TV Hanh pink S6: 1415/NVquantri.tanphu.hochiminhcity.gov.vn/data/tanphu/... · Tan PH, ngay 10 Mang 9 nam 2018 Kink - Cac co quan chuyen mon, don vi six nghiep; - Uy ban nhan dan

UBND QUAN TAN PHU LONG HOA XA HQ! CHU NGHIA VIVT NAM PHONG NOI \TV DOc 14p - Tv do - Hanh pink

S6: 1415/NV V/v trien khai Nghi dinh so

113/2018/ND-CP cua Chinh phu sira doi, bOA sung mot so diau cua

Nghi dinh so 108/2014/ND-CP va chinh sach tinh gian bien the

Tan PH, ngay 10 Mang 9 nam 2018

Kink - Cac co quan chuyen mon, don vi six nghiep; - Uy ban nhan dan 11 phueng

quan Tan Phil.

Tip tpc trien khai day du cac quy dinh lien quan den chinh sach tinh gian bien the theo Nghi quyet so 39-NQ/TW ngay 17/4/2015 cua BO Chinh tri ye tinh gian !Dien the va ca cau lai doi ngti can bO, cong chirc, vien chirc,

Phong NOi vu quan de nghi Thu truong cac co quan chuyen mOn, don vi six nghiep thuOc quan va Chu tich Uy ban nhan dan 11 phuerng (g9i tat la co quan, don vi) trien khai kip thoi cac quy dinh tai Nghi dinh so 113/2018/ND-CP ngay 31/8/2018 dm Chinh phu sira doi, b6 sung mot so die'u cua Nghi dinh so 108/2014/ND-CP ngdy 20/11/2014 dm Chinh phu ye chinh sach tinh gian Hen the (co hieu luc ngay 15/10/2018)

Cong tac then khai, quan triet, tuyen truyen cac van ban phap luat not chung, van ban lien quan den the do, chinh sach cua nguei lao &Ong not rieng IA mot trong nhang not dung quan trong cua viec thirc hien quy the dan chu co so, dan van chinh quyen, gOp phan thirc hien c6 hieu qua cong tac quan 1)"7, sir dung can bo, cong chirc, vien chirc, n2t.red lao dons va (lona thoi la tieu chi cham diem cong tac thuOc lrnh yvc not vu, Phong NOi vu de nghi Thu truong cac co quan, don vi trien khai day du cac not dung dm Nghi dinh so 113/2018/ND-CP den toan the can bO, cong chirc, vien chirc va ngtroi lao Ong thuOc ca quan, don vi quan I. Viec trien khai &roc ghi chep tai so hop bien ban theo quy dinh.

(Kern not dung trien khai va Nghi dinh so 113/2018/ND-CP),I.),

Nai nhtjn: - Nhu tren; - TTQU; TT.HDND/Q; - UBND/Q (CT, 04 PCT); - VPQU; UBKT/QU; cac Ban XDDQU; - UBMTTQ va cac doan the; Trung tam BDCT/Q; - Ltru: VT.

TRVONG PHONG

UBND QUAN TAN PHU PHONG NOI VU

CONG HOA XA HOI CHU NGHTEA VIVI' NAM DOc lip - Tkr do - Hanh pink

NIATING DIEM MOI CUA NGHI DINH 113/2018/ND-CP (Kern theo Cong van sa 1415/NV ngay 10/9/2018 cua Phong Nai 1,1;lquan)

Nghi dinh so 108/2014/ND-CP (g9i tat la ND 108)

Nghi dinh se; 113/2018/ND-CP sira cloi, bo sung Nghi dinh so

108/2014/ND-CP (g9i tat la ND 113)

Dieu 5 ND 108 Quin ly va sir dung so bien che di thtfc hie'n tinh giin 1. Cac ca quan, t'6 chirc, don vi, dugc sir dung 50% so Hen che da dugc tinh gian va giai quyet che d6 nghi huu dung tuoi hoac thoi visc theo quy, dinh phap luat; con, lai dugc cat giam va dua vao bier' ‘che dg phOng do co quan c6 thamquyen,quan de' sir dung cho viec thanh lap to chirc mati hoac trien khai cac nhiem vu moi dugc cap c6 tham quyen giao. 2. Throng h9p cac B6, nganh, dia phuong va co quan khac khong thgc hie -1 dugc tinh gian bien che thi khi thanh lap to chirc uteri hoac trien khai nn*n vu mdi dugc cap cd,tham quyen giao phal to can doi trong tong 13* che dugc giao ma khong dugc giao 1)6 sung them bien che. 3. V* thirc hien cac quy dinh tai Khoan 1 va Khoan 2 Dieu nay kh6ng ap dung doi voi can b6, cong chirc cap A.

Sira doi Dieu 5 Cac ca quan, to chirc, don vi dugc sir dung tOi da 50% so bien che da thgc hien tinh gian va giai quyet che do nghi htru dung tuoi hoac thoi viec theo quy dinh cua phap luat de tuyen dung moi cong chirc, vien chirc va lao Ong hop dong, bao dam thgc hi@a tinh gian bien che theo dung quy dinh cua Dang va cua phap luat. Truong hgp B6, nganh, dia phuong dugc thanh lap, to chirc mai hoac dugc cap c6 tham quyen giao them chirc nang, nhisrir thi B6, nganh, dia phuong tax can doi trong tong bier' ch6' dugc cap c6 tham quyen giao de bao dam hoan thanh tot

giao.

Diem c Dieu 6 ND 108 Chua dat trinh d6 dao tao theo tieu chuan chuyen mon, nghip vu quy dinh d6i voi vi tri vilec lam dang dam nhilem, nhung kh6ng c6 vi tri viec lam kirk phir h9p debo tri va 'thong the 1)6 tri dao tap lai de chuan h6a ve chuyen mon

ND 113 sira doi Diem c Chua dat trinh d6 dao tao theo fiat chuan ,chuyen mon, nghip vu quy dinh doi vii vi tri viec lam dang dam

nhung khong c6 vi tri viec lam khac phu hgp de 1:6 tri va khong thebo tri dao tao lai de chuan hoa ve chuyen mon, nghip vu Fmk dugc co quan 136 tri viec lam kirk, ca nhan to nguyen

2


Nghi dinh so 113/2018/ND-CP sira dOi, bo sung Nghi dinh so

108/2014/ND-CP (g9i tat la ND 113)

thuc hien tinh gian Bien che va duac co quan, dan vi truc tiep guar' 1.cT dong ±

Diem d Dieu 6 ND 108 Co chuyen nganh dao tao khong phii hap vOi vi tri viec lam hien dang dam nhiem nen bi han che ve nang luc hoan thanh cong, viec dugc giao, nhung khong the bo tri viec lam khac.

ND 113 sira dOi Diem d Co chuyen nganh ciao tao khong phit hop veri vi tri viec lam hien dang dam nhiem nen bi han che ve nang luc hoan thanh cong ,viec dugc giao, nhung khong the b8 tri viec lam khac hode duac co quan bo tri viec lam khac, ca nhan tu nguyen thuc hien tinh gian bien che va duac ca quan, dan vi truc tiep quan1)'/dong Y.

Diem d Dieu 6 ND 108 Co 02 nam lien tier) lien ke tai thai diem xet tinh gian bien che, can bO,, cong chirc dugc phan loai, danh gia xep vao mirc hoan ,thanh nhiem vti nhung con hanche ye nang luc hoc c6 01 nam hoar' thanh nhiem vv nhung con han die ye nang luc va 01 nam khong hoan thanh nhiem vu nhung khong the bo tri viec lam khac phii hgp

ND 113 sira dOi Diem d Co 02 nam lien tiep lien Ice tai th6i diem xet tinh gian bien che, can bO, ding chirc dugc phan loai, danh gia xep vao mUc hoan thanh nhiem vv nhung con han che ve nang luc hoc c6 01 nam hoan thanh nhiem vu nhung con han che ye nang luc va 01 nam khong hoan thanh nhiem v11 nhung khong.the bo tri viec lam khac phti hgp hoa.'c khong hoan thanh nhiem vu trong nam truOc lien ke tai thei diem xet tinh gian Men che, ca nhan tu nguyen thuc hien tinh gian bien the va duac ca van, don vi truc tiep quan lY (long Y

Diem e Dieu 6 ND 108 CO 02 nam lien tie') lien ke tai theyi diem xet tinh gian bien che, vien chirc , c6 01 nam dugc phan loci danh gia xep vao mirc hoan thanh nhiem vii va 01 nam khOng hoan thanh nhiem vu nhung khong the b8 tri viec lam khac phii hgp

ND 113 sira dOi Diem e Co 02 nam lien tiep lien ke tai thai diem xet tinh gian bien che, vien chirc co 01 nam dugc phan loai danh gia xep vao mirc hoan thanh nhiem vu va 01 nam khong hoan thanh nhiem vu nhung khong the 1D6' tri viec lam khac phii hgp float khong hoan thanh nhiem vu trong nam truac lien, ke tai thai diem xet tinh gian bien che, ca nhan tu nguyen thuc hien tinh gian bien che va

3


Nghi dinh so 113/2018/ND-CP sira diii, 136 sung Nghi dinh so

108/2014/ND-CP (g9i tat la ND 113)

dugc ca quan, don vi truc tiep guar' 1)'T gong )",

Diem g Dieu 6 ND 108 Co 02 nam lien tie') lien Ice tai tiled diem xet tinh gian bien 68, m6i nam có tong

ND 113 sira dOi Diem g CO 02 nam lien tiep lien ke tai thgi diLn xet tinh gian bien che, ma trong

so ngdy nghi lam viec la so ngdy nghi timg nam deu có tong so ngdy nghi toi da do Om dau theo quy dinh tai lam viec bang hodc cao han so ngdy Khoan 1 Dieu 23 Luat Bao hiem xa hOi, có xac nhan dm co so kham chira b8nh va ca quan Bao hiem xa h'Oi chi tra trg cap Om dau theo quy dinh hi8n hanh

nghi toi da do, Om dau theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 26 Luat bao hiem xa hOi, có xac nhan dm co so kham china b8nh va dia ca quan Bao hiem xa hOi chi tra trg cap Om dau theo quy dinh hi8n hanh cua phap lu'a't hoac trong nam truov lien ke tai thoi diem xet tinh gian bien che có tong so ngay nghi lam viec bang hodc cao han so ngdy nghi toi da do Om dau theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 26 Ludt bao hi8m xa hoi, ca nhan to nguyen thuc hien tinh gian bien ale va duoc ca quan, dan vi truc tiep quanK (long )'7

ND 113 bo sung Diem h Dieu 6 Can bO, cong chirc, vien chirc lanh

xep to chirc bO may theo quyet dinh cua ca quan có tham quyen, tir nguy8n thirc hi8n tinh gian bien che va dugc ca quan, don vi truc tiep quan b'T &mg 3,.,,

Khoin 5 Dieu 6 Nhang ngugi la can bO, cong chirc dugc Ca quan co tham quyen, cir lam

phan dal din theo fly quyen doi voi phan vOn nha nu& tai doanh nghi8p c6 von nha nugc, khi thoi lam dal din phan von nha nuck, nhung khong bo tri dugc vao vi tri cong tac med.

ND 113 sira doi Khoin 5 Dieu 6 Nhung ngtroi la can bO, cong chdc dugc ca quan có tham quyen cir tham gig l)'T hodc dai dien theo fly ,quan quyen doi veri phan von nha nuoc tai doanh nghiep có von nha nuac ma dOi du do ca cau lai doanh nghiep do

BO sung Khoin 7 Dieu 6 Nhang nguad da la can bO, cong chdc,

4


Nghi dinh so 113/2018/ND-CP sira deli, bo sung Nghi dinh so

108/2014/ND-CP (g9i tat la ND 113)

vien chirc dugc co quan có tham quyen diet' dOng sang cong tac tai cac hOi dugc giao bien the va ,ngan sach nha nuck h6 trg kink phi de tra luang neu thuOc mot trong cac truang hop quy dinh tai diem d, e, g khoan 1 Dieu 6 Nghi dinh so 108/2014/ND-CP."

Diem b Khoin 1 Dieu 8 Dtrgc trg cap 03 thang tien luong cho mCSi nam nghi him truerc tuoi so vai quy Binh ve tuoi tos'i thieu tai Diem b Khoan

ND 113 sira dOi Diem b Khan 1 Dieu 8 Dugc trg cap 03 thang tien luang cho mCii nam nghi him, truck tuoi so va(i quy dinh ve tuoi toi thieu tai diem b khoan 1 Dieu 54 Luat bao hiem )(a hi5i

1 Dieu 50 Lu4t Bao hiem xa Ni;

Khoin 2 Dieu 8 ND 108 D6i tugng tinh gian bien cll" quy dinh tai Dieu 6 Nghi dinh nay nett dU 55 tuoi den du 58 tuoi doi vai nam, du 50 tuoi den du 53 tuoi doi vai nix, co then gian demg bao hiem xa Ni dit 20 nam tro. len, dugc huerng the dc) ,huu tri , theo quy dinh dm phap lu(at ve bao hiem xa hOi va the c10 quy dinh tai Diem a, c Khoan 1 ,Dieu nay va dugc trg cap 03 thang tier]. ltrang cho mi'ii nam nghi huu truck tuoi so voi quy dinh tai Diem a Khoan 1

ND 113 slim dtoi Khoin 2 Dieu 8 D6i Wang tinh gian bien the quy dinh tai, Dieu 6 Nghi ,dinh nay neu du 55 tuoi den du 58 tuoi d6i voi nam, du 50 tuoi den du 53 tuoi doi voi nit, có thai gian (tong bao hiem xa h'cii du 20 nam trey len, dugc hirong the dO huu tri theo quy dinh cilia phap lua.‘t ye bao hiem xa Ni va the dO quy dinh tai diem ,a, c khoan 1 Dieu nay va dugc trg cap 03 thang tien lucmg cho miii nam nghi huu tnreic tuoi so vai quy dinh tai diem a khoan 1 Dieu 54 LuaA Dieu 50 Lulat Bao hiem xa he)i bao hiem xa he)i

ND 113 bli sung Khoin 4, Khoin 5, Khoin 6 Dieu 12 4. Thai diem dugc dung lam can cir de tinh du tuoi den huang ch6 dC), chinh sach nghi huu truck tuoi la ngdy 01 thang sau lien Ice vai thang sinh dm doi tugng; trueng hap trong ho so cUa doi Wang khong ghi ro ngay, thang sinh trong nam thi lay ngay 01 thang 01 dm nam sinh cita doi tugng. 5. Then gian de tinh trg cap la then gian lam viesc trong cac co quan cila Bang,

5


Nghi dinh so 113/2018/ND-CP sira deii,13 .6. sung Nghi dinh so

108/2014/ND-CP (g9i tat la ND 113)

NhA nuerc, to chirc chinh tri - xa h6i, don vi sir nghi'ep c6ng lap, doanh nghiep nha nuo.c va cac h6i dugc tinh huOng bao hiem xa h6i va don. bao hiem xa h6i bat bu6c (theo so bao hiem xa h6i cila moi ngueri), nhung chua huOng trg cap thoi viec hoac chua huong the d6 bao hiem xa h6i mgt lan hoac chua huong the d6 phyc vien, xuat ngil. Neu thed gian tinh trg cap c6 thang le thi dugc tinh troll theo nguyen tac clued 3 ,thang thi khong tinh; tir dd 3 thang den dd 6 thang tinh la 1/2 nam; tir tren 6 thang den duai 12 thang tinh tron IA 1 nam. 6. Khi thvc hien tinh gian bier' die khong dimg d6i tugng theo quy dinh dm phap luat, nguoi da huong chinh sach tinh gian bier' the va ca quan, to chirc, don vi quan 1)% trdc tiep nguoi do c6 trach nhiem nhu sau: a) Nguoi da huang chinh sach, tinh gian bien the phai hoan tra so tien da thvc nhan khi thuc hien chinh sach, the do tinh gian bien the theo quy dinh. Truong hop nguoi do , da mat trong thi gian nghi huong che d6 bao hiem xa h6i thi se khong phai hoan tra kinh phi da nhan, so kinh phi nay se do ca quan, to chdc, don vi pan 1)% trdc tiep nguoi do sir dung kinh phi thueng xuyen de thanh town, ngan sach nha nuac khong 1)6 sung kinh phi. b) Ca )% ,quan, t6 chirc, don vi quan 1 trirrc tiep ngueri thgc hien tinh gian bien the co trach, nhiem: Thong bao cho ca quan bao hiem xa h6i dimg thanh town the d6 bao hiem xa h6i cho nguoi thtrc hien tinh gian bien che khong dung guy dinh; chuyen cho ca 'Iran bao

6

Nghi dinh so 108/2014/ND-CP ,

(goi tat la ND 108)

Nghi dinh so 113/2018/NJJ-CP 7. stra doi, bo sung Nghi dinh so 108/2014/ND-CP

(g9i tat la ND 113) hie'm xa hOi so kinh phi da chi tra cho nguai thuc hien tinh gian bien the trong thoi gian huong the d9 bao,hiem xa. 119i (luang htru, trg cap bao hiem xa h9i, kinh phi mua the bao hiem y te); chi tra cho ngueri thuc hien tinh gian bien the so tier' chenh Lech gifia the d9 nguei do dugc huong theo quy dinh cua phap lu'Ot ye can b9, cong chirc, \Tien chirc yOi the d9 nguai do da huong theo quy dinh cila phap luat ye baohiem xa h9i; thanh toan cho cac to chirc lien quan cac the d9 can b9, cong chic, vien chirc dugc huong theo quy dinh; chiu trach nhiem thu hoi tien huong the d9, chinh sach tinh gian bien the da cap cho can b9, cong chdc, \Tien chirc.

ND 113 Bo sung Khoin 5, Khoin 6 Dieu 13 Can cu D" an tinh gian bien the cda BO, nganh da dugc cap có tham quyen phe duyet, tinh hinh thuc hien chinh sach tinh gian Hen the nam hien hanh ya ,ke hooch thuc hien tinh gian bienche nam ke hooch, cac B9, nganh xay dung du toan kinh phi thuc hien chinh sach tinh gian bien the nam ke hooch, tong h9p trong du toan ngan sach nha nuerc hang nam gui co quan tai chinh ding cap trinh cap có tham quyen bo tri, giao du toan, kinh phi thuc hien tinh gian bien che trong du toan hang nam dm cac B9, nganh. 6. Can cir De an tinh gian bier' ch6 cila dia. ,phucrng da dugc cap có tham quyen phe duyet, tinh hint', thuc hien chinh sach tinh gian bien the nam hien hanh va ke hooch thuc hien tinh gian Hen a-16 nam ke hooch, cac dia.

7


Nghi dinh so 113/2018/ND-CP sira diii,136 sung Nghi dinh so

108/2014/ND-CP (g9i tat la ND 113)

phuang xay dtmg dg town kinh phi thuc hien chinh sach tinh gian bien che nam ke hoach, tong hop chung vao nhu ca.su thgc hien cai cach tien luang trong dg town ngan sach nha mak hang nam.

Diem c, d Khoan 2 Dieu 14 c) Phe duyet danh sach d9i Wong tinh gian bien etre va dg town kinh phi thgc hien tinh gian bien che dm co quan, to chirc, dan vi true thuc theo dinh kS7 2 lan/nam (6 thang /1 lan); d) Lap danh sach d9i tugng tinh gian bien che va du toan kinh phi thgc hien tinh gian bien che dm BO, nganh, dia phuong minh giri BO NOi vg va BO Tai chinh tham tra, cap kinh phi thirc hien tinh gian bien che

ND 113 sira diii, bi; sung diem c, d khoin 2 Dieu 14 c) Phe duyet danh sach d9i tucmg tinh gian bien che va sir dung chi ngan sach thuong xuyen hang nam de thuc hien ' viec chi tra cac che do, chinh sach cho doi twang tinh gian bien che. d) Dinh IcT 02 lan/nam (6 thang/1 lan), tong hop ket qua thuc hien tinh gian bien che, bao gom danh sach cloi tuang tinh gian 'Dien che (kern theo giai,trinh lam re., l)"/ do tinh gian bien che cila timg doi tuong) va kinh phi thuc hien tinh gian bien che ciaa Bo, nganh, dia phuang, minh giri Bo Noi vu, Bo Tai chinh de kiem tra theo quy dinh.

Khoan 3, Khoin 4 Dieu 14 3. B9 INy'i Vyi tharn tra ci9i tuang dm% gian bien che teen co ser danh sach d9i arcing tinh gian bien che do BO, nganh, dia phuang giri den va giri BO Tai chinh .., de lam can cir cap kinh phi thuc hien tinh gian bien che. 4. BO Tai chinh tham tra ve viec tinh town che dO chinh sach, dq town kinh phi thuc hien tinh gian bien che ciia BO, nganh, dia phuang va cap kinh phi de thirc hien tinh gian bien che

ND 113 sira dOi Khoan 3, Khoan 4 --ii 1.1: Dr

"3. BO NOi vg kiem tra doi Wong tinh gian bien che tren ca, se( bao cao ket qua tinh gian bien che do BO, nganh, dia phuang giri den va coy kien giri BO Tai chinh de lam can cir kiem tra, quy6t town kinh phi da thuc hien tinh gian bien che. 4. Tren co ser 3'7 kin cua BO NOi vti, Bo Taichinh kiem tra ve viec tinh town che do chinh sach, kinh phi thgc hien tinh gian bien che dm BO, nganh, dia phuong de xir 1)", kinh phi theo quy dinh.

Dieu 16 1. Cham nhat la ngay 01/11 dm nam

ND 113 Sira doi Dieu 16 1. Cham nhat la ngdy 15/7 hang nam,

8


truck lien ke cac BO, nganh, dia phuang girl Bo Noi vg va BO Tai chinh danh sach dOi tucmg tinh gian bien che va du town kinh phi thgc hien tinh gian bien che 6 thang dau nam sau lien ke 6 thang cuoi nam cfra BO, nganh, dia phuang minh de giai quyet theo tham quyen; 2. Cham nhat la ngdy 01 thang 5 hang nam cac BO, nganh, dia phuang giri Bo NOi vu, BO Tai chinh danh sach doi tugng tinh gian bien che va dg town kinh phi thgc hien tinh gian bien che 6 thang cuoi nam ctra B'O, nganh, dia phuang minh de giai quyet theo tham quyen. 3. Sau ngay 01 thang 11 dm nam truck ,

Ice hoc sau ngay 01 thang 5 hang nam, neu BO, nganh, dia phuang khong giri danh sach tinh gian bien che thi khong thgc hien tinh gian bien che theo quy dinh tai Khoan 1, 2 Dieu nay

Nghi dinh so 113/2018/ND-CP sira doi, bo sung Nghi dinh so

108/2014/ND-CP (g9i tat la ND 113)

cac BO, nganh, dia phuang girl Bo NOi vg va BO Tai chinh ket qua thgc hien tinh gian bien che 06 thang dau nam de kiem tra theo quy dinh. 2. Cham nhat la ngay 15/01 hang nam, cac BO, nganh, dia phuang giri B9 NOi vg va BO Tai chinh ket qua thgc hien tinh gian bien che 06 thang cuoi nam trueyc lien ke de kiem tra theo quy dinh

Khoin 5, Khoin 6, Khoin 7 Dieu 18 5. Chi dao Vg (Ban) TO chirc can bO, ca quan tai chinh clung cap tham dinh danh sach doi tucyng tinh gian bien che va dg town kinh phi thirc hien tinh gian bien che cua g ,ca quan, dan vi thuOc va trc thuOc; tong hop danh sach doi tuvng tinh gian bier' che va dg town kinh phi thgc, hien tinh gian bien che cfra BO, nganh minh theo dinh kS, 2 lan/nam (6 thang/1 lan) giri BO Ni vg, Bo Tai chinh. 6. Trong thei ban 15 ngay lam viec, ke tir ngay nhan dugc kinh phi thgc hien tinh gian bien che tir BO Tai chinh, to chirc thuc hien viec chi tra cac che dO chinh sach cho doi tucmg tinh gian bien che dm BO, ,nganh minh. Ket thirc dgt chi tra phai tong hop quyet town kinh phi

ND 113 sira cuoi, bo sung khoin 5, khoin 6, khoin 7 Dieu 18 5. Chi dao Vg (Ban) TO chirc ,can bO, Ca quan tai chinh ding cap tham dinh danh sach doi tugng tinh gian bien che va dg town kinh phi thgc hien tinh gian bien che cua Ca quan, dan vi thuOc va trtrc thuOc. Phan bo kinh phi tir dg town chi hang nam de thgc hien viec chi tra cac che dO, chinh sach cho doi tugng tinh gian bien che theo quy dinh. 6. Dinh kSi 2 lan/nam (6 thang/1 Ian), tong hop ket qua,thgc hien tinh gian 'Dien che, bao gom: danh sach doi Wang tinh gian bien che (kern theo giai trinh lam ro 17 do tinh gian bien che cua timg doi tugng) va, kinh phi thgc hien tinh gian bien che cila BO, nganh minh girl BO NOi vv, BO Tai chinh de kiem tra theo quy dinh.

9

Nghl dinh so 108/2014/ND-CP (g9i tat la ND 108)

Nghi dinh so 113/2018/ND-CP sira cloi, ho sung Nghl dinh so

108/2014/ND-CP (g9i tat la ND 113)

vai BO Tai chinh. 7. Dinh IcST vao ngay 31 thang 12 hang nam, tong h9p ket qua, danh gia tinh hinh thgc hien tinh gian bien che cda BO, nganh minh va giri BO NOi vu, BO Tai chinh tong h9p de bao cao Thu tuong Chinh phu

Tru6ng hop thirc hien tinh gian bien che khong dung doi tugng theo quy dinh cna phap luat, thi thuc hien thu hoi n9p ngan sach kinh phi thuc hien tinh gian bien che, thu h6i cac guy& dinh giai quyet tinh gian bien che va bo tri cho nhting nguei khong thuc doi fining tinh gian bien che to. lai lam viec. 7. Dinh kS7 vao ngdy 15/02 hang nam, tong hap ket qua, danh gia ,tinh hinh thuc hien tinh gian 'Dien che dm BO, nganh minh va giri Bo NOi vu, BO Tai chinh tong hap de bao cao ThU Wong Chinh

Khoan 5, Khofin 6, Khoan 7 Dieu 19 5. Chi dao Si NOi vu, So Tai chinh tham dinh danh sach d6i tugng tinh gian bien che va du town kinh phi thirc hien tinh gian bien,che ca quan, don vi tnrc thuOc, tong h9p danh sach doi tugng tinh gian bien che va du town kinh phi thuc hien tinh gian bien che cua dia phuang minh theo dinh lc,/ 2 lan/nam (6 thang/1 ran) giri BO NOi vu, BO Tai chinh. 6. Trong thei h4.n 15 ngay lam viec, ke tit ngay nhan dugc kinh phi thirc hien tinh gian bien che tir BO Tai chinh, to chirc thuc hien viec chi tra cac che dO chinh sach cho doi tugng tinh gian bien che cua dia phucmg minh. Ket thuc dcrt chi tra phai tong h9p quyet toan kinh phi vai BO Tai chinh. 7. Dinh kS/- vao ngay 31/12 hang nam, tong hgp ket qua, danh gia tinh hinh thgc hien tinh gian bien che cua dia phucmg,minh BO NOi vu, BO Tai chinh tong h9p de bao cao Thu Wong Chinh

ND 113 sira dtli, 136 sung Khoin 5, Khofin 6, Khoin 7 Dieu 19: "5. Chi dao Sb NO vu, So' Tai chinh tham Binh danh sach d6i Wang tinh gian bien che va du town kinh phi thuc hien tinh gian, bien che ciaa ca quan, don vi ding cap va cac cap ngan sach truc thuOc. Trinh cap c6 tham quyen hA tri kink rIlvi tit Alt tnri rhi ngan

sach nha nu6c hang nam de thuc hien viec chi tra cac che dO, chinh sach cho doi tugng tinh gian bien che theo quy dinh. 6. Dinh kS7 2 l'an/nam (6 thang/1 lan), tong hop ket qua., thuc hien tinh gian bien che, bao gom: danh sach doi tuang tinh gian bien che (kern theo giai trinh lam r6 ly do tinh gian bien che cua ti mg doi Wang) va kinh phi thirc hien tinh gian bien che cua dia phucmg minh, giri BO NOi vu, BO Tai chinh de kiem tra theo quy dinh. Truong h9p thuc hien tinh gian bien che khong dUng doi tugng theo quy dinh cua phap luat, thi thirc hien thu

10

Nghi dinh so 108/2014/NB-CP (gQi tat la ND 108)

Nghi dinh so 113/2018/ND-CP sira dO'i, 136* sung Nghi dinh so

108/2014/N0-CP (g9i tat la ND 113)

he)i Op ngan sach kinh phi thvc hien tinh gian bien che, thu hoi cac quyet dinh giai quyet tinh gian bien the va bo tri cho nhfing ngtreri khOng thuOc doi Wong tinh gian bien die tra lai lam viec. 7., Dinh k.ST vao ngay 15/02 hang nam, tong hop ket qua, danh gia tinh hinh thvc hien tinh gian bien the dm dia phuong minh va giri BO NOi vv, BO Tai chinh tong hop de bao cao Thu tuong Chinh phd.

Khofin 2, Khoin 3, Khoin 4 Dieu 20 2. Don d6c, thanh tra, kiem tra viec thuc hien chinh sach tinh gian bien the theo quy dinh dm Nghi dinh nay. 3. Trong thei han 15 ngay lam viec, ke to ngay nhan dugc ter trinh va danh sach doi Wong tinh gian bier' the (hop le) dm BO, nganh, dia phuong, BO NOi vu có trach nhiem tham tra doi tugng tinh gian bien the ten co so• danh sach doi Wong tinh gian bien the do BO,, nganh, dia

7 bang van phuong giri den va có de ban giri BO Tai chinh, de có co so• tam cap kinh phi giai quyet chinh sach tinh gian bien the cho BO, nganh, dia phuong. 4. Dinh kST vao ngay 15/02 hang nam bao cao ThU Wong Chinh phii tinh hinh thvc hien Nghi dinh nay

ND 113 sira d'Oi, WI sung Khoin 2, Khoan 3, Khoin 4 Dieu 20 2. Hang nam tien hanh kiem tra thvc hien chinh sach tinh gian bien the tai cac BO, nganh, dia phuong. 3. Trong thei han 15 ngay lam viec, ke to ngdy nhan dugc We cao ket qua thvc hien tinh gian bien che dm BO, nganh, dia phuang,,BO NOi vv có trach nhiem kiem tra doi tugng tinh gian bien the cdapo, nganh, dia phuong va có kien bang van ban giri cac BO, nganh, dia phuong; gong thei giri BO Tai chinh de có co so kiem tra lam can cir cac BO, nganh, dia phuong quyet town kinh phi thvc hien chinh sach tinh gian bien the theo quy dinh. 4. Dinh kST vao ngay 31/3 hang nam bao cao Thu tuang Chinh phil tinh hinh thvc hien Nghi dinh nay

Khoan 1 Dieu 21 Trach nhiem cila BO Tai chinh 1. Phi hop vgi BO NOi vv huong d'L thvc hien Nghi dinh nay

ND 113 sira dOi, 136 sung Khoin 1 Dieu 21 Trach nhiem ciia BO Tai chinh

hien 1. Hugng din ve kinh phi the chinh sach tinh gian bien che quy dinh

tai Nghi dinh nay

Khoin 3 Dieu 21 ND 113 sira dOi, bO sung Khoin 3

11


3. Trong theri han 15 ngay lam vi8c, ke tir ngay nhan dugc to trinh, danh sach doi tugng tinh gian bien ch8 va y kien bang van ban cila BO NOi vu ve vi8c tinh gian bien ch8 cua BO, nganh, dia phuang, BO Tai chinh có trach nhi8rn tham tra ve vi8c tinh toan ch8 dO chinh sach, du toan kinh phi thuc hi8n tinh gian bien the va cap phat kinh phi de BO, nganh, dia phucmg thuc hi8n tinh gian bier' the

Nghi dinh so 113/2018/ND-CP sira b8 sung Nghi dinh so

108/2014/ND-CP (g9i tit la ND 113)

Dieu 21 3. Trong then han 15 ngay lam viesc, 1( .8 tir ngay nhan dugc bao cao ket qua thuc hi8n tinh gian bien ch8 va y kien bang van ban cila BO NOi vu ye vi8c tinh gian 'Dien ch'e dm BO, nganh, dia phuang, BO Tai chinh có trach nhi8m kiem tra ve vi8c tinh toan the dO chinh sach, kinh phi thuc hi8n tinh gian 'Dien ch8 lam can,cir d8 cac BO, nganh, dia phuang quyet toan kinh phi thuc hi8n chinh sach tinh gian bi8n die theo quy dinh. Nhu cau kinh phi tinh gian bien the cua cac dia phuang dugc tong hop ding nhu cau thuc hi8n cai cach tien hxcmg hang nam va se dugc xir ly khi tham dinh nhu cau ve nguon cai each tien lucmg cua cac dia phuang."

BO sung Khoan 4 Di8u 23 nhu sau: "4. Nguoi dirng dau BO, nganh, dia phuang, ngueri dUng dau ca quan, to chdc, don vi true thuc BO, nganh, dia phucmg va Vu truong Vu To chtrc can be) (Tnrerng ban Ban TO chirc can be)). Giam dOc So NOi vu thuc hi8n khOng dung quy dinh dia phap luat ve tinh gian bien the thi bi xem xet, xi 11y kY luat hoac truy cuu trach nhie‘m theo quy Binh cda Dang va cua phap luat

Hieu lire thi hanh Nghi dinh nay có hi8u luc thi hanh tir ngay 15/10/2018. Viec xay dung kinh phi thuc hien chinh sach tinh gian Hen the trong du toan ngan sach nha nuerc cua cac 1)6, co quan trung uang va cac dia phuang duac ap dung tir nam ngan sach 2019

12

Ong Th6ng tin din tCf Chinh phi) Email: [email protected] Co quan: Van ph6ng Chinh phu Thai gian kjt: 04.09.2018 16:31:00 +07:00 aaahlia.ux.1

CH1NH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM DOc 14p - Ttr do - Hunh phiic

86: 113/2018/ND-CP Ha N6i, ngay 31 thcing 8 nom 2018

NGHI DINH Sira dOi,b6 sung mot s6 dieu cua

Nghi dinh s6 108/2014/ND-CP ngay 20 thing 11 nom 2014 caa Chinh phu ve chinh sich tinh gian bien the

CONG THONG TIN 190 TUCHINH PHU (

DEN Gi6. e? NO: ...0.11.9110.

Can cir Ludt to chic Chinh phu ngay 19 thong 6 nom 2015;

Can mi. Luat bcio hiem xa hOi ngay 10 thong 11 nom 2014;

Can cii• Lu4t can b6, cong chirc ngay 13 thong 11 nom 2008;

Can cli• Ludt vien char ngay 15 thong 11 nom 2010;

Theo de nghi cua B6 truong BO NOi vu;

Chinh phi. ban hanh Nghi Binh sera dai, ba sung mot so dieu cua Nghi Binh so 108/2014/ND-CP ngay 20 thcing 11 nom 2014 ceca Chinh phu ve

chinh scich tinh gian hien che.

Dieu 1. Saa d6i, b6 sung mot s6 dieu cua Nghi dinh s6 108/2014/ND-CP ngay 20 thong 11 nom 2014 cua Chinh phu ye chinh sach tinh gian bien the

1. Sira d6i Dieu 5 nhu sau:

"Dieu 5. Quin ly va sir dung so bien the da thyc hien tinh gian

Cac ca quan, to chic, don vi dugc sir dung toi da 50% s6 bien the da thirc hien tinh gian va giai quyet the do nghi htru dung tu6i hoac thoi viec theo quy dinh cda phap luat de tuyen dung moi cong chirc, vien chirc va lao d6ng hop dung, boo dam thgc hien tinh gian bien the theo dUng quy dinh ctla Ding va cua phap luat.,Truerngh9p BO, nganh, dia. phuong dugc thanh lap to

chirc hoac dugc cap có tham quyen giao them chirc nang, nhiem vu, thi

BO, nganh, dia phucmg to can dOi ,trong tong bien the dugc cap có tham quyen giao boo dam hoar tha.nh tot nhiem vu dugc giao."

pnlums.4i, r•••••••• rm.

2

2. Sfra doi, b6 sung diem c, d, d, e, g khoan 1 Dieu 6 nhu sau:

"c) Chua dat trinh de dao tao theo tieu chuan chuyen mon, nghiep vu quy dinh doi voi vi tri viec lam dang dam nhiem, nhung khong co vi tri viec lam khac pha hop de bo tri va khong the be tri dao tao lai de chuan hod ve chuyen mon, nghiep vu hoac doge co quan bo tri viec lam khac, ca nhan to nguyen thkrc hien tinh gian bien che va dugc ca quan, clan vi trkrc tiep quan ly dong $7.

d) CO chuyen nganh dao tao khong pha hop vi tri viec lam hien dang dam nhiem nen bi, han ch8 ve nang lkrc hoan thanh ding viec dirge gi4o, nhung khong the bo tri viec lam khac hoac dupe ca quan bo tri viec lam khac, ca nhan tkr nguyen thkrc hien tinh gian bien che va dirge ca quan, don vi trtrc tiep guar' 17 dong y.

d) CO 02 nam lien tiep lien ke tai thari diem xet tinh gian bien che, can be, cong chirc dugc phan loai, danh gia xep vao mire hoan thanh nhiem vu nhung con han che ve nang lkrc hoac có 01 nam hoan thanh nhiem va nhung can han che ve nang lkrc va 01 nam khong hoan thanh nhiem vu nhung khong the be tri viec lam khac pha hop hoac khong hoan thanh nhiem vu trong nam truck lien ke tai thoi diem xet tinh gian bien che, ca nhan to nguyen thkrc hien tinh gian bi8n che va dugc ca quan, don vi true tiep quan l dong y.

e) CO 02 nam lien tier:, lien ke tai thai diem xet tinh gian bien che, vi8n chirc có 01 nam dupe phan loai danh gia xep vao mirc hoan thanh nhiem Vu va 01 nam khong hoan thanh nhiem va nhung khong the 1)6 tri viec lam c pha hap hoac khong hoan thanh nhiem vu trong nam truck lien ke tai diem xet tinh gian bien che, ca nhan to nguyen thirc hien tinh gian bien che va dugc ca quan, don vi trkrc tiep quan ly dong y.

g) CO 02 nam lien ,tiep ke tai thari diem xet tinh gian bien che, ma trong tang nam deu co tong so ngay nghi lam viec bang ho4c cao han so nOty nghi tOi da do Om dau theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 26 Lu4 bao hiem xa hei, có xac nh'n caa ca sa kham chira benh va caa co. quan Bao hiem xa hei chi tra trg cap om dau theo quy dinh hien hanh cua phap 14t ,hoac trong nam truck ke tai thari diemxet tinh gian bien che co tong so ngay nghi lam viec bang hoac cao han so ngay nghi toi da do 6m dau theo quy dinh tai khoan 1, Dieu 26 Luigi bao hiem xa hei, ca nhan to nguyen thkrc hien tinh gi bien che va dugc ca gum, don vi true tiep quail ly dong 5r."

3. B6 sung diem h khoan 1 Dieu 6 nhu sau:

, "h. Can be, cong chirc, vien chirc lanh dao, quan thei gid chirc vu do sap xep to chirc be may theo quyet dinh cua ca quan co tham quyen, to nguyen thkrc hien tinh gian bien che va dugc co quan, dun vi true tiep quan :1 dong 57."

3

4. Sir' a di khoan 5 Dieu 6 nhu sau:

"5. Nhimg ngtrei la can bO, cong chirc,dtrac ca quan có tham quyen cir tham gia quart 1)', hoac dai din theo quyen doi vai phan von nha nuerc tai doanh nghiep có von nha nuOrc ma dOi du do ca cAu lai doanh nghiep do."

5. B6 sung khoan 7 Dieu 6 nhu sau:

„ "7. Nhang ngtreYi dd. la can b8, cong chirc, vien chirc dugc ca quan có tham quyen dieu Ong sang cong tac tai cac hOi dugc giao bien the va ngan sach nha ntrOc h8 trg kinh phi de tra Luang neu thu8c mot trong cac truang hop quy dinh tai diem d, e, g khoan 1 Dieu 6 Nghi dinh so 108/2014/ND-CP."

6. Sira di diem b khoan 1 DiL 8 nhu sau:

"b) Dtrgc trg cap 03 thang tien Luang cho moi nam nghi htru truOc tuoi so voi quy dinh ve tuoi tai thieu tai diem b khoin 1 Dieu 54 Luat bao hiem xa hOi;"

7. Sira doi khoan 2 Dieu 8 nhu sau:

"2. tuoi

Wong tinh gian bien the quy dinh tai Dieu 6 Nghi „dinh nay nL du 55 tuoi den 58 tuoi dOi voi nam, 50 tuoi den du 53 tuoi doi vai có theyi gian gong bao hiem xa hoi du 20 nam tra len, dugc huong the dO htru tri theo quy dinh phap luat ve bao hiem xa hOi va the quy dinh tai diem a, c khoan 1 Dieu nay va dugc trg cap 03 thang tien luong cho moi nam nghi huu truck tuoi so voi quy dinh tai diem a khoan 1 Dieu 54 Luat bao hiem xa h8i."

8. B6 sung khoan 4, khoan 5, khoan 6 Dieu 12 nhu sau:

"4. Thad diem dugc dung lam can cu de tinh du tuoi ded huong the dO, chinh sach nghi htru truck tuoi la ngay 01 thang sau lien ke vOi thang sinh cua doi tugng; truong hop trong ho sa cua doi tugng khOng ghi ro ngay, thang sinh trong nam thi lay ngay 01 thang 01 ciia nam sinh cua d6i Wong.

5. Thai gian de tinh trg cap la thei gian lam viec trong cac co quan cua Dang, Nha nuac, to cht'rc chinh tri - xa hoi, don vi su nghiep cong 1ap, doanh nghiep nha nuetc va cac hOi dugc tinh huong bao hiem xa hoi va dong bao hiem xa hOi bat bu8c (theo so bao hiem xa hOi cua moi nguoi), nhtmg chua huong trg cap thoi viec hoac chua huong che dO bao hiem xa hOi mot Lan hoac chua huong the do; phvc vien, xuat ngii. Neu thei gian tinh trg cap có thang le thi dugc tinh ton theo nguyen tac duoi 3 thang thi Ichong tinh; tir du 3 thang den du 6 thang tinh la 1/2 nam; to ten 6 thang den clued 12 thang tinh tron la 1 nam.

4

6. Khi thtrc hien tinh gian bien the khong dung do'i tugng theo quy dish cua phap luat, ngtrei da huOng chinh sach tinh gian bien the va co quan, jto chirc, don vi quan 1S7 trtrc tiep ngueri do có trach nhiem nhu sau:

a) Nguei da huong chinh sach tinh gian bien the phai hoan tra so tien da thtrc nhan khi thtrc hien chinh sach, the d9 tinh gian bien the theo quy dinh. Trueng hop nguai do da mat trong theyi gian nghi huong the hiembaoxa 119i thi se khong phai hoan tra kinh phi da nhan, so kinh phi nay se do pa quan, to chirc, dan vi quan ly trtrc tiep nguai do sir dung kinh phi thuerng xuyen de thanh town, ngan sach nha nu& khong bO sung kinh phi.

b) Ca quan, to chirc, dan vi quan ly trtrc tiep ngtrai thtrc hien tinh gian bien che co trach nhiem: Thong bao cho co quan bao hiem xa hOi dimg that town the dO bao hiem xa h9i cho nguai thtrc hien tinh gian bien the khong dung quy dinh; chuyen cho ca quan bao hiem xa hOi so kinh phi da chi tra cho nguoi thtrc hien tinh gian bien,che trong thei gian huong ch8 bao hiem xa hOi Otrang huu, to. cap bao hiem xa hOi, kinh phi mua the bao hiem y te); chi tra cho nguai thgc hien tinh gian bien the so tien s chenh Lech gifra the tto ngtrai do dugc huong theo quy dinh phap luat ve can b9, dingschirc, vien chuc yeti the nguei do da huong theo quy dinh phap luat ve bao hiem xa h9i; thanh town cho cac to chirc lien quan cac the d9 can bO, cong chirc, vien chuc dugc huong theo quy dinh;,chiu trach nhiem thu hoi tien huong ctie do, chinh sach tinh gian bien the da cap cho can b9, cong chirc, vien chuc."

9. BO sung khoan 5, khoan 6 Dieu 13 nhu sau:

"5. Can cu De an tinh gian bien the cUal305, nganh da dugc cap CO tham quyen phe,duyet, tinh hinh thtrc hien chinh sach tinh gian bien the nam hirt hanh va ke hoach thtrc hien tinh gian bien the nam ke hoach, cac BO, nganh xay dtmg du town kinh phi thgc hien chinh sach tinh gian bien che nam ke hoach, tong hop trong du town ngan sach nha ntrac hang dam gui ca quan tai chinh cong cap trinh cap c6 tham quyen bo tri, giao du town kinh phi thtrc hien tinh gian bien the trong du town hang nam cita cac BO, nganh.

6. Can cir De an tinh gian bien the cna dia phuang da dugc cap co tham quyen phe, duyet, tinh hinh thtrc hien chinh sach tinh gian bien the nam hien hanh va ke hoach thtrc hien tinh gian bien the nam ke hoach, cac dia phuang xay dtrng du town kinh phi thtrc hien chinh sach tinh gian bien che nam ke hoach, tong hop chung vao nhu cau thtrc hien cai each tien luang trong du town ngan sach nha ntrac hang nam."

10. Sira doi, b6 sung diem c, d khoan 2 Dieu 14 nhu sau:

"c) Phe duyet danh sach dOi tugng tinh gian bien the va sir dung Ohi ngan sach thueng xuyen hang nam de thtrc hien vi'ec chi tra cac the d'9, chinh sach cho doi tugng tinh gian bien che.

5

d) Dinh kSr 02 lan/nam (6 thang/1 lan), tang hop ket qua thuc hien tinh gian bi6n cha, bao gam danh sach d6i tuvng tinh gian bien cha (kern theo giai

trinh lam ra 13', do tinh gian hien cha cua tong dai Wong) va kinh phi thuc hien tinh gian bien cha cila Bo, nganh, dia phucmg minh giri BO NOi vu, BO Tai chinh a 'dam tra theo quy dinh."

11. Sira doi khoan 3, khoan 4 Dieu 14 nhu sau:

, "3. BO Nai vv kiem tra tucmg tinh gian bien cha tren co. so. bao cao

kat qua tinh gian bien cha do BO, nganh, dia phuang girl den va coy kien giri

Bo Tai chinh a lam can cir kiem tra, quyet toan kinh phi da thuc hien tinh

gian bien cha.

4. Teen ca soy kin ctla BO NOi vv, BO Tai chinh kiem tra va viec tinh toan cha do chinh sach, kinh phi thvc hien tinh gian bien cha cua BO, nganh, dia phuang de xir 1y kinh phi theo quy dinh."

12. Si'ra dai Dieu 16 nhu sau:

"Dieu 16. Thiri han giri ket qua thcrc hi?n tinh gian hien che ve Bo

Ni)i vu, BO Tai chinh de kiem tra

1. Cham nhat la ngay 15 thang 7 hang nam, cac BO, nganh, dia phucmg giri BO NOi vu va BO Tai chinh ket qua thvc hien tinh gian bien cha 06 thang dau nam de kiem tra theo quy dinh.

2. Cham nhat la ngay 15 thang 01 hang dam, cac Bo, nganh, dia phtrong ofri Rn Nni vu va 11n Tai chinh ket nun. thuc hien tinh gian hien che 06 thang cuoi nam truac lien ke de kiem tra theo quy

13. Sira dOsi,13O sung khoan 5, khoan 6, khoan 7 Di'u 18 nhu sau:

"5. Chi dao Vu (Ban) TO chirc can bO, ca quan tai chinh cling cap tham dinh danh sach dai tuong tinh gian bien cha va dir toan kinh phi thuc hien tinh gian bien cha caa co quan, don vi thuac va trvc thuOc. Phan ba kinh phi tir du toan chi hang nam de thrc hien viec chi tra cac cha do, chinh sach cho dai Wong tinh gian bien cha theo quy dinh.

6. Dinh IcS, 2 lan/nam (6 thang/1 lan), tang hop ket qua thuc hien tinh gian bien cha, bao gam: danh sach d6i tuong tinh gian bien cha (kern theo giai trinh lam ra" 13", do tinh gian bien che cila ding dal Wong) va kinh phi thuc hien tinh gian bien cha dm BO, nganh minh gtiri BO NOi vu, BO Tai chinh de kiem tra theo quy dinh. Truing hop thuc hien tinh gian bien cha khong dung ct6i

6

Wong theo quy dinh cUa phap luat, thi thuc hi8n thu hai nOp ngan such phi thuc hi8n tinh gian bien thu hOi cac quyet dinh giai quyet tinh gian bien che va bei tri cho nhfing nguoi Ichong thuc doi arcing tinh gian bien Ole trey lai lam vi8e.

7. Dinh ky vao ngay 15 thang 02 hang nam, tong hop ket qua, danh gia tinh hinh thuc hi8n tinh gian bien cha cda Bo, nganh minh va giri BO NOi BO Tai chinh tong hop de bao cao Thu tuong Chinh phn."

14. Sim d6i, bO sung lchoan 5, khoan 6, Ichoan 7 Riau 19 nhu sau:

"5. Chi duo Ser NOi vv, So Tai chinh tham dinh danh such doi tuong tinh gian bien ch8 va du town kinh phi thgc hi8n tinh gian bien che caa ca quan, dun vi ding cap va cac cap ngan such truc thuOc. Trinh cap có than quyant?6 tri kinh phi dr du town chi ngan such nha nuot hang nam de thuc hi8n vi8c dhi tra cac cha dO, chinh such cho doi tuong tinh gian bien ch'a theo quy dinh.

6. Dinh kY 2 lan/nam (6 thang/1 lan), tong hop kat qua thuc hi8n tinh gian bien cha, bao gOm: danh such doi tuong tinh gian bien cha (kern theo giai trinh lam re,' 1)'/- do tinh gian bien cha cua tong doi tucmg) va kinh phi thuc hi8n tinh gian bien cha cua dia phucmg minh giri BO NOi vu, BO Tai chinh de ki. tra theo quy dinh. Truemg hop thuc hi8n tinh gian bien che lchong dung poi tuong theo quy dinh cua phap luat, thi thuc hi8n thu hOi nOp ngan such kinh phi thuc hilen tinh gian bien cha, thu hOi cac quyet dinh giai quyet tinh gian bien cha va b6 tri cho nhimg ngueri khong thuc doi tuong tinh gian 'Dien Ole trey lai lam vi8e.

7. Dinh IcSr vao ngay 15 thang 02 hang nam, tong h9p ket qua, danh gia tinh hinh thuc hi8n tinh gian bien cha cua dia phucmg minh va gdi BO NOi Bo Tai chinh tong h9p de bao cao ThU tuong Chinh phd."

15. Sira dOi, bO sung Ichoan 2, Ichoan 3, Ichoari 4 Dieu 20 nhu sau:

"2. Hang nam tin hanh kiem tra thuc hi8n chinh such tinh gian bien cll a tai cac BO, nganh, dia phuang.

3. Trong thai han 15 ngay lam NT*, ke tir ngay nhan dugc bao cao ket qua thuc hi8n tinh gian bien che cila BO, nganh, dia phucmg, Bq Noi vu pO trach nhi8rn kiem tra d6i Prong tinh gian bien cha cua BO, nganh, dia phuang va coy kin bang van ban giri cac BO, nganh, dia phuang; d'Ong theri gtiri BO Tai chinh de có ca so kiem tra lam can dr cac BO, nganh, dia phucmg quyet town kinh phi thuc hi8n chinh such tinh gian bien cha theo quy dinh.

!fr!t""mr—vrrtt.t. 01111114111W1r.mmemmpr • 1.-

7

4. Dinh IcY vao ngay 31 thong 3 hang nam bao cao Thu Wang Chinh phu

tinh hinh thgc hi8n Nghi dinh nay."

16. Sira d6i, b6 sung khoan 1 Riau 21 nhu sau:

"1. Huang dan ve kinh phi thuc hi8n chinh sach tinh gian bien cha quy

dinh tai Nghi dinh nay."

17. Sire doi, b6 sung Ichoan 3 Dieu 21 nhu sau:

"3. Trong thai hen 15 ngay lam viec, ka tir ngay nh4n dugc bao ca.() kat qua thuc hi8n tinh gian bien cha va y kian bang van ban cila BO NOi vg ve vi8c tinh gian 'Dien cha cila BO, nganh, dia phuang, BO Tai chinh c6 trach nhi'em kiam tra ve vi8c tinh town cha dO chinh sach, kinh phi thuc hi8n tinh gian bi8n cha lam can cu de cac BO, nganh, dia phuang quyat town kinh phi thuc hi8n chinh sach tinh gian bien ch'a theo quy dinh. Nhu cau kinh phi tinh gian bien cha cua cac dia phuong dugc tong hop sung nhu cau thgc hi8n cai cach tian lucrng hang nam va se dugc xu lY khi them dinh nhu cau ve ngu6n

cai each tian luang caa cac dia phuang."

18. B6 sung Ichoan 4 Dieu 23 nhu sau:

"4„ Nguai dung dau BO, nganh, dia phuang, nguai dimg dau ca quan, to chirc, don vi trgc thu6c BO, nganh, dia phuang va Vg tnrong Vu T6 chgc can b6 (Truong ban Ban T6 chgc can be), Giam d6c Sa NOi vu thuc hi8n khong dung quy dinh cua phap luat ve tinh gian bi8n cha thi bi xem xet, xir ly ky luat

hoac truy ctru trace ntE4m the° quy dirui cud rung Va cua pirap ii it.

Dieu 2. Hi'u lu•c thi hanh

Nghi dinh nay c6 hi8u luc thi hanh tir ngay 15 thong 10 nam 2018. Vic xay dung kinh phi thuc hi8n chinh sach tinh gian bien cha trong du toan ngan sach nha nuac cua cac b6, co quan trung uong va cac dia phuang ducrc ap

dung to nam ngan sach 2019.

Dieu 3. Trach nhi?m thi hanh

1. Ban TO chirc Trung uong, Van phong Qu6c h6i, Van phong Chia tich nuac, Toa an nhan dan t6i cao, Vin lciam sat nhan dan t6i cao, Kim town nha nuac can cir vao cac quy dinh tai Nghi dinh nay huong cran cac co quan, don vi thu6c quyan quan IY thuc hi8n vi8c tinh gian bien cha.

8

2. Cac BO trtrong, Thu truthig co quan ngang bt), Thu truang co quan thuOc Chinh phi, nguoi thing d'au cac to chirc do Chinh phU, Thu tuong Chinh phu thanh lap ma Ichifing phai la dun vi su ngh4 cong lap \fa ChU tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho tri.rc thuOc trung trang chiu trach nhi0i thi hanh Nghi dinh nay./

CHiNH PHU FA TifeiNG

• if•••• A ••••<-,.S.c:,, s<,

'•••• / • •

Noi nh4n: - Ban Bi thu Trung trang Ding; - Thu tuang, cac Pho Thu Wong Chinh phit; - Cac b0, ca quan ngang b0, co quan thuOc Chinh phu; - HDND, UBND cac tinh, thanh pito truc thuOc trung ucm - Van phong Trung. trcmg va cac Ban dm Ding; - Van phong Tong Bi thu; - Van phong Chu tich nuerc.; - HOi &Mg dan tijc vi cac Uy ban dm Qu6c hOi; - Van phong QuOc hOi; - Toa an nhan dan toi cao; - Vien kiem sat nhan dan toi cao; - Kim town nha ntrarc; - Uy ban Giam sat tai chinh QuOc gia; - Ngari hang Chinh sach xa hOi; - Ngan hang Phat trien Viet Nam; - Uy ban trung trong Mat trin TO quOc Viet Nam; - Co. quan trung trong cua cac doan the; - VPCP: BTCN, cac PCN, TralY TTg, TGD ang TTDT,

cac Vu, Cue, don vi true thu0c, Cong bao; - Ltru: VT, TCCV (2). mw 405

;- „ — Acs.Vt.ze

Nguyen Xuan Phtic

Documents

TV Hanh pink S6: 1415/NVquantri.tanphu.hochiminhcity.gov.vn/data/tanphu/... · Tan PH, ngay 10 Mang 9 nam 2018 Kink - Cac co quan chuyen mon, don vi six nghiep; - Uy ban nhan dan