������Q��������6 � ���6�4�� � ����������� �%���.� �������������� ��.������� �������������� �4�����%4� ����������� � ��������.��(� ����� �� ��4������� �����4� ��@!�����<�����B������*D�

"�� / .������6���������� ����1�%���.� �������������� ��� ��� �� ��� ����#������2���A��B� �����3 ��

O� /�������.�6� ���@*++OD%�B�6��4������.�6� ���@*++�D%�B� ����@*++ND%�J��������.�6� ���@*++ND����� ����@*++SD�O* B� ����@*++ND�O- � ����@*++SD�O, ������.� .�� .�%� .�(�� �� �.�� .�6�.��� ���� �� .�6� ��.�� �����W� .� � � �� 4����� .������� � 0����� ���� .�� ��5�� ��� ���� � ���� �

.�6� ��.�� �������.��ON $���%�!���������B�6��4���@*++�D����B� ����@*++ND�

SS� ���� �2.����5���� ���4�� ����0� .� ����� ���� ��������� .��.�6� ��.������.��B���� �.��� �.���� .���.� ������ �%���� �1�������6����5���� ������� �������� ������ �� �������� ���������@��� �1�������6����.�������� �(���D� �� ���4�� �.�(��0�� ���6������1.�6�����1��������.��O�

��(��0�� ���6�����4��4���.��.�(��0�� ��������%�.�(� �������� � �����1.���� ����� �� 6����4����4�6 � ����������� � �����.�(��0�� ����������������.��$�.����=F/3�5����� � � ��4�� �����4�� ���� 1�������6������ �5 ��� ��������������������7*�� ���(���5 ����%�(�����4������7O2 ����.�����4� ���6�4� ��� ������O*������4������� ���6�����5���� ���4���6��.��4� �%� �� ���(�����82���� ��.��*+�� � ��.���++�����.����������� .�6��(���5 ������3���� ������ �������� ��� ���� ����� � � ��.1��� �.�� ���� �6��.����������1� ���������4� ������1�� �0� .� �.���� �� ���%��:&I)/��4������ ���6�����5���� ���� �5 �������� ��� ���%.�(�� �������� � �����(.������ �����.�(�� ������������(�� ��� � � �� �� ����*+� ��������.�����.���������������6������(�����������.��O-

S"� ���� �2.��������� ���0��� ������� ���1��� ����������������� � �0� .� ����6 � �������!�H�5�.�%� ���� ��� /F>� 5� ����� ���� 5������ � 0� .� ���.�6� ��.������������������ �� �����.� ��.�� �� �� �����.�O,�!��������.� .�%����� �2.����� 1�������6����������������4����(����� ��������� �.�������������� �����������.���� ������� �����.�.�� �����.�ON�!�����*+Q-A� �����4��.��� ������ ��� �� ���.� ������� �1�����T������4����5���� ������ ���� �� ��(� ��.�� ���� �6��%��� ���������.� �������������� ����4�������.������1 ��.�� 0�� � ���6������ � ���4����.� ��� ��.���!��������.�%���� �2.����.�6� ��.��� ����4������� ��������6����������.����� ������ ��4��������� ���� .�6���.������� � ���%� 4�� ��� ��4����� �6����� .��� ������� ��� �� ������ ������������(������%��6����.��� ��.����4������� � ����4� ���6������ ���.�6� ��Q.�.��7�� ��� ���%��6�����(����������5� ���������� �� ��(���.����� ����������� ��� ���� ��.�� � ���>1� ����� ���� �.��� �� �����%�1�� �� ����.� ����������

Page 43: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� �������������������������������������*O

��4������� ��5� ������4� �� ���.��4� � �.�6�� ��.��*A2 ��(�.�0��� ����������� ��� ������������� ���� �6����� � ���������.��1��� ������ ���� �4� ���@4����>�0���*-�����������&�����D���/6����%��� �� �5����� ������.����� ���� ���� ����������� �1�� �� ��� ������������.�����������4�6 ��� �.��� � �������%�4���������� �2.��������(���(� � ������5 ����� ��������.� ��.��S������.��4���������6 � �4� ���6������(����.� ���%�4��.���� � ���� ���� ���������.��4�� ������� ���.����� � �4� �����1��� ��4���������!�� �� ����*++O2 �� .6��.������������5� ������ �����������.� ������������ �� ������ ��� ������ ����%�� ���� �6���@ ��.���"�-2.��� ��.���N%N2���� ����� �D� ��.���N2����0�� ����� ���6����(����.� �������������5� ������� �������� �� �Q����� �� ��� ��4� �%���5 ����� ����������@ ��.��-%,D��� ���� �6������ ���������.��@ �� ���� ��.��"2 ��D4���������� ���6�����5���������OO

������+E/����������";� ���/������������$���"����'���������$������ �!�&���%��%�%$ ���� �<�������

�����(�����)�������9������!������71�����<������������&&8:

+� #�������"�������

"*� !���5�.������ ��%�0����5��5����0��.������� ��������!��������.�%����� �2.��0������������ �6�����1��� �4� �� �.��� .�6�������4��.������ ��� �������� ����� �� ��%� ����(��4��4�� ������� ������ ��� ���6.��� �0���1 ���%� ��������.����������.��4� ���������� .�6����� ������ �������= ��%�4��������� �� ���4� ��������� .������ .������� �������� �����6���%�4� ������Q4� ��4�4������� �Q���������.������ ������ �2���4��������������� ��� ������� �������������� ���� ����������� ������.�� ���� � ������ .�6�����5���.� �������F���6����� �����������.�%�0���������������� ���� ���.��������1�%����������� �.������4���0�� � ����� ���������.��/��� �6����6 ��� �� 1�� ������� ��5� ����� �.���4����%����.��������L ������ ��%���������.�6��.���1����� ��������%�(� �� ��������4��������.��� ��������!��������� �2.����4�������������� ����� ������5� ����� �������(��������� ������������ �����%�������� ��� ��.���4� ������.�.�6�� �����5 �� �� �������.�

"-� H�5��%������ ��.������� � �5� ������������ ��������4������.�6� ��.����� ��4���� ������ ��� ���%

��5 ��.������ �6������ ��������%�.��������L ������ ��0��� ������� ��������������W�4��.������ ���0�(.�� �������(� �(��.������ � ����������0������������1�.������� �������������������������(� ����4���5�.����� �.�6��������� ���4�� ���� ������1��1������ .6��.�%��5 ����������� ��.��4������� �(��� ���(����1��Q�����.���/��� �6����6 ��� �� 1�� ���4��.����5� ���������Q���������4�� �.���4������ ������������� ����� �����5� ����� ����4������� ��.��"�������� ��4�� ���!���������������.����4�6��� 0 ����.��1��� ��� �� ��.6���� �������B��������������5������(����� ����0��� ������������ ���� ��������������� .���������Q��L ������ ��� 1�� ���5���� ��� � �� ��� ������ �������� ������� ����5����� ������������������%� �� ��������������� ���0���������������� � �����0� ����1�.�������� ����������������

",� �������� ���%�(� �(��.������ �������.� ������6 ���%����.��������L ������ ��� 1�� ��������5� ���Q�� ��� ��.����� ����������������.������� �2.������ ������.� �������6 ���%������.����� ��� ����� ���%������� �.��.�6�������� ��%�1�� �� ���� ��%� ���.6

OO B�.� ������������.�(�� ��������� �.����� ������@1��6��� ��.��,+�����.�D����� �������(���������������� �� 1�������� ��.6��.�%���.� ��� ��.���*�����.����5 ����� ����������� ��.���S�����.�� ���� �6����� �����������5���������

����� ��2%�

�"��%%,%������� 8� ��������

�����>���������>�����

Page 44: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� �������������������������������������*S

.��������L ���� �0���.���.�6���1� �����.������� �%��5 ���� � �� � ����� ���� �.��� ���.���4���� ������� ������� ������ ������� ��4����5 ���� ������ �����.� ����� ����(�5���OS�=�����4��.���1� �� �Q.�6���������%�������� �6�����..��1 ��.������ .������� ������� �����6���1��1������ �.6�.�%��1�����������5 ���� ����� ������ �4�6 ��%����.��������L ������ ��� 1�� ��4���� ����������5�� ��4��5� ������� ��.����� ��������������������(��������� � �%������ ��������.1���.����6 � ��� �����������16���� �����.�(��� �.��� ������������� ��.����� ���4� ���B�.� ���6�����.��� �����.������ .�6�%�4����� ����������.� �����Q ������ ��.6�������� �������� �� ������� ������� �4������ .�6��.�������� �.6�.������� ��(� ����������4��������.���� � ����/F>�5���� �� ��.����� �������1�� �4��1������������.�

"N� 9������ � ���%� � �� ����� .�6� ��.��� �"��������0��� �������.���������������� ������������ �� � �����1��� �� �����.��������L ������ ������� �.��������6 ������ .�6�����1��������.���!���5�.��� �� ���0�������� �6�������%���.����@����� ��D��������������6 ������.��1�����.��4���� ������(�5��%4��.�������.� ���!�����������������4� �� ������%����.��������L ������ ���1��� �� ��� �������.�(�

OS !����%�1��6���= ����@*++,D�

������L �.���.�(�� �6���� ����� �� ������ �����������.���/6��4������������ �2.����� ��4� ���% � �� �����������L����������0�� ��.��������L ������Q ���������������������� �� �� ���6�� ��� �� ��(�.�0 ���4� � �������������������K����.�%� ������ �������(�����Q ���.���Q4�� �����.����6��.��%���6 ������� ������4� ���� �� ������.�Q�4� ���1 ��.��.�(�����.��������L ����� �� �� �������.�������������L��������� ��� �� �4���������������� ��4� ����%������� ���� �6�������Q��T4�4���6���������0��� ��4� � � ����� ���0���1 ��� .�6�%4��H�5�.����� ������ ������

"O� $���� ���%����� ���5 ��������� �����%�1�� ������� ��������(� ��4�� ��� ��� ������.��������L ������ �� 1�� ���(����� ���� � �� ��� ��������� � ������.�� ������0�.��� ���� �����4� ������� ���.���4��� ��� ���� �������������������� �2�������� ���5 ������� � � � ��/F>�(�������������.���� ��� ��������� (��������.��� �� �������.�� �.��4� ���4�����.��� ���� ��Q�����.���!����� ���.�%�4��(����� �������� ���5������������.��������/��.��������L ������ ��.����� ��� � 1�� ���4����5 ���� ��� ��%�1�� %�����%����� ������5 ���� ���1 ������.��4��� �����������������!��� ��.��������L ������ ��� 1�� ����� ��� �����4���� �������.����6�����6 ������������������4�������� ����������

Page 45: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

����������� �������������������������������������*"

'��������

=F/G� @*++SD%� ���.�� F��� >��� B��5�� ����6� ��.����$���� ��W��=F/G�@6��9���" -�����="��D%�I����4� �

=��%�<�%�����%�$�%�����%�#�%����$���%�C��@*++AD%����� �2.������� ������/������ �����6���� ���W�3�Q��� ��!������H�0�(� ���$�� � � 3� �����F� ����!� �����&����%�=�����

=��%�<�%�:��%�=�%�#������ �%�<�%�$��� ���%���%���$��)�5�%�@*++AD������� �2.��B�.� �����������B�� ���.���� $��� /6� �� ��W� �3�Q��� �!������H�0�(����$�� � �3� ������F� ����!� ����&���*%�=�����

= ����%�$�@*++,D%������ �2.������� ������3� ������WC�����6���������9����������%�=�����

!� .�%� &�� @*++"D%� ����� �2.�� /���� F���� ��>� ������/�� �L� ���F� �����%�B���9����������%�����4� �

!�����%�$��@�AA"D%��/��������7�=���QF�����/6����3����Y�����6� ��.�� �����%�������4� �

!� �����%�$�%����$��>� �����@*++SD%���(���00�����0�� �����M5��������0�5�Q5��� ���(�� �0��� ��������5���(�� ������.�������.������� ���5 � �����W8�4���/��������%��,7�OONQO"+�

!� �����%�$�%�>� ����%�$�%����3��?��<�/U���@*++"D%�3���(�� ���.������� � �4����������������7/��.�����0��������������.����������� �.������%I�$�'������3�5���'+AT+N%��(��I���������0������� $��.���%�8��.���

!���������%���%������%���%����3(�>��8�����@*++"D7�!� ��.� C�M���Q! ��.�7� =���������� 0�.�00����������(����(� .��������.����4�������%?���� ��0�/��������I��Z�� �� �O7���SQ�,"�

!���������%���%������%�������&��8������@�.�D�@*++ND��(��<������������� �0� I�����������4������ ����������/����=������.�8�����=������%���� �

!���������CM0�.�:������� �3���%�'��(��������)�

)��(�%�������.�?��#�������@*++SD%��(�����(�� �� ��0$�� � ��������%� �*",+%� &������ � !����� �0/��������H�����(�

��� ��!�������@�AAAD���/����F���� ���J��� �.�7/F>� 3���� �� /������ �� ��� &�� K��� .�>�.��4� ���@ ��!����������������8�>!���?����� �$��������������������@�������3)'��(��������)�

���� ��!������@*++OD%����� ��B� �����H�5��%B� ��������/��� ����'� .����� �5�����H�5��%���� �5�������.�/Z��� %�CM0�.�:������� �3���%'��(���������)�

��� ��!������@*++A�D%������ �2.��B�.� �����������B�� �7�/6� �� �%�!� � � ��� �����3� ������F���Q�����%�H�5��&��,"N+"Q�H%�'��(���������)�

��� ��!������@*++A4D��I������������������)(� .��7�(��['( R[���.�[#�UR[�Q�3������ ���� ����.����.����Q4���.��������.������[%�0��(�������

��� ��!�������@*++A�D%���� ��B� �����>1����� ��*++A%�'��(���������)�

/6�����H�0����>������� @*++AD%��/6����.������/������ �6��%������4� �

/�� �%�3�%�! ���%�<�%�!�(���%�?�%�)�4� �.��<� �%�<�%>�� �%�3�%�B�5���%�8�%�<���� %�H�%������%�<�/���.��(��I���������� �)(� .����� �5�����$������>��5� @*++SD%��$��������� ���=���.� �(�� �����0.��� �5����� �5������� ���������(���*++��� ����(� .�������(��.��� �5����U� .�W�8=&)/��-OA7**AQ*,*�

/���%�I�%�=�� %�>�%�!���� �%�/�%������%���%�!� (��%=�%� ��.� ��� $����� @*++OD%� �3�������� �(� ..��� �5��������������(� .�������7�=������ �.���� ���������(���00�����0��(��(����������������0� �����(� .���W�3�.���������"7��*,Q�-��

Page 46: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

*A����������� �������������������������������������

=��5���������B� �����!������������ ��!�����@*++SD%��>�����9 �� ���.��������=�������@������,������� ����!D%�8��.��

/����%� ?�%�< ��%�H�%� ��.�/�� I 0� .� @*+++D%� �/� )(� .(��.�)������0���� ��!�����%�'��(��������)�

�����%�������?��>�����M�@*++AD%��/6����.������/������ �6�7����� ��J��6��%��3�Q��� ��!�����H�0�(����$�� � �3� ������F� ����!� �����&��,%=�����

�����%���%�>�����M%�?�%����<��=���@*++AD%������ �2.�/�������������/������ �6��%��3�Q��� ��!�����H�0�(����$�� � �3� ������F� ����!� �����&���-%=�����

�� ��%�������8��3���(����@*++�D%��/����������'�� �(/00�����U��(����/M5��.����������V�������7�=��55 ������������.����������� ���������������0�I�.���%������5( �-"�@�D7���NQ�-*�

��)��#��������@*++SD%�����������B� �����3 ��%��� ���3 �� ��������� ��%�=����

>���(��Q<�>���%� $�%� )(����%� ��%� )����%� $�%> �UU��%� 3�%� H��(��%� 8�%� $��55%� !�� ��.� �(�I���������� �)(� .����� �5�����$�������>��5@*++SD%������ �5�����5������� �����(��0����N� ���0���(� .������.��� �5�������������%�8=&)/�-OA7��O+QS+�

#������%�?��?��@*++"D%���(�������0���������������.���.���Q����.� ������(� .���%���7������������@/.�D%�!����.���0���(� .��7�I���������������������Y��0����7��,AQN"%'��(������%��)�

#������%�?�%���.����)��(��@*++SD%���(�����(�� �� �0�$�� ����������%��(��I���������0���(��$��. ��08�4�%�@I;=D%�!����

#�����(� %�?�����<��=���@*++AD%������ �2.��C ���4�!� ���� ����� ������� ������� 3� ����� ������� ���$���� ������6� ��.�� �������� �����4��<���.� �L��F� �����%���� ��!�����%������%=�����

B�6��4��%�$�%�$���%����!�����%�$�����;��)��� � ��@*++ND���/����<�.�(� �����/����� �����$���/��� ���%�=F/G%������4� �

B� ���%�<��@*++ND%������ �2.��C�� �J������/6������!��<� � ��Q�� .��=�� ����%�=F/G%� �����4� �

<� ��/6�����!���� 6�@*++AD%������������� 67�*++"Q*++A%�=�����

< ��%� H�� @�AAND%� ,��� ,?����� >��� ������8 ���������� �������� ��� ��!� ���������$�����%���� �� ���� ,����� >����%� *�.� �.�%#��(T$��5��3���%��5�� ����%�<��(�����

C2����� %�C�%����� ��%�/����%�'�����00%�=�%���.�<�8��.��@*++"D%��=�� �����#�� �(�/Z��� �:����#����(� .�$��� ������0�'� .�!���%�'��(�������)�

C/)��@*++"D%��/.�������������> ����%�3����

C����%�/��&�%����.����%�B����.�$��$� �� �@*++ND%�H� ������(�5�4��U����5( ���� %������������ ���.�����Q.�����5(���0��������.���(�� �5�0���������5��� ���(�� �(� .���%�?���� ��0���5��� 3�.�������O*7�*NQ-*�

3����.��!���%�H�%������%���%�<� �����G���%�?�%���.?��$����.��)(��.����@*++AD%��<��������I��Z�� �� �0� C55���������� ��� 8����� =������ ��.� �(�)��44����%�8�����=����������� �5���������$����%�'��(���������)�

H����%� ?�� /�� @�AA"D%� /Z�� �� � �0� C55������ %)��4�.��%�<=%�#���.�:������� �3����

$��0�%� H�%� ��.�=�� ?�� $����00� @�A"SD%� �<� ��5 ��������������0�H������.�G� ���4� �� �%�I��/��?�=��(�� ���.�=��)�( ��@�.��D%��(��I��� ���4 �)(� .%�55���N�QOA%�>�� 0�.�3���%��&�U�����

$(����00%�?�%���.�$��?��<���� ��@/.��D�@*+++D%�#��.4����0� /� � )(� .(��.� I����������%� )��4�.��:������� �3���%�)��4�.���

$(����00%�?�3�%���.����=��3(� �5��@*+++D%�����&��������&���(4�(��.�7��(��$��������0�/� �)(� .(��.���� �5����%� &������ �=��.�� � �0� $�������3�����%�'��(������%��)�

$�� � �3� ������������� @*++AD%����� �Y.��F����!����#����� �������� �� ���������1�� ���!�J���7�<�(� ��B�� ��%�!�6������9����������%�����4� �

Page 47: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

-+����������� �������������������������������������

$���%���%�!�����%�$�%���.�F��B�6��4��� @*++�D��8���Q����/00������0�/� �I����������7������(8�UQI������<��(��� ��.�)(� .���%�=55 ��.���� �5����� �3� �(� �� 7�---Q-O��

�� ���%�/��@*++AD%��!� ���%�����(.��%�!���� ����B�.���������%� ��3�Q��� ��!������H�0�(���$�� � �3� ������F� ����!� �����&���O%�=�����

�9$�=��@*++ND%�[��6��!�� ����7����� �Y.��C�� J������/6����[%��� ��&����9$�=�Q�T*++NQ+NT-AO%�����4� �

:&I)/��@*++"D%���(��)(� .�)������������7�=�8�������4 ���0�/� �)(� .(��.�/.����������.�)�����/�������� �=.�����.�)��������%� I��������H�����(�)����%�� ������

'� ��%�$�%�'��(�%������%�<�����>�.��%�?�%�8���00%�!�%'��������%�>�%�3� ���%�/�%�)���%�?�=����.��(��I�����Q����� �)(� .����� �5�����$�������>��5�@*++SD%

�)(� .� .��� �5����7� H���� 0������ 0�� �.����������������.��� �5�������������%�8=&)/��-OA7�,NQ�NS�

'������%�!��@*++AD%��&���(4�(��.�/00�������.�#�������� �5����7�=�)����� �H����U��0��(��8��������%8��.���$�(�� ��0�/��������%������%�8��.���

� ���%�#��@*++SD%��/4��� ��/6�����3���� ���B���4������ ������@+QOD�%�:&I)/�%�=�����

�����%�<��/��@*++*D%��/����F���� ���>� ������.���������>� ������%���� ��!�����%�'��(���������)�

�����%�<��/�� ���H��(�.��%�8�<�� @*++SD%� �/���F���� ���>� �����7�J ���.���/ ����%���� �!������%�'��(���������)�

;��.�%�$�%�= ��%�=�%�<���%�3�%�$��.���%�H��@*++AD%���6��=��5�����/����$�� �� ��!� �6�2�.�������<������ �������#������$������%���� ��!�����F� ����!� ������O*%�'��(���������)�

Page 48: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

-������������ �������������������������������������

������������

� /�������� 0���� ������� �6�� ��� ���� ����%��+�"-O(���(� ������� ������� .�.������(���� ��� .��� .��(���.��4���4� ���41 ���@!��%�>��� %���%B��� ������6�D�.��� ��.������� �1�� �6��� ������ ��&�0������$�6 ��=�������@��� ��=� �*++-�� ��<� ��*++,�����.����5 �����D������ ������>�4������� ���� �Q���������1�� �� ��� �� � �� �� 4� �� �� ���� (���(� �� � � ��� ������5 ����������NQ,A� �������.�(��1������ �����������.� ����0��������6 ��� ��� �� ��� �� �4�������� ��� ����W���5 ���"%+SN���.�.���4� ��� ��������(��1������ ��������.� ��� 1�� ��4������������.� ���.�6��� ���@��� T������ � ��W���6�0��41 ��D%�4�4�������������������6����.����W�����.� �%����� ���4��.�6���������.���1�� �� ���� ��� �� ��4� �� ����5 ��������� � � �%4���5�.��(���(� ��.��� ��.���� ��.�6 ��� �� �� �� ����� �� ���� ����� ���� � .�6����� ��(���(� � ��.������.� �.�������� ���������(���5��� � 4�� ������� ����%� 4����������� ��.�6� ���@*++AD�

9 � �������.��.�(��1������ ��������.��4� ��Q�� ���(���(� � ����4����� �5���.�6� ��Q.���������%�����(.������� �� ��.�6��.�6����� �(����.����4� �� ���.�� �������*++,� �#���(� �!�����=����������� ������������� �������.���NQ,A �������.�(��1������ ��������.��4� ���� ��(��� �� ��5 ��� ��0����� ��.�� �S2����� ����� �������.��@&�0������$�6 ��=�������.���� .��.� ��� ��.��*+2 ������������ ���D��������N� ��� ����������� �����.���� ��.��-2����� �������Q��.����(��1������ ��������.��4� ���� ���(���Q(� � ��.�� ��� ���4�� ������6�� �6��@XO-D%��.����N+����.�(������� ��������� ��� ���� � �Q.���� �����(���(� � �������� ��������.������� �&�0������$�6 ��=�������������.1�.�6����.�%.�(��1������ ������4����.��4� ���� ���(���(� �Q ���� ��� ���� 4� �� �6����� *%S+� � .�6����1� ���%� 4�� ����� �&$=� 1���Q ����.���(���(� � ������� ����4� �� �6��.���@*++, �.��,%O-D�����.�(��.�������&$=�1��� ����Q.����(���(� � ����������5����.� ��� ��.��*A%"2 �� ���� �������� ��� �� ��.6�.�%�4��(���(� �Q

��.�� ��� �����0�������.�� ���� �������.�(�.�������@ ��.���A%"D�

* ������������ �6��5� ����6.���� 1���� �.���4���� � � ��(���5 ���4� �� @�D�5������������ ��@�� � �� ���.�6���������.�6�.������� �.�6������� ��� ���� ��.��������� �����.�6�������.����������� ��0����5� �� ������ ��W��� ��@��D�5�������� �� ������ ���@�����������������4��������� ����(�5�� ���5 ��(� ��.��41 �� ��.������(���(� ��� ��.�����.�������� �.�6������������.������� ��(������� ��� ������.����0�� ���4�6 � .�6����(���5 ���#�������������.������ ������4���������� ���������.����!��.��4� ��� �����������1��� ��4��(����%�(���(� ����������.�@����Q4�4������� �6�%�����Q4�4������ ��.����������4�D����� �.�6����� ���������������� Q��.6�.��%�4��.��(���5 �����0����������� �6�5� ���� �������(������ .�6�.����= �� ���� �Q�������%�4��������������.�6� ���@*++AD�

- ���������.�6� ���@*++AD����0�.������ ��.6��4�%��1���������5����������(���%����� �2.�����5 ����� ���������� �6��.��0����������� �6�����5�Q ���.������4�� ��4��� �������(�������������.�!���� ��4� ����%�4��5� ��(��4������ �.�6��������� �5�6����� ���1��� �� ���%����� ����� �Q����.�6����� ��@ ���%����� ��&�0������$�6 ��=��Q�����.�� ��� �� ������� �D�� �������4�6���Q���4�6 .���G� � �� ����1����������4��� ������0@(���(� �� .��� ��.�� (���5 ����� �������D� ������� �����6 ���������%�4��������������.�6�Q ���@*++AD�

, ������0��%� .��� � ���� �� �� �� ���%� 0������� ������1��0�� ���5 ���� �4� ���$1��� ���%�.�(��1������ ��������.��� ����4��.������� �� ��.�%�(����������(���.��4�4��� �����16����������� ����4���� ���������6��� ���.�6���%�����.� ��������� ������.����.���0�� ���.����� �������(���(� � ��.������������ �4���5�� ����� �4� �������������.�6� ���@*++AD4�������4��SO"������5����� ������#��4����

Page 49: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

-*����������� �������������������������������������

����%� ���� ��5� �� ����� �� ��.���� ������ ��.� ����� ������ 6�(���5 ������. ����(������%��������� 6����(�5� ��.���� ���@������� �D���0�����4��������������L ���.� ��.� ��� ���W����0�� ���� 6����(�5� ��.���� ���@������� �D���0�����4�����������L ���.� ��.� ��� �������� �������.��!��������4���� ������������ ������%����������.����>�0���S2���������� �������0����5�0� ������� ����������.�

N /�������� ���� ������ ���� ��������.����� ����������� .�6� ��.����� ����� ���� �� �� �.� �5�6���� � ��� ��������� � �����6.����� �����7� F�����������*++O����� ��#���(� ��!����

=�����.���#��4��(���(� �������@������� �� ���� � ����D������4�����.������� ���������.��� �4� � �����������@� ��� D�4�� ���� ��������� �������.W

� *++O���� �����@�������������������D�4���� ���*++"� ��� � � ����� ����%� � �� � ����1� >$��#2.�������4������������ ��������4������������.�6���������� �� � ����@���%����� ����(����� ������1��� ��.�6������1 ���4�4���Q.���� ���D���#��4��(���(� ����4� � ��4�����1��� ���� ��.�� �����(���(� ����������0��Q � ���� ������1�� �5 �����.����� �� �� ���� ��(� �(��.��������� ����(���(� ����� ������%���� ����>$��#������4�������������� �� � ���W

� ��(�������(���(� � ���(���(� �������������(.���.��������1��� ��0�� �������� �� ���7�.��������� ���� � �����1.������(.��@��� � ������ �����5����.��� ��%��������������%N���������.����������(���(� ����� ��DW ���������� ���� � �����1.������(.���@�������������%N�����.���0�� �DW����.���� ��.�����(.��W�����.��.������ ��.������(.��%�����W�0�� �� �� ���

� >$��#��� �����.�%�*++A� �.����QN2 �����*+�+2.���� Q�2 ���.�������5������ � ���������.�6� ��.�� ���W

� $��� � �������(.��������.����������%����������.�� (���5 ����� ��� ���� ����(.������� �� ���� ��4� � �������.��@�� ����*++AD�!��.�������� � ������� �.7�@�D��� � ����1.���� ����(.��%� �������� .1���� � ���(���5 �����+�,S2 ����6 � ������ �������.���� �������!� �������� �������1�%�4����

�������.������4���S+�+++�(���(� ��������*++A �.��4����� ��� ������� 4�.��������!�����.��������� ���� � �����1��� ��� �������.� �6�� �����6�� ���� ����� �� ���2����5�������1��@*++A%D����� �2.�����������.�%���������.��4������ ������� � ������4� ���������5� ������ ��������� ����������!��.����5 ��������������.��.�6� ���.����(���(� ����� �������.���� �������5� ��������������.�6� ��Q.�� ���W�@��D����������"���� ��.������1����%���������.1������� ��������������� �6���+%-S�� �������� ���W�4��.���.������1.���.�� ���*+�+� �����.��,N�+++�(���(� ������������ � ���!��������� .�%���������.1�������� ���(���5 ��� ����� ����� ���%����.����� �� .�� ����(.��.�� .�� ��� � �� �����>����6�������� .�%������ �����(.��.�%��������� ��.������.���� ���.���4�6����� ���%��..��4��.����� ��������@4��.���.��+%+S��4��1�������.��� .��4�� ����(.�������� �6�(���5 �������.D���=����%���������� ��.�%4����4���������� ��.������6� ����.��4� ���� ��9�B2��� ���� ��5 ��� ����(.��� ���� ��.��1� .�6�� ��4�� 5������ � � � ���� ������� .�.1��4� �W� @���D��.�� ���� ��������1.��@.�������� ���� � �����1��������.��.������ ��.�����1.�D��������� �������� 4�.���(���(� ���� ���������� �����5��� � � ������ ���W�@��D.�6����������1 �������@ ���������� ���� � ����(.��%��� ��.�����%�0�� �� �� ��%������ ��D%(���(� ��������������(.���.��������.�6����Q.�6�������� ����

� #���(� ���0�(������.�������� ���� ���������%�@.�6������5������ � �.�6����� �����4��������D������4����������������(���(� ���������������� ��������.������������ �� �������� Q����� �� �����*++O�#!=���� ����� �� ��� �5 ������������� �������1�%�������4��(���Q(� �������(���(� �������4����������.����� ��� ��.���"2 ���4��.������ ��� ���� ��.�� �������!�.�����%����� �� ������.��(���(� �������������� 4�.����(���(� � ��.�� ��� �����0����� ��Q � ����

��6������1 ������%����6.�������� � ���� ��Q ���7�@�D� ���������� ���� � �����1��4�6 �(���Q(� � �����0�(�.��� ��������5�������(�0������Q��� ��������� ����@�����%��� ��� ���1��� �4��41 �������.��� ���T�� �����������1��.�

Page 50: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

--����������� �������������������������������������

� .�6������D���!�� ������������4�����>$��#���������� �����.��4����� ��������� ��� ���6����� ���W�@��D�(���(� �������������� ����� �0�� �� �� ���(���(� � ������%������4�����>$��#������������������ �� � ���W�@��D�.�6�(���(� � ��@ ���.����� � ��� �� �5 .�������������.��.������ ��.������1.���� �� �D%�����4�������������.��� ���.��V�.�6����5 �������� �� ���0�� ����� � ��� �������4�������Q�� �>$��#���������.���� ��������.�6����.�Q�� ��������.�Q�.����� �� ��

��(������%�(���(� ��4�����.������������.���.�6���� �� �%�(���(� ����*++"���(������������.��� ���� ��*++A����*+�+���������� �� ��.�����������4�������������.��� ����� ��� ������� ���.� �4� ����!����� ����� %���������� ���� ����������.�� ���� �6��.����������� ��.��� ���(�Q��(� � ����5�0� ������������������ �� ����

O ��4 ��,2��� ��� ���.�6����� �������� ��@���� �&�0������$�6 ��=�������.�������� �����D������� .�.�7�$�-���(�����"������(��� ����.�������� 4�� ����� ��� ��� � � �� 4�� .����� �� �(�����T�4�� ���0�.�������� � �.� ����� � ������� �������.��!��5� %�.�(��1������ ������� ��������������1������4��� �����.����� �.�6��� �5����.� �������.�6�� ��������������(���5 ��Q�����.��$�-���*������7�����6�����������4� .��Q������� �������1���.�6� �������.� � �� ������ ���������� ����� -��"�%������������-�����-��7�����6���4��������� ��1�� ���6 ����� �Q���.��.�6����@� ������0�� ���%����������� �������.���� ��4�����4����.��.�6���������� ������D�,������7����� ��1� ���4� ������ ��(���� 6�@��4��� ��%�.�0���%�4�6����%��������%�������0� ����������D������� ������4������ ��������.��1�������6.������ ��� �5 ����� ������� �����74��.���!)>����%����.����3�����������0� ���������4��.��������������@!)>�������4��� ������%���3�����.�0���%�4�6����������������������������6 �D���A!��� "��"��-�7���0����������� ������6�������5�������������� �5 ��������������5���� ��� �� �� � .�6���� �� �� 5���� ��� � �.�� @��� ���� ��.���N�5���D����.�6�����1����W���0���������� �������6�����������.� .�6��(���(� � ��1��� ����Q.����4��� ���� ��������1��� �����.+!+���7�����-�7����.�� ��� ��� ��Q4� ������%��0�������0������� �����.���*�����.�����5���.�(��.������ ����

S ���� �2.����/F>�5���� ���� �� ������5������� ����(���5 ������.���� �� ����� ������� ���� 1���� ����� �.7�#��� � ����� ���%�.�6��1����������� %������ ������� ���*++,����� ��&�0�����$�6 ��=������2�.����(���5 �������!� �������4�����5������� � ��� ���������4����� ���$�6 �!���� 6����� �$�6 ��#����� ���>��� �<�.� �6�@;�(���$�6 6�!����D2�.���� ��������=� ��*++"� ����������/4��� ���6�����5���� ������5������� ��<� ��/6�����!���� 6�F�� ������� ��/6�����>��� �<�.� �6�2�.���� ��������(���������4�4������� ����� ����+QO� �������.����*�����6�� ���6����� �����B�������1�� ���� �1������6��������� ����,QO� �����4���� 1�� �����5������� ��</!2����� ������*++"Q*++A��6����Q16���� �������� �16�����1�������6�������5��������.�� ��� �����0� ��� ���� ��� ���� ��5 ��.�� �16����.����� �������� ��</!2����� ����*++"Q*++A� � �6����Q16����� � � �16����� ��� ������� �.��$#F/B���5 �������� ��������5�������%�"�����5 �������������(��4������ �����4��.�����(�����N++�����6��(��������.�6������ ���(���5 ������@"��M�N++�E�,+�N++������D�

" ���� ��5 ���� �1�� (��������� ����� ��� � (����� ����(���5 ������.�%�<� � ��!���� 6���0�.��� *++N� �.��� 4�� ���� � � ����0����� ��� �(������.�6 �������� ������*++"(����� ��� �����5 ����.�6�������������6.����.� ������5���������� ��� ���%�(���������5�� � �0��������.� �� ���������� � �(����� ������5����������� � � �%���.����@����1���� ������ �� ������5���� ����4�D�5������5���� ���� ����� � ��������6 ������������� ������ ���������#������ ���0�.���0��������.� ��������� � ����� ��������������� �������0� ���.�(� ����������� �����(����� ��$�6 ��!���� 6�4�������.� ��� �����.��#�������4����������.��.��������� ���� ���%���� ��������$�� � ���.� ��������� ����������2����@<� � ��!���� 6����0�.���������� ������5 ���� ������4��5��������(����.� ������� �� � � ��0��������.� ��D���� ����������0���5��������.�6����� � ������ ����65���� ���������6 �����0����������.�(� ������������ ���$�����������2���.�� ���������.������1 ��.������ ��������.�(� ��.� ��������������� ���%� �� ��(����� ������� � �� ������5 ������5��

Page 51: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

-,����������� �������������������������������������

�����������<� � ��!���� 6����0�.��� � � ����� ����������� ��� ��16����"�.+�2�� ����&�������A���"�����*��D��� ��.����� � � �%���� ���6 ��(����� ��.��.�%� ��Q0� .� ���� ������������6.��.�(��� �� �� ������� �������� .��0��������.� ���5���� ���1�� �� ���.�����������9������� ���%������4�����.�����(�����.��� ������ ����������%� �����5 �����1����5 ������ ���� � �(����� ���9�B����0�.�����6 ��������� � �����1����0�����(��� ���� ��41 .���

-��"� ��"�(�+��%����� �2.���� ��5 ��� ��6 �(����� ���.�6����������%�$�6 ��!���� 62�.��� .6���������� ����1����0� .� �����6 � ���� ��.��@ -��"�."��-��,+�"�!��B����� -��"#��%����9�������CDDD&EFFF0�EFFGD��= ���6Q � �%����� ���6 ������������� ���0�����������Q �� 1�� ����������(�����������0� �����.��� ��Q �.��

-���������%����6.���� ����1������0 ��.�� � �� �.�������� �16�����1�������6�����(���Q�� ��N����O� �����4�� ������� �� �����.W� �16�����(����� ����6�� �� ��SQ�,� �����4������ �� �� �����.%� ������ ��� ��.�� �� ���O++�+++���� �1������16���� ��</!2��4�6 �� �Q16����� ��� �� 4�� ����.�� (������ ��� ������4�4� �%� � �16�����(����� ����������4�41 ���� � �16����� 1������ (����� ��.��� ���W��������16�����(����� ���NQ�"� ����4��������� �� �����.�@��5��.6��� �� �����.��>��� ����16�����3���� �%�������C��16�����3���� ������.�6��P!�������.�$�0 ��. ����2�5���� �� ��� �����.D�� �16�������� ����4��� ��.��(������������� �1������16����� ������@��������� D�����Q ���.�%�NQO� �����4�������(�����.� ���(����� �� ������ .���!��������@��5 ��� �� �����,++�� ����8D�� �16�������� ��4�������.���� 5��� �1������.��� ��� �������������(������%� �����16�����(����� ������� �����4����� .�7��AQ*N����*NQ-N���8������5���� �%���� ��� �������� ����� ������ �������� ��� ������� �5 �������(����� ���AQ*N� �����4���� 1�� ���� �Q�����0 ��. .��#���������.������5����Q ���� 1�� ���(����� ������*OQ-N� �����4��� 1�� ��� � ���� ��0 ��. .�� �$+��!�� �(�������!��-�������� ������� ���6�����W

(� ���6���������� ��W������������ �����6����5���� ��.���� �������.��!��(����� ��0�� �6�������� ���� �� ������� ���5�0� ����41 .���@<� ��/6�����!���� 62�.���� ����D�$���� ���%���.�������������0�� � �� �������4���� �.����0 ��. �� ����6�����(����� ������ �� ��� �� ���� ���.��.���%������ �����(������.�6 Q�����1�� �����5 ������.��.�6� ����

<������� ����0��������.� �����5 ������!��"����(����� ��� �����5 ����.�6����������5����1�� �� ������� �� ���� ��� ����� ��.��$#F/B� ���0�.��� ��6 ����� (���� �� ��� ���1���� �������0� ���� �� �� �����5 ������0���6 � ���� �1�� .�6� ���������� $#F/B���0�.�����6 ������ �� ��(����� ���%�4� ��1 ��.��ON� ��������.��� �����6 ����� �.� ���������.���F�6�� �� ��$#F/B�4�������.����� ����� ��� �� ��� ������ �.��%� � �� �� ����5 ��.������5 ���$#F/B�� �� ������ ���.� � �� ����+QO����SQ�"� �����5 ����.�6� ���������� ��� �.���@����� ���$�����������2���.�� �������D�(����� �� � �� �� �����5 ��������0�� ������6�.������0���5� ��6 � �����1�.�6� ������$�� � �������5������(����� � ���� �W��1���� ��W����������..�����6.� ��W� ������������ �� �4�6� �����5�������.��� � � �%�4�����(����� ��� �� �� �����5 �����0����6 � �����1��.�6� �����.��.�"������ ����������!� ��!��:������� �������� � �������� � �������������� ��%����� ���6 ��������� @>$$D� ��� ��� ��� $>B� ���0�.����6 �����5��������� � � �.� ���@ �� ������W���� � ��%� ���� ��%����� �����6 ����� �.� �%��D���� ����������$>B2 �� �5 �������0� ����������.��� !�� �� ��� � �� �����.�� ������� � ����������.��������� ���������� �5 �����1.��� ����������.��� ���������� � ����@�����4� �.� ��4����� ����4�D� �5 ������1.��� ����������.���>$$������ �5 ���#����������0��(�����������6 ��(����� ����5����.��0�������.� �����.����� ���.����� �������6 ��(�����Q ����.�6 �����1��.�6� �����.���/��� � ��(����� ������� �5 ���#����������0� ��%�ON� ����������,,QO,� �����5 ���������0����6 � ��� �� ����.�6� �����.��$�� � � �.��(�Q���� ��5������� ��������0� .� ������ �Q����1��.�6� �����.��/��� � ��� �5 �����

Page 52: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

-N����������� �������������������������������������

O" !�%��� �5�4�����.� ���������������� ��.1������ ���� �5 �����.W�4�����!���������%����������8�����@*++"D�OA !�� �� �����.�6� �%��� �5�4���.�����.������ �4��.�6 ��� ��%���.� ������� .6�.�6 �.���� ������.�S+ !��(����L�� ��%����.� ���.�6��.��� �� ���.��� ������ .��.�������� ������.�

1.��� �� � �� �� �� ��� �6 � ���� �� ���.�6� �����.��$���� ���%�$�� � ���.� ��������2������ � ��� �5 ������ �����������0� ��(����� �� 0�� � 0� .� ���� ��5 ���� �1�41 �������.�7�����(��� � ��������6 �� �.� �+QO� �����4����.�6� �����.W��6�����.����6�� �16������@SQ�,� ��D����� ������16������@� �� ���0����6 � ���� �� ���%�����5��.��� ����� 6D.�6� �����.��$��><2����.�6��(�������� ��Q ���������� .����0 ��. �����.7�@�D�� �16����16���� �����������������5�.�6��������</!2� �5 �������0� �W����� ������� �����������16 � ���6������ ����.����6�%�@��D�K&��.��.���� �� ����6 ������6����� �.�%�@���D� ���� ��� 1�� ��.�6����� � � �.��(����� ���� �16�����16��Q�� �������6 ������ �������0� �%�SQ�,� �����4�@� �16����� �����4�D������ �5 ������ � ������(����� ����5����.���� �����.��K&��.��Q.�����6�����(����� �%�� �� ����0����6 � ����1��� �16����.��� �����16��������.�� �����5Q ���� 1�� ������ � �������(����� ����.�6Q� �����.��$��><2���� ���� ��������.���.��Q �����.�6��0�� � �� ���� �� �� �� �����0����6 �Q �����1����� � �������(����� ����.�6� Q�����.�

A /��� � ������� ���������.�6���� ������0� �����(���(� ��� � �������.��.�6� ���7�!��(���5 �������%��9�B2�����6 �.6�#���(� ��!�����=�����@*++OD���������������� ��.���/��� � ��� �.� �@���"��H!�3%���� � � �.������0� ���@���!H!�3���5������ �� ������ ��@!���H!�3���5����.���0 ��. ��������0� ���.�������� .���� ���.�.�(���(� ��� � ������0�.���� ��������1.���� ��(���(� ��.��� ��.����5 �.�����������.�.�%�4� �.� �����5 ���.�6�����(��4��(���(� ��.���0����� ����41 .������(��(���(� ��.�������4����.����� �.� ��(���5 �.���$���� ���%�� ��� �.� ��� �����5 ��4���.����5 ����(���5Q �.����� � � �%�.�(�������<� � ��!���� Q62�.���� ������5 ���(��������� ������ �� �Q��������%�(��4�� ����������������1�� �.�.�6 � �����������

�+ <���� ���� �� ��%�!���������%������� ��8������@*++ND�� ��!���������%����������8����@*++"D����0�.���1��� ��� 1������� �� ����� .�

�.� �������<���� ���� �� �� �%� *++O����� �#���(� �� !�����=������.�� 4� ��� .�6�� ����%�1� ���4� ���4�������1�� �� ��� ��@�6�����.��� �%.�6��������( ��%���� ��%��������������������4�D�� ����� ���� ���4� � � ��� ��������.�����������Q����� �� ���� ���.� � �1��� ���.����(��� ���.�Q �������.�

!������� ���(��4��������4����.� ����(�����.� Q����������6�����.��� ���.����������� ��������Q�� �� ����������� �� �����.�

� !��.����4�� �� ������ ����1�� ���� ���6�����.��� �����.������������ ������� �4��5�4�����.� ��� �� ���� ��(�����.� �����.���!����.� %���� ����� �6����� � �� ������ ���� �����5����.�%�(��4��4�� ��.������6�����.��� ���� �����(����������������� �� �����.�O"

: ��� �.��� .���6�������� ����� ���������.� � �� ����� � �� ����%�4���4�� �����1�Q �� ���� �������6������ �� ��� ���� �� ��.�� ���������4�������1�� �� �����(�5�� .�6��.�Q����������.�������� ���%�4�� �� �(����L�� ��OA

(���4����� ����S+

� /6�����.��� ��%�.�6��4�� �� ������ �����1�� ��Q ��� ��������������� ������.���1� ������ ���� � ��������� �����.� ����� �� ������(����.� �������������������� ���� � ��� ��������Q � �%��� ��.���� �������� � �������4��������(�5 ��������� �� ���(�����.� �������!����(Q��� �%�(��4����� ����%�4�������6�����.��� �Q���� �����4�� ���.�������������������.������ ����(����������������� �� �����!��.��� �������4�� �� �1�� �� ���4�6 ��6������.1���Q ����� ���� .6����� �����!������ �%�1� ���� ����������4� � � ����0���1 ���4��Q��.���������� �.��������� ���� ������%��6����.��� ���������� �� ��.6�.�����������.� ��Q�����.��!��.�������� �5 ��������� �� �� �%�6������.1��������.�6���� �� ��� ��� �� ��� ������0���� � �������4� ��

� B�.� ����������� ��� ��1 �� ���.�6�������(Q ��%��6�����.��� ��.��.�(� �� ����������� ������4�� �� �1�� �� ����4��0����� ����� ������ 5�4����� �� ������.� �������.��

Page 53: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

!����(��� �%�(��4����.����6�����.��� �� ���� Q.����������(�����6���������� ��.����.�6���� �� ������� ���.���� ������(�����.� �������� ��������Q�����.�

� ����� �6�%��� � �����1.������ ���� ��� %��� ��.�����1.������ ���� ��� ������4������ ��� �1���������������4��.�6������� ��1 �� ������ ������( ��%��6�����.��� ������������� ��.��.�(� � ��������� �� ���� ���4�� �� � 1�� �� ����4�0����� ����� ������������� �� ������� �� ������Q.� �������.���!�6����.�6����� ������.��5�Q����� � ������� �� ��� ��.6�.��%�4����� ������( �����.� �������������� �5 ��. ���4���.� �������.��������4��(� ��� �����1� �4� ���!���(��� �%�(����6�����.��� ��.���� ���� �����.�6�.������������(���.��.�6���� ������.�6���� � � � ����6 �����.� � ����� ����(������������� �������������.�

$��� �� ���� �5 ���������%�.�6��������� ��.�6���� �� ��� � �%� �6������� � � �� �����������(.��� �5�%��������.�6 �%��� ���� ����� ���� ��������.�������� �����(�����.� �4� ��S�

B����4�����.������� �W�(���(� ��.����(��4�0�.������ �6���%�4����� �� �.��� .������� �������� �������� ��4� �� �6����@�������� ���4�6 .D�4�6 .�S*��� � � �%�.�6���� ��.�6����Q �� ������ �������( ������(���(� ��4� �� �6� � � ���0�(������.��.� � ����� �����(�5���

�������� � .6��� �6����� � �� ������ ����Q �� ���%�*+Q-A� �������.����4�� ������� ����6�������� ���.��4�� ��4�������.� ����Q���.�S-�@4�� ���1�� �� ������1�%�� �����6����������0�� ������ �.��.�6���D��!����5%�1�����Q.���� ���� .��.�6�������5 ���0� .� �����64���6����� � �� ���������������.� ������ �������� �������������� �������/6�������� ���.���Q�� ����4�� �����%����� �2.�����������.��� Q�� ��������������� ����� ������5���� �����(�����.� ������� �������� ���� �����.���=����%�6������� � �� ������� ��� �� ��� ������0����� � ����� �4� ��

�� ���� �2.����.� ��������������� ��.����4����������������� ���� ��������.����� ������� ����.�6� ��.���������%������������� ������� ����Q��������� �� ����.���4�����4���.� ��� ��Q.��

C)6���8�*++O�#���(� ��!�����=������.��� ��Q �����%��N� ����������%�������.� ������%�����������4�� �� �1�� �� ���@�6����%� ��%����D�����(���(� �1�� �� �����@(���(� ��4� �� �6�0�� � ���.����%�������� �%����D���4���������������������� ���5�Q4������� ��������(����������

E)6���8�!�� ���� ���%� ������� ��� ���(�� 4���.��������������� ��@.� � � �%��� ������ ��������D�� �� 6��(���5 ������������ ��.�)

I)6���7�B�.� ����������5� ���������� ����� ���� ����� 1���.���� 4������ ������ ����.��� ���������%���������� �4����(����5���.���� ����������� ����1����������� ������� �� ��(���5 �.��

G)6���7�B�.� ��������������� ��������.��0�� � (�.�0 �� �� ������ @ ���%� #��������4� � �.�6������%�������.�.�� ��.��*A2 ������������.�.�� ��.��,+2 ��(�.�0D%��������5� �������� ���� �������������.� ����� ���(���5 �.����.�(���������� �������� ������.���� ��%�.�(�1���� ��������� ��� �� ��� ������ .�(�� 1���(���5 ������ �� � ����1����� ���� �� 6��� ������� �����.� ���������.���@�.���2.����.�*2 �D�

J)�6���7�<�����.��� �� ��������=.��-2�����(����.� ���5������ ����� ������4����.� ���������� ��� ��� � ��(���5 �.���!��.��������������������6�����6������.1��� �������.�6����Q � ���.�6����.�6������ �����\�������5� �Q�������������.� �����6��������5�����.�(��.��������� � ���6� .����� .�6��.�%� ���5����� .�������� ����������������� �4��� .������������ .�6��Q.���@��� ��!������*++A�D�4������ ��(�� �1� �4� ��

-O����������� �������������������������������������

S� ����� ������%��9�B����0�.����� �� ��� ���� ���������@�������� ����D������4������� ���� �� ����(���5 �������.�S* #���(� �����������.���� � ������� ���� .6����� �����.�S- ����� ����� �� �����6�����.��� ��.�6������%�*++O�#!=��������.������ .�6������������ ������6�����.��� �����.������������.�6�����

�� �� ���� �5 ��. ����

Page 54: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

-S����������� �������������������������������������

K)6���7� $��� � ���%� � ���� (���(� �� �� ���������� ��������������������6������ ���%�(���Q(� ���� ������ ���������.����.�6������(���5 �Q.���!1 � �� �W� @�D� ����(���(� � ���� ��5 ��

�� ���.����.�6������@���4����5������� �����.��Q������ ��.6�.���� ����.��4����(������6 �Q �����DW����@��D� ���� �������.����.�6����Q ���.�6� ��.��4� .���

Page 55: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor
Page 56: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor
Page 57: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor
Page 58: Türkiye: Gelecek Nesiller İçin Fırsatların Çoğaltılması“Yaşam Fırsatları” Konulu Rapor

©2010 Uluslararası İmar ve Kalkınma BankasıDünya Bankası1818 H Street, NWWashington, DC 20433Tüm Hakları Saklıdır.