tygodnik NAKŁAD 10 000 egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA … · Pamięci Dzieci Zamojszczyzny. Dość powiedzieć, że w sierpniu 2000 roku, gdy startował, odbyło się w całej Polsce

zawsze z tobą

Podlaskitygodnik

BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL

T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W . T Y G O D N I K P O D L A S K I . P L D O Ł Ą C Z D O N A S

Nr 36 (310) 8 – 14 września 2017INDEKS 238406 ISSN 1898-6927

NAKŁAD 10 000 egz.

parczew | 3

MAKULATURA NA DRZEWObiała podlaska I 2

Już za tydzień kolejna edycja „Makulatury na drzewo”. 15 września w godz. 9 – 15 można przynosić na Plac Wolności zbędne papiery. Ofi arodawca za każde 5 kg. otrzyma wy-braną przez siebie sadzonkę drzewka. – Dla przedszkolaków i uczniów przygotowaliśmy gry, zabawy i konkursy z nagro-dami. Dla wszystkich – ciepły posiłek – mówi Eliasz Iwan, pre-zes Wojewódzkiej Organizacji św. Michała. Jak co roku szkoły i klasy przodujące w zbiórce otrzymają atrakcyjne nagrody.

500 PLUS DLA EMERYTÓW:SKORZYSTA NAWET6 MILIONÓW OSÓB!gospodarka I 6

Znane są już wstępne założenia przełomowego programu rządu PiS, dzięki któremu znaczące wsparcie mają uzyskać polscy emeryci. Na specjalny dodatek mogą liczyć najniżej uposażeni. Program jest bardzo pozytywnie przyjmowany przez ekspertów. Publicysta gospodarczy Sławomir Hor-baczewski na antenie Polskiego Radia wskazywał, że rząd adresuje wydatki budżetowe do precyzyjnie określonych grup społecznych. - Istotne jest to, iż rząd centralny realizuje wspólną politykę społeczną, ale dla dobra całej społeczności – podkreślał ekspert.

BUDŻET OBYWATELSKImiędzyrzec podlaski I 5

Mieszkańcy Międzyrzeca Podlaskiego decydują, która z czterech inwestycji zgłoszonych w ramach Budżetu Obywa-telskiego zostanie zrealizowana w przyszłym roku. Głosować można do 15 września br. za pośrednictwem internetu lub w punktach konsultacyjnych na jeden z 4 projektów: plac integracji i rekreacji przy ul. Jelnickiej, klub planszówek, oświetlenie na ul. Okólnej oraz na stację rowerów na Placu Jana Pawła II.

BIEG SAPIEHÓW OD KUCHNIkodeń I 5

„Bieg Sapiehów” to jedne z najstarszych zawodów dla amato-rów w kraju. W woj. lubelskim dłuższą tradycję ma tylko Bieg Pamięci Dzieci Zamojszczyzny. Dość powiedzieć, że w sierpniu 2000 roku, gdy startował, odbyło się w całej Polsce 19 podob-nych imprez, w roku bieżącym – 274. Wśród biegaczy zasłynął z tego, że na starcie przed bazyliką żegnał ich ksiądz z kropidłem, a na mecie czekał na wszystkich dwudaniowy obiad.

W Urzędzie Miejskim została podpisana umowa na wykonawstwo projektu pn. „Kompleksowe rozwiązanie gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Parczew”. Już we wrześniu ruszą prace nad największą do tej pory inwestycją na terenie gminy Parczew: modernizacją miejskiej oczyszczalni ścieków. Ukończenie inwestycji planowane jest na I kwartał 2019 r. – Obecna powstała w latach 90-tych ubiegłego wieku i nie spełnia już norm unijnych. Znajduje się ponadto w bardzo złym stanie technicznym. Zostanie ona nie będzie tylko przebudowana. Powstaną całkiem nowe urządzenia oparte na innowacyjnych technologiach – informuje zastępca burmistrza Michał Bożym.

OCZYSZCZALNIABĘDZIE JAK NOWA

fot.

UM

Par

czew

Tygodnik Podlaski8 września 2017wydarzenia

ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, 21-500 Biała Podlaska tel. 83 411 50 12, 83 411 50 13, fax 83 411 50 14 [email protected] WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjnaul. Legionów 126-128, 81-472 GdyniaREDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Ilona Gabrylewicz, Agata Panasiuk

REKLAMA: [email protected]@apella.com.pltel. 695 353 321

Nakład 10 000Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych.

T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y

DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek – piątek 8.00-16.00

tel. 83 411 50 12, 83 411 50 13

2

RE

KLA

MA

/254

3

zdjęcie tygodnia

Deszcz nagród dla „Chwilki” – tak można najkrócej zrekapitulować Euro Festiwal

„My XXIw”, który odbył się w bułgarskim Słonecznym Brzegu. Tercet wokalny

11-latków w składzie: Zuzanna Janik, Aleksandra Leonarcik i Eryk Waszczuk

wykonując „Stay alive” z repertuaru Bee Gees oraz „Nie bój się chcieć” z fi lmu

„Zwierzogród wyśpiewał I nagrodę. Również I nagrodę otrzymała solistka Marta

Tchórzewska za wykonanie „Lets face the music and dance” Natalie Cole oraz

„Don’t rain on my parade” z repertuaru Glee Cast. Najlepszym instruktorem

został Ireneusz Parafi niuk. Dzięki tym laurom „Chwilka” w przyszłym roku

wystąpi w Wenecji na kolejnym Euro Festiwalu.fo

t. bi

alap

odla

ska.

pl Powiatowe dożynki w Sosnowicypowiat parczewski

Mimo niesprzyjającej aury na tego-roczne dożynki powiatowe licznie przybyły delegacje gmin i sołectw. Uroczystości rozpoczęły się przemar-szem korowodu dożynkowego na bo-isko szkole, gdzie podczas polowej mszy świętej, rolnicy złożyli przed Oł-tarzem dary z płodów ziemi. Starosta i starościna dożynek przekazali uro-czyście dożynkowy chleb gospoda-rzom święta – staroście parczewskiemu Jerzemu Maśluchowi i wójt gminy So-snowica Krystynie Jaśkiewicz. Robert Gmitruczuk, wicewojewoda lubelski w imieniu ministra rolnictwa i rozwoju wsi Krzysztofa Jurgiela wręczył odzna-czenia resortowe zasłużonym dla rol-nictwa. – Niebawem, zgodnie z tradycją ojców po święcie Narodzenia Najświętszej Maryi Panny zwanej w polskiej tradycji świętem Matki Bożej Siewnej, rolnicy rozpoczną wysiew zbóż, więc deszcz, który właśnie spadł, jest dla uprawia-

jących ziemię powodem do radości. Chylę czoła przed wszystkimi rolni-kami pielęgnującymi ziemię, którzy są depozytariuszami polskości, gdyż jak mówił wielki Polak Wincenty Witos: tyle mamy wolności i niepodległości,

ile ojczystej ziemi posiadamy – powie-dział Robert Gmitruczuk.Powiatowemu świętu plonów towarzy-szyły wystawy rolnicze, występy zespo-łów z terenu powiatu i z ukraińskiego Lubomla oraz konkursy dla dzieci.

Budżet obywatelski: głosowanie międzyrzec podlaski

Mieszkańcy Międzyrzeca Podlaskiego decydują, która z czte-rech inwestycji zgłoszonych w ramach Budżetu Obywatelskiego zostanie zrealizowana w przyszłym roku. Głosować można do 15 września br. Do wyboru są cztery poniższe projekty, a każdy mieszkaniec może zagłosować tylko na jeden z nich.Plac integracji i rekreacji przy ul. Jelnickiej 4 (koszt 91 tys. zł). Powstanie tu mini siłownia, plac zabaw oraz boisko.Klub planszówek w Miejskiej Bibliotece Publicznej (koszt 8,3 tys. zł). Celem projektu jest aktywizacja dzieci i młodzieży po-przez propozycje alternatywnych metod spędzenia wolnego czasu. Środki posłużą na zakup 50 gier planszowych i spraw-nościowych.Budowa oświetlenia na ul. Okólnej (koszt 31 tys. zł). Celem jest poprawa bezpieczeństwa mieszkańców, a zwłaszcza dzieci ko-rzystających z tej ulicy w drodze do szkoły.

Stacja rowerów miejskich na Placu Jana Pawła II (koszt 100 tys. zł). Stacja wyposażona będzie w 8 rowerów, których wy-pożyczenie będzie odbywało się poprzez aplikację dostępną na smartfony.Głosować na jeden z powyższych projektów można na dwa spo-soby: za pomocą strony internetowej h ps://miedzyrzec.bu-dzet-obywatelski.org/ lub w punktach konsultacyjnych (sala ślubów UM przy ul. Pocztowej 8 oraz PIAP Telecentrum, przy placu Jana Pawła II 3) w godzinach pracy tych placówek.

Akademia Zdrowia na fi niszubiała podlaska

W tegorocznej edycji Akademii Zdro-wia Santandera w bezpłatnych trenin-gach nordic walking wzięło udział 5,6 tys. osób, które wspólnie pokonały po-nad łącznie 28 tys. kilometrów. Uczestni-czyło w nich pod okiem Piotra Wetoszki 575 bialczan.Akademia Zdrowia Santandera to ogól-nopolska akcja, której celem jest propa-gowanie ruchu i zdrowego trybu życia. Ambasadorami Akademii Zdrowia San-tandera są Justyna Kowalczyk, pięcio-krotna medalistka olimpijska w biegach narciarskich i czterokrotna zdobywczyni Kryształowej Kuli, a także znani polscy aktorzy Tamara Arciuch i Bartłomiej Ka-sprzykowski.Podczas cotygodniowych, wtorkowych zajęć prowadzonych od maja do sierp-nia br. spotykali się zarówno amatorzy,

dla których było to pierwsze podejście do maszerowania z kijkami, jak i osoby zaawansowane. Każdy zainteresowany mógł skorzystać z bezpłatnych konsul-tacji z trenerami. W Białej Podlaskiej uczestnicy trenin-

gów przeszli wspólnie 2,9 tys. km. Łącz-nie w zajęciach prowadzonych przez Pio-tra Wetoszkę z Polskiej Federacji Nordic Walking udział wzięło 575 osób. Średnio we wtorkowym spotkaniach uczestni-czyło 34 pasjonatów nordic walking.

Makulatura na drzewobiała podlaska

Już za tydzień kolejna edycja „Makula-tury na drzewo”. Imprezę, zainauguro-waną w 2012 r. przez redakcję naszego tygodnika, po raz drugi przeprowadzi Wojewódzka Organizacja św. Michała i Nadleśnictwo Biała Podlaska. Idea akcji jest niezmienna: dbałość o środowisko i otoczenie, w którym żyjemy. 15 wrze-śnia w godz. 9 – 15 można przynosić na Plac Wolności zbędną makulaturę. Ofi arodawca za każde 5 kg. otrzyma wy-

braną przez siebie sadzonkę drzewka. – Dla przedszkolaków i uczniów przy-gotowaliśmy gry, zabawy i konkursy z nagrodami. Dla wszystkich – ciepły po-siłek – mówi Eliasz Iwan., zachęcając by większe ilości makulatury dostarczać bezpośrednio do bialskiej fi rmy Komu-nalnik, a na plac przynosić jedynie do-kument specyfi kujący ilość, opatrzony nazwą klasy i szkoły. Jak co roku szkoły i klasy przodujące w zbiórce otrzymają atrakcyjne nagrody.

KL

Rolnicy rozpoczną wysiew zbóż, więc deszcz, który spadł, jest dla uprawiających

ziemię powodem do radości – powiedział wicewojewoda Robert Gmitruczuk

W bialskich treningach uczestniczyło 570 osób

Za każde 5 kg makulatury ofi arodawca otrzyma sadzonkę drzewka

fot.

nade

słan

e/An

na L

ewic

kafo

t. lu

blin

.uw

.gov

.pl

fot.

mat

eria

ły w

łasn

e

Tygodnik Podlaski8 września 2017 wydarzenia 3

REK

LAM

A

na krótkona krótko

biała podlaska

Trwają zapisy dzieci i młodzieży w wieku 6 – 18 lat do Scholi Cantorum Misericordis Christi, renomowanego chóru bialskiego, działającego przy parafi i Chrystusa Miłosiernego w Bia-łej Podlaskiej. Wstępne przesłucha-nia odbędą się 12 września o godzinie 17 w sali chóru przy plebanii (ul. Wy-szyńskiego 55).

Nabór do chóru

radzyń podlaski

Rozpoczyna się „Miejski program nauki pływania dla uczniów klas pierwszych i drugich” sfinansowany ze środków miejskich. Zajęcia, prowadzone przez trenerów oraz instruktorów pływania z przygotowaniem pedagogicznym, odbywać się będą dwa razy w tygodniu, przed lekcjami. Spotkanie organizacyjne dla rodziców uczniów Szkoły Podsta-wowej nr 2 odbędzie się we wtorek 12 września o 16.30 w sali gimnastycznej, spotkanie dla rodziców uczniów Szkoły Podstawowej nr 1 – w środę 13 września o 16.30 w szkolnej stołówce. Więcej in-formacji pod nr tel. (83) 352 62 72.

Nauka pływania dla dzieci

Gruntowna przebudowa oczyszczalniW Urzędzie Miejskim została podpisana umowa na wykonawstwo projektu pn. „Kompleksowe

rozwiązanie gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Parczew”. Już we wrześniu ruszą

prace nad największą do tej pory inwestycją na terenie gminy Parczew: modernizacją

miejskiej oczyszczalni ścieków.

Ukończenie inwestycji planowane jest na I kwartał 2019 r. Jej koszt jest ogromny, to prawie 26 mln zł, dofi nansowanie – ok. 13 mln.

parczew

Przez kilka lat gmina Parczew groma-dziła dokumentację i wszelkie potrzebne pozwolenia na realizację projektu „Kom-pleksowe rozwiązanie gospodarki ście-kowej na terenie aglomeracji Parczew”. W Urzędzie Miejskim w obecności bur-mistrza Pawła Kędrackiego została pod-pisana umowa na jego realizację. Zlece-niodawcą jest Zakład Usług Komunal-nych Sp. z. o. o. w Parczewie. – Obecna oczyszczalnia powstała w la-tach 90-tych ubiegłego wieku i nie speł-nia już norm unijnych. Znajduje się po-nadto w bardzo złym stanie technicz-nym. Zostanie ona nie będzie tylko przebudowana. Powstaną całkiem nowe urządzenia oparte na innowacyj-nych technologiach – informuje nas za-stępca burmistrza Michał Bożym. Jak zapewnia, wszystkie reaktory mają być zadaszone, co wyeliminuje pro-blem odoru, na który skarżyli się miesz-kańcy osiedla za torami czy pobliskich miejscowości. W ramach modernizacji zostanie wybudowany budynek tech-

niczny, reaktory biologiczne, punkt zlewny ścieków dowożonych oraz budy-nek transportera osadu odwodnionego . Dodatkowo zostanie rozbudowany sys-tem kanalizacji sanitarnej przy ul. 11-Li-stopada. W ramach projektu planowany jest

również zakup nowoczesnego pojazdu do wysokociśnieniowego czyszczenia przepompowni i kanalizacji (WUKO). Koszt inwestycji jest ogromny. To prawie 26 mln zł z czego ok. 13 mln zł zostanie sfi nansowana w ramach działania 2.3 Gospodarka wodno-ściekowa w aglo-

meracjach oś priorytetowa II Ochrona środowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu Programu Operacyjnego Infra-struktura i Środowisko 2014-2020. Generalnym wykonawcą inwesty-cji będzie firma Instalbud sp. z. o. o. z Rzeszowa, kanalizację na 11-Listo-

pada wybuduje fi rma Parster sp. z. o. o. z Parczewa. Dzięki uzyskanemu do-fi nansowaniu, planowanej przebudo-wie, zakupowi wyposażenia wzrośnie zdolność oczyszczająca obiektu. Modernizacja ma na celu również usprawnienie eksploatacji i zwiększe-

nie niezawodności działania całego sys-temu. Po zrealizowaniu projektu nowa oczyszczalnia ścieków będzie spełniała wymogi dyrektyw unijnych dotyczących jakości oczyszczania ścieków. Ukończe-nie inwestycji planowane jest na I kwar-tał 2019 r.

– W najbliższym czasie zostanie ogło-szony kolejny konkurs n a działania wodno-kanalizacyjne, w wyniku któ-rych miejscowości Wierzbówka i Szytki zostaną podłączone do kanalizacji” – dodaje Michał Bożym.

Ilona Gabrylewicz

Tygodnik Podlaski8 września 20174 kultura

Elżbieta Rodzeń

Przyszłość ma twoje imię

Blanka właśnie wyprowadziła się od rodziców, zaczyna studia i pracę. Wciąż zmaga się z jednym wydarzeniem z przeszłości – kilka lat wcześniej padła ofi arą napadu i do dziś słabo radzi sobie z jego skutkami. Teraz szuka spo-koju i zapomnienia. Poznanie Mateusza wprowadza za-mieszanie w jej życie. Dziewczyna czuje się niezręcznie z powodu jego przeszłości, gdyż okazuje się, że spał on nie-mal z każdą dziewczyną z ich wspólnej pracy.Mateusz nie miał łatwego życia. Odkąd skończył piętnaście lat, musiał nieustannie walczyć o siebie, o swojego brata, o przetrwanie. Teraz ciężko pracuje, aby zasłużyć sobie na zaufanie Blanki.Czy zaskakujące fakty z ich życia pozwolą im spojrzeć z nadzieją w przyszłość?

KONKURS KSIĄŻKOWYAby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki Elżbiety Rodzeń p.t. „Przyszłość ma twoje imię” wystarczy wysłać SMS-ową od-powiedź na pytanie: Jakie imiona noszą główni bohatero-wie powieści?a.) Blanka i Mateuszb.) Ewa i Adam?Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.X gdzie (po kropce) w miejsce „X” należy wpisać odpowiedź na pytanie.Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 8 września do wtorku 12 września, do godz. 15.59. Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

Książka dla CzytelnikaCynamonowe marchewki – nietuzinkowy dodatek do kanapekNiecodzienny sposób na przetwory z

marchewek. Dzięki takim dodatkom, jak

imbir i kawałeczek kory cynamonu mają

naprawdę niepowtarzalny smak. Mar-

chewkowe talarki doskonale sprawdzą

się na kanapce ( proporcje na słoik 0,5-li-

trowy).

Składniki:� 8 średniej wielkości marchewek

� 2 listki laurowe

� świeży kawałek cynamonu

� 5 plasterków świeżego imbiru

� 3 łyżeczki soli różowej

� woda

Wykonanie: Obrane i umyte marchewki kroimy w cien-

kie plasterki i od razu pakujemy do wypa-

rzonego słoika. Wrzucamy listki laurowe,

cynamon oraz imbir. W ½ kubka gorącej

wody rozpuszczamy sól i wlewamy tę mik-

sturę do słoika. Uzupełniamy wrzątkiem.

Zakręcamy i po 3-4 dniach możemy garni-

rować kanapki aromatycznymi kiszonymi

talarkami marchewek.

Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk

NARODOWE CZYTANIEDRAMATU WYSPIAŃSKIEGO

południowe podlasie

W ubiegłą sobotę w warszawskim Ogrodzie Saskim para prezydencka już po raz szósty rozpoczęła Narodowe Czytanie. Celem tej akcji jest populary-zacja czytelnictwa, propagowanie bo-gactwa polskiej literatury, wzmocnienie poczucia wspólnej tożsamości, zwróce-nie uwagi na potrzebę dbałości o pol-szczyznę.Tegoroczny wybór to „Wesele” Stani-sława Wyspiańskiego, które w interne-towym głosowaniu pokonało „Przed-wiośnie” Stefana Żeromskiego, „Be-niowskiego” Juliusza Słowackiego i „Pamiątki Soplicy” Henryka Rzewu-skiego. Dramat Wyspiańskiego czytano również m.in. w Białej Podlaskiej, Ra-dzyniu, Międzyrzecu, Rzeczycy i w Ulan – Majoracie.

Barwnie i ciekawieZnakomicie z roli gospodarza wywią-zali się bibliotekarze, którzy do udziału w Narodowym Czytaniu zaprosili różne

środowiska. W Białej Podlaskiej na przy-kład głosu poszczególnym postaciom dramatu udzielili: prezydent Dariusz Stefaniuk i jego zastępcy, samorzą-dowcy, przedstawiciele bialskich sto-warzyszeń, służb mundurowych, du-chowni, uczniowie i seniorzy: łącznie w 41 osób. Wiązankę przyśpiewek ludowych za-prezentował zespół ludowy pod kierow-nictwem Andrzeja Stępki. Natomiast uczniowie Społecznej Szkoła Podsta-wowa im. Henryka Sienkiewicza w Bia-łej Podlaskiej wykonali krakowiaka. W klimat „Wesela” wprowadziła bajecz-nie kolorowa oprawa scenografi czna w wykonaniu Lidii Michaluk z Biblio-teki Multicentrum oraz Renaty Sobczak, plastyka z Bialskiego Centrum Kultury. Osoby czytające „Wesele” z dumą nosiły przypięte kotyliony, przygotowane spe-cjalnie na tę okazję. Organizatory wszędzie zapewniali do-datkową atrakcje – pamiątkowy stem-pel wbijany do książek przyniesionych przez czytelników. Zgodnie z tradycją

w Białej Podlaskiej przeprowadzono ponadto kolejną aukcję charytatywną na rzecz „Azylu” – schroniska dla zwie-rząt, w Radzyniu – quiz literacki, w Rze-czycy – rozstrzygnięcie konkursu „Duch książki na fotografi i” i mecz piłkarski re-prezentacji polskich pisarzy z drużyną międzyrzeckiej gminy.

Rośnie krąg czytających Z roku na rok Narodowe Czytanie zy-skuje coraz większą popularność. Nie tylko miasta, ale także gminy i wsie, w których działają szkoły, biblioteki lub ośrodku kultury, włączają się do tej inicjatywy. W czytaniu zaś uczestniczą osoby w różnym wieku i wywodzące się z różnych środowisk. Młodzież szkolna mimo wakacji szlifowała czytanie, przy-gotowywała scenografi ę, gromadziła rekwizyty. Seniorzy z bialskiego Klubu Literackiego „Walerianki” przez kilka tygodni pochylali się nad dramatem Wyspiańskiego, aby w tym wyjątkowym dniu zaprezentować się jak najlepiej.

Agata Panasiuk

W ubiegłą sobotę w warszawskim Ogrodzie Saskim para prezydencka

już po raz szósty rozpoczęła Narodowe Czytanie. Tegorocznym

wyborem było „Wesele”. Dramat Stanisława Wyspiańskiego czytano

również m.in. w Białej Podlaskiej, Radzyniu, Międzyrzecu, Rzeczycy

i w Ulan – Majoracie.

fot.

bial

apod

lask

a.pl

„Wesele” czytano m.in. w Białej Podlaskiej, Radzyniu, Międzyrzecu, Rzeczycy

i w Ulan – Majoracie

fot.

radz

yn-p

odl.p

l

piątek 8 września

TTTVVPP 22TTTVVPPP 111 TTTVVV TTTRRWWWAAAMMM

5:25 Ukryta prawda (10) serial paradokumentalny

6:25 Szpital (144) serial paradokumentalny

7:20 Sąd rodzinny: Więzy krwi (77) serial fabularno-dokumentalny

8:20 Dr House 8 (7) serial obyczajowy9:15 Brzydula (55) serial komediowy9:45 Brzydula (56) serial komediowy10:20 Mango telezakupy11:55 Ukryta prawda (419) serial

paradokumentalny12:55 Sąd rodzinny: Vendetta (78) serial

fabularno-dokumentalny13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (318)

serial fabularno-dokumentalny14:55 Szpital (145) serial

paradokumentalny15:55 Chirurdzy 3 (4) serial obyczajowy16:55 Dr House 8 (8) serial obyczajowy17:55 Brzydula (57) serial komediowy18:30 Brzydula (58) serial komediowy19:00 Ukryta prawda (420) serial

paradokumentalny20:00 Moulin Rouge musical,

Australia/USA 200122:35 Zabójcza broń fi lm

sensacyjny, USA 19870:55 Masters of Sex 2 (4)

serial obyczajowy2:10 Kości 11 (22-ost.) serial kryminalny3:15 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy5:25 Druga strona medalu: Maja

Włoszczowska (2) talk-show5:55 Zakończenie programu

5:00 Disco gramy program muzyczny6:00 Nowy dzień z Polsat News

program informacyjny8:00 Trudne sprawy (247) serial 9:00 Malanowski i partnerzy (662)

serial fabularno-dokumentalny9:30 Malanowski i partnerzy (663)

serial fabularno-dokumentalny10:00 Dzień, który zmienił moje życie

(15) serial paradokumentalny11:00 Dlaczego ja? (307) serial

paradokumentalny12:00 Oszukane (5) serial paradokumentalny13:00 Trudne sprawy (716) serial 14:00 Pierwsza miłość (2521)

serial obyczajowy14:50 Dlaczego ja? (762) serial

paradokumentalny15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja magazyn reporterów16:30 Na ratunek 112 (125) serial

paradokumentalny17:00 Gliniarze (115) serial paradokumentalny18:00 Pierwsza miłość (2522)

serial obyczajowy18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich

(357) serial komediowy20:05 Wyspa przetrwania (1) reality show22:10 Kod da Vinci thriller, USA 20061:25 Czarne złoto dramat historyczny,

Katar/Tunezja/Francja/Włochy 20114:20 Tajemnice losu program rozrywkowy

4:50 Telezakupy5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny6:00 6:20 6:50 7:20 Dzień dobry,

Polsko! magazyn6:15 6:45 7:15 Teleexpress poranny8:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Komisariat: Kradzież w stadninie

(3) telenowela dokumentalna9:15 Zakochaj się w Polsce: Zamek

Książ (20) magazyn10:05 Korzenie (10/12) serial obyczajowy11:05 Dr Quinn 5 (8/26) serial obyczajowy12:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy12:35 Agropogoda program informacyjny12:40 Nowoczesność w rolnictwie:

Zapobieganie zanieczyszczeniom wody – dobre praktyki cykl reportaży

12:55 Natura w Jedynce: Najmłodsi mieszkańcy dżungli fi lm dokumentalny, Australia 2014

14:00 Elif (87) serial obyczajowy14:55 Muzeum Polskiej Piosenki:

„Papaja” – Urszula Dudziak (30) 15:10 Ktokolwiek widział,

ktokolwiek wie magazyn15:45 Wiadomości16:00 Zraniona miłość (82) serial obyczajowy17:00 Teleexpress17:25 Mam prawo (2) serial dokumentalny17:55 Klan (3156) telenowela18:25 Rodzina wie lepiej (11) teleturniej18:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny19:30 Wiadomości20:00 Sport magazyn sportowy20:10 Pogoda20:25 Weekendowy hit Jedynki: Generał

MacArthur fi lm wojenny, USA 197722:40 Skutek uboczny – śmierć fi lm

kryminalny, Austria 20130:25 Aminata – siła miłości (3/6) serial 1:10 Aminata – siła miłości (4/6) serial 2:00 James Bond w Jedynce: Goldfi nger fi lm

sensacyjny, Wielka Brytania/USA 19643:50 Kolarstwo górskie: Mistrzostwa

Świata w Cairns cross kobiet5:50 Zakończenie programu

6:00 Rodzinka.pl: Powrót (132) serial komediowy

6:35 Sztuka codzienności: Komiksy serial dokumentalny

7:00 M jak miłość (117) serial obyczajowy8:00 Pytanie na śniadanie magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie magazyn10:15 Pogoda10:20 Pytanie na śniadanie magazyn11:00 Panorama11:20 Barwy szczęścia (1693) serial 11:50 Kulisy „Postaw na milion” felieton11:55 Postaw na milion teleturniej13:00 Tysiąc i jedna noc (137/158)

serial obyczajowy13:55 Coś dla Ciebie magazyn14:25 Kulisy seriali Dwójki (3) cykl felietonów14:35 Kotiki nowozelandzkie. Walka o

przetrwanie fi lm dokumentalny, Wielka Brytania 2014

15:35 Alternatywy 4: Upadek (9-ost.) serial komediowy

17:05 Nadzieja i miłość (6/66) serial obyczajowy

18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Pogoda18:45 Jeden z dziesięciu teleturniej19:25 Barwy szczęścia (1693)

serial obyczajowy20:05 Barwy szczęścia (1694)

serial obyczajowy20:40 O mnie się nie martw 7

(1/13) serial komediowy21:40 Rodzinka.pl: Normalna polska

rodzina (209) serial komediowy22:10 Rodzinka.pl: Współczesne dziewczyny

są mega dziwne (210) serial komediowy22:45 Afera Thomasa Crowna fi lm

sensacyjny, USA 19990:45 Misja: Bangkok komedia

sensacyjna, Francja 20142:30 Nocny recepcjonista (3/8)

serial kryminalny3:25 Nocny recepcjonista (4/8)

serial kryminalny4:15 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:40 Słowo życia8:45 Super Księga (1): Jak się wszystko

zaczęło serial animowany9:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat9:45 Duc in altum program religijny10:00 Informacje dnia10:15 Otto Schimek – wierny sumieniu

fi lm dokumentalny, Polska 201611:25 Śladami historii11:30 Misjonarze Afryki – Ojcowie Biali (6)11:45 Kapłan pro-life fi lm dok., Polska 201012:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Księga Ruth. Podróż wiary serial fab.13:55 Święty na każdy dzień14:00 Gietrzwałd – Orędzie na trudne czasy15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia15:20 Mocni w wierze: Posługa Piotrowa

na I i II Soborze Watykańskim15:50 Ma się rozumieć: Śmierć św. Józefa 16:00 Informacje dnia16:10 Siódmy sakrament: Miejsce

wspólnoty w życiu małżeńskim16:30 Msza święta pod przewodnictwem

Ojca Świętego Franciszka na placu w Catama w Villavicencio.

17:55 Kartka z kalendarza – PW18:00 Anioł Pański audycja modlitewna18:05 Informacje dnia18:15 Westerplatte młodych 18:55 Przegląd tygodnika ‚Niedziela19:00 Warto zauważyć w mijającym tygodniu19:30 Moja katolicka rodzina: św. Józefi na

Bakhita serial animowany20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Śladami historii: Żołnierze Wyklęci21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Józef z Egiptu (16) serial fabularny22:40 Wielkie Zgromadzenie Modlitw

o Pojednania Narodowego w Parque Las Malocas

23:20 Chwila modlitwy przy Krzyżu Pojednania w Parque de los Fundadores

5:10 Uwaga! magazyn reporterów5:40 Mango telezakupy6:50 Kuchenne rewolucje: Thai

Spa & Restaurant, Poznań (2) program rozrywkowy

7:50 Doradca smaku (4) magazyn kulinarny8:00 Dzień Dobry TVN magazyn11:00 Ukryta prawda (785) serial

paradokumentalny12:00 Szkoła (437) serial paradokumentalny13:00 19+ (138) serial paradokumentalny13:30 Szpital (674) serial

paradokumentalny14:30 Kuchenne rewolucje: Rzeszów, Pablo

Picasso (10) program rozrywkowy15:30 Szkoła (438) serial

paradokumentalny16:30 19+ (139) serial paradokumentalny17:00 Ukryta prawda (786) serial

paradokumentalny18:00 Szpital (675) serial

paradokumentalny19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:45 Pogoda19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:00 Saga „Zmierzch”: Przed świtem.

Część 2 fi lm fantasy, USA 201222:30 Star Trek: W ciemność

fi lm SF, USA 20131:10 Kuba Wojewódzki (1/13) talk-show2:10 Revolution (14) serial SF3:10 Uwaga! magazyn reporterów3:25 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy4:45 Nic straconego programy powtórkowe

TTTVVNN777TTTVVNNN PPPOOOLLSSSAATTT

Tygodnik Podlaski8 września 2017 iprogram tv 8 – 14.09.2017

Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jed-nej z dwóch pojedynczych wej-ściówek do Kina Merkury na fi lm „Marsz pingwinów 2: Przy-goda na krańcu świata” wystar-czy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: „ Jak nazywa się miej-sce, w którym rozgrywa się akcja

Bilet do kina „Merkury” dla Czytelnikówfi lmu?”a) Arktykab) AntarktykaWyślij SMS pod numer 7248 o tre-ści tpkino.X, gdzie (po kropce) w miejsce „X” należy wpisać od-powiedź na pytanie.Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od 8 wrze-

śnia do niedzieli 10 września do godz. 23:59. Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszyb-ciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powy-żej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki na fi lm do zrealizowania w środę 13 września 2017 r.

Repertuar kinowy

biała podlaska

Kino Merkury

„Marsz pingwinów 2: Przygoda

na krańcu świata”, Francja, do-

kument: 08.09-09.09, 11.09-

13.09 godz. 14:30; 10.09 godz.

11:00, 14.09 godz. 13:00

TANIE PONIEDZIAŁKI – 11 września bilety na wszystkie seanse – 14 zł

Hit w Kinie Marsz pingwinów 2:Przygoda na krańcu świata”MERKURY | BIAŁA PODLASKA

Antarktyka tętni życiem. Młody pingwin przygotowuje się na swoją pierwszą w życiu wielką wędrówkę. Tajemniczy instynkt prowadzi te niezwykłe ptaki w nieznaną podróż, która potrwa dziesiątki dni. Pod czujną opieką swojego 45-letniego opiekuna ze stada rozpoczyna się największa przygoda życia niedoświadczonego pingwina. Kamery będą bacznie śledzić uważnie jego zmagania, wątpliwości oraz wielkie wy-zwania, jakie czekają go podczas wędrówki. Wyjątkowy fi lm nagro-dzonego Oscarem za „Marsz pingwinów” Luca Jacqueta. Wypełniony jest unikatow ymi ujęciami pięknego świata arktycznej przyrody, które zostały zrealizowane przy pomocy najnowocześniejszej technologii.

„Na układy nie ma rady”, Pol-

ska, komedia/obyczajowy:

08.09-09.09 godz. 20:00; 10.09

godz. 18:00, 11.09 – 13.09 godz.

20:00, 14.09 godz. 18:30

„Super Spark: Gwiezdna misja,

Kanada, Korea Południowa,

animowany/przygodowy –

dubbing: 08.09-09.09 godz.

16:15, 10.09 godz. 14:15, 11.09-

13.09 godz. 16:15, 14.09 godz.

14:45

„Tulipanowa gorączka”, USA/

Wielka Brytania, akcja/thriller:

08.09-09.09 godz. 18:00, 10.09

godz. 16:00, 20:00, 11.09-13.09

godz. 18:00, 14.09 godz. 16:30

Tygodnik Podlaski8 września 2017program tv 8 – 14.09.2017ii

niedziela 10 wrześniasobota 9 września

4:25 Klan (3153) telenowela4:45 Klan (3154) telenowela5:15 Klan (3155) telenowela5:35 Klan (3156) telenowela6:10 Słownik polsko@polski (355) talk-show 6:35 Pełnosprawni magazyn 7:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium

Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach8:00 Tydzień magazyn rolniczy8:40 Ziarno: Wielki początek

program dla dzieci9:15 Biblia: Salomon (3/4) serial religijny10:00 Biblia: Salomon (4-ost.) serial religijny11:00 Zakochaj się w Polsce: Katowice (12) 11:35 Sekrety mnichów: Sposób

na wychowanie wywiad11:55 Między ziemią a niebem magazyn12:00 Anioł Pański12:15 Między ziemią a niebem magazyn13:05 BBC w Jedynce: Dziki Paryż (1/2) fi lm

dokumentalny, Wielka Brytania 201614:05 Ranczo 10: Dominator (127) serial 15:05 Miłość nad fi ordem. Na fali przypływu

(2-ost.) dramat obyczajowy, Niemcy 201315:55 Polski grill (11) magazyn kulinarny16:25 Sonda 2 (60) program popularnonauk.17:00 Teleexpress17:30 Komisarz Alex 10 (119) serial krym.18:40 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny19:30 Wiadomości20:00 Sport magazyn sportowy20:05 35. PKO Wrocław Maraton kronika20:25 Dziewczyny ze Lwowa 2: Przelotna

wdowa (15) serial obyczajowy21:20 Rolnik szuka żony 4 (2) 22:20 Zakochana Jedynka: Tata do pary 2

komedia obyczajowa, Niemcy 20130:30 Śniadanie do łóżka komedia

romantyczna, Polska 20102:00 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny2:50 Biblia: Salomon (3/4) serial religijny3:45 Biblia: Salomon (4-ost.) serial religijny4:40 Zakończenie programu

TVPP 2TVVPP 22TVPP 2TTVPP 22TVPP 1TVVPP 11TVPP 1TTVPP 11

5:15 Ukryta prawda (12) serial 6:15 Ukryta prawda (13) serial

paradokumentalny7:10 Mango telezakupy9:15 Wojny magazynowe – Teksas

4 (7) reality show9:50 Wojny magazynowe – Teksas

4 (8) reality show10:20 Remontowy biznes braci Scott 2

(26-ost.) serial dokumentalny11:15 Remontowy biznes Braci Scott 3

(1/26) magazyn poradnikowy12:15 Brzydula (54) serial komediowy12:50 Brzydula (55) serial komediowy13:25 Brzydula (56) serial komediowy13:55 Brzydula (57) serial komediowy14:30 Brzydula (58) serial komediowy15:00 Appaloosa western, USA 200817:30 Hugo i jego wynalazek fi lm

familijny, USA 201120:00 Superseans: Władca Pierścieni:

Dwie wieże fi lm fantasy, Nowa Zelandia/Niemcy/USA 2002

23:45 Jackass: Bezwstydny dziadek komedia, USA 2014

1:35 Lista klientów 2 (6) serial obyczajowy2:40 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy4:50 Druga strona medalu: (3) talk-show5:20 Zakończenie programu

5:00 Disco gramy program muzyczny6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Jeźdźcy smoków na końcu

świata (3) serial animowany8:15 Jeźdźcy smoków na końcu świata

(39) serial animowany8:45 Jeźdźcy smoków na końcu

świata (40) serial animowany9:15 Przygody Kota w Butach

(9) serial animowany9:40 Shrek 3-D fi lm animowany, USA 20039:55 Turbo fi lm animowany, USA 201312:15 Dziennik cwaniaczka

komedia, USA 201014:05 Epoka lodowcowa fi lm

animowany, USA 200215:45 Twoja Twarz Brzmi Znajomo

8 (1) program rozrywkowy17:50 Nasz nowy dom (95) reality show18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda19:30 Państwo w państwie

program publicystyczny20:00 W rytmie serca (1/13) serial obyczajowy21:00 W rytmie serca (2) serial obyczajowy22:05 Adrenalina 2: Pod napięciem

fi lm sensacyjny, USA 20090:15 Fighter dramat biografi czny, USA 20102:45 Tajemnice losu program rozrywkowy

5:00 Słowo na niedzielę5:10 Podróże z historią: Owczym pędem

(23) serial dokumentalny5:45 M jak miłość (1310)

serial obyczajowy6:45 Barwy szczęścia (1690) serial obyczajowy7:15 Barwy szczęścia (1691) serial obyczajowy7:50 Barwy szczęścia (1692) serial obyczajowy8:20 Barwy szczęścia (1693) serial obyczajowy8:55 Barwy szczęścia (1694) serial obyczajowy9:25 Ukryte skarby cykl reportaży10:00 Rodzinne oglądanie: Kotiki

nowozelandzkie. Walka o przetrwanie fi lm dokumentalny, Wielka Brytania 2014

10:55 Makłowicz w podróży: Bośnia i Hercegowina – Mostar magazyn kulinarny

11:35 Gwiazdy w południe: Hubal fi lm wojenny, Polska 1973

14:00 Familiada teleturniej14:40 Koło fortuny (1) teleturniej15:15 Na dobre i na złe: Kłamstwa i

kłamstewka (676) serial obyczajowy16:20 The Voice of Poland 8. Przesłuchania

w ciemno (3) widowisko17:05 The Voice of Poland 8. Przesłuchania

w ciemno (4) widowisko18:00 Panorama18:30 Sport telegram

magazyn sportowy18:40 Pogoda18:55 Rodzinka.pl: Współczesne dziewczyny

są mega dziwne (210) serial komediowy19:25 Lajk! magazyn kulturalny20:05 Igrzyska śmierci

dramat SF, USA 201222:40 Kino bez granic: Ona

melodramat, USA 20130:55 Przeszłość dramat obyczajowy,

Francja/Włochy 20133:15 Urodzony po raz trzeci fi lm

wojenny, Polska 19894:50 Zakończenie programu

8:00 Słowo życia8:05 Polski punkt widzenia8:30 Z Parlamentu Europejskiego9:00 Ocalić od zapomnienia9:10 Spotkanie z Magdą Buczek9:15 Katecheza ks. bp. Antoniego Długosza9:30 Msza święta z kaplicy

Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze

10:35 Przegląd tygodnika „Niedziela”10:40 Katedra w Chartres – święta geometria

fi lm dokumentalny, USA 200211:40 Ivato fi lm dokumentalny, Polska 201412:00 Anioł Pański z Ojcem

Świętym Franciszkiem12:20 Wieś – to też Polska13:30 Papież Polak do rodaków14:10 W rytmach kryniczanki –

To co kochał Wiedeń15:10 Święty na każdy dzień15:15 Piloci. Biało-Czerwoni z Dęblina

fi lm dokumentalny, Polska 200916:00 Informacje dnia16:10 Koncert życzeń17:00 Tam, gdzie Bóg płacze serial dok.17:30 Okiem kamery17:55 Kartka z kalendarza – PW18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:00 Msza święta w intencji ofi ar

katastrofy smoleńskiej w Bazylice Archikatedralnej pw. Męczeństwa św. Jana Chrzciciela w Warszawie

20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Śladami historii21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Cuda Jezusa (29) serial religijny22:30 Vatican Magazine23:00 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej23:30 Serce Afryki fi lm dok. Polska 2015

5:25 Uwaga! magazyn reporterów5:45 Mango telezakupy7:55 Nowa Maja w ogrodzie (28)

magazyn ogrodniczy8:25 Akademia ogrodnika (35)

magazyn ogrodniczy8:30 Dzień Dobry TVN magazyn11:00 Kobieta na krańcu świata

(1/9) serial dokumentalny11:35 Co za tydzień12:10 Diagnoza (1/13) serial obyczajowy13:10 Czarny źrebak fi lm

przygodowy, USA 200314:15 Mam talent (1/13) program rozrywkowy16:00 Samoloty 2 fi lm animowany, USA 201417:50 Spotkanie ze smakiem

magazyn kulinarny18:00 Drzewo marzeń (2) reality show19:00 Fakty19:25 Sport magazyn sportowy19:35 Pogoda19:45 Uwaga! magazyn reporterów20:00 MasterChef (1/14) program rozrywkowy21:35 Sherlock Holmes: Gra cieni

fi lm kryminalny, USA 20110:10 Saga „Zmierzch”: Przed świtem.

Część 2 fi lm fantasy, USA 20122:35 Uwaga! magazyn reporterów2:55 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy

TV TTRRWWAAMMMTVV TTRRWWWAAAMMMTV TTRRWWAAMMMTTV TRRWWWAAAMMMM


TVPP 2TVVPP 22TVPP 2TTVPP 22TVPP 1TVVPP 11TVPP 1TTVPP 11


7:00 Mango telezakupy9:05 Wojny magazynowe – Teksas

4 (5) reality show9:35 Wojny magazynowe – Teksas

4 (6) reality show10:05 Remontowy biznes braci Scott

2 (24) serial dokumentalny11:05 Remontowy biznes braci Scott

2 (25) serial dokumentalny12:05 Brzydula (49) serial komediowy12:35 Brzydula (50) serial komediowy13:10 Brzydula (51) serial komediowy13:45 Brzydula (52) serial komediowy14:15 Brzydula (53) serial komediowy14:50 Syn Rambow fi lm familijny, Francja/

Niemcy/Wielka Brytania 200716:55 Zakręcony piątek komedia, USA 200319:00 Komediowa sobota: Wyobraź sobie

komedia fantasy, Niemcy/USA 200921:15 Zabójcza broń 2 fi lm

sensacyjny, USA 198923:45 Recepta na szczęście

komediodramat, USA 20081:45 Mroczne zagadki Los Angeles

2 (10) serial kryminalny2:40 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy4:50 Zakończenie programu

5:00 Disco gramy program muzyczny6:00 Nowy dzień z Polsat News 7:45 Jeźdźcy smoków na końcu świata (1) 8:15 Jeźdźcy smoków na końcu świata (2) 8:40 Potwory kontra Dynie-mutanty z

kosmosu fi lm animowany, USA 20099:15 Przygody Kota w Butach

(7) serial animowany9:45 Przygody Kota w Butach

(8) serial animowany10:15 Ewa gotuje (307) magazyn kulinarny10:45 #SUPERMODELKA – PLUS

SIZE (1) program rozrywkowy12:15 The Brain. Genialny Umysł

(9) program rozrywkowy13:45 Wyspa przetrwania (1) reality show15:45 Świętokrzyska Gala Kabaretowa 17:45 Chłopaki do wzięcia (99) serial dok.18:15 Chłopaki do wzięcia (100) serial dok.18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich (358) serial 20:10 Epoka lodowcowa fi lm

animowany, USA 200221:55 Twoja Twarz Brzmi Znajomo 8 (1) 23:55 Boks: Gala MGębski Boxing

Night w Radomiu waga ciężka: Krzysztof Zimnoch – Joey Abell

2:15 Tajemnice losu program rozrywkowy

6:05 Sprawa dla reportera magazyn interwencyjny

7:00 Naszaarmia.pl magazyn7:30 Rok w ogrodzie (658) magazyn7:50 Rok w ogrodzie extra magazyn8:10 Appaloosa

western, USA 19669:55 Rozdarte serca (74/83) serial obyczajowy10:55 Rozdarte serca (75/83)

serial obyczajowy11:50 Mam przepis na pielgrzymowanie

cykl dokumentalny12:30 Fascynujący świat: Oczy Atakamy

fi lm dokumentalny, Austria 201313:35 Okrasa łamie przepisy: Kuchnia łowicka

w Bednarach magazyn kulinarny14:15 Ojciec Mateusz 18: Feralny

powrót (227) serial kryminalny15:05 Zagadka Hotelu Grand 3

(15) serial kryminalny16:00 Dziewczyny ze Lwowa 2: Przyjęcie

(14) serial obyczajowy17:00 Teleexpress17:20 Pogoda17:30 Rolnik szuka żony 4 (1)

telenowela dokumentalna18:25 Rodzina wie lepiej (12) teleturniej18:55 Jaka to melodia?

teleturniej muzyczny19:30 Wiadomości20:00 Sport magazyn sportowy20:10 Pogoda20:25 Komisarz Alex 10: Duże małe

zło (119) serial kryminalny21:20 Hit na sobotę: Śniadanie do łóżka

komedia romantyczna, Polska 201022:55 Dziewczyna z Alabamy komedia

romantyczna, USA 20020:50 Generał MacArthur fi lm

wojenny, USA 19773:10 Zagadka Hotelu Grand 3

(15) serial kryminalny3:55 Zakończenie programu

5:25 Zaufaj mi, jestem lekarzem (12-ost.) telenowela dokumentalna

6:30 M jak miłość (1309) serial obyczajowy7:30 Pytanie na śniadanie magazyn8:35 Pogoda8:40 Pytanie na śniadanie magazyn8:50 Panorama8:55 Pytanie na śniadanie magazyn10:15 Pogoda10:20 Pytanie na śniadanie magazyn11:15 Lajk! magazyn kulturalny11:50 O mnie się nie martw 7

(1/13) serial komediowy12:50 Na sygnale: Dobra energia (153)

serial fabularno-dokumentalny13:20 Podróże z historią: Czarne złoto

(44) serial dokumentalny14:00 Familiada teleturniej14:40 Było... nie minęło – EXTRA

(1) magazyn historyczny15:15 Rodzinka.pl: Normalna polska

rodzina (209) serial komediowy15:50 Pierwsza randka (2) reality show16:50 Mars: Lądowanie zakończone

serial fabularno-dokumentalny17:45 Słowo na niedzielę18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:40 Pogoda18:50 Kulisy „Postaw na milion” felieton19:05 Postaw na milion teleturniej20:05 The Voice of Poland 8. Przesłuchania

w ciemno (3) widowisko21:10 The Voice of Poland 8. Przesłuchania

w ciemno (4) widowisko22:20 Nocny recepcjonista (3/8)

serial kryminalny23:10 Nocny recepcjonista (4/8)

serial kryminalny0:10 Igrzyska śmierci dramat SF, USA 20122:40 Afera Thomasa Crowna fi lm

sensacyjny, USA 19994:35 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Westerplatte młodych8:55 Słowo życia9:00 Sanktuarium Matki Bożej w La Salette

fi lm dokumentalny, Francja 201210:00 Informacje dnia10:15 Śladami historii: Żołnierze wyklęci10:30 Święty na każdy dzień10:35 Polski punkt widzenia11:00 Kropelka radości12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Warto zauważyć w mijającym tygodniu12:50 Przyroda i ludzie: Orzeł, żółw – wielka

zagadka magazyn przyrodniczy13:20 Siódmy sakrament13:45 Chcę żyć fi lm dok., Polska 200814:00 Józef z Egiptu (16) serial religijny14:40 Żywe kamienie fi lm

dokumentalny, Belgia 201215:30 Jak sobie radzić z cierpieniem? (13)16:00 Informacje dnia16:10 W Naszej Rodzinie17:00 Z Parlamentu Europejskiego17:30 Okiem kamery17:55 Kartka z kalendarza – PW18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:25 Przegląd tygodnika „Niedziela”19:30 Katecheza ks. bp. Antoniego Długosza19:45 Modlitwa z telefonicznym

udziałem dzieci20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Ocalić od zapomnienia21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 W rytmach kryniczanki – To

co kochał Wiedeń koncert23:00 Historia królowej Estery

(10) serial religijny

5:25 Uwaga! magazyn reporterów5:45 Mango telezakupy8:00 Dzień Dobry TVN magazyn11:00 Na Wspólnej (2540) serial obyczajowy11:25 Na Wspólnej (2541) serial obyczajowy11:50 Na Wspólnej (2542) serial obyczajowy12:15 Na Wspólnej (2543) serial obyczajowy12:50 Drzewo marzeń (1/9) reality show13:50 Ugotowani (6) program

kulinarno-rozrywkowy14:50 Kobieta na krańcu świata: Jamał.

Kraniec świata (7) serial dokumentalny15:25 Azja Express (1/13) reality show17:00 Kuchenne rewolucje: Pizzeria

Sale & Pepe, Sosnowiec (1/13) program rozrywkowy

18:00 36,6°C (1/13) program medyczny19:00 Fakty19:25 Sport magazyn sportowy19:35 Pogoda19:45 Uwaga! magazyn reporterów20:00 Mam talent (1/13) program rozrywkowy21:45 Podróż na sto stóp komediodramat,

Zjednoczone Emiraty Arabskie/USA/Indie 2014

0:25 Paranormal Activity 4 horror, USA 20122:10 Uwaga! magazyn reporterów2:30 Moc magii interaktywny


TV TTRRWWAAMMMMTVV TTRRWWWAAAMMMTV TTRRWWAAMMMMTTV TRRRWWWAAAMMMM


REK

LAM

A

Tygodnik Podlaski8 września 2017 iiiprogram tv 8 – 14.09.2017

wtorek 12 wrześniaponiedziałek 11 września

TVPP 2TTVPP 22TVPP 1TTVPP 11

5:35 Szpital (146) serial paradokumentalny6:35 W-11 – Wydział Śledczy: Hanka z galerii

(1158) serial fabularno-dokumentalny7:20 Sąd rodzinny: Zatruta miłość (79)

serial fabularno-dokumentalny8:20 Dr House 8 (9) serial obyczajowy9:15 Brzydula (59) serial komediowy9:45 Brzydula (60) serial komediowy10:20 Mango telezakupy11:55 Ukryta prawda (421) serial 12:55 Sąd rodzinny: Niechciany wnuk (80)

serial fabularno-dokumentalny13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (320)

serial fabularno-dokumentalny14:55 Szpital (147) serial paradokumentalny15:55 Chirurdzy 3 (6) serial obyczajowy16:55 Dr House 8 (10) serial obyczajowy17:55 Brzydula (61) serial komediowy18:30 Brzydula (62) serial komediowy19:00 Ukryta prawda (422) serial

paradokumentalny20:00 Sensacyjny wtorek: Morderstwo w

Białym Domu fi lm sensacyjny, USA 199722:20 Kino oldschool: Wzgórze złamanych

serc dramat sensacyjny, USA 19861:00 W obcej skórze fi lm dokumentalny,

Wielka Brytania 20123:10 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy5:20 Zakończenie programu

5:00 Disco gramy program muzyczny6:00 Nowy dzień z Polsat News 8:00 Trudne sprawy (249) serial 9:00 Malanowski i partnerzy (666)



(17) serial paradokumentalny11:00 Dlaczego ja? (309) serial 12:00 Oszukane (7) serial paradokumentalny13:00 Trudne sprawy (718) serial 14:00 Pierwsza miłość (2523) serial 14:50 Dlaczego ja? (764) serial 15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja magazyn reporterów16:30 Na ratunek 112 (127) serial 17:00 Gliniarze (117) serial paradokumentalny18:00 Pierwsza miłość (2524) serial 18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich

(361) serial komediowy20:05 The Brain. Genialny Umysł (10) 21:40 Uprowadzona 2 fi lm

sensacyjny, Francja 201223:40 Step Up 3 fi lm muzyczny, USA 20101:55 Tajemnice losu program rozrywkowy


Polsko! magazyn6:15 6:45 7:15 Teleexpress poranny8:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Komisariat telenowela dokumentalna9:10 Weterynarze z sercem (13) 9:40 Nienasyceni (2) cykl reportaży10:15 Korzenie (12-ost.) serial obyczajowy11:05 Dr Quinn 5 (10/26) serial obyczajowy12:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy12:35 Agropogoda program informacyjny12:40 To się opłaca: Przystępowanie do

systemów jakości żywności magazyn12:55 Natura w Jedynce: Najmłodsi

mieszkańcy gór fi lm dokumentalny14:00 Elif (89) serial obyczajowy14:55 Muzeum Polskiej Piosenki 15:10 Obserwator (140) cykl reportaży15:45 Wiadomości16:05 Zraniona miłość (84) serial obyczajowy17:00 Teleexpress17:25 Komisariat telenowela dokumentalna17:55 Klan (3158) telenowela18:25 Rodzina wie lepiej (14) teleturniej18:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny19:30 Wiadomości20:00 Sport magazyn sportowy20:25 Riviera (3/10) serial kryminalny21:20 American Crime Story: Sprawa O.J.

Simpsona (3/10) serial kryminalny22:15 El Príncipe – dzielnica zła (37) serial23:15 Życzenie śmierci 5 fi lm

sensacyjny, USA 19940:55 Dom: Jedenaste – nie wychylaj

się (11/25) serial obyczajowy2:40 Księżna Diana. Własnymi słowami fi lm

dokumentalny, Wielka Brytania 20173:45 Notacje: Wieńczysław Gliński. Młodość

przerwana wojną cykl dokumentalny

6:05 Rodzinka.pl: Miłosne manewry (134) serial komediowy

6:40 Pasym7:05 M jak miłość (119) serial obyczajowy8:00 Pytanie na śniadanie magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie magazyn10:15 Pogoda10:20 Pytanie na śniadanie magazyn11:00 Panorama11:20 Barwy szczęścia (1695) serial 11:50 Na dobre i na złe: Nowe otwarcie

(450) serial obyczajowy12:55 Tysiąc i jedna noc (139/158) serial 13:55 Na sygnale: Dobry łotr (33) serial

fabularno-dokumentalny14:30 Cuda z odzysku – urządź mieszkanie

za darmo (2) serial dokumentalny15:30 M jak miłość (1311) serial obyczajowy16:30 Koło fortuny (3) teleturniej17:05 Nadzieja i miłość (8/66) serial 18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Pogoda18:45 Jeden z dziesięciu teleturniej19:20 Kulisy serialu „Barwy szczęścia” (4) 19:30 Barwy szczęścia (1695) serial 20:05 Barwy szczęścia (1696) serial 20:40 „Na dobre i na złe” – 18 lat! (2) 20:50 M jak miłość (1312) serial obyczajowy21:45 Kulisy serialu „M jak miłość”21:55 Magazyn Ekspresu Reporterów23:00 Świat bez fi kcji: Ostatnia podróż Diany.

Tydzień, który zmienił monarchię (2-ost.) fi lm dokumentalny, Wielka Brytania 2016

23:55 Pierwsza randka 2 (2) reality show0:55 Ona melodramat, USA 20133:05 Artyści (2/8) serial obyczajowy4:00 Magazyn Ekspresu Reporterów5:05 Ostatnia podróż Diany. Tydzień,

który zmienił monarchię (2-ost.) fi lm dokumentalny, Wielka Brytania 2016

5:50 Zakończenie programu

8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:35 Słowo życia8:40 Świadkowie cykl reportaży9:10 Papież Polak do rodaków10:00 Informacje dnia10:15 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej10:45 Tydzień z Ziemi Świętej11:05 Mocni w wierze program religijny11:35 Śladami historii 11:40 Wenezuela – San Félix fi lm dok.12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Koncert z okazji 325. rocznicy

Odsieczy Wiedeńskiej: Venimus, Vidimus, Deus Vicit

14:30 Mojżesz – 10 przykazań serial kostium.15:15 Bitwa pod Rząbcem – historia

prawdziwa fi lm dok., Polska 201615:50 Ma się rozumieć: Dlaczego 7

sakramentów? program religijny16:00 Informacje dnia16:10 Jestem mamą magazyn poradnikowy16:30 Ciepły powiew południa fi lm dok.16:50 Express studencki17:00 Monastyr Hurez na Wołowszczyźnie w

Rumunii (28/44) serial dokumentalny17:30 Okiem kamery17:55 Kartka z kalendarza – PW18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Śladami historii: Akcja „Burza”21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Głos serca (16) serial obyczajowy22:40 Kiedy dorosnę dramat

obyczajowy, USA 2010

5:10 Uwaga! magazyn reporterów5:40 Mango telezakupy6:50 Kuchenne rewolucje: Zajazd Rudzki,

Ruda Śląska (4) program rozrywkowy7:50 Doradca smaku (5) magazyn kulinarny8:00 Dzień Dobry TVN magazyn11:00 Ukryta prawda (787) serial 12:00 Szkoła (439) serial paradokumentalny13:00 19+ (140) serial paradokumentalny13:30 Szpital (676) serial paradokumentalny14:30 Kuchenne rewolucje (12)

program rozrywkowy15:30 Szkoła (440) serial paradokumentalny16:30 19+ (141) serial paradokumentalny17:00 Ukryta prawda (788) serial 18:00 Szpital (677) serial paradokumentalny19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:45 Pogoda19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku (6) magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2545) serial obyczajowy20:55 Milionerzy (63) teleturniej21:30 Diagnoza (2) serial obyczajowy22:30 Kuba Wojewódzki (2) talk-show23:30 Superwizjer magazyn reporterów0:05 36,6°C (1/13) program medyczny1:05 Ślub od pierwszego wejrzenia (1/12) 2:05 Pamiętniki wampirów 3 (22-ost.) serial 3:05 Uwaga! magazyn reporterów

TV TTRRWWAAMMMTTV TRRWWWAAAMMMM


TVPP 2TTVPP 22TVPP 1TTVPP 11

5:25 Ukryta prawda (14) serial 6:25 Szpital (145) serial paradokumentalny7:20 Sąd rodzinny: Vendetta (78) serial

fabularno-dokumentalny8:20 Dr House 8 (8) serial obyczajowy9:15 Brzydula (57) serial komediowy9:45 Brzydula (58) serial komediowy10:20 Mango telezakupy11:55 Ukryta prawda (420) serial 12:55 Sąd rodzinny: Zatruta miłość (79)


serial fabularno-dokumentalny14:55 Szpital (146) serial paradokumentalny15:55 Chirurdzy 3 (5) serial obyczajowy16:55 Dr House 8 (9) serial obyczajowy17:55 Brzydula (59) serial komediowy18:30 Brzydula (60) serial komediowy19:00 Ukryta prawda (421) serial 20:00 Płonąca pułapka dramat

sensacyjny, USA 200422:25 Lista klientów 2 (7) serial obyczajowy23:25 Masters of Sex 2 (5) serial obyczajowy0:45 Udokumentowane w Siódemce:

Drogi Zachary: List do syna fi lm dokumentalny, USA 2008

2:35 Moc magii interaktywny program rozrywkowy

4:45 Druga strona medalu: (4) talk-show5:15 Zakończenie programu




(16) serial paradokumentalny11:00 Dlaczego ja? (308) serial 12:00 Oszukane (6) serial paradokumentalny13:00 Trudne sprawy (717) serial 14:00 Pierwsza miłość (2522) serial 14:50 Dlaczego ja? (763) serial 15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja magazyn reporterów16:30 Na ratunek 112 (126) serial 17:00 Gliniarze (116) serial paradokumentalny18:00 Pierwsza miłość (2523) serial 18:50 Wydarzenia19:20 Sport magazyn sportowy19:25 Pogoda19:30 Świat według Kiepskich (359) serial 20:05 800 lat Opola – Kabareton widowisko23:10 Lot 93 z Newark dramat

sensacyjny, USA 20061:00 Uprowadzona 2 fi lm

sensacyjny, Francja 20123:00 Tajemnice losu program rozrywkowy

5:25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny6:00 6:20 6:50 7:20 Dzień dobry,

Polsko! magazyn6:15 6:45 7:15 Teleexpress poranny8:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Polski grill (11) magazyn kulinarny9:10 Rok w ogrodzie (658) magazyn9:35 Rok w ogrodzie extra magazyn9:45 Szlakiem miejsc niezwykłych:10:10 Korzenie (11/12) serial obyczajowy11:05 Dr Quinn 5 (9/26) serial obyczajowy12:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy12:35 Agropogoda program informacyjny12:40 To się opłaca: LEADER – turystyka

na obszarach wiejskich magazyn12:55 Natura w Jedynce: Najmłodsi

mieszkańcy pustyni fi lm dokumentalny14:00 Elif (88) serial obyczajowy14:55 Muzeum Polskiej Piosenki 15:10 Obserwator (139) cykl reportaży15:45 Wiadomości16:00 Zraniona miłość (83) serial obyczajowy17:00 Teleexpress17:25 Komisariat telenowela dokumentalna17:55 Klan (3157) telenowela18:25 Rodzina wie lepiej (13) teleturniej18:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny19:30 Wiadomości20:00 Sport magazyn sportowy20:05 Kronika CCC felieton20:25 Teatr Telewizji: Norymberga

sztuka Wojciecha Tomczyka21:55 James Bond w Jedynce: Goldfi nger fi lm

sensacyjny, Wielka Brytania/USA 196423:55 GOL magazyn piłkarski0:35 Porwany za młodu fi lm przygodowy,

Wielka Brytania/USA 19602:15 U Pana Boga za piecem

komedia, Polska 19984:00 Notacje: Stanisława Imiołek. Zabrano

nam marzenia cykl dokumentalny

6:00 Rodzinka.pl (133) serial komediowy6:35 Lourdes. Kamil kręci fi lm reportaż7:00 M jak miłość (118) serial obyczajowy8:00 Pytanie na śniadanie magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie magazyn10:15 Pogoda10:20 Pytanie na śniadanie magazyn11:00 Panorama11:20 Barwy szczęścia (1694) serial 11:55 Na dobre i na złe: Czas na zmiany

(449) serial obyczajowy12:55 Tysiąc i jedna noc (138/158) serial 13:55 Na sygnale: Powrót Wiktora (32)

serial fabularno-dokumentalny14:30 Mars: Lądowanie zakończone

serial fabularno-dokumentalny15:30 O mnie się nie martw 7

(1/13) serial komediowy16:30 Koło fortuny (2) teleturniej17:05 Nadzieja i miłość (7/66) serial 18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Pogoda18:45 Jeden z dziesięciu teleturniej19:20 Kulisy seriali Dwójki (1) cykl felietonów19:30 Barwy szczęścia (1694) serial 20:05 Barwy szczęścia (1695) serial 20:40 Kulisy serialu „Barwy szczęścia” (4) 20:50 M jak miłość (1311) serial obyczajowy21:40 Kulisy serialu „M jak miłość”21:50 Bake off – Ale ciacho! 3 (1) widowisko22:55 Bake off – Ale przepis 3 (1) widowisko23:20 Czy świat oszalał?: Samolot, który

uderzył w Pentagon fi lm dok., USA 20160:35 Rodzinka.pl: Normalna polska

rodzina (209) serial komediowy1:05 Rodzinka.pl: Współczesne dziewczyny

są mega dziwne (210) serial komediowy1:40 Bejbi Blues dramat

obyczajowy, Polska 20123:35 Samolot, który uderzył w Pentagon

fi lm dokumentalny, USA 2016

8:00 Informacje dnia8:15 Wieś – to też Polska9:25 Słowo życia9:30 Vatican Magazine10:00 Informacje dnia10:15 Krzyż i wieże fi lm

dokumentalny, USA 200611:10 Ivato fi lm dokumentalny, Polska 201411:25 Śladami historii: Polskie Siły Zbrojne

na zachodzie: gen. Stanisław Maczek11:35 Chrystus w Biblii i „Kodzie Leonarda

da Vinci”: Starożytny, a współczesny gnostycyzm (2) serial dokumentalny

11:50 Izba Pamięci Pułkownika Kuklińskiego11:55 Święty na każdy dzień12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Powrót posła spektakl teatralny13:35 Moja Mongolia fi lm dok. Polska 200914:00 Serce bohatera dramat

obyczajowy, USA 201115:50 Ma się rozumieć: Co to jest wiara? 16:00 Informacje dnia16:10 Sanktuaria polskie16:30 Tydzień z Ziemi Świętej16:50 Świadkowie cykl reportaży17:20 Święty na każdy dzień17:25 Kartka z kalendarza – PW17:30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja

w Sanktuarium Matki Bożej Saletyńskiej w Dębowcu

19:45 Przygody Monster Trucków: Wyskok (10) serial animowany

20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Śladami historii: Rząd Rzeczypospolitej

Polskiej na uchodźstwie21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Stan bezpieczeństwa państwa22:10 Mojżesz – 10 przykazań serial kostium.23:00 Krzyż i wieże fi lm dok., USA 2006

5:15 Uwaga! magazyn reporterów5:40 Mango telezakupy6:50 Kuchenne rewolucje: Restauracja Black

Jack, Słupsk (3) program rozrywkowy7:50 Spotkanie ze smakiem 8:00 Dzień Dobry TVN magazyn11:00 Ukryta prawda (786) serial 12:00 Szkoła (438) serial paradokumentalny13:00 19+ (139) serial paradokumentalny13:30 Szpital (675) serial paradokumentalny14:30 Kuchenne rewolucje: Dąbrowa

Górnicza, Juran (11) program rozrywkowy15:30 Szkoła (439) serial paradokumentalny16:30 19+ (140) serial paradokumentalny17:00 Ukryta prawda (787) serial 18:00 Szpital (676) serial paradokumentalny19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku (5) magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2544) serial obyczajowy20:55 Milionerzy (62) teleturniej21:30 Druga szansa (1/13) serial obyczajowy22:30 Ślub od pierwszego wejrzenia (1/12) 23:30 Sherlock Holmes: Gra cieni

fi lm kryminalny, USA 20112:05 Co za tydzień2:40 The Following (9) serial kryminalny3:40 Moc magii interaktywny

program rozrywkowy

TV TTRRWWAAMMMMTTV TRRRWWWAAAMMMM


REK

LAM

A

TTTVVPP 22TTTVVPPP 111 TTTVVV TTTRRWWWAAAMMM

czwartek 14 września



7:20 Sąd rodzinny: Złota płyta (81) serial fabularno-dokumentalny


paradokumentalny12:55 Sąd rodzinny: Młodociany

bokser (82) serial fabularno-dokumentalny

13:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (322) serial fabularno-dokumentalny


15:55 Chirurdzy 3 (8) serial obyczajowy16:55 Dr House 8 (12) serial obyczajowy17:55 Brzydula (65) serial komediowy18:30 Brzydula (66) serial komediowy19:00 Ukryta prawda (424) serial

paradokumentalny20:00 Komediowy czwartek: Zakręcony

piątek komedia, USA 200322:05 Wieczór strachu: Nie z tego

świata 5 (1/22) serial fantasy23:05 Władca Pierścieni: Dwie wieże

fi lm fantasy, Nowa Zelandia/Niemcy/USA 2002






(19) serial paradokumentalny11:00 Dlaczego ja? (311) serial

paradokumentalny12:00 Oszukane (10) serial paradokumentalny13:00 Trudne sprawy (720) serial 14:00 Pierwsza miłość (2525)

serial obyczajowy14:50 Dlaczego ja? (766) serial

paradokumentalny15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja magazyn reporterów16:30 Na ratunek 112 (129) serial



(363) serial komediowy20:05 Nasz nowy dom (96) reality show21:10 Przyjaciółki (112) serial obyczajowy22:15 Zdrady (113) serial paradokumentalny23:15 Godziny strachu thriller, Kanada/

Wielka Brytania 20071:30 Tajemnice losu program rozrywkowy


Polsko! magazyn6:15 6:45 7:15 Teleexpress poranny8:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Komisariat telenowela dokumentalna9:05 Mam prawo (2) serial dokumentalny9:35 Magazyn śledczy Anity Gargas magazyn10:15 Korzenie: Następne pokolenia

(2/14) serial obyczajowy11:05 Dr Quinn 5 (12/26) serial obyczajowy12:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy12:35 Agropogoda program informacyjny12:40 Smaki polskie: Ciasteczka bez

grzechu magazyn kulinarny12:55 Natura w Jedynce: Najmłodsi

mieszkańcy sawanny, łąk i stepów fi lm dokumentalny, Australia 2014

14:00 Elif (91) serial obyczajowy15:05 Obserwator (142) cykl reportaży15:45 Wiadomości16:00 Zraniona miłość (86) serial obyczajowy17:00 Teleexpress17:25 Komisariat telenowela dokumentalna17:55 Klan (3160) telenowela18:25 Rodzina wie lepiej (16) teleturniej18:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny19:30 Wiadomości20:00 Sport magazyn sportowy20:10 Pogoda20:25 Ojciec Mateusz 18 (228)

serial kryminalny21:20 Sprawa dla reportera

magazyn interwencyjny22:20 Warto rozmawiać talk-show23:30 Kancelaria Hitlera. Mit i prawda

o nowej kancelarii Rzeszy fi lm dokumentalny, Niemcy 2012

0:35 Riviera (3/10) serial kryminalny1:30 American Crime Story: Sprawa O.J.

Simpsona (3/10) serial kryminalny2:25 Sprawa dla reportera

magazyn interwencyjny3:25 Kuchnia polska (2/6) serial obyczajowy4:30 Zakończenie programu

6:00 Rodzinka.pl: Życie jest ciężkie (136) serial komediowy

6:35 Sztuka codzienności: Projektowanie kostiumów serial dokumentalny

7:00 M jak miłość (121) serial obyczajowy8:00 Pytanie na śniadanie magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie magazyn10:15 Pogoda10:20 Pytanie na śniadanie magazyn10:55 Panorama11:10 Barwy szczęścia (1697)

serial obyczajowy11:45 Na dobre i na złe: Matka nadzieja

(452) serial obyczajowy12:50 Tysiąc i jedna noc (141/158)

serial obyczajowy13:45 Na sygnale: Halloween (35) serial

fabularno-dokumentalny14:20 Czym jest ADHD? fi lm dokumentalny,

Wielka Brytania 201715:25 Na dobre i na złe (677)

serial obyczajowy16:30 Koło fortuny (5) teleturniej17:05 Nadzieja i miłość (10/66)

serial obyczajowy18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Lekkoatletyka: PKO Półmaraton

Szczecin lekkoatletyka18:37 Pogoda18:45 Jeden z dziesięciu teleturniej19:25 Barwy szczęścia (1697)

serial obyczajowy20:05 Barwy szczęścia (1698)

serial obyczajowy20:40 Pierwsza randka 2 (3) reality show21:40 Miasto skarbów (1) serial kryminalny22:35 Wypadek (4/6) serial kryminalny23:40 Aniołki spod znaku Miserere

thriller, Belgia/Francja 20131:35 Niezwykły dzień panny Pettigrew

komedia romantyczna, Wielka Brytania/USA 2008

3:15 Golfi arze komedia, USA 19805:05 Art Noc: Na pozór koncert

pamięci Bogusława Meca5:55 Zakończenie programu

5:10 Uwaga! magazyn reporterów5:40 Mango telezakupy6:50 Kuchenne rewolucje: Restauracja Italia,

Bielsko-Biała (6) program rozrywkowy7:50 Doradca smaku (7) magazyn kulinarny8:00 Dzień Dobry TVN magazyn11:00 Ukryta prawda (789) serial

paradokumentalny12:00 Szkoła (441) serial paradokumentalny13:00 19+ (142) serial paradokumentalny13:30 Szpital (678) serial paradokumentalny14:30 Kuchenne rewolucje: Lubartów, Ognisty

Smok (14-ost.) program rozrywkowy15:30 Szkoła (442) serial paradokumentalny16:30 19+ (143) serial paradokumentalny17:00 Ukryta prawda (790) serial

paradokumentalny18:00 Szpital (679) serial paradokumentalny19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:45 Pogoda19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku (8) magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2547) serial obyczajowy20:55 Milionerzy (65) teleturniej21:30 Kuchenne rewolucje: Gościna

Ślonsko, Tarnowskie Góry (2) program rozrywkowy

22:35 Vinci komedia kryminalna, Polska 20040:50 Podróż na sto stóp komediodramat,

Zjednoczone Emiraty Arabskie/USA/Indie 2014

3:25 Uwaga! magazyn reporterów3:50 Moc magii interaktywny



TTTVVPP 22TTTVVPPP 11 TTTVV TTTRRWWWWAAAMMM

środa 13 września



7:20 Sąd rodzinny: Niechciany wnuk (80) serial fabularno-dokumentalny


paradokumentalny12:55 Sąd rodzinny: Złota płyta (81)


serial fabularno-dokumentalny14:55 Szpital (148) serial

paradokumentalny15:55 Chirurdzy 3 (7) serial obyczajowy16:55 Dr House 8 (11) serial obyczajowy17:55 Brzydula (63) serial komediowy18:30 Brzydula (64) serial komediowy19:00 Ukryta prawda (423) serial

paradokumentalny20:00 Dobre kino: Bez przebaczenia

western, USA 199222:45 Magazyn UEFA Champions

League (4) magazyn piłkarski23:45 Człowiek na linie fi lm

dokumentalny, Wielka Brytania/USA 2009

1:45 Mroczne zagadki Los Angeles 2 (11) serial kryminalny






(18) serial paradokumentalny11:00 Dlaczego ja? (310) serial 12:00 Oszukane (8) serial paradokumentalny13:00 Trudne sprawy (719) serial 14:00 Pierwsza miłość (2524)

serial obyczajowy14:50 Dlaczego ja? (765) serial 15:50 Wydarzenia16:10 Pogoda16:15 Interwencja magazyn reporterów16:30 Na ratunek 112 (128) serial



(362) serial komediowy20:05 Świat według Kiepskich

(518) serial komediowy20:40 #SUPERMODELKA – PLUS

SIZE (2) program rozrywkowy22:10 Step Up 3 fi lm muzyczny, USA 20100:40 Kochankowie z Księżyca

komediodramat, USA 20122:35 Tajemnice losu program rozrywkowy


Polsko! magazyn6:15 6:45 7:15 Teleexpress poranny8:00 Wiadomości8:15 Kwadrans polityczny 8:40 Komisariat telenowela dokumentalna9:05 Sonda 2 (60) program

popularnonaukowy9:35 Jak to działa?: Made in Poland, cz. 2

(141) magazyn popularnonaukowy10:10 Korzenie: Następne pokolenia

(1/14) serial obyczajowy11:10 Dr Quinn 5 (11/26) serial obyczajowy12:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy12:35 Agropogoda program informacyjny12:40 Magazyn rolniczy: Krajowy

Ośrodek Wsparcia Rolnictwa 12:55 Natura w Jedynce: Najmłodsi

mieszkańcy Australii fi lm dokumentalny14:00 Elif (90) serial obyczajowy14:55 Muzeum Polskiej Piosenki 15:05 Obserwator (141) cykl reportaży15:45 Wiadomości16:00 Zraniona miłość (85) serial obyczajowy17:00 Teleexpress17:25 Komisariat telenowela dokumentalna17:55 Klan (3159) telenowela18:25 Rodzina wie lepiej (15) teleturniej18:55 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny19:30 Wiadomości20:00 Sport magazyn sportowy20:25 Wielki test o Tadeuszu

Kościuszce widowisko21:55 Magazyn śledczy Anity

Gargas (42) magazyn22:35 Miasto gniewu serial dokumentalny23:20 Kulisy ataku 11 września fi lm

dokumentalny, Francja 20160:25 Hipnotyzer thriller, Szwecja 20122:25 Naszaarmia.pl magazyn2:55 El Príncipe – dzielnica zła

(37) serial sensacyjny4:00 Notacje: Ks. dr Jan Sikorski. Ks. Jerzy

Popiełuszko cykl dokumentalny4:10 Zakończenie programu

6:05 Rodzinka.pl: Zawsze z rodziną (135) serial komediowy

6:35 Pożyteczni.pl magazyn7:05 M jak miłość (120) serial obyczajowy8:00 Pytanie na śniadanie magazyn9:35 Pogoda9:40 Pytanie na śniadanie magazyn10:15 Pogoda10:20 Pytanie na śniadanie magazyn11:00 Panorama11:15 Barwy szczęścia (1696) serial11:50 Na dobre i na złe: Śmiertelnie

zakochani (451) serial obyczajowy12:50 Tysiąc i jedna noc (140/158) serial13:50 Na sygnale: Ukrainka na czarno (34)

serial fabularno-dokumentalny14:25 Nasz dziwaczny świat (2)

serial dokumentalny15:30 M jak miłość (1312) serial obyczajowy16:30 Koło fortuny (4) teleturniej17:05 Nadzieja i miłość (9/66) serial 18:00 Panorama18:30 Sport telegram magazyn sportowy18:35 Pogoda18:45 Jeden z dziesięciu teleturniej19:20 „Na dobre i na złe” – 18 lat! (3) 19:30 Barwy szczęścia (1696) serial 20:05 Barwy szczęścia (1697) serial 20:45 Na dobre i na złe (677)

serial obyczajowy21:50 Na sygnale: Sztuka walki bez walki

(154) serial fabularno-dokumentalny22:25 Kino relaks: Niezwykły dzień panny

Pettigrew komedia romantyczna, Wielka Brytania/USA 2008

0:05 O mnie się nie martw 7 (1/13) serial komediowy

1:00 Świat bez tajemnic: Córka Indii. Przypadek Jyoti Singh fi lm dok., Wielka Brytania/Indie 2015

2:05 Prokurator (3/10) serial kryminalny2:55 Wypadek (3/6) serial kryminalny4:05 Licencja na wychowanie: Lulu na

moście (45) serial komediowy4:35 Licencja na wychowanie: Najlepsze

perfumy są w najmniejszych fl akonach (46) serial komediowy


8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:40 Słowo życia8:45 Każdy maluch to potrafi 9:00 Ciepły powiew południa fi lm

dokumentalny, Polska 20139:20 Express studencki9:25 Sanktuaria polskie10:00 Audiencja generalna Ojca

Świętego Franciszka11:00 Podróż po południowym Pacyfi ku (20)

serial dokumentalny, Polska 201611:20 Słowo życia11:25 Śladami historii: Akcja „Burza”11:35 Notacje historyczne – historia,

pamięć, świadkowie11:55 Święty na każdy dzień12:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 9 dni, które zmieniły świat fi lm

dokumentalny, USA 201013:50 Chingola fi lm dok., Polska 201014:00 Głos serca (16) serial obyczajowy14:40 Enigma reportaż15:50 Ma się rozumieć: Brak poczucia grzechu16:00 Informacje dnia16:10 Na zdrowie magazyn poradnikowy16:30 Program prewencyjny16:45 Izba Pamięci Pułkownika Kuklińskiego16:55 Święty na każdy dzień17:00 Po stronie prawdy17:55 Kartka z kalendarza – PW18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:30 Przygody Mobilków: Nie jesteśmy

tacy sami serial animowany19:45 Modlitwa z telef.udziałem dzieci20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Śladami historii21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Listy do Pana Boga dramat

obyczajowy, USA 201023:50 Lusaca Bauleni fi lm

dokumentalny, Polska 2010

5:10 Uwaga! magazyn reporterów5:40 Mango telezakupy6:50 Kuchenne rewolucje: Restauracja Zośka,

Zakopane (5) program rozrywkowy7:50 Doradca smaku (6) magazyn kulinarny8:00 Dzień Dobry TVN magazyn11:00 Ukryta prawda (788) serial

paradokumentalny12:00 Szkoła (440) serial paradokumentalny13:00 19+ (141) serial paradokumentalny13:30 Szpital (677) serial

paradokumentalny14:30 Kuchenne rewolucje: Warszawa,

Papalina (13) program rozrywkowy15:30 Szkoła (441) serial paradokumentalny16:30 19+ (142) serial paradokumentalny17:00 Ukryta prawda (789) serial

paradokumentalny18:00 Szpital (678) serial

paradokumentalny19:00 Fakty19:35 Sport magazyn sportowy19:45 Pogoda19:50 Uwaga! magazyn reporterów20:10 Doradca smaku (7) magazyn kulinarny20:15 Na Wspólnej (2546) serial obyczajowy20:55 Milionerzy (64) teleturniej21:30 Azja Express (2) reality show23:00 Jaś i Małgosia: Łowcy czarownic

fi lm fantasy, Niemcy/USA 20130:55 Superwizjer magazyn reporterów1:30 Wybrani 3 (17) serial sensacyjny2:30 Uwaga! magazyn reporterów2:55 Moc magii interaktywny



8:00 Informacje dnia8:15 Polski punkt widzenia8:40 Słowo życia8:45 Przygody Mobilków: serial animowany9:00 Na zdrowie magazyn poradnikowy9:30 Po co nam wykopaliska?: Bunt Żydów

przeciw władzy Rzymu (4) serial dok.10:00 Informacje dnia10:15 Rozmowy niedokończone11:25 Śladami historii11:30 Historia i architektura Polski w

rysunkach prof. Ryszarda Natusiewicza11:50 Trzy wyspy – trzy światy fi lm

dokumentalny, Polska 200612:00 Anioł Pański12:03 Informacje dnia12:20 Po stronie prawdy13:20 Fatima – znak nadziei14:00 Listy do Pana Boga dramat

obyczajowy, USA 201015:50 Ma się rozumieć: Czy każda modlitwa

jest wysłuchana? program religijny16:00 Informacje dnia16:10 Z wędką nad wodę w Polskę i świat16:35 Przegląd tygodnika „Źródło”16:40 Saxum. Wspomnienia o prałacie Álvaro

del Portillo fi lm dok., Hiszpania 201317:10 Góra krzyży reportaż17:25 Przegląd tygodnika „Niedziela”17:30 Okiem kamery17:55 Kartka z kalendarza – PW18:00 Anioł Pański18:05 Informacje dnia18:15 Rozmowy niedokończone19:30 Super Księga (2) serial animowany20:00 Informacje dnia20:20 Różaniec20:50 Śladami historii: Wojna na świecie21:00 Apel Jasnogórski21:20 Informacje dnia21:40 Polski punkt widzenia22:00 Góra Świętej Anny fi lm

dokumentalny, Polska 200822:25 Kościół w potrzebie: Wzgórze cudów22:50 O tym księdzu nie można

zapomnieć – ks. Roman Kotlarz23:05 Sanktuarium Matki Bożej w La

Salette fi lm dok., Francja 2012

Tygodnik Podlaski8 września 2017program tv 8 – 14.09.2017iv

Tygodnik Podlaski8 września 2017 5wydarzenia

na krótkona krótko

terespol

W niedzielę 10 września o godz. 13 w parku miejskim wystąpi Orkiestra Dęta Collegu Muzycznego z Brześcia. W programie polskie i białoruskie utwory muzyki klasycznej i popularnej.

Koncert Orkiestry Dętej

międzyrzec podlaski

Galeria Es (ul. Warszawska 37) zaprasza w sobotę 9 września o godz. 17 na werni-saż malarstwa Grupy Kontrast. Ekspozy-cję oglądać można do 7 października br.

Wernisaż Grupy Kontrast

biała podlaska

10 września o godz. 15 rozpocznie się w Bialskim Centrum Kultury im. Bo-gusława Kaczyńskiego (ul. Warszawska 11) Dzień Otwarty. W programie m. in. nowa oferta BCK, zwiedzanie pracowni, zapoznanie z instruktorami, a także za-pisy na zajęcia. Bonusem dla nowych uczestników, którzy zapiszą się podczas Dnia Otwartego BCK będą wrześniowe zajęcia za darmo.

Dzień Otwarty BCK

borki

Trwa nabór chętnych 6-miesięcznym bezpłatnym kursem języka angielskiego. Zajęcia odbywać się bedą w grupach 12-osobowych w Gminnej Bibliotece Publicznej w Borkach i/lub w Ośrodku Kultury i Sportu w Woli Osowińskiej. Organizator zapewnia materiały dydak-tyczne. Zapisy i szczegółowe informacje pod nr tel. (81) 85 74 208.

Bezpłatny angielski

radzyń podlaski

Do 15 września br. można głosować w ogólnopolskim etapie sondy Polskiej Organizacji Turystycznej TOP 5 zamki i pałace. Od Początku Pałac Potockich zajmuje w niej I miejsce, przed Zespo-łem, Wzgórza Zamkowego we From-borku (woj. warmińsko-mazurskie) oraz Zamkiem w Niemodlinie (woj. opolskie). Głosować można wielokrotnie – raz w ciągu dnia pod adresem: h ps://www.polska.travel/pl/hity-zamki-i-palace

Głosuj na Pałac

fot.

radz

yn-p

odl.p

l

Sesja z przedwyborczym zgrzytemPo wakacyjnej przerwie do pracy przystąpili bialscy radni. Czy krytyka prezydenckiej

inicjatywy nadania honorowego obywatelstwa miasta Maciejowi i Konstantemu

Radziwiłłom, a także inwektywy pod adresem przewodniczącego rady miasta to zapowiedź

przyszłorocznych wyborów samorządowych?

biała podlaska

Po wakacyjnej przerwie do pracy przy-stąpili bialscy radni. Zgodnie z wymo-gami reformy oświaty przyjęli uchwałę dotyczącą dostosowania sieci szkół pod-stawowych i gimnazjów do związanych z tym zmian. Warto podkreślić, że re-forma oświaty nie przyniosła zwolnień wśród nauczycieli. Emocje – w szczególności na forach in-ternetowych – wywołała propozycja nadania tytułu „Honorowy Obywatel Miasta Biała Podlaska ” Maciejowi i Kon-stantemu Radziwiłłom. Z taką inicjatywą

wystąpił Prezydent Miasta Dariusz Stefa-niuk. Ten pomysł spotkał się z krytyką. Jeszcze przed sesją prezydent ustosun-kował się do stawianych zarzutów. Uznał, iż te głosy opozycji to sygnał zbliżających się wyborów samorządowych (odbędą się one za rok), a ostra krytyka jest próbą zdobycia poparcia społecznego. – Radziwiłłowie są sentymentalnie i mentalnie związani z naszym miastem. Dzięki ich hojności w Muzeum Południo-wego Podlasia można obejrzeć wystawę „Radziwiłłowie. Biała. Podlasie”. Radzi-wiłłowie są ambasadorami naszego mia-sta w kraju i za granicą – wyjaśniał pre-

zydent.Rada większością głosów przyjęła uchwałę o nadaniu tytułu „Honorowego Obywatela Miasta Biała Podlaska” Jaro-sławowi Michalukowi oraz Maciejowi i Konstantemu Radziwiłłom.Po wygaśnięciu mandatu Wojciecha Ro-maniuka ślubowanie złożył Andrzej Ni-tychoruk, który natychmiast oskarżył przewodniczącego Rady Miasta Dariusza Litwiniuka o stronniczość i bezczynność. Andrzej Nitychoruk skierował pismo do wojewody informując w nim, że pełniący funkcję radnego Wojciech Romaniuk jest jednocześnie przedsiębiorcą i prowadzi

działalność gospodarczą w lokalu, który wynajmuje od miejskiej spółki, co nie jest zgodne z prawem. Przez ten fakt przed-siębiorca stracił mandat. Zarzuty An-drzeja Nitychoruka przewodniczący rady miasta określił mianem skandalicznych. – To perfi dne kłamstwo. Ani do mnie, ani też do biura rady nie wpłynęło żadne pi-smo w tej sprawie. Dlatego też nie mogli-śmy tym się zająć. Pismo zostało skiero-wane do wojewody. To zwykłe oszczer-stwo, że zostałem jakoby o tej sprawie powiadomiony i nic nie zrobiłem – wy-jaśnił Dariusz Litwiniuk.

ap

KODEŃSKI BIEG OD KUCHNI„Bieg Sapiehów” to jedne z najstarszych zawodów dla amatorów w kraju. W woj. lubelskim

dłuższą tradycję ma tylko Bieg Pamięci Dzieci Zamojszczyzny. Dość powiedzieć, że

w sierpniu 2000 roku – gdy zawodnicy do kodeńskiego biegu startowali po raz pierwszy –

odbyło się w całej Polsce 19 takich imprez, w roku bieżącym – aż 274.

fot.

mat

eria

ły w

łasn

e

kodeń

Bieg Sapiehów to impreza od 18 lat po-siadająca aspekt nie tylko sportowy. Służy również popularyzacji czynnego wypoczynku wśród dzieci i młodzieży. Przyczynia się do promocji bogatej kul-tury regionu pogranicza, wspaniałych zabytków, a nade wszystko nieskażo-nej, bujnej nadbużańskiej przyrody Kodnia i okolic. Wś ród biegaczy zasły-nął z tego, że na starcie przed bazyliką żegnał ich ksiądz z kropidłem, a na me-cie czekał na wszystkich dwudaniowy obiad.

„Piekielna piętnastka”Tegoroczny Bieg Sapiehów tradycyj-nie nawiązał do swojej legendarnej już nazwy. Z nieba lał się żar, asfalt miękł, las nie dawał ochłody. Średnio każdy z biegaczy wypił w trakcie biegu ponad 2 l wody. Obok biegu głównego, odbyły się jak co roku Małe Biegi Sapiehów, dla

uczniów szkół podstawowych i gimna-zjalistów, oraz – po raz pierwszy – Bieg Przedszkolaka na dystansie 400 m.

Same roczniceBieg Sapiehów obok Sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej przyczynia się do po-pularyzacji Kodnia i okolic w kraju i za granicą. Szczególnie w tym jubileuszo-wym roku. We wrześniu mija bowiem 90 lat od powrotu z wygnania Cudow-nego Obrazu Matki Bożej Kodeńskiej. To również rocznica przybycia do Kodnia Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokala-nej. Warto przy tej okazji wspomnieć o innych rocznicach. W kwietniu mi-nęło 110 lat od początku pracy dusz-pasterskiej w Kodniu księdza Ludwika Molle, który był pierwszym katolickim duchownym od czasu likwidacji parafi i przez cara w 1875 roku, oraz równe 100 lat od czasu ponownego erygowana ka-tolickiej parafi i św. Anny w Kodniu i po-wrotu katolików do świątyni, która gó-

ruje nad kodeńskim rynkiem. W tym roku przypada również 70 rocznica akcji „Wisła”, w ramach której z Kodnia i oko-lic wywieziono ludność prawosławną, ale także unicką. W roku bieżącym rów-nież Bieg Sapiehów osiągnął „pełnolet-niość”, gdyż był zorganizowany po raz osiemnasty.

Bez nich biegu by nie byłoWarto pamiętać, że bieg zapoczątkował maratończyk z Kodnia Jan Kulbaczyń-ski, ale jego nazwę wymyślił niezapo-mniany proboszcz kodeński – ojciec Stanisław Wódz. Od początku w orga-nizacji biegu uczestniczą osoby zwią-zane z głównym organizatorem im-prezy – Towarzystwem Przyjaciół Kod-nia: Dominik Nazaruk, Jacek Malarski,

Agnieszka Nowacka, Wanda Kopczyń-ska, Iwona Hordyjewicz, Wiesław Wit-kowicz, śp. Józef Tymoszuk, oraz An-drzej Kołpak z Białej Podlaskiej, ale ro-dem z Kodnia.

Nie tylko bieganieBieg Sapiehów to impreza, obok której wyrosło wiele dodatkowych przedsię-wzięć, promujących bogatą kulturę re-gionu oraz piękno dzikiej nadbużań-skiej przyrody. Przybysze mają okazję wzięcia udziału w kajakowym spływie, poznania smaków miejscowej kuchni, odwiedzenia jagodowo-grzybowych la-sów. Wszystko to sprawia, że ten zaką-tek coraz częściej odwiedzają nie tylko pielgrzymi, ale i turyści.

Piotr Frankowski

Jacek Malarski Prezes Towarzystwa Przyjaciół Kodnia– Jako jeden z organizatorów biegu gorąco dziękują wszystkim, którzy przyczy-nili się do tego, że tegoroczna impreza mogła się odbyć w odpowiednim wymia-rze i na określonym poziomie. Dziękujemy przede wszystkim tym, którzy po-przez swoje zaangażowanie, pasję i poświecenie, od osiemnastu lat wpisują się w historię tego biegu. Bez pracy i oddania tych ludzi nie moglibyśmy mówić o kodeńskiej legendarnej już „piekielnej piętnastce”. Mamy głęboką nadzieję, że i kolejna edycja Biegu Sapiehów dostarczy wszystkim niezapomnianych wra-żeń i emocji. Zapraszamy serdecznie biegaczy do odwiedzania Kodnia wraz z rodzinami, skorzystania z bazy turystycznej oraz wspaniałych możliwości wy-poczynku w nieskażonym środowisku naturalnym, a przede wszystkim bliscy będą mogli kibicować uczestnikom XIX Biegu Sapiehów, Małego Biegu Sapie-hów i Biegu Przedszkolaka.

Wśród zawodników „Bieg Sapiehów” zasłynął z tego, że na starcie przed bazyliką

żegnał ich ksiądz z kropidłem, a na mecie czekał na wszystkich dwudaniowy obiad

Tygodnik Podlaski8 września 20176 gospodarka

adszedł już czas, by odpo-wiednie dać rzeczom słowa, by bardziej jednoznacznie wypowiadać słowo zdrada

i hańba. Niestety, taka jest dziś smutna rzeczywistość; mamy dwie Polski i dwa Narody nad Wisłą i uświada-mia nam to, nie tylko Stanisław Staszic w swych „Przestrogach dla Polski”, ale szczególnie dobitnie dziś, wybitny intelektualista, pisarz i wielki patriota Jarosław Marek Rymkiewicz. Jak mawiał Staszic; „Paść może i naród wielki, zniszczeć tylko nikczemny” i takich nikczemników, którzy za cenę powrotu do władzy i przysłowiowych „konfitur” podejmują jawne wręcz dzia-łania na szkodę narodu, kraju, państwa i powszechnie przyjętych zasad warto-ści i idei. Bez skrupułów i konsekwencji prawnych popełniają czyny haniebne, a i karalne w świetle polskiego kodeksu karnego. Na razie v-ce przewodni-czący PO, poseł B. poprosił o ultimatum UE dla Polski na łamach niemieckiej gazety Zeit, ale czy można wykluczyć, że przedstawiciele Nowoczesnej Tar-gowicy za chwilę nie poproszą, już nie tylko o sankcje finansowe dla Polski,

Zdrajców ci u nas dostatek. Coraz więcej dowodów i znamion istnienia nad Wisłą tzw. „partii zewnętrznych”

zielona wyspa czy ruchome piaski

Janusz SzewczakPoseł PiS

ale wręcz o „Bratnią pomoc”? Wszak wspólnie już kolaborowali i to nie tak dawno w niemieckiej ambasadzie z panią kanclerz A. Merkel. Czy to tylko przekroczenie kolejnej granicy hańby, łajdactwa najwyższych lotów i ewi-

dentnego szkodnictwa wobec Polski i Polaków? Czy dotarliśmy do kresu tego, co może osiągnąć zło i „judaszowe plemię” i jak groźne mogą być tego skutki dla przyszłości polskiego pań-stwa? Herr Budka, czy pańska więź z Polską jest rzeczywiście tak bardzo

krótka? Prezydent Miasta Gdańska, były prominentny działacz PO, który niedokładnie pamięta ile ma mieszkań i kont bankowych i za którego czasu sprywatyzowano energetykę cieplną w Gdańsku na rzecz niemieckiej firmy

z Lipska, przyrównuje polskie pań-stwo do Rzeszy, nie wiadomo tylko czy III Rzeszy czy już tej IV Rzeszy Nie-miecko-Brukselskiej. Europosłanka PO R. Thun drży niczym osika i atakuje Polaków, że to niby teraz „Polacy chcą zorganizować Auschwitz, tym razem

dla Niemców”, nie kto inny jak były MSZ R. Sikorski coraz bardziej znany ze swego knajackiego języka jakiś czas temu składał już „Hołd Berliński”. To przecież o podobnych postawach pisał polski wieszcz Adam Mickiewicz

w III cz. Dziadów, choć nie do końca dzisiaj wiadomo kto Doktor, a kto Peli-kan, jak i Stefan Żeromski w utworze „Na plebanii w Wyszkowie”. Coraz wię-cej dowodów i znamion istnienia nad Wisłą tzw. „partii zewnętrznych” czy popularnie nazywanej tzw. V-kolumny,

zaciekle broniącej interesów swych niemieckich mocodawców. Widać to choćby po wściekłym ataku na sam pomysł domagania się odszkodowań wojennych ze strony Niemiec, których Polsce nigdy nie wypłacono. Tu już nie chodzi o obronę ubeckich emerytur, lewych biznesów i sprawców wyłudzeń setek miliardów złotych w ramach VAT--owskich karuzel, lecz o przyszłość i istnienie polskiego państwa i narodu. Jak ulał pasują do tej sytuacji słowa wielkiego polskiego pisarza Josepha Conrada z dzieła „Jądro ciemności”; „Mowa ich była mową plugawych pira-

tów: zuchwałą bez dzielności, chciwa bez odwagi i okrutna bez męstwa. Pragnieniem ich było wyrwać skarby z wnętrzności tego kraju, a cel moralny przyświecał im, nie bardziej niż zło-dziejom dobierającym się do kasy”. Najwyższy czas to zatrzymać.

Widać to choćby po wściekłym ataku na sam pomysł domagania się

odszkodowań wojennych ze strony Niemiec, których Polsce nigdy

nie wypłacono. Tu już nie chodzi o obronę ubeckich emerytur, lewych

biznesów i sprawców wyłudzeń setek miliardów złotych w ramach VAT-

owskich karuzel, lecz o przyszłość i istnienie polskiego państwa i narodu.

500 PLUS DLA EMERYTÓW: SKORZYSTA NAWET 6 MILIONÓW OSÓB!gospodarka

Wsparcie dla emerytur może być kolej-nym, przełomowym projektem rządu Prawa i Sprawiedliwości. Od kilku tygo-dni trwa dyskusja nad jego kształtem, o czym informowaliśmy już na łamach Tygodnika Podlaskiego. Teraz, dzięki ostatnim wypowiedziom rządzących, m.in. wywiadowi, którego udzieliła „Dziennikowi Gazecie Prawnej” mini-ster rodziny, pracy i polityki społecz-nej Elżbieta Rafalska, poznaliśmy dal-sze szczegóły proponowanych zmian.

Jednorazowy dodatekPrzypomnijmy, że wsparcie dla emery-tów ma polegać na jednorazowej, co-rocznej wypłacie dodatkowego świad-czenia. Wiadomo, że pomoc ma być skierowana do najbardziej potrzebują-cych seniorów. Według minister Rafal-skiej przygotowywane różne warianty wypłaty jednorazowego świadczenia, m.in. w związku z przyjętym kryte-rium dochodowym. Mogłoby ono wy-nosić od 300 do 500 złotych. Roczne

koszty dla budżetu to z kolei od 2, 5 miliarda złotych do 5 miliardów zł. Jak mówi sama szefowa resortu rodziny, najbardziej prawdopodobnym rozwią-zaniem jest to, w którym dodatek do-stanie każdy, kto dostaje emeryturę w

wysokości do 2 tysięcy złotych. Wśród nich będą również osoby pobierające rentę socjalną i świadczenia przedeme-rytalne.

Miliony benefi cjentów – Szacujemy, że takie jednorazowe do-datki otrzymałoby ponad 6 mln osób,

w tym ponad 4 mln pobierających świadczenia z FUS i wszyscy z KRUS. Koszt takiego rozwiązania zawierałby się między 2,7 mld zł a 3,4 mld zł – po-wiedziała w rozmowie z „DGP” mini-ster Elżbieta Rafalska.

Kwota otrzymana przez danego eme-ryta zależałaby od jego dochodów. We-dług wstępnej propozycji 500 złotych otrzymają ci najmniej zamożni. Eme-ryci otrzymujący między 1000 a 1500 złotych dostawaliby w tym wariancie 400 złotych dodatku, o sto złotych mniej otrzymaliby wszyscy pozostali

uprawnieni, których emerytura nie przekracza 2000 zł.

Na ile wystarczy?Przedstawiciele rządu nie kryją, że ostateczny kształt nowego świadcze-

nia będzie zależał od stanu budżetu. – Myślę, że pod koniec pierwszego kwartału przyszłego roku będziemy bliżej podjęcia decyzji w sprawie 500 plus dla emerytów. Żadnego wariantu nie wykluczam, wykonanie tegorocz-nego budżetu jest znacznie lepsze, niż zakładały plany z ustawy budżetowej –

powiedziała minister Elżbieta Rafalska. Pomysł rządu PiS jest bardzo pozytyw-nie przyjmowany przez ekspertów. Pu-blicysta gospodarczy Sławomir Hor-baczewski na antenie Polskiego Radia wskazywał, że rząd adresuje wydatki

budżetowe do precyzyjnie określonych grup społecznych. – Istotne jest to, iż rząd centralny re-alizuje wspólną politykę społeczną, ale dla dobra całej społeczności – podkre-ślał ekspert.

FP

Pomysł rządu PiS jest bardzo pozytywnie przyjmowany przez ekspertów.

Publicysta gospodarczy Sławomir Horbaczewski na antenie Polskiego Radia

wskazywał, że rząd adresuje wydatki budżetowe do precyzyjnie określonych

grup społecznych. – Istotne jest to, iż rząd centralny realizuje wspólną

politykę społeczną, ale dla dobra całej społeczności – podkreślał ekspert.

Znane są już wstępne założenia przełomowego programu rządu PiS, dzięki któremu znaczące wsparcie mają uzyskać

polscy emeryci. Na specjalny dodatek mogą liczyć najniżej uposażeni. W sumie nawet 6 milionów osób!

Tygodnik Podlaski8 września 2017 7ogłoszenia drobneWejdź na stronę www.tygodnikpodlaski.pl i zamieść swoje ogłoszenie w Internecie

agdZEPSUTY sprzęt AGD RTV przyjmę nieodpłatnie. Tel. 797756730

NAPRAWA telewizorów i monitorów, Serwis Elektroniki RTV, ul. Księcia Witolda 19/3 (obok Lidla) Biała Podlaska. Tel. 83 342 32 32, 504 035 771

budowlaneTYNKI wykończenia. Tel. 783 285 648

matrymonialneZAPOZNAM kobietę wolną z samochodem lub bez samochodu, pracowitą, uczciwą, mądrą, lat 29 – 32, Biała Podlaska. Piszcie dziewczyny. Tel. 577835247

motoryzacjaPOMPA wtryskowa C360. Tel. 506132454

GŁOWICA do Audi B3 i B4 + pług do DET 75. 1 szt. Tel. 668401215

nauka

Kody rubryk: tpo.a.x.y gdzie „a” oznacza rubrykę: AGDtpo.b.x.y gdzie „b” oznacza rubrykę: BUDOWLANEtpo.k.x.y gdzie „k” oznacza rubrykę: KSIĄŻKItpo.ma.x.y gdzie „ma” oznacza rubrykę: MATRYMONIALNEtpo.me.x.y gdzie „me” oznacza rubrykę: MEBLEtpo.mo.x.y gdzie „mo” oznacza rubrykę: MOTORYZACJAtpo.n.x.y gdzie „n” oznacza rubrykę: NAUKAtpo.nk.x.y gdzie „nk” oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI KUPIĘtpo.nw.x.y gdzie „nw” oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘtpo.ns.x.y gdzie „ns” oznacza rubrykę: NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAMtpo.op.x.y gdzie „op” oznacza rubrykę: ODDAM-PRZYJMĘ

tpo.o.x.y gdzie „o” oznacza rubrykę: ODZIEŻtpo.pp.x.y gdzie „pp” oznacza rubrykę: PRACA PODEJMĘtpo.pz.x.y gdzie „pz” oznacza rubrykę: PRACA ZATRUDNIĘtpo.rl.x.y gdzie „rl” oznacza rubrykę: ROLNICZEtpo.rz.x.y gdzie „rz” oznacza rubrykę: RÓŻNEtpo.u.x.y gdzie „u” oznacza rubrykę: USŁUGItpo.zd.x.y gdzie „zd” oznacza rubrykę: ZDROWIEtpo.zw.x.y gdzie „zw” oznacza rubrykę: ZWIERZĘTAgdzie (po kropce) w miejsce „x” należy wpisać treść Ogłoszenia, a w miejsce „y” należy wpisać numer telefonu osoby wysyłającej Ogłoszenie – przykład treści sms ogłoszenie sprzedaży auta w rubryce MOTORYZACJA:

tpo.mo.sprzedam audi a4 2001r 19tdi srebrny 19000zl.555444333

INSTRUKCJA DODAWANIA OGŁOSZEŃ:Aby dodać ogłoszenie należy nadać wiadomość SMS na numer 73601 – koszt sms-a 3,69zł (3 złote + 23 procent VAT) za 160 znaków.

Wiadomość musi zostać napisaną w języku polskim bez polskich znaków diakrytycznych wg. wzoru:tpo.kod rubryki.tekst ogłoszenia.numer telefonu

REKLAMAw Tygodniku Podlaskim

(10 tysięcy nakładu)

tel. 695 353 [email protected]

STUDIA PODYPLOMOWE: wycena nieruchomości,

doradca ds. ochrony środowiska

KURSY: syndyk, licencja PFRN pośrednika i zarządcy nieruchomości z e-learning

WWW.SEDPOL.COM.PLTEL. 22 331 76 11

RE

KLA

MA

/254

2

PREZYDENT MIASTA BIAŁA PODLASKA informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta

Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 został

wywieszony w dniu 4 września 2017 r. na okres 21 dni tj. do dnia

25 września 2017 r. wykaz:

– nieruchomości gruntowej niezabudowanej położonej w Białej Podlaskiej

w pobliżu ulicy Narutowicza, przeznaczonej do sprzedaży w drodze prze-

targu, będący załącznikiem do zarządzenia nr 202/17 Prezydenta Miasta

Biała Podlaska z dnia 30 sierpnia 2017 r. w sprawie zbycia nieruchomości

stanowiącej własność Gminy Miejskiej Biała Podlaska,

– nieruchomości gruntowych niezabudowanych położonych w Białej Pod-

laskiej w pobliżu ulicy Łomaskiej, przeznaczonych do sprzedaży w drodze

przetargu, będący załącznikiem do zarządzenia nr 205/17 Prezydenta Mia-

sta Biała Podlaska z dnia 31 sierpnia 2017 r. w sprawie zbycia nieruchomo-

ści stanowiących własność Gminy Miejskiej Biała Podlaska.

RE

KLA

MA

/254

6

PREZYDENT MIASTA BIAŁA PODLASKAO D W O Ł U J E

ogłoszony na dzień 26 września 2017 r. pierwszy przetarg ustny

nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowych

niezabudowanych, przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe

jednorodzinne, oznaczonych numerami ewidencyjnymi:

– 2527, 2340 i 2341 o pow. 0,1149 ha – położona w Białej Podlaskiej

u zbiegu ulic: Wandy Madler i Haliny Łuczyckiej,

– 2342, 2343, 2344 i 2345 o pow. 0,1450 ha – położona w Białej Podlaskiej

u zbiegu ulic: Władysława Bownika i Stanisława Damrosza,

stanowiących własność Gminy Miejskiej Biała Podlaska, który miał się od-

być w siedzibie Urzędu Miasta Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa

Piłsudskiego 3, sala Nr 102.

Przyczyną odwołania przetargu jest nie zamieszczenie w prasie we właści-

wym terminie informacji o ogłoszeniu przetargu.

RE

KLA

MA

/254

5

PREZYDENTMIASTA BIAŁA PODLASKA

O G Ł A S Z Apierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości

gruntowych niezabudowanych, przeznaczonych pod budownictwo miesz-kaniowe jednorodzinne, oznaczonych numerami ewidencyjnymi:– 2527, 2340 i 2341 o pow. 0,1149 ha – położona w Białej Podlaskiej u zbiegu

ulic: Wandy Madler i Haliny Łuczyckiej,

– 2342, 2343, 2344 i 2345 o pow. 0,1450 ha – położona w Białej Podlaskiej u

zbiegu ulic: Władysława Bownika i Stanisława Damrosza.

Nieruchomości stanowią własność Gminy Miejskiej Biała Podlaska.

Przetarg odbędzie się w dniu 16 października 2017 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Miasta Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3, sala Nr 102.Cena wywoławcza nieruchomości położonej

– u zbiegu ulic: Wandy Madler i Haliny Łuczyckiej – 113.000, – zł.

– u zbiegu ulic: Władysława Bownika i Stanisława Damrosza – 139.000, – zł.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w pieniądzu w

wysokości:

– 11.000, – zł. na nieruchomość u zbiegu ulic: Wandy Madler i Haliny Łuczyckiej,

– 14.000, – zł. na nieruchomość u zbiegu ulic: Władysława Bownika i Stanisła-

wa Damrosza

na oznaczoną numerami ewidencyjnymi nieruchomość na konto Urzędu Miasta

Biała Podlaska w Banku Zachodnim WBK S.A. I Oddział w Białej Podlaskiej przy ul. Brzeskiej 27 Nr konta 08 1500 1331 1213 3001 4919 0000 najpóźniej do dnia 9 października br.Ogłoszenie o przetargu wywieszone jest na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Biała Podlaska przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 oraz zamiesz-czone na stronie internetowej Urzędu Miasta Biała Podlaska: bip.bialapodlaska.pl (oferty przetargowe).Szczegółowe informacje udzielane są w Wydziale Geodezji i Gospodarki Nierucho-mościami Urzędu Miasta Biała Podlaska z siedzibą przy ul. Marszałka Józefa Pił-sudskiego 3, pok. nr 223 lub telefonicznie: nr. tel. 83 341-61-33.Prezydent Miasta Biała Podlaska zastrzega sobie prawo odwołania przetargu je-dynie z ważnych powodów.

RE

KLA

MA

/254

4

SPRZEDAŻ I WYNAJEM RUSZTOWAŃ

(NOWE I UŻYWANE W SPRZEDAŻY)

ELEWACYJNE, PRZEJEZDNE, WARSZAWSKIE, KOZŁY BUDOWLANE, DRABINY

21-530 Piszczac, tel. 795-400-522

WWW.MEKBUD.PL

RE

KLA

MA

/24

57

SKUP CAŁOROCZNYZBOŻA, RZEPAKU, BOBIKU,

GROCHU, ŁUBINU, KUKURYDZYPŁATNE W DNIU ZAŁADUNKU

TEL. 609 521 837

RE

KLA

MA

/24

64

RE

KLA

MA

/24

65

SIANOKISZONKA 2017I SŁOMA

Z DOWOZEM

TEL. 669 453 003

REK

LAM

A/24

92

Z A K R E S U S Ł U G :prawo cywilne (spadki, zasiedzenia) prawo rodzinne(rozwody alimenty)

prawo karne prawo administracyjne prawo pracy renty i emerytury odszkodowania

Darmowe porady prawne w każdą środę w godz. 13-15 dla osób

nieobjętych ustawą o nieodpłatnej pomocy prawnej, osobom

poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych.

nieruchomość sprzedamSPRZEDAM działkę ogrodową z domkiem. Tel. 512446270

MIESZKANIE 48 m2 w Konstantynowie sprzedam lub zamienię w Białej Podlaskiej. Tel. 796114802

SPRZEDAM działkę budowlaną 30ar przy bocznej drodze asfaltowej 300 m od Radzynia Podlaskiego w stronę Kocka. Tel. 519804145

nieruchomość wynajmęDO wynajęcia pokój, kuchnia, łazienka. Tel. 666352818

odzieżGARNITURY. Duże rozmiary na ślub, do pracy 490, ul. Zamkowa, Biała Podlaska. Tel. 535 939 512

rolniczeSPRZEDAM 20 bel 120 z tegorocznych żniw. Cena 15 zł za sztukę. Tel. 789348337

SKUP zboża, bobik, kukurydza, groch, min. 20 t,

zapewniam transport. Tel. 504082106

STODOŁY – wymiana desek na nowe, skup deski stare i bale. Tel. 503-100-349

różnePOMOGĘ w porąbaniu, pocięciu drewna na opał dla potrzebujących takiej pomocy. Emeryt. Tel. 694043211

usługiUSŁUGI TRANSPORTOWE, cała Polska, sprzedaż i wynajem rusztowań elewacyjnych warszawskich. www.mekbud.pl Tel. 795400522

zdrowieMEDYCYNA estetyczna i anty-aging, lek. med. Małgorzata Konon-Kisiel, botox, kw. hialuronowy, peelingi medyczne, leczenie łysienia i nadmiernej potliwości. Tel. 501620981

Tygodnik Podlaski8 września 20178 sport

AZS PSW Biała Podlaska – AZS Wrocław

2:1 (1:1)Bramki: Cieśla 16, 86 – Czudecka 8

AZS PSW: Dewicka – Sosnowska, Kusiak, Edel,

Niedbała, Gąsieniec (72 Płoska), Wołos, Kucie-

wicz, Michalska (90 Mikolajczak), Cieśla, Lefeld

A

Wisła Sandomierz – Orlęta Radzyń Podlaski

1:1 (1:0)Bramki: Nikanowycz 31 – Puton 80

Orlęta: Stężała – Kiczuk, Stolarczyk, Zarzecki,

Szymala, Ciborowski (77 Melnyczuk), Kot, Wie-

jak (76 Iwańczuk), Puton (86 Rycaj), Zmorzyń-

ski, Kalita (62 Myśliwiecki)

Wis

Triumf pań, trzeci remis Orląt, porażka i wzmocnienia Podlasiapiłka nożna

Pierwszą wygraną w tym sezonie odnio-sły panie z AZS PSW Biała Podlaska, po-konując na własnym boisku AZS Wro-cław 2:1. Obie bramki dla bialczanek zdobyła Ewa Cieśla. Kolejny mecz na-

1. Górnik 5 13 16:32. Medyk (m,p) 4 12 19:33. SMS 5 11 22:34. AZS PWSZ 5 10 21:95. AZS UJ 5 9 5:86. Czarni 5 8 7:47. AZS 4 4 11:68. Czwórka (b) 5 4 6:159. Mitech 5 4 4:11

10. Olimpia 5 3 8:1811. AZS PSW 5 3 3:1512. Unifreeze (b) 5 1 2:28

ekstraliga

5. kolejkaCzarni – Górnik 0:1Unifreeze – Olimpia 2:4Czwórka – SMS 0:6Medyk – AZS PWSZ 4:3AZS PSW – AZS 2:1AZS UJ – Mitech 1:0

Rusza I liga szczypiornistów

1. Resovia 6 16 14-32. Wólczanka (b) 6 14 11-43. KSZO 6 13 9-64. Orlęta 6 12 12-35. Stal 6 11 10-66. Motor 6 10 13-57. Chełmianka (b) 6 10 10-58. Soła 6 10 8-99. Podhale 6 9 13-9

10. Wiślanie (b) 6 9 7-511. Podlasie 6 6 7-1112. Spartakus 6 5 7-1113. Unia 6 5 6-1114. Trzebinia 6 4 8-1115. Avia 6 4 5-916. Wisła (b) 6 4 3-717. Jarosław 6 4 7-1618. Karpaty 6 1 1-18

iii liga

6. kolejkaStal – Karpaty 5:1Unia – Motor 0:4Jarosław – Resovia 1:4Spartakus – Podlasie 2:0Trzebinia – Podhale 4:1Soła – KSZO 3:1Wiślanie – Avia 1:1Wisła – Orlęta 1:1Chemianka – Wólczanka 1:1

Spartakus Daleszyce – Podlasie Biała Podlaska

2:0 (0:0)Bramki: Sot 67, Dziubek 90

Podlasie: Zagórski – Konaszewski, Pyrka, Ła-

komy Skrodziuk (46 Komar), Grajek, Nieście-

ruk (73 Renkowski), Zabielski (63 Syryjczyk),

Kocoł (73 Kosieradzki), Kruczyk (83 Leśniak),

Wojczuk

ska Spa

s

piłka ręczna

Piłkarze ręczni AZS AWF Biała Pod-laska rozegrali ostatni sparing przed rozpoczęci em rozgrywek ligowych. Ich rywalem była Padwa Zamość. Akademicy wygrali 39:29. W sobotę we własnej hali podejmą o godz. 18 ASPR Zawadzkie. W poprzednim se-zonie akademicy przegrali z tym rywa-

lem u siebie 31:36 i zremisowali na wy-jeździe po 30. Ostatecznie Zawadzkie było w końcowej tabeli o dwie pozycje i dwa punkty wyżej. Cel podopiecznych Dimitria Tichona jest jasny: szybko zapewnić sobie li-gowy byt i grać o jak najlepszą lokatę na koniec sezonu. Wygrana na inaugura-cję ligi byłaby dobrym prognostykiem, że te zamierzenia uda się zrealizować.

fot.

Piot

r Fr

anko

wsk

i

Panie z AZS PSW zanotowały pierwszą wygraną

Już w sobotę rusza liga

Brydżowe Grand Prix w Wisznicach

sze panie rozegrają w sobotę o godz. 16 w Wałbrzychu, gdzie zmierzą się z miej-scowym AZS PWSZ.Orlęta Radzyń zremisowały trzeci mecz z rzędu. Tym razem podzieliły się punk-tami w Sandomierzu z tamtejszą Wi-słą. W sobotę o godz. 16 podejmą Cheł-

miankę. Podlasie Biała Podlaska prze-grało w Daleszycach ze Spartakusem 0:2. W sobotę o godz. 13 na własnym stadionie powalczą z MKS-em Trzebi-nia/Siersza. Ekipę Podlasia w ostatniej chwili zasiliło dwóch nowych zawodników: gruziński reprezentant młodzieżówki wypoży-czony z Jagielloni Białystok Luka Guge-szaszwili oraz mający za sobą występy w I lidze zawodnik Pogoni Siedlce – Ka-mil Dmowski.

AZS AWF Biała PodlaskaBramkarze: Damian Chmurski, Krzysztof Kozłowski, Łukasz AdamiukSkrzydłowi: Michał Banaś, Przemysław Urbaniak, Bartosz Ziółkowski, Jakub WańkowiczRozgrywający: Maksim Kruczkow (BIA), Michał Bekisz, Bartosz Warmijak, Ka-rol Nowicki, Marcin Stefaniec, Denis Vołyncew (BIA)Obrotowi: Łukasz Kandora, Karol MałeckiPrzybyli: Denis Wołyncew (HC Homel), Przemysław Urbaniak (Azoty Puławy)Odeszli: Hubert Skuciński (Stal Mielec), Piotr Pezda (Uniwersytet Radom), Ra-fał Jaszczuk, Jakub Rusin i Rafał Chełmiński (szukają klubu)Organizacja sekcji i szkolenia: Mariusz Lichota – prezesDimitri Tichon – I trenerSławomir Bodasiński – II trenerWojciech Horeglad – kierownik drużynyJanusz Borodyjuk – kierownik biura

brydż sportowy

W Wisznicach rozegrano turniej w ra-mach Grand Prix Lubelszczyzny. Najlepiej wypadła para Ryszard Skubisz (Yamit Zamość) i Michał Świdziński (KB Radzyń Podlaski). Miejsce drugie wy-walczył team Termochemu Chemika Puławy Grzegorz Kułak – Bartosz Ma-tras. Na miejscu trzecim uplasowali się Wiesław Pawelec – Józef Małysz (obaj TZBS Zamość). Z naszych par miejsce siódme zajęła

para Delfina Biała Podlaska Witold Grochulski – Tadeusz Denisiuk, ósme – Danuta Skonieczna (BKB Biała Pod-laska) – Marek Michalczyk (Delfi n). Na miejscu dwunastym zakończyli turniej Piotr Frankowski i Zdzisław Herbut (obaj Delfi n), na czternastym – Grze-gorz Krawczyk – Karol Brzozowski, a na siedemnastym – Stanisław Tranda – Jan Niedzielski (obie pary BKB). Ko-lejny turniej w ramach GP Lubelszczy-zny rozegrany zostanie 24 września br. w Okunince.

Cel podopiecznych Dimitria Tichona jest

jasny: szybko zapewnić sobie ligowy byt i grać

o jak najlepszą lokatę na koniec sezonu.

fot.

AZS

AWF

Biał

a Po

dlas

ka

w

Documents

tygodnik NAKŁAD 10 000 egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA … · Pamięci Dzieci Zamojszczyzny. Dość powiedzieć, że w sierpniu 2000 roku, gdy startował, odbyło się w całej Polsce