与与

降低西东二地区物价差距我国是群岛国家，一般上分成印

西地区和印东地区二大块，西部各方

面发展比东部较先进，造成二地有许

多 差 距 ，其 中 一 个 显 着 的 差 距 是 ，西

部 生 活 必 需 品 和 其 他 商 品 价 格 比 东

部低，而实际上西部居民收入比东部

高 ，需 求 高 ，物 价 应 比 居 民 收 入 低 需

求低的东部高。经济分析师认为，西

东二地物价差距大，主要原因是二地

之 间 物 流 ( 运 输) 成 本 高 昂 影 响 各 地

物价所致。

经 济 分 析 师 指 出 ，我 国 物 流 成 本

高 于 国 际 平 均 水 平 300% 左 右 。 一 个

6 米 长 的 货 柜 ，由 西 区 雅 加 达 市 丹 绒

不 禄 港 运 往 东 区 巴 布 亚 省 查 雅 布 拉

港运费是 1000 美元，运往苏西省巴东

市 是 600 美 元 ，运 往 南 加 省 马 辰 市 是

650 美元，而运往中国广州市只需 400

美 元 ，运 往 新 加 坡 185 美 元 。 为 什 么

国内海运成本高昂，占国内生产总值

的 24% 左 右 ，原 因 是 货 轮 由 东 区 回 航

西 区 往 往 是 空 船 ，没 有 货 物 运 往 西

区。

佐 科 维 总 统 显 然 是 发 现 了 问 题 ，

提 出 了“ 海 洋 公 路 ”建 设 大 计 ，在

2015—2019 年 内 投 资 699 万 亿 盾 ，计

划共兴建 24 座港口，将大部分座落在

东区的深水港加以革新，如北苏省比

东(Bitung)港变成国际货柜码头，南苏

的锡江，巴布亚的索朗(Sorong)变成主

要码头，而西区要加以现代化的有苏

北 省 棉 兰 市 勿 拉 湾 港 与 瓜 拉 丹 戎

(Kuala Tanjung) 港 ，雅 加 达 的 丹 容 不 禄

港，东爪省泗水市丹容北叻港。在印

西 与 印 东 还 要 兴 建 16 座 辅 助 性 港

口 。 亚 齐 省 省 府 班 达 亚 齐 市 的 武 勒

勒港也要革新，以提振西端这个特别

自治省的经济文化发展。

交 运 部 估 计 ，海 洋 公 路 计 划 完 成

投入运作后，印东副食品价格可降低

30%左右。

佐 科 总 统 的 海 洋 公 路 计 划 ，符 合

我国是海洋群岛国家的实际情况，各

岛 之 间 人 流 物 流 要 靠 海 运 。 该 计 划

目 标 是 将 物 流 成 本 降 低 至 占 国 内 生

产总值的 19.2%。

经 济 分 师 指 出 ，政 府 还 须 考 虑 在

东 区 发 展 工 业 园 。 当 今 工 业 园 密 布

在 爪 哇 ，共 有 50 座 ，占 全 国 总 数 的

67.5% ，爪 哇 以 外 地 区 只 有 24 座 ，占

32。4%。中央政府要出台激励措施，

地方政府要简化条例，积极主动招揽

投资者兴建工业园，发展东区工业生

产 ，配 合 海 洋 公 路 ，提 升 国 家 经 济 竞

争力。椰峰

乁乁乁乁乁乁乁乁乁乁乁乁乁乁乁乁乁乁

三三三三三三三三三三三三三三三三三三

评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论评论

华社新闻 GUO JI RI BAO (JAWAPOS GROUP） A8■ Tuesday, October 4, 2016

■ 2016年10月4日（星期二）

Lt : Idr

孔子学院孔子学院孔子学院【雅 加 达 讯】10 月 1-2

日，阿拉扎孔子学院与印尼雅加达华文教师联谊会（教联），假座雅加达中区“兴安会 馆 ”（Jl Hasyim Ashari No4-6 Roxy）联办名为“丝绸之路”的两天师资培训活动。

雅 加 达 教 联 会 员 、现 职华文教师、补习班老师及文化界人士等近 200 名踊跃出席参与。教育界前辈余麦风夫妇、教联顾问郭惠珍亦莅临出席；阿拉扎孔子学院黄彬院长特率孔子学院老师们参与，并带来了诸多的教学参考书摆设，让老师们都欣喜地参考选购。

教联主席郭美华在致词中 表 示 ，举 办 此 次 培 训 ，能为进一步提高印尼汉语师资的整体素质的能力，并拓展教师的知识面，加深教师对汉 语 教 学 及 中 国 文 化 的 理解。

第一天，10 月 1 日（星期六）午 后 1 点 ，培 训 活 动 开始 ，由 于 中 国 持 续 风 灾 ，原先主讲的蔡明宏老师不果出席 ，继 由 朱 玮 老 师 开 讲《汉语水平考试简介》。

朱玮老师，中国山东人，博士学位，研究方向为对外汉 语 教 学 、理 论 语 言 学 ，毕业于中国传媒大学语言系及应用语言专业，现任教于福建师范大学海外教育学院及印尼阿拉扎孔子学院。

朱玮老师在开讲中阐述了汉语水平考试（简称 HSK）和汉语水平口语考试（简称HSKK）。

HSK 是一项国际汉语能力标准化考试，重点考查汉语第一语言的考生在生活学习和工作中运用汉语进行交际的能力，HSK 包括一级到

六级等级。HSKK 是 以 国 际 汉 语 能

标准为依据，推选出一项国际汉语能力标准化的口语考试 ，充 分 为 初 级 、中 级 和 高级。

HSK 和 HSKK 采 用 一 般（或 通 用）的 汉 语 能 力 考 试来定位，所以面向成人的汉语 学 习 者 ，成 绩 合 格 ，可 以满足多元的需求。

10 月 2 日（星期日）早 9时开始，第二天培训由历届任教于八华学校、现职于河北师范大学的何彦杰老师主讲《 中 国 古 代 文 学 之 宋词》。 何 老 师 阐 述 了 两 部

分：一、诗词一般的常识，包括 古 诗 分 类 、古 诗 格 律 、古诗 赏 析 和 宋 词 赏 析 ；二 、诗词赏析。

接 着 ，王 炎 丽 老 师 主 讲

《品 悟 生 命 五 千 年 ：养 生 之推拿》。

王炎丽老师，女，1992 年生 ，中 国 山 西 运 城 人 ，国 家级 按 摩 师 、研 究 生 ，就 读 于

福建师范大学体育科学院，擅长太极拳、长拳及中国传统文化的研究，曾多次进行中医推拿的研究和实践，养生 保 健 经 验 丰 富 。 本 次 讲座 ，她 把 理 论 和 实 践 结 合 ，分为四部分，基本养生保健知识讲解，包括一，10 个常用推拿手法；二，10 个常用穴 位 的 讲 解 和 实 践 演 示 ；三，颈、肩、腰椎等部分经常见病的自我保健和推拿的讲解 和 演 示 ；四 ，一 套 简 单 易学的自编的保健操的演示和学习。

讲 座 结 束 后 ，文 艺 双 全的三位中国老师在现场为大

家展示了精彩的才艺表演，黄雅琳老师的优美舞蹈、余清 泉 老 师 表 演 戏 曲《红 灯记》一 节 的“ 都 有 一 颗 红 亮的心”以及王炎丽老师表演的中国武术太极拳。她们艺表演博得了现场老师们的赞叹和掌声。

接 着 ，教 联 主 席 郭 美 华向各主讲老师颁发奖状，并为黄彬院长交换纪念品，表达教联以及老师们的感恩之心。

黄彬院长最后作了简单的 小 结 ，他 说 ，感 谢 老 师 们的合作和支持，本次讲座名为“丝绸之路”，寓意为中国的丝绸之路拓展沿丝国家人文交流的平台，随着印中两国关系的日益密切的时刻，我 们 特 别 推 出 这 一 培 训 试点，希望下次能再创新合作新的培训项目。

他表示，今年八月份贵州省发生三个特大喜讯，1，印中两国高等学府的学历将得到认可，如果能实现，将是良好的空间，推动两国高等学府的相互交流；2，一年免费期的“云”服务，为今后的印尼汉语发展提供有利的大好形势，诸如商务的汉语培训、旅游的汉语培训、新的教学方法和内容的开展；3，教学资源、课本的提供等。往后我 们 可 以 通 过 网 络 进 行 培训，这是我们的目标。

黄院长表示，这是他第 3次的参与活动，希望汉语培训能加以扩大推广。他对老师 们 的 敬 业 精 神 由 衷 的 感谢。

最后，全体与会者老师和黄彬院长、郭美华主席合影留念后，结束此次的活动。

雅加达华文教师联谊会供稿

联办联办““丝绸之路丝绸之路””师资培训师资培训

黄彬院长致词黄彬院长致词 郭美华老师致词郭美华老师致词 王炎丽老师主讲王炎丽老师主讲朱玮老师致词朱玮老师致词

黄彬院长代表老师们黄彬院长代表老师们接受郭美华主席颁发的培训证书接受郭美华主席颁发的培训证书

王炎丽老师现场指导推拿法王炎丽老师现场指导推拿法

黄彬院长和孔子学院中国老师合影黄彬院长和孔子学院中国老师合影

全体与会老师与黄彬院长全体与会老师与黄彬院长、、郭美华主席合影郭美华主席合影

郭美华主席赠与朱玮老师奖状郭美华主席赠与朱玮老师奖状 郭美华主席赠与王炎丽老师奖状郭美华主席赠与王炎丽老师奖状

现场一瞥现场一瞥

郭美华主席赠与黄彬院长纪念品郭美华主席赠与黄彬院长纪念品

左起左起：：余清泉余清泉、、郭美华郭美华、、江荣彩江荣彩、、黄金妹黄金妹、、颁发培训证书颁发培训证书

印尼雅加达华文教师联谊会印尼雅加达华文教师联谊会