Turistické informácie s mapou Chorvátska www.chorvatsko.hr

gratis

SK

1 2

3

7

9

4

Chorvátsko.1. ISTRIA.

CESTY NAJMENŠÍCH MIEST NA SVETE.

6

2. KVARNER.CESTY VOŇAVÝCH

RIVIÉR A OSTROVOV.

12

CESTY DVORNÝCH VÍL.8. STREDNÉ CHORVÁTSKO. 48

CESTY PODZEMNÝCH TAJOMSTIEV.

8. STREDNÉ CHORVÁTSKO. 54

MESTO NA MIERU ČLOVEKA.

9. MESTO ZÁHREB. 60

10. SLAVÓNSKO. CESTY PANÓNSKEHO MORA. 64

CESTY CHORVÁTSKYCH PANOVNÍKOV.

3. DALMÁCIA. ZADAR. 18

CESTY CHORVÁTSKYCH PANOVNÍKOV.

4. DALMÁCIA. ŠIBENIK. 24

CESTY STARODÁVNYCH KULTÚR.

5. DALMÁCIA. SPLIT. 30

CESTY STARÝCH KAPITÁNOV.

6. DALMÁCIA. DUBROVNÍK. 36

7. LIKA - KARLOVAC. 42CESTY PRÍRODNÝCH ZDROJOV.

5

6

108

3

V mnohom výnimočné Chorvátsko, ťahá korene z minulosti, veľké bohat-stvo kultúrneho dobra, ktoré hovo-rí o búrlivej chorvátskej minulosti, od rímskej doby, renesancie, baroka, tu-reckých dobývaní, do moderny, sú výnimočným lákadlom pre všetkých, ktorí navštevujú Chorvátsko. Ak sa k bohatému kultúrnemu dedičstvu pri-dá neuveriteľná krása prírody, ktorou Chorvátsko priťahuje počas všetkých ročných období, 8 národných par-kov, 11 parkov prírody, mnohopočet-né dedičstvá pod ochranou UNESCO, Chorvátsko je určite krajinou neuve-riteľnej magnetickej príťažlivosti.

Viac ako päťdesiat hudobných a fi l-mových festivalov necháva bez dy-chu aj tých najodolnejších, mnoho z nich sa uskutočňuje na miestach, ktoré pochádzajú z dávnej minulos-ti, kedy chodníkmi a cestami kráčali rímski vojaci a cisári, dobývali ich tu-reckí pašovia, najväčšie diela vytvá-rali svetoví spisovatelia, oddychovali vojvodcovia a králi.

Nádherné pláže, jedno z najčistejších morí sveta, skryté úvaly, jazerá a ta-jomné horské vrchy, čisté rieky a pit-

ná voda, úžasná gastronómia a uzná-vané vína a pálenky, popri svetovo známemu kultúrnemu a prírodnému dedičstvu, sú najvýznamnejšie bo-hatstvá Chorvátska, ktoré všetkých priťahujú.

Plodné chorvátske nížiny, z ktorých môžete ochutnať práve zozbierané plody, zámky, múzeá a parky, rieč-ne prístavy a rodinné majetky, vinár-ne, čerstvo upečený chlieb, ktorý láka svojou vôňou aby ste ho znova a zno-va ochutnali, to je neobjavené vnút-rozemie Chorvátska, miesto záhad a tajomstiev, snov a bdenia, Chorvát-sko pocitov a zmyslov.

Áno, Chorvátsko je všetko to, ale aj omnoho viac. Je domovom kravaty, padáka, torpéda, penkale-mechanic-kého pera, žiarovky s volfrámovou ni-ťou, najrýchlejšieho automobilu na svete, psa dalmatínca, Marka Póla, jedného z najstarších európskych miest a parlamentov ako aj druhých najdlhších obranných hradieb v Eu-rópe, najmenšej katedrály, najstaršie-ho arboréta a fi lmového festivalu na svete, vlasťou slávnych športovcov. Je to krajina s výnimočným doprav-ným významom, transverzála, kto-rá spája východ a západ Európy, tep-na, krajina s nádherným morom, ze-lenými horami a krásnymi nížinami, bohatými poľami a naftovými nále-ziskami.

A na koniec, ale nič menejcenné od všetkého uvedeného - Chorváti! Chorvátsky človek a jeho prívetivosť sú magnetom, kvôli ktorým sa turis-ti znova vracajú. Niekedy vás pohos-tinnosť domácich prinúti opýtať sa, či ste vo svojom dome, alebo jednodu-cho - na dovolenke v Chorvátsku!

Vitajte vChorvátsku!

i

4

Všeobecné informácieZemepisná polohaChorvátsko zaberá najväčšiu časť východného pobrežia Jadranského mora ako časť Stredozemia najhlbšie začlenená do európskej pevniny. Chorvátsku pripadá aj najväčšia časť celého jadranského pobrežia so všet-kými ostrovmi. Úzky horský pás poho-ria Dinara oddeľuje jeho stredozemnú časť od stredoeurópskej pevniny, ktorý sa tiahne od okrajov východ-ných svahov Álp na severozápade po brehy Dunaja na východe, zahrňujúc južnú časť plodnej Panónskej nížiny.

RozlohaPevnina má rozlohu 56 594 km2 a rozlo-ha pobrežného mora je 31 479 km2

Počet obyvateľovChorvátsko má 4 284 889 obyvateľov

Národnostné zloženieThe majority of the population are Cro-ats, with the largest minorities being Serbs, Bosnians, Italians, Albanians, Roma, Hungarians, Slovenes and Czechs.

Národnostné zloženieVäčšina obyvateľov sú Chorváti, najpo-četnejšie menšiny sú Srbi, Bosniaci, Ta-liani, Albánci, Rómovia, Maďari, Slovin-ci a Česi.

Štátne zriadenieChorvátsko je parlamentná republika s viacerými politickými stranami.

Hlavné mestoZáhreb so 790 017 obyvateľmi, je hospo-dárskym, dopravným, kultúrnym a aka-demickým strediskom krajiny.

Dĺžka pobrežia6278 km, z toho 4398 km ostrovov, brál a útesov

Počet ostrovov, ostrovče-kov, brál a hrebeňov 1244 Najväčšie ostrovy sú Krk a Cres. Osídlených je 50 ostrovov.

Najvyšší vrchDinara 1831m/nm

PodnebieChorvátsko sa vyznačuje troma pod-nebnými pásmami: na nížinách vo vnútrozemí prevláda mierne kon-tinentálne podnebie, vo výške nad 1200m vysokohorské podnebie, a po-zdĺž jadranského pobrežia príjem-né stredomorské podnebie s množ-stvom slnečných dní, kde sú letá su-ché a horúce a zimy mierne a vlh-ké. Priemerná teplota vzduchu v níži-nách vnútrozemia sa pohybuje v ja-nuári od -2°C do 0°C, v horských ob-lastiach aj nižšia, v júli dosahujú prie-merné teploty od 20°C do 22°C v níži-nách vnútrozemia a okolo 13°C v hor-ských oblastiach. Priemerná teplo-ta vzduchu na pobreží dosahuje v ja-nuári od 5°C do 9°C a v júli od 23°C do 26°C.Teplota mora v zime dosa-huje okolo 12°C a v lete okolo 25°C.

PeniazeOfi ciálnou menou v Chorvátsku je kuna (1kuna=100lipa)Valuty sa vymieňajú v bankách, v zmenárňach, na poštách, vo väčši-ne cestovných kancelárií, v hoteloch a v kempingoch. Kreditné karty (Eurocard, Mastercard, Visa, American Express a Diners) sú akceptované vo všetkých hoteloch, prístavoch, reštauráciách a v obcho-doch ako aj v bankomatoch.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIEi 5

CESTY NAJMENŠÍCH MIEST NA SVETE

ISTRIÁNSKA CESTA

1

6

Na Istrii sa vystriedali kultúry viacerých civilizácií a zanechali za sebou oveľa viac než len historic-ké príbehy. Na malom priestore nájdete rybárske, antické a opev-nené stredoveké mestečká, ktoré sa nachádzajú na takmer každom kopci vo vnútrozemí Istrie, s cha-rakteristickými ulicami, námestím, kostolom a mestskou lóžou. Zistíte, prečo je Hum najmenšie mesto na svete, čo inšpirovalo Jula Verna, aby dej jedného zo svojich románov situoval do mesta Pazin a prečo niekdajšie mesto Dvigrad v 17. sto-ročí jednoducho zmizlo z povrchu zeme a... ešte veľa, veľa iného. Či sa vydáte na cestu do centrálnej Istrie alebo na jej pobrežie, nevyhnete sa im. Ak pôjdete autom, na bicykli alebo pešo, odbočte z cesty, zájdite do tých malých žijúcich historických miest, s dôverou sa obráťte na ich obyvateľov, ktorí vám radi povedia, kde môžete ochutnať domácu kuchyňu, kúpiť si vynikajúci olivový olej, víno alebo med. Dvere týchto mestečiek sú otvorené už stovky ro-kov, pozývali mnohých v minulosti, pozývajú aj vás dnes... Vitajte!

Rovinj 5

ISTRIA.1

1

Ma

LabinRabac

Poreč

Rovinj

Pula

PAZIN RIJEKA

Umag

Opatija

Cres

Osor

Lubenice

PorozinaBrestova

M

Valbiska

Motovun

BuzetGrožnjan1a

1b 2

3

4a4b

5

6

7

PrírodaNP Brijuni, výnimočná ornitologická rezervácia Palud (Rovinj); chránená krajinná oblasť Donji Kamenjak a Me-dulinský archipelág (Medulin); leso-parky Motovunský les, Kontija (Vrsar), Zlatni rt (Rovinj) a Šijanský les (Pula),Prírodný park Učka, Plominska hora, jama Baredine (Poreč), Límsky kanál a Romualdova jaskyňa, jaskyňa Mra-mornica (Brtonigla), Pazinska jama (Pazin), jaskyňa Feštinsko Kraljevstvo (Žminj).

Stavebné pozoruhodnostipríklady antickej architektúry (Pula, NP Brijuni, Poreč); stredoveké opevnené mestečká na kopcoch (najvýznamnej-šie sú Buje, Grožnjan, Oprtalj, Motovun, Buzet, Hum, Beram, Žminj a Labin); ka-žun - príklad tradičnej ľudovej istrián-skej architektúry (Vodnjanština)

Gastronómiarybacie špeciality pod poklopom, omeleta „fritaja“ so špargľami, kukuri-cová polievka maneštra, guláš z divi-ny s domácimi cestovinami „fuži“, hľu-zovky, domáca pálenka „biska“, po-lievka z červeného vína. Vínne cesty, Cesty olivového oleja, Istriánske me-dové body.

PodujatiaBarban – hry na koni „Trka na prste-nac“ (august); Umag – ATP Croatia Open (júl); NP Brijuni – sezóna Divadiel Ulysses (júl/august); Poreč Vinistra (máj), Deň vína (máj), Dni antiky Pula Superiorum (jún), Vrsar – Casanovafest (jún), Istra Inspirit (júl/august), Pula – Medzinárodný Histria Festival (júl/august), Svetvinče-nat - Festival tanca a neverbálneho divadla (júl), Pula Film Festival (júl), Motovun Film Festival (júl), Rovinj

- Noc sv. Vavrinca (august), povest-ný festival Giostra (september), Parenzana Bike Marathon (septem-ber), Dni hľuzoviek v Istrii (septem-ber-november), Umag/Novigrad/Brtonigla/Buje - Gastronómske zimné rapsódie (október – marec)

Kúpele: Istarske toplice.Cyklotrasy: Parenzana,Trasa sv. Pele-grina (Umag), Trasa sv. Maura (Poreč), Trasa Casanova (Vrsar), Trasa Rubin (Rovinj), Trasa Trasa orchideí (Pula), Trasa Curiositas Histriae (Pula/Me-dulin), Trasa Teran (Rabac), Hviezdna trasa (vnútrozemie).Turistické chodníky: Parenzana, Sv.Zenon (Brtonigla), chodníky Po-reču, Pule, Labinu, chodník svätého Šimona (Gračišče), chodník Mathias Sandorf (Pazin) chodník Buje – Buzet – Žbevnica, chodník Brgudac– KoritaŠportové horolezectvo: Zlatni rt (Rovinj), Límsky kanál, Dvigrad, Istarske toplice, Raspadalica (Buzet), kaňón Vranjska draga (Učka), Pazin, Vintijan ( Pula).Parašutizmus/paragliding: Kašte-lir Raspadalica (Buzet), Brgud (Učka), Lanišće, Žbevnica a vrchol Učky. Suveníry: ISTRIÁNSKY KAŽUN, dy-chový hudobný nástroj roženice.

Halo IstraTuristické združenie Istriánskej župyPionirska 1, 52440 Poreč+385 (0)52 88 00 88E-mail: info@istra.comwww.istra.com

1

8

Brijuni 4b

Brijuni 4b

Hum 2

Brijuni 4b

ISTRIA.1 9

1. Grožnjan1a

a Motovun1b

–Stredoveké istriánske mestečká

Turistické združenie obce MotovunNámestie Andrea Antico 152424 MotovunTel.: +385 (0)52 617 480E-mail: info@istria-motovun.comwww.istria-motovun.com

Mestečká Grožnjan a Motovun sa tý-čia na kopcoch obklopujúcich úrod-né údolie rieky Mirna. Pozornosť pri-ťahujú svojou architektúrou, množ-stvom umeleckých galérií, ako aj mnohými hudobnými a fi lmovými podujatiami.

2. Hum2

– najmenšie mesto na svete

Turistické združenie mesta BuzetVladimira Gortana 9, 52420 BuzetTel.: +385 (0)52 662 343E-mail: info@istria-buzet.com www.istria-buzet.com

Približne 14 km juhovýchodne od Bu-zetu sa nachádza stredoveké mesteč-ko Hum, centrum staroslovanské-ho písma hlaholiky a vzácnych fre-siek z 12. storočia. Mesto- kultúr-na pamiatka zachovalej stredove-kej mestskej architektúry, bolo vyhlá-sené za najmenšie mesto na svete!

3. Labin3

– stredoveké istriánske mestečko

Turistické združenie mesta LabinAldo Negri 20, 52220 LabinTel.: +385 (0)52 855 560E-mail: info@istria-rabac.comwww.istria-rabac.com

Mestečko Labin, ktoré sa nachádza na kopci, priťahuje návštevníkov svojimi historickými príbehmi o baníkoch, o postave Matija Vlačič Ilirik, ale aj stre-dovekými mestskými uličkami, ktoré sa v lete menia na umelecké javisko.

4. Amfiteáter v Pule4a

a Národ-ný park Brijuni

4b

Turistické združenie mesta PulaForum 3, 52100 Pula, Tel.: +385 (0)52 219 197E-mail: info@istria-pula.com, www.istria-pula.com

Najväčšia pulská antická pamiatka z 1. storočia, ktorá bola určená na gladi-átorské zápasy, je dnes svetoznámym koncertným a festivalovým javiskom. NP Brijuni, archipelág pozostávajúci zo 14 ostrovčekov, ktorý je dostupný loďou z Fažany, je vzácnou pamiatkou fl óry, fauny a kultúrno-historického dedičstva. E-mail: brijuni@brijuni.hr, www.brijuni.hr

Grožnjan 1a

Motovun 1b

1

10

Pula 4a

Poreč 6

Labin 3

ISTRIA.15. Kostol sv. Eufémie v Rovinji

5

Turistické združenie mesta RovinjObala Pina. Budicina 12, 52210 RovinjTel.: +385 (0)52 811 566E-mail: info@istria-rovinj.comwww.istria-rovinj.com

Kostol sv. Eufémie dominuje prímor-skému mestečku Rovinj a patrí me-dzi najkrajšie barokové diela na Is-trii. Sv. Eufémia, ktorej relikvie sú uložené v mramorovom sarkofágu rovnomenného kostola, je zároveň aj patrónkou mesta.

6. Eufraziova bazilika v Poreči6

Turistické združenie mesta PorečZagrebačka 952440 PorečTel.: +385 (0)52 451 293+385 (0) 52 451 458E-mail: info@istria-porec.comwww.istria-porec.com

Jedinečný príklad ranobyzantské-ho umenia v Stredomorí zo 6. storo-čia, ktorý dal postaviť vtedajší biskup Eufrazius. Celý komplex (bazilika, krs-titeľnica, átrium, zvonica, biskupský palác) sa nachádza na zozname sve-tového dedičstva UNESCO.

11

ve Rab. Ale čo majú tieto miesta spo-ločné? Možno je to niečo, čo si ešte dávno v 19. storočí uvedomila európ-ska aristokracia, keď si túto oblasť s miernou klímou a bohatou vegetáciou zvolila pre oddych. Vďaka nej tu boli postavené prvé nádherné vily a hotely, ale aj prvé chorvátske riviéry: opatijská, crikvenická, novovinodolská... V tých časoch svetobežníkmi neboli iba oni,

Stretnutie rôznych svetov je iba chabé porovnanie s tým, čo môžete vi-dieť a pocítiť v kráľovskej Opatiji a Cri-kvenici, v námornej Rijeke alebo do ka-meňa vytesanom Senji. Rozmanitosť tu však nekončí, ale pokračuje ďalej na našich najväčších jadranských ostro-voch Krk a Cres, na liečivom ostrove Lo-šinj, na piesčitom ostrove Susak, kvet-natom ostrove Ilovik a lesnatom ostro-

CESTY VOŇAVÝCH RIVIÉR A OSTROVOV

KVARNERSKÁ CESTA

Rab 3a

2

12

2

2

ale aj lošinjskí námorníci, kto-rí si z námorných ciest prinies-li do svojich záhrad viac než 80 druhov exotických rastlín. Na ceste vás sprevádzajú mest-ské záhrady vyzdobené kvet-mi, krajina plná lesov, olivo-vých hájov a šalviových kríkov, rozmarínov a levandúľ. Vitajte pred voňavou bránou Jadranu!

Čabar

Skra

Rab

NovaljaMali Lošinj

LabinRabac

Crikvenica

Senj

Jabla

Delnice

Fužine

P

Poreč

Rovinj

Pula

PAZIN RIJEKA

Umag

Opatija

Cres

Osor

Lubenice

Krk

Novi VinodPorozina MalinskaBrestova

Merag

Valbiska

Baška

Lopar

Mišnjak

Žigljen

Motovun

BuzetGrožnjan

1a

1b2

3a

3b

4

5

6

KVARNER. 13

Krk

Lubenice 5

Opatija 1a Opatija 1a

2

14

Prírodapamiatka parkovej architektú-ry park Angiolina a Sv. Jakov (Opa-tija); lesoparky Dubec (ostrov Krk), Park Komrčar a Lesopark Dun-do (ostrov Rab), Čikat (ostrov Lošinj)

Stavebné pozoruhodnostiostrovné mestské celky postavené v prímorsko-stredomorskom duchu (Krk, Cres, Osor, Rab); frankopanské kaštiele (Krk, Omišalj, Bakar, Kraljevi-ca, Bribir, Drivenik, Novi Vinodolski); rakúsko-uhorské vily (Lovran, Opa-tija, Mali Lošinj); secesná architektú-ra a priemyselné dedičstvo (Rijeka).

Gastronómiadomáce cestoviny „šurlice“ s kreve-tami (ostrov Krk), creská jahňacina, kvarnerské kraby, divé špargle, če-rešňové a gaštanové koláče (Lov-ran), dezert zo syra „presnac“ (ostrov Krk), Rabská torta (ostrov Rab), au-tochtónne vína Vrbnička žlahtina (ostrov Krk) a Trojiščina (ostrov Su-sak) torta „Opatijska Kamelija“ (Opa-tija), Frankopan torta (Crikvenica).

PodujatiaOpatija – Cisárove mesto (júl); Rije-ka – Riječsky karneval (február); Ba-kar – Margaretino leto (júl), Vinodol a Novi Vinodolski–„Ružica Vinodola“ (august);Crikvenica – Rybársky týž-deň (august); Rab – Rabská fj era (júl)

Kúpele: Opatija, Crikvenica, Selce, Veli Lošinj.Cyklotrasy: Lovran, Matulji, Cyklistic-ká transverzála Riječkeho prsteňa – Kastav, Klana, Viškovo, Rijeka, Jelen-je, Čavle, Kostrena, Bakar (bikerijeka.com), Crikvenica, Novi Vinodolski, Vi-nodol; ostrovy: Krk, Cres, Lošinj, RabTuristické chodníky: Prírodný park

Učka, Lungo mare (Opatijská rivié-ra), prechádzková trasa Carmen Syl-va (Opatija), „Cestička zamilova-ných“(Crikvenica), Cestami Dobrinj-štine (Dobrinj, ostrov Krk), tematický chodník olivového oleja „Cestami zla-tých kvapiek pokladu z Krku“(mesto Krk, ostrov Krk), Eko-chodník (Beli, ostrov Cres), Chodníkmi lošinjských kapitánov (Čikat, ostrov Lošinj), Hor-ská transverzála Osoršćica (Nerezine, ostrov Lošinj), Cesta delfína (Veli Lo-šinj, ostrov Lošinj), Prechádzková tra-sa vitálnosti (Mali-Veli Lošinj, ostrov Lošinj), Premužićeve chodníky, Geo-park (ostrov Rab), „Po cestách našich starých“ (Malinska).Pozorovanie vtákov: ornitologické rezervácie Kruna a Podokladi (ostrov Cres).Pozorovanie delfínov: Cresko- lo-šinjské akvatórium.Dobrodružné športy: windsurfi ng (Baška, Preluk, Volosko, Punat); wake-boarding (Dunat, ostrov Krk); parašu-tizmus a paragliding (Učka, Grobnik, Tribalj, Lubenice); auto-moto špor-ty (Grobnik, Preluka), seakayaking (ostrov Rab).Suveníry: BAŠČANSKA PLOČA, šper-ky „Morčič“ (Rijeka), voňavé vrecko levanduľa „Kvarner“

KVARNER.

Turistiské združenie KvarneraN. Tesle 2, 51410 Opatijatel: +385 (0)51 272 988www.kvarner.hr

2 15

1. Opatijská riviéra 1a

a Prírodný park Učka 1b

Turistické informačné centrum OpatijaM. Tita 128, 51410 OpatijaTel.: +385 (0)51 271 310 E-mail: tic@opatija-tourism.hrwww.opatija-tourism.hr; www.pp-ucka.hr

Opatija, bohatá na palmy a kamélie, už od 19. storočia s hrdosťou rozvíja ces-tovný ruch. Zvláštnosťou Opatijskej ri-viéry je promenáda pozdĺž mora, kto-rá je dlhá 12 km a spája pobrežné mes-tá, ako aj neďaleký Prírodný park Učka, vzácna prírodná pamiatka.

2. Svätyňa Matky Božej v Trsate a mesto Rijeka 2

Turistické informačné centrum RijekaKorzo 14, 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 335 882 E-mail: info@visitrijeka.hrwww.visitrijeka.hr

Pod bedlivým okom Trsatského kaštieľa a najstaršej mariánskej svä-tyne v Chorvátsku s františkánskym kláštorom, kostolom a široko-ďaleko známou Kaplnkou ďakovných darov už stáročia žije mesto Rijeka, centrum námorníctva a karnevalov.

3. Mesto Rab3a

a Rajská plážv Lopari

3b

Turistické združenie mesta Rabinformatické centrumTrg Municipium Arba 8, 51280 Rabtel. +385 (0)51 724 064fax. +385 (0)51 725 057E-mail: info@rab-visit.com, www.rab-visit.com

Mesto Rab so svojimi štyrmi román-skymi zvonicami a troma hlavnými ulicami – Hornou, Strednou a Dol-nou, otvára brány vzácnych stredo-vekých kostolov a patriciusových pa-lácov. Ostrov Rab ponúka aj prekrás-

Rijeka 2

Opatija 1a

Rab 3a

2

16

ne piesčité pláže. Vyčleňujeme Raj-skú pláž v Lopare, ktorá je dlhá až 1500 m.Turistické združenie obce LoparLopar 284, 51281 Lopartel. +385 (0)51 775 508E-mail: lopar@lopar.comwww.lopar.com

4. Ostrovček Košljun 4

Turistické združenie obce PunatPod topol 2, 51521 PunatTel.: +385 (0)51 854 860 E-mail: info@tzpunat.hrwww.tzpunat.hr

Na to, aby ste navštívili tento duchov-ný a vegetačný raj, potrebujete iba 10 minút plavby loďou z Punatu. Vo fran-tiškánskom kláštore sa nachádza et-nografi cká, numizmatická a sakrálna zbierka. Ostrovček Košljun, ktorý vy-hlásili za lesopark, by nemal obísť žia-den návštevník ostrova Krk.

5. Lubenice5

Turistické združenie mesta CresCons 10, 51557 CresTel.: +385 (0)51 571 535 E-mail: tzg-cresa@ri.t-com.hr, www.tzg-cres.hr

Kamenné mestečko Lubenice, ktoré sa vypína nad skalným útesom vysokým 378 m, slúži ako rozhľadňa nielen pre výletníkov, ale aj pre stálych obyvate-ľov ostrova Cres – orlov.

6. Osor6

Turistické združenie mesta Mali LošinjRiva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali LošinjTel:+385 (0)51 231 884E-mail: losinj@visitlosinj.hr, www.tz-malilosinj.hr

Na hranici medzi ostrovmi Cres a Lo-šinj sa nachádza Osor, mestečko hu-dobných večerov a búrlivých historic-kých udalostí.

Osor 6

Košljun 4

KVARNER.

Lopar 3b

Krk

2 17

Zadar 1

moderného turizmu. Široko-ďaleko je známa autochtónna pagská čipka a pagský syr, ktorých tajnými zložkami sú bura a soľ, ktoré im dávajú špeci-fi ckú a charakteristickú arómu. Kráčať po Cestách chorvátskych panovníkov znamená pocítiť veľkú rôznorodosť zážitkov, ktorú poskytujú tisícročné mestá, ako napríklad 3.000 rokov sta-ré mesto Zadar; v meste Nin nájdete najmenšiu katedrálu na svete, kým vás moderné a rušné turistické stre-diská ako Biograd, malebné miesta dalmatínskeho zázemia, Rovni Kotari a ostrovy privítajú výnimočným dal-

Cesty chorvátskych panovníkov vás sprevádzajú časom, po dávnych chorvátskych hlavných mestách – Nin, Knin, Biograd a Šibenik, od začiatkov chorvátskeho štátu (7. – 12. stor.) a prebúdzajú duchov starých chorvátskych panovníkov a bojovníkov. Cesta sa začína na severe, na malebných bielych podvelebit-ských skalách, odkiaľ sa pred očami rozprestiera neuveriteľný výhľad na najčlenitejší chorvátsky ostrov Pag. Pag ponúka prekrásne zátoky a pláže nedotknutej prírody, ale aj centrá

ZADAR

SEVERODALMATÍNSKA CESTA. ZADAR.CESTY CHORVÁTSKYCH PANOVNÍKOV

3

18

V

Nin

Novalja

Trogir

Primošten

Mali Lošinj

Jablanac

Biograd na Moru

BenkovacKnin

Drniš

ŠIBENIK

ZADAR

Prizna

Karlobag

Gračac

Korenica

GOSPIĆUdbina

Vodice

Pag

Murter

Sali

OsorMišnjak

Žigljen

Preko

Tkon

Vis

Skradin

Ro

Perušić

1

2

34

5

6

DALMÁCIA. ZADAR.

3

3matínskym tempe-ramentom. Všetci tí, ktorí v súmraku bicyklom alebo peši navštívia stredovekú pevnosť Sv. Mihovil na ostrove Ugljan, budú odmenení nebeským pohľadom na pozemský Eden utkaný z radov sma-ragdových ostrovov a zlatých strún uto-nutého slnka, ktorý si navždy zapamätajú.

19

PrírodaNárodný park Paklenica, prírodné parky Telašćica, Vransko jazero a Velebit; výni-močné rezervácie Lun, Velo a Kolansko blato (ostrov Pag) a chránená krajinná oblasť kanón rieky Zrmanja.

Stavebné pozoruhodnostimesto - pamiatka urbanizmu (Pag); príklady staro chorvátskeho predro-mánskeho staviteľstva (Nin); rímske stavebné prvky „cardo“ a „decuma-nus“, rímske fórum, najkrajšie príklady románskeho umenia v Chorvát-sku, mestské hradby, urbanistické inštalácie „Morske orgulje“,a „Pozdrav Suncu“, najstarší dalmatínsky gotický kostol sv. Františka (Zadar); ľudová architektúra kamenných domčekov na ostrovoch (Ugljan a Pašman); soľ zo solivaru Nin

Gastronómiaposedarská údená šunka „posedar-ski pršut“, výrobok zo suchého mäsa „Ninski šokol“, mišni syr, pagský syr a jahňacina, špičkové červené vína Ravni Kotari, biele vína Gegić a paška žutica, likér Maraschino.

PodujatiaZadar – Zadarské divadelné leto (júl/august), Noc mesačného splnu (júl/august), Millenium Jump (júl), Me-dzinárodný festival moderného di-vadla „ZadArs.Nova“ (august), Hu-dobné večery vo Sv. Donate (júl/au-gust) fi lmový festival „Avantura Fes-tival Film Forum Zadar “(august)

Kúpele: Biograd.Cyklotrasy: NP Paklenica, Zadar-Za-ton-Nin-Vir , ostrovyi Pag, Pašman, Ugljan, Iž, Ravni Kotari, Vransko jazero.Lov: južný Velebit, ostrov Pag, Rav-ni kotari.

Turistické združenie Zadarskej župySv. Leopolda B. Mandića 1, 23000 Zadartel: +385 (0)23 315 316www.zadar.hr

3Rybolov: rieky Zrmanja, Vransko jazero (Biograd), morský športový rybolovJazda na koni: Polača, Zaton.Dobrodružný turizmus: rafting (rieka Zrmanja); bungie jumping (Maslenický most), off road Velebit.Suvenír: PAGSKÁ ČIPKA, likér Maraschi-no v ručne pletenej fľaši (Zadar), čln bar-karijol, Sv. Donat, fúkané sklo a šperky z dielne Múzea antického skla.

Pag 6

Pag 6

20

3

Zadar 1

DALMÁCIA. ZADAR. 21

1. Kostol sv. Donata v Zadari 1

Turistické informačné centrum ZadarMihe Klaića 1, 23000 ZadarTel.: +385 (0)23 316 166E-mail: info@tzzadar.hrwww.visitzadar.net

Je symbolom mesta Zadar a najzná-mejšou monumentálnou stavbou v Chorvátsku z raného stredoveku, uni-kátnou v Európe. Kvôli výborným akustickým vlastnostiam sa využíva pre hudobné podujatia.

2. Národný park Paklenica 2

Dr. F. Tuđmana 14 a23244 Starigrad-PaklenicaTel.: +385 (0)23 369 155, +385 (0)23 369-803E-mail: np-paklenica@paklenica.hrwww.paklenica.hr

Rozprestiera sa medzi najvyšším vr-chom pohoria Velebit a morom, tu-ristom umožňuje počas jedného dňa kúpanie sa v mori a vysokohor-ské aktivity. Vyznačuje sa jedinečný-mi kaňonmi Veľká a Malá Paklenica, bohatou fl órou a faunou, ktoré priťa-hujú horolezcov, vedcov a milovní-kov prírody.

3. Prírodný park Telašćica 3

Ulica D. Grbina b.b, 23281 SaliTel: +385 (0) 23 377 096E-mail: telascica@telascica.hrwww.telascica.hr

Kornati, najčlenitejšia skupina ostro-vov v Stredozemí, nadväzuje na Prí-rodný park Telaščica s rovnako zva-ným najbezpečnejším, najkrajším a najväčším prírodným prístavom Jadrana, svojimi útesmi, ktoré zo 160 metrovej výšky klesajú do mora a ja-zerom Mir, jediným slaným jazerom na Jadrane.

4. Vranské jazero 4

Prírodný park Vranské jazeroKralja Petra Svačića 2, 23210, Biograd n/m+385 (0)23 383 181, +385 (0)23 386 452 E-mail: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr www.vransko-jezero.hr

Vranské jazero sa môže obísť aj po vode a popritom si užívať a aj po su-chu cez nedostupné alebo ťažko do-stupné močariská. Voda v tomto jaze-re je zmiešaná, takže sa tu nachádza-jú sladkovodné a aj morské ryby, čo priťahuje mnohých rybárov.

5. Katedrála Nin 5

Turistické informatívne centrum NinTrg braće Radića 3, 23232 NinTelefon +385 (0)23 264 280E-mail tzg-nina@zd.t-com.hrwww.nin.hr

Starochorvátske kráľovské mesto Nin je vzdialené okolo 15km od mesta Za-dar. Obývané je už 3000 rokov, je to dôležité archeologické nálezisko – zo-statky najväčšieho antického chrámu na Jadrane, mozaiky, kostol zvaný naj-menšia katedrála na svete, jedinečný romantický korunovačný kostol, staro-chorvátska loď Condura a iné – sved-

Nin 5

3

22

Velebit

Telašćica 3

Zrmanja

Pag 6

Zadar 1

Zadar 1Paklenica 2

DALMÁCIA. ZADAR.3čia o dobe antiky a o dobe, keď bolo mesto strediskom biskupov a prvým hlavným mestom Chorvátov.

6. Pag 6 –solivar

Turistické informatívne centrum PagVela ulica bb, 23250 PagTelefon +385 (0) 23 611 286E-mail: tzg-paga1@zd.t-com.hrwww.tzgpag.hr

Nazývaná biele zlato, soľ bola aj strategický výrobok bez ktorého bol stáročia život nepredstaviteľný. Bazény soli sa v Pagu rozkladajú na území 3,01 km² a dnes majú skôr historický význam. Už od dávna je život viazaný s morom, tak ako je aj soľ súčasťou každého z nás. Pagska soľ obsahuje všetky minerály, ktoré sú okrem vody, základnými zložkami prírodného mora.

23

CESTY CHORVÁTSKYCH PANOVNÍKOV ŠIBENIK

starého viac ako 6000 rokov sa pre-sunieme po rieke Krka do jedného z najznámejších chorvátskych prí-rodných fenoménov- Skradinské-ho buku. Objavovaním zázemia bu-dete odmenení ešte jedným býva-lým chorvátskym hlavným mestom –mestom Knin, v ktorom vám čas preletí pri aktívnom oddychu, ktorý vám ozdraví dušu aj telo. V Šibeniku Vás ohúri Katedrála Sv. Jakuba, kto-rej kupola prečnieva nad kamenný-mi stavbami stredovekých budov, a jeho úzke ulice v teplých letných večeroch pozývajú na schôdzky s príťažlivosťou temperamentnej me-diteránnej krásky.Ak vás na konci vášho putovania

Cesty chorvátskych panovní-kov vás sprevádzajú časom po bý-valých chorvátskych hlavných mes-tách – Nin, Knin, Biograd a Šibenik od začiatkov chorvátskeho štátu (7. – 12. stor.) a prebúdzajú duchov starých chorvátskych panovníkov a bojovní-kov. Pokračujúc na juh, stredomorská atmosféra nám napĺňa dušu. Domá-cim gastronomickým lahôdkám ako široko-ďaleko známa drnišská údená šunka-pršut, syr z „mišine“, jedlá spod poklopu, mušle s vínom zo známych primoštenských vinohradov, ktoré pí-javali chorvátski, ale aj mnohí sveto-ví panovníci, neodolajú ani tí s naj-citlivejšími chuťovými pohárikmi. Zo Skradina, malého skvostného mesta,

SEVERODALMATÍNSKA CESTA. ŠIBENIK.

4

24

Vrlika

Nin

Hvar

SPLITTrogir

Primošten

Biograd na Moru

BenkovacKnin

Drniš

ŠIBENIK

ZADAR

Gračac

Vodice

Pag

Murter

Sali

Preko

Tkon

Vis

Skradin

Rogač

2

1

3

4 6

5

Kornati 4

4

Cestami chorvátskych pa-novníkov možno do kon-ca neprekvapí ostrov mor-ských špongií Krapanj, ktorý nosí tri prívlastky: najmenší, najnižší a najo-bývanejší ostrov Stredo-zemia, tak plavbou po Ná-rodnom parku Kornati, známom nautickom raji, zažijete úplné naplnenie duše pozitívnymi emócia-mi pozorujúc hru množ-stva ostrovov, ostrovče-kov a brál, ktorá nikde inde nie je tak rozohra-ná ako práve na tomto mieste.

4 DALMÁCIA. ŠIBENIK. 25

Prírodachránené prírodné hodnoty – vý-znamná krajinná oblasť: Kaňon Čikole, rieka Guduća, Murter, Prokljansko ja-zero, Žutsko - sitska ostrovná skupina, Rieka Krka – horný tok, Kanál sv. Ante a šibenický záliv, Gvozdenovo – Kame-nar, rieka Krčić, Národné parky Krka a Kornati, prírodné parky Vransko jazero a Velebit, Pohorie Dinara – vrch Chor-vátska Sinjal 1831m, Ostrovný arhi-pel – 285 ostrovov, ostrovčekov a nad-morských hrebeňov , prírodné pa-miatky: Stara stra ža – geologická pa-miatka prírody, Žriedlo Cetine - hyd-rologická pamiatka prírody, Morinjský záliv a úvala Makirina – liečivé blato

Stavebné pozoruhodnostiŠibenik mesto pevností - sv. Mihovil, sv. Ivan, sv. Nikola, Šubićevac, Kated-rála sv. Jakuba (UNESCO), Stredoveká mediteránna záhrada, Starochorvát-sky kostol sv. Vykúpenia, Hrobka rodiny Ivana Meštrovića, Kostol Pre-svätého vykupiteľa, Knínska pevnosť, Prvić – Šepurina – najzachovalejšie pôvodné ostrovné miesto, ‚‘Jurlinovi dvori‘‘, Hydroelektráreň Krka z r. 1895., Vodné mlyny na Krke, Primošten - pôvodná architektúra v kameni, Bunje – zázemie Vodíc, kultúrno- historické celky – Betina a Popovići, Biskupstvo.

Gastronómiamorské špeciality – „šibenske“ slávky na buzaru, rizoto z morských plodov, pečená ryba, rybací brodet, Drnišká údená šunka - pršut, Pakovačký syr, skradinské rizoto, čierne rizoto, boraj-ská a kornatská jahňacina, skradinská torta, rožata, kroštule, fritule, šiben-ská pálenka travarica, lozovača, pro-šek, primoštenské špičkové čierne víno „Babić“, plavina, biele vína ma-raština a debit

PodujatiaKornati cup (apríl), Eko Etno tržni-ca–Skradin (máj), MDF–Šibenik (jún), Garden Tisno (júl), Zvonimírove dni – Knin (jún), Mesto je javisko – Šibe-nik (v lete), OFF blues and jazz festi-val - Šibenik (júl), Supertoon-medzi-národný festival animácie – Šibenik (júl), Jazz festival vo Vodiciach (júl), Vodicská zábava (august), Tradičné somárie preteky – Tribunj, Dni betin-ske gajete (august), Večery dalmatín-skeho šansóna – Šibenik (august), FR-K-Knin (august), Medzinárodný trh v stredovekom Šibeniku (septem-ber), Big game fi shing – Jazerá (sep-tember), Latinsko idro – Murter (sep-tember), Medzinárodný trh údenej šunky- pršuta – Drniš (september)

Cyklistické trasy: Šibenik, NP Krka, Knin, NP Kornati, Drniš, Grebaštica-Primošten–Rogoznica, Vodice – Mur-ter – Pirovac.Lov: Knin, Drniš, Šibenik, Vodice, Skradin Rybolov: Lov veľkých rýb – Vodice, Jazerá, morský športový rybolovDobrodružný turizmus: safari Gu-duća-Prokljan, bungee jumping – Ši-benik, Vodice-surfi ng, kayaking, trek-king; kanuing – horný tok Krky, kanál sv. Ante, horolezectvo – Dinara, hor-ský cyklizmus Jazda na koni – Pegausus-Jadrtovac, farma Happy Horse-Dubrava , farma Kukurin- Jazerá Suveníry: Šibenická čiapka, Šibenské dievčatko - puca, šperky z červených korálov z ostrova Zlarin, Krapanjská morská špongia, Bukara, Šibenský bagatin,“Tkanica‘‘

4

26

DALMÁCIA. ŠIBENIK.

Turistické združenie Šibensko-kninskej župyFra Nikole Ružića bb, 22000 Šibeniktel: +385 (0)22 212 346www.sibenikregion.com

4

Šibenik 3

Visovac

27

1. Kninska pevnosť na vrchu Spas 1

Turistické združenie mesta KninTuđmanova 24, 22300 KninTel.: +385 (0)22 664 822 E-mail: info@tz-knin.hr www.tz-knin.hr

Vojenská pevnosť vznikla na staro-chorvátskom kultúrnom dedičstve, pochádza z 9. storočia a je vybudo-vaná na južnej časti vrchu Spas, kto-rý dominuje nad mestom Knin a jeho okolím, takže z každej strany pev-nosti je krásny výhľad.

2. Národný park Krka 2

Trg Ivana Pavla II., br. 522000 ŠibenikTel.: +385 (0)22 201 777 E-mail: info@npk.hr, www.npkrka.hr

So svojimi siedmimi travertínovými kaskádami s celkovým spádom 242 m a najväčšou travertínovou barié-rou v Európe, známou ako Skradin-ski buk, predstavuje prírodný a kra-sový fenomén. V Parku sa nachádza ostrovček Visovac s františkánskym kostolom a kláštorom.

3. Katedála sv. Jakubav Šibeniku 3

Turistické združenie mesta ŠibenikFausta Vrančića 18, 22000 ŠibenikTel.: +385 (0)22 212 075 E-mail: tz-sibenik@si.t-com.hrwww.sibenik-tourism.hr

Jedinečná pamiatka európskej sakrálnej architektúry zapísaná v Zozname sve-tového dedičstva UNESCO. Zdobí ju 72 hláv vytesaných do kameňa a predsta-vuje najvýznamnejšie stavebné dielo z 15. a 16. storočia na území Chorvátska.

Šibenik 3

Knin 1

Krka 2

Šibenik 3

4

28

Velebit

Kornati 4

Skradin 6

Krapanj 5

Brodarica 5

4. Národný park Kornati 4

Národný park KornatiButina 2, 22243 MurterTel.: +385 (0) 22 435 740 E-mail: kornati@kornati.hrwww.kornati.hr

Kornati sa skladajú zo 140 neobývaných ostrovov, ostrovčekov a brál s rozlohou okolo 70 km2. Kvôli nebezpečenstvu plav-by v tomto labyrinte kameňov a mora, Kornati zdobia aj mnohopočetné staré majáky ako sú Blitvenica a Sestrice, dnes destinácie turistov „robinsonov“.

5. Krapanj – Brodarica 5

Krapanjskih spužvara 5222 207 Krapanj – BrodaricaTel.: +385 (0) 350 612E-mail: tz.brodarica@gmail.comwww.tz-brodarica.hr

Krapanj je najmenší, najnižší a najobý-vanejší ostrov v Stredozemí s rozlohou 0,36 km2 s priemernou nadmorskou výškou 1,5m. Je známy tradičným výlovom a spracovaním morskej špongie. Od najbližšej pevniny – osa-dy Brodarica je vzdialený asi 300m.

6. Skradin 6

Trg Male Gospe 3, 22 222 SkradinTel.: +385 (0) 771 306E-mail: direktor@skradin.hrwww.skradin.hr

Skradin sa nachádza pätnásť kilomet-rov od mesta Šibenik, romantické me-diteránne mesto s úzkymi vydlážde-nými ulicami, prechodmi, oblúkmi a schodíkmi, pri samom vstupe do NP Krka. Svoju históriu píše už dvetisíc ro-kov, a preto sa v jeho blízkosti nachá-dzajú významné archeologické nále-ziská. Celé mestské jadro Skradinu je chránenou kultúrnou pamiatkou.

DALMÁCIA. ŠIBENIK.4 29

Bol

CESTY STARODÁVNYCH KULTÚR

Vydajte sa po ceste starých Rima-nov za vôňou cyprusov a rozmarínu do antického Tragurionu, kde každý jeho nádherný kameň, každý portál, kosto-lík, palác a balkón vyburcuje vašu fan-táziu a vyrozpráva jednu legendu, je-den príbeh o láske alebo nádeji. Do-zviete sa, prečo si rímski cisári vybra-li hrdú Salonu za hlavné mesto svojej provincie a prečo si jeden z nich, Dio-klecián, vybral krásny Split pre svoj pa-lác. Pocíťte pravú atmosféru sinjských

rytierov, vzdor a túžbu dalmatínskych piesní z Omišu medzi surovými skala-mi, oddýchnite si na neodolateľných plážach Makarskej riviéry pod vysoký-mi bralami Biokova a potom odplávaj-te po modrých cestách starých gréc-kych moreplavcov na slnečné ostro-vy s množstvom prekvapení, krištáľovo modrým morom, bielymi kameňmi, le-vanduľou a viničom, ktorému dávali ži-vot kradnutím zeme kameňu a bohaté teplo z juhu premenili neskôr na víno.

STREDODALMATÍNSKA CESTA

5

30

6

P

Vrlika

Hvar

Bol

SPLITOmiš Imotski

Sinj

Trilj

Zagvozd

Ravča

Vrgorac

Trogir

Primošten

Makarska

Biograd na Moru

Drniš

ŠIBENIK

Drvenik

Ploče

Vela Luka

VodiceMurter

SaliTkon

Supetar

Sumartin

Sućuraj

Orebić

Sob

Stari Grad

Korčula

Vis

Skradin

Rogač

Lastovo

2a2b

4a

3

4b

5

6

1

5

DALMÁCIA. SPLIT.5 31

PrírodaPrírodný park Biokovo, chránené kra-jinné oblasti Vidova hora a Zlatni rat na ostrove Brač, kaňon rieky Cetina (Omiš), Donja Brela, Paklené ostro-vy (ostrov Hvar), Imotské jazerá a Pro-loške blato (Imotski); prírodná pa-miatka Modrá jaskyňa (ostrov Biše-vo),ostrovy Jabuka a Brusnik; význam-né rezervácie: prameň a horný tok rie-ky Jadro a rieky Vrlika, močiar Pan-tan (Trogir), lesopark Marjan (Split).

Stavebné pozoruhodnostisuché múry a ľudové staviteľstvo kamenných domov a ulíc na ostro-voch a v prímorských mestečkách (Makarska, Omiš, Sinj, Imotski, ostrovy Brač, Hvar, Vis); príklad rímskej dvornej architektúry Diokleciánov palác (Split); najlepšie zachova-lé románske – gotické mesto v strednej Európe, hradby s palácom a vežou, malé kamenné ulice (Trogir).

Gastronómiadalmatínske kroštule, dalmatín-ska pašticada, malé klobásky „lu-ganige“, hovädzie mäso v kapus-te „arambašići“ (Sinj); višský pa-gáč, hvarskí paprenjaci, jahňacina „vitalac“, víno s mliekom „smutica“ (ostrov Brač); vína Babić (Primošten), Vugava a Plančić (ostrov Hvar).

PodujatiaHvar – Hvarské letné podujatia (máj/október); Split – Splitské leto (júl/august); Marulićevi dni (apríl); So-lin – Ethno Ambient Salona (júl); Sinj – Sinjska alka (august); Sinj – Sviatok Nanebovzatia Panny Márie (august), Omiš – Festival dalmatínskych pies-ní- klapa - Omiš (júl).

Kúpele: Makarska.

Turistické združenie Splitsko-dalmatínskej župyPrilaz braće Kaliterna 10/I, 21000 Splittel: +385 (0)21 490 032, 490 033, 490 036www.dalmatia.hr

5Cyklotrasy: Makarska, Sinj, Trilj; ostrovy Brač, Hvar, Šolta, Vis.Vínne cesty: Biokovo, Kaštela; ostro-vy Brač, Hvar, Vis, Biševo.Lov: štátne loviská „Biokovo”, „Mo-sor”, „Pelegrin”, „Kopršnica-Tijarica”.Rybolov: rieky Cetina a Vrlika (Vrlika, Sinj, Trilj, Omiš), Peručko jazero (Sinj).Jazda na koni: Trilj, Sinj, Donje Ogorje.Dobrodružný turizmus: rafting (rieka Cetina); paragliding (Bol, Vis, Hrvace--Sinj, pohoria Mosor a Biokovo); windsurfi ng (Bol); horolezectvo (Sutivan, Komiža, Omiš, Marjan-Split, Biokovo), Kanu safari (Hrvace-Sinj)Suveníry: levanduľa (ostrov Hvar), čipka z agávy (ostrov Hvar).

Split 2a

32

DALMÁCIA. SPLIT.

Split 2a

5

Hvar 4b Vis

33

1. Trogir 1 – románske mestské jadro

Turistické združenie mesta TrogirTrg Pape Ivana Pavla II. Br. 1, 21220 TrogirTel.: +385 (0)21 885 628 E-mail: tzg-trogira@st.t-com.hrwww.tztrogir.hr

Staré mestské jadro obklopené mest-skými hradbami so zachovalým kaštieľom a vežou, s mnohými bu-dovami a palácmi z románskeho, go-tického, renesančného a barokové-ho obdobia je na zozname svetového dedičstva UNESCO.

2. Diokleciánov palácv Splite 2a a antické mesto Salona v Soline 2b

Turistické združenie mesta SplitHrvatskog narodnog preporoda 721000 SplitTel.: +385 (0)21 348 600 E-mail: touristinfo@visitsplit.comwww.visitsplit.com; www.solin-info.com

Prvé mestské celky v tejto oblasti boli postavené za čias starovekých Rimanov, čoho dôkazom je palác rímskeho cisá-ra Diokleciána, ktorý je zapísaný do Zo-znamu svetového dedičstva UNESCO, ako aj celé mesto Salona, bývalé hlavné mesto rímskej provincie Dalmácia.

3. Rieka Cetina 3

Turistické združenie mesta OmišTrg kneza Miroslava b.b., 21310 OmišTel.: +385 (0)21 861 350E-mail: info@tz-omis.hrwww.tz-omis.hr

Na úpätí najvyššieho chorvátske-ho pohoria Dinara sa v dĺžke 105 km tiahne rieka Cetina, ktorá spája mestá Vrlika, Sinj, Trilj a Omiš. Bohatstvo ce-tinských vôd najviac nadchýna milov-níkov raftingu a kanoe.

Trogir 1

Split 2a

Cetina 3

5

34

4. Starogradsko polje 4a

a mesto Hvar 4b

Turistické združenie mesta HvarTrg sv. Stjepana b.b., 21450 HvarTel.: +385(0)21 741 059 E-mail: tzg-hvar@st.t-com.hr, info@tzhvar.hrwww.tzhvar.hr, www.starogradsko-polje.net

Chránená krajinná oblasť – Starograd-sko polje je na Zozname svetového dedičstva Unesco a predstavuje naj-lepšie zachovalú grécku parceláciu pozemkov v Stredomorí starú až 2400 rokov. Niekedy bola dôležitým námor-níckym a obchodným prístavom, dnes je Hvar jedným z najobľúbenejších tu-ristických destinácií Chorvátska.

5. Prírodný park Biokovo 5

Marineta – Mala obala 16, 21300 MakarskaTel.: +385 (0)21 616 924E-mail: park-prirode-biokovo@st.t-com.hrwww.biokovo.com

Biokovo je najvyššie pohorie pozdĺž chorvátskeho pobrežia, ktoré charakteri-zujú nezvyčajné kontrasty prírody, boha-tá fl óra a fauna s množstvom endemic-kých druhov a zriedka vyskytujúcich sa dravých vtákov a aj geomorfologické fe-nomény, obohatené výhľadmi na more.

6. Svätyňa Panny Márie Sinjskej 6

Turistické združenie mesta Sinj Put Petrovca 12, 21230 SinjTel.: +385(0)21 826 352 E-mail: info@visitsinj.comwww.visitsinj.com, www.dalmatia.hr

Najväčšia Máriina svätyňa v Dalmácii so zlatom korunovaným obrazom Zá-zračnej Panny Márie Sinjskej, ktorý v roku 1687 priniesli františkáni z Ramy, keď utekali s ľudom pred Turkami. Ve-riaci sem chodia už viac než tristo ro-kov, a to najmä 15. augusta, na sviatok Nanebovzatia Panny Márie.

Hvar 4b

Sinj 6

Biokovo 5

DALMÁCIA. SPLIT.

Hvar 4b

5 35

Cesty starých kapitánov nám pri-bližujú búrlivé historické udalosti a boje za slobodu, sprevádzajú nás ob-lasťou, kde je už odpradávna vyspe-lý obchod, námorníctvo a lodiarstvo, kde sa vždy žilo v harmónii s morom a riekou. Spoznajte starodávnu ko-lísku námorníctva na polostrove pla-chetníc Pelješac, Námorné múzeum v kolíske námorných kapitánov v Ore-biči, mesto Korčula - rodné mesto moreplavca Marka Pola, historické mesto Dubrovník, ktoré po stáročia existovalo ako samostatná Dubrov-nícka republika a pokračovanie tradí-

cie v moderných morských a riečnych prístavoch Ploče a Metković. Príroda v týchto priestoroch vytvárala jedineč-nú oblasť delty rieky Neretvy, kde sa spája rieka s morom, nížina s krasom, jazero s močariskom, trvalá krása Ná-rodného parku Mljet so svojimi jazera-mi a renesančné Elafi tské ostrovy Ko-ločep, Lopud a Šipan a formovala rôz-norodé panenské scenérie oblasti Ko-navle. Pozrite sa na šíre more, kde sa v minulosti odohrávali mnohé námorné bitky, kde sa bránila a chránila slobo-da a kadiaľ plávali s napnutými plach-tami obchodné plachetnice.

CESTY STARÝCH KAPITÁNOV

JUHODALMATÍNSKA CESTA

Dubrovnik 5

6

36

Prapratno Ston

Metković

Hvar

Bol

Zagvozd

Ravča

Vrgorac

Makarska

Drvenik

Ploče

DUBROVNIK

Vela Luka

Cavtat

Supetar

Sumartin

Sućuraj

Orebić

Sobra

Stari Grad

Korčula

Vis

Rogač

Lastovo

1

2

3

4

5

6

6

DALMÁCIA. DUBROVNÍK.6 37

PrírodaNárodný park Mljet, prírodný park Lastovsko otočje; pamiatka parko-vej architektúry Arboretrum Trste-no; významné rezervácie: ústie Nere-tvy (ichtyologická–ornitologická re-zervácia), Malostonski záliv (rezervá-cia v mori),Lokrum – ostrovček (rezervácia les-nej vegetácie); geomorfologická prí-rodná pamiatka Vela špilja (Vela Luka); významné krajinné oblas-ti Kočje (dedina Žrnovo na Korču-li), Saplunara (ostrov Mljet), Kona-voski dvori (Konavle); lesopark: cyp-rusy-čempresada „Pod Gospu“ (Ore-bić), Ošjak (Vela Luka).

Stavebné pozoruhodnostigotické a goticko–renesančné letné sídla (od Pelješaca do Konavla); fran-tiškánsky kláštor (Orebić); Kniežací dvor (Luka Šipanska); Veža Min-četa, pevnosť Lovrijenac, pevnosť Revelin, pevnosť Bokar, pevnosť Sv. Ivan, Kniežací dvor, františkánsky kláštor (Dubrovník), dominikán-sky kláštor (Dubrovník) a palác Sponza (Dubrovnik); františkánsky kláštor (Rožat); Mauzóleum rodiny Račić (Cavtat); tradičná kamenná architektúra (obce v Konavloch) a Sokol grad (veža v Konavloch).

Gastronómiamorské plody a ryby, jahňacina a te-ľacina alebo chobotnica pod poklo-pom, úhorí alebo žabí paprikáš (údo-lie rieky Neretvy), stonské ustrice a slávky, koláče: kontonjata, mantala a aranciny (Konavle), vína: Dingač a Po-stup (Pelješac), Pošip a Grk (Korčula), Dubrovnícka malvázia (Konavle)

PodujatiaMetković – Folklórna prehliadka „Na

Neretvu misečina pala“ (máj); Mara-tón člnov (august) Korčula – Marko Polo Festival (júl); Dubrovnícke letné hry (júl/august), Cavtat – Cavtatské leto ( júl/august), Korčuliansky baro-kový festival (júl), Dubrovník Wine-fest (apríl), Kinookus fi lm & food fes-tival -Ston (júl)

Kúpele: Vela Luka

Cyklotrasy: Konavle; ostrovy Kor-čula (Blato) a Mljet (NP Mljet), polo-strov Pelješac

Turistické chodníky: trasy po Ko-navloch, po Orebiči, po ostrovoch Korčula, Mljet, Lastovo a Lopud.

Vínne cesty: Pelješka vínne cesty (Pelješac), ostrov Korčula

Jazdectvo: Konavle

Horolezectvo: Konavle, ostrovy Kor-čula, Mljet a Lastovo

Dobrodružný turizmus: Adrenalí-nové parky v Konavloch

Suveníry: KONAVLIANSKA HODVÁB-NA VÝŠIVKA (Konavle), plachetnica Dubrovnícka karaka

Turistické združenie Dubrovnícko-neretvianskej župyVukovarska 24, 20000 Dubrovníktel: +38 5 (0)20 324 999www.visitdubrovnik.hr

6

38

Elafi ti

DALMÁCIA. DUBROVNÍK.6

Dubrovnik 5

39

1. Archeologické nálezisko Narona 1

Arheologické múzeum Narona20352 VidTel.: +385 (0)20 691 596 E-mail: info@a-m-narona.hr www.a-m-narona.hr

Antické mesto Narona v obci Vid ne-ďaleko obce Metković – Kaplnka sv. Vida, starokresťanský kostol Bare, kom-plex starokresťanských bazilík, mestské hradby a námestie s chrámom Augus-teum sú najvzácnejšie pozostatky his-torického dedičstva v tejto oblasti.

2. Stonské hradbyTuristické združenie obce 2

Turistické združenie obce StonPelješki put 1, 20230 StonTel.: +385 (0)20 754 452 E-mail: tzston@du.t-com.hrwww.ston.hr

Pevnostný komplex zo 14. storočia, unikátny svojou dĺžkou 5,5 km a mo-numentálnosťou, ako aj obranným a urbanistickým riešením. Hradby sa za-čínajú i končia pevnosťami Koruna v Malom Stone a Veliki kaštio v Stone, a najmohutnejšia je pevnosť Bartolo-meo nad Stonom.

3. Korčula 3 – mesto Marka Pola

Turistické združenie mesta KorčulaObala dr. Franje Tuđmana 4, 20260 KorčulaTel.: +385 (0)20 715 701 E-mail: tzg-korcule@du.t-com.hrwww.visitkorcula.net

Mesto Korčula, historické centrum rov-nako zvaného ostrova, je jedno z najza-chovalejších stredovekých miest v Stre-dozemí. Toto rodné mesto moreplavca Marka Pola sa vyznačuje bohatstvom pamiatok a kultúrneho dedičstva.

Mljet 4

Ston 2

Korčula 3

6

40

4. Národný park Mljet 4

Pristanište 2, 20226 GoveđariTel.: +385 (0)20 744 041 E-mail: np-mljet@np-mljet.hrwww.np-mljet.hr

Nachádza sa v západnej časti rovna-ko zvaného najlesnatejšieho ostro-va na Jadrane a vyznačuje sa hlboký-mi zálivmi - Veľké a Malé jazero, boha-tou a rôznorodou stredozemnou ve-getáciou a bohatým kultúrnym dedič-stvom, ku ktorému patrí aj výnimočný benediktínsky kláštor z 12. storočia na ostrovčeku vo Veľkom jazere.

5. Dubrovník 5 – staré mestské jadro

Turistické združenie mesta DubrovníkBrsalje 5, 20000 DubrovníkTel.: +385 (0)20 312 011E-mail: info@tzdubrovnik.hrwww.tzdubrovnik.hr

Dubrovník je mesto s bohatou poli-tickou a kultúrnou minulosťou a sve-toznámou pamiatkou na Zozname kultúrnych pamiatok UNESCO. Je to jedno z najatraktívnejších a najzná-mejších miest Stredomoria, ktoré sa môže okrem jedinečných prírodných krás a zachovalých pamiatok pochvá-liť aj veľmi bohatou turistickou po-nukou.

6. Cavtat 6 – staré mestské jadro

Turistické združenie obce KonavleZidine 6, 20210 CavtatTel.: +385 (0)20 479 025E-mail: tzcavtat-konavle@du.t-com.hr www.visit.cavtat-konavle.com

Stredoveké mestečko Cavtat je tu-ristické a kultúrne stredisko v oblasti Konavle. Niektoré z významných kul-túrnych pamiatok sú Mauzóleum ro-diny Račić, rodný dom maliara Vla-ha Bukovca, Kniežací palác a pev-nosť Sokol.

Cavtat 6

Dubrovnik 5

DALMÁCIA. DUBROVNÍK.

Dubrovnik 5

6 41

Plitvice 2

CESTY PRÍRODNÝCH ZDROJOV Z Karlovaca sa vydajte za zážit-kami za prírodnými zdrojmi. Nížinu čoskoro vystriedajú lesnaté pahor-ky a pohoria s množstvom prameňov najčistejších európskych vôd, ktoré hasia smäd aj v zaoceánskych kraji-nách. Cez točiaci sa most mesta Slunj prechádzajte pomaly, lebo pod ním sa medzi vodopádmi nachádza výni-močná osada vodných mlynov Rasto-ke. Množstvo prskajúcich vodopá-dov je predzvesťou prírodných pra-meňov, ktoré sa vám na Plitvických jazerách odhalia v celej nádhere. Krá-sa, príjemné zážitky zo svetového prí-rodného dedičstva a tradičná kuchy-

ňa sú dôvodmi na krátku prestávku počas cesty. V okolí mesta Josipdol je veľa hustých lesov s bohatými po-ľovníckymi revírmi. Milovníci lyžova-nia sa v zime radi vydajú na cestu do Ogulinu a ďalej k hore Bjelolasica, a lyžiari začiatočníci zasa do Brinje. Pre tých, ktorí majú radi priamy dotyk s tichou a upokojujúcou prírodou, je odchod do Otočaca a do doliny rieky Gacka plnej pstruhov ten správny vý-ber. Iba 45 minút trvá cesta z Gospi-ča do Karlobagu, kde sa môžete okú-pať v mori, ktoré je stále chladené vo-dami, ktoré sem vo veľkom množstve pritekajú z horského podzemia.

LIČSKÁ CESTA

7

42

Čabar

SkradVrbovsko

Ogulin

Duga Resa

Brinje

Nin

Rab

NovaljaMali Lošinj

LabinRabac

Crikvenica

Senj

Jablanac

KARLOVAC

Delnice

Fužine

Prizna

ZAGREB

KRAP

Velika

Ozalj

Karlobag

Gračac

Korenica

Slunj

GOSPIĆ

Otočac

Josipdol

Poreč

Rovinj

Pula

PAZIN RIJEKA

Umag

Udbina

Samobor

Pag

Opatija

Cres

Osor

Lubenice

Krk

Novi VinodolskiPorozina MalinskaBrestova

Merag

Valbiska

Baška

Lopar

Mišnjak

Žigljen

Motovun

BuzetGrožnjan

Kumrovec

T

Perušić

Topusko

Jamnica

1

2

3

4a

4b

5

6

7

LIKA-KARLOVAC.7 43

7

Plitvice 2

Senj

Velebit 4a

44

PrírodaNárodné parky Plitvické jazerá a Se-verný Velebit, Park prírody Vele-bit prísna rezervácia Rožanski a Haj-dučki kukovi; lesoparky Jasiko-vac a Vujnović brdo (Gospić), Chrá-nená krajinná oblasť Slunjčica, ge-omorfologická prírodná pamiat-ka Cerovačke pečine (Gračac).

Stavebné pozoruhodnostijediná zachovalá turecká veža v Like z 15. storočia (Perušić), točiaci sa most cez rieku Koranu (Slunj).

Gastronómiamäkký syr „škripavac“, ličské zemiaky, ličská jahňacina, výrobky z lesných plodov a starých odrôd jabĺk a hru-šiek, liečivé rastliny, pálená slivovica a hruškovica, chlieb pod poklopom, kyslá kapusta, fazuľa, kyslé mlieko, cicvara – jedlo z kukuričnej múky, mlieka, masla a kyslej smotany.

PodujatiaGospić – prehliadka tradičných výrobkov a zvykov „Jeseň v Like“ (október), Ogulin – Ogulinský festival rozprávok (jún), Oto-čac – trh „Eko-etno Gacka“ (júl), Slunj - Leto v Slunji (júl/august).

Cyklotrasy: 6 trás pri brehu rie-ky Mrežnica (Duga Resa), 2 trasy pri Oguline,7 trás dolinou rieky Gacka a podvelebitskými dedinami (Otočac), 6 trás na područí Rakovica, 8 trás na područí PP Velebit, 8 trás na područí mesta Gospić.Turistické chodníky: popri rieke Mrežnica (Duga Resa), Humac a Gac-ka (Otočac).Horské chodníky: Ogulin – Bijel-sko – Klek, Baške Oštarije – Zavižan (Premužićeva trasa), Krasno – Zavi-

Turistické združenie Karlovackej župyAmbroza Vraniczanya 6, 47000 Karlovactel: +385 (0)47 615 320, www.tzkz.hr

Turistické združenie Ličko-senjskej župyBudačka 12, 53000 Gospićtel: +385 (0)53 574 687www.lickosenjska.com

LIKA-KARLOVAC.7žan, Krasno – Begovača, horský chod-ník Marković rudine – Otočac.Lov: područia okolo Duga Resa, Krnjaka (smer Karlovac – Slunj), Ra-kovice, Ogulina, Josipdola, područia severného a stredného Velebitu. Rybolov: rieka Mrežnica, rieka Gac-ka, područie okolo Gospića.Lyžovanie: Rafting: rijeka Mrežnica (Duga Resa). Speleológia: Baraćeve jaskyne (Rako-vica), Plitvické jaskyne (NP Plitvické jazerá), Pećinski park Grabovača (Pe-rušić), Cerovačke jaskyne (Gračac).Suveníry: LIČSKÁ ČIAPKA, keramická miniatúra riečneho člna (Karlovac)

Velebit 4a

45

1. Osada vodných mlynov Rastoke 1

Turistické združenie mesta SlunjBraće Radića 7, 47240 SlunjTel.: +385 (0)47 777 630E-mail: info@tz-slunj.hr, www.tz-slunj.hr

Osada Rastoke vznikla v harmonickom súžití človeka s prírodou, ktoré trvá už tristo rokov. Radosť zo života sa odráža na sútoku riek Slunjčica a Korana, kde množstvo vodopádov, potôčikov, ma-lých jazier a kaskád rozpráva príbeh o skutočných krásach prírody.

2. Národný park Plitvické jazerá 2

NP Plitvické jazerá Josipa Jovića 19, 53231 Plitvička Jezera Tel.: +385 (0)53 751 015/ +385 (0)53 751-014E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hrwww.np-plitvicka-jezera.hr

Tento NP je na Zozname svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO a zdobí ho prírodná krása množstva jazier, vodopádov a zurča-nia, ktoré utíchajú a znovu vznikajú a neustále menia svoj vzhľad. Preto sa oplatí zachytiť neopakovateľné mo-menty z tejto prírodnej galérie.

3. Memoračné centrum “Nikola Tesla“ Smiljan 3

Tel.: + 385 (0) 53 746 530E-mail: mcnikolatesla@mcnikolatesla.hrwww.mcnikolatesla.hr

Múzeum Like GospićUlica Dr. Franje Tuđmana 5, 53000 GospićTel.: + 385 (0) 53 572 051 muzej-like@gs.t-com.hr

Tu sa narodil a prežil svoju mladosť Nikola Tesla, svetový vedec a inová-tor v oblasti elektriny. Moderné mú-zeum, ktoré sa nachádza v jeho rod-nom dome a neďaleký tematický park strážia spomienky na Teslovu vedeckú dráhu.

4. Prírodný park Velebit 4a a Národný park Severný Velebit4b

Prírodný park VelebitKaniža Gospićka 4b, 53000 GospićTel.: +385 (0) 53 560 450E-mail: velebit@pp-velebit.hrwww.pp-velebit.hr

Národný park Severný VelebitKrasno 96, 53274 KrasnoTel.: +385 (0) 53 665 380E-mail: npsv@np-sjeverni-velebit.hr www.np-sjeverni-velebit.hr

Výnimočnosť krasových útvarov, prírodných scenérií a živého sveta sú dôvody, prečo UNESCO vyhlá-silo Národný park Severný Velebit za svetovú rezerváciu biosféry. Najatraktívnejšou časťou je jeho NP Severný Velebit, ktorý je známy útesmi Hajdučki a Rožanski kukovi a Velebitskou botanickou záhra-dou. Strediskom Národného parku je obec Krasno, veľká mariánska svätyňa, ktorá sa nachádza v nad-morskej výške 714 m.

7Rastoke 1

46

LIKA-KARLOVAC.

Velebit 1aSmiljan 3

Ogulin 5 Karlovac 6

Velebit 4b

75. Sredoveké mesto Ogulin 5

Turistické združenie mesta OgulinKardinala A. Stepinca 1, 47300 Ogulin Tel.: +385 (0)47 532 278E-mail: tz-grada-ogulina@ka.t-com.hrwww.tz-grada-ogulina.hr

Mesto Ogulin sa nachádza na mieste mnohých legiend a ľudových povestí, ktoré vznikli v tomto vyzývavom prí-rodnom a historickom prostredí. „Đu-lin ponor“, miesto, kde sa stráca rieka Dobra, je podľa legendy, ale možno aj v skutočnosti, koniec nešťastnej lá-sky dievčaťa Djule.

6. Karlovacká hviezda – renesančné jadro mesta Karlovac 6

Turistické združenie mesta KarlovacTrg Petra Zrinskog 3, 47000 Karlovac Tel.: +385 (0)47 615 115 E-mail: karlovac-touristinfo@ka.t-com.hrwww.karlovac-touristinfo.hr

Mesto, ktoré leží na štyroch rie-kach, vzniklo v 16. storočí ako uni-kátne mestské jadro v tvare šesťcípej hviezdy s pravidelným geometrickým rastrom ulíc a mestských blokov ako aj s centrálnym námestím.

47

CESTY DVORNÝCH VÍL

Predstavitelia vysokých spolo-čenských vrstiev, úhľadné panstvo a šľachta, na ceste za krásou a pohodl-nosťou si kedysi dávno postavili na pozorne vybratých miestach zámky a kúrie, obklopené záhradami, parkmi a sadmi. Po malebných vŕškoch a krás-nych nížinách vás dvorné víly prive-dú k šľachtickému veľkostatkárske-mu komplexu Jelačičevi Novi Dvori a k zámku Lužnica v Záprešiči, k impo-zantnému Veľkému Táboru neďaleko obce Desinići, k romantickému zám-ku Trakoščan, k pyšne sa týčiacemu zámku rodiny Zrinski v Čakovci, k zámku s dvoma vežami v obci Gornja

Rijeka ako aj k mnohým iným zám-kom, roztrúseným po vŕškoch, kto-ré boli v minulosti strediskom života, práce, kultúrneho a politického diania. Vydajte sa na cestu do minulosti náv-števou vzácnych exemplárov vidiec-kej architektúry v Kumrovaci, spoznaj-te svet starovekých ľudských predkov v jedinečnom Múzeu neandertálcov v Krapine, ktoré sa nachádza pri nále-zisku, alebo obdivujte umenie v obci Hlebine – kolíske naivného umenia. Dovoľte, aby vám dvorné víly poroz-právali o minulosti a aby vás zaviedli na romantickú cestu do dávnych čias šľachtického prepychu a lesku.

SEVERNÁ CESTA

8

48

Čabar

ZAGREB

KRAPINA

VARAŽDIN

ČAKOVEC

BJELOVAR

Velika Gorica

Križevci

KOPRIVNICA

Vrbovec

Ivanić Grad

Đurđevac

Ozalj

Samobor

KumrovecHlebine

Kalnik

P

Čazma

Trakošćan

2

3

5

6

1

4a4b

8

Trakošćan 4a

STREDNÉ CHORVÁTSKO.8 49

PrírodaPrírodný park Medvednica, významná botanická rezervácia „cret Dubravica“ (Dubravica); prírodná pamiatka jasky-ňa Vindija (Varaždin); významná ornito-logická rezervácia Veliki pažut (Legrad), významná botanická rezervácia Mali Kalnik (Kalnik)Regionálny park Mura – Drava, Chorvát-ska záhrada kosatcov Donja Stubica.

Stavebné pozoruhodnostizámok Januševec. (Prigorje Brdoveč-ko); Hrad Veliki Tabor (Desinič); Staré mesto (Varaždín); šopy a staré domy (oblasť Gornje Medjimurje); staré mestské jadro mesta Križevci. Svätyňa: Marija Bistrica.

Gastronómiamorka s pečenými cestovinami „mlin-ci“, pohánková kaša, jedlá a nápo-je zo žihľavy, kravský syr „prga“, tek-vicový olej, koláče: zagorski zá-vin, koláč z kukuričnej múky „ku-kuruzna zlevka“ a slaný závin „vr-bovečka pera“, pečivá - varaždin-ski klipiči, perlivé víno Šenpjen.

PodujatiaZaprešić – Dožinské slávnosti (júl), Jela-čičove dni (máj/október); Gornja Stubica – Rytiersky turnaj (jún); Varaždin – Mul-tikultúrne mestské podujatie pod ná-zvom „Špancirfest“ (august), Varaždín-ske barokové večery (september); Sveti Martin na Muri – rafting na autochtón-nych drevených člnoch- Spust murskih ladja (jún); Koprivnica – Podravské mo-tívy (júl),Renesančný festival Koprivni-ca (september), Donja Stubica – Seljač-ka buna – sedliacka vzbura (február).

Kúpele: Stubičke Toplice, Donja Stu-bica, Tuheljske toplice, Krapinske toplice, Varaždínske toplice, Sveti Martin na Muri.

Teplice: Terme Jezerčica – Donja Stu-bica, Terme Tuhelj – Tuheljske topli-ce, Sutinske Toplice, Stubičke Toplice, Krapinske toplice.Cyklotrasy: Zaprešić, Marija Gorica, Brdovec Pušća, Luka, Bistra, Jakovl-je, Kupljenovo, Luka, Dubravica, Iva-nec, Stubičke Toplice, Donja i Gornja Stubica, Marija Bistrica, Oroslavje, Klanjec, Tuheljske Toplice, Krapinske Toplice, Kumrovec, Zagorska sela, De-sinić, Lepoglava, Gornji Macelj, Sve-ti Martin na Muri, Legrad, Koprivnica, Križevci, Kalnik.Turistické chodníky: náučné chod-níky (PP Medvednica); náučné chod-níky (Stubičke Toplice, Kalnik); medi-cínsky chodník (Krapinske Toplice); chodník pri rieke Dráva; oblasť Tra-košćana; Gornje Međimurje, Marija Bistrica – horská obchádzka „Za dušu a telo –Mirko Fulir“Horské chodníky: PP Medvednica, Ivanšćica, Kalnik, Ravna Gora, Bilogora.Tematické cesty: Zelinska vínna ces-ta ( okolie Sv. Ivana Zeline); cesty ga-lérií (začiatok Hlebine).Lov: oblasť Zelendvor, Trakošćan, Ča-kovec, Štrigova, Legrad, Koprivnica.Rybolov: rieky Mura, Drava; jazerá Za-jarki, Čabraji, Ravenska kapela, Hege-niš, Šoderica, Stara Šoderica, Ješkovo.Jazdectvo: Pregrada (Valentinovo), Zlatar Bistrica, Sveti Martin na Muri, Donja Dubrava, Marija Bistrica – Ranch Pia, Zaprešić- KK TrajbarLyžovanie: Sljeme (Medvednica).Paragliding: Prigorec (Ivanšćica); Kalnik; Cvetlin i Višnjica (Ravna Gora). Speedway: Prelog, Donji Kraljevec, Kupljenovo (Zaprešić)Suveníry: Licitárske-perníkové srdce, perníkové formy, drvené hračky (Laz), lepoglavská čipka, fašiangová maska „čapla“ (Čakovec), miniatúra naivné-ho maliarstva(Hlebine), Bilikum (Kri-ževci), Koprivnjak (Koprivnica), Luž-nický čaj (zámok Lužnica - Zaprešić)

8

50

Drava

Turistiké združenie Zágrebskej župyPreradovićeva 4210 000 Zagrebtel:+385 (0)1 48 73 665www.tzzz.hr

Turistické združenie Koprivnicko-križevackej župyAntuna Nemčića 548000 Koprivnicatel: +385 (0)48 624 408www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Turistické združenie Krapinsko-zagorskej župyKrambergerova 1, 49000 Krapinatel: +385 (0)49 233 653, www.tzkzz.hr

Turistické združenie Varaždinskej župyUska 4, 42000 Varaždintel: +38 (0)42 210 096, www.turizam-vzz.hr

Turistické združenie Međimurskej župyRuđera Boškovića 2, 40000 Čakovectel: +385 (0)40 390 191, www.tzm.hr

STREDNÉ CHORVÁTSKO.8

Veliki Tabor

Marija Bistrica

Čakovec 5

Varaždin 4b

51

1. Prírodný park Medvednica 1

Lugarnica BliznecBliznec b.b., 10000 ZagrebTel.: +385 (0)1 458 6317 E-mail: park.prirode.medvednica@zg.t-com.hr www.pp-medvednica.hr

Lesnatý horský masív nad Záhrebom s kilometrami horských chodníkov a ly-žiarskym strediskom Sljeme. Návštev-níkov priťahuje jaskyňami, z ktorých je najzaujímavejšia Veternica, ako aj s atraktívnymi priesmykmi, vodopádmi a krasovými fenoménmi. Putovaním po náučných chodníkoch môžete spoznať celú oblasť a navštíviť baňu Zrinski.

2. Múzeum Staro selo v Kumrovci 2

Kumrovec b.b.49295 KumrovecTel.: +385 (0)49 225 830E-mail: mss@mhz.hrwww.mdc.hr/kumrovecwww.mhz.hr

Jedinečné múzeum na otvorenom priestranstve so zachovalými pôvod-nými vidieckymi domami z prelomu 19. a 20. storočia a výstavami tradičné-ho spôsobu života v oblasti toku rieky Sutly z konca 19. storočia, napr. Zagor-ska svadba, od konopy až po plátno, Hrnčiarstvo, Od zrna po posúch.

Krapina 3

Kumrovec 2

Varaždin 4b Varaždin 4b

Medvednica 1 8

52

3. Múzeum krapinských neandertálcov v Krapini 3

Šetalište Vilibalda Sluge b.b., 49000 KrapinaTel.: +385 (0)49 371 491 E-mail: mkn@mhz.hrrezervacije-mkn@mhz.hr, www.mkn.mhz.hr

Múzeum krapinského pračloveka- neandertálca otvorené v roku 2010, je výnimočné múzeum, ktoré sa na-chádza pri jednom z najdôležitejších paleontologických nálezísk v Európe. Okrem postáv neandertálcov, obsa-huje aj opis histórie zeme od jej vzni-ku až do dnešnej doby.

4. Zámok Trakošćan4a a mesto Varaždin4b – perly kultúry

Turistické združenie mesta VaraždinIvana Padovca 3, 42000 VaraždinTel.: +385 (0)42 210 987 E-mail: info@tourism-varazdin.hrwww.tourism-varazdin.hr

Zámok Trakoščan je najromantickej-ší a podľa mnohých najkrajší zámok v Chorvátsku. Varaždin – mesto kul-túry, udivuje nádhernými kostolmi, mestskými palácmi, varaždínskym cintorínom, svojím umeleckým dosa-hom a kultúrnym dedičstvom.

Kalnik 6

STREDNÉ CHORVÁTSKO.

Trakošćan 4a

85. Zámok Zrinskih v Čakovci 5

Trg Republike 5, 40000 ČakovecTel.: +385 (0)40 313 499, +385 (0)40 313 319E-mail: muzej-medjimurja@ck.t-com.hr, tzg-cakovca@ck.t-com.hrwww.muzej-medjimurja.hrwww.tourism-cakovec.hr

V rámci Starého mesta Zrinskych, sa nachádza zámok rodiny Zrinski v kto-rej paláci Múzeum Medjimuria s bo-hatými zbierkami kultúrneho a histo-rického dedičstva Medjimuria (arche-ologická rarita Askos – keramická ná-doba z 5. storočia pred Kr.).

6. Významná krajinná oblasť Kalnik a Staré mesto Kalnik 6

Turistické združenie obce KalnikTrg Stjepana Radića 5, 48269 KalnikTel.: +385 (0)48 857 250E-mail: tz@kalnik.hr www.tz.kalnik.hr

Na Kalniku sa zachovali veľkolepé po-zostatky stredovekého mesta Kalnik, postaveného na skalnom útese, a pod mestom sa nachádza dedina Kalnik s modernou Biblickou záhradou poko-ja – galéria drevených sôch s biblickou tematikou na otvorenom priestore.

53

CESTY PODZEMNÝCH TAJOMSTIEV

SEVEROVÝCHODNÁ CESTA

8 Niektoré tajomstvá čakajú na od-halenie milióny rokov. V hlbokých ska-lách ich zanechali živé bytosti v pred-historickom období, keď tu bol oceán. Mesto Ivanič Grad odhalilo svetu svo-je tajomstvo. Keď sa dnes prejdete po Cestách podzemných tajomstiev, bu-dete mať nevšedný zážitok života, kto-rý sa zastavil niekedy dávno v minu-losti. Pri stretnutí s vidiečanmi, ktorí sú posledným príkladom zabudnuté-ho skromného života, vo vlnitej príro-de, kde sa pasienky striedajú s horami,

kde sa čas určuje podľa polohy slnka a množstvo rybníkov a poľovných re-vírov volá po stretnutí, objavíte prí-rodnú stránku svojej bytosti. Grilova-nie pri rybníku s rodinou je veľkým odpútaním sa od takých blízkych ur-banistických centier akými sú Bjelo-var, Djurdjevac, Virovitica, Garešni-ca, Kutina alebo Novska. Dolu tokom od mesta Sisak rieka Sáva zavodňu-je lesy a lúky jedinečného parku Lonj-sko polje a vytvára tak cisársku kolís-ku pre ryby a mnohé druhy zriedka sa

54

bar

SkradVrbovsko

Duga Resa

KARLOVAC

nice

ZAGREB

KRAPINA

VARAŽDIN

ČAKOVEC

N

VIROVITICA

BJELOVAR

Kutina

Velika Gorica

Križevci

KOPRIVNICA

Vrbovec

Ivanić Grad

SISAK

Novska

Daruvar

Đurđevac

Ozalj

Samobor

Pakrac

KumrovecHlebine

Kalnik

Lipik

Pitomača

Garešnica

Čazma

V. Zdenci

Trakošćan

Jamnica

1

2

3

45

6

8

STREDNÉ CHORVÁTSKO.

Sisak 5

8

vyskytujúcich vtákov. Medzi krásavicami hôr sa nachádza poľno-hospodárska oblasť, ktorej gastronomické úspechy odhaľujú Vr-bovec, Bjelovar, Djur-djevac a Veliki Zden-ci. V Daruvare a Lipiku sa od nepamäti duša a telo posilňujú vynika-júcim vínom a termál-nou vodou.

55

PrírodaPrírodný park Lonjsko pol-je, ornitologická rezervácia Ra-kita (Sisak); významná geograf-sko-botanická rezervácia Đurđe-vački pijesci; rybníky kaprov Kon-čanica (Daruvar-Grubišno Polje),

Stavebné pozoruhodnostibarokový komplex Františkánskeho kláštora a kostol sv. Roka (Virovitica), kostol Pohoda Blažene Djevice Marije (Vukovina), drevená kaplnka sv. Iva-na Krstitelja (Buševac), drevené domy v Krapje – dedine stavebného dedič-stva, moslavinské predvoria (Kutina), drevená kaplnka sv. Andrije z roku 1757, gotický kostol sv.Pantelejmona, stajňa Štátnych koniarní Lipik, veľko-statky Janković (Pakrac)

Gastronómiamliečne výrobky, špeciality zo slad-kovodných rýb a diviny, rybí pap-rikáš, konská saláma (Pakrac, Li-pik), víno Graševina a biely pinot, černicové víno a ovocné pálenky.

PodujatiaVelika Gorica – „Gastro Turopolja“ (ok-tóber),Vrbovec - gastronomické pod-ujatie „Čo jedávali naši predkovia? (au-gust), Čigoć – „Deň európskej dedi-ny bocianov-Dan europskogsela roda“ (jún), Djurdjevac – Picikijada (jún), Bje-lovar – športovo-kultúrne podujatie „Tereziána“ (jún), Kutina – Kutinské leto (jún/august), Pitomača – Hudobný fes-tival Piesne Podraviny a podravlja (jún), Virovitica – „Rokovo“ (august), Voloder – Voloderské jesene“ (september)

Kúpele: Topusko, Ivanić Grad, Lipik a Daruvar.

Cyklotrasy: Drava route (Koprivnica); 13 trás cyklistických trás v oblasti Viro-viticko-podravskej župy celkovej dĺž-ky 520 km, Petrinjské cyklistické túry; Moslavačka gora i Lonjsko polje, Bi-lodravska trasa (Bilogora, Đurđevac, Novo Virje, Mađarska), „Trasy Lipica-nacov a kún“ (Lipik, Pakrac), cyklotra-sy na Psunji.Turistické chodníky: náučná trasa na virovitickej časti Bilogore, trasy pri Ku-tini, horská trasa do Krive breze (Lipik).Vínne cesty: vínne cesty Moslaviny, ‚Vínne cesty‘ – Pitomača‚ Virovitické výhľady‘ – Virovitica, Djurdjevacká vínna cesta, vínna cesta viničných hôr PakracLov: oblasť okolo Djurdjevca, Ivanić Gradu a Novske; na Bilogore a Mosla-vačeoj hore, Psunj (Pakrac), lovecký re-vír „Jelen“ (Lipik) Rybolov: jazero Gat (Đurđevac), rybní-ky v oblasti Bjelovaru, Virovitice, Nov-skej, Garešnice a Kutiny, rybníky Kon-čanica a Jezero (Daruvar), rieky Ilova a Pakra (Pakrac), rieka Drava (Križnica), “Catch & release” - Jazero Pjeskara, Ja-zero Raminac, Chov rýb Poljana (Lipik)Jazdectvo: Štátne koniarne Lipik, klusový klub „Diamant“, Jazdecký klub ‚Otrovanec‘ (Pitomača)Suveníry: ĽANOVÝ UTERÁK (Ivanič Grad), zmenšená replika posavské-ho domu (Sisak), fi gúrky autochtónne-ho hovädzieho dobytka - tura (Turo-polje), bocianov (Lonjsko polje), kohú-ta „Picok“ (Djurdjevac), vínneho pohá-ra (Daruvar) ‚Stopy a spomienky – séria suvenírov s etno motívmi Podraviny a Slavónie (Virovitica)

8

56

Turistické združenie Bjelovarsko-bilogorskej župyTrg Eugena Kvaternika 2, 43000 Bjelovartel: +385 (0)43 243 944, www.tzbbz.hr

Turistické združenie Viroviticko-podravskej župy Augusta Šenoe 1, 33000 Viroviticatel: +385 (0) 33 726 069, www.tzvpz.hr

Turistické združenie Sisacko-moslavackej župyS. i A. Radića 28/I, 44000 Sisaktel: +385 (0) 44 540 163, www.turizam-smz.hr

Turistické združenie Záhrebskej župyPreradovićeva 42, 10000 Zagrebtel: +385 (0) 1 4873 665www.tzzz.hr

STREDNÉ CHORVÁTSKO.

Sava

8 57

1. Stari grad – kultúrna pamiatka v Djurdjevaci 1

Galeria Staré mestoStarogradska 21, 48350 ĐurđevacTel.: +385 (0)48 812 230E-mail: centar.za.kulturu@kc.t-com.hrwww.djurdjevac.hr

Vzácna kultúrna pamiatka a stredove-ká pevnosť, v ktorej sa dnes nachádza-jú galériové priestory, ale aj zaujímavá stála expozícia darovaných umelec-kých diel známeho maliara naivného umenia Ivana Lackoviča Croate.

2. Zámok Pejačević vo Virovitici 2

Mestské múzeum - Zámok PejačevićTrg bana Josipa Jelačića 2333000 ViroviticaTel.: +385 (0)33 722 127E-mail: info@muzejvirovitica.hrwww.muzejvirovitica.hr

Na mieste niekdajšej stredovekej pev-nosti grófska rodina Pejačevič postavila podľa nákresov viedenského architekta Rotha v roku 1804 barokovo-klasicistic-ký zámok. Dnes sa v zámku nachádza múzeum, ktoré je obklopené chráne-nou prírodnou pamiatkou - parkom.

3. Zámok grófa Jankovića v Daruvari 3

Turistické informatívne centrum Daruvar-PapukTrg Kralja Tomislava 12, 43500 DaruvarTel.: +385 (0)43 331 382E-mail: tic@daruvar.hrturizam@daruvar.hr, www.visitdaruvar.hr

Barokový zámok nechal postaviť gróf A. Jankovič v rokoch 1771 – 1777. Na jeho majetku vznikol dnešný Daru-var. Vynikajúce daruvarské víno Gra-ševina je možné ochutnať v nezabud-nuteľnej atmosfére vínnej pivnice pod zámkom.

4. Prírodný park Lonjsko polje 4

PP Lonjsko poljeKrapje30, 44325 JasenovacTel.: +385 (0)44 672 080, +385 (0)44 611 190E-mail: info@pp-lonjsko-polje.hrwww.pp-lonjsko-polje.hr

Veľké vody, ktoré po rieke Sáve pri-chádzajú z Álp a Dinarov, sa vylievajú po lúkach a lesoch Lonjského polja, vytvárajúc tak výborné podmienky na neresenie rýb a život vtákov. Záro-veň tu nájdeme aj zriedkavé spojenie zachovalej prírody a tradičného sta-vebného dedičstva.

5. Pevnosť Sisak 5

Mestské múzeum SisakKralja Tomislava 10, 44000 SisakTel.: +385 (0)44 811 811E-mail: gradski-muzej-sisak@sk.t-com.hrwww.muzej-sisak.hr

Táto veľmi zachovalá stredoveká pev-nosť, obklopená rozsiahlymi lúkami, je zaujímavá ako pamiatka na búrli-vé vojny v minulosti, ale súčasne je aj príťažlivá svojím vzhľadom a umiest-nením na brehoch riek Kupa a Sáva.

6. Múzeum Turopolja vo Velikoj Gorici 6

Múzeum TuropoljaTrg kralja Tomislava 1, 10410 Velika GoricaTel.: 385 (0)1 622 1325E-mail: muzej-turopolja@muzej-turopolja.hrwww.muzej-turopolja.hr

Turopolje je oblasť v údolí rieky Sáva južne od Záhrebu a je obýva-ná od predhistórie až po súčasnosť. Dnešnou kuriozitou Turopolja sú za-chovalé drevené kaplnky a šľachtické kúrie. Najstarším exponátom v mú-zeu Turopolja je mamutí kel z obdo-bia asi 10 tisíc rokov pred Kristom.

8

58

Kupa

STREDNÉ CHORVÁTSKO.8

Lonjsko polje 4 Sisak 5 Velika Gorica 6

Đurđevac 1

Daruvar 3

Virovitica 2

59

MESTO NA MIERU ČLOVEKA

MESTO ZÁHREB

Zagreb

Hlavné mesto Chorvátska Zá-hreb patrí medzi najstaršie stredo-európske mestá, čo potvrdzujú aj pí-somné pramene z roku 1094, kedy tu bolo zriadené biskupstvo. Nachádza sa medzi pohorím Medvednica a rie-kou Sávou. Staré mestské jadro tvoria stredoveký Gradec, dnes sídlo chor-vátskej vlády a Parlamentu a Kaptol, arcibiskupské sídlo. Po administratív-nom zlúčení s okolitými obcami sa v 19. stor. v meste Záhreb začali stavať reprezentačné verejné budovy, ná-

mestia, nádherné sady, fontány a par-ky, vďaka ktorým je dnes jedno z naj-zelenších miest v Európe. Metropo-la Chorvátska, vhodná na prechádz-ky, láka svojich návštevníkov živou pouličnou atmosférou, mnohými ka-viarňami, reštauráciami a obchodný-mi ulicami. Ak na svojej ceste hľadáte prestávku s množstvom bohatých tra-dičných a kultúrnych zážitkov, ktoré osviežia vašu cestu domov alebo do nejakej prímorskej turistickej destiná-cie, Záhreb vás očakáva. Vitajte!

9

60

Čabar

ZAGREB

KRAPINA

VARAŽDIN

Velika Gorica

Iv

Ozalj

Samobor

Kumrovec

Trakošćan

Jamnica

9

MESTO ZÁHREB.9 61

Navštívte... Ochutnajte...

Stavebné pozoruhodnostgotická Katedrála Nanebovzatia Pan-ny Márie, románsko-gotický Kos-tol sv. Marka, stredoveké pozostat-ky mestských hradieb z 13. storo-čia – Kamenná brána a Veža Lotrščak, elektrická zubačka, ktorá spája Hor-né a Dolné mesto, neobaroková bu-dova Chorvátskeho národného diva-dla z roku 1895 od architektov Fellne-ra a Helmera.

Gastronómiamorka s pečenými cestovinami „mlin-ci“, závin, cestoviny so slaninou „špek fi leki“, zeleninové fl iačky, čer-stvý syr a smotana, záhrebský rezeň.

PodujatiaSnow Queen Trophy (január), Noc múzeí (január), Záhreb indoors (ja-nuár/február), Záhreb Dox (február/marec), Záhrebský stroj času (apríl/september), Medzinárodný uličný festival „Cest is d’ Best“ (máj/jún), Týždeň moderného tanca (máj/jún), Leto na Štrosu (máj-september), IN-music Festival (jún), Animafest (jún), Zagreb Fantastic Film Festival (jún/júl),Medzinárodný festival nového divadla „Eurokaz“ (jún/júl), Záhrebské letné večery (júl), Medzinárodná folklórna prehliadka (júl), Amadeo (júl/august), Záhrebské histriónske

9

Zagreb

leto (júl/august), Festival svetového divadla (september), Festival sveto-vej literatúry (september)Medziná-rodný festival bábkového divadla (september), Záhreb Film Festival (október), Záhrebský maratón (októ-ber), Advent v Záhrebe (december).

Suveníry zo ZáhrebuŠestínsky dáždnik - súčasť ľudové-ho kroja, charakteristického pre oko-lie Záhreba, ktorý sa používal do 60-tych rokov minulého storočia. Dnes sa nosí na kultúrnych a folklórnych podujatiach. Najviac „šestínskych“ dáždnikov (slnečníkov) nájdete na záhrebskej tržnici Dolac.Paprenjak - aromatický koláč pravouholníkového tvaru ozdobe-ný reliéfmi s folklórnymi motívmi zložený z medu, orechov a korenia. Ako tradičné chorvátske jedlo je sku-točne protikladný, podobne ako celá chorvátska história: sladko-korenino-vé sústo pre mnohé cudzie chute.

62

MESTO ZÁHREB.

Zagreb

9TIC ZáhrebNámestie bana J. Jelačića 11Tel.: +385 (0)1 48 14 051+385 (0) 1 4814 052, +385 (0) 1 4814 054www.zagreb-touristinfo.hr

TIC Hlavná železničná stanicaNámestia kráľa Tomislava 12, Tel.: +385 (0) 99 2109 918

TIC Letisko ZáhrebPleso bb, Tel.: +385 1 62-65-091

TIC Autobusová stanica ZáhrebAvenija M. Držića 4, Tel.: +385 1 6115-507

TIC Veža LotrščakStrossmayerovo šetalište 9, Tel.: +385 (0) 1 4851 510

63

Beli Manastir

Bizovac

Ilok

Voćin Orahovica

Velika Kutjevo

Slatina

Vinkovci

VUKOVAR

OSIJEK

POŽEGA

SLAVONSKI BROD

NovaGradiška

Županja

Đakovo

Našice

VIROVITICA

Daruvar

Pakrac

Donji Miholjac

k

V. Zdenci

1

2

3

4

56

Niekedy neprehľadné šíre mod-ré more má dnes zlatú farbu a jeho ostrovy sú dnes zelené hory. Z veľkej vody zostali iba mušličky v úrodných nížinách slavónskeho poľa. Avšak tri veľké rieky Sáva, Dráva a Dunaj ob-klopili túto oblasť a človek vedel, že v hojnosti prírody tu bude mať svoj domov. Dávno zmiznuté Panónske more predsa len zanechalo slaný prameň v Bizovaci, ktorý s teplotou do 96°C patrí medzi veľmi ojedine-lé úkazy v Európe. Vyzývavá okolitá príroda sa páčila šľachte, ktorá si tu

stavala zámky, užívala si lov, rybolov a vynikajúce víno, ktoré sa pilo aj na európskych dvoroch a kráľovských korunováciách. Známe sú vínne piv-nice v Iloku a Kutjeve. Dnes si aj vy môžete užívať čaro dávnych čias. Po cestách Panónskeho mora objavíte krásne piesne tejto oblasti so zvuk-mi tambury, a na početných folklór-nych slávnostiach uvidíte veselé sprievody ozdobených mládencov a dievčat v pestrých krojoch, kde mlá-denci nosia šokacké klobúky a diev-čatá zlaté dukáty.

SLAVÓNSKA CESTA

10

CESTY PANÓNSKEHO MORA

64

10

SLAVÓNSKO.10 65

PrírodaPrírodné parky Papuk a Kopački rit, významné rezervácie Gajna (Slavón-sky Brod), Lože (Vinkovci), Prašnik (Nova Gradiška), Radiševo (Župan-ja), Podpanj (Donji Miholjac); chrá-nená krajinná oblasť Erdut; Sovsko ja-zero (Čaglin), Rupnica (PP Papuk), Le-sopark Jankovac (PP Papuk), prírod-ná pamiatka Bijela topola (Valpo-vo), Bansko brdo (Kneževi Vinogra-di – Beli Manastir/Baranja), Vidiko-vac a spomenik na Dunaji (Batina/Ba-ranja), Strossmayerov sad v Djakove.

Stavebné pozoruhodnostistredoveké opevnené mesto Ruži-ca grad (Orachovica), kláštor sv. Niko-la,15 stor. (Orachovica), gotický kos-tol Navštívenia Blaženej Panny Márie (Voćin), klasicistický kostol sv. Terézie Avilskej (Suhopolje),barokový františ-kánsky kláštor a kostol sv. Filipa a Ja-kuba, zámok Eltz (Vukovar); historic-ká katedrála Sv. Petra a barokový bis-kupský dvor (Djakovo); príklad hra-ničnej obrannej architektúry čardak, ľudová arhitektúra šokackého domu (Županja); barokové zámky Prandau Mailath (Donji Miholjac) a Prandau Normann (Valpovo); klasicistický zá-mok Pejačević (Našice); kostol sv. Vav-rinca (Lovre) zo 14. storočia (Požega), barokový zámok s pivnicou z roku 1232 (Kutjevo), katedrála sv. Terézie Avilskej, Gatori-Vínne pivnice (Suza, Zmajevac/Baranja), Vínna pivnica vi-nária Vína Belje (Kniežacie Vinogra-di/Baranja), Palác Gutmann (Belišće)

Gastronómiavarené jedlo z mäsa „čobanac“, ryba-cí paprikáš, kurací paprikáš, výrobky zo sušeného mäsa „kulen“ a „kuleno-va seka“, oškvarkový pagáč, víno Iloc-ký tramínac, pálená slivovica

PodujatiaSlavonski Brod - Brodsko kolo (jún); Orechovica – Orechovická jar (jún) Djakovo – Djakovacké výšivky (júl); Vinkovci – Vinkovacké jesene (sep-tember); Ilok – Ilocký zber hrozna (september), Karanac/Baranja, Be-lišće - Belišćanska zlatá jeseň (sep-tember), Advent v Barani a Čvarakfest v Karanci (december), Zmajevac –Vín-ny maratón (október), Slama Land art festival (august),Hudobný festival Dni Milka Kelemena – Slatina (október).

Kúpele: Bizovac. Cyklistické trasy: Nova Gradiška, Prírodný park Papuk, Sávska cyklistická trasa (Slavónsky Brod), Panónska cesta mieru (Osijek), Dunajská cyklistická trasa, cyklistická trasa Borovik-Vuka (Drenje). Turistické chodníky: náučná trasa Gajna (Slavónsky Brod), výletné miesto Sopot (Vinkovci), rybník Blanje (Donji Miholjac), Psunj a Papuk; Prírodný park Papuk, náučná chodník Popovac (Drenje), Belišće (Drava bike tour)Vínne cesty: Brodski Stupnik, Vínne cesty Požeško-slavónskej župy (Vino-gorje Kutjevo, Vinogorje Požega-Ple-ternica), Baranjské vínne cesty, Iločka vínna cesta, Vínne-turistické cesty Djakovackého vínohoria (‚‘Zlatare-vac‘‘ Trnava a Mandićevac)Lov: Jelas polje (Slavónsky Brod), Ilok, Mačkovac, Kujnjak, Nabrđe, Tikveš, Monjoroš-Zmajevac/Baran-ja, Zlatna Greda/Baranja, Podunavl-je-Podravlje (Osijek), lesy Našica a Donjeg Miholjca, lesy Djakova a Dja-kovštine, Darda, oblasť Starého Pet-rovho Sela, les Spačva, okolie Nove Gradiške, Papuk, Krndija, Dilj gora, Požeška-Babja gora (Požega), Pusta-ra Višnjica, okolie Slatiny, Orahovi-ce, Voćina.

10

66

SLAVÓNSKO.

Rybolov: rieky Dráva, Sáva, Dunaj, Bosut, Spačva, Studva, Karašica, Vuči-ca, otočki i bosnjački virovi, Kopački rit -močarina, rybníky v okolí Našica, Donjeg Miholjca, Valpova a Zdenaca, jazero Borovik Jazdectvo: Djakovo, Osijek, Pustara Višnjica, Orahovica, Čeminac/Baran-ja, Darda/Baranja, Dobrodružný turizmus: lietanie (Pa-puk, Krndija, Virovitica); paragliding (Požega, Pliš), športové horolezectvo (Sokoline), off -road (Karanac/Baranja, Pustara Višnjica), trekking (Beli Ma-nastir/Baranja)Suveníry: VUČEDOLSKÁ HOLUBICA (Vukovar), šokacký klobúk, Rudinská hlava (Požega), detský tkaný dlhý pás, zlatá výšivka, Kužni pil (Požega), „baranjská mletá červená paprika“, podkova (Štátne stajne Djakovo), ba-ranjský kulen, baranjské eko výrobky, „Slatinská perlica“ (Slatina), „Slavónska podložka“ (Zdenci)

Turistické združenie Požeško-slavónskej župyŽupanijska 7, 34000 Požegatel: +385 (0)34 290 177, www.tzzps.hr

Turistické združenieVirovitičko-podravskej župyAugusta Šenoe 1, 33000 Viroviticatel: +385 (0)33 726 069, www.tzvpz.hr

Turistické združenie Osječko-baranjskej župyKapucinska 40, 31000 Osijektel: +385 (0)31 214 852, www.tzosbarzup.hr

Turistické združenie Vukovarsko-srijemskej župyGlagoljaška 27, 32100 Vinkovcitel: +385 (0) 32 344 034, www.tzvsz.hr

10

Kopački rit 4

67

1. Pevnosť Brod a františkánsky kláštor v Slavónskom Brode 1

Turistické združenie mesta Slavónsky BrodTrg pobjede 28/1, 35000 Slavonski Brod Tel.: +385 (0)35 447 721E-mail: info@tzgsb.hr, tzg-sl.broda@sb.t-com.hrwww.tzgsb.hr

Pevnosť Brod z 18. storočia patrí me-dzi najväčšie pevnosti v Chorvátsku. Barokový františkánsky kláštor, ešte aj dnes veľmi dobre zachovalý, je jednou z najmarkantnejších baroko-vých stavieb v Slavónsku s najrepre-zentatívnejším klaustrom kláštornej architektúry severného Chorvátska.

2. Prírodný park Papuk 2

Trg Gospe voćinske bb, 33522 Voćin Tel.: +385 (0)34 313 030E-mail: kontakt@pp-papuk.hrwww.pp-papuk.hr

Zachovalé pôvodné geologické, biolo-gické a kulturologické autentickosti, prí-rodný park Papuk je jediným geopar-kom na Zozname kultúrnych dedičstiev UNESCO v Chorvátsku. Grófov náučný chodník, obrovské duby staré 500 ro-kov a stredoveká pevnosť Ružica sú iba niektoré zo zaujímavostí, ktoré odušev-ňujú návštevníkov z roka na rok.

3. Pevnosť Osjek 3

TIC TvrđaTrg Sv.Trojstva 5,Tel.: +385(0)31 210 120

Turistické združenie mesta OsijekŽupanijska 2, 31000 OsijekTel.: +385(0)31 203 755E-mail: tzosijek@tzosijek.hr, www.tzosijek.hr

Romantické barokové staré jadro mesta dostáva svoje základné kontú-ry na začiatku 18. storočia. Nachádza-me tu spojenie vojenskej pevnosti a organizovaného občianskeho živo-ta. Z veľkolepých hradieb a mestskej brány sa dodnes zachovali iba časti popri rieke Dráva.

4. Prírodný park Kopački rit 4

Titov dvorac 1, 31328 LugTel.: +385 (0)31 285 370E-mail: uprava@kopacki-rit.hrwww.kopacki-rit.hr

Prírodný park Kopački rit je unikátna močiarna rezervácia, jedno z najväč-ších neresísk rýb v strednej Európe a významná ornitologická oblasť.

Vínne pivnice v Suzi a Zmajevaci/BaranjaM. Tita 90, 31307 ZmajevacTel.: +385 (0)31 702 080E-mail: info@tzbaranje.hrwww.tzbaranje.hr

V stredisku dediny Suza a Zmajevac sa nachádzajú vínne ulice – „surduci“, s radom vínnych pivníc „gatora“ vyhĺ-bených do vrchu, staré aj 200 rokov.

Papuk 2

10

Kopački rit 4Slavonski Brod 1

68

Osijek 3

Đakovo 6

SLAVÓNSKO.105. Zámok Odescalchi a stredoveké hradby v meste Ilok 5

Turistické združenie mesta IlokTrg Nikole Iločkog 232236 Ilok Tel.: +385 (0)32 590 020E-mail: info@turizamilok.hrwww.turizamilok.hr E-mail: info@mgi.hrwww.mgi.hr

Hradby pevnosti nad Dunajom, zá-mok kniežat Odescalchi s renesanč-nou parkovou architektúrou, kostol a kláštor sv. Ivana Kapistrana tvoria len časť veľmi zaujímavého a dob-re zachovalého starého mestského komplexu najvýchodnejšieho chor-vátskeho mesta Ilok.

6. Štátne stajne (ergela) Djakovo 6

A. Šenoe 4531400 Đakovo Tel.: +385 (0)31 813 286E-mail: lipicanac@ergela-djakovo.hrwww.ergela-djakovo.hr

Názov „ergela“ sa prvýkrát spomína v roku 1506, hoci tieto stajne boli zalo-žené ešte v 13. storočí. Kone pleme-na lipican sa na Ergeli začali chovať začiatkom 18. storočia, a potom sa Ergela stáva známou široko ďaleko. Dnes má Ergela mimoriadne hodnot-ný genetický materiál a predstavuje aj kultúrne dobro Chorvátska.

Ilok 5

69

Ľudia...

že torpédo v dnešnej podobe a štruktúre vynašiel chorvátsky vyslú-žilec dôstojník rakúsko-uhorskej vo-jenskej fl otily Ivan Lupis-Lukić v roku 1860 a že sa prvá továreň na výrobu torpéd nachádzala v Rijeke;

že je fyzik Nikola Tesla (1856 – 1943), svetoznámy uznávaný ino-vátor a vynálezca v oblasti prenosu energie a telekomunikácií pôvodom z Chorvátska; jeho najhodnotnejší vynález je striedavý prúd;

že Záhrebčan Slavoljub Penka-la (1871 – 1922) v roku 1906 vynašiel mechanické a plniace pero;

že za ofi ciálny začiatok naturizmu na ostrove Rab sa považuje rok 1936, kedy sa na ostrove zdržiaval anglický kráľ Eduard VIII. Rabské úrady dovoli-li, aby sa s manželkou okúpali nahí v zátoke Kandarola;

že Svätý Marin, kamenár pôvo-dom z ostrova Rab, po odsťahovaní sa na Apeninský polostrov v roku 301 založil republiku San Marino;

že prvá zaznamenaná kresba pa-dáka (homo volans) je dielom chor-vátskeho vynálezcu Fausta Vrančiča (1551 – 1617) zo Šibenika;

že fi lmový režisér Alfred Hitchcock (1899 – 1980) počas svojho pobytu v Zadari vyhlásil, že západ slnka v Za-dari je najkrajší na svete;

že Richard Levie Srdce sa počas návratu z križiackej vojny v roku 1192 zachránil pred búrkou pri Dubrovníku a ako poďakovanie dal obyvateľom mesta Dubrovník peniaze na začiatok výstavby katedrály;

že vynálezca daktyloskopie, metó-dy na zisťovanie totožnosti zločincov podľa odtlačkov prstov, bol obyva-teľ Hvaru Ivan Vučetič (1858 – 1925).

Zvláštnosti...

že Teplice Lipik sú prvé kúpele v Chorvátsku

že geotermálna voda v Lipiku ne-ustále vyviera stovky rokov s kon-štantnou teplotou 64°C

že sa od roku 1875 termálna voda “Lipiker thermalquelle“ plnila a dis-tribuovala po Rakúsko-uhorsku a v Amerike

že Istria má svoju vlastnú šikmú vežu; je ňou 22 metrov vysoká zvoni-ca v Završji, od kolmice je odklonená 40 centimetrov na sever;

že Opatijská riviéra bola okrem Azúrovho pobrežia hlavnou destiná-ciou habsburgskej elity a ešte aj dnes jej hovoria Jadranská Nice;

že cez Senj prechádza 45. rovno-bežka;

že karneval v Rijeke patrí medzi tri najatraktívnejšie karnevaly v Európe;

že mesto Zadar má prvý morský organ na svete, ktorý vydáva zvu-ky výlučne pod vplyvom vetra a mor-ských vĺn;

že na vodopádoch rieky Krka bola 28. augusta 1895 spustená jedna z pr-vých hydroelektrární na svete. Mesto Šibenik tak dostalo elektrické osvetle-nie skôr ako mnohé európske mestá: Viedeň, Budapešť, Rím, Londýn a iné.

že trogírska kaplnka je ozdobená 150 ľudskými tvárami – sochami;

VEDELI STE...

?

70

VEDELI STE...

že najstaršie obecné divadlo v Eu-rópe bolo postavené v roku 1612 na Hvare;

že Dubrovník má najstarší zákon o poistení v Európe z roku 1395, o tri-sto rokov starší ako Lloydov, ktorý bol prijatý začiatkom 17. storočia;

že Dubrovnícka Republika bola prvým štátom, ktorý uznal nezávis-losť Spojených štátov amerických;

že Chorváti majú svoje písmo; volá sa hlaholika, vzniklo v 9. storočí a pravidelne sa používalo (súčasne s latinkou) do 18.storočia.

že cisárovna Mária Terézia mala zamestnanú ženu z Paga, kto-rá plietla čipky pre potreby dvora.

Príroda...

že kosatec (iris) je chorvátska ná-rodná rastlina;

že v Chorvátsku v rozsahu iba sto kilometrov môžete vidieť more, kras, lesy, hory a nížiny;

že Chorvátsko je jednou z ekolo-gicky najzachovalejších krajín v Eu-rópe a jednou z mála krajín na Sta-rom kontinente, ktorá svojim obyva-teľom zabezpečuje pitnú vodu z ve-rejnej vodovodnej siete;

že sa v NP Plitvické jazerá, na Ve-lebite a Zrmanji nakrúcal známy dob-rodružný seriál Winnetou;

že Zlatni rat, pláž v Bole na Brači, mení svoj tvar v závislosti od vetra;

že na Mljete môžete vidieť „ostrov na ostrove“. Na Veľkom jazere na ostrove Mljet sa nachádza ostrovček, čo je výnimočným prírodným feno-ménom;

že sa v Makarskej nachádza Mala-kologické múzeum s najväčšou zbier-kou mušlí a slimákov na svete;

že psia rasa „dalmatínec“ dosta-la meno podľa Dalmácie a ilýrskemu plemenu Dalmata;

že posledná oáza eu-rópskeho supa bielohlavé-ho sa nachádza na ostrove Cres.

Móda...

že Chorvátsko je domovom krava-ty. Ako módny detail ju v 17. storočí po Európe rozšírili chorvátski vojaci a potom v roku 1667 za vlády kráľa Ľu-dovíta XIV. bol vytvorený samostatný pluk „Royal Cravates“, pomenovaný po Chorvátoch. Od nich si tento nový módny predmet, ktorý sa nosil „à la Croate“ (na chorvátsky spôsob), pri-svojili Parížania. Tento výraz sa čosko-ro stal koreňom pre nové francúzske slovo „cravate“.

Gastronómia...

že každý rok sa 1. apríla z dôvo-du osláv Dňa centruma sveta v Lud-bregu z mestskej fontány čapuje víno namiesto vody;

že Maraskíno je autentický zadar-ský likér, ktorý v 18. stor. vyvážali do takmer všetkých európskych krajín a nachádzal sa na stoloch známych panovníkov ako u anglického kráľa Georgea IV., N. Bonaparteho, ruského cisára Nikolaja.

že sa v Lipickej oblasti vyrába au-tochtónna konská saláma podľa re-ceptu starého viac ako sto rokov

? 71

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CHORVÁTSKO V SRDCI

♥

72

10

CHORVÁTSKO V SRDCI

KAŽUN – miniatúra tradičného poľ-ného kamenného domčeka, ktorý slú-žil roľníkom na úschovu náradia a ako úkryt v prípade zlého počasia

BAŠĆANSKA PLOČA – zmenšená repli-ka dosky najvýznamnejšej chorvátskej písomnej pamiatky v staroslovanskom písme hlaholike z 12. storočia

LIČSKÁ ČIAPKA – súčasť oblečenia lič-ského ľudového kroja, je jeho tradič-ným symbolom

PAGSKÁ ČIPKA – ručne vyrobený ozdobný predmet z ostrova Pag šitý ih-lou a tenkou niťou

LEVANDUĽA – voňavý suvenír, vrecko z kvetov levandule a fľaštičky s éteric-kým olejom levandule

KONAVLIANSKA HODVÁBNA VÝŠIVKA – ručne vyrobená dekoračná výšivka, vyšitá z hodvábnej nite domá-cej výroby

MÍĽNIK – zmenšená replika historic-kej dopravnej signalizácie z 18. a 19. storočia

PERNÍKOVÉ SRDCE – pestro vyzdobe-ný koláč z perníkového cesta červenej farby, ktorým sa tradične obdarúva mi-lovaná osoba alebo milý priateľ

ĽANOVÝ UTERÁK Z IVANIČ GRADA – ručne vyrobený predmet z ľanu ozdo-bený jednofarebným alebo viacfareb-ným etnografi ckým motívom

VUČEDOLSKÁ HOLUBICA – archeolo-gická keramická nádoba vo forme vtá-ka z obdobia vučedolskej kultúry

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

♥ 73

Cestovné doklady

Platný cestovný pas alebo nejaký iný doklad uznávaný medzinárodnou do-hodou a pre niektoré štáty aj občiansky preukaz (doklad, ktorým sa preukazuje totožnosť a štátna príslušnosť držiteľa).Informácie: Diplomatické zastupiteľstvá a konzulárne úrady Chorvátskej repub-liky v zahraničí alebo Ministerstvo za-hraničných vecí a európskych záležitos-tí Chorvátskej republiky (telefón: +385

(0)1 4569 964, e-mail: stranci@mvep.hrmedjunarodnopravna.pomoc@mvep.hr vize@mvep.hrweb: www.mvep.hr

Colné ustanovenia

Colné predpisy Chorvátskej republiky sú zosúladené s predpismi a štandardmi kra-jín Európskej únie.Dovoz osobnej batožiny je oslobodený od platenia dovozných ciel bez obmedze-nia jej hodnoty a týka sa každej osoby – cestujúceho, ktorá vstupuje do colnej ob-lasti únie, bez ohľadu na to, či nesie bato-žinu so sebou alebo či batožina prišla sa-mostatne za predpokladu, že vie dokázať, že všetka uvedená batožina bola prihláse-ná pri odchode u osoby, ktorá je zodpo-vedná za jej prepravu. Tovar, ktorý sa nachádza v osobnej bato-žine cestujúceho, podľa druhu a množ-stva, ktorý nie je určený na predaj, ale pre osobnú potrebu cestujúceho a čle-nov jeho rodiny, je oslobodený od plate-nia dovozných ciel, ak jeho celková hod-

nota nepresahuje 2.200,00 kún, a v le-teckej a námornej doprave 3.200,00 kún. Oslobodenie sa týka každého cestujúce-ho jednotlivo a možno ho uplatniť raz za deň. Predmety, ktoré presahujú uvedenú hodnotu alebo nemajú charakter osobnej batožiny, podliehajú plateniu cla a dane z pridanej hodnoty (ako aj eventuálne spotrebnej dane). Cestujúci mladší ako 15 rokov sú oslobodení od platenia dovoz-ných ciel do celkovej hodnoty vo výške 1.100,00 kún, nezávisle od druhu doprav-ného prostriedku, ktorým cestujú.Pri vstupe na územie Európskej únie ale-bo výstupe z územia Európskej únie sú cestujúci povinní nahlásiť colnej službe hotovosť, ktorú majú so sebou, a to vo výške 10.000,00 EUR a viac alebo s ekvi-valentom v iných menách alebo v iných platobných prostriedkoch, ako sú naprí-klad šeky. Cudzí štátni príslušníci, ako aj chorvát-ski štátni príslušníci s obvyklým prechod-ným pobytom v tretích krajinách môžu s úplným oslobodením od platenia do-vozných ciel dočasne dovážať rôzne pred-mety, ktoré využívajú pre osobné potre-by, ako aj pre potreby členov rodiny. Rov-nakým spôsobom aj osoby s trvalým po-bytom v EÚ môžu dočasne vyvážať pred-mety, ktoré potrebujú počas pobytu v tre-tích krajinách.Fyzické osoby, ktoré v Európskej únii ne-majú trvalý ani obvyklý prechodný pobyt, majú nárok na vrátenie dane z pridanej hodnoty (DPH) za tovar zakúpený v Chor-vátsku, ak je hodnota tovaru na jednom účte vyššia ako 740,00 kún, na základe vy-plneného tlačiva PDV-P, respektíve tlači-va Tax free, overeného colnou službou pri vývoze kúpeného tovaru mimo Európskej únie najneskôr do 3 mesiacov od dátu-mu uvedeného na účte za dodané tovary. Žiadosť o vrátenie dane je zahraničný ob-čan povinný podať do šiestich mesiacov odo dňa vystavenia účtu.Ak potrebujete ďalšie informácie, skon-

iUŽITOČNÉ INFORMÁCIE

74

taktujte sa, prosím, s Colnou správou (www.carina.hr)Ak do Chorvátskej republiky (EÚ) berie-te so sebou svojho domáceho miláčika, nesiete plnú zodpovednosť za splnenie podmienok potrebných na jeho prevoz.

Pre informácie o domácich miláčikoch, maximálnom počte zvierat a o podmien-kach prevozu zvierat do Chorvátskej Re-publiky, prosíme kontaktovať Minister-stvo poľnohospodárstva – veterinárna správa a bezpečnosť potravín.telefón: +385 (0)1 6443 540

Web-stránky: www.veterinarstvo.hr

Zdravotné služby

Nemocnice a kliniky sa nachádzajú vo všetkých väčších mestách Chorvátskej re-publiky a ambulancie a lekárne aj v menších obciach. Zahraniční turisti, ktorí majú uzav-reté povinné verejné zdravotné poistenie v krajinách, z ktorých prichádzajú a s ktorými má Chorvátsko uzavretú zmluvu o sociálnom poistení, za využívanie urgentných zdravot-ných služieb počas svojho pobytu v Chorvát-sku neplatia pod podmienkou, že majú so se-bou zmluvou stanovené potvrdenie o náro-ku na zdravotnú starostlivosť. Zdravotná sta-rostlivosť (vrátane dopravy) sa v naliehavých prípadoch riadi spôsobom a predpismi, kto-ré platia pre chorvátskych poistencov, pričom sa rovnakým spôsobom participuje aj na vý-davkoch zdravotnej starostlivosti (spoluúčasť). Osoby, ktoré pochádzajú z krajín s ktorými nie je uzavretá zmluva, alebo sa v zmluve nepo-číta s využívaním zdravotnej starostlivosti, si všetky výdavky, súvisiace so zdravotnou sta-rostlivosťou v Chorvátsku hradia samostat-ne. Ak potrebujete ďalšie informácie, skon-taktuje sa s Chorvátskou zdravotnou pois-ťovňou – povinné poistenie 0800 79 79; pri-poistenie 0800 79 89; Biely telefón Minister-stva zdravotníctva 0800 79 99; webová strán-ka: www.hzzo-net.hr ).

Veterinárna služba

Chorvátsko má sieť veterinárnych kliník a ambulancií.Informácie: Ministerstvo poľnohospodár-stva - Veterinárna správa a správa pre bez-pečnosť potravínE-mail: veterinarstvo@mps.hrWeb: www.veterinarstvo.hr

Sviatky a dni pracovného pokoja

1. január - Nový rok6. január - Traja králiVeľkonočná nedeľa a Veľkonočný

pondelok

1. máj - Sviatok práce Sviatok Božieho tela

22. jún - Deň víťazstva nad fašizmom 25. jún - Deň štátnosti 5. august - Deň víťazstva a vlastenecké-ho vďakyvzdania15. august - Sviatok Nanebovzatia Panny Márie8. október - Deň zvrchovanosti1. november - Sviatok všetkých svätých 25. a 26. december - Vianočné sviatky

Otváracie hodiny obchodov a úradné hodiny úradov a verejných služieb

Počas turistickej sezóny je väčšina predaj-ní v pracovných dňoch otvorená od 8 do 20 hodiny, pričom mnohé sú otvorené aj cez víkend. Úradné hodiny verejných služieb a úra-dov sú od 8 do 16 hodiny od pondelka do piatku

Pošta a telekomunikácie

Úradné hodiny na poštách sú v pracovných dňoch od 8 - 20 hodiny. Niektoré pošty vo väčších mestách sú v pracovný deň otvorené od 7 do 20 hodiny,

UŽITOČNÉ INFORMÁCIEi 75

a v sobotu od 7 do 13 hodiny, zatiaľ čo poš-ta 10000 Záhreb, Branimirova 4, je otvore-ná každý deň od 0 do 24 hodiny. Vo všetkých verejných telefónnych auto-matoch sa používajú telefónne karty, kto-ré možno kúpiť na poštových úradoch a v novinových stánkoch. Do zahraničia mož-no priamo volať z ktoréhokoľvek telefónu. Tel.: 0800 303 304Web: www.posta.hrE-mail: info@posta.hr

Elektrické napätie mestskej siete

220V s frekvenciou 50Hz.Voda z vodovodu je pitná vo všetkých čas-tiach Chorvátska.

ČÍSLO 112

Ak spozorujete prírodnú alebo technic-ko-technologickú hrozbu alebo nehodu, ktorá ohrozuje život a zdravie ľudí, maje-tok alebo životné prostredie volajte 112, číslo na ktoré možno bezplatne volať 24 hodín denne z ktoréhokoľvek telefónne-ho prístroja v Chorvátskej republike.

Ak zavoláte na číslo 112, dovoláte sa na

- rýchlu zdravotnú pomoc- pomoc hasičov- pomoc polície- pomoc horskej záchrannej služby- pomoc pri pátraní a záchrane na mori- pomoc iných záchranných služieb a operačných síl ochranného a záchran ného systému

Dôležité telefónne čísla

Medzinárodná predvoľba do Chorvátska: +385

Záchranná zdravotná služba: 194

Hasiči: 193

Polícia: 192 Národné centrum pre koordináciu pátra-nia a záchrany na mori: 195

Štátna správa na ochranu a záchranu (jed-notné európske číslo pre tiesňové vola-nia): 112

Všeobecné informácie: 18981

Informácie o miestnych a medzimestských telefónnych číslach: 11880 a 11888

Informácie o medzinárodných telefón-nych číslach: 11802

Predpoveď počasia a situácia na cestách: 060 520 520 (hlasový automat); cena: 3,49 kn/min z pevných a 4,78 kn/min z mobil-ných sietí; Operátor Telekomu: HT d.d., Savska cesta 32, Záhreb, tel.: 0800 1234

Službukonajúci prognostik v Štátnom hyd-rometeorologickom ústave (od 8 do 18 hodiny): 060 616 666; cena: 6,99 kn/min z pevných a 8,41 kn/min z mobilných sie-tí; Štátny hydrometeorologický ústav, tel.: +385 (0)1 4565 676, operátor HT d.d., Sav-ska cesta 32, Záhreb

Chorvátsky autoklub (HAK)

Pomoc na cestách: 1987

(Ak voláte zo zahraničia alebo z mobil-ného telefónu, voľte číslo +385 1 1987)Situácia na cestách: 062 777 777

Služba zákazníkom: 0800 9987

+385 (0)1 6611 999

E-mail: info@hak.hrWeb: www.hak.hr

DO CHORVÁTSKA AUTOM

Doklady

Pri vstupe do Chorvátska musíte mať vodič-ský preukaz a osvedčenie o evidencii a do-klad o poistení vozidla.Medzinárodný vodičský preukaz je žiadúci

i

76

UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

v prípade prenájmu vozidla v auto poži-čovni (rent-a-car). Preukaz vydáva domáci autoklub. Prenajímanie vozidiel (rent a car) sa nachádza vo všetkých mestách, turistických strediskách a na letiskách.Vodič, ktorý vozidlom so zahraničným evi-denčným číslom vchádza na územie Chorvát-skej republiky, musí mať platný medzinárod-ný doklad o povinnom zmluvnom poistení, ktoré platí na území Európskej únie alebo nejaký iný doklad o existencii takéhoto po-istenia. Za medzinárodné doklady a dôkazy sa považujú ofi ciálna tabuľka s evidenčným číslom, ktorú má na sebe vozidlo, ktoré sa zvyčajne zdržiava na území štátu, ktorého národný úrad je signatárom Multilaterál-nej zmluvy, respektíve platná Zelená karta vydaná pre vozidlo pochádzajúce zo štátu, ktorého poisťovací národný úrad nie je sig-natárom Multilaterálnej zmluvy, ako aj iné doklady a dôkazy, ktorých platnosť uznáva Chorvátsky úrad poistenia.

Platenie mýta

Informácie sa nachádzajú na webových stránkach: www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr, www.arz.hr, www.azm.hr a www.huka.hrTaxi službu môžete využiť vo všetkých mestách a  turistických destináciách.

Ako sa vyhnúť zápcham na cestách

Skôr než sa vydáte na cestu, informujte sa o podmienkach v cestnej a trajek-tovej premávke v HAK-u (Informačné centrum Chorvátskeho autoklubu HAK: +385(0)16611 999 (062 777 777) alebo na www.hak.hr, kde si môžete stiahnuť aj viacjazyčnú aplikáciu pre mobilné telefóny) alebo počas cesty na Druhom programe Chorvátskeho rozhlasu (98,5 MHz), kedy je žiadúce zapnúť RDS.

LETECKY

Letiská pre pristávanie lietadiel civilnej leteckej dopravy

Letisko Brač

Tel.: +385 (0)21 559 701Web: www.airport-brac.hrLetisko Dubrovník

Tel.: +385 (0)20 773 333Web: www.airport-dubrovnik.hr Letisko Mali Lošinj

Tel.: +385 (0)51 231 666Web: www.airportmalilosinj.hrLetisko Osijek

Tel.: +385 (0)31 514 400Web: www.osijek-airport.hrLetisko Pula

Tel.: +385 (0)52 530 105Web: www.airport-pula.hrLetisko Rijeka

Tel.: +385 (0)51 841 222Web: www.rijeka-airport.hrLetisko Split

Tel.: +385 (0)21 203 506Web: www.split-airport.hrLetisko Zadar

Tel.: +385 (0)23 205 800Web: www.zadar-airport.hr Letisko Záhreb

Tel.: +385 (0)1 4562 222Web: www.zagreb-airport.hr Letisko Varaždín

Tel.: +385 (0)42 350 647Web: www.varazdinairport.com

Letiská s povolením na používanie letis-ka, § 74 ods. 1 Zákona o leteckej dopra-ve („Národné noviny“ číslo: 69/09, 84/11, 54/13 a 127/13).Bjelovar – Brezovac, Zvekovac, Zabok – Gubaševo, Buševec, Vukovar – Borovo Na-selje, Vrsar, Grobničko polje, Daruvar, Luč-ko, Čakovec, Hvar, Osijek – Čepin, Sinj, So-pot – Vinkovci, OtočacViac informácií ohľadom leteckej dopra-vy nájdete na: www.ccaa.hr

i 77

Medzinárodné letiská

Záhreb, Split, Dubrovník, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač a Mali Lošinj.

Informácie

Záhreb +385 (0)1 6265 222 Split +385 (0)21 203 506, 203 555 Dubrovník +385 (0)20 773 333 Pula +385 (0)52 530 105Rijeka +385 (0)51 841 222Zadar +385 (0)23 205 800 Osijek +385 (0)31 514 441, 514 442 Varaždín +385 (0)42 350 647Brač +385 (0)21 559 711 a Mali Lošinj +385 (0)51 231 666

Croatia Airlines

Kontaktné centrum:

Telefón: 062 500 505 (pri volaní z Chorvátska) +385 (0)1 6676 555

Web: www.croatiaairlines.comE-mail: contact@croatiaairlines.hr

PO MORI

Agentúra pre pobrežnú linkovú námornú dopravuTelefón: +385 (0)21 329 370Fax: +385 (0)21 329 379E-mail: info@agencija-zolpp.hrWeb: www.agencija-zolpp.hr

Medzinárodné trajektové linky

Zadar – Ancona, Split – Ancona, Split – Stari Grad – Pescara, Ancona – Split – Pescara, Dubrovník – Bari, (priamo): Vis – Ancona, Stari Grad – AnconaOkrem trajektových liniek medzi Chor-vátskom a Talianskom premávajú aj rých-le lodné linky.

Trajektová sezónna linka pozdĺž pobrežiaRijeka – Split – Stari Grad/Hvar – Korčula – Dubrovník

Viac informácií o Štátnych trajektových linkách ktoré spájajú ostrovy s pevninou na www.jadrolinija.hr

Jadrolinija

Je hlavný chorvátsky osobný lodný do-pravca, ktorý prevádzkuje najväčší po-čet pravidelných, medzinárodných a do-mácich trajektových, lodných liniek a li-niek rýchlej lodnej dopravy. Hlavná kan-celária sa nachádza v Rijeke. Tel.: +385 (0)51 666 111, 666 100Web: www.jadrolinija.hr

Ostatní linkoví lodní dopravcovia

Rapska plovidba d.d.

www.rapska-plovidba.hr

Linijska nacionalna plovidba d.d.

www.lnp.hr

G & V Line d.o.o.

www.gv-line.hr

Miatours

www.miatours.hr

UTO Kapetan Luka

www.krilo.hr

SNAV

www.snav.it

Venezia lines

www.venezialines.com

Blue Line International

www.ferryto.com.hr

Bura line & off shore

www.buraline.com

i

78

UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

Poľnohospodárske družstvo Komiža

komiza.pz@st.t-com.hr

Rybárske výrobné družstvo Vrgada

+385 (0)23 371 040

Výletné lodné združenia

Chorvátske združenie súkromných

lodiarov

www.cruising-the-adriatic.com

Chorvátske združenie lodiarov

www.hrvatski-brodari.com

- Chorvátske združenie lodiarov a stavi teľov lodí Adria- Koordinácia združení lodiarov a staviteľov lodí Chorvátska v Dubrovníc ko-neretvianskej župe – združenie lo diarov Dubrovník- Združenie malých lodiarov severného Jadranu- Združenie lodiarov Barkariol

Prístavy otvorené pre medzinárodnú do-pravu, pre vstup zahraničných osobných lodí a športových a rekreačných plavidiel, v ktorých možno vybaviť colné formalityStále: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša/Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Vela Luka, Ubli, Ca-vtat a Dubrovník.

Sezónne (počas letnej sezóny): ACI Marina Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža,Cavtat, Vela Luka (letná sezóna je od 1. apríla do 31. októbra)

PLAVBA V CHORVÁTSKEJ REPUBLIKE

Veliteľ plavidla, ktoré prichádza do Chorvátskej republiky po mori, je po-vinný najkratšou cestou vplávať do naj-

bližšieho prístavu otvoreného pre me-dzinárodnú dopravu za účelom vyko-nania hraničnej kontroly a je povinný podrobiť sa hraničnej kontrole, overiť zoznam posádky a cestujúcich, ktorí sa nachádzajú na plavidle v prístavnom ka-pitanáte alebo v pobočke prístavného kapitanátu, zaplatiť predpísané poplat-ky za bezpečnosť plavby, zaplatiť poby-tový poplatok a nahlásiť pobyt cudzích štátnych občanov na plavidle v súlade s osobitnými predpismi.Veliteľ plavidla, ktoré bolo do Chorvát-skej republiky privezené po pevnine alebo sa nachádza zakotvené v prísta-ve alebo na inom mieste v Chorvátskej republike, kde je to povolené, je povin-ný pred začiatkom plavby zaplatiť pred-písané poplatky za bezpečnosť plavby, zaplatiť pobytovú taxu a nahlásiť po-byt cudzích štátnych občanov na pla-vidle v súlade s osobitnými predpismi.Od 1. januára 2014 budú zahraničné plavidlá, ale aj plavidlá pod chorvát-skou vlajkou, povinné zaplatiť popla-tok za bezpečnosť plavby a  ochranu pred znečistením. Výška poplatku zá-visí od dĺžky plavidla a výkonu moto-ra a bude sa platiť za kalendárny rok, bez ohľadu na dĺžku plavby v  terito-riálnom mori a vnútrozemských mor-ských vodách Chorvátskej republiky.

Pobytový poplatok

Povinnosť zaplatiť paušálnu sumu poby-tového poplatku majú majitelia alebo uží-vatelia plavidla (jachtári) a všetky osoby, ktoré prenocujú na plavidle dlhšom ako 5 metrov, ktoré sa využíva na oddych, re-kreáciu alebo plavbu.Pobytový poplatok sa platí pred vypláva-ním plavidla v priestoroch prístavného ka-pitanátu alebo jeho pobočky v paušálnej výške na časové obdobia 8 dní, 15 dní, 30 dní, 90 dní a jeden rok.

i 79

PO ŽELEZNICI

Chorvátsko má priame spojenie so Slo-vinskom, Bosnou a Hercegovinou, Ma-ďarskom, Rakúskom, Švajčiarskom, Ne-meckom a Srbskom. S takmer všetkými ostatnými európsky-mi krajinami má spojenia s prestupom.

Osobitné vlaky Telefón: +385 (0)1 4573 208E-mail: posebni.vlakovi@hzpp.hrInformácie Telefón: 060 333 444 (cena hovoru z pev-nej linky 1,39 kn/min + PDV, a z mobi-lu 2,37 kn/min + PDV, Hrvatski telekom), +385 (0)1 3782 583 E-mail: informacije@hzpp.hr Web: www.hzpp.hr

AUTOBUSOM

Pravidelné medzinárodné autobusové lin-ky spájajú Chorvátsko so susednými kra-jinami a s väčšinou stredoeurópskych a západoeurópskych štátov.

Číslo na Informácie pri volaní z Chorvátska: 060 313 333

Číslo na Informácie pri volaní zo zahrani-čia: +385 (0)1 6112 789

Medzinárodná doprava (pokladňa):+385 (0)1 6008 631

Vnútrozemská doprava (pokladňa):+385 (0)1 6008 620

Autobusová stanica Rijeka

Tel.: +385 (0)51 6603 00+385 (0)60 302 010E-mail: autotrans@ri.t-com.hrWeb: www.autotrans.hr

Autobusová stanica Split

Tel.: +385 (0)21 329 180+385 (0)60 327 777

E-mail: info@ak-split.hrWeb: www.ak-split.hr

Autobusová stanica Šibenik

Tel.: +385 (0) 60 368 368E-mail: autotransport@si.htnet.hr

Autobusová stanica Zadar

Tel.: +385 (0)23 211 555

Autobusová stanica Záhreb

Číslo na Informácie pri volaní z Chorvát-ska: 060 313 333 Hlasový automat: 060 100 002Číslo na Informácie pri volaní zo zahrani-čia: +385 (0)1 6112 789E-mail: odnosi_s_javnoscu@akz.hr Web: www.akz.hr

Autobusová stanica Dubrovník

Tel.: +385 (0)20 357 020+385 (0)60 305 070E-mail: libertas@libertasdubrovnik.com Web: www.libertasdubrovnik.com

Autobusová stanica Osijek

Tel.: +385 (0)60 334 466

Autobusová stanica Pula

Tel.: +385 (0)60 304 090

Významnejšie múzeá

Čakovec - Múzeum MedjimurjaDubrovník – Dubrovnícke múzeum – Kne-žev dvor – Etnografi cké múzeum – Rupe, Mestské hradby, Múzeum dominikánske-ho kláštora, Námornícke múzeum, Klenot-nica katedrály, Dom Marina Držića, Ak-várium – Biologický inštitút Dubrovník, Múzeum františkánskeho kláštora „Malí Františkáni“, Múzeum pravoslávnej cirkviGornja Stubica – Múzeum sedliackych vzbúrGospić – Múzeum Liky, v neďalekej obci

i

80

UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

Smiljan sa nachádza Pamätné centrum „Nikola Tesla“Hlebine – Galéria Hlebine a muzeálna zbierka Ivana GeneralićaKarlovac – Mestské múzeum Karlovac, Staré mesto DubovacKlanjec – Galéria sochára Antuna Au-gustinčićaKrapina – Múzeum krapinského neander-tálca, Múzeum Ljudevita GajaKumrovec – Stará dedina – jedinečné et-nografické múzeum s originálnymi de-dinskými domami, rodný dom Josipa Broza TitaMakarska – Malakologické múzeum – múzeum rýb, rakov a lastúr, Mestské mú-zeumNašice – Národopisné múzeum na zám-ku PejačevićOpatija – Chorvátske múzeum cestov-ného ruchuOsijek – Múzeum SlavóniePazin – Etnografi cké múzeum Istrie a Mú-zeum mesta PazinPula – Archeologické múzeum, Historic-ké múzeum Istrie, ArénaRijeka – Námorné a historické múzeum Chorvátskeho prímoria, Prírodovedec-ké múzeumPoreč – Vlastivedné múzeum PoreštinySplit – Múzeum chorvátskych archeo-logických pamiatok, Archeologické mú-zeum mesta Split, Galéria Ivana Meštro-vića, Mestské múzeum, Etnografi cké mú-zeum, Prírodovedecké múzeum, Galéria umenia, Námornícke múzeum, Klenot-nica katedrályTrakošćan – Zámok Trakošćan – múze-um na zámku s bohatou zbierkou sta-rých zbraníVaraždín – Mestské múzeum v Starom meste – historické oddelenie, Entomolo-gická zbierka „Svet hmyzu“ a Galéria sta-rých a nových majstrovZadar – Archeologické múzeum – stá-la výstava sakrálneho umenia, Národné múzeum Zadar, Múzeum antického skla

Záhreb – Archeologické múzeum, Etno-grafi cké múzeum, Chorvátske múzeum naivného umenia, Moderná galéria, Múze-um mesta Záhreb, Múzeum Mimara, Mú-zeum umenia a umeleckých remesiel, Mú-zeum moderného umenia, Chorvátske prí-rodovedné múzeum, Strossmayerova ga-léria starých majstrov, Technické múzeum, Galéria „Klovićevi dvori“, Chorvátske histo-rické múzeum, Muzeálno-pamätné cen-trum „Dražen Petrović“; Umelecký pavilón

Významnejšie pútnické miesta

Marija Bistrica: Matka Božia BystrickáTrsat: Panna Mária TrsatskáSinj: Zázračná Panna Mária SinjskáAljmaš: Panna Mária UtešiteľkaKrasno: Panna Mária KrasnarskáKarlovac-Dubovac: Sv. JozefLobor: Matka Božia Horská Ludbreg: Predrahá krv JežišovaRemete: Matka Božia Remetská Solin: Panna Mária OtockáTrški Vrh: Matka Božia Jeruzalemská Vepric: Matka Božia Lurdská Voćin: Matka Božia Voćinská

Kultúrne a prírodné pami-atky na Zozname svetového dedičstva UNESCO

V Chorvátsku sa nachádza množstvo kul-túrnych pamiatok, spomedzi ktorých vy-nikajú Staré mesto Dubrovník, Diokleci-ánov palác v Splite, historické jadro Tro-giru, ranokresťanský komplex Eufrazio-vej baziliky v Poreči, katedrála sv. Jakuba v Šibeniku, Starigradské pole na Hvare, ktoré sa nachádzajú na Zozname sveto-vého dedičstva UNESCO. Národný park Plitvické jazerá, najkrajší a najznámejší národný park, je našou jedinou prírod-nou pamiatkou, ktorá sa nachádza na

i 81

tomto prestížnom Zozname. Na reprezentatívnom Zozname sveto-vého kultúrneho a prírodného dedič-stva UNESCO sa nachádzajú Slávnosť sv. Blažeja, čipkárstvo v Lepoglave, na Hva-re a Pagu, výročný fašiangový sprievod „zvončarov“ z oblasti Kastav, hvarská pro-cesia Za Križen, dvojhlasný spev a hra s krátkymi intervalmi z Istrie a Chorvátske-ho prímoria, jarná procesia Ljelja (krá-ľovná) z Gorjanu, umenie výroby tradič-ných drevených detských hračiek z oblas-ti Hrvatsko zagorje, zborový spev, Sinjská alka – rytierske zápolenie v Sinji a me-dovnikárstvo v oblasti severného Chor-vátska, bećarac – vokálno-inštrumetál-na hudba zo Slavónie, Baranje a Srije-mu, nemé kolo z oblasti Dalmatínskej zagory, stredomorská strava na Jadra-ne, jeho pobreží, ostrovoch a časti zá-zemia. Chorvátsko patrí medzi krajiny s najväčším množstvom chráneného ne-hmotného bohatstva na svete, ktoré je zapísané v Zozname UNESCO. Hudob-ný výraz ojkanje sa nachádza na Zozna-me nehmotného kultúrneho dedičstva, ktoré si vyžaduje neodkladnú ochranu.

NÁRODNÉ PARKY

Brijuni – súostrovie pozostávajúce z dvoch väčších a 12 menších ostrovče-kov tiahnuce sa pozdĺž západného po-brežia Istrie. Informácie Adresa: NP Brijuni, Brionska 1052212 FažanaTel.: +385 (0)52 525 888 Fax: +385 (0)52 521 367 E-mail: brijuni@brijuni.hrWeb: www.brijuni.hr

Kornati – najčlenitejšie súostrovie v Stre-domorí, pozostávajúce z 89 ostrovov, ostrovčekov a morských útesov

Informácie Adresa: JU NP Kornati, Butina 222243 MurterTel.: +385 (0)22 435 740 Fax: +385 (0)22 435 058E-mail: kornati@kornati.hrWeb: www.kornati.hr

Krka – najkrajšia krasová rieka v Chorvátsku.Informácie

Adresa: JU NP Krka, Trg Ivana Pavla II č. 522000 ŠibenikTel.: +385 (0)22 201 777Fax: +385 (0)22 336 836 E-mail: info@npk.hrWeb: www.npkrka.hr

Mljet – ostrov, nachádzajúci sa juhozá-padne od DubrovníkaInformácie Adresa: NP Mljet, Pristanište 220226 GoveđariTel./fax: +385 (0)20 744 041E-mail: np-mljet@np-mljet.hrWeb: www.np-mljet.hr

Paklenica – národný park rozprestierajúci sa na južnej strane Velebitu, najväčšieho horského masívu v ChorvátskuInformácie Adresa: JU NP PaklenicaDr. Franje Tuđmana 14a23244 Starigrad-PaklenicaTel.: +385 (0)23 369 155, 369 202Fax: +385 (0)23 359 133 E-mail: np-paklenica@paklenica.hr, prezetacija@paklenica.hrWeb: www.paklenica.hr

Plitvické jazerá – najstarší a najznámej-ší chorvátsky národný park, súčasť sve-tového prírodného dedičstva UNESCOInformácie Adresa: NP Plitvička jezeraJosipa Jovića 1953231 Plitvička jezera

i

82

UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

Tel.: +385 (0) 53 751 015, 751 014Fax: +385 (0) 53 751 013 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hrWeb: www.np-plitvicka-jezera.hr

Risnjak – prevažne lesnatý horský masív severne od mesta Rijeka, v ktorom sa na-chádza aj hydrologická prírodná pamiat-ka – prameň rieky Kupa Informácie Adresa: NP RisnjakBijela Vodica 48, 51317 Crni LugTel.: +385 (0)51 836 133Fax: +385 (0)51 836 116E-mail: np-risnjak@ri.t-com.hrWeb: www.risnjak.hr

Severný Velebit – z hľadiska prírodné-ho bohatstva najhodnotnejšia a najatrak-tívnejšia časť vrchného pásma severné-ho VelebituInformácie Adresa: JU NP Sjeverni VelebitKrasno 96, 53274 KrasnoTel.: +385 (0)53 665 380Fax: +385 (0)53 665 390 E-mail: npsv@np-sjeverni-velebit.hrWeb: www.np-sjeverni-velebit.hr

PRÍRODNÉ PARKY

Biokovo – pohorie vypínajúce sa nad Ma-karskou riviérou.Informácie Adresa: JU PP Biokovo, Marineta – Mala obala 16, 21300 MakarskaTel./fax: +385 (0)21 616 924E-mail: park-prirode-biokovo@st.htnet.hrWeb: www.biokovo.com

Kopački rit – jedno z najväčších zachova-ných močaristých území v Európe ležiace pri sútoku riek Dráva a DunajInformácie Adresa: JU PP Kopački ritTitov dvorac 1, 31328 Lug

Tel.: +385 (0)31 285 370Fax: +385 (0)31 285 380E-mail: uprava@kopacki-rit.hrWeb: www.kopacki-rit.com

Lonjsko polje – najrozsiahlejšia chránená záplavová oblasť povodia DunajaInformácie

Adresa: JU PP Lonjsko poljeKrapje 16, 44325 JasenovacTel.: +385 (0)44 672 080, 611 190Fax: +385 (0)44 606 449E-mail: info@pp-lonjsko-polje.hrWeb: www.pp-lonjsko-polje.hr

Medvednica – horský masív pri ZáhrebeInformácie Adresa: JU PP MedvednicaBliznec bb, 10000 ZáhrebTel.: +385 (0)1 4586 317Fax: +385 (0)1 4586 318E-mail: info@pp-medvednica.hr Web: www.pp-medvednica.hr

Papuk – najkrajšia časť slavónskych hôr, člen Európskej siete geoparkov a UNE-SCO siete geoparkov Informácie Adresa: PP PapukStjepana Radića 46, 34300 VelikaTel.: +385 (0)34 313 030Fax: +385 (0)34 313 027 E-mail: kontakt@pp-papuk.hrWeb: www.pp-papuk.hr

Telašćica – leží na juhovýchodnej strane ostrova Dugi otok, v blízkosti Národného parku KornatiInformácie Adresa: PP TelašćicaUlica D. Grbin bb, 23281 SaliTel./fax: +385 (0)23 377 096E-mail: telascica@telascica.hrWeb: www.telascica.hr

Učka – pohorie vypínajúce sa vo východ-nej časti Istrie, nad Kvarnerskou riviérou

i 83

Informácie

Adresa: JU PP UčkaLiganj 42, 51415 LovranTel.: +385 (0)51 293 753Fax: +385 (0)51 293 751E-mail: park.prirode.ucka@inet.hrWeb: www.pp-ucka.hr

Velebit – pokrýva podstatnú časť rov-nomenného horského masívu, najväčšia chránená oblasť v Chorvátsku, ktorá je na zozname medzinárodných biosférických rezervácií UNESCOInformácie

Adresa: JU PP Velebit, Kaniža Gospićka 4b, 53000 GospićTel.: +385 (0)53 560 450Fax: +385 (0)53 560 451 E-mail: velebit@pp-velebit.hrWeb: www.velebit.hr

Vranské jazero – najväčšie prírodné ja-zero v Chorvátsku, prírodný park s orni-tologickou rezerváciou, nachádza sa me-dzi Zadarom a Šibenikom. Možnosť špor-tového rybolovu a pozorovania vtákov.Informácie Adresa: PP Vransko jezero, Kralja Petra Svačića 2, 23510 Biograd na MoruTel.: +385 (0)23 383 181Fax: +385 (0)23 386 453E-mail: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hrWeb: www.vransko-jezero.hr

Žumberak – Samoborské pohorie – ma-lebná horská oblasť juhozápadne od Zá-hrebuInformácie Adresa: PP Žumberak – Samoborsko gor-je, Slani dol 1, 10430 SamoborTel.: +385 (0)1 3327 660Fax: +385 (0)1 3327 661E-mail: park@park-zumberak.hrWeb: www.park-zumberak.hr

Súostrovie Lastovo – patrí do vonkajšej skupiny juhodalmatínskych ostrovov a

okrem ostrova Lastovo zahŕňa aj súostro-via Lastovnjaci a Vrhovnjaci a ostrov SušacInformácie Adresa: JU PP Lastovsko otočje, Trg Svetog Petra 7, 20 289 UbliTel./fax: +385 (0)20 801 252E-mail: info@pp-lastovo.hr Web: www.pp-lastovo.hr

Ministerstvo ochrany životného

prostredia a prírody

InformácieTel.: +385 (0)1 4866 102Web: www.mzoip.hr

UBYTOVANIE

Chorvátsko ponúka ubytovanie v mno-hých hoteloch, apartmánových komple-xoch, v súkromných domoch, na vidiec-kych gazdovstvách, v apartmánoch, kem-pingoch a v nudistických kempingoch s dl-hou tradíciou. Vo vnútrozemí sa nachádza množstvo kú-peľov s liečivými minerálnymi a termálny-mi prameňmi.Informácie: turistické združenia a cestov-né kancelárieE-mail: uhpa@uhpa.hrWeb: www.uhpa.hr

Mládežnícke hostely (Hostelling Interna-tional hostely) sa nachádzajú v Dubrov-níku, Gradaci, Pule, Samobore, Kumrovci, Starom Grade, Zaostrogu, na Velom Lošin-ji, v Rijeke, Zadare, Vukovare a v Záhrebe. Informácie

Chorvátsky feriálny a hostelový zväzTel.: +385 (0)1 4829 296, 4829 294Fax: +385 (0)1 4870 477E-mail: info@hfhs.hrWeb: www.hfhs.hr

i

84

UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

JACHTÁRSKA TURISTIKA A MARÍNY

Združenie jachtárskeho turizmu (marín)

Tel.: +385 (0)51 209 147Fax: +385 (0)51 216 033 E-mail: vdujmovic@hgk.hrWeb: www.hgk.hr

ACI - Adriatic Croatia International Club d.d.

Sieť pozostávajúca z 21 marín pozdĺž chorvátskeho pobrežiaInformácie

Tel.: +385 (0)51 271 288Fax: +385 (0)51 271 824E-mail: aci@aci-club.hr

POTÁPANIE

Ak máte záujem o rekreačné (turistické) potápanie v Chorvátsku, spojte sa s potá-pačskými centrami, ktoré sa starajú o vašu informovanosť a bezpečnosť.Informácie

Sekcia potápačskej turistiky pri Chor-

vátskej hospodárskej komore

Tel.: +385 (0)1 4561 570Fax: +385 (0)1 4828 499E-mail: turizam@hgk.hr

JEDLÁ A NÁPOJE

Kam sa ísť najesť?

Okrem hotelov, ktoré ponúkajú ubytova-nie s polpenziou alebo plnou penziou, vo všetkých mestách, turistických strediskách a popri hlavných cestách sa nachádzajú reštaurácie, pohostinstvá, hostince, vinár-ne a pivárne, pizzerie a reštaurácie rých-leho občerstvenia, ale pre gurmánov sú najzaujímavejšie reštaurácie a pohostin-

stvá s domácou chorvátskou kuchyňou.Všetky potraviny živočíšneho pôvodu podliehajú rov- nakým podmienkam ako aj na území krajín Európskej únie a sú pod nepretržitým veterinárno-zdra-votným dozorom.

Čo jesť?

Okrem štandardnej európskej kuchyne ponúka Chorvátsko svoje najobľúbenej-šie domáce jedlá a špeciality. Zo stude-ných jedál treba v prvom rade spomenúť veľmi známy dalmatínsky alebo istrijský „pršut“ (údená šunka), pažský alebo lič-ský syr, ovčí syr, slavónsky „kulen“ (špeci-álny druh klobásy), vynikajúce samobor-ské či zagorské cesnakové klobásy, tvaroh s kyslou smotanou a ďalšie. Ponuka hlav-ných jedál závisí od podnebia, v ktorom sa nachádzate. V Dalmácii, Chorvátskom prí-morí, na ostrovoch a na Istrii medzi hlav-né patria jedlá z rýb a z plodov mora, a z mäsa „pašticada“ (pikantné jedlo z hovä-dzieho mäsa na omáčke s vínom, haluš-kami a slivkami) alebo varená jahňacina. V kontinentálnej časti Chorvátska je ponu-ka mäsitých jedál naozaj bohatá a za hlav-né špeciality sa považujú morka s „mlinci-ma“ (morka s cestovinami), pečená jahňa-cina, pečené prasiatko a varené alebo pe-čené „štrukli“ (štrúdle). Z dezertov, okrem spomenutej štrúdle, orechový závin, ma-kový závin, tvarohové záviny alebo závi-ny s rôznymi druhmi ovocia.

Čo piť?

Tradícia pestovania viniča a výroby lahod-ných značkových vín chorvátskymi vino-hradníkmi má niekoľko storočí tak v konti-nentálnej časti Chorvátska ako aj v prímo-rí a Dalmácii. Z červených vín sú na jadran-skom pobreží a na ostrovoch známe: te-

i 85

ran, merlot, kabernet, opolo, plavac, din-gač a postup, a z bielych vín malvázia, po-šip, pinot, kujundžuša, žlahtina, muškát a ďalšie. V kontinentálnej časti sú známe: rizling, burgenlandské, tramín a iné odro-dy. Z tvrdého alkoholu sú známe: pálen-ky – slivovica, bylinková pálenka, hrozno-vá pálenka, a z likérov prošek a maraskíno.

INFORMÁCIE

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA

Iblerov trg 10/IV10000 ZÁHREB, CHORVÁTSKOTel.: +385 (0)1 4699 333Fax: +385 (0)1 4557 827E-mail: info@htz.hr Web: www.hrvatska.hr www.facebook.com/croatia.hrwww.youtube.com/croatiaissuu.com/croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus

Österreich

E-mail: offi ce@kroatien.atWeb: at.croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus

Frankfurt, Deutschland

E-mail: info@visitkroatien.deWeb: de.croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus

München, Deutschland

E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de Web: de.croatia.hr

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Italia

E-mail: info@enteturismocroato.itWeb: it.croatia.hr

Chorvatské turistické sdruženi

Česká republika

E-mail: info@htz.czWeb: cz.croatia.hr

Chorvátske turistické združenie

Slovenská republika

E-mail: infohtz@chello.skWeb: sk.croatia.hr

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Magyarország

E-mail: info@htz.hu Web: hu.croatia.hr

Offi ce National Croate de Tourisme

France

E-mail: info@croatie-tourisme.frWeb: fr.croatia.hr

Croatian National Tourist Offi ce

United Kingdom

E-mail: info@croatia-london.co.uk Web: gb.croatia.hr

Croatian National Tourist Offi ce

USA

E-mail: cntony@earthlink.netWeb: us.croatia.hr

Narodowy Ośrodek Informacji

Turystycznej Republiki Chorwacji

Polska

E-mail: info@chorwacja.home.plWeb: pl.croatia.hr

Kroatiska Turistbyrån

Sverige

E-mail: croinfo@telia.comWeb: se.croatia.hr

Kroatisch Nationaal Bureau Voor

Toerisme

Netherlands

E-mail: kroatie-info@planet.nlWeb: nl.croatia.hr

Offi ce National Croate du Tourisme

Belgique

E-mail: info@visitcroatia.beWeb: be.croatia.hr

i

86

IMPRESSUM

VYDAVATEĽ

Chorvátske turistické združenie v spolupráci s Ministerstvom cestovného ruchu, Minister-stvom námorníctva, dopravy a infraštruktúry, Ministerstvom kultúry, Ministerstvom vnútra, Ministerstvom poľnohospodárstva - Veterinár-na správa a správa pre bezpečnosť potravín, Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí, Chorvátskym autoklubom (HAK), Chorvátskymi diaľnicami, Chorvátskou hospo-dárskou komorou, Chorvátskymi železnicami, Štátnou správou pre ochranu a záchranu a Chorvátskym rozhlasom.Všetky informácie zhromaždila a aktualizovala Samostatná služba pre vzťahy s verejnosťou Chorvátskeho turistického združenia.

DIZAJNORGANIZACIJA d.o.o., Pula

FOTOGRAFIEAleksandar Gospić, Andrija Carli, Ante Verzotti, Ante Zubović, Braslav Karlić, Boris Kačan, Boris Kragić, Boris Ljubičić, Boris Štajduhar, Božidar Prezelj, Damil Kalogjera, Damir Fabijanić, Darko Vurušić, Davor Rostuhar, Davorin Mance, Domagoj Sever, Goran Šafarek, Goran Šebelić, Goran Vranić, Igor Šeler, Igor Tomljenović, Ivan Čorić, Ivo Pervan, Josip Mandračević, Juraj Kopač, Mario Brzić, Mario Hlača, Mario Romulić & Dražen Stojčić, Marko Vrdoljak, Milan Babić, Mladen Šćerbe, Nenad Ruszkowski, Petar Fabijan, Petar Trinajstić, Renco Kosinožić , Romeo Ibrišević, Sasa Pjanić, Sergio Gobbo, Stipe Surać, Vedran Metelko, Velimir Miljković, Vesna Štajner, Zlatko Ramničer, Željko Koprolčec, Turistické združenie Istriánskej župy, Turistické združenie mesta Skradin (Skradin)

TURISTICKÁ – CESTOVNÁ MAPAGeodetický inštitút Slovinsko

SUPERVÍZIA MAPYprof. dr. sc. Zoran Klarić

Vydavateľ neručí za úplnú presnosť publiko-vaných informácií a nenesie zodpovednosť za prípadné nepresnosti či zmeny týchto in-formácií.

Хорватское туpиcтичeckoe cooбщecтвoRussiaE-mail: htzmoskva@mail.ruWeb: ru.croatia.hr

Hrvaška turistična skupnostSlovenijaE-mail: info@hts-slovenija.siWeb: si.croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus Switzerland E-mail: info@visitkroatien.chWeb: ch.croatia.hr

Ofi cina Nacional de Turismo de Croacia

España

E-mail: info@visitacroacia.esWeb: www.visitacroacia.es

Japan

E-mail: info@visitcroatia.jpWeb: visitcroatia.jp

Vážení hostia,

prosíme Vás, aby ste pre osobné po-

hodlie a dodržiavanie zákona preveri-

li, či ste prihlásení po celú dobu svoj-

ho pobytu, odo dňa príchodu, až do

dňa odchodu.

Preverenie je potrebné a nevyhnut-

né najmä ak ste ubytovaní na priváte,

a to pre kvalitu služieb a Vašu osobnú

bezpečnosť, ako aj znemožňovanie ne-

legálnej práce tých domácností, ktoré

nie sú zaregistrované na poskytovanie

ubytovacích služieb v zmysle zákona.

Vopred Vám ďakujeme za spoluprácu a

prajeme Vám príjemný pobyt.

Vaše Chorvátske turistické združenie

UŽITOČNÉ INFORMÁCIEi 87

POZNÁMKY

VYSVETLIVKYMiesto so zvláštnym záujmom

Medzinárodný hraničný prechod

Medzinárodné letisko, športové letisko

Kúpele / sanatórium, lyžiarske stredisko

Kemp, prístav

Horská chata / prístrešie

Svetové dedičstvo UNESCO, jaskyňa

Reliéfne zaujímavá lokalita, vodopád

Archeologické nálezisko, zrúcanina

Pevnosť, hrad

Kostol, múzeum

Diaľnica s pripojením

Poldiaľnica s pripojením

Rýchlostná cesta s pripojením

Diaľnica vo výstavbe

Hlavná cesta

Regionálna cesta

Lokálna cesta

Makadamová cesta

Panoramatická cesta

Vzdialenosť v km

Horský priesmyk s výškou

Železnica

Vlek

Trajekt

Medzinárodná hranica

Župná hranica

Národný park

Prírodný park

Mesto s viac ako 100 000 obyvateľov

Mesto od 20 000 do 50 000 obyvateľov

Mesto od 50 000 do 100 000 obyvateľov

Mesto od 10 000 do 20 000 obyvateľov

Mesto alebo obec od 5 000 do 10 000 obyvateľov

Mesto alebo obec od 2 000 do 5 000 obyvateľov

Mesto alebo obec s menej ako 2 000 obyvateľov

Iné dôležité miesta

Hlavné mesto župy

Turistické informácie s mapou Chorvátska

www.chorvatsko.hr