80A,B81A,B,C

8495

design Alvar Aalto 1933-35

4 • 2010

artek.fi

PÖYTÄ 80A, 80BPÖYTÄ 81A, 81B, 81CPÖYTÄ 84PÖYTÄ 95

L-jalat koivua, lakattu luonnonvärinen.Pöytätaso: 4 cm, reunalista koivua,lakattu luonnonvärinen.Pintavaihtoehdot: lakattu koivuviilu, valkoinen laminaatti, musta linoleum.Vakiokorkeudet: 72, 60 ja 52 cm.Saatavana myös HL1-holkkijaloin.

TABLE 80A, 80BTABLE 81A, 81B, 81CTABLE 84TABLE 95

L-legs birch, natural lacquered.Table top: 4 cm, edge birch,natural lacquered.Coating options: birch veneer, white laminate, black linoleum.Standard heights: 72, 60 and 52 cm.HL1-legs available.

BORD 80A, 80BBORD 81A, 81B, 81CBORD 84BORD 95

L-benen i björk, klarlackerad.Bordskivan: 4 cm, kantlistan i björk, klarlackerad.Ytbeläggningsalternativen:björkfaner, vit laminat, svart linoleum.Standardhöjderna: 72, 60 och 52 cm.Tillgänglig även med HL1-holkben.

TISCH 80A, 80BTISCH 81A, 81B, 81CTISCH 84TISCH 95

L-Beine Birke, klarlackiert.Tischplatte: 4 cm, Kantenleiste Birke, klarlackiert.Oberflächealternativen: Birkenfurnier, weisses Laminat, schwarzes Linoleum.Standardhöhen: 72, 60 und 52 cm.HL1-Beine erhältlich.

80A 4siv.fh8 16.1.2003 05:46 Page 2 80A 4siv.fh8 16.1.2003 05:46 Page 2 80A 4siv.fh8 16.1.2003 05:46 Page 2

82A,B 8396

design Alvar Aalto 1933-35

4 • 2010

artek.fi

PÖYTÄ 82A, 82BPÖYTÄ 83PÖYTÄ 96

L-jalat koivua, lakattu luonnonvärinen.Pöytätaso:5 cm, reunalista koivua,lakattu luonnonvärinen.Pintavaihtoehdot:lakattu koivuviilu, valkoinen laminaatti, musta linoleum.Saatavana myös HL2-holkkijaloin.

TABLE 82A, 82BTABLE 83TABLE 96

L-legs birch, natural lacquered.Table top:5 cm, edge birch, natural lacquered.Coating options:birch veneer, white laminate,black linoleum.HL2-legs available.

BORD 82A, 82BBORD 83BORD 96

L-benen i björk, klarlackerad.Bordskivan:5 cm, kantlistan i björk,klarlackerad.Ytbeläggningsalternativen:björkfaner, vit laminat,svart linoleum.Tillgänglig även med HL2-holkben.

TISCH 82A, 82BTISCH 83TISCH 96

L-Beine Birke, klarlackiert.Tischplatte:5 cm, Kantenleiste Birke, klarlackiert.Oberflächealternativen:Birkenfurnier, weisses Laminat,schwarzes Linoleum.HL2 -Beine erhältlich.

82A, B.fh8 29.1.2003 09:31 Page 2

Eteläesplanadi 18, FIN-00130 HelsinkiSödra esplanaden 18, FIN-00130 Helsingforstel. +358 9 613 250, fax +358 9 6132 5260www.artek.fi

BORD, 5 CM SKIVABjörk, klarlackeradYtalternativ: björkfaner, vitt eller gråttlaminat, svart linoleum eller askfanerPå beställning fås även holkben till deflesta borden.Standardhöjd 72, 60 och 52 cm.

TISCH, 5 CM PLATTEBirke, klar lackiertTischplatte: Birkenfurnier, Laminat weissoder grau, Linoleum schwarz, EschenfurnierAuf Bestellung für die meisten Tische auchBeine mit Muffenfixierung.Standardhöhe 72, 60 und 52 cm.

1•2003

KoivuBjörkBirchBirke

Laminaatti, valkoinenLaminat, vittLaminate, whiteLaminat, weiß

Laminaatti, harmaaLaminat, gråttLaminate, greyLaminat, grau

Linoleumi, mustaLinoleum, svartLinoleum, blackLinoleum, schwarz

SaarniAskAshEsche

HL2

PÖYTÄ, 5 CM LEVYKoivua, lakattu luonnonvärinenPintavaihtoehdot: koivuvaneri, valkoinentai harmaa laminaatti, musta linoleum taisaarnivaneriUseimpiin pöytiin saatavissa holkkijalat.Vakiokorkeudet 72, 60 ja 52 cm.

TABLE, 5 CM TOPBirch, natural lacqueredTop alternatives: birch veneer, white orgrey laminate, black linoleum, ash veneerOn order bracket legs available forseveral tables.Standard hight 72, 60 and 52 cm.

3 • 2014

artek.fi

8686AH86

design Alvar Aalto 1935

PÖYTÄ 86PÖYTÄ 86APÖYTÄ H86L-jalat koivua, lakattu luonnonvärinen. Pöytätaso:5 cm, reunalista koivua, lakattu luonnonvärinen.Pintavaihtoehdot: lakattu koivuviilu, valkoinen laminaatti.Saatavana myös HL2-holkkijaloin.H86: saatavana myös etu- ja sivulevyt, koivuvaneria, lakattu luonnonvärinen, HL2-holkkijalat.

BORD 86BORD 86ABORD H86L-ben i klarlackad björk. Bordsskiva: 5cm, kantlist i klarlackad björk. Ytbeläggningsalternativ: björkfaner, vit laminat. Tillgänglig även med HL2-holkben. H86: även med fram- och sidopanel, i klarlackad björk plywood, HL2-holkben.

TABLE 86TABLE 86ATABLE H86L-legs birch, natural lacquered. Table top: 5 cm, edge birch, natural lacquered. Coating options: birch veneer, white laminate.HL2-legs available. H86: front- and side panels, birch ply-wood, natural lacquered, HL2-legs.

TISCH 86TISCH 86ATISCH H86L-Beine, Birke klarlackiert.Tischplatte: 5 cm, Kantenleiste Birke, klarlackiert.Oberflächealternativen: Birkenfurnier, weisses Laminat.HL2-Beine erhältlich.H86: Front- und Seitenplatten, Birk-ensperrholz, klarlackiert, HL2-Beine.

210 •••

••

•

100

72

•• 192

••5

86

86A

90A,B,C,DP90B,C

91design Alvar Aalto 1933-35

4 • 2010

artek.fi

PÖYTÄ 90A, 90B, 90C, 90DPÖYTÄ 91

Kolme jalkaa (90B, C, D) tai neljä jalkaa (90A). L-jalat koivua, lakattu luonnonvärinen.Pöytätaso: 4 cm (90A, B, C, D), 5 cm (91),reunalista koivua, lakattu luonnonvärinen.Pintavaihtoehdot:lakattu koivuviilu, valkoinen laminaatti, musta linoleum.Vakiokorkeudet: 72, 60 ja 52 cm.90D: vakiokorkeus 44 cm.90A: saatavana myös HL1-holkkijaloin.91: saatavana myös HL2-holkkijaloin.

PÖYTÄ P90B, P90C

Laippajalka: Laippa: kromattu, maalattu valkoinen tai musta.Pilari: koivua, lakattu luonnonvärinen.Tasojen pintavaihtoehdot kuten yllä.

TABLE 90A, 90B, 90C, 90DTABLE 91

Three legs (90B, C, D) or four legs (90A).L-legs birch, natural lacquered.Table top:4 cm (90A, B, C, D), 5 cm (91),edge birch, natural lacquered.Coating options:natural lacquered, white laminate,black linoleum.Standard heights: 72, 60 and 52 cm.90D: standard height 44 cm.90A: HL1-legs available.91: HL2- legs available.

TABLE P90B, P90C

Round base:Footplate: chromed,white- or black lacquered.Stem: birch, natural lacquered.Table top coatings as above.

BORD 90A, 90B, 90C, 90DBORD 91

Tre ben (90B, C, D) ellerfyra ben (90A).L-benen i björk, klarlackerad.Bordskivan:4 cm (90A, B, C, D), 5 cm (91),kantlistan i björk, klarlackerad.Ytbeläggningsalternativen:björkfaner, vit laminat, svart linoleum.Standardhöjderna: 72, 60 och 52 cm.90D: standardhöjd 44 cm.90A: tillgänglig även med HL1-holkben.91: tillgänglig även med HL2-holkben.

BORD P90B, P90C

Pelarstativ: Fotplattan: förkromad, vit- eller svartlackerad.Pelare: björk, klarlackerad.Skivornas ytbeläggningsmaterialen som ovan.

TISCH 90A, 90B, 90C, 90DTISCH 91

Drei Beine (90B, C, D) oder vier Beine (90A).L-Beine Birke, klarlackiert.Tischplatte:4 cm (90A, B, C, D), 5 cm (91),Kantenleiste Birke, klarlackiert.Oberflächealternativen:Birkenfurnier, weisses Laminat,schwarzes Linoleum.Standardhöhe: 72, 60 und 52 cm.90D: Standardhöhe 44 cm.90A: HL1-Beine erhältlich.91: HL2-Beine erhältlich.

TISCH P90B, P90C

Mittelsäulenfuss:Bodenplatte: verchromt,weiss- oder schwarzlackiert.Säule: Birke, klarlackiert.Oberflächematerialen für die Tischplatten wie oben.

91

90A

90B

90C

90D

P90B P90C