TUY HOA - NHA TRANG 220kV TRANSMISSION LINEdocuments.worldbank.org/curated/en/835081468177553529/pdf/RP287… · tuy hoa - nha trang 220kv transmission line feasibility study report

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

ELECTRICITY OF VIET NAM

PECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4SO990012O

RP287Project No.: 14 - 02 VOL. 4

TUY HOA - NHA TRANG 220kV TRANSMISSION LINE

FEASIBILITY STUDY REPORT

RESETTLEMENT ACTION PLAN (RAP)(FIRST REVISION)

Khanh Hoa Province - 2005

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

ELECTRICITY OF VIET NAM

PECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4ISO 900 2

PROJECT: 14 - 02

TUY HOA - NHA TRANG 220kV TRANSMISSION LINE

FEASIBILITY STUDY REPORT

RESETTLEMENT ACTION PLAN (RAP)(FIRST REVISION)

Head of Department : Nguyen Kim Dong

Head of Project Design: Le Hoang Thuong -

Khanh Hoa Province, 2005

FOR AND ON BEHALF OF

POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4

DEN HUU TAP

DEPUTY DIRECTOR |

Tuy Hoa - Nha Trang 220kV transmission line Feasibility Study

The staffs participating in RAP establishment including of:

No. Full name Content prepared Signature

In charge of presiding RAP1 Tran Van Luyen enestablishment i2 Mai Thi Hop Establishing RAP

Resettlement Action Plan

Tuy Hoa- Nha Trang 220kV transmission line Feasibility Study

CONTENTS

ABREVIATION 4

SUMMARY 5

1. Policy framework 5

2. Project impacts 5

3. Resetlement policy 6

4. Public consultation 6

5. Grievance 7

6. Management organization 7

7. Implemetation schedule 7

8. Cost estimate 8

9. Information dissemination 8

CHAPTER 1: GENERAL INTRODUCTION 9

1.1 The basis of the report 9

1.2 Objectives 9

1.3 Validity of RAP implementation 10

1.4 Description of the project 10

1.4.1 Characteristic of the project 10

1.4.2 Project impacts 13

1.5 Project impacts minimizing measures 13

1.6 Implementation cost estimate 14

CHAPTER 2: IMPLEMENTATION ORGANIZATION AND LEGAL 15

FRAMEWORK FOR COMPENSA TIONAND RESETTLEMENT

2. 1. Institutional arrangements 15

2.2. Organizational'responsibility 15

2.3. Staffing organization and responsibilities 20

2.4 Legal framework 21

CHAPTER 3: ENTITLEMENT POLICY 26

Resettlement Action Plan 1


3.1 Definition of PAP and limitation to eligibility 26

3.2 Resettlement and compensation principles 26

3.3 Eligibility to get compensation entitlements 27

3.4 Entilement policy 28

3.5 Inpacted categories 31

CHAPTER 4: SOCIO-ECONOMIC SITUATION OFPROJECTAREA 33

AND THE PROJECT IMPACTS

4.1 Survey work, inventory of project impacts 33

4.2 The socio-economic condition of project area 33

4.2.1 Phu Yen Province 33

4.2.2 Khanh Hoa Province 34

4.3 Project impacts 34

CHAPTER 5: PULICPARTICIPATIONAND CONSULTATION 36

5.1 Objectives of information campaign and consultation program 36

5.2 Consultation and inform to people 36

5.3 Information dissemination and PAPs'consultation 37

CHAPTER 6. COMPLAINTSAND GRIEVANCE 40

CHAPTER 7: SUPERVISIONAND MONITORING 42

7.1 Internal supervision 42

7.2 Independent supervision 42

CHAPTER 8: IMPLEMENTATION ORGANIZATION FOR 44

COMPENSA TIONAND RESETTLEMENT PLAN

8.1 Measures for the project implementation 44

8.1.1 Announcement to PAPs 44

8.1.2 Compensation and Resettlement deadlines 44

8.2 RAP implementation process 44

8.3 RAP implementation schedule 46



CHAPTER 9: COSTS AND BUDGET 47

9.1 Budget 47

9.2 Compensation price determination 47

9.2.1 Land 47

9.2.2 Impacted trees and crops 47

9.3 Compensation cost estimate 48

9.3.1 Cost for RAP establishment 48

9.3.2 Compensation cost 49

9.3.3 Management cost 49

9.3.4 Supervision cost 49

9.3.5 Reserved cost 49

9.3.6 Total compensation cost for project 49

CHAPTER 10: CONCLUSIONAND PROPOSALS 50

10.1 Conclusion 50

10.1 Proposals 50

APPENDICES 51

Appendix 1: Entitlement Matrix 52

Appendix 2: Table of compensation quantity for Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV T/L 59

Appendix 3: Inventory of Project Affected People 62

Appendix 4: Entitlements of Project Affected People 75

Appendix 5: Socio-Economic Household Data Sheet of Project Affected People 87

Appendix 6: Minutes of public consultation 96



ABREVIATION

- RAP Resettlement Plan

- PAPs Project Affected Persons

- WB World Bank

- PC People's Committee

- EVN Electricity of Vietnam

- LC Land Clearance

- PMB Project Management Board

- PECC4 Power Engineering Consulting Company 4

- ER Environmental Resource

-GC General Company

- VND Viet Nam Dong

- SC Safe Corridor

- ROW Right-Of-Way

- CPPMB Central Power Projects Management Board


l


SUMMARY

Pursuant to the Government policy, the power energy develops in advance of

other sectors to serve as the engine for development with purposes of rich people,

strong country and an equitable, democratic and civilized society. In order to

strengthen the capacity of supplying power source, a vitual infrastructure, Electricity

of Vietnam (EVN) has established the project "Transmission, distribution and

overcoming natural disasters" (3034-VN) financed by World Bank (WB). One of its

component is "Tuy Hoa - Nha Trang 220kV transmission line" project with total route

length of 131,528m going through the territory of Phu Hoa and Tuy Hoa districts, Phu

Yen Province; Van Ninh and Ninh Hoa districts, Nha Trang City of Khanh Hoa

Province.

Tuy Hoa - Nha Trang 220kV transmission line project is constructed in line

with Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line and 220kV Tuy Hoa Substation

projects targeting to combine the local 110kV, 220kV power grid, to receive energy

source from power source of Ha Song Ba hydropower project, etc.. .into power grid

and to upgrade the reliability in supplying power, the quality of power energy of the

local power grid.

1. Policy framework

The plan on project compensation and resettlement is established based on Decree

197/2004/ND-CP dated December 3rd, 2004 of the Government regarding the

compensation, resettlement support when the State takes back the land; Decree

198/2004fND-CP dated November 16th,2004 of the Govermment regarding the method

to determine the land price and the price framework of land kinds; Decree

181/2004/ND-CP of the Government regarding the implementation of Land Law, etc...

and guideline on RAP establishment of WB (the policy framework of unvoluntary

resettlement OD 4.30). According to this policy, PAPs are people, households, entities

with or without juridical personality for their assets on project impacted land and

inventoried before the cut-off-date (September 9th, 2004) are entitled to compensation

and resettlement.

2. Project impacts

The project causes impacts to the followings:



- Perpetual land acquisition at tower foundation positions, ect. (the

perpetual acquisition area of 47,345m2).

- Causing damage to trees, crops and other assets at tower foundation

positions and within ROW.

- Temporary land acquisition under project construction

Results of project data collection show that there are 135 households whose houses

and structures are impacted within the safe corridor of the line route, whereas:

+ No household loses over 25% area of agricultural land

+ No affect to cultural relics area, preservation area, pagoda and sensitive areas

+ No ethnic minority household among impacted households.

During public consultation process, impacted households were agreed to select the

compensation procedure on land and assets in cash.

3. Compensation policy

The cut-off-date is September 96, 2004. The price for making compensation on land,

assets and crops is based on the compensation unit price of Phu Yen and Khanh Hoa

Provinces.

All impacted households are entitled according to the policy framework and Vietnam

Decrees such as displacement support, support for production stabilization, etc... Up

till now, the survey result and damage inventory shows that no remarkable impacts to

people, the community and the public assets. As a result, it is unnecessary to have

economical recovery measures.

4. Public consultation

PAPs consultation to get feedback comments will restrict the contradictions and delay

when implementing the project. The resettlement plan will be implemented following

to the reference comments from the authorities and people in order to maximize their

participation in the resettlement plan and implementation as well as socio-economical

benefits. The authorities and people are consulted about line route location, the

resettlement policy, implementation of resettlement plan, grievance mechanism and

the checking, appraisal towards the recovery of life for impacted people after project

implementation.



5. Grievance

During project implementation, grievances of impacted people will be solved based on

GOV law. All grievances will be solved equitably and the grievance procedures will

be guided by related authorities. The griever will pay no cost for this grievance.

CPPMB and the local authority are responsible for monitoring the RAP

implementation process. In addition, an independent consulting agency will be

assigned to supervise independently and appraise the compensation and resettlement

implementation process in accordance with the policy stated in this dossier. This

agency can be selected and awarded the contract by the PMB after the approved

resettlement plan or selected and awarded the contract by WB. The supervising

activities are implemented from the beginning of project implementation stage. This

independent supervising agency will report to PMB or WB about its results of

supervising activities.

6. Management organization

CPPMB is the project coordinating unit and cooperates with other agencies such as the

Provincial People's Committee of Phu Yen and Khanh Hoa, the local authority, Power

Company of Phu Yen and Khanh Hoa provinces and WB in implementing detailed

works of project, especially the RAP implementation plan.

7. Project implementation schedule

Contents Time

Technical investigation, technical design and 03/2005

approval

Ask for land acquisition, compensation work and 05/2005 - 09/2005

land clearance

Establish and submit bidding document 07/2005 - 10/2005

Preparation of construction drawings 10/2005 - 12/2005

Procurement of equipment and materials 12/2005 - 09/2006

Construction, revising, testing and hand-over 01/2006-11/2006

Commissioning and put the project into service 12/2006



8. Cost estimate

Total project compensation cost is about VND 13,805,670,307 (or USD873,777)

Total investment cost of the whole project is VND 345,455,973,050 (or

USD21,864,302)

9. Information dissemination

The draft RAP will be disclosed in Phu Yen and Khanh Hoa provinces and the

infonnation Development Center of WB (VDC) at 63 Ly Thai To, Ha Noi. CPPMB

will send copies of entitlement statement form to the project district authority. All

feedbacks from the local authority and people are considered and supplemented into

the RAP.

R esettle m entlA cti o n



CHAPTER 1

GENERAL INTRODUCTION

1.1 THE BASIS OF THE REPORT

Basics for project establishment:

- Pursuant to Official Letter No.1127 EVN/AMT - KH dated March 25, 2004

issued by CPPMB regarding the FS establishment of power grid projects.

- Based on the above instruction, CPPMB has signed a contract with PECC4 for

preparing Feasibility Study Report, RAP and EIA of the project.

Carrying out the contract (with CPPMB), PECC4 has been gathering data,

surveying at sites and preparing RAP report for the project.

1.2 OBJECTIVES

This report is set up with following purpose:

+ Study on policies of compensation, resettlement for households having land

acquisition for construction of substation, foundation, tower, temporary road for work

execution, etc ...according to Vietnam laws and WB guidelines.

+ Propose the alternatives of compensation, resettlement and the most efficient

way of implementation to the households affected.

+ Help to choose the right design alternative, minimize the degree of damage at

the implementation of project and ensure the highest socio-economic interests of the

project.

+ Making livelihood-socio-economic damage survey of project area and work

with local authorities concerning the compensation and resettlement policy for affected

households. The survey and data collecting work focuses mainly on the right of way.

The principle objective of the Policy Framework on involuntary resettlement

OD4.30 is:

All PAP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way

(ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, the

substation areas, in the service roads under the Project as of the date of the baseline

surveys are entitled to be provided with rehabilitation measures sufficient to assist

them to improve or at least maintain their pre-project living standards, income earning



capacity and production level. Lack of legal rights to the assets lost will not bar the

PAP from entitlement to such rehabilitation measures.

During RAP'preparation, Decrees and Circulars of Vietnamese Government

such as Decree 197/20041ND-CP, Decree 181/2004/ND-CP, Decree 188/2004/ND-CP,

etc and Decisions about compensation unit price issued by the provincial peoples'

committees are applied. The entitlement policy in this RAP are suggested as follows:

+ Apply a compensation rate according to the market price or replacement

price: Compensation of land and crops (short-day trees) at market price. Compensation

of houses and trees (perennial trees) at conversion price.

+ All affected properties are legible from the cut-off-date (September 9th 2004).

The affected households who have been registered will be compensated.

This RAP will be furnished to GOV and WB for concurrence.

1.3 VALIDITY OF RAP IMPLEMENTATION

Resettlement and compensation program for PAPs, policy and provisions on

resettlement and compensation entitlement in RAP will only be applied after approval

of WB and Vietnamese Government. To meet RAP's objectives such as minimizing

the resettlement and land acquisition, PAPs will be supplied the information on

project, compensation and resettlement, the compensation costs will be paid at

replacement cost or market cost. Thus, before implementing resettlement and

compensation program, the project owner and local authorities should check and revise

the applied compensation costs in this report. If there is any compensation unit price

non-conforming at'the time of program implementation, the local authorities and

Resettlement and Compensation Board (RCB) need to revise them to ensure sufficient

compensation payment for PAPs according to principles stated in RAP.

Survey data in this report base on the technical design report and is updated as

per the approved alter'native.

1.4 DESCRIPTION OF THE PROJECT

1.4.1 The project characteristics

Main technical specification and scale:

- Voltage level: 220kV.

- Number of circuit: 02 circuits



On the route, most of the I OkV and 220kV trnsmission lines go on double circuit

. tower row. Especially for the section about 0.9km away from Nha Trang substation, the route

goes with two (2) single circuit tower rows for each transmission line. For the section about

1.5km away from Tuy Hoa substation, the route goes on the single circuit tower row with

220kV transnission line and on both double circuit and single circuit tower row with lOkV

transmission line (only one circuit is suspended at the 1 lOkV double circuit tower section, the

remaining circuit is blank for redundancy of 1 1 OkV tansmission line to Son Hoa in the future).

- Number ofturning angle: 91 angles whereas:

+ 220kV T/L goesjointlywith 1 lOkVT/L: 81 turning angles

+ 1l OkVT/L goes separately: IO turning angles

- Total route length: 131,528mwhereas:

+ 22OkVT/L goes jointlywith 1 lOkVT/L: 128,755m

+ 1 lOkVT/L goes separately. 2,773m

The sections which the line route goes through namely: Phu Hoa and Tuy Hoa

Districts (Phu Yen province); Van Ninh and Ninh Hoa Districts, Nha Trang City

(Khanh Hoa province).

- Staring-point: 220-1 lOkVkV busbar of 220/110kV Tuy Hoa susbtation (will be

constructed ) belonging to Phu Hoa District - Phu Yen Province.

- End-point: 220-lOkV busbar of 220/llOkV Nha Trang substation (existing)

belonging to Nha Trang City- Khanh Hoa Province.

- Conductor:

+ 220kV transmission line: ACSR - 400/51

+ 11 OkV transmission line: ACSR-240/39, for the section crossing Da Rang

river: ACSR-400/51

According to the direction looked from the starting-point to the end-point, the

conductor of 220kV T/L is arranged on the right (to the Western direction) and the

conductor of 11 OkV T/L is arranged on the left (to the Eastern direction).

- Ground-wire:

+ 220kV TAL: composite optical fiber overhead ground-wire OPGW-70. For

the incoming section of the substation suspended another galvanized steel wire

GSW-70.

Resettlement Action Plan


+ lOkV T/L: galvanized steel wire GSW-70. For section from the starting

tower and ending tower of the incoming and outgoing section of the substation,

suspended another galvanized steel wire GSW-70.

- Insulator: glass insulator or equivalent standard is used.

+ 220kV T/L: 7OkN insulator type is used for suspension string; 160kN, 2lOkN

for tension string. For the accessories, the type with 7OkN durability is used for

suspension string and l6OkN for the tension string.

The suspension insulated disc gets the creepage distance of 295mm, the tension

insulated disc gets the creepage distance of 295mm (for 12OkN type), 340mm (for

16OkN type) and 370mm (21OkN type).

- Eartiing: as per ray type and ray in combination with pile type, 4 types are

used: TD4x4O, TD4x6O, TD4x6O-16 and TD4x6O-16a.

- Towers: galvanized steel tower with 2 circuits, 220kV structure. Especially for

the incoming section of Nha Trang substation, the single circuit steel tower is used for

each 220kV and lOkV T/L; for the incoming section of Tuy Hoa substation, the

single circuit steel tower is used for each 220kV T/L and the double circuit, single

circuit steel tower for I1 OkV T/L.

- Arms: anns with towers all-in one block are manufactured

- Foundation: there are 4 pier foundations cast in place for each position; the

raft foundation is used for weak soil and the pile foundation is used only for the

suspension tower position in the section crossing Da Rang river.

* Extension of the feeder bay of 220kV Nha Trang substation

In order to construct the 220kV feeder bay, it is necessary to transfer the

220kV switchgear from "quadrangle" diagram into the diagram "two busbar systems

with ring busbar, the bus - section circuit breaker and bus coupling breaker", details as

follows:

- New construction of one 220kV transmission line feeder

- New construction of one feeder of the bus - section circuit breaker and bus

coupling breaker



- Dismantling and new installation of some 220kV disconnectors, 220kV

suspension strings in the existing feeders to comply with the new connection

diagram.

Construction of 110kV outgoing feeder: it is necessary to completely construct

one 110kV transmission line feeder complying with the existing diagram "two

busbar systems with ring busbar, the bus - section circuit breaker and bus

coupling breaker".

1.4.2 Project impacts

Impacts on land and properties:

a Permanent impacts:

- Permanent land acquisition for tower foundations

b. Temporary impacts:

- Trees, crops in ROW and temporary service road

- All trees and crops surrounding the tower foundation areas

The safe corridor of the above-mentioned line route is not regulated in Decree

54/1999/ND-CP dated July 8th, 1999 of the Government regarding the safe protection

of high voltage power grid and Decree 118/2004/ND-CP of the Government

concerning the amendment of some articles in Decree 54/1999/ND-CP.

With the above-mentioned characteristics and scale, land acquired for the

project construction as follows:

- Number of tower foundations : 390

- Permanent land acquisition area : 47,345m2

- Temporary acquisition land area in safe corridor of power grid: 1,602,546m2

On Tuy Hoa - Nha Trang 220kV line route, there are 135 households with

impacted houses and structures.

1.5 PROJECT IMPACTS MITIGATION MEASURES

Selection of logical line route and tower location: For the investigation and

design of line route completely avoid passing:

- Market areas, densely populated areas.

- Airport, military areas.



- Near or parallel with communication system

- Temple, pagoda

- Protection forests, natural preserved areas

- Historic and cultural heritage etc.

Technical solutions thoroughly exploited:

Rational design of tower span, foundation structure is designed with different

measures in conformity with the chosen site.

Before the construction is implemented, the Owner and the Civil Contractor

need to do necessary procedures as per the prevailing regulations such as making

agreement with the local authority, the transport agency, making plan on every work

item, e.g designing a rational work execution alternative, choosing time for work

execution at periods of harvest and complete work when next crop is not yet cultivated

(land is at rest). If the cultivated period cannot be avoided then manual construction

measures are used in order to diminish the surface of land acquired for work

execution, road for big trucks are not constructed, organize work according to many

shifts at high productivity, reducing the time of lay-out acquisition. During the process

of stringing conductor, make scaffold and pull conductor neatly on belt of land about

5m to avoid causing damages of trees and agricultural crops. Make definetely each

item of work, each part of route line to reduce the time of land appropriation. Make

full use of the existing roads for transportation of equipments and for other purposes

during the time of work execution, limiting the construction of new road.

During investigation and work execution process, the workers's camps are set up

on vacant lot, on communal office area, not on private land or cultivated land.

The result of these minimizing measures is that affected houses on the line route

are the least.

During the stage'of operation management, when making repairs and overcoming

incidents, following safety measures must be applied:

- Safety measures when making contact with electrical equipments

-Safety measures when carrying out operation management works, repairs of

electric grid.



1.6 PROJECT COST ESTIMATE

Total investment capital (In round) VND 345,455,973,050



CHAPTER 2

IMPLEMENTATION ORGANIZATION AND LEGAL FRAMEWORK

FOR COMPENSATION AND RESETTLEMENT

Project Management Board and Local Authority of all levels will be responsible for

implementing RAP. The RAP implementation must be made in line with the approved

schedule of the project. The coordination between the project owner and local

authorities will be made closely in order to implement RAP smoothly and effectively

and to avoid the interruption or delay of RAP implementation.

2.1 INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS

The following institutions/agencies will be involved in implementing RAP:

- PCs of 02 provinces: Phu Yen and Khanh Hoa

- Electricity of Viet Nam (EVN)

- Project Management Board - Central Power Projects Management Board

- Consultant Company - Power Engineering Consulting Company No.4.

- Departments of Finance and Goods Price of the above project provinces

- Land Clearance Boards of the above project provinces

- People's Committees of Nha Trang City, Phu Hoa, Tuy Hoa, van Ninh, Ninh

Hoa Districts.

- Land offices of the above project city and districts.

- Land clearance Committees of city and districts.

- People's Committees of project affected communes such as Hoa Quang Bac,

Hoa Quang Nam, Hoa Dinh Dong, Hoa Phong, Hoa Dong, Hoa Tan Tay, Hoa Tan

Dong, Hoa Xuan Tay, Hoa Xuan Dong, Hoa Xuan Nam, Dai Lanh, Van Tho, Van

Phuoc, Van Long, Van Khanh, Van Thang, Van Binh, Van Phu, Van Luong, Van

Hung, Ninh An, Ninh Trung, Ninh Than, Ninh Xuan, Ninh Binh, Ninh Quang, Ninh

Hung, Ninh Loc, Ninh Ich, Vinh Luong, Vinh Phuong and Vinh Ngoc.

- Project affected persons

2.2 FUNCTIONS, TASKS FORCE AND RESPONSIBILITY

*: Electricity of Viet Nam (EVN)



EVN is the owner of the project and is responsible for managing and organizing

of investment policy, investigation, design, construction as well as supervision for

RAP implementation. EVN controls the project preparation and implementation via

professional agencies, approving decisions concerning resettlement work submitted by

PMB; assigning Central Power Projects Management Board (CPPMB) to directly

manage the whole process of project implementation.

*: Project Management Board (PMB)

Central Power Projects Management Board is assigned by EVN in directing the

whole project including the implementation of RAP from impact survey, inventory,

making plans for RAP implementation. Main tasks of PMB will be:

+ Making Master Plan, management and supervision of land clearance

implementation to ensure full determination of relating PAPs, set out satisfied

entitlements as per site clearance policy.

+ To ensure that all PAPs are announced of applied policies for RAP

preparation. Entitlements of PAPs, project information and RAP are popularized under

announcement form. This is considered the proof of their entitlement towards interests

of RAP work.

+ Disseminate project information to PCs of all levels

+ Send RAP to Resettlement Committees, explaining applied models and

entitlements in the project.

+ Supervision/monitoring for compensation payment, coordinate to implement

land acquisition and site clearance.

+ Independent monitoring for RAP implementation, assigning an experienced

and competent agency to do this.

+ Report the implementation process on land clearance work to EVN and WB.

To meet this r'esponsibility, PMB needs to establish a department or a group

including experienced officers to monitor RAP and environment implementation.

* Provincial People's Committees (PPCs): Phu Yen and Khanh Hoa

PPC is the agency approving and directing matters concerning the RAP within

the provincial area. The Project PPC are responsible for:


Tuy Hoa- Nha Trang 22OkVJtransmission line Feasibility Study

* Directing departments, branches and local areas in province related to RAP

preparation and implementation such as Land Department, Construction Department,

Department of Finance and Goods Price and project affected PAPCs.

* Approving the costs of compensation in provincial area.

* Approving dossiers of land delivery and recovery in provincial area.

* Establishing Provincial Resettlement and Compensation Committee and

directly manages the activities of this Board.

* Directing and managing the coordination between Branches and local

authorities in RAP implementation.

*: Departments of Finance and Goods Price of Phu Yen and Khanh Hoa

Provinces

To be responsible for issuing detailed compensation unit prices applied in the

provincial area. During the implementation process, Department of Finance-Goods

Price needs to make cooperation with other departments such as Construction

Department, Land Department, Department of Agriculture and Rural Development

and People's Committee of District where the project constructed in order to establish

the compensation unit price for premises, land, trees and crops.

* Provincial Compensation Committees: Phu Yen and Khanh Hoa

PCCs are consulting institutions for provinces about RAP approval and RAP

implementation management according to the provincial approved plan. Provincial

Resettlement Committee will be headed by a Vice Chairman of Provincial People's

Committee. Provincial Resettlement Committee is mainly responsible for:

* Assisting owner and compensation committees of districts in preparing

detailed plans for compensation and resettlement.

* Checking all inventories of project impacts and detailed implementation plans

prepared and submit'ted by Compensation Committees of districts. Approval for

implementation plans within 10 days after receiving the plans submitted by District

Resettlement Committees.

* Checking and submitting RAP implementation plans in provinces to PPCs for

approval.



* Directing and supervising the RAP implementation in province as per the

schedule and policies approved in RAP.

* Solving outstanding problems due to the unsatisfied solution at the District

Resettlement Committees.

* Compensation payment for PAPs via District Resettlement Committees.

Provincial Compensation Committees will consist the representatives of:

- Department of Finance and Goods Price

- Construction Department

- Industrial Department

- Department for Agriculture and Rural Development

- Department of Natural Resources and Environment

- Chairmen of People's Committee of related districts

- Representative of Provincial Project Management Boards.

Staffs of Provincial Resettlement Boards will be work concurrently and get allowances

according to PPC's decisions. Assistants work during the project implementation and

get salary during the work period.

*.* People's Committees of Nha Trang City, Phu Hoa, Tuy Hoa, Van Ninh,

and Ninh Hoa Districts.

Being responsible for guiding compensation and resettlement activities in

district, town and city areas. People's Committees of Districts, Towns and Cities are

responsible for:

+ Creating good conditions and coordinate with relating agencies in survey,

inventory of project impact; organize community consultation activities, information

dissemination on the project implementation policy and land acquisition plan to people

of commune (ward) where project constructed.

+ Establishment of Resettlement Committees of Districts (Cities)

+ Directing and monitoring RAP implementation in districts (cities)

+ Solving relating matters during RAP implementation together with

Resettlement Committees of district (city).

*. Resettlement Committees of Nha Trang City, Phu Hoa, Tuy Hoa, Van

Ninh, and Ninh Hoa Districts



These are key institutions being mainly responsible for implementing RAP in

district (city) area. Resettlement Committees of districts consist of experienced

officers of the data-gathering inventory. Resettlement Committees of districts (Cities)

are mainly responsible for:

* Checking all survey documents concerning affected households and assets,

making Detailed Measurement Survey (DMS) for each household including of

affected assets, total compensation cost based on entitlement policies regulated in

RAP.

* Checking the unit prices of compensation stated in RAP, suggest adjustment

to comply with market prices at the plan implementation period.

* Co-ordinating with PMB, consultant agency to organize RAP meetings in

local section and organize community consultation together with project owner.

* Summarize and submit data affected in local section to Provincial

Resettlement Committee.

* Based on the policy and approved schedule in RAP, preparing the detailed

implementation plan and submit it to Provincial Resettlement Committee.

* Directly make payment on compensation and allowances to PAPs in a timely

manner.

* Settling the complaints and grievances of PAPs, solving any difficulties

during the implementation period, and suggest the solutions for the outstanding issues

to Provincial Resettlement Committees and Owner.

* Making monthly report and send them to PRCs, Owner and Chairmen of

PAPCs.

Resettlement Committees of districts (town, city) will be headed by Vice

Chairnen of districts (cities) and consist of following members:

- Representative 'of Economic Office

- Representative of Land Office.

- Representative of Agricultural and Rural Development Office

- Representative of Statistic Office

- Representative of Industrial Office

- Representative of affected Commune.



- Representative of PAPs

Staffs of Resettlement Boards of Districts (towns, cities) will work concurrently

and enjoy allowances according to PAPC's decision. Assistants work during the

project implementation and get salary during the work period.

* Commune (ward) People's Committees

* Contributing to Overall Detailed Measurements Surveys.

* Co-ordinate with Resettlement Committees of districts for classifying

impacted assets, determine the legality and legibility of assets.

* Certify affected assets in general survey for compensation dossier of each

household (in the survey note).

* Assisting local people in overcoming the difficulties during the process of

construction or rehabilitation of damages caused by project implementation. Making

public information about the project and disseminating policies in RAP.

*: Project Affected Persons (PAPs)

* Directly participate in the general survey, consider thoroughly their

entitlement and responsibility policy. After getting full entitlements, PAPs should

transfer the construction surface on time.

* Propose expectation, requirement for the above mentioned institutions and

monitor their implementation.

PMBs and all project provinces will arrange full experienced staffs to ensure

that the RAP will be implemented smoothly as the schedule accepted.

2.3 STAFFING ORGANIZATION AND RESPONSIBLES

Table 2.1: Responsibilities of RAP implementing Institutions

No. Activities Institutions

Organizing meetings with PAPs to Compensation Committees

1 disseminate all RAP activities of

project

Monitoring and certifying Project Management Board and

2 impacted households and their Resettlement Committees of district

assets (town, city) coordinate with Commune



People's Committees

Project Management Board, Land

Clearance Committee coordinate with

3 Detailed measurement survey Commune People's Committees and

relevant Units of local authority.

4 Informing for PAPs Project Management Board

Decision on compensation Compensation Committees5

problems

Compensation payment Compensation Committees and Project6

Management Board

7 Internal Monitoring Project Management Board

Department of Natural Resources and

Environment or provincial socio-l ~~~8 Independent Monitoring

science Units selected by Project

Management Board.

2.4 LEGAL FRAMEWORK

This is a project with loan from World Bank so the legal grounds applied will

be a combination of Vietnam and WB policies.

a. The Legal Documents of the Government of Vietnam

The Constitution of Vietnam, 1992 confirms the right of citizens to own a house

and to protect the ownership of the house.

According to Vietnam Law on land passed by National Assembly Term XI,

Session IV on Nove mber 26th, 2003 and come into force from July 1st, 2004.

Article 5: Land Tenure

1. Land is sub ect to the ownership of all people and the State is the owner's

representative.

2. The State carries out land decision right as follows:

a. Deciding the land using purpose via the decision, approval of land using plan

(hereinafter called plan, land using plan).

b. Regulating land delivery limit and land using period.



c. Deciding land delivery, land leasing, land recovery and permit the changing

of land using purpose.

d. Fixing land price.

3. The Stated carries out the regulating right of income sources from land via

financial policies about land as follows:

a. Collecting land use charge, land leasing charge.

b. Collecting land use tax, income tax from land use right transfer.

c. Regulating on the value added part from land not due to investments of land

user.

4. The State offers LUR for land user via forms of land delivery, land leasing,

acknowledging LUR for stable land users; stipulating right and responsibility of land

user.

Article 7: The State carries out the owner representative right of all people

about land and implements common state management about land.

1. The National Assembly passes law on land, decides the plan and land use

plan of the whole country, carrying out the supreme supervision right towards the land

management and use in the whole country.

2. The Government decides the plan and land use plan of provinces, Central

cities and the plan, land use plan on the purpose of defense, security; implements

common state management about land in all country.

Ministry of Natural Resources and Environment is responsible with GOV

concerning the state management about land.

3. People's Councils of all levels carry out the supervision right on land law

implementation in local section.

4. People's Committees of all levels carry out the representative right of land

owner and right of sta'te management about land at local section as per the competence

stipulated by law.rd* Decree No. 197/2004/ND-CP issued by GOV on December 3 , 2004 regulates

compensation, resettlement support for recovered land by GOV.

* Circular No.1 16/2004/TT-BTC issued December 7t, 2004 by the Ministry of

Finance provides guidelines to implement Decree No. 197/2004/ND-CP issued



by GOV on December 3rd, 2004 regulates compensation, resettlement support

for recovered land by GOV.

* Decree No 188/2004/ND-CP of November 16t, 2004 on the stipulation ofmethod to determine the land price and the frame for the price of land types.

* Circular No.1 14/2004/TT-BTC issued November 16th, 2004 by the Ministry ofFinance provides guidelines to implement Decree No 188/2004/ND-CP ofNovember 16th, 2004 on the stipulation of method to determine the land priceand the frame for the price of land types.

* Decree No.181/2004/ND-CP issued by the GOV concerning theimplementation of Land Law.

* The Government Decree 54/1999/ND-CP, July 8th, 1999 on the protection ofthe high voltage networks.

* Decree No.1 18/2004/ND-CP dated May 10t, 2004 regarding the amendment ofsome articles in Decree No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999.

* Law on Petition and Accusation approved by National Assembly on December

02, 1998

* Decree No. 67/1999/ND - CP, issued by GOV on 7/81999 regulates in detail

the Law on Petition and Accusation.

b. World Bank Policy on Involuntary Resettlement (OD 4.30)

* The primary objective of this policy is to ensure that PAPs who have lost

assets are compensated at replacement cost and are provided with recovery measures

to help them improve better or at least maintain their standard of life and their income

capacity as in pre-project conditions.

* The policy framework is established based on the principles and objectives,

selection criteria for PAPs, entitlements, legal framework and institutions, mode of

rehabilitation and compensation, the participation of people. Furthermore, procedures

of grievance will be guided in the process of compensation, resettlement and

rehabilitation for PAPs.

c. Comparison between Government of Vietnam and World Bank

Approaches

* There are a number of ways in which the approaches of the Vietnam

Government- both in policy and practice - are compatible with World Bank guidelines

so that PAPs can have legitimate entitlements. The most important compatibilities are:



* Vietnam has a process whereby most people without legal land rights may meet

conditions of legalization and receive compensation for losses.

* Permanent residents are provided with options that include relocation to an

improved site, or cash, or a combination of the two.

* Resettlement sites offer not only better-improved infrastructure and services but

also represent a higher standard of living.

* Allowances are provided to help the PAPs in the transition period and there is

an institutional structure through which people are informed, can negotiate

compensation, and can appeal.

* Differences between the approaches and measures that need to be addressed

within the program also exist. However, in this context, procedures exist within

national and City governments that allow the granting of waivers of domestic

law on specific projects that may be in conflict with that of the funding agency.

d. Required Waivers

In order to meet the requirements of the World Bank OD4.30 on Involuntary

Resettlement a number of articles in various Vietnamese laws and regulations which

do not ensure compensation at replacement cost or set eligibility provisions which do

not extend the right to rehabilitation and or assistance to households without proper

land paper, will be waived.

The articles of law and regulations that will be waived are mentioned below:

* Price of Land for Calculation of Compensation

According to Vietnam regulations, the calculation of land price for

compensation will be based on Decree 188/2004/ND-CP, Decree 181/2004/ND-CP,

etc and Circulars No. 116/2004/TT-BTC, No.1 14/2004/TT-BTC.

To ensure that the objectives of the project resettlement policy are met, unit

price for land compensation established by the Project Provincial/City People's

Committees will be adjusted to meet at replacement costs.

The Item 4, Article 2 of Decree 17/2001/ND-CP dated May 04, 2001 to guide

on the ODA management stipulates that "in the case of the international agreements on

ODA have been signed between GOV and sponsor stipulates other contents, then that

international agreements will be followed".



CHAPTER 3

ENTITLEMENT POLICY

3.1 DEFINITION OF ELIGIBILITY AND LIMITATION TO ELIGIBILITY

Project Affected Persons (PAPs) including people confinned by data collected

from the survey and investigation process as follows:

- PAPs have houses which are partially or totally affected (temporarily or

permanently) by the project.

- PAPs with partial or total impacted residental land or agriculture land by the

project, temporarily or permanently.

- PAPs with businesses and related income which are partially or totally affected

(temporarily or permanently) by the project.

- PAPs have crops (annual and perennial) and trees which are partially or totally

affected by the project.

- Encroachers who settled into the proposed affected area after the cut-off date

(June 18th, 2004) will have no entitlement to compensation and resettlement. They will

* be required to demolish their structure and cut the trees or harvest their crops for land

clearance to the project. In the case necessary, they will be forced to be removed out of

the proposed project area. Nevertheless, they do not have to pay any fine or sanction.

3.2 RESETTLEMENT AND COMPENSATION PRINCIPLES

The compensation and resettlement plan is established based on fundamental

principles, i.e conforming to laws, decrees, policies regulated by Vietnamese

Government and WB's guidelines consisting of:

1. Acquisition of land and other assets, and resefflement of people will be

minimized as much as possible.

2. All PAP's residing, working, doing business or cultivating land in right of

way (ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower

foundation, the substation areas, in the service roads under the project as of

the date of the baseline surveys are entitled to be provided with rehabilitation

measures sufficient to assist them to improve or at least maintain their pre-

project living standards, income earning capacity and production levels. Lack



of legal rights to the assets lost should not bar the PAP from entitlement to

such rehabilitation measures.

3. The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at

replacement cost, without deduction for depreciation or salvage materials for

houses and other structures; (ii) agricultural land for land of equal productive

capacity acceptable to the PAPs or in cash at replacement cost according to

PAP's choice; (iii) replacement of residential/premise land of equal size

acceptable* to the PAP or in cash at replacement cost according to PAP's

choice; and (iv) transfer and subsistence allowances.

4. Location of resettlement and relocation should be as close as possible to

existing residential area of PAPs.

5. The resettlement transition period will be minimiized and the rehabilitation

means will be provided to the PAPs not over one month prior to the expected

start-up date of works in the respective Project site.

6. Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation

measures will be carried out in consultation with the PAPs, to ensure minimal

disturbance. Entitlements will be provided to PAPs not over one month prior to

the expected start-up date of works in the respective Project site.

7. The standard of life, the infrastructure of community must be maintained or

improved better than their prior place.

8. Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be

made available and as where and when required.

9. Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning,

consultation and iimplementation of RAP.

10. Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the

implementation of RAP will be carried out.

3.3 ELIGIBILITY TO COMPENSATION ENTITLEMENT

Legitimate PAPs are all the affected households and institutions included in the

inventory with or without legal title included in the RAP inventory or able to

demonstrate with other means that prior to RAP cut-off date they owned, rented or

used land, and properties associated with land as defined in 3.1 item.



3.4 ENTITLEMENT POLICY

PAP's will be entitled to the following types of rehabilitation and assistancemeasures as per the.policy framework OD 4.30:

* PAP's losing agricultural land and crops

(i) The general mechanism for compensation of lost agricultural land

will be through provision of "land for land" arrangements of equal

productive capacity, satisfactory to the PAP.

However, if the PAP prefers to receive cash compensation then the

following applies:

! - if the portion of the land to be lost represents 25% or less than

25% of the total area of the landholding, and the remaining

land is still a viable economic holding, cash compensation, at

full replacement cost, may be provided to the PAP; or

i - if more than 25% of a villager's agricultural land is acquired

and the remaining holding is not viable then the Project will

acquire the entire landholding and provide cash

compensation at full replacement cost.

(ii) PAP's will be compensated for the loss of standing crops and fruit

or industrial trees at market price. Productive trees will be

compensated at replacement cost. Fruit trees will be compensated

for the remaining harvests.

(iii) PAP's whose land is temporarily taken by the works under the each

sub-Project will be compensated for their loss of income, standing

crops and for the cost of soil restoration and damaged

infrastructure. Land will be rehabilitated after the project

construction by PMB.

* PAP's losing residential land and house/structure

(i) The mechanism for compensating loss of residential land and

structures will be: (1) the provision of replacement residential land

(house site and garden) of equivalent size, satisfactory to the PAP or



cash compensation at replacement cost according to PAPs' options;

and (2) cash compensation reflecting full replacement cost of the

house/structures, without deduction for depreciation or salvage

materials or compensate in kind according to PAPs' options.

(ii) If residential land is only partially being affected by the Project and

the remaining areas are not sufficient for reorganizing PAPs' then at

the request of the PAP, the entire residential land will be acquired at

fall replacement cost.

(iii) If house/other structure is only partially being affected by the Project

and the remaining areas are not convenient to using, the house/

structure will be acquired at full replacement cost, without

depreciation.

* PAP's will also be provided compensation at full replacement cost, without

deduction for depreciation and salvage materials for any other fixed assets affected in

part or in total by the project, such as tombs and water wells, etc.

Pursuant to Decree 197/2004/ND-CP issued by the GOV concerning compensation,

resettlement support for recovered land by GOV, then PAPs will be supported as

follows:

- As per Article 27: Transportation allowance

Households getting land recovered by GOV must relocate within the province, city are

entitled to a maximum of 3 million VND, relocating out of the province are entitled to

a maximum of 5 million VND. The level of allowance in details will be regulated by

the Provincial People's Committee.

Entities getting fully conditions to be compensated on land and assets when

being recovered, however they must change the location then they will be supported

completely the actual displacement cost, dismantling and installation.

People who are recovered the residential land, having no other residential place then

within time waiting for rehabilitating the new place, will be arranged in the temporary

houses or supported with money for house renting; the time and the support level in

details are regulated by Provincial PC in accordance with the local reality.

- As per Article 28: Restoration allowance



Households, people directly make agricultural production, when being recovered more

than 30% area of assigned agricultural land, will be supported for stabilizing the life

within 3 months without relocation and within 6 months with relocation; in case

relocate in areas with difficult or especially difficult socio-economical conditions then

the support time is maximum of 12 months. The support level in cash for one person

per month equivalent to 30 kg of rice calculated as per the average price in local

region.

When the GOV recovers land of economical entities, registered business households

and causes business pausing, the maximum support level is 30% of an annual income

after tax, according to the average income of three subsequent years before confirmed

by the tax agency. The support level in details are regulated by Provincial PC in

accordance with the local reality.

- As per Article 29: Support for changing the career and creating

employment.

- As per Article 30: Support for the hirer not belonging to the state

ownership

Households, people who are renting houses not belonging to the state ownership, when

being recovered the land by GOV and must dismantle the house and relocate then will

be supported with the displacement cost equivalent to the level regulated at Item 1

Article 27 of this Decree. Pursuant to the local reality condition, the Provincial PC

regulates the support level to stabilize their life and production.

- As per Article 31: Support level when recovering the public land of

communes, wards or towns.

- Other support such as beside the support regulated in Articles 27, 28, 29,

30 and 31 of Decree 197/2004/ND-CP, pursuant to the local actual

situation, the Chairman of Provincial PC decides the other support

measures to ensure the life and production stabilization for people who

were recovered the land; in special cases, this will be submitted to the

Prime Minister for decision.



Forms of subsidy and bonus for PAPs

Type of subsidy Amount

- Monthly subsidy for relocated PAPs 30kg rice/month for each person in 6months, subsidy granted at one time foreach household with total or partial landarea that impossible to substitute.

- Displacing subsidy 1,000,000 - 3,000,OOOVND for insideprovince; 3,000,000 - 5,000,OOOVND foroutside province.

- Displacement subsidy Maximum of VND 3,000,000 for insideprovince and VND 5,000,000 for outsideprovince.

Supporting for the whole cost fordismantling, installation.

Supporting the house-renting money (dueto the decision of the Chairman ofProvincial PC)

- Subsidy for life and production 30 kg of rice/month/person within 3stabilization months if not displace; within 6 months if

displacing the accommodation and within12 months if displacing to the difficultaccommodation.

Supporting 30% of the income in oneyear if affecting to the business.

- Subsidy for changing career and The impacted household losing over 30%creating the employment area of the agricultural production land

will be supported for changing career.

- Other subsidy levels Due to the decision of the Chairman ofProvincial PC.

3.5 IMPACTED CATEGORIES

By the nature of the project impacts as described above and based on the survey

of the PAPs the impacted categories are classified into 7 categories.

Categorv 1: Temporary acquisition of productive land in ROW.

Categorv 2: Temporary acquisition of residential land and garden land in ROW

without houses or structures in ROW.

Categorv 3: Temporary impact on residential and garden land. Partial

house/building within ROW (the impacted area is less than 25% but not affect to the



common structure. Residential and garden land outside of ROW is sufficient for re-

organizing (over 60m2 in urban area and lOOm2 in rural area).

Category 4: Temporary impact on residential and garden land. Impact more than

25% or less than 25% of total house/building area and impact to the common structure.

Land outside of ROW is sufficient for re-organizing (over 60m2 in urban area and

100m2 in rural area).

Categorv 5: Temporary impact on residential or garden land in ROW.

House/structure is partially or totally affected. Land outside of ROW is not sufficient

for re-organizing (less than 60m2 in urban area and 100m2 in rural area).

Cate2ory 6 : Permanent land acquisition for tower foundation.

Categorv 7: PAP impacted on business or other services

Refer to Appendix 1 for details of impacted categories.



CHAPTER 4

SOCIO-ECONOMIC CONDITION OF PROJECT AREA &

PROJECT IMPACTS

4.1. Inventory of project impacts

Inventory of project impacts is implemented by PECC4 with coordination and

assistance of project local authorities. The content of inventory focuses on:

- Overall survey of project affected households

- Survey of affected public assets, enterprises, collective farm,

afforestration yards,...

- Survey of land acquisition area for project construction.

The survey is implemented by Survey Group in coordination with project

affected local sections. Each survey group consists of 3 or 4 people. General survey

votes concerning the socio-economical condition as well as impacts on land, trees,

crops, etc... are established for 100% households with houses affected byproject.

Socio-economic survey was implemented with households for so as to

determine characteristics of affected community, evaluating the population condition,

premises, main economic activities, income of households,... The data of this socio-

economic survey are used to orient the resettlement and compensation policy and to

make base for measurement of life rehabilitation level in the process of resettlement

implementation later on.

4.2. Socio-economic condition of project area

4.2.1. Phu Yen Province

Economy: Phu Yen Province gets low point of departure in economy but in the

period 1991 - 1995, GDP has increased in average 9.4% each year, in 1995 - 1998

increased correlatively 1,037 milliards VND, 1,168 milliards VND and 1,355 milliards

VND.

Society: Phu Yen is divided in 8 administrative units: Tuy Hoa city and 07

districts: Tuy An, Song Cau, Dong Xuan, Son Hoa, Song Hinh, Phu Hoa and Tuy Hoa.

Tuy Hoa city is the socio-economic and cultural centre of the province. Phu Yen has

many ethnic groups among which the Kinh people occupies 95.5% of the total



population, the remaining ethnic minorities are Ede, Bana, Chami Hroi and others living

mainly in mountainous districts: Song Hinh, Dong Xuan, Son Hoa with irregular

distribution. The population living in countryside is 81.1%, city is 18.9%.

Socio-economic development objectives in the period 2000 - 2010

- GDP growth rate on average annually 12 -13%.

- GDP per capita on average in 2010 reaching 700 -800 USD.

- Export turnover striving to reach 30 millions USD in 2010.

- Budget revenue striving to reach 12% GDP in 2010.

- Population increase rate will be reduced to 1.7% in the period 2001 - 2010.

4.2.2. Khanh Hoa Province

Khanh Hoa is a province belonging to the coastal of Central South region,

adjacent to Phu Yen province in the North, to Ninh Thuan province in the South, to

Dak Lak and Lam Dong provinces in the West and to the Eastern Sea in the East. For

administrative mechanism, Khanh Hoa is divided into Nha Trang city (the political,

economic and cultural centre of the province), Cam Ranh town and 6 districts namely

Van Ninh, Ninh Hoa, Dien Khanh, Khanh Son, Khanh Vinh and Truong Sa (Truong

Sa is an island district). The population of the whole province to 2000 is 1,055,372

people. Khanh Hoa is a province with many ethnic groups in which Kinh people takes

majority and the remaining ethnic minorities are Rakley, Cham,etc...

4.3 PROJECT IMPACTS

Categories of Project impacts:

Safe corridor for the line route is defined on the Decree No.54-1999/ND-CP

dated 8 July 1999 by Gov on security protection for high voltage power network and

Decree No. 118/2004/ND-CP dated May 10th, 2004 regarding the amendment of some

articles in No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999.

Project impacts'including of:

+ Perpetual land acquisition for tower construction.

+ Temporary land acquisition consisting of:

- All high trees over 4 meters high in the safe corridor of T/L will be cut.

- All structures out of the safe corridor but it is supposed to impact to the

project or be affected by the project such as bomb and mine warehouse, gas station,



stone mine, communication centers, etc will be removed. It should avoid these

structures during process of investigation; if it is impossible due to difficult

topography, removal of these structures must be considered and discussed.

- Areas of safe corridor of T/L and land area during the process of pulling

conductors, etc... The impacted land area will be expected temporarily acquired from

01 month to 12 months.

Results of survey

Inventory survey workfor project impacts was carried out from 2004. Results are

as below tables:

Table 4.1: Inventory ofproject land impacts

No. Kind of impacts Unit Phu Yen Khanh Hoa Total

1. Houses

Compensation on

houses, upgrading the 2

connection of earth- 551 5,100 5,651

wire.

2. Trees

a) Paddy, crops m2 146,359 211,187 357,546

b) Cashew tree 133 5,079 5,212

c) Eucalyptus tree 20,946 50,615 71,561

d) Fruit trees tree 1,524 10,642 12,166

e) Natural forest ha 11.52 23.38 34.9

Area of perihanent land 23. ... m2 20,213 27,132 47,345

acquisition

Categories of affected households

Due to the specific characteristic of the T/L development project, affected

households are classified as per Appendix 1.



CHAPTER 5

PUBLIC PARTICIPATION AND CONSULTATION

5.1 Objectives of information campaign and consultation program

Information dissemination to consultation with and participation of the affected

people and involved agencies (i) reduce the potential for conflicts (ii) minimize the

risk of project delays and (iii) enable the project to design the resettlement andrehabilitation program as a comprehensive development program to fit the needs and

priorities of the affected people thereby maximizing the economic and social benefits

of the project investment.

The objectives of the Public Information Campaign and PAP Consultation

Program are as follows:

* To share fully information about the proposed project its components and its

activities with the affected people.

* To obtain the cooperation and participation of the affected people and* communities required to be undertaken for resettlement planning and implementation.

* To ensure transparency in all activities related to land recovering,

compensation, resettlement and rehabilitation for PAPs.

* To obtain information about the needs and priorities of the affected people as

well as information about their reaction/feedback to proposed policies and activities.

PAPs will be entitled to participate in different stages during the process ofinvestigation, survey, RAP preparation and implementation. They will be invited to

participate in meetings organized by the owner and local authorities in order to offeropinions on replacement alternatives, entitlement policies, listening to procedures,

process of grievance implementation, responsibility of competent institutions and

responsibility of PAPs during the process of RAP implementation.

5.2. Information campaign, PAPs & agency consultation

There are two phases of the public information campaign and RAPconsultation:



Phase 1:

During RAP survey and establishment, make interviews with PAPs for their

expectation and selection of compensation measures, During the process of

investigation, make coordination with local authorities for agreement on line route

selection.

Phase 2:

After RAP's approval, PMB and local authorities will organize meetings with

PAPs to announce information of project, compensation policy and entitlement,

replacement solutions, allowances, subsidy mentioned in RAP plan.

To ensure that PAPs, their representatives and local governments of the affected

areas fully understand on the details of RAP, PMB will also announce to all PAPs the

compensation and rehabilitation policy applied in the project before making

compensation and resettlement payment for PAPs.

The information announced to all PAPs consists of:

Part 1 - Project description,

- Project objectives

- Implementation schedule

- Project impacts

- PAPs' entitlements

- Institutions are responsible for resettlement

Part 2 - Specific entitlements of PAPs

- Description of the detailed impact of the project on the specific

household

- Compensation rates for each type of impact

- Legality and Eligibility to compensation

- Resettfement and rehabilitation alternatives

- Implementation schedule for compensation and resettlement

5.3. Information dissemination and PAPs' consultation

According to policy applied in this project, all PAPs are entitled to project

infonnation, entitlement to compensation. All PAPs have the right to take part in RAP

implementation to ensure that they enjoy proper compensation.



PAPs will be informed and consulted through the following stages:

+ Staffs of PMBs and Resettlement Committees of provinces, districts (town)

and commune (ward) authority confinn the land acquisition part and make inventory

of all structures, land, crops and trees affected by the project with the help of PAPs as

well as the public structures affected.

+ PMP and Resettlement Committees of provinces, districts, commune

authority will organize meetings with participants of land recovering process,

announce the project information to them, discuss on their suggestion and opinions,

All PAPs and people are invited to participate in this meeting.

The meetings schedule and participants are expected as follows:

The first time:

It is expected to organize after the project's approval with the above mentioned

content, but the project impacts and resettlement and compensation policy are pressed

in order to take advantage of PAP's participation in the inventory and survey work.

Participants are:

- Representative of PMB

- Representative of Provincial Resettlement Committee

- Representative of District level authority

- Representative of Commune level authority

- PAPs or representatives of PAPs

The second time:

It is expected to organize before resettlement and compensation payment, with

the same content of the I" time but compensation policy and schedule are pressed to

ensure the fair and give favorable condition for site clearance work.

Participants are:

- Representative of PMB

- Representative of Provincial Resettlement Committee

- Representative of District level authority

- Representative of Conmmune level authority

- PAPs or representatives of PAPs

- Representative of PECC4


moI


The meetings are organized with following content:

+ Cadres of PECC4 state the project objectives, make detailed description of the

project impact on land, agricultural crops, the policies, principles of implementation as

well as inform the policies of compensation on properties, land, agricultural crops of

the project Compensation Committee.

+ Reference to opinions during the project execution stage

+ General information on the project

Right after signing credit agreement and preparation for project

commencement, the. Project Management Board will organize meetings with involved

Provincial People's Committees of Binh Dinh, Phu Yen, and Quy Nhon city; District

People's Committees of Song Cau, Tuy An, Tuy Hoa, Phu Hoa and PC of affected

communes in order to inform local authorities of all levels on project policy,

suggesting them to coordinate their activities concerning the site clearance work.

+ General information on RAP

When carrying investigation on project impact, a campaign of information and

reference on opinions about RAP must be taken including: socio-economic documents,

investigation sheet on statistics of land, properties, agricultural crops being affected;

giving instructions on filling all necessary information in the available investigation

sheet, organize people meetings to inform the policies of compensation price applying,

the progress of project for affected households and local authorities of all levels.

+ Information spread on local multi-media means

The PMB works in combination with the local authorities for information on

multi-media means such as local radio system about the project such as the stages of

project development, information on RAP and project impact on the community in the

project area.

After obtaining the public comments, summarizing the results collected with

the agreement of local inhabitants in the project area and RAP is approved,

compensation measures will be carried out, and from then implementing the site

clearance work and preparing for work execution.



CHAPTER 6

GRIEVANCE AND APPEALS

The main objective of RAP implementation is to ensure the fair and adequacy

during compensation payment for PAPs. The resettlement and compensation program

should be implemented in such a way that satisfies both partners: the owner and PAPs,

grievance, complaint and solution are the process related to the owner and PAPs

during the process of RAP implementation. To solve them timely and effectively,

relevant institutions such as PMB, DRC, PRC need to respond to the complaints of the

PAPs speedily and sensibly, avoid project delays and difficulty for PAPs. The solution

should be agreed by PAPs.

During the project implementation, PAP's complaints and grievances will be

dealt with according to the regulation of Vietnamese laws. PAPs raising complaints

will be treated fairly and guided by related agencies on the order, procedures and

complaints of RAP, in addition no charge will be paid for their complaints.

Since the entire resettlement and rehabilitation program is being carried out

with the participation of the PAPs and the impacted scale of this project will be

relatively snall, it is expected that no grievance issue will arise. However, to ensure

that the PAPs have avenues for redressing their grievances related to any aspect of

compensation and resettlement, detailed procedures of redresses of grievances have

been established for the project. The mechanism is designed to be easy, transparent

and fair. By resolving grievances at the project level, the progress of the project would

be more effective ascertained.

Complaints and grievances related to any aspect of RAP's, including the

determined area and price of the lost assets, will be handled as follows:

First step:

If any person is aggrieved by any aspect of the resettlement and rehabilitation

program, he/she can lodge an oral or written grievance with commune authorities.

Commune People's Committee will resolve the issue within fifteen days from the date

it receive the complaint.



Second step:

If any aggrieved person is not satisfied with the decision in stage 1, he/she can

bring the complaint to the District People's Committee (PAPC) or District

Resettlement Committee (DRC) within fifteen days from the date of the receipt of the

decision in stage 1. The District People's Committee (DRC) or District Resettlement

Committee (DRC) will reach a decision on the complaint within fifteen days.

Third step:

If the PAP is still not satisfied with the decision at district level, he/she can

appeal to the Provincial People's Committee (PCC) or Provincial Resettlement

Committee (PRC) within 15 days of receiving the decision of the PAPC or DRC. The

Provincial People's Committee (PRC) or Provincial Resettlement Committee (CRC)

will reach a decision on the complaint within fifteen days.

Fourth step:

If the PAP is not satisfied with the decision of the Provincial level, the case may

be submitted for consideration by the District Court within 15 days of receiving

the decision of the PPC or PRC.

PAP's will be exempted from all administrative and legal fees.

Coercion for site clearance can not be applied while PAPs are waiting for solving

the complaints.

In case an oral compliant is made, it will be written on paper by the commune

and processed. Commune People's Committee will resolve the issue within 02 weeks.

In case of PAPs are illiterate persons, they can make an oral complaint with the

representatives of affected households and their representatives will record all queries

to submit to authority levels.

Every authority level will resolve the complaints as per the time regulated above.

The disputes are organized publicly and implemented in accordance with law.

Detailed procedures for redress of grievances and appeal process shown publicized

among the PAPs during participation meetings and also in the offices of RBs.



CHAPTER 7

MONITORING & SUPERVISION

Inplementation of RAPs will be regularly supervised and monitored by the

respective PCs/PMB in coordination with the respective District and Communes

Peoples' Committees and Communes. The findings will be recorded in quarterly reports

to be furnished to EVN or MOI.

7.1. INTERNAL MONITORING & SUPERVISION

Internal supervision and monitoring include the following activities:

- Verify that the baseline infonnation of all PAP's has been carried out and

that the valuation of assets lost or damaged, and the provision of

compensation, resettlement and other rehabilitation entitlements has been

carried out in accordance with the provisions of this Policy Framework

and the respective RAP.

- Oversee that the Inventories and RAP's are implemented as designed and

approved.

- Verify that funds for implementing the Inventories and RAP's are

provided to the respective PMBs at local level (provincial/district) in a

timely manner and in amounts sufficient for their purposes, and that such

funds are used by the respective PMB's in accordance with the provisions

of RAP.

- Record all grievances and their resolution and ensure that complaints are

dealt with in a timely manner.

7.2. Independent monitoring

An independent agency or individual consultant will be retained by PMB of the

MOI and EVN to periodically carry out external monitoring and evaluation of the

implementation of RAP's. The independent agencies will be academic or research

institutions, non-Govermnental Organizations (NGO) or independent consulting firns,

all with qualified and experienced staff and terms of reference acceptable to the World

Bank.



In addition to verifying the infonnation furnished in the internal supervision and

monitoring reports of the respective PMBs, the external monitoring agency will visit a

sample of 20% of household PAPs in each relevant province six months after each RAP

implementation to:

- Determine whether the procedures for PAPs participation and delivery of

compensation and other rehabilitation entitlements has been done in

accordance with this Policy Framework and RAP.

- Assess if the Policy Framework objective of enhancement or at least

restoration of living standards and income levels of PAPs have been met.

- Gather qualitative indications of the social and economic impact of

Project implementation on the PAPs.

- Suggest modification in the implementation procedures of RAPs, as the

case may be, to achieve the principles and objectives of this Policy

Framework.

n



CHAPTER 8

IMPLEMENTATION ORGANIZATION ON

COMPENSATION AND RESETTLEMENT PLAN

8.1. MEASURES FOR THE PROJECT IMPLEMENTATION

8. 1.1. Announcement to PAPs

All PAPs shall be thorough informed about the rights and policies of RAP

including entitlement policies, rate of compensation for every type of impact, the

active participation right in land acquisition process, complaint and grievance. RAP

information will be prepared by PMB and announced to all PAPs or informed at the

meetings in province, district and commune levels; on television, radio, newspaper,

hung in public places such as administrative quarters of communes and schools.

Public announcement tasks shall be implemented immediately after EVN and WB's

approval of project is obtained. The information announced consists of:

+ Schedule of project implementation

+ Eligibility and non-eligibility to compensation and resettlement

+ The compensation principle of households using land before inventory

making, official announcement about land acquisition of State

8.1.2. Compensation deadlines

The project impacts conclude of households with areas of residential land,

agricultural land, forestry land, etc... affected permanently or temporarily. PAPs

agreed to displace and receive compensation amount so the RAP is carried out in

package to PAPs. Compensation payment for land, assets, paddy and crops; land

delivery for resettlement -should be done at least 02 months before the project land

acquisition.

PAPs will receive subsidies at the beginning of months and after their

receiving, they will have to transfer land for Site Clearance Board at least one month

before construction time.

8.2. RAP implementation process

RAP implementation will be included in 3 actions as below:



+ General action: Just at once when beginning the RAP implementation work of the

project.

+ Continuously action: Continuously action for the stages of RAP implementation.

Basic actions of the project

Action 1:

After RAP approved, PMB hires qualified agency for independent monitoring, this

agency must be approved by EVN and WB.

Action 2:

Provincial authorities and PMB are required to supply Resettlement Committees with

fully costs and declare the tasks for RAP implementation.

Action 3:

District Resettlement Committees carry out the Detail Measurement Survey of affected

assets and socio-economic conditions, determining the compensation unit price and if

necessary, checking and readjusting it in order to make compensation at market price

and conversion price.

Action 4:

Immediately the ends of final inventory survey, Resettlement Committees of Districts

will inspect and define the official number of PAPs, impacted properties and total

compensation amount for PAPs.

Action 5:

Resettlement Committees will officially announce the RAP policy, schedule of project

implementation and information for RAP to PAPs at public meetings including issues

related to compensation, resettlement and land clearance.

Action 6:

It is suggested to give priority to compensation payment for households with

permanent impacts, as'sisting them in transferring the production mode and mechanism

or with land for resettlement and life stabilizing. After that, making compensation

payment for PAPs affected on other properties.

Action 7:

During the project implementation, Independent and Internal Monitoring Institutions

will supervise/ monitor all actions of RAP implementation, at the same time giving



proposals, discussions or report the changes during project implementation as well as

suggest solutions.

8.3. RAP implementation schedule

RAP will be implemented as per the schedule established to ensure the site clearance

work and schedule on project construction.

Payment of rehabilitation and furnishing of other restoration/assistance entitlements is

made in cash.

Organizational arrangement

Power companies and all project provinces will arrange full experienced staffs to

ensure that RAP will be implemented smoothly as per the accepted schedule.



CHAPTER 10

CONCLUSION AND PROPOSALS

10.1. Conclusion

After investigation, summing up data on damages in the ROW, consulting

opinions of the relevant local authorities and community of affected households,

Through the making of RAP, we have the following conclusions:

* Investment for works construction is necessary in order to receive energy

power from Song Ha Ha Hydropower Plant and energy power transmitted on the line

meets the requirements of energy use in local sections.

* As the secure corridor of route line and construction site of substation

spreading on the area of 02 provinces, at development of compensation and making

land clearance works of the project, the relevant local committees and services have to

work in combination to ensure favorable results.

* Report on determination of land surface, trees and agricultural crops being

* affected by the project.

* Summing up report and calculation on damages due to the project, then

bringing up common compensation price.

* Study and submission of RAP planning for community of affected inhabitants.

10.2. Proposals

* Detailed investigation of affected items must be carried out so as to supply

detailed compensation price for each affected household.

* Deep and broad propagation of information on the project by multi-media

system, etc.. .to the habitants in order to minimize the negative impact of individuals

profiting of the standpoint, investment policy of the government.

* The Project Management Committee, Resettlement Committee and

Compensation Committee have to inspect closely the execution of compensation and

land clearance works in preparation of work execution.

* Appointment of a standing team to solve in a timely way the complaints and

claims of affected households.



APPENDICES

R

Resettlement Action Plan 51~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


ANNEX 1: ENTITLEMENT MATRIX

No Type of loss Applicati Definition of Compensation Policy Implementation Issueson entitled PAPs

I Temporary All PAPs PAPs - Cash compensation for affected - Trees have to be cut are regulated by Article 1-acquisition of have trees, with/without trees at the replacement cost plus Item 2 of Decree No.11 8/2004/ND-CP dated Mayproductive land in crops, land cost for cutting trees, crops at 10th, 2004 regarding the amendment of someROW other certificate market price. Number of crop article in No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999.

assets in included in patterns to be compensated based on the protection of the high voltage networks.ROW the inventory on the time of temporarily acquired - PMB and local authorities determine and ensure

or able to of land. that compensation for trees wili be at theprove land - No compensation for land replacement cost and for crops at the market price.occupancy - Rehabilitate land after the project If PAP is requested for cutting affected trees, PMBpror to cut- construction. will pay money for this work. PAP has right foroff date. using salvageable trees.

- Full compensation at least 01 month before landclearance. Payment to PAPs will be delivered byPMB and Resettlement Committees (RCs).- Affected land in ROW will be rehabilitated bycontractors after the project construction and landcould be used with the restricted purposes.- Finance available for compensation and wellinformation disclose/ disseminate

2 Temporary All PAPs -do- - Cash compensation for affected - Trees have to be cut are regulated by Article 1-acquisition of with fruit trees and trees at replacement Item 2 of Decree No.11 8/2004/ND-CP dated Mayresidential and orchards cost. 10th, 2004 regarding the amendment of somegarden land in or trees in - No compensation for land article in No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999ROW without ROW - Rehabilitate land after the project on the protection of the high voltage networks.house or structuresin ROW construction. - PMB and local authorities determine and ensure




that compensation for trees will be at thereplacement cost. If PAP is requested for cuttingaffected trees, PMB will pay money for this work.PAP has right for using salvageable trees.

- Full compensation to PAPs at least 01 monthbefore land clearance. Affected land in ROW willbe rehabilitated by contractors after the projectconstruction- Payment to PAPs will be delivered by PMB andRCs

- Finance available for compensation and wellinfbrmation disclose/ disseminate

3 Temporary impact All PAPs -do- House/ building: - House and building have to be demolished oron residential and have - PAP can opt for i) Remain their could be existed are regulated by Article 1- Item 3garden land. Partial house/buil houses or building in ROW with the of Decree No.118/2004/ND-CP dated May 10th,house/building ding and conditions regulated by - Trees have 2004 regarding the amendment of some article inwithin ROW (area trees/fruit to be cut are regulated by Article 1- No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999 on thein ROW less than trees in Item 3 of Decree No.11 8/2004/Nf)- protection of the high voltage networks.25% of total area) ROW CP dated May 10th, 2004 regarding - Consultation for PAP's options on remain theirand the demolished the amendment of some article in house in ROW or move out of ROW.area does not No.54-1999/ND-CP dated July 8th, - PMB and local authorities determine and ensureimpact to the 1999 on the protection of the high that compensation will be at the replacement cost,remaining voltage networks.Subsidy allowance without deduction for salvageable materialshouse/building. for fireproof materials and lightning - PAPs will demolish the impacted part/ room andResidential land arrestors for the existing reconstruct/or improve their houses themselves.and garden land house/building; or ii) Cashoutside of ROW is compensation for the directly - Full compensation for trees and fruit trees at leastsufficient for re- affected rooms at the replacement 01 month before land clearance. If PAP is requestedorganizing (more - cost and cost for demolishing an for cutting affected trees, PMB will pay money for


* . * . *~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . {#



than 60 m2 in the cost and cost for demolishing an this work. PAP has right for using salvageableurban area and 100 affected room. trees.mt in the rural - No compensation for land. - Full entitlement to PAPs impacted onarea). - Rehabilitate land after the project house/building at least 03 months before land

construction by contractors. clearance.Tree and fruit tree - Payment to PAPs will be delivered by PMB and- Compensation for affected trees RCsand fruit trees at the replacement - land in ROW could be used with restrictedcost.Allowances: purposes.Allowances: - Finance available for compensation and well

- Relocating allowance of 30 kg of information disclose/ disseminaterice equivalent per person per monthin six months.

4 Temporary impact All PAPs -do- House/ building: - House and building have to be demolished oron residential and have - PAP can opt for i) Remain their could be existed are regulated by by Article 1- Itemor garden land. house/buil houses or building in ROW with the 3 of Decree No.1 18/2004/ND-CP dated May 10th,Impact more than ding and conditions regulated by - Trees have 2004 regarding the amendment of some article in25% or less than trees/fruit to be cut are regulated by Article 1- No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999 on the25% of total trees in Item 3 of Decree No.1 18/2004/ND- protection of the high voltage networks.house/building ROW CP dated May 10th, 2004 regarding - Consultation for PAP's options on remain theirarea but the the amendment of some article in house in ROW or move out of ROWdemolished area No.54-1999/ND-CP dated July 8th, - PMB and local authorities determine and ensurewill impact to the 1999 on the protection of the high that compensation will be replacement cost at theremaining of voltage networks. Subsidy time of payment.house/structure. allowance for fireproof materials - PAPs will demolish the impacted areas andLand outside of and lightning arrestors for the reconstruct/orempoves theirmhosesthemsaelvs.anROW is sufficient existing house/building; or ii) Cash reconstruct/or improve their houses themselves.for reorganizing compensation at replacement cost - Full compensation for trees and fruit trees to PAPs(more than 60 m2 for full areas of imoacted at least 01 month before land clearance. If PAP is


I~~~~~~SSI



in the urban area for full areas of impacted requested for cutting affected trees, PMIB will payand 100 m2 in the house/building. money for this work. PAP has right for usingrural area). - No compensation for land. salvageable trees.

- Rehabilitate land after the project - Full compensation for impacted house andconstruction by contractors. allowances to PAPs at least 03 months before land

, clearance.Tree and fruit tree - Payment to PAPs will be delivered by PMB and- Compensation for affected trees RCsand fruit trees at the replacement - Cleared residential could be reused with restrictedcost.

. ~~~~~~~~purposes.Allowances:-upssAllowances: - Finance available for compensation/

- relocating allowance of 30 kg of rehabilitation and well information disclose/rice equivalent per person per month disseminatein six months.

5 Temporary impact All PAPs -do- PAPs can opt for one of the - House and building have to be demolished oron residential and have followings: could be existed are regulated by Article 1- Item 3or garden land in house/build i) Remain their houses or building of Decree No.118/2004/ND-CP dated May 10th,ROW. Full or ing and in ROW with the conditions 2004 regarding the amendment of some article inpartial trees, fruit regulated by Article 1- Item 3 of No.54-1999/ND-CP dated July 8th, 1999 on thehouse/building trees in Decree No.118/2004/ND-CP dated protection of the high voltage networks.impacted and land ROW May 10th, 2004 regarding the - Consultation for PAP's options on remain theiroutside of is not amendment of some article in house in ROW or move out of ROWsufficient for No.54-1999/ND-CP dated July 8th, - PMB and local authorities determine and ensurereorganizing (less 1999 on the protection of the high that compensation will be at replacement cost atthan voltage networks. Subsidy the time of payment.60 m2 in the urban allowance for fireproof materials - Replacement land, and resettlement sitesarea and 100 m2 in and lightning arrestors for the development.thi, r,rl m r02d oyictlntr hr ai-r ii r_h development.


a . a.,



the rural area) existing house/building; or ii) Cash - PAP receivecompensation for the whole - PAPs receiving compensation will demolish theresidential area which PAP occupied impacted areas and reconstruct/or improve their(not only for the impacted areas) and houses themselves.properties associated with occupied . .land at replacement cost. Impacted - Full compensation for trees and fruit trees toland will be obtained by local PAPs at least 01 month before land clearance. Ifauthorities; or ii) "Land for land" PAP is requested for cutting affected trees, PMBwith the same area PAP occupied will pay money for this work. PAP has right forand cash at replacement cost for the using salvageable trees.affected assets associated with land. - Full compensation for land impacted house andLand occupied by PAP will be allowances to PAPs at least 05 months before landobtained by local authorities. clearance.

- Compensation for affected trees - Payment to PAPs will be delivered by PMB andand fruit trees at the replacement RC(scost. - Cleared residential could be used with restricted

Allowances: purposes.. elcaig llwac o 30 gof - Finance/ land available for compensation/

-. eoaigalwneo 0k rehabilitation and well information disclose/rice equivalent per person per month disseminate.in six months dseiae

fo - PMB consult with PAP who are eligible to- Transportation allowance for rehabilitation for their options and prepare proposalrelocating PAP according to the for rehabilitation programs in the period of RAPCompensation Decree 22/1998 CPimlenao.dated April 22, 1998 of GOV. implementation.

- Rehabilitation assistance if PAPspermanently losing business or morethan 25% of their incomes.- Incentive for relocating in a timely _

ResettlementAction Plan 56



manner: 5,000,000 VND/HH

6 Permanent All PAPs -do- For PAP losing productive land: - Consultation for PAP's options on landacquisition of land occupied a Land loss less than 25% of their compensation.for tower land and total landholdings - PMB and local authorities determine and ensurefoundations, properties - Cash compensation for the lost area that compensation will be at replacement* cost atsubstation and associated if the remaining plot is still the time of payment.access roads etc. with land economically viable. - Replacement land, and resettlement sites

permanently impacted - Cash compensation for the whole development.by towers impacted plot if the remaining plot - PAPs receiving compensation will demolish thefoundations is not economically viable. impacted areas and reconstruct/or improve their, substation - Cash compensation for properties houses themselves.and access associated with land - Full compensation for trees and fruit trees toroads etc. h. Land loss equal or more than PAPs at least 01 month before land clearance. If

25% of lseir total landholdings: PAP is requested for cutting affected trees, PMB25 APof their toptallandhol s t will pay money for this work. PAP has right for

followings: using salvageable trees.- Full compensation for impacted house and

i)"Land for land" with the same area allowances to PAPs at least 05 months before landand productive of impacted area if clearance.the remaining plots are still..economicviable and for the whole - No award civil work contract before completionimpacted plots if the remaining of compensation and reorganizing houses orimpaced pots f theremaningrelocation.plots are not economicviable.

- Payment to PAPs will be delivered by PMB andii) Cash for land at the replacement RCscost.

cost. - Finance/ land available for compensation/- Compensation for trees and affected rehabilitation and well information disclose/fruit trees at the replacement cost. disseminate.




- Rehabilitation assistance. - PMB consult with PAP who are eligible toFor PAP losing Residential and rehabilitation for their options and prepare proposalgarden land: for rehabilitation programs in the period of RAP- If remaining land is sufficient implementation.for reorganizing (more than 60 m2. - PAPs will be granted with Land Use Rightin the urban area and 100 m2 in the Certificaterural area): Cash compensation for without payment of administrative fees.lost area and assets associated withland.

- If remaining land is not sufficientfor reorganizing:PAP can opt for i) cash compensationat replacement cost for land andassets on land, or ii) "land for land"compensation for the wholeresidential area which PAP occupied(not only for the impacted areas) andproperties associated with occupiedland. For affected house and building,the same entitlement to PAP ofcategories 3 or 4 or 5.

7 PAP impacted on All PAPs -do- (a) Temporary impact on business or - Full compensation for incomes lost to PAPs atbusiness or other impacted other services. least 01 month before land clearance.services on business Compensation for income lost in the _ PivB consult with PAP who are eligible to

and other affected time rehabilitation for their options and prepare proposal

other sermanvices, for rehabilitation programs in the period of RAPother services. ~implementation.Rehabilitation assistance.



APPENDIX 2: TABLE OF COMPENSATION QUANTITY

IN PHU YEN PROVINCE

TotalNo. Items Unit Quantity Unit pricel . ~~~~~~~~~~~~~(VND)l

Costs for compensation 3,051,806,820of houses and land fees. l1 Compensation on houses, 2 551 161,358,3201 upgrading the earthwire m ,2. Eucalyptus tree 20,946 20,000VND/tree 418,920,0003. Cashew tree 133 50,000VND/tree 6,650,0004. Fruit tree tree 1,524 500,OOOVND/tree 762,000,0005. Paddy, crops 146,359 1,500VND/m 2 219,538,5006. Natural forest ha 11.52 20,000,OOOVND/ha 230,400,000

Cost for changing the7. transfering right of m2 20,213 54,000VND/m2 1,091,502,000

perpetual acquisitiontower positionCost for life stabilization

8. for PAPs. people 54 75,OOOVND/person 24,300,000(6 people/household; rice x 6 months3,000VND/kg)

9. Purchasing land for m2 551 200,000 VND/HH 110,138,000resettlement, class 3 k= 1,0 (1

Displacement of10. impacted HHs to the new HH 9 3,000,000 VND/HH 27,000,000

place l

Costs for Compensation 30,518,068H_ Committee I% (I) 30__518_068

Total compensationcost of Phu Yen 3,082,324,888

l___ Province



COSTS FOR COMPENSATION IN KHANH HOA PROVINCE

TotalNo. Items Unit Quantity Unit price

Costs for compensation 8,741,723170of houses and landfees.

1 Compensation on houses, 2

upgrading the earthwire m 5,100 964,246,670

2. Eucalyptus tree 50,615 30,000VND/tree 1,518,450,000

3. Cashew tree 5,079 30,OOOVND/tree 152,370,000

4. Fruit tree tree 10,642 250,OOOVND/tree 2,660,500,000

5. Paddy, crops m2 211,187 1,500VND/m 2 316,780,500

6. Natural forest ha 23.38 20,000,OOOVND/ha 467,600,000

Cost for changing the

7. perpetual acquisition m2 27,132 54,000VND/m2 1,465,128,000

tower positionlCost for life stabilizafionl8. for PAPs. people 186 75,OOOVND/person I

8. (6 people/household; nce e x 6months

3,OOOVND/kg) __.

Purchasing land for 2 200,000 VND/HH9. resettlement, class 3 m 5,100 k= 1,0 1,019,948,000

Displacement of impacted 3,000,00010. DipaeetHH[ 31 VN/H 93,000,000

HHs to the new place VND/HH

Costs for CompensationCommittee 1%(I)

Total compensation costof Khanh Hoa Province 8,829,140,402



Total cost for RAP implementation for

Tuy Hoa - Nha Trang 220kV transmission line

No. Item Amount (VND) Remarks

1 Compensation cost for Phu Yen province 3,082,324,888

2 Compensation cost for Khanh Hoa province 8,829,140,40

3 Total compensation cost 11,911,465,290

4 Cost for RAP establshment 308,673,686

Total cost for compensation and RAP

5 establishment 12,220,138,976

6 Management cost 119,114,653

7 Supervision cost 244,402,780

8 Contingency cost 1,222,013,898

9 Total cost for implementation 13,805,670,30 7



Annex 3: Inventory of Project Affected People

Loss of TempName of Head of No. of Loss of Assets Loss of oOter assets Other Losses orary

surve Household rn Hhold Total Land to be Loss as % Number and type of Structures Structure Area of Fruit trees Eg., Losse

y No. Landholding Acquired m of lost structures pennanent s residential lost Type Paddy Other Tombs, well, Residence Business Income s

Of Hhold in 2 MIl by Type tota (M2) texnporar land lost and area (Specify) etc. (rented) Lost Loss (speciy (Mh) (M) Number (M2) (No. &type _Y)

Mau Lam Bk village- Hoa Quang Bac commune- Phi HoA district- Phu Yen province

I Nguyen Van Ly 4 200 20 10 house foundation 20 _

2 Nguyen Van That 4 200 13.94 6.97 cow shed 13.94

3 Nguyen Dinh Han 5 200 8.28 4.14 pig shed 8.28 _ _

4 Nguyen Van Thoai 4 200 12 6 cow shed 12

5 Le Van Thuan 4 200 kitchen

Dinh Thai village-HoA Djnh Dong commune- Tuy Hoa district- Phu Yen province

6 NguyenL8 1 200 22.5 11.25 1 temporarY house 9

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ cow shed _____ 13.5 _____ c s e1

MY Thnh Dong village- HoA Phong commune- Tuy Hoa district- Phu Yen province

house 78

7 TranThiDien 4 908 111 12.22 kitchen 7

________ ____| _ | yard 26

. 5 l 1 1 1 ~~~~~~~lean-to 68 TrAnCung 5 200 26 13 |

_______ _______ cow shed 20 _

9 NguyenHongThinh 7 608 11.17 house 47.3

_ _________________ _______ __________ ________ _______ kiosk 20.64 _______ _______ _______ _______kosk_20_6



. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~extra house 40 01 well

10 Nguyen Thi An 3 200 92 46 kitchen 106

brick yard 36 .

Phir6c Thinh village- HoA Phong commune- Tuy HoA district - Phu Yen province

11 Nguyen Van D9ong 7 750 cow shed

12 NguyenNamHoA 6 o450 cw shed_ _ _ _ pig shed _ _ _ _ _ _

13 Nguy6n Hfru Th8ng 3 200

14 Nguyen Hfu Danh 6 750 cow shed_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p id shed_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

cow shed

15 Nguyen Hfu Minh 2 750 pig shed

toilet _M hanh ong 2 village- H Phong commune- Tuy ]oa district- Phu YEn province

16 LeVanMinh 4 162 kitchen____ ____ ____ ____ __ ____ ___ ____ ___ le an -to__ _ __ _ _ ___ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _

17 Vo Thi Phan 4 192 cowshed_______ ~~~~~~~~pid shed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

kitchen

18 Le Tan Vinh 8 1264 lean-to

_________________ ~~~~~~~cow shed__ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Phurfc Thinh village- Hoa Binh 2 commue-Tuy HoA district- Phui Y& province

19 Nguy8riHfruNhi 4 576 | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

guy l l l | | ~~~~~~~ ~~ ~~lean-to

20 Nguyen ThanhlIHien 4 700 pig shed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Phui KhAnh village- HoA Tan Tay corimune- Tuy HoA district- Phui Yen province | | | | | | | | | | =



21 Nguyn Vi Thanh 4 680 _ ____ e _ | 637 ____

22 Nguyen Van Hu6ng 5 200 57.37 yard 51 ________ _________ ~~ ~~yard 5 1 _ _ _ _

rice paper house 10.523 NguynVnSn 7 200 14.25shed 18

Hoa Xuan Tay commune- Tuy HoA district- Phui Yen province _

24 Lrong NgQc Huyen 9 ,, 200 20 10 cow shed 20 _ = = =

camp 17.5

25 T rangDinhLQng 3 200 50 25 kitchen 22.5

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ av iary 1 0 _ _ _ _

HAo Son village- HoA Xuin Namn comn e- Tuy Hoa district- Phi Yen province

26 Dang Thira 5 200 _ _

27 Le Thi Tuyet 3 361 _ _ _ = =

28 Vo Thi Thuy 2 211 | | kitchen = = =

29 Huynh Thi Hi6ng 4 211 | rear eaves = = = = =

30 Nguyen Thi Hong Nff 3 427.5 | | kitchen = = =

31 Nguyen Thi HoA 5 750 _ _ = =

front lean-to32 Dang Dinh L 4 200 b s

_______ ~ ~ ~ __ _ _ buffalo shed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

33 Phan Tbanh Hieu 3 152 _ f

front lean-to34 Phan Thanh ThAo 4 189.75

_______ _____ ~~kitchen_ _ _

35 Nguyen Van Hieu 6 f

Co MA village- Van Tho commune- Van Ninh district- Khainh HoA province

36 D| ng DOcHun 7 200 201 10 |cowshed 20 |



37 Tran Van Danh 5 200 12 6 cow shed = _= 12 = = = = =

38 Nguyen Van Hien 5 693 kitchen .

39 Nguyen C8ng Hieu 5 100

40 D.ng Ba 2 100 _ _ = =

41 Tran Th Nam 5 500 24.75 4.95 cow shed 24.75 = _

42 Tran GAm 10 500 27 5.4 cow shed 27 = =

43 Nguyn oCn 3 '2.850 12 0.4 cow shed =_= 12 = = = = =

Van Phu6c commune- Van Ninh district- KhAnh Hoa Drovince

44 Nguyen Van Chin 3 200 |

45 ThanThiDinh 4 200 |

46 Nguyen Vn Luc 8 6.250 |

house 45

47 DoThanhD6ng 5 500 71 14.2 kitchen 18

________________ _ | cow shed 8 |

r E I~~house T 45t 01 TowellI I T I48 Nguyen Thi Mai 2 200 60.75 30.37 house 4 0 well

_______ ~~pig shed _ __ 15.75 _ _ _ _ _ _ _ _

49 Ph4mThiLam 6 300 39 13 house _ _ 39 01 well

house 1 22 01 well

house 2 16.5

50 NguyenThuLim 7 1,000 98 9.8 frontlean-to 17.5

kitchen 10.5

__________ ~~~~~cow shed __ _ _ 31.5

house 20.25

51 TrAnNgQc Dfc 2 200 42.75 21.37 front lean-to 11.25

I rear lean-to ____ |_ 11.25 | 1 ___

[52 Dinh Van Dftng 3 3.000 42 1.4 | cow shed T _ I_ r_ 42 T I _ r T _ I I


Tuy Hda- Nha Trang 220kV transmission line Feasibility Study

HOi Khanh village- Van KbAnh commune- Van Ninh district- Khanh HoA pronce

camp 17.5

53 TrAn Hat 4 600 52.5 8.75 cow shed 5

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~~~~~~aviary _ _ _30 _ _ __ _ _ _ _

camp ~~~~~~~~27.554 Nguy&n Mai 7 200 29.75 14.87 Pamp 2.5_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ aviary _ _ _ _ _ _ _ 2 .2 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

55 Ha Van A 7 600 24 4 cow shed 24 _

Su6i village- Vnln KhAnh commune- Vn Ninh district- KhAnhHoA province

56 Nguye-n Chuit 9 200 pig shed_ _ _ _ cow shed__ __ _ _ ___ _ _

house

57 L Van TuAn 3 200 pig shed

I _ _ __ _ _ _I_ __ _ _cow shed _ _ _ __ _ _

58 V6 Thi Nam 7 200 kitchen

59 NguyenNgoc Kim 5 100 kitchen_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pig ~~sh ed _ _ _ __ _ _ __ _ _

60 Nguyen Thi Kim Anh 7 200 kitchen _____

61 ThAiThanh 4 100 toilet

62 D8 Kim Dinh 8 150 kithenbath-room ____ _____ _ _

63 D6 Tran Thuang 4 50 aviary

64 HuynhhThjHJieu 3 1,500 40 2.66 cow shed ____40 |

TAn Dan village- Van Tlhng commune- Vgn Ninh district- Khanh Hoa province

I l l | l | house J 32

65 Duang Cng Ly 3 200 49.5 24.75 kitchen 10| cow shed _ 1 | 7.5 | _ _ _ _ _ _ I

Resettlement Action Plan , 66


Suoi Luon village- Van Thang commune- Van Ninh district -Khanh Hoa province

66 TranChin | 5_ | 200 | | | cowshed

67 TrAnCon | _2 | 200 |

Trun Dung 3 village- V@n Binh commune- V,an Ninh district- Kh nh Hoa province

house 26.2468 NguyenThiNhi I 200 36.24 18.12 cow shed 10

Binh Loc I village- Van Binh commune- Van I9inh district- Khanh Hoa province _

69 Truong Khac Lenh . house 32.86

4 760 72.26 9.5 kitchen 15.9

Tan Phu village- Van Phii commune- Van Ninh district- KhAnh Hoa province I

house 60

70 TranVanNamt 4 200 102 51 lean-to 36

_______ ______ |cow shed ____|_6 |

71 NguyenThiTha | 2 200 |

72 Nguyen Thi kim Nga 6 200 kitchen I I I I73 Nguy8n HfuTun m 2 200 T _ I T I _

74_ Dang Thi Hoa 5 206 T I T ITTII

75 Nguyen C6n 5 200 yard__________________ ________ ~~cow shed_ _ ___ _ _

kitchen76 NguyenM,ap 3 200

Vinh Hue village- V,an Phui commune- Van Ninh district- KhAnh Hoa province



main house 45.6 01 water

extra house 39 tub

77 Ho ThanhDAng 7 200 196.11 98 kitchen 24.8lean-to 1 19.76

lean-to 2 10.95

cement yard 56

78 Phu'ngMinh TuAn 10 1630 56 3.4 cow shed 56

Nguyen Van DOng 2 3,500 12 0.34 gardem house 12

Van Lunog commune- Van Ninh district- Khanh Hoa province

80 PhamVanHfing 110 13,000 24 [ 0.18 cowshed I _ | 24 _ == = = = =

Xufn Tay village- V,n Hung conimune- Van Ninh district- KhAnh Hoa province

house 48

81 D AuKhc Ky 8 200 94 47 ithen 6pig shed 14

_______ _________ _______ cow shed _ __1 6 _ _ _ _ _

82 DAu Thi Sang 4 200 housekitchenn

kitchen83 LDong Dinh Thu 5 200 | shed

house 42.75

84 Trn The Quyen 5 200 126.1 63.05 kitchen 28pig shed 6.6

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ard_ _ _ _ 48 75 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __yard 4 8 .7 5 . . .



house 34.56

kitchen 11.4

85 Trinh Dinh Cr 6 200 108.2 54.1 pig shed 14

aviary 8.64

yard 39.6

Ngoc San village- Ninh An commune- Ninh HoA district- KhAnh Hoa vincepo house -35

86 Nguyen Thi Thanh 6 3,500 39 1.11 house 4_ _ _ _ _ _ _ ~~~~~~aviary 4 _ _ __ _

87 Nguyen Gi6 5 500 _

88 La Van Tu 7 4,000 pig shedI _________________ ________ __________ ________ cow shed

89 N8ng Van Di6m 4 3,840 kitchen _ _

Lac village- NinhAn commune- Ninh HoA district- Khanh HoA province _

house 72 01 well

kitchen 9.6

extra house 18.04

90 HuynhThjNhu 4 12830 216.16 1.68 lean-to 32.4

pig shed 13.8

bathroom 3

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ y ar'd _ _ _ _ _ _ _ 6 7 .3 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Phfr Son village- Ninh Trnig commune- Ninh HoA district- Khnh Ho province


Y * . S


house 59.04

kitchen 15

91 Nguyen Quanh 6 3,500 176.38 5.04 extra house 36lean-to 1 8

pig shed 6

__yard 42.34

92 Hoang Xuan Y 7 200 16 8 cow shed 16 6

Tan Ninh village- Ninh Trung commune- Ninh Hoa district- Khanh Hoa province

93 Truang Nggc ThiEn 8 200 55 27.5 camp 35_cow shed 20

house 47.594 Phan Anh 7 414 62.5 15.1 kitchen 15

Ninh Than commune- Ninh Hoa district- KhAnh HoA province

95 BiLi Vn Luan 3 122.85 5 1 41.51 c casp _ 6 35

l l | ~~~~cow shed 1 16_

HoA Thu4n village- Ninh Binh commune- Ninh HoA district- Khanh HoA province

96 Tran TAn Tai 9 2 1 6 watch-tower on 12l | 9 | 200 | 12 | 6 | the mounain 12

Van Khe village - Ninh L8c commune- Ninh HoA district- KhAnh Hoa province

97 HA Thj Chirong house 45.5663 200 4551.56 25.78

_ _ _ _ kitchen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

98 HoANgscAnh 5 200 | | kitchen _ _ _ == = = = =

house 72

99 TrAnNgoc Lg 9 200 165.6 rear lean-to 36

Resettlem ent___ _ _____ ______ ___ _ ______ _____ _ yar Action_ Plan__ 5706 ____yard_57_6



Phong Thanh village- Ninh Loc commune- Ninh HoA district- KhAinh Hoa pronce

house 1 56 Gitng (1

house 2 54 cii)

yard 42

100 Tran VAn Ttrng 7 1,350 220.92 16.36 kitchen 48.72

rear lean-to 4.2

pig shed 10

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a v iary _ _ _ _6 _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

Van Thu$n village- Ninh ich commune- Ninh Hoa district- Klinh Hoa pronnce

101 PhanVanHiSn 5 200 34.2 17.1 he 22S8_________________ _______ ~~~~~~lean-to __ _ _ _ _ _ 11.4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

house 34.96

102 Nguyen Thi Thu 5 200 40.96 20.48 kitchen

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________ ________ ~aviary _ _ _ _6 _ _ _

main house 34

103 Tran Thi DAo 10 200 62 31 kitchen 24

________________ _______ pig ~~~~~~shed __ _ _ _ _ _4

house 49.92

104 Huynh Thi Kim Quy 5 337.5 79.92 23.68 kitchen 4pig shed 5

house 2 21

105 Tran Van Tuan 5 3034

Ninh ich commune- Ninh Hoa district- Khanh Hoa province

106|Vo Thi Tuyet Mai |||Iwatch-tower on6 200 16 8 the mountain 16

Vmnh Luang commune- Nha Trang city- Khanh Hoa province



house 22.09

107 Nguyn VknLong 200 33.34 16.67 aviary 9

_______ __________ _______ kitchen 2.25 _ _ _ _ _ __ _ _

house

108 Le Quang Hfng 11 200 front lean-to

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ k itch en_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

Dac ,oc village- Vinh Phuaron commune- NhaTrang city - KhAnh HoA provinoce _ 24 . 5 _ _

house 24.5

109 Nguyen Duc Dfng 3 warehouse 30

pig shed _ 150

110 Dig Van Sy 3 430 58.95 13.71 pig shed 25.2

_ _______________ _______ _______ cow shed 33.75 _

111 Le Dng 5 200 _

house 20

112 HoVtnHing 4 200 40 20 front eaves 12

___________________ ________ ________ lean -to 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

11-3 LeTran 13 200 12 6 camp on the 12

_____________ ______ ~ ~~~~~~~niomo tain field _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _

114 Nguyen Van Thep 7 250 lean-to _ _ _

115 Nguyen VnKhiem 5 196 extra house

116 Nguy&nVan Truxng lean-to

6 844

117 Nguyen VRnGiAu 6 510 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nhu Xuan village- Vmh Phuang commune- Nha city- Kh6nh HoA province

1 ~~ 1 house 1 1 1 1 1exrafh1u1

[ 18 NguyRnVstLeni i onPan7 23605 | _ _ _ _ _ |



house 27

- ~~~~~~~~~~ ~~~extra house 34.65119 D06Tuoc 4 2,010 82.9 4.1 extchen 34.65

kitc-hen 14.85

aviary 6.4

house120 DoAn Van Son 3

______ onmamental plant

121 Doan Van Trang 4 house________ omnamental plant

house122 Le Minh Vit 4 230

________ ____________ rear lean-to

house

123 NguyenThiNga 7 240 kitchen

k itchen

house

124 L8 Hong 4 200 extra house- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~pig shed

____________ ________ rear lean-to

125 Nguyen Van Tan 4 102 house____________________ ____________ ~~rear lean-to

house

126 Le Thi Muon 6 64 kitchen

_______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______Dig shed _ _ _ _ _ _ _

127 NguyennVanTien 4 55 housekitchen _ _



128 NgQggc Dieu 8 52 camp on theNguy&i ~~~~~~~~~~~~~~mountain field________toilet

129 Le Hong Scn 4 84aviary__ _ __ _ _ _ _

house 70

toilet 7.5

130 BiiiThanh Chi 4 225 103.5 46 aviary 7.5

front lean-to 14

_________ _______ ~w ater tub 4.5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

131 NguyP n NgQc 4 aviary_________ ~~ ~~pig shed__ _ _ _ _ __ _ __ _ _

house

132 Hu~nhfMc Nhon 4 pig shed

cow shed ___

lean-to133 Phan Ng9c 6 kitchen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

134 D 6 O 7 __ _ _ _ _ _ _ house__ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _

Xuan Lac village Vnh NgQC commune- Nha Trang ciy - Khinh HoA province _ _

rear house



Annex 4: Entitlements of Project Affected People

Compensation for Land Compensation for Structures Compensation for Crops & Compensation for Other AssetsSurvey Name of Head of Trees Total in DongSoe Housead| Unit Unit Price

No. Household ~~~~Quantity Price Entitlement Quantity Unit Price Entfitement in Quantity Unit Entitlement Quantity in Dong Entitlement inSq. Sq. Sq. Sq. Meters Dog Unit Price in Dong Unit Dong

Meters Meters in Dong Meters Dn in*_______ __________ ~~ ~~Dong I__ __ _

1 Nguyen Van Ly _ 20 35,000 700,000 _ 700,000

2 NguyeinVan That 13.94 50,000 697,000 . 697,000

3 Nguyen Dinh Han 8.28 50,000 414,000 414,000

4 Nguyen Van Thoai 12 50,000 600,000 600,000

S Le Van Thuan 8 1,470,000 1,470,000

6 Nguyen Le 9 200,000 1,800,000 13.5 50,000 675,000 2,475,000

7 Trabn Thi Dien 78 500,000 39,000,000 26 35,000 910,00078 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~43,410,000_____ 7 500,000 3,500,000

8 TrAn Cung 6 100,000 600,000 _ 20 50,000 1,000,000 1,600,000

9 Nguyen Hong Thinh _ 47.3 450,000 21,285,000 20.64 450,000 9,288,000 30,573,000

10 Nguyen Thi An 40 180,000 7,200,000 36 20,000 720,000 11,000,000_____ 16 180,000 2,880,000 2 200,000

11 Nguyen Vn DAong 14 200,000 200,000

12 Nguyen Nam Hoa 5 474,080 948,160_____ _____ _____ _____ ________ __________ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~5 474,080 _ _ _ _ _ _

13 Nguyen HwTu Th6ng 0



14 Nguyen Huru Danh 948,160_____ _______ ~~ ~~~~~ ~ ~~~~~3 __ _ _ _ 474,080

6 200,000

15 Nguyen Hnuu Minh 6 200,000 874,080

9 _ _ 474,080

16 Le Van Minh 6.25 1,225,000 5,479,08038 4,254,080

17 V Thi Phan 10 200,000 400,0009 200,000

13.5 2,049,080

18 Le Tan Vinh 27 200,000 3,929,080

__ 12 1,680000_19 Nguyen Hiuu Nhi 0

20 Nguyen Thanh Hien 26 3,267,080 3,467,080. ___ 8 200,000 .

21 Nguyen Van Thanh 0

22 Nguyen Van Hu6ng 63.75 500 000 31,875,000 _ 51 3500 1,785000 33,660,00023 Nguyen Van San 10.5 140,000 1,470,000 18 50,000 900,000 2,370,000

24 LIoxng NgQc Huyen 20 50,000 1,000,000 1,000,000

25 Trtrang Dinh Long 17.5 180,000 3,150,000 10 50,000 500,000 7,025,00022.5 150,000 3,375,000

26 DangThiia l l l l l l l | 16 50,000 800,000 800,000



27 Le Thi Tuyet === 0

28 Vo Thi Thuy 10.75 474,080 474,080

29 Huynh Thi Hu6ng 9 474,080 474,08030 Nguyen Thi Hong 5.4 1,990,280 1,990,280

31 Nguyen Thi Hoa 0

32 DIng Dinh Le . 12.4 474,080 14.85 200,000 674,08033 Phan Thanh Hieu 0

34 Phan Thanh Thao = = 16 474,080 = = 9 2,154,080 2,628,160

35 Nguyen Van Hi8u 0

36 DOng DOc Hung _ 20 50,000 1,000,000 1,000,000

37 Tran Van Danh 12 50,000 600,000 600,000

38 Nguyen Van Hien 6 1,050,000 1,050,000

39 Nguyen Cong Hieu 0

40 DEng Ba 0

41 Tran Thi Nam = = 24.75 50,000 1,237,500 1,237,500

42 Tran G iam 27 50,000 1,350,000 1,350,000

43 Nguyen Con 12 50,000 600,000 - 600,000

44 Nguyen Van Chin 0

45 Thn Thi Dinh 0

46 Nguy&n Van Luc 0

47 Do Thanh D5)ng 45 180,000 8,100,000 8 50,000 400,000 11,740,00018 180,000 3,240,000



48 Nguyen Thi Mai 45 220,000 9,900,000 200,000 10,887,500_________________ . 15.75 50,000 787,500

49 Pham Thi Laim 39 180,000 7,020,000 200,000 7,220,000

22 500,000 11,000,000

16.5 450,000 7,425,000

50 Nguyen Thu Lam. 17.5 450,000 7,875,000 200,000 29,965,000

10.5 180,000 1,890,000

31.5 50,000 1,575,00 _

20.25 150,000 3,037,500

51 Tran Ngoc DOTc 11.25 150,000 1,687,500 6,412,500

11.25 150,000 1,687,500

52 Dinh Van Dfing 42 50,000 2,100,000 2,100,000

17.5 140,000 2,450,000

53 Tran Hat 5 50,000 250,000 4,200,000

_______________30 50,000 1,500,000

54 Nguyen Mai 27.5 140,000 3,850,000 3,962,500._______________ 2.25 50,000 112,500 .

55 Ha Van A 24 50,000 1,200,000 1,200,000

5 6 Nguyen Chut 200,000 400,000_____ ________ ________ ~~ ~~~200,000 _ _ _ _ _

57 LWm |TuAu 8.75 50,000 911,580 474,080

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ ___ 4 7 4 ,0 8 0 1, 5 97 4058 Vo Thi Nam0



Nguy~~~~~~~n Ngoc I'~~~~~~~~~~~~~im ~~~1,314,0805 i9 Nguye gc Kim 2,488, <| 1640S0|24 _____ __________ _____ ~~~~~~ ~~~ ~ ~~1,174,080 2, 8 16

60 NguyenThi Kim Anh _ 17.5 2,082,500 2,082,500

61 Thai ThAinh 1.5 824,080 824,080

62 Do Kim Dinh 10 1,365,000 2.25 630,000 1,995,000

63 Do' Tran Thuong . 10 200,000 200,000

64 Huynh Thi Hieu 40 50,000 2,000,000 2,000,000

32 400,000 12,800,000

65 Duang Cong Ly 10 300,000 3,000,000 16,175,000

7.5 50,000 375,000

66 Tran Chin 29.25 200,000 200,000

67 Tran Con _ 0

68 Nguyen Thi Nhi 26.24 450,000 11,808,000 12,308,000

10 50,000 500,000 _

32.86 350,000 11,501,000

69 Trto-ng Khac Lenh 15.9 450,000 7,155,000 19,831,000

I 1 _ 23.5 50,000 1,175,000

60 450,000 27,000,000

70 Tran Van Nan 36 300,000 10,800,000 38,100,000

6 50,000 300,000 _

71 Nguyen Thi Tha _ 0

72 Nguyen&T Kim Nga 13.75 474,080 474,080



73 Nguyen Huu Tuan = == = 0

74 Dang Thi Hoa 0

75 Nguyen C6n 6 200,000 200,000

76 Nguyen Map 8 474,080 4 200,000 674,080

45.6 550,000 25,080,000

39 550,000 21,450,000

24.8 300,000 7,440,00077 Ho Thanh DOng 19.76 300,000 5,928,000 65,443,000

10.95 300,000 3,285,000

56 35,000 1,960,000

2 150,000 300,000

78 Phung Miah Tuan 56 50,000 2,800,000 2,800,000

79 Nguyen Van D6ng 12 140,000 1,680,000 1,680,000

80 Pham Van Hung 24 50,000 1,200,000 1,200,000

48 140,000 6,720,000

81 DAu Khc Ky 16 140,000 2,240,000 10,460,00014 50,000 700,000

16 50,000 800,000

82 Dau Thi Sang 30.66 474,080 948,16014.7 474,080

83 Luang Dinh Thu 15 _ 474,080 = 6.4 200,000 674,080

A AA 42.75 500,000 21 375,00084 TrAn The Quyen 42 5000 21,37,000 27,331,250Resettlement Action Plan__ _____ ____________ 28 140,000 3,920,000 _



6.6 50,000 330,000

48.75 35,000 1,706,250

85 34.56 140,000 4,838,400

11.4 140,000 1,596,000

Trinh Dinh C* 14 50,000 700,000 8,952,400

8.64 50,000 432,000

39.6 35,000 1,386,000 1 __ _

86 Nguyen TN Thanh 35 140,000 4,900,000 5,100,0004 50,000 200,000 _

87 Nguyen Gi6 I 0

88 La Van Tu 15 474,080 948,1609 474,080 .

89 N6ng Van Diem 17 474,080 474,080

72 550,000 39,600,000

9.6 550,000 5,280,000

18.04 550,000 9,922,000

90 Huynh Thi Nhu 32.4 140,000 4,536,000 23 200,000 64,234,200

13.8 50,000 690,000

3 550,000 1,650,000

67.32 35,000 2,356,200

59.04 550,000 32,472,000

91 Nguyen Quanh 15 450,000 6,750,000 62,603,900

36 450,000 16,200,000 1 _ 1 1 1



18 300,000 5,400,000

6 50,000 300,000

.______ 42.34 35,000 1,481,900 _

92 Hoang Xuan Y 16 50,000 800,000 800,000

93 Truong NgQc Thien 35 100,000 3,500,000 4,500,000

. . . 20 50,000 1,000,000 . . .

94 PhamnAnh 47.5 450,000 21,375,000 23,475,000

.____ _________________ _____ 15 140,000 2,100,000

95 Bui Van Lua.n 35 140,000 4,900,000 5,700,000

_____ _____ 16 50,000 800,000

96 Tran Tan Tai 12 50,000 600,000 600,000

97 HaThi Chuoang 45.56 500,000 22,780,000 23,620,000

_____ _____ 6 140,000 840,000 . -

98 Ho;Ngoc Anh 30.96 3,381,000 3,381,000

72 500,000 36,000,000

99 Tram Ngoc Le 36 140,000 5,040,000 43,056,000

_____ 57.6 35,000 2,016,000 _

56 500,000 28,000,000

54 500,000 27,000,000

100 Tran Van Tu6ng 42 35,000 1,470,000 5 200,000 82,268,00048.72 500,000 24,360,000

4.2 140,000 588,000

10 50,000 500,000



6 25,000 150,000 _

101 Phan Van IHie'n 22.8 400,000 9,120,000101 PhanV~~~~~~~~~~~~~~~~~~nHien ~~~~~~~~~9,405,000_____ 11.4 25,000 285,000

34.96 500,000 17,480,000

102 Nguyen Thi Thu 1815 50,000 90,750,000 108,380,000

.____ _______ 6 25,000 150,000 . .

34 450,000 15,300,000

103 Tran Thi Dao 24 140,000 3,360,000 18,860,000

___. _4 50,000 200,000

49.92 450,000 22,464,000

104 Hu4nhThi Kim Qui 4 140,000 560,000 31,674,0005 50,000 250,000

21 400,000 8,400,000 _

105 Tran Van Tuan 0

106 V6 Thi Tuyet Mai 16 50,000 800,000 800,000

22.09 140,000 3,092,600

107 Nguyen Van Long 9 50,000 450,000 3,857,600

2.25 140,000 315,000

20 474,080

108 Le Quang Himg 15.75 2,154,080 4,782,240

15 2,154,080

109 Nguy,n D -cDfing 24.5 400,000 9,800,000109__ Nguyen_____________ Ouc__ Dung_________ 30 140,000 4,200,000 00,000 21,500,000



= _____________ _ = =130 50,000 7,500,000 _ _ = =

110 DOng Van Sy 25.2 50,000 1,260,000 2,947,50033.75 50,000 1,687,500

III L8 Dng _ 0

20 400,000 8,000,000

112 Ho VanHung 12 140,000 1,680,000 10,800,000

8 140,000 1,120,000

113 L8 Tran _____ _______ 12 50,000 600,000 1 1 600,000

114 Nguyen Van Thep 15.9 474,080 474,080

115 Nguyen Van Khiem 15 474,080 474,080

116 Nguyen Van Trtng 21.6 474,080 474,080

117 Nguyen Van Giiu 0

'x ~~~~~~~68.25 474,080118 Nguyen Van L(i 948,160

22.5 474,080 -

27 500,000 13,500,000

119 Do Tuac 34.65 450,000 15,592,500 36,717,500

14.85 500,000 7,425,000

6.4 200,000 _

120 Doon Van Son 83.5 474,080 948,160144 474,080 1

121 Don Van Trang 71.81 474,080 948,160.____ ___ __ __ __ __ __ _ __ _ __120 474,080



55 474,080122 LEMinhVic 3,414,080

_____ _____ ~3 3 _ _ _ 2,940,000 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

64 474,080

123 Nguyen ThiNgi -4 474,080 2,680,32010.56 474,080

. _____ .__________________ _____ 4 . 1,258,080 _

42.56 474,080

124 Le Hong 34.02 47,080 2,829,2409 474,080

10.5 1,407,000

125 NguyenVAnTaln 72.5 474,080 948,1601 1~~_ _ ___ _ _ 16.5 474,080 1 1_ _ _ ___ _ _ _

17.5 2,380,000

126 Le Thi MuOn 8 1,260,000 4,114,080

_ __ ___ 9 474,080 _127 Nguyen Van Tien 25.2 474,080 2,042,080

_____ _____ _______ ~~ ~~~7.48 1,568,000 _ _ _ _ _ _ _ _

128 NguyenNgoc Dieu 21.62 474,080 474,080

129 LIHoAng Son 6 1I11,250,000_ ~~~1 2 00 - _

70 500,000 35,000,000 45,925,000

130 BuiiThanh Chi 7.5 500,000 3,750,000

______ _ _ __ 4.5 150,000 675,000 85



7.5 200,000

14 450,000 6,300,000

131 Nguyen Ngoc 19.25 1,927,800 2,401,880_____ _____ ____ _ _ _ _ _ __ __ __ ____ 15 4 74 ,0 80 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

24.5 2,940,000

132 Huynh Dfic NIhn 38.5 3,062,500 7,577,500

I_____ ______ ______ ________ 13.5 _ _ 1,575,000 ___

133 Phan Ngoc 25 3,974,080 5,024,0806 1,050,000

134 Dox 6 49.5 6,441,580 _ _ 6,441,580

135 Hu4nh Tan Vi 67.8 474,080 948,160_____ ___ ___ _ _ __ 20.8 474,080 .



Annex 5: Socio-Economic Household Data Sheet of Project Affected People

No. Address of Household Name of Household Member Ethnic ~~~~~Occupation and Estimated TotalNo. Address of Household Name of Household Member Sex Gpe Ethnic Education Sources of Income Employm Income per Year

Age upent (VND)

I Nguyen Van L male Kinh secondary agriculture, 16,000,000_______ ~ ~ ~ 1 school blacksmith ____

2 Nguyen Van That male Kin secondary agriculture 12,000,000Mau Lim Bac village- Hoa school

3 Quang Bac commune - Phfi Hoa Nguyen Dinh H3n male Kinh secondary agculture 13,500,000district- Phu6 Yen province male secondary

4 Nguyen Van Thoai Kinh school agriculture, cadres 9,800,000

5 Le Vain Thua.n male Kinh high school agnculture, hired 4,000,000_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ ~~~~ ~~lab o r _ _ _ _ _ _ _ _

Dinh ThAi village- Hoa Dinh male6 Dong commune- Tuy H6a Nguyen Le Kinh school agnculture 20,000,000

district- Phi Yen province7 Tran Thi Dien female Kinh college agriculture, cadres 14,000,0008 My Thanh Mung village- H6a Tran Cung male Kinh agriculture 6,000,000

9 distrct- Phu Yen provinceY Nguy&n Hong Thinh male Kinlh primary agculture, trade 45,000,000

10 Nguyen Thi An female Kinh secondary agriculture 17,000,000Nguyen ~~~~~~~~~~~school ___

11 Nguyen Van DA male Kinh primary agriulture 20,000,00001ng school ___

Phu6c ThAnh village - H6a12 Phong commune - Tuy H6a Nguyen Nam HoA male Kinh school agriculture, trade 30,000,000

. district - Phui Yn province scool13 Nguyen Hiu Th6ng male Kinh secondo agriculture, mason 10,000,000

Phuac Thanh village - Hoa secondary agriculture,14 Phong commune - Tuy Hoa Nguyen Hiuu Danh male Kinh school carpenter 30,000,000

_ district - Phu Yen province I II_


*~~~~~~~~~~~~~ 9 *6


15 Nguyen Huu Minh male Kinh primary agriculture 15,000,000school

16 Le Van Minh Nam Kinh secondary agriculture, trade, 25,000,000. My Thanh D6ng 2 village - H6a school carpenter

- ~~~~~~~~ ~~~~~~~~primary arclue3,0,017 Phong commune - Tuy H6a V6 Thi Phan female Kinh agriculture 30,000,000district - Phui Yen province school

18 Le Tan Vinh male Kinh school agriculture, trade 30,000,000

19 Phu6c Thinh village - Hpa Binh Nguyen Huru Nhi male Kinh college agriculture, cadres 30,000,000

20 2 commune - Tuy H6a district - Nguyen Thanh Hien male Kinh high school agriculture, 25,000,000___Phi- Yan province carpenter______

21 Nguyen Vn Thanh male Kinh secondary agriculture, 20,000,000Phul Khiinh village - H6a Tain _________school carpenter

22 Tay commune - Tuy H6a district- Nguyn Van Hu6ng male Kinh_ high school agriculture, trade 40,000,000

23 Phui Yen province Nguyen Van Sai male Kinh secondary agriculture 6,000,000_____ ______________________________ ~~ ~~ ~~~school

24 Da Dung village - Hoa Xuan Tay Luang Ngoc Huyen male Kinh primary agriculture 20,000,000_______ school 20___ _000__ __ _000__

commune - Tuy Hoa district - schoo primaiy agriculture25 Phui Yen province Truang Dinh Long male Kinh srima agriculture 4,100,000

26 Hao Son village - Hoa Xuan Dang Thira male . primary agriculture 4,000,000Nam commune - Tuy Hoa Kinh school 4_000_000

27 district - Phi Yen province Le Thi Tuyet female Kinh school trade 3,600,000

28 Vo Thi Thuy female Kinh primay agriculture 8,000,000female ~ ~ high school

29 Huynh Thi Huong female = Kinh high school trade 10,000,000

30 Nguyen Thi Hong Nu female Kinh secondary agriculture, trade 14,000,000

31 Nguyen Thi Hoa female Kinh school agriculture 7,000,000



32 Dang Dinh Le male Kinh secondary cadres, trade 8,400,000_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sch o o l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

33 Phan Thanh Hieu male Kinh primary agnculture 5,000,000_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ sc h o o la g i u t r5, 0 0 0

34 Phan Thanh Thao male Kinh secondary trade 7,000,00035_________Van_______ male =_ Kinh school

35 ,, lE)aNguycn Hiun male Kinh primary agnculture, rock 9,000,00038__ _____ Van Hien female Kinh school hirexploiter 12,0000

male K secondary agnculture 15,000,00036 Dang DB Hi g_ Kinh school agriculture 10,000,000

37 Tran VTn Danh male Kinh secondary agriculture, hired 11,500,000________ _______ ~school labor _ _ _ _

38 Nguyen Ga n m Hn female Kinh prmary hired labor 12,000,000_________ ~~~sch ool __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _

39 Co Ma village Van Tho Nguyen C6ng h male K secondary agriculture 1,000,000

.... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ __ _ _ __ _ _ schoo .-__ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

45 Vcommune - V~n Ninh d Nisi en Van Chnml_ Kinh sechondar agnculture 15,000,00040 KhAnh Ho& province DAng Ba male Khih primary agriculture 10,000,000

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _sc h o o l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

41 Tr~~~~~n Tin N~~~~~m female K~~~~~~~h ~ primnary agriculture, hired41 Than Th,i Ninh female Kinh school labor 11,000,000

42 TrANn GAam male Kinh primary agncultue, hired 15,000,000________ ______ ~school labor

43 Nguyen Con male Kinh primary agriculture 7,000,000N g u y~~~~~~~~~n ~~~sch o o l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

V4n Phir6c commune - Van Ninh V~ ae ~secondary agriculture 1,0,0district - Khinh HoA province N ye Chnschool

46 Thf.n Thi Dinh female Kinh fiinaiy priest 10,000,000________ ~~~school

Ngye' n Lvic male KiIIh secondary agricuture 12,000,000Nguy~~~~~~~~~n ~~~school

47 DR Th& D6ng male Kinh primary agriculture 00,000_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _s c h o l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __sc h o o l_ _ _ _ _ _ _ _ _



48 Nguyen Thi Mai female secondary agriculture 10,000,000Nguy~~~~~~~~~n ~~~school____

49 Pham Thi Lam female Kinh agriculture 10,000,000

50 Nguyen Thu Lam female Kinh secondary agriculture 20,000,000Nguy~~~~~~~~~n ~~~school ___

51 Tran Ngoc DO*c male = Kinh pnmary agriculture 20,000,000_________ ~~~school _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

52 Dinh Van Dung male Kinh secondary agnculture 20,000,000school

53 Tran Hat male Kinh primary agriculture 22,600,000

Ho.i Khanh village - Van Khanh .er y school agri cultur

54 commune - Van Ninh district - Nguyen Mai male K primary agrculture 12,000,000Khinh Hoa province

55 Ha Van A male Kinh pomary agriculture 18,000,000______________________________ _______ ~~ ~~sch ool _ _ _ _ _ _ _ _ _

56 Nguyen Chut male Kinh pimary agriculture 20,000,00056 Chi~~~~~~~~~~~~~~~tt ~~~~~~school

57 Le Van Tuan male Kinh _ _ agriculture 7,000,000

58 V6 Thi Nam female Kinh primary agriculture 20,000,000_____ ~~~~~school

59 . NguyenNgoc Kim male Kinh secondary agriculture 15,000,000

Su6i Han village - V,an Khanh s o60 commne - Van Ninh district - NguyenThi Kim Anh female Kinh phmary agriculture 15,000,000

Khanh Hoa province school61 Thai Thanh male Kinh agriculture 10,000,000

62 Do Kim Dinh male Kinh secondary agriculture 20,000,000_______ ~~~~school

63 Do Tran Thuong male Kinh secondary agriculture 15,000,000_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ school _ _ _

64 Huynh Thi Hieu female Kinh sehool agriculture 20,000,000Res ttlmen Action_________________ Plan______________ 90_____ _____ _____ school 20_000 000


TuyHoa- N/ha Trang 220kV transmission line Feasibility Study

Tan Dan village - Van Thang65 commune - Van Ninh district - Duang Cong Ly male Kinh secondary agriculture 12,000,000

Khanh Hoa province

66 Suoi Luon village - Van Thang Tran Chin male Kinh prihoy agriculture 10,000,000commune - Van Ninh district -schoo

67 Khanh Hoa province Tran C6n male Kinh primary agriculture 7,000,000

Trung Dung 3 village -Van Binh primary agriculture68 commune- Van Ninh di,trict - Nguy6n Thi Nhi female Kinh school 3,000,000

Khanh Hoa province _Binh LQc 1 village - V,n Binh secondary agriculture

69 commune - Van Ninh district - Truang Kh&c Lenh male Kinh school 10,000,000____ Khanh Hoa province

70 Tran Vaun Nam male Kinh secondary agriculture 10,000,000school

71 Nguyen Thi Thu female Kiih primary agriculture 8,000,000Nguy~~~~~~~~~n ~~~school

72 Tan Phu village - Van Phu Nguyen Thi Kim Nga female Kinh prmary agriculture 10,000,00072 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~school 1,0,073 commune - Van Ninh district - Nguyen Huu Tuan male Kinh pimary agriculture, service 12,000,000

Kh&ffh Ho& province school agiutr,svce10000

74 DOng Thi Hoa female Kinh college agriculture 16,000,000

75 Nguyen C6n male Kinh secondary agriculture 20,000,000._______ school

76 Nguyen Mp male Kinh primary, agriculture 15,000,000.____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ sc h o o l , _

77 Ho Thanh DAong male Kinh secondary agriculture 30,000,000

Vinh Hue village- Van Phu school

78 commune - Van Ninh district - Phung Minh Tuan male Kinh secondary agriculture 20,000,000Khanh Hoa province s o

79 Nguyen Van D6ng male Kinh p.mary agriculture 6,000,000.__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ _s c o o _ _ _ _ __._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____sc h o o l

80 Van Luang commune - Van Pham Van Hing male Kinh primary agriculture 44,000,000


Z * ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~* I ..


Ninh district - Khanh Hoa schoolprovince

81 DAu Khac Ky male Kinlh secondary aolcuture 20,000,000, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ___ ___ sho

82 D "au Thi Sang female Kinh primary agriculture 6,500,000-Xuan Tay village - Van Hurng school ___________ _____________hoXwk Tiy village - V~m Hungmale K ~ secondary agriculture 2,0,0

83 commune - Van Ninh district - Luong Dinh Thu Kinh 25,000,000Khainh Hoa province . .

84 , Tran The Quyen male Kinh primary agriculture 15,000,000_________ ~~~school _ _ _ _

815 Trinh Dinh Cu nmale Kinh primary agriculture 10,000,000school

86 Nguyen Thi Thanh female Kinh pnalry agriculture 15,000,000

87 NgQc Son village - Ninh An sho87 commune - Ninh H6a district - Nguyn Gi6 male Kinh agriculture, trade 21,000,000

88 Khanh Hoa province La Van Tu male Tay secondary agriculture 20,000,000school __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _

89 N6ng Van Diem male Tay agriculture 40,000,000Lac H6a village - Ninh An primary agriculture

90 commune -Ninh H6a district - Huynh Thi Nhu female Kinh school 30,000,000Khanh Hoa province _

91 Phii Son village - Ninh Trung Nguyen Quanh male Kinh primary agricultsre 20,000,000commune - Ninh H6a district - school

92 Khanh Hoa province Hoang Xuan Y male Kinh high school agriculture 21,000,000

93 Tan Ninh village - Ninh Trung Truang Ngoc Thien male Kinh secondary agriculture 15,000,000commune -Ninh H6a district -sconl

94 Khnh Hoa province Pham Anh male Kinh secondary agriculture 10,000,000

95 Ninh Than commune - Ninh Hoa Bui Van Luan male Kinh primary agriculture 12,600,000district - Khanh Hoa province schoolH6a Thuan village - Ninh Binh

96 commune - Ninh H6a district - Tran Tn Tai male Kinh secondary agriculture 24,000,000Khanh Hoa province school



97 female Kinh ~~~~~~~~~~~~~2flfl1~~~~~1riar agriculture 1,0,097 Van KhM village - Ninh Loc Ha Thi Churang female Kinh schour 10,000,000

98 comimune - Ninh Hot district -HOA Ngoc An male primary agriculture 1,0,098 Khanh Hoa provimce Ho_Ngoc_Anh _male_Kinh school agnculture lS,000,000

99 Tra.m Ngoc Le male Kinh high school agriculture 30,000,000

Phong Thanh village - Ninh Loc male secondary agriculture

100 commune - Ninh Hoa district - TrAn Van Tu6ng Kinh school 12,000,000

Khinh Hoa province

101 Phan Van Hien male Kinh secondary service 30,000,000___________ ___________ _ _________sch o o l

102 . ,ch Nguyen Thi Thu female Kinh school trade, cadres 12,000,000V,an Thuan village - Nmnh Ich y . school ________

103 commune - Ninh Hoa district - TrAn Thi DAo female Kinh servive 60,000,000

104 Khanh Hoa province Huynh Thi Kim Qui female Kinh school agnculture 12,000,000

105 TrAan Van Tuan male Kinh secondary agiculture 36,000,000

106 Ninh ich commune - Ninh Hoa Vo Tbi Tuyet Mai female Kinh secondary agriculture 20,000,000district - Khanh Hoa rovince . school ,

107 Nguyen Van Long secondary agricultureVinh Luang commune Nha school________

108 Trang city - Khanh Hoa provice Le Quang Hung male Kinh secondary agriculture 36,000,000Trang city - Kh~nh Ho~ prvince L~ Quang Wing maleschool _______

109 Wc L6c village - V-mh Phang Nguyexn*cDung male Kinh secondary agriculture 600,000,000commffune - Nha Trang city scoo

110 Khanh Hoa province DOng Van Sy male Kinh secondary agricultre, mason 8,000,000school arclue ao ,0,0111 LE Dang male Kinh high school agriculture 15,000,000

112 Ho Van Hing male Kinh secondary service, trade 15,850,000school _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

113 Le Tran male Kinh primary agriculture 5,000,000


Tuy Hoa- NAa Trang 220kV transmission line Feasibility Study

114 Nguyen Van Thep male Kinh secondarY agriculture 28,630,000___________ ___________ _ _________sch o o l

115 Nguyen Van Khiem male = Kimh secondary agriculture, mason 26,275,000115 Nguy~~~~n V~~n Khi&n male Kinli ~~~~~ school____

116 Nguyen Van Trung male Kinh school service, trade 50,425,000

117 Nguyen Van Giau male Kinh pehool agriculture 30,000,000_________ ______ sch o ol__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

118 Nhu Xuan village , Vnmh Nguyen Vn Lai male Kinh high school cadres 23,790,000

119 Phucing comnune - Nha Trang Do Tuqc male Kinh school agriculture 13,300,00019 city - Khinh HoA province school________

120 Doon Van Soan male Kinh secondary cadres 25,000,000_________ ______ sch ool _ _ _ _ _ _ _ _ _

121 Dooan Van Trang male Kinh secondary 21,200,000______ ~~~~~school_ _ _ _ _ _

122 Le Minh Vie.t male Kinh secondary agriculture 24,900,000122 L8 Mmli Vi& ~~~~~~~~~~~~~~~~~school _______

123 Nguyen Thi Nga female Kinh secondary agriculture, mason 18,000,000_________ ~~~school _ _ _ _

124 Le Hong male = Kinh school agriculture 24,900,000

125 Nguyen V Tanmale Kinh secondary cadres 21,600,000

126 Le Thi Muon female Kinh primary agriculture 7,450,000_________ ______schooi

127 Nguyen V en Tien male Kinh primary agriculture 9,575,000

128 Nguyen NgQc Diu male primary agriculture 29,300,000

school129 Le Hoang Son mlKih sechoolar agriculture, mason 1,0,0

1l 3 01 Buii Thanh Chi male = primary agriculture 21,200,000130 ettlem en t Bcino n T hanh C9 4I school _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __sc o



131 Nguyen Ngoc male Kinh pnmary | agriculture 24,900,000school

132 Huynhfi DOuc Nhorn male K secondary agriculture 28,000,000132 Hu~~~~~~~~~~nh Duc ~~~~~~~~~ ~school _______

133 Phan NgQc male Kinh secondary agriculture 30,000,000_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~~sc h o o l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

134 . D'o, ( male Kinh secondary agriculture, driver 72,000,000

Xuan Lac village, Vinh,Ngoc male secondary135 commune, Nha Trang city, Hu'nh Tan Vu Kinh school agriculture, mason 36,000,000

Khinh HoA province


CQNG IaOA XA HQI CHU NGHIA V1JT NAMDQc Iap - Ttr do - IH.uh1i phliic

---- --------oOo -ngiy..ffthdng..iL.ndin 200.'1

BIEIN BAN TH1AM VAN CQNG DONGVE K1E IIOACEI DiN BU VA TAI DINH Clf

Tlu'inh phiAalu thalln dtu: ,1. Dai die.n UBND OVCV ..lA.'. . .. ; ..I,XI.2. Nhting ngUW i lnlihhiJ4 g: ...................... ................ Nal ll ......... . ............3. Dai dien Cly TVXD Dien 4: ....fi4s..Set .

Cac van dl titam vani cQng dlong:1. Plho bieji nlifruig cinixl s6chx Iien quan den dln bix, tai dinll ctr.- Nlirng khu vtrc trtrg dvung dat clio dr ain.- Dur kien tli&i gian tien Itanh cho d.r 6n.- I'llo bien cac clinii s6ch cua Viet Nant va WB.- Cac quy dinli plhip luat Viet Nam vai chlinh s6ch WB c6 lien quan.- Cac clhinli sdch den bui cho Du an.

- Cac kliu tai dinii cur (neu c6).

2. Y Icien cua dia plitorxg ve ke lioaclh deix bii vi tii djiili cu:- Kdi udag xay ra dilh Itriung bht loi cdia dllr di+ DOi v6i nha cira:...... ' •.. A.... <v r

~~~~~~~~~~~.. ,

+ D6Si voii cORy c& i:..'2hz~, lj 1' (w~.............&.. ............. :. .... . l' . .i... .... 6. .c.:u.' .

.. )..................................................................................................................................

+ DEi v61 moi truaing tA.n llin, x a I-Ioi: .............t.2I.......... ....- Cd(C' 1ielt phl di gidiii thiieu:

86

'j~~~~~~~':)V's DNWI5 'ttU ;." " )¢ ctva WTJI'2

2u.onqd ei' naXCnb qlui u x

j, USX([ 211hp XX URA .11jL A.110UO

Nr9nq quop Wn2u una3 utqu aX uS:p IUp u na u*qu 3X

......................................................................... .................... PZ.............. -. . . . .. .. . . . .

........................................................... ....................... .N. . i.@.. :I s w i tu fnai ?. 5.ni +.n.XL

.................................................... ...... ... ti y y

............................................................ ...........................................................,~qu ujpO.,lf TUt 1'qUp 1

........--.-.----------------------------------- :tJ U1341A U1POp 11 SUOJI +

.p o p uo ~~ UJ .............................................................................................................................................................................................;-7f... ... ..... ...................

i3'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 17'1

......................... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

............................................................. .................................... ...... ..... ..... ..... ..... .....

.......... :... :O q i utop !ieI2 uojL +

6 :n1i tp tupiff dzid ONq p,pD -

* CONG u-1oA XA IIQI CtlIU NGHiA VIJ,T NAMDQc Iap - Tui (lo - Ilaiili plifc

* ~~~~~~~~~~oOo -.... :J;ho, nagty.-.Dth6ng .. ........... 5nam 200.+

BIR N BAN THJAM VAN CONG DONGVft K1l HOACIH DItN BU VA TAI DINH CU

Thhnijl pli"ant thlam clur:

1. Dai dien . ........ lk.w .... Xlr)u

2. Nlhrrng ngtrui anli hturng: ................................... Nain .. Nu Z3. Dai diein Cty TVXD Dien ..................

Cic van de tlain van cQng dlong:

1. Phi6 bie& iiii-hig ciiiiii sicli lieln qtplan d6n deAn bil, tii djiih cu.- Nliriing kilu virc truing dung dat clio dur an.

- Dur kien th6i gian tien h?ailn clio dkr in.

- Plio bie^n cac clilnli sfich cuia Vie.t Naimi va WB.

- Cac quy dijni plap ILuit Viet Namn vai cliinl sich WB c6 lien quaii.

- Cac clhinli schl den bi clio D fr an.

- Cac khu tai dinljn cur (neu co).

2. Y Iien cfia dia plitrorng ve ke^ loacli d"el bix va tai dinli cu:- Iflid iaeig xdy ra dilih hIn'eiig bait tli ciUa dlr in d+ Doi v&i nhiA cira: .... 4A2J2 A. . .. s.sc .S ..Xzn..k;4 ..............

......................................................................................................................................

+ Doi v6i dat dai: ..... ... ...;.. .. . . . . .............................................................. .......................................................................................................

.......................................................................................... I ..................................................................................................

+ D oi v(i cay coi:... ..........................

................................ . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-1- DOi v&i m6i trLr&nlg tUr nlihin, x,t H-l.i:...Ciwv'-

- Cic bieit phdp giadini thiiu:

+ Trong giai doa?n thiet ke: . .. .......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................

+ Tronig giai doa?n tlii c6ng: ................................................. ' .......................................................................................................................................

;

......................................................................................................................................

+ I'rong giai doan vwin hAli:...............................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................

- Cdc phiwo7ltg adit diM bit, quy t1-inih cli It-d d4n bit:+ Gia (leldi bi,, hinh tlIifc d& bil:... .4.

......................................................................................................................................

...................................................................... ............................................................................................2

+ Tli&i gian tlhkrc Iiien clii tra deii bui:..-x.Q ... i. w . ... ......................................................................................................................................

...........................................................................................................................I...........

+ Quy clie kieu nai giam sat:..Ak tyvl.............................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

Xac nlifan cuia dai dlien Xac nilia.l cuia liguObi anhl lmU'Ong

C8ng ty Tun van Xay dtrig Die.n 4

Xic iili(iii cuia chinikl quyeAii dia plitronig

CQNG HOAk XA HQI CHU NGHIA VIE T NAMDoc Iap - Tir do - Hanlh phlikc

-oOo-'A.]J.v:......, ngaiy Zithdng.,5..nd,m 2001.

Bit'N BAN TIIAM VAN CONG DONGVE KIt HOACH DEItN BU VA TAI DINH CU'

Tl'atnli plilhn thlanx dur:

1. Dai die .UBND. t ....(.. 5 X..

2. NliCr nguai.inlh htnung: ....................... Nain .... ... Nur..

3. DEai dien Cty TVXD Dien 4: .................................... h4

C:ic val) de till Vanl cQlig dOllg:

1. Phoo bien iihinig chiihi s4ch li'en quan den den bii, tai djini cir.

- Nlirng khu vurc trung dilng dat ciho dur n.

- Dkr kiein t1iA gian tien li.Anh clio dtr an.

- Plho bie^n cac cliili salch cuia Viet Nani va WB3.

- Caic quy dijni plAp ludt Viet Naiii vat chlilih Slich WB c6 liein quan.

- Cac cliiiili saeh den bCi cho Dtr an.

- Cac kimi tai diflih cr (neu c6).

2. Y ltien cia dlia phitrong ve ke lioacic dle; btt va tai diinil cu:

- I(Iid ntdng xay ea dith hiicng bA't 1oi ciia duiadu 2

+ D6oi VCJi uila c k ...i &.h . .4.e .AL ' ki.....&

+ Doi voi n1at dai:...... 4 vi. 14.S4..n &A

....................................................................................................................... ...............

+ D6i v&i cay

......................................................................................................................................

............................................................................................ ..........................................

+ Doi v6i m6i tinrng tLr nhi8n, xai 116i:...A...s, . ... YiA.4 .

..X.rX...X.a..l,/.S;r....AP..48?..............................................................................

Cdic biI p cip gidini tllie l:

e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

+ Trong giai do4al thiet .. C........... .t tL ...- ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ....... ..,,...--------.-'.''''''''''''''-'''---''''''''''''''''''-'''-'''''''''. .........................................................................

.......................................................

.................. + Trong giai dosin thi c6ng:. .......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

+- rojng giai doaii vain hAinh:.....................................................................................................................................................................................

............................................................... ......................................................................................................................................

- Cdc p/tl-wog dii den bit, quy trilith clti tl-ri del bit: ,+ Gia {l e1^n bi, lhinli tlirc dei b u: ... T .. . . . ...4. «kk .j t %.>' '... 1.).X.v. .... .^..z.. . ..

......................................................................................................................................

+ Tlih i giani tlh rc Iien clii tra den bit:...........................................................................

......................................................................................................................................

± Quy che ki&e nai giAm sit:..............................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................

X-Ac nilAn cua dlai (liv'll Xac n111,11 t71a ngtroi filil 1lltrongC0ng ty 'Fir vani Xfiy dung Di'it 4

Xac 1111,5n c;la cliiili qtuye'ji iia phiiroriig

,{04

:mauijj zitivi diV1d uJiq ,p) -

............................................... ...... ............ >y C). .... . . . . . .. . . . . . .. . . . . .

...............................................................-.-. -:1611 ex 'LI! L i il n. I O LLI !L A IOC1 +

......................................................................................................................................

.................................. ...... .... - ~i - - ..--..-.---.-.-....................''.'

........................................................ - --3 X------- 3 Ses OA !g ( -t................................................ .....................................................................................

............................................................... ......................... ., 4 ...... ....

~~~~~~~~~~...................................... ......................... ---)Z*o*8------------------------:113P Myt OA !Q( +

.......... ......... .........-.-------.-....... ......... ........... - - .... ......... ......... .........

~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m T-i................ ......-.--..............--- a--n 4 v*-- **@**s--e¢** n llI!A Q

.:13p11 VIP !9OA JOG +

12~~~~~~~0IIV .lip Viii 7.4f ipq gUI,.o.f llV i U V1 i4iUX XllULl P'II -

:nma luip !,') ii nq ?aLp ilaeoll a)[ 3A 1.o.nild uBp uip trail A Z

-(go fliu) no iluip !V1 nil-j oDE -

tw,1 fiC ot0o niq uiap IaL,s IljtUl4 aLeD -

iLnilb uail 03 gA/ tjIOLS tllIilO EA LIIL'N 151A tle1 dct,ijd tliUp Xnb 3D -

'G A tBA tElBN 13!A BLI tPLs tt11111 31o uiiaq 91t1d -

U,B ilp Oo LjUL'Lt UVa!1 U! !P2 l 'tl1 u3 ' UEa -

U, np oq1 )Up 2UIpP 2LTT1 OaAA n'IN 2untlhN -

-.no luip? Iu; 'nq uYap uiapl uenb) uail ip,es quila2 unillti tlaiq otld *1y ~y '~~

.: 4AU4.: p u4 ax ux . c & u6ip !ua eJY% ........... ....... 111 fLI.......... ......... .. z.. ...... :2ua;q qLA 1:)nty 2 i'm £

......... .....&J;A/ .- NIufl UalP !dl' 1

:.nip mtuml tiuqld qtuuqj

.fl3 HNIG IVJ VA flf KJM IHDVO 1X ffAO9QG DONO;) MVA TVILHSL MVfI N IjtI

,~.0-000---u

nIid 1U=uH - op i1 - d- j a

NVN JIGaA VIYIDN fll-ID I6i-I VX yOu DKOID

+ Trong giai doan thiet ke: ...... ..... ... 4 ..-............ . x! . ........................................................

....................................................................................................................................

± Trong giai doajn thli cong: ........... + T o g g a do n t icol .............. ........... ;;.. ... .. w,....... /t.o....... lk'... c.... v;. ....... 0. ...c.id........... C.7.j...... . A.C........... ... . ...f

+Tronggiiv .................... ; ;;.. ; ....

li ..................~ ~~~ .............................................. ........... I..G .S. d

......................................................................................................................................

- Cdc phirot g di den bih, qtiy tr-illl clii tr,t titLI bit:+ G ia cle'i bui, hiilih th*irc den bi:.................................................................................

. LL4A....~~~~~...... kl~ 4 ~ ..............................................................................................................................................................

............................................................................. + ThMi giani thlrc hien chi tra den bt: -..................................... ..... .fi 4 kt ̂:.'0r.

+ Quy clhe kieu nai giam salt: .AL ....................§......:.........................................................................................................................................

......................................................................................................................................

Xac nlOn cuia dai dilei Xac il4an cua lgU'O iiibh hir&ngCong ty,Tir van Xaiy duig Die@n 4

Mc ulinll cufa cihiix quyen tlia phlizong

A0 3

.... .. . I | I J 1 . l ,- i-sw _ . .].1 l aW1 1 .1, d * 4 4 SM - . !_ o

s