Berlin

Paris

London

Madrid

Brussels

Amsterdam

Ljubljana

Zagreb

Sarajevo

Rome

Beograd

Skopje

PristinePodgorica

Tirana

Sofia

Bucharest

Budapest

Bratislava

Prague

Bern

Athens

Ankara

Kiev

Minsk

Riga

Stockholm

Copenhagen

Oslo

Dublin

Lisbon

Moscow

Chisinau

Vienna

Warsaw

Vilnius

Venice

250 km

500 km1000 km2000 km

Taka mała, że człowiek mógłby ją przemierzyć pieszo. Jedno-cześnie tak wielka, że można ją odkrywać w nieskończoność. Zielona kraina w sercu Europy, na zbiegu Alp, Morza Śródziem-nego i Niziny Panońskiej, zaskakuje swoją różnorodnością. Oczarowuje nas swoimi naturalnymi i kulturalnymi osobliwo-ściami w zielonej okolicy lub w mieście, nad wodą lub w powie-trzu, na aktywnych drogach lub na tajemniczych zejściach do jaskiń krasowych: przeżyjcie piękne chwile w Słowenii!

Stolica Lublana, której tętno poczuje każdy, kto ją odwiedzi, jest doskonałym punktem wyjściowym do odwiedzenia tak najbardziej znanych, jak też najbardziej skrytych za-kątków Słowenii. Słoweńska Istra przekona Państwa kulturą średniowiecznych miast, tradycją rybacką i śródziemnomorskim szarmem. Po drodze od morza do wierzchoł-ków Alp zaekscytuje Was podziemie krasowe z ponad dziewięcioma tysiącami jaskiń krasowych i kotlin, wśród których znajduje się też jaskinia z listy UNESCO. Słoweński Kras jest jednocześnie domem rodzinnym szlachetnych białych koni Lipicanów. Pod-czas zwiedzania górzystych terenów nasze myśli odprężą się nad jeziorami, spoglą-dając na głębokie wąwozy rzeczne, natomiast zielone i skaliste wierzchołki powiodą Państwa do niezapomnianych wrażeń, podnoszących poziom adrenaliny we krwi.Miłośników przyrody oczaruje Solčavsko i Pohorje ze swoimi leśnymi rezerwatami i możliwościami rekreacji. Wschodnia część Słowenii jest rajem dla tych, którzy są spragnieni wrażeń. Kurorty lecznicze z bogatą ofertą centrów wellness postarają się o Państwa wypoczynek. Historyczne miasta i czarujące pola winorośli pozwolą Państwu zapoznać się z bogatą ofertą gastronomiczną Słowenii. Południowo-wschodnia część Słowenii zaskoczy Państwa tak pięknem Dolenjskih zamków i klasztorów, jak też nie-zmierzonym kočevskim lasem.

ww

w.s

love

nia.

info

GENERAL INFO:System polityczny:republika parlamentarnaPowierzchnia: 20.273 km²Population: 2.047.214 (październik 2009)Język: słoweńskiWaluta: Euro Średnie temperatury:January -2 °C, July 21 °CKlimat: Sub-śrudziem-nomorski na wybrzeżu, kontynentalny wewnątrzSłowenii, Alpejski w wy-żej położonych obszarachStolica: LublanaWoda: W całym kraju jest woda zdatna do picia.Napięcie elektryczne: 220 V, 50 Hz

GOdzINy OtWARcIA:Banki: pon. – pt..: 8:30-12:30 i 14:00-17:00.Poczta: pon. - pt.: 8:00-18:00, sob.: 8:00-12:00.Muzea: 10.00 – 18.00Sklepy: pon. - pt.: 8:00-19:00, sob.: 8:00-13:00, nd. i święta: otwarte niektóre centra handlowe i sklepy.

WAżNIEJSzE NuMERy tELEFONóW:Policja 113 / Straż pożar-na 112/ Ratownicy 112/ Słoweński Związek Moto-rowy (AMZS - Avto-moto zveza Slovenije) 1987

dNI WOLNE:1 stycznia Nowy Rok / 8 lutego Dzień Prešerena, Słoweński Dzień Kultury / Niedziela i Poniedziałek Wielkanocny / 27 kwietnia Rocznica Powstania Narodowego Przeciwko Okupacji / 1 i 2 maja Święto Pracy / 25 czerwca Święto Naro-dowe Słowenii / 15 sierpnia Święto Wnie-bowzięcia Najświętszej Marii Panny / 31 października Święto Reformacji / 1 listopada Wszystkich Świętych / 25 grudnia Boże Naro-dzenie / 26 grudnia Dzień Nie-podległości

LEGENdA

• 58% powierzchni leśnych • 36% terytorium w sieci Nature 2000• 9.023 jaskiń krasowych• 20% wybrzeża – teren chroniony• 27.000 km łącznej długości rzek

Granica państwowa

Międzynarodowe przejście graniczne

Główna droga

Kolejka turystyczna, zabytkowa kolej

Lotnisko międzynarodowe

Lotnisko sportowe

Kolejka linowa

Informacja turystyczna

Kamping

Port, przystań

Ośrodek sportów zimowych

Publikowane przez: SPIRIT Slovenija, Public Agency of the Republic of Slovenia, Słoweńska Organizacja / Grudzień 2013 / Nakład: 2.000 egzemplarzy / Redaktor: Nataša Hočevar / Projekt i tekst: AV Studio d.o.o. / DTP: Terminal Studio / Druk: Gorenjski tisk d.d.

Słowenia, mapa turystyczna, 1: 450 000 (2013, wydanie 3)Publikowane przez: SPIRIT Slovenija, Public Agency of the Republic of Slovenia, Słoweńska Organizacja / Projektowanie i montaż: Primož Kete, prof. dr. Branko Rojc / Kartograficzne przetwarzanie, realizacja i przygotowanie do druku: Geodezyjny Instytut Słowenii, Jamova 2, Lublana, SłoweniaŹródła: Mapa turystyczna Słowenii, 1: 500 000 (2008), dane Geodezyjnego Instytuta Słowenii i SPIRIT Slovenija, Public Agency of the Republic of Slovenia, Słoweńska Organizacja / Wybór atrakcji kulturalnych: Gojko ZupanWybór atrakcji przyrodniczych: dr Peter ŠkoberneWszystkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek powielanie lub zmiana mapy - w części lub w całości, bez zgody Instytutu Geodezji Słowenii - jest zabronione.

Uzdrowisko

Kasyno

Obiekty konferencyjne

Pole golfowe

Jaskinia dostępna dla turystów

Region winnic

EDEN - European Destination of Excellence

Kajakarstwo, rafting

Park Narodowy Triglav

Park Regionalny

Słoweńska ścieżka alpejska

Długodystansowe szlaki europejskie E6, E7

Kościół

Zakon, konwent

Pałac, zamek

Muzeum, galeria sztuki

Obszar przyrodniczy będący dzie-dzictwem narodowym

Cenne stanowisko archeologiczne

Obiekt przemysłowy, kopalnia

Obiekt dziedzictwa kulturowego polecany turystom

Miejsce cenne architektonicznie

Obszar dziedzictwa narodowego UNESCO

Geometryczne centrum Słowenii

Zoo

www.slovenia.info/facebook

www.slovenia.info/twitter

www.slovenia.info/linkedin

www.slovenia.info/youtube

www.slovenia.info/googleplus

www.slovenia.info/foursquare

www.slovenia.info/instagram

www.slovenia.info/pinterest

EXPERIENCE SLOVENIASłowenia to przeżycia na różnych płaszczyznach. Niezliczone możliwości aktywnego spędza-nia czasu za każdym razem ukazują ją z innej strony. Państwa podróż od zielonego krajobrazu śródziemnomorskiego poprzez tajemniczy Kras do ciekawej Lublany, a stamtąd w słoneczne Alpy lub do uśmiechniętego Pohorja, urozmaicona zostanie różnymi obrazami, wrażeniami i przygodami, które nie pozostaną dla Państwa obojętne. Spróbujcie przeżyć ją po swojemu!

życIE KuLtuRALNE SŁOWENIIPrzekonajcie sić o pulsie dnia dzisiejszego! Lokale zapraszają Państwa na rzeczne nabrzeża słoweńskich miast, przedstawienia i inne wydarzenia zapraszają na ulice, znakomite restauracje, kawiarnie, teatry i wy-stawy – do ukrytych zakątków, centra handlowe i nocne lokale – na obrzeża miast. Tętniące życiem miasta oczarowują swoją architekturą i legendami, z którymi można się zapoznać poprzez zabytki i muzea. Przed-stawiają one różne okresy historyczne danego obszaru.

SŁOWEŃSKA PRzyROdASłowenia zajmuje mniej niż 0,004% powierzchni Ziemi, a zamieszkuje ją ponad 1% wszystkich znanych ży-wych stworzeń i ponad 2% wszystkich gatunków kontynentu europejskiego. Symbioza około 24 tysięcy ro-dzajów zwierząt i roślin na tak niewielkim obszarze oraz 27 tysięcy km rzek powodują, że Słowenię zalicza się do przyrodniczo najbogatszych państw Europy. Ponad 11% obszaru Słowenii znajduje się pod ochroną, są to między innymi 44 parki, spośród których każdy może Państwa zaskoczyć.

PRzyGOdy W SŁOWENIISłowenia jest krajem wyzwań sportowych. Można tu spróbować naprawdę wszystkiego! Bogactwo wód, leśne ścieżki, skaliste i śnieżne stoki napełnią Państwa entuzjazmem, oferując niezliczone możliwości uprawiania sportu i emocjonujących zabaw.

SŁOWEŃSKA RóWNOWAGAPoczuć Słowenię oznacza czuć się tutaj dobrze! Kurorty i centra wellness są szczególnym magnesem tej kra-iny wód. 87 naturalnych, bogatych w wody mineralne źródeł termalnych, dobroczynne działanie morskiego i górskiego klimatu, solanki i błoto solankowe, zdrowotne peloidy i torf – dary natury są podstawą słoweńskiej turystyki zdrowotnej.

SŁOWEŃSKA KucHNIASłowenia jest krainą świetnego smaku! Zaskoczą Państwa specjały z ochronnym znakiem towarowym o po-chodzeniu geograficznym i ogólna wysoka jakość oferty gastronomicznej. Kiedy tutejsze smaki wymieszały się z zagranicznymi doświadczeniami kulinarnymi, powstały aż 24 gastronomiczne regiony Słowenii! Aż 176 charakterystycznych słoweńskich dań doskonale komponuje się z winem, pochodzącym z 3 słoweńskich winodajnych obszarów.

SLOVENIA MEEtINGSSłowenia jest miejscem, które jest w stanie zorganizować także większe międzynarodowe spotkania bizneso-we, oferując jednocześnie bogate możliwości aktywnego spędzenia czasu. Tutaj, w sercu Europy, zetkną się Państwo jednocześnie z profesjonalizmem i odpoczynkiem. Zapewnione jest też bezpieczeństwo i porządek oraz gościnność, której towarzyszy doskonała znajomość języków obcych.

SLOVENIA LIFESłoweńskie salony gier są również czymś szczególnym w wymiarze europejskim, ponieważ po zakończeniu długiej nocy oferują relaks w centrach wellness, przechadzki w przyrodzie, lub też przyjemności delektowa-nia się lokalnymi specjałami. Kombinacja gier i oferty noclegów najwyższej jakości w połączeniu z zabawą i przyrodą daje poszukiwaniom szczęścia nowe wymiary.

ODWIEDŹ SŁOWENIĘJakkolwiek by Państwo nie podróżowali, Słowenia jest krajem łatwo dostępnym. Jest po prostu blisko! Pobyt w Słowenii nie wymaga długiej i skomplikowanej organizacji. Logistykę podróży ułatwiają uregulowane drogi prowadzące do granic kraju i te wewnątrz państwa, jak też dostęp-ność licznych informacji w internecie oraz możliwość komunikacji w wielu językach obcych.

AUTOBUSEM LUB SAMOCHODEMWprowadzanie z Włoch, Austrii i Węgier jest łatwe, ponieważ Słowenia jest członkiem Unii Europejskiej i strefy Schengen, a przekraczanie granicy odbywa się gdziekolwiek i kiedykolwiek bez nadzoru. Przekraczanie granicy z Chorwacją następuje zgodnie z normami Schengen i jest uproszczone dla obywateli UE.Obowiązkowe użycie:

winiet (rocznych, miesięcznych lub tygodniowych) na wszystkich autostradach dla motorów, po-jazdów osobowych i kombinowanych, których dozwolona masa nie przekracza 3,5 tony (winiety są w sprzedaży na wszystkich stacjach benzynowych w kraju i w sąsiednich państwach, w siedzi-bie krajowego i zagranicznych klubów motoryzacyjnych, na pocztach i w niektórych kioskach).

świateł mijania także w dzień pasów bezpieczeństwa na wszystkich siedzeniach homologowanego kasku ochronnego na motorach

Ograniczenia prędkości: Odległość do ważniejszych miast Słowenii:Osiedla, miasta 50 km/hDrogi regjonalne 90 km/hDrogi szybkiego 100 km/hruchu Autostrady 130 km/h

SAMOLOTEMLotnisko im. Jože Pučnika jest od centrum Ljubljany oddalone tylko o 26 km i posiada stałe połączenia z wieloma miastami europejskimi. Uznane międzynarodowe i tanie linie lotnicze mogą połączyć Was także poprzez lotniska państw sąsiadujących (Klagenfurt, Graz, Triest, Wenecja, Zagrzeb).www.lju-airport.si

POCIĄGIEM Można dojechać poprzez bezpośrednie połączenia z Włoch, Austrii, Węgier, Chorwacji, Czech, Nie-miec, Szwajcarii i Serbii. Słowenia jest członkiem Eurail Global Pass.www.slo-zeleznice.si

STATKIEMSłowenię mogą Państwo odwiedzić jako gość statków wycieczkowych lub też za pomocą własnego transpor-tu wodnego przypłynąć do jednej z międzynarodowych przystani granicznych na słoweńskim wybrzeżu. www.marina-koper.si / www.marinaizola.com

MOŻLIWOŚCI ZAKWATEROWANIAW noclegach można przebierać. Można mieszkać w punktach noclegowych wszyst-kich kategorii. Jeśli lubują się Państwo w beztroskim leniuchowaniu, można wy-brać luksusowy hotel na wybrzeżu, w centrum miasta lub w sercu natury. W celu zwiedzania miast należy wybrać jeden z hoteli value for money lub apartamentów. Poznajcie Państwo przyrodę w jej najpiękniejszej formie – będziecie w siódmym niebie. Noc na świeżym sianie w gospodarstwie agroturystycznym lub najpraw-dziwszy pobyt za kratkami w hotelu młodzieżowym „Celica” („Cela więzienna”),to wszystko na pewno wywrze na Państwu duże wrażenie.

HOTELEPoziom hoteli waha się od jednej do pięciu gwiazdek według skali międzynarodowej i według skali hotelowej Europy Zachodniej. Atrakcyjne hotele wellness i ośrodki uzdrowiskowe będą rozpieszczały Państwa swoimi programami zdrowia, programa-mi upiększającymi i odprężającymi. Na bardziej aktywne osoby czekają przeznaczone dla nich ośrodki, w których można znaleźć interesujące pakiety z ofertami i przykła-dowymi trasami.

HOSTELEMłodzież i młodzi duchem mogą zakwaterować się w przyjemnych słoweńskich ho-stelach. Można je znaleźć prawie we wszystkich słoweńskich miastach, także w Ble-dzie, Ptuju, Piranie, Nowej Goricy, w Pliskovicy na Krasie i w Lublanie. Na szczególną uwagę zasługuje Hotel „Celica” (Cela więzienna) w Lublanie, który zachwyca gości swoją ciekawą architekturą.

POKOJE PRYWATNEMożna się w nich zakwaterować wszędzie w Słowenii. Rezerwacji można dokonywać poprzez agencje turystyczne lub bezpośrednio. Pokoje i apartamenty są jedno, dwu, trzy lub czterogwiazdkowe (jabłkowe).

POLA KAMPINGOWE Są one najlepszym wyjściem dla tych, którzy pragną przeżyć wakacje w nietkniętej przyrodzie. Słoweńskie pola kampingowe są wyposażone według europejskich stan-dardów. Niektóre oferują też zakwaterowanie w bungalowach, które jest jednak lepiej zarezerwować wcześniej.

AGROTURYSTYKACałkowitą ucieczkę od ruchu miejskiego w stronę przyrody oferuje agroturystyka. Tradycjonalne wyposażenie, kontakt z kulturą ludową i pracami w gospodarstwie rol-nym przypomną Państwu czasy, gdy człowiek potrafił jeszcze znaleźć trochę czasu dla siebie. Gospodarstwa agroturystyczne są w zależności od wyposażenia i oferty uszeregowane w kategoriach od jednego do czterech „jabłek”.

ZAPAMIĘTAJ SŁOWENIĘKraina zielonych chwil, kryształowo czystej wody, piękna natury i geograficznych osobliwości. Kraina mieszanych kultur, urozmaiconych charakterystycznych cech ar-chitektury i zachowanych zwyczajów ludowych. Kraina aktywnych i sympatycznych ludzi. Wspomnień nie napełnią jednak same obrazy, ale też przeżyte chwile. Każdy przeżywa Słowenię na swój sposób i za każdym razem można ją odbierać inaczej. Po-zwólcie sobie doświadczyć Słowenię, a na pewno pozostanie ona na zawsze w waszych sercach.

MOzAIKA KOLORyStyczNAKażdy kącik Słowenii posiada swoją historię lub le-gendę. Każdy krok jest nowym przeżyciem. Posłuchaj-cie opowieści ruchliwych ulic. Doświadczcie różnorod-ności kultury i ludzi. Poznajcie kolorystykę Słowenii.

www.slovenia.info

LUBLANA

NOVA GORICA 110 km

MURSKA SOBOTA 190 km

PORTOROŽ 120 km

KRANJ 36 km

MARIBOR 130 km

CELJE 80 km

NOVO MESTO 70 km

SPIRIT Slovenija, Public Agency of the Republic of Slovenia, Słoweńska Organi-zacja Turystyczna zobowiązaliśmy się do działalności ekologicznej. Za pomo-cą projektu „SLOVENIA GREEN“ staramy się działać bardziej ekologicznie także w dziedzinie promocji naszego kraju. Używamy materiałów, które są nieszkodliwe dla środowiska naturalnego (z takich materiałów jest wykonana także mapa, którą Państwo widzą), jeżeli jest to możliwe używamy rowerów lub chodzimy pieszo, wykorzystujemy naturalne źródła energii, oszczędnie postępujemy z zasobami wodnymi, a przede wszystkim szerzymy wiedzę i zachęcamy, aby w ten sposób postępowali również inni. Także Państwo!

Zdecydujcie się Państwo na wakacje w przyjaznym otoczeniu natu-ry i czystego środowiska, używajcie masowych środków transpor-tu lub na zwiedzanie zabytków wybierzcie się pieszo lub rowerem.

PRZEWOZY LOTNICZE REZERWACJA ON-LINE EDEN W SŁOWENII

KULTURA KULTURATwórczy zbieg Alp, Morza Śródziemnego i Niziny Pa-nońskiej zaprasza na różnego rodzaju uroczystości, bienale i festiwale.

GĘSTE LASYNajwiększe pozostałości puszczy w pobliżu Kočevja znajdują się pod ochroną jako naturalne dziedzictwo naro-dów.

TĘTNO MIEJSKIEOtwórzcie Państwo oczy i po-dziwiajcie architekturę sław-nego Jože Plečnika. Lublana jest nią przepojona!

DOBRE WODYLiczne źródła termalne, któ-re na powierzchni osiągają temperaturę od 32 do 73 ˚C są powodem dobrego samopo-czucia w Słowenii.

POD ZIEMIĄ, NAD ZIEMIĄNiepowtarzalna krasowa kraina odkrywa podziemne tajemnice i nadziemne wraże-nia na ponad 500 kilometrach kwadratowych powierzchni.

DZWONEK SPEŁNIONYCH ŻYCZEŃ Pociągnijcie za sznurek dzwonka na czarującej wysep-ce na Jeziorze Bled! Wszystkie życzenia zostaną spełnione!

PRABA BCIA WINAMająca ponad 400 lat najstar-sza winorośl na świecie rośnie w Mariborze.

WESOŁO PO GÓRALSKU Folklorystyczny zespół muzyczny bra-ci Avsenik stworzył niepowtarzalną formę muzyki ludowej. Polki grane na akordeonie, trąbce, klarnecie, gitarze basowej i gitarze podbiły cały świat!

ŚRÓDZIEMNOMORSKA MISTYKA Kontury Piranu, średnio-wiecznej perły Adriatyku, łączą się ze sztuką i dźwięka-mi sławnego Tartinia.

AdRIA AIRWAySSłoweńska lotnicza Adria Airways jest członkiem Star Al-liance i ma bogate 52-letnie doświadczenie w czarterowych i regularnych przewozach. Z nowoczesną flotą samolotów łączy Lublanę z wielu miast europejskich.

www.adria.siwww.staralliance.com

KRAINA WyzWAŃSpróbujcie Państwo odnaleźć swoje ulubione centrum spor-towe, spacerowy lub kolarski szlak, centrum jazdy konnej, punkt startowy lotni lub paralotni, balonów lub samolotów, instruktora alpinizmu lub eksploracji jaskiniowej, czy też skipera do fascynującego żeglowania. Słowenia to wszystko Państwu oferuje.

www.slovenia.info/nextexit

NA MEdIA SPOŁEczNE

GOŚcINNOŚĆJeżeli szukają Państwo gościnności w zielonym otocze-niu, Słowenia jest najlepszym miejscem, które może to zaoferować. Odpoczynek i kontakt z przyrodą są za-wsze powiązane z gościnnością gospodarzy i poznawa-niem twórczości ludowej.

NIEzAPOMNIANE WIdOKIOdrzućcie wszystkie troski i zrealizujcie swoje marzenia bądź na zielonych nizinach, bądź na wierzchołku Słowenii. Spró-bujcie zdobyć Triglav i cieszcie się jednym z najpiękniejszych widoków na Adriatyk, Dolomity, Visoke Ture i Karawanki, Alpy Kamnickie i najwyższe wierzchołki Alp Julijskich.

www.slovenia.info/booking www.slovenia.info/shop

REzERWAcJA NA WWW.SLOVENIA.INFONAJLEPSZA REZERWACJA I SERWIS INFORMACYJNY W SŁOWENII.Wybierz z największej gamy hotele, B & B, apartamen-ty, pokoje, gospodarstwa turystyczne, hostele młodzie-żowe i pensjonaty w Słowenii.

EuROPEJSKIE MOdELOWE OŚROdKI tuRyStyczNE WE SŁOWENII

Odwiedź ukryte zielone perełki Słowenii, którzy są zo-bowiązane do zrównoważonego rozwoju turystyki i na pierwsze miejsce umieszczają dobro środowiska lokal-nego: Laško, Idrija, rzeka Kolpa, Solčavsko, dolina Soczy.

WYKONAJ NAS

Słowenia posiada ponad 1.300 obszarów, będących pod ochro-ną i jest pod tym względem państwem wyróżniającym sią w całej Unii Europejskiej. W 48 rezerwatach żyją liczne rodzime rodzaje zwierząt i roślin. Triglavski Park Narodowy z siedmio-ma jeziorami jest jednym z najstarszych parków Europy.

Obserwujcie naturę i jej mieszkańców wszystkimi zmysłami, po Waszych odwiedzinach niech przyroda pozostanie taka, jaka była przedtem. Nic jej nie zabierajcie i nic w niej nie pozostawiajcie.

Słowenia jest członkiem europejskiego projektu »Stokrotka-«(»Marjetica«), który dotyczy przyjaznego dla środowiska za-kwaterowania i przedstawia starania w kierunku mniejszego zanieczyszczania powietrza oraz ofertę zdrowej żywności. Słowenia oferuje 42 agroturystyczne kampingi, 344 gospo-darstwa oraz liczne hotele nie zanieczyszczające środowiska naturalnego.

Zdecydujcie się Państwo na przyjazne naturze zakwaterowanie, na zieloną rekreację i lokalne specjały sporządzone ze zdrowej żywno-ści. Nie używajcie plastykowych opakowań. Wodę mogą Państwo pić prosto z kranu: jest jedną z najczystszych w Europie.

Troska o środowisko naturalne zaczyna się od małych rzeczy – od najmniejszych ogniw życia: PSZCZÓŁ. Pszczelarstwo jest wyjątko-wo ważną częścią słoweńskiej natury i dziedzictwa kulturowego. W ostatnich latach starania słoweńskich pszczelarzy ukierunko-wane były w stronę ochrony rodzimej Kranjskiej Pszczoły (Kranj-skiej Siwki), drugiej najbardziej rozpowszechnionej pszczelej rasy na świecie. Słowenia jest jedynym państwem członkowskim Unii Europejskiej, które wzięło pod ochronę swoją rodzimą pszczołę.

Mogą Państwo wybierać pomiędzy 7500 motywami na deszczół-kach uli (panjske končnice), które mówią o wydarzeniach z historii Słowenii lub też wybrać inny upominek tutejszego rzemiosła folk-lorystycznego. Odwiedźcie Państwo słoweńskich rzemieślników i zapoznajcie się z lokalną tradycją.

Turystyczna mapa wykonana jest z papieru wyprodukowanego z drzewa ściętego w ramach programu nadzorowanej gospodarki leśnej. P r z y ł ą c z c i e s i ę d o o c h r o n y ś r o d o w i s k a – N i e w y r z u c a j c i e m a p y, d a j c i e j ą p r z y j a c i o ł o m .

9 Doświadczcie je z bliska!

NIEZAPOMNIANYCH OSOBLIWOŚCI

TURYSTYCZNA MAPA SŁOWENII

Piran

www.slovenia.info

Przesuń wygrać, przyjdź do Słowenii!

Tina Maze, zwycięzca Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim 2013

KONTAKTY

SLOWENISCHES TOURISMUSBüROOpernring 1/R/4/447, A - 1010 WienTel.: + 43 1 715 40 10Fax: + 43 1 713 81 77E-mail: Slowenien.at@spiritslovenia.si

UFFICIO DEL TURISMO SLOVENOGalleria Buenos Aires 1, I - 20124 MilanoTel.: + 39 0229 51 11 87Fax: + 39 0229 51 40 71E-mail: Milano@spiritslovenia.si

INFORMATION OFFICE, LONDON10 Little College Street,SW1P 3SH LondonTel.: + 44 870 225 53 05Fax: + 44 207 222 52 77E-mail: london@spiritslovenia.si

SLOWENISCHES FREMDENFERKEHRSAMTMaximiliansplatz 12 a, D - 80333 MünchenTel.: + 49 89 29 16 12 02Fax: + 49 89 29 16 12 73E-mail: Slowenien.de@spiritslovenia.si

JAPAN/TOKYOスロヴェニア観光局　東京インフォメーションオフィス〒107－0062東京都港区南青山7－14－12Tel.: +81 3 5468 2217Fax: +81 3 5468 2217メールアドレス: tokyo@spiritslovenia.si

SPIRIT SLOVENIJA, PUBLIC AGENCY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA,SŁOWEŃSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNADimičeva 13, SI - 1000 LjubljanaTel.: + 386 1 5898 550Fax: + 386 1 5898 560E-mail: info@slovenia.info

PREDSTAVNIšTVA SPIRIT SLOVENIJA, PUBLIC AGENCY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA, SŁOWEŃSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA