U pu te za rad - aa-boschap-hr.resource.bosch.com · U pu te za rad S li ka sa po seb nim pri bo rom I spi ti va liš te za ana li zu kočio nih su sta va BSA 250 / 251 / 252 i S-iz

U pu te za rad

S li ka sa po seb nim pri bo rom

I spi ti va liš te za ana li zu kočio nih su sta va

BSA 250 / 251 / 252

i S-iz ved be

1 689 979 689 22.01.032

1 689 979 689 22.01.03 3

Sadržaj:

Str.1. U pu te za ko ri sni ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42. U pu te za si gur nost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.1 U pu te za si gur nost za ope ra te re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.2 U pu te za si gur nost za ko ri sni ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63. K rat ke upu te: ispi ti va nje koč ni ca sa ruč nom ocje nom rez ul ta ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74. K rat ke upu te: ispi ti va nje koč ni ca sa au to mat skom ocje nom rez ul ta ta i ispi som iz vješ ta ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85. O pis uređa ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96. O pis dje lo va nja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107. P ri pre ma za ispi ti va nje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117.1 P ri pre ma ispi ti va liš ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117.2 P ri pre ma vo zi la za ispi ti va nje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118. Mo guć no sti mje re nja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118.1 “Au to mat ski” način ra da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118.2 “Ruč ni” način ra da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118.3 Po stu pak ispi ti va nja koč ni ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128.4 Po stu pak ispi ti va nja sa pe dal nim di na mo me trom (po se ban pri bor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148.5 I spi ti va nje svih ko tača (ne re gu li ra na ro ta ci ja de sno/ li je vo) (po se ban pri bor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148.6 Re do sli jed ispi ti va nja sa uređa jem za va ga nje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148.7 LCD- dis plej (po se ban pri bor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159. U nos in for ma ci ja za ocje nu i ispis iz vješ ta ja pre ko ispi ti va liš ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179.1 U nos teži ne vo zi la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1710. P ri mje ri po stu pa ka ispi ti va nja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1710.1 Po stu pak ispi ti va nja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1711. O cje na rez ul ta ta ispi ti va nja i ispis iz vješ ta ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1811.1 i spis više pri mje ra ka iz vješ ta ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1811.2 O zna ke ko je se ko ri ste u iz vješ ta ji ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1811.3 K rat ki iz vješ taj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1911.4 Iz vješ taj o kre ta nju si le koče nja pre ko si le pa puči ce ili ti je kom vre me na, ta be lar ni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1911.5 Iz vješ taj o kre ta nju si le koče nja ti je kom vre me na, gra fič ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011.6 Iz vješ taj o kre ta nju si le koče nja pre ko si le pa puči ce, gra fič ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2012. I zraču na va nje si le koče nja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2112.1 U pu te za izraču na va nje fak to ra koče nja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 (pre ma Do dat ku VIII StVZO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2112.2 I zraču na va nje fak to ra koče nja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2113. R ječ nik (objaš nje nje struč nih poj mo va, skraće ni ce i sim bo li u for mu la ma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2214. Po ru ke greš ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2315. Održa va nje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2416. Re zerv ni i po troš ni di je lo vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2417. Teh nič ki po da ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2517.1 P rag učin ka bu ke pre ma DIN 45635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2518. Op seg ispo ru ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2619. Po se ban pri bor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2620. In sta li ra nje i puš ta nje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2621. Jam stvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2622. In for ma ci ja ko ja se od no si na elek tro mag net sku kom pa ti bil nost (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1 689 979 689 22.01.034

�

�

i

!

1. U pu te za ko ri sni ka

O ve upu te za rad pri prem lje ne su za ope ra te ra i ko-ri sni ka ispi ti va liš ta koč ni ca BDA 25x i S-iz ved be-

O pe ra te ri su ospo sob lje ne oso be iz stru ke mo tor-nih vo zi la. Oni mo ra ju bi ti ospo sob lje ni za ru ko va-nje ispi ti va liš ti ma koč ni ca (npr. š ko lo va njem ko je or ga ni zi ra Bosch). Ovom kru gu oso ba na mi je nje ne su po glav lja 1 do 14.

Ko ri snik je od go vo ran za okvir na ispi ti va nja ispi ti-va liš ta (npr. sp rječa va nje nez go da, ko mad no ispi ti-va nje, itd.). Nje mu su na mi je nje na po glav lja 1, 2 i 14 do 22.

• P ri mje na za određe nu na mje nu I spi ti va liš te koč ni ca BSA 25x služi za ispi ti va nje

kočio nih su sta va na vo zi li ma, sve do mak si mal-nog oso vin skog op te reće nja od 3t, za š to je pro-pi sa no § 29 StVZO, u kom bi na ci ji sa Do dat kom VIII glav nog ispi ti va nja.

• T re ba iz bje ga va ti pri mje nu ko ja ni je za određe nu na mje nu!

I spi ti va nja koč ni ca ne iz vo di ti na mo tor ko tači ma. Mo to re vo zi la ne po kre ta ti sa po gon skim mo to ri-

ma ispit nih va lja ka. Sa vo zi lom se po la ko do ve sti na slog va lja ka, ka-

ko bi se iz bje gla ne po treb na op te reće nja. Vo zi lom se odve sti sa ispi ti va liš ta sa mo dok se

ispit ni valj ci okreću.

• U vje ti pri mje ne:- Kod in sta li ra nja na otvo re nom:

Ko mand ni or ma rić zaš tićen od vre men skih pri li ka i gri ja nje ras klop nog or ma rića

- Rad no po druč je -20 do +40°C (ogra niče na toč nost mje re nja)

- M jer no po druč je u tem pe ra tur nom po druč ju 0 do +40°C

- T ra ja nje ispi ti va nja: Ka ko bi se iz bje glo pre ko mjer no za gri ja va nje po-

gon skih mo to ra kod ve li kog pro me ta sa vo zi li ma, pre po ruču je se sli je deći ci klus ispi ti va nja:

na kon sva ka 2 vo zi la, 5 mi nu ta stan ke

U ovim upu ta ma za ru ko va nje ko ri ste se sli je deći sim bo li:

Sim bol da ljin skog uprav ljača

Sim bol po služ nog i po ka znog uređa ja

In for ma ci ja - uka zu je na upu tu

Paž nja - Skreće se po zor nost na opa sno sti za ispit ni uređaj/i spi ti va no vo zi lo

O pa snost za lju de - opće ni to se označa va

i li spe ci fič no

S truj ni udar, opa snost od oz lje da, opa snost od ope-kli na, itd.

U ovim upu ta ma za ru ko va nje ko ri ste se sli je deće skraće ni ce:

BBA Su stav za nož nu koč ni cu FBA Su stav za ruč nu koč ni cu VA P red nja oso vi na HA S traž nja oso vi na

O zna ke u for mu la ma i objaš nje nja struč nih poj mo-va može te naći u rječ ni ku (pog. 13).

1 689 979 689 22.01.03 5

453260/2P

0kN

0

453260/2P

0kN

0

453260/2P

0kN

0

2.1 U pu te za si gur nost za ope ra te re

Vij ci za pričvršće nje po krov nih li mo va mo ra ju čvr sto sje-di ti, ka ko bi se iz bje gle š te te na gu ma ma.

Sa vo zi lom se po la ko do ve sti na valj ke, ka ko bi se iz bje-gla ne po treb na op te reće nja.

Sa ispi ti va liš ta se odve sti sa mo dok se ispit ni valj ci okreću.

Mo to re vo zi la ne po kre ta ti sa po gon skim mo to ri ma ispit nih va lja ka.

Ne iz vo di ti ispi ti va nje koč ni ca na mo tor ko tači ma.

A ko se ispi ti va liš te koč ni ca ne ko ri sti ti ta da ga sa glav-nim pre ki dačem tre ba is ključi ti sa elek trič nog na pa ja nja. Glav ni pre ki dač tre ba osi gu ra ti od neo vlaš te nog ko riš te-nja. Valj ke ispi ti va liš ta ko je se ne ko ri sti tre ba po kri ti ili sta vi ti is pred ba ri je ru.

Vo zi lo ne za u stav lja ti du lje vri je me na ispi ti va liš tu koč ni ca.

Na vo zi lu za u stav lje nom na valj ci ma ispi ti va liš ta ne smi ju se iz vo di ti ni ka kvi po prav ci ili osta li ra do vi.

O pe ra te ri mo ra ju no si ti rad nu odjeću bez slo bod nih po ja se va i na ru kvi ca, kao i rad nu obuću bez su viš nih uk rasa. S lo bod ne po ja se ve, na ru kvi ce i slič no mo gu za hva ti ti valj ci i ugro zi ti ope ra te ra.

Ni ti jed na oso ba se ne smi je zadrža va ti u po druč ju ispi ti va liš ta!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka!

P ridrža vaj te se pro pi sa za iz bje ga va nje nez go da!

U sluča ju opa sno sti is ključi te “glav ni pre ki dač”

A ko vo zi lo ne sto ji pod pra vim ku tom pre ma ispi ti va-liš tu, ta da će ono ple sa ti!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka! Po ložaj vo zi la ko ri gi ra ti cen tri ra njem!


P ridrža vaj te se na ve de nih upu ta za si gur nost u in te re su vaše vla sti te si gur no sti i si gur no sti vaših kli je na ta.U pu te za si gur nost uka zu ju vam na mo guće opa sno sti. Isto-dob no da ju vam upu te ka ko ih vla sti tim po naša njem može te ot klo ni ti. U upu ta ma za ru ko va nje su još jed nom na ve de ne upu te za si gur nost. One su označe ne sim bo li ma

In for ma ci ja - uka zu je na ne ku upu tu

Paž nja - skreće po zor nost na opa sno sti za ispit ni uređaj/i spi ti va no vo zi lo

O pa snost za lju de - označa va se opće ni to

i li spe ci fič no

2. U pu te za si gur nost

struj ni udar, opa snost od oz lje da, opa snost od ope kli na, itd.

Kao pod sjet nik, ovim sim bo lom je u upu ta ma za ru ko va nje označen glav ni pre ki dač.

1 689 979 689 22.01.036

453260/2P

0kN

0

A ko vo zi lo “skače” sa va lja ka, po sto ji opa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispi ti va liš ta.


P ri je počet ka ra do va održa va nja ispi ti va liš te tre ba is ključi ti sa elek trič nog na pa ja nja, npr. za mje na ža-ru lji ce i osi gu rača. Ra do ve na elek trič noj in sta la ci ji ispi ti va liš ta smi ju iz-vo di ti sa mo kva li fi ci ra ni elek triča ri.O pa snost od struj nog uda ra!

E lek trič nu in sta la ci ju tre ba zaš ti ti ti od vla ge i vo de.O pa snost od struj nog uda ra!

Ne iz vo di ti ni ka kve ra do ve po deša va nja dok se ispit ni valj ci okreću.O pa snost od oz lje da!

2.2 U pu te za si gur nost za ko ri sni ka

I spi ti va liš te tre ba označi ti svje tli ma upo zo re nja i nat-pi snim ploča ma ili ba ri je ra ma.Rub ja me ispi ti va liš ta tre ba označi ti pre ma zom upo-zo re nja (DIN 4844).

Kod pri mje ne po kro va va lja ka (po seb na opre ma), iste tre ba označi ti pre ma zom upo zo re nja (DIN 4844) na gor njoj i do njoj stra ni.

O vo ispi ti va liš te zbog svo je kon struk ci je ne smi je ra di-ti iznad rad ne ja me.

(četvr ti tro kut i tekst iz ba ci ti jer se od no si na Nje mač ku)

1 689 979 689 22.01.03 7

453260/2P

0kN

0

453260/2P

0kN

0

6. Po la ko po veća va ti si lu koče nja. Po ka zu ju se si le koče nja de sno/ li je vo i raz li ka si le koče nja. Au to mat sko is ključi va nje kli za nja.

7. A ko se ne po stig ne au to mat sko is ključi va nje kli za nja:

P ri ti snu ti tip ku (F10).

Po ka zat će se si la koče nja u toč ci is ključi va nja. Is ključit će se po gon ski mo to ri. U “au to mat skom” nači nu ra da po nov no će se uključi ti po gon-

ski mo to ri na kon 4s. A ko se ne oda be re način ra da “au to mat ski”, ispi ti va liš te je

u ruč nom nači nu ra da. U ovom se sluča ju po gon ski mo to ri uključu ju pre ko da ljin skog uprav ljača (po se ban pri bor).

O dvez i te vo zi lo sa ispi ti va liš ta sa mo dok se okreću ispit ni valj ci.

8. Sa da ispi ta ti sli je deću oso vi nu.

3. K rat ke upu te: ispi ti va nje koč ni ca sa ruč-nom ocje nom rez ul ta ta

P ret po stav lja se da je in sta li ran da ljin ski uprav ljač kao po se ban pri bor.

O ve krat ke upu te pre dviđe ne su za ope ra te re ko ji su za duže ni za rad na ispi ti va liš tu. One se mo gu ko ri sti ti sa mo za jed no sa upu ta ma za rad.

Kod ovog ispi ti va nja na ispi ti va liš tu re gi stri ra ju se sa mo po da-ci mje re nja. Ope ra ter ne uno si ni ti jed nu in for ma ci ju, kao npr. ukup nu teži nu vo zi la za određi va nje fak to ra koče nja.




1. Vo zi lo po la ko do ve sti na valj ke

A ko vo zi lo ne sto ji pod pra vim ku tom pre ma ispi ti va-liš tu, ta da će ono ple sa ti!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka!Po ložaj vo zi la ko ri gi ra ti cen tri ra njem.


2. Bi ra nje nači na ra da

“Au to mat ski”

P ri ti snu ti gumb “au to mat ski” (2)i liP ri ti snu ti tip ku (F2).U pa lit će se po ka zna lam pi ca “au to mat ski” (4)

Po nov nim pri ti skom na gumb “au to mat ski” (2) završit će se au-to mat ski rad.

A ko se ne oda be re “au to mat ski” način ra da, ispi ti va liš te će ra-di ti ruč nim nači nom.

“Ruč ni”

Tip ku (F4) pri ti snu ti za li je vi slog va lja ka,i liTip ku (F5) pri ti snu ti za de sni slog va lja ka.

3. Ko ri gi ra ti okre ta njem vo la na amo- ta mo.

4. O si gu ra ti ko tače, iz van va lja ka sa ruč nom koč ni com ili po dla ga njem kli no va pod ko tače.

5. Koči ti na “su ho”.

1 689 979 689 22.01.038

453260/2P

0kN

0

453260/2P

0kN

0

5. Do di je li ti tre nje kotr lja nja

Na kon uključi va nja po gon skih mo to ra sa tip kom (F6) ili (F7), do di je li ti tre nje kotr lja nja ispi ti va noj oso vi ni (VA ili HA) i do tič nom kočio nom su sta vu (BBA) ili (FBA).

Do dje lji va njem će se i utvr di ti tekst na ispi sa nom iz vješ ta ju.

P ri mjer: Ispi ta ti BBA ili VA

P ri ti snu ti tip ku (F6)

P ri mjer: Ispi ta ti FBA ili VA/HA

P ri ti snu ti tip ku (FB)

6. Koči ti na “su ho”.

7. Po la ko po veća va ti si lu koče nja. Po ka zu ju se si le koče nja de sno/ li je vo i raz li ka si le koče nja. Au to mat sko is ključi va nje kli za nja.

8. A ko se ne po stig ne au to mat sko is ključi va nje kli za nja:


Iz mje re na vri jed nost se po hra nju je.Po gon ski mo to ri se is ključu je. Na pre do va nje si le koče nja se po hra nju je.U “au to mat skom” nači nu ra da po nov no se uključu ju po-gon ski mo to ri na kon 4 s.A ko se ne oda be re “au to mat ski” način ra da, ispi ti va liš te je u ruč nom ra du. U ovom se sluča ju po gon ski mo to ri uključu ju pre ko da ljin skog uprav ljača (po se ban pri bor). Kod po nav lja nja ispi ti va nja si le koče nja, pre mašu je se pr-vo na pre do va nje si le koče nja.

O dvez i te vo zi lo sa ispi ti va liš ta sa mo dok se okreću ispit-ni valj ci.

9. I spi ta ti sli je deću oso vi nu BBA (ili FBA).

10. Po da ci ko je tre ba uni je ti za ocje nu rez ul ta ta

• U nos ukup ne do puš te ne teži ne vo zi la

Sa tip ka ma (F9) 0...9 i (F17) uni je ti teži nu vo zi la u daN.

P ri mjer: Teži na vo zi la = 1 050 daN

1 0 5 0

11. P ri ti snu ti tip ku (F11) 1 i (F17) .

Pi sač za pi sni ka ispi su je skraće ni za pi snik.

2. Bi ra nje nači na ra da

“Au to mat ski”

P ri ti snu ti gumb “Au to ma tik” (2) i li P ri ti snu ti tip ku (F2). U pa lit će se po ka zna lam pi ca “Au to ma tik” (4)

P ri ti snu ti tip ku (F6) za VA (pred nja oso vi na) ili

tip ku (F7) za HA (straž nja oso vi na).

A ko se ne oda be re “au to mat ski” način ra da, ispi ti va liš te će ra-di ti ruč nim nači nom.

“Ruč ni”

Tip ku (F4) pri ti snu ti za li je vi slog va lja ka,i liTip ku (F5) pri ti snu ti za de sni slog va lja ka.

P ri ti snu ti tip ku (F6) za VA ili

tip ku (F7) za HA.

3. Ko ri gi ra ti okre ta njem vo la na amo- ta mo.

4. O si gu ra ti ko tače, iz van va lja ka sa ruč nom koč ni com ili po dla ga njem kli no va pod ko tače.

4. K rat ke upu te: ispi ti va nje koč ni ca sa au to-mat skom ocje nom rez ul ta ta i ispi som iz vješ ta ja

P ret po stav lja se da je in sta li ran da ljin ski uprav ljač kao po se ban pri bor.

O ve krat ke upu te pre dviđe ne su za ope ra te re ko ji su za duže ni za rad na ispi ti va liš tu. One se mo gu ko ri sti ti sa mo za jed no sa upu ta ma za rad.

Ni ti jed na oso ba ne smi je se zadrža va ti u po druč ju ispi ti va liš ta!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka!



1. Vo zi lo po la ko do ve sti na valj ke

A ko vo zi lo ne sto ji pod pra vim ku tom pre ma ispi ti va liš tu, ta da će ono ple sa ti!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka!


1 689 979 689 22.01.03 9

F6

F7

F1

F2

F9

F3

F5

F4

F8

F11

F10

F13

F14

F17

F16

F12

F15

2nd

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 C

CA

453286P

4532

60/1

P

21

20

22

0kN

34

5

6

1

2

0kN

34

5

6

1

2

0

34

7

8

65

21

5. O pis uređa ja

Na pre gled nom cr težu su pri ka za ne kom po nen te ispi ti va liš ta koč ni ca. Svi su di je lo vi označe ni bro je vi ma po zi ci ja ma. Bro je vi po zi ci ja pri ka za ni su u le gen di. Ispod istog bro ja može te po nov-no naći di je lo ve u upu ta ma za rad, u ( ) iza di je la.

I spi ti va liš te koč ni ca BSA 25x sa sto ji se od dvi je osnov ne gru pe (vi dje ti sl. 1):

- po služ nog i po ka znog uređa ja sa in te gri ra nim raču na lom- li je vog i de snog slo ga va lja ka

Po služ ni i po ka zni uređaj ugrađe ni su na čvr stom ili okret nom no si vom stu pu (oba pri pa da ju po seb nom pri bo ru).Može se do bi ti i zid no pričvršće nje (po se ban pri bor) za po služ ni i po ka zni uređaj.

Sl. 1, P re gled:1. G lav ni pre ki dač2. Gumb “au to mat ski”3. Po ka zi vač4. Kon trol na lam pi ca “au to mat ski”5. Kon trol na lam pi ca “Ra zli ka si le koče nja” (po se ban pri bor) i li kao op ci ja 5- zna men ka sti LCD- dis plej (po se ban pri bor)6. In fracr ve ni pri jem nik7. No si vi stup (po se ban pri bor)8. S log va lja ka20. U po zo ra va jući pre maz21. Vo deće li ni je22. I spi ti va na oso vi na

Za u ze tost tip ki da ljin skog uprav ljača (po se ban pri bor) može se vi dje ti na sl. 2. Sva ka tip ka ima je dan broj po zi ci je ko ji se na la zi u ko ra ci ma po služi va nja u ( ) iza sim bo la.

Sl. 2, Da ljin ski uprav ljač:F1 U ključi va nje/is ključi va nje ispi ti va nja svih ko tačaF2 U ključi va nje/is ključi va nje au to ma ti keF3 Is ključi va nje au to ma ti ke i za u stav lja nje slo ga va lja kaF4 U ključi va nje li je vog slo ga va lja kaF5 U ključi va nje de snog slo ga va lja kaF6 Do dje lji va nje pred nje oso vi ne nož noj koč ni ciF7 Do dje lji va nje straž nje oso vi ne nož noj koč ni ciF8 Do dje lji va nje ruč noj koč ni ciF9 U nos ukup ne teži neF10 Po hra nji va nje po da ta ka ako slog va lja ka ni je blo ki ranF11 I spis iz vješ ta jaF12 Nu me rič ka tip kov ni caF13 slo bod no za po seb ne funk ci jeF14 Tip ka za po moć ne funk ci jeF15 Tip ka za unos de ci mal nog za rez aF16 C (CLEAR) briše se zad nji unos CA (CLEAR ALL) sve se briše sa 2. tip komF17 Završa va nje uno sa

1 689 979 689 22.01.0310

14

453256/3P

91516

10 131211

2324

(11,12)

(14,16)

(11,12)453257/3P

S log va lja ka je pri ka zan na sl. 3

Sl. 3, Slog va lja ka9. S red nji po krov ni lim10. Po krov ni lim li je vi11. Li je vi ispit ni valj ci12. De sni ispit ni valj ci13. De sni po krov ni lim14. De sni sen zor ski va ljak15. Vij ci za pričvršće nje16. Li je vi sen zor ski va ljak

Po krov u sre di ni (9) mo ra se nuž no mon ti ra ti kod ra da u nor mal noj ja mi. Ako to ni je ta ko, po sto ji opa snost da lju di vo zi la pad nu u ja mu. Opa snost od oz lje da za lju de.

I spod sen zor skih va lja ka na la zi se osi gu rač ho da nja ko ji sp-rječa va da valj ci za hva te no ge.

6. O pis dje lo va nja

I spi ti va liš ta služe za ispi ti va nje kočio nih su sta va na vo zi li ma.

U tu se svr hu vo zi lo sa ko tači ma ispi ti va ne oso vi ne mo ra do ve sti na slog va lja ka (8).

S li ka 4 pri ka zu je u pre sje ku li je vi slog va lja ka.

Sl. 4:23. I spi ti va ni ko tač24. La nac za po gon ske valj ke

De sna i li je va koč ni ca se ispi tu ju neo vi sno jed na od dru ge.O pe ra ter može pro ve sti ispi ti va nje koč ni ca svih oso vi na bez izla ska iz vo zi la. Po gon ski mo to ri slo go va va lja ka (8) mo gu se uključi va ti sa da-ljin skim uprav ljačem (po se ban pri bor) ili au to mat ski. Ka da vo-zi lo uđe u slog va lja ka, sen zor ski valj ci (14), (16) se po ti sku ju pre ma do lje. Ti me se au to mat ski uključu ju po gon ski mo to ri slo-go va va lja ka (8). Ka da oso vi na na pu sti slog va lja ka (8), sen zor-ski valj ci (14), (16) se po nov no po miču pre ma go re. Po gon ski mo to ri se au to mat ski is ključu ju. I spit ni valj ci (11, 12) su površin ski zaš tiće ni po seb nom pre vla-kom. Zbog vr lo vi so kog koe fi ci jen ta tre nja i kod ma njeg oso-vin skog op te reće nja se pre no se ve li ke si le koče nja. Ka da si la koče nja po sta ne veća od si le tre nja iz među ko tača (23) i ispit-nih va lja ka (11, 12), ko tač poči nje pro kli za va ti (blo ki ra ti). Zbog to ga se si la koče nja više ne mje ri, ne go se mje ri sa mo ot por kli za nja iz među ko tača (23) i ispit nih va lja ka (11), (12). Je dan ta kav rez ul tat mje re nja je neu po ra biv za ispi ti va nje koč ni ca. Au-to mat skim is ključi va njem pro kli za va nja sp rječa va ju se ova kva po greš na mje re nja i oš teće nje gu ma. Mje re njem bro ja okre ta ja pre ko ispit nih va lja ka (14), (16) određu je se vri jed nost pro kli-za va nja. Ka da se pre maši mak si mal no do puš te na vri jed nost pro kli za va nja, is ključu ju se po gon ski mo to ri.Na kon is ključe nog pro kli za va nja po ka zat će se po stig nu ta si la koče nja. Mo guće je dalj nje po veća nje po ka zi va nja si le koče nja na kon is ključi va nja, po seb no kod br zog po veća nja si le koče-nja. Za ocje nu vri jed no sti mak si mal nog fak to ra koče nja, izu zet-no je važ na mak si mal na po ka za na vri jed nost si le koče nja. Iz-mje re ne vri jed no sti se pre no se na raču na lo za ocje nu rez ul ta ta mje re nja. Za pi sni ci mje re nja mo gu se ispi sa ti.

1 689 979 689 22.01.03 11

453260/2P

0kN

0

7. P ri pre ma za ispi ti va nje

7.1 P ri pre ma ispi ti va liš ta




• I spi ti va liš te uključi ti sa glav nim pre ki dačem (1)

I spi ti va liš te pro vo di au to mat sko sa mo te sti ra nje.Na kon cca. 1/2 mi nu te uga sit će se sve po ka zne lam pi ce.S va po ka zi va nja se na la ze na nu li.Na kon dalj njih 10 se kun di sa mo te sti ra nje je završe no i pro vo di se au to mat sko iz jed nače nje nu le su sta va mje re nja.

Ti je kom ovih 10 se kun di još se ne smi je oda bra ti “au-to mat ski” način ra da. Ispi ti va liš te će inače pro mi je ni ti u režim baž da re nja i ko ri snik ne može pro ve sti ni ka kva ispi ti va nja!

Po moć: I spi ti va liš te is ključi ti i po nov no ga po kre nu ti ka ko je opi sa no.

• O da bra ti način ra da

O da be ri te način ra da

za "au to mat ski" pri ti snu ti gumb "au to mat ski" (2)i li pri ti snu ti tip ku (F2).

A ko se ne oda be re način ra da "au to mat ski", ispi ti va liš te će ra-di ti ruč no.O da bra ni način ra da će se po ka za ti pre ko po ka znih lam pi ca (4) na po služ nom i po ka znom uređa ju.

S vi je tli po ka zna lam pi ca = "au to mat ski" način ra da. Ne svi je tli po ka zna lam pi ca = "ruč ni" način ra da.

• I spi ti va nje po je di nač nih ko tača

Mo guće je sa mo u kom bi na ci ji sa da ljin skim uprav ljačem (po se-ban pri bor) kod "ruč nog" nači na ra da.

• U ključi va nje slo go va va lja ka kod "ruč nog" nači na ra da

li je vi - pri ti snu ti tip ku (F4).

de sni - pri ti snu ti tip ku (F5).

• M je re nja si le pa puči ce

M je re nja si le pa puči ce se pro vo de sa pe dal nim di na mo me trom ko ji se pričvršću je na pa puči cu koč ni ce. Pe dal ni di na mo me tar je po se ban pri bor i pre ma po seb nim upu-ta ma se pričvršću je na pa puči cu koč ni ce.

7.2 P ri pre ma vo zi la za ispi ti va nje

Kon tro li ra ti tlak gu ma na vo zi lu - uko li ko je po treb no, ko ri gi ra ti.

Pi je sak na gu ma ma vo zi la u znat noj mje ri skraću je vi jek tra ja nja ispit nih va lja ka ispi ti va liš ta koč ni ca (uči nak bru-snog pa pi ra).

P ri je ispi ti va nja tre ba kon tro li ra ti gu me i uko li ko je po treb no oči-sti ti ih.

P la stič na oblo ga ispit nih va lja ka ni je pri klad na za gu me vo zi la sa ča vli ma (“spaj ko vi ma).

Za ispi ti va nje ova kvih vo zi la može se do bi ti po seb na opre ma.

8. Mo guć no sti mje re nja

I spi ti va nja koč ni ca mo gu se pro vo di ti “au to mat skim” nači nom ra da ili “ruč no”.

8.1 “Au to mat ski” način ra da

P ri ti snu ti gumb “au to mat ski” (2).

U pa lit će se po ka zna lam pi ca “au to mat ski” (4)i li pri ti snu ti tip ku (F2).

U pa lit će se po ka zna lam pi ca “au to mat ski” (4).

Ka da se ispi ti va no vo zi lo do vez e na slog va lja ka, ta da se je dan iza dru go ga au to mat ski uključu ju po gon ski mo to ri.

Dok se po gon ski mo to ri ubr za va ju do određe nog bro ja okre ta ja, trep ti lam pi ca “au to mat ski”. Ti je kom tog vre me-na ni je mo guće ispi ti va nje koč ni ca i unos po da ta ka sa da ljin skim uprav ljačem.

Iz raz lo ga si gur no sti se briše “au to mat ski” način ra da, ako bi ko tači kod uključi va nja po gon skih mo to ra blo ki-ra li (“zaš ti ta od blo ki ra nja pri po kre ta nju”) ili bi pre ki dač sen zor skih va lja ka do ja vio raz liči te po loža je. Da bi se po nov no mo gla oda bra ti au to ma ti ka, vo zi lo se mo ra naj-pri je odve sti sa slo ga va lja ka.

8.2 “Ruč ni” način ra da

Još jed nim pri ti skom na tip ku “au to mat ski” (2) izvršit će se pre-ba ci va nje na trag sa “au to mat skog” nači na ra da “ na “ruč ni” način ra da.

P ri ti snu ti tip ku (F4), uključit će se li je vi slog va lja ka.P riče ka ti dok se slog va lja ka ubr za do određe nog bro ja okre ta ja.

P ri ti snu ti tip ku (F4), uključit će se de sni slog va-lja ka.P riče ka ti dok se slog va lja ka ubr za do određe nog bro-ja okre ta ja.

1 689 979 689 22.01.0312

453260/2P

0kN

0

453260/2P

0kN

0

453260/2P

0kN

0

Po la ko po veća vaj te si lu koče nja.Si la koče nja ko jom se dje lu je na ko tače na sva koj stra ni, po-ka zu je se li je vo i de sno na po ka zi vači ma. Ako bi raz li ka si le koče nja pre maši la 25%, upa lit će se po ka zna lam pi ca “raz li ka si le koče nja” (5). Ra zli ka si le koče nja od 25% je tvor nič ki po-deše na. U našoj ser vi snoj služ bi može se po de si ti ne ka dru ga vri jed nost. Ka da se po stig ne gra ni ca pro kli za va nja, au to mat ski će se is-ključi ti po gon ski mo to ri slo go va va lja ka. A ko je kod ispi ti va nja koč ni ca si la koče nja to li ko ma la da se ne ak ti vi ra au to mat sko is ključi va nje pro kli za va nja, ta da

P ri ti sni te tip ku (F10).

Po gon ski mo to ri se is ključu ju. Po ka zi vači si le koče nja na stav-lja ju po ka zi va ti mak si mal nu iz mje re nu vri jed nost. Na kon 4 se kun de au to mat ski se po nov no uključu ju po gon ski mo to ri. Po ka zi va nje si le koče nja će se iz bri sa ti.Po gon ski mo to ri se au to mat ski is ključu ju na kon 60 se kun di ra-da, ako se ne koči. Kod to ga se na puš ta “au to mat ski” način ra da (Stru kov ni pro pis zaš ti te na ra du). A ko se mo ra po no vi ti ispi ti va nje koč ni ce za istu oso vi nu, ta da se pre pi su je na pre do va nje si le koče nja po hra nje no u me mo ri ji.

Vo zi lo odvez i te sa ispi ti va liš ta sa mo dok se okreću ispit-ni valj ci.

Sa da se može ispi ta ti sli je deća oso vi na, od no sno kočio ni su-stav.

8.3.2 I spi ti va nje koč ni ca sa ocje nom rez ul ta ta ispi ti va nja pre ko ispi ti va liš ta i sa ispi som za pi sni ka




Za ocje nu pre ko ispi ti va liš ta mo ra bi ti na raspo la ga nju:- da ljin ski uprav ljač (po se ban pri bor)- pi sač za pi sni ka (po se ban pri bor)

P ri ti snu ti tip ku 2nd (F14) i na kon to ga tip ku CA (F16).

Ti me će se iz bri sa ti svi sta ri po da ci.

Sa tip kom C (F16) se briše po grešan unos. Sa tip ka ma 2nd (F14) i na kon to ga CA (F16) brišu se svi uno si i sve iz mje re ne vri jed no sti.

B ri sa nje sta rih po da ta ka ni je po treb no ako se ispi ti va liš-te uključu je sa glav nim pre ki dačem (1). Kod is ključi va-nja sa glav nim pre ki dačem (1), iz bri sat će se sve po hra-nje ne iz mje re ne vri jed no sti.

Kod “ruč nog” nači na ra da može se uključi ti sa mo li je vi ili de sni slog va lja ka. Oba isto dob no mo guća su sa mo kod “au to mat-skog” nači na ra da.

A ko se ne oda be re “au to mat ski” način ra da, ispi ti va liš te će ra di ti ruč no.O da bra ni način ra da će se po ka za ti pre ko po ka znih lam pi ca (4) na po služ nom i po ka znom uređa ju.

S vi je tli po ka zna lam pi ca = “au to mat ski” način ra da.Ne svi je tli po ka zna lam pi ca = “ruč ni” način ra da.

8.3 Po stu pak ispi ti va nja koč ni ca

Po stu pak ispi ti va nja koč ni ca ovi san je od to ga da li se rez ul ta ti ispi ti va nja koč ni ca ocje nju ju ruč no ili pre ko ispi ti va liš ta.

8.3.1 I spi ti va nje koč ni ca sa ruč nom ocje nom rez ul ta ta ispi ti va nja




O dvez i te vo zi lo po la ko na slo go ve va lja ka!

O ri jen ti raj te se pre ma vo dećim li ni ja ma (21).Ti me se osi gu ra va, da će - se ko tači naći pri bliž no u sre di ni ispit nih va lja ka,- vo zi lo bi ti toč no cen tri ra no sa valj ci ma,- boč ne stra ne gu ma bi ti slo bod ne i da neće stru ga ti po po-

krov nim ploča ma.

O da be ri te “au to mat ski” ili “ruč ni” način ra da.Ka da se po gon ski mo to ri uključu ju čvr sto drži te vo lan.

A ko vo zi lo ne sto ji pod pra vim ku tom pre ma ispi ti va-liš tu, ta da će ono ple sa ti!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka!


O kreći te vo la nom amo- ta mo, ka ko bi izrav na li vo zi lo.A ko se tre ba ispi ta ti oso vi na ko jom se ne uprav lja po moću ruč-ne koč ni ce, spri ječi te boč no “še ta nje” vo zi la, ta ko š to će te po-vući ruč nu koč ni cu (FBA).

A ko ispi tu je te ruč nu koč ni cu (FBA), ta da sa po dlož nim kli no vi ma osi gu raj te ko tače ko ji se na la ze iz van ispi ti va-liš ta.

V laž ne koč ni ce is kriv lju ju rez ul ta te ispi ti va nja.U mje re nim pri ti skom na pa puči cu osuši te koč ni ce.

1 689 979 689 22.01.03 13

453260/2P

0kN

0

Ka da se po stig ne gra ni ca pro kli za va nja, au to mat ski će se is-ključi ti po gon ski mo to ri slo go va va lja ka.

A ko je kod ispi ti va nja koč ni ca si la koče nja to li ko ma la da se ne ak ti vi ra au to mat sko is ključi va nje pro kli za va nja, ta da


Po stig nu ta iz mje re na vri jed nost se po hra nju je u raču na lu. Po gon ski mo to ri se is ključu ju.I spi ti va nje koč ni ca BBA za VA je završe no.Po ka zi vač po ka zu je na krat ko 1 kN i ti me po ka zu je da su iz mje-re ne vri jed no sti do di je lje ne pred njoj oso vi ni. Po gon ski mo to ri se na kon 4 s au to mat ski po nov no uključu ju.

O dvez i te se sa pred njom oso vi nom iz slo ga va lja ka.

Do vez i te se sa straž njom oso vi nom za ispi ti va nje u slog va lja ka.

I spi ti va nje straž nje oso vi ne

Ka da se po gon ski mo to ri ubr za ju do određe nog bro ja okre ta ja, ta da


Ti me će se po de si ti straž nja oso vi na BBA i po da ci tre nja kotr lja nja će se re gi stri ra ti u raču na lu.

Po stu pak ko ji sli je di je isti kao i kod “ispi ti va nja pred nje oso vi ne”. Po la ko po većaj te si lu koče nja.

Po ka zi vač krat ko traj no po ka zu je 2 kN: iz mje re na vri jed nost za straž nju oso vi nu.

• I spi ti va nje FBA (dje lu je na HA)

Po gon ski mo to ri se na kon 4 s au to mat ski po nov no uključu ju.

P ri ti snu ti tip ku (FB).

Ti me se sve iz mje re ne vri jed no sti na red nih ispi ti va nja koč ni ce do dje lju ju FBA.Po la ko po veća ti si lu koče nja ruč ne koč ni ce.

Po stu pak ko ji sli je di je isti kao i kod "ispi ti va nja pred nje oso vi-ne". Ne pro vo di se mje re nje neo kru glo sti za FBA. Na kon is ključi va nja će se po ka zi va nja krat ko zadrža ti na 3 kN: iz mje re ne vri jed no sti FBA su po hra nje ne.

Sa da se može poče ti sa ispi ti va njem koč ni ca.

Vo zi lo po la ko do vez i te na slo go ve va lja ka.

O ri jen ti raj te se pre ma vo dećim li ni ja ma (21).Ti me se osi gu ra va, da će - se ko tači naći pri bliž no u sre di ni ispit nih va lja ka,- vo zi lo bi ti toč no cen tri ra no sa valj ci ma,- boč ne stra ne gu ma bi ti slo bod ne i da neće stru ga ti po po-

krov nim ploča ma.

O da be ri te “au to mat ski” ili “ruč ni” način ra da.Ka da se po gon ski mo to ri uključu ju čvr sto drži te vo lan.

A ko vo zi lo ne sto ji pod pra vim ku tom pre ma ispi ti va-liš tu, ta da će ono ple sa ti!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka.


O kreći te vo la nom amo- ta mo, ka ko bi izrav na li vo zi lo.A ko se tre ba ju ispi ta ti pred nji ko tači, po vu ci te ruč nu koč ni cu. Ako ruč na koč ni ca dje lu je na straž nje ko tače, to će spri ječi ti boč no še ta nje vo zi la.

A ko ispi tu je te ruč nu koč ni cu, ta da sa po dlož nim kli no vi-ma osi gu raj te ko tače ko ji se na la ze iz van ispi ti va liš ta.V laž ne koč ni ce is kriv lju ju rez ul ta te ispi ti va nja.U mje re nim pri ti skom na pa puči cu osuši te koč ni ce.

I spi ti va nje BBA i FBA može te pro ve sti jed no iza dru go-ga, bez pro mje ne po loža ja vo zi la. Tre ba te ko ri sti ti sa mo da ljin ski uprav ljač za do dje lji va nje mje re nja za bi lježe nih ti je kom ispi ti va nja koč ni ca, od go va ra jućem kočio nom su sta vu.

• I spi ti va nje BBA

I spi ti va nje VA


Ti me se po deša va VA od BBA, a tre nu tač na si la koče nja se re gi stri ra u raču na lu kao tre nje kotr lja nja.

Po la ko po veća vaj te si lu koče nja.Si la koče nja ko jom se dje lu je na ko tače na sva koj stra ni, po-ka zu je se li je vo i de sno na po ka zi vači ma. Ako bi raz li ka si le koče nja pre maši la 25%, upa lit će se po ka zna lam pi ca "raz li ka si le koče nja" (5). Ra zli ka si le koče nja od 25% je tvor nič ki po-deše na. U našoj ser vi snoj služ bi može se po de si ti ne ka dru ga vri jed nost. Da bi se odre di la neo kru glost u koč ni ca ma, pri ti sni te pa puči-cu koč ni ce sve dok po ka zi vači ne po kažu pri bliž no po lo vi cu mak si mal ne si le koče nja (> 500 N).Održa vaj te si lu koče nja kon stant nom u tra ja nju 4 s. Na kon to-ga au to mat ski će star ta ti mje re nje neo kru glo sti. Ti je kom ovog vre me na trep ti lam pi ca “au to mat ski” (4).Na stav ljaj te održa va ti si lu koče nja kon stant nom dok se ne pro-vo de mje re nja i tek na kon to ga koči te do mak si mal ne si le koče-nja. Mo gu se re gi stri ra ti do 3 vri jed no sti neo kru glo sti.

1 689 979 689 22.01.0314

453260/2P

0kN

0

8.4 Po stu pak ispi ti va nja sa pe dal nim di na mo me trom (po se ban pri bor)

Po moću pe dal nog di na mo me tra kao kom ple ta za nak nad no opre ma nje mo gu se pa ra lel no sa ispi ti va njem koč ni ca re gi stri-ra ti si le ko je dje lu ju na pa puči cu koč ni ce. Iz mje re ne si le ko je dje lu ju na pa puči cu pri ka za ne su u ispi sa nom za pi sni ku. Ni je mo guće po ka zi va nje ti je kom mje re nja.

Za mje re nje si la ko je dje lu ju na pa puči cu pričvr sti te da vač si le po moću ljep lji ve tra ke na pa puči cu koč ni ce. Po stu pak ispi ti va-nja je isti kao i onaj opi san u 8.3.

O pa snost od spo ti ca nja!S poj ni ka bel mo ra bi ti ta ko po ložen da se nit ko ne može na nje ga spo tak nu ti.

S poj ni ka bel tre ba po loži ti da lje od po mič nih di je lo va slo ga va lja ka.

8.5 I spi ti va nje svih ko tača (ne re gu li ra na ro ta ci ja de sno/ li je vo) (po se ban pri bor)

Ov dje je po tre ban da ljin ski uprav ljač kao po se ban pri bor

Kod pri mje ne ne re gu li ra ne ro ta ci je de sno/ li je vo, ko tači na ispi ti va noj oso vi ni se okreću u su prot nom smje ru. Si la koče nja se mje ri za ko tač ko ji se okreće pre ma na pri jed. Pe dal-ni di na mo me tar je po tre ban za uspo red bu si le koče nja jed ne oso vi ne.

I spi ti va nje vo zi la mo ra se pro ve sti pre ma upu ta ma do-tič nog pro iz vođača vo zi la. Po seb no tre ba održa ti od go-va ra juće sta nje gu ma (isti tip gu ma, tlak zra ka u gu ma-ma i du bi na pro fi la).

Ne re gu li ra na ro ta ci ja de sno/ li je vo ne do puš ta se za ispi ti va nje pre ma StVZO §29 od no sno §41.

Za to se ne može do bi ti TÜV iz vješ taj.

Toč no mje re nje si le koče nja na ko taču ni je mo guće bez efek ta mo men ta (kod stal nog po go na na če ti ri ko tača). kod pri mje ne pe dal nog di na mo me tra mo gu se uoči ti veće raz li ke si le koče nja.

Ni ti jed na oso ba se ne smi je zadrža va ti u po druč ju ispi ti va liš ta!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka.

P ridrža vaj te se pro pi sa za iz bje ga va nje nez go da.

U sluča ju opa snLo sti is ključi te “glav ni pre ki dač”



U pa lit će se kon trol na lam pi ca “po gon na sve ko tače”.

Kon trol na lam pi ca “po gon na sve ko tače” na la zi se do lje li je vo na dis ple ju ko mand nog or ma rića, na su prot kon trol ne lam pi ce “Au to ma tik”.

P ri ti snu ti tip ku (F4) , li je vi slog va lja ka će se okre ta ti na pri jed, a de sni slog va lja ka na trag.

P riče kaj te da se slog va lja ka ubr za do određe nog bro ja okre ta ja.

Sa da se može ispi ta ti li je vi ko tač.

Za ispi ti va nje de snog ko tača mo ra se pri ti snu ti tip ka (F5).

I spi ti va nje se pro vo di pre ma re do sli je du opi sa nom u po-glav lju 8.3 upu ta za rad.

8.6 Re do sli jed ispi ti va nja sa uređa jem za va ga nje (po se ban pri bor)

A ko se ko ri sti po seb na iz ved ba sa uređa jem za va ga nje od BSA 25x, ti je kom ispi ti va nja koč ni ca au to mat ski se mje ri do dir na si la ko tača. Ove si le od teži ne se po hra nju ju i ispi su ju na ispi su 1 (skraće nom iz vješ ta ju) kao teži na oso vi ne.

O va teži na oso vi ne se ispi su je kao 2 vri jed no sti (li je va i de sna). Ove vri jed no sti ni su teži ne ko tača, jer se BSA 25x slog va lja ka sa-sto ji od kom pakt nog okvi ra. Kod si me trič nog po loža ja ko tača ti je kom ispi ti va nja, ove vri jed no sti od go va ra ju pri bliž no teži na ma ko tača.

Do dat no se si le od teži ne ko ri ste za izraču na va nje fak to ra koče nja.

A ko se do puš te na ukup na teži na uno si sa da ljin skim uprav ljačem (vi dje ti po glav lje 9.1 Upu ta za rad), ta da ova teži na ima pred nost pred iz mje re nim si la ma od teži ne.

1 689 979 689 22.01.03 15

8.

6 1 0

1 8 "i

F P 4 9

1 2 2 3

A 2

2 1 "i

8.7 LCD- dis plej (po se ban pri bor)

P re du vjet je ver zi ja sof tve ra 1.3 ili viša.

Kod ispi ti va nja sa LCD- dis ple jom, ti je kom i/i li na kon mje re nja izrav no se po ka zu ju određe ne vri jed no sti raz li ke si le koče nja, si le na pa puči ci si le od teži ne, neo kru glo sti i mak si mal nog fak-to ra koče nja.

Do dat no su na raspo la ga nju po ka zi va nja, kao npr. kod ispi sa oda bra ni oblik za pi sni ka ili kod greš ke od go va ra jući kôd greš-ke. U dalj njem tek stu pri ka zan je ili objaš njen niz raz liči tih po-ka zi va nja. Ne ka po ka zi va nja se po ka zu ju sa mo kod pri mje ne od go va ra jućeg po seb nog pri bo ra.

U ključi va nje ispi ti va liš ta:

- Fa za ini ci ja li za ci je

Počevši od li je vog LCD-a uključu je se svih 5 seg me na ta. Fa za ini ci ja li za ci je se završa va sa po ka zi va njem ver zi je sof tve ra.

- “Ruč ni” način ra da (sta nje mi ro va nja / sen zor ski valj ci pre ma go re)

Kod “ruč nog” nači na ra da po jav lju je se pri ka za no po ka zi va nje (sta tič ko).

- “Au to mat ski” način ra da (sta nje mi ro va nja / sen zor ski valj ci pre ma go re).

Kod “au to mat skog” nači na ra da po jav lju je se pri ka za no po ka zi-va nje (po miče se sa li je ve na de snu stra nu).

M je re nje:

- Vo zi lo na slo gu va lja ka (sen zor ski valj ci pre ma do lje)

Gor nje po ka zi va nje (sta tič ko) se po ka zu je sve dok se slo go vi va lja ka ne poč nu okre ta ti (sta nje mi ro va nja).

- Vo zi lo na slo gu va lja ka sa uređa jem za va ga nje (sen zor ski valj ci pre ma do lje).

Kod ispi ti va liš ta sa uređa jem za va ga nje (po se ban pri bor) se do po kre ta nja slo ga va lja ka (sta nje mi ro va nja) po ka zu je se si la od teži ne (u daN).

- Ra zli ka si le koče nja

Ti je kom mje re nja se po ka zu je raz li ka si le koče nja (u %).

- Si la na pa puči ci

A ko se mje re nje pro vo di sa pe dal nim di na mo me trom (po se-ban pri bor), ta da se sa tip ka (F13) na da ljin skom uprav ljaču može ko ri sti ti za pre ba ci va nje iz među po ka zi va nja raz li ke si le koče nja i po ka zi va nja si le na pa puči ci (u daN).

- Neo kru glost

A ko se određu je neo kru glost koč ni ce (vi dje ti pog. 8.3.2), ta da se po jav lju je iz mje re na vri jed nost za li je vu i de snu stra nu. Po-ka zi va nje se pro vo di u %.

- Me mo ri ra nje

Kod is ključi va nja pro kli za va nja ili ruč nog me mo ri ra nja iz mje re ne vri jed no sti iz mje re ne vri jed no sti sa tip kom (F10), na da ljin-skom uprav ljaču na krat ko se po ka zu je oso vi na za ko ju su iz mje-re ne vri jed no sti uze te.

B roj ke (1, 2 ili 3) po jav lju ju se sa mo ako je pret hod no sa tip ka ma (F6), (F7) ili (F8) na da ljin skom uprav-ljaču pro ve de no do dje lji va nje oso vi ne.

- Po ka zi va nje vrš ne vri jed no sti

Po ka zu je se raz li ka mak si mal nih si la koče nja. Kod ispi ti va nja sa pe dal nim di na mo me trom (po se ban pri bor), do dat no se po-ka zu je si la na pa puči ci ko ja pri pa da mak si mal nim si la ma koče-nja. Pre ba ci va nje po ka zi va nja pro vo di se sa tip kom (F13) na da ljin skom uprav ljaču.

Na vanj skim seg men ti ma LCD- dis ple ja (li je vo i de sno) može se do dat no još pro ve sti po ka zi va nje pro kli za va nja. U tom se sluča ju sim bol po ka zu je na od go va ra jućoj stra ni ci, naiz mje-nič no sa tre nu tač nim po ka zi va njem.

Funk ci ja po ka zi va nja pro kli za va nja podrža va se sa mo ako je ispi ti va liš te od go va ra juće kon fi gu ri ra no.

1 689 979 689 22.01.0316

1 2 3 0

1 2 0 0

b. 5 0 "i

F. 2 9 "i

P 1

8. 8. 8. 8. 8.

E 1 0 1 6

Završe tak ispi ti va nja:

- U nos ukup ne teži ne

O sta la po ka zi va nja:

- I spis

Na kon ispi ti va nja se mo ra uni je ti do puš te na ukup na teži na vo zi-la za izraču na va nje fak to ra koče nja (vi dje ti pog. 9.1).

Na ispi ti va liš ti ma sa uređa jem za va ga nje se iz mje-re ne si le od teži ne ko ri ste se za pro račun fak to ra koče nja.A ko se za pro račun tre ba ko ri sti ti do puš te na ukup na teži na vo zi la, ta da se iz mje re na vri jed nost mo ra pre-pi sa ti. U tu svr hu na da ljin skom uprav ljaču pri ti snu ti tip ku (F9) i na kon to ga uni je ti no vu vri jed nost sa nu me rič kim tip ka ma. Potvr di ti sa tip kom (F17) .

- Po ka zi va nje si le od ukup ne teži ne i fak to ra koče nja

Gor nja ispi ti va nja se mo gu poz va ti na kra ju ispi ti va nja, ako je ispi ti va liš te u sta nju mi ro va nja (ne ma više vo zi la na slo gu va lja-ka i “is ključen” au to mat ski način ra da).Sa tip kom (F13) na da ljin skom uprav ljaču mo gu se jed na iza dru ge po ka zi va ti si la od ukup ne teži ne i raz liči te mak si mal ne vri jed no sti fak to ra koče nja.

Po ka zi va nja za vri jed no sti fak to ra koče nja trep te, uko li-ko se ne po stig nu za kon ski traže ne vri jed no sti. Ako ni je mo guće po ka zi va nje zbog manj ka vih po da ta ka, ta da se umje sto broj ki po jav lju ju ho ri zon tal ne cr ti ce.

V ri jed no sti osta ju na dis ple ju sve dok se ne nači ni no vo mje re nje ili dok se iz mje re ne vri jed no sti ne iz brišu pri ti skom na tip ku 2nd (F14) i na kon to ga na CA tip ku (F16).

Po ka zu je ko ji će se oblik iz vješ ta ja ispi sa ti.O sta je po ka za no sve dok se ispis ne završi.

- Potvr da ko man de da ljin skog uprav ljača

Na krat ko trep ti ako se unos pro vo di pre ko da ljin skog uprav ljača.

- Po ru ke greš ki

U sluča ju smet nji se po ka zu je kôd greš ke.

1 689 979 689 22.01.03 17

453260/2P

0kN

0

10. P ri mje ri po stu pa ka ispi ti va nja

U glav nom vri je di za sve po stup ke ispi ti va nja:- sve brojča ne uno se završi ti sa tip kom (F17) - za ko rek ci je po greš nih uno sa ko ri sti ti tip ku C (F16) i na kon

to ga po nov no uni je ti po dat ke)- iz bri sa ti sta re po dat ke sa tip kom 2nd i na kon to ga tip kom

CA na da ljin skom uprav ljaču- o so vi ne vo zi la mo gu se po nov no ispi ta ti, npr. na kon ra do va

po deša va nja. - in for ma ci je se mo gu uni je ti u su stav dok se valj ci ne okreću.

P ri mjer:Po nav lja no ispi ti va nje na straž njoj oso vi ni.

Vo zi lo odve sti na ispi ti va liš te, ta ko da se straž nji ko tači na la ze na valj ci ma. P riče ka ti dok po gon ski mo to ri po stig nu određe ni broj okre ta ja.


I spi ta ti BBA (su stav nož ne koč ni ce) za straž nju oso vi nu.

Po la ko po veća va ti si lu koče nja BBA su sta va.

10.1 Po stu pak ispi ti va nja





Sa tip kom 2nd (F14) i na kon to ga sa tip kom CA (F16) iz bri sa ti sta re po dat ke.

Na mje sti ti au to mat ski način ra da:P ri ti snu ti tip ku (F2).

• I spi ti va nje BBA

O dve sti se sa pred njom oso vi nom na slog va lja ka.

P riče ka ti da po gon ski mo to ri po stig nu određe ni broj okre ta ja.


Po la ko po veća va ti si lu koče nja.

9. U nos in for ma ci ja za ocje nu i ispis iz vješ ta ja pre ko ispi ti va liš ta

9.1 U nos teži ne vo zi la

• U nos do puš te ne ukup ne teži ne vo zi la

Sa tip ka ma (F9) 0...9 i (F17) uni je ti teži nu vo zi la u daN.

P ri mjer: Ukup na teži na vo zi la = 1050 daN

1 0 5 0

1 689 979 689 22.01.0318

Neo kru glost se određu je ka ko je opi sa no pod 8.3.2, ako se si la koče nja > 500 N održa va kon stant nom u vre me nu du ljem od 4 s.Si lu koče nja po veća va ti sve dok se ne ak ti vi ra au to mat sko is ključi va nje pro kli za va nja. Ako se ne po stig ne is ključi va nje pro kli za va nja, ta da na da ljin skom uprav ljaču pri ti snu ti tip ku

(F10). Ti me će se mak si mal na po stig nu ta si la koče nja re-gi stri ra ti u raču na lu. Odve sti pred nje ko tače sa slo ga va lja ka.

S traž nje ko tače odve sti na valj ke.

P riče ka ti dok po gon ski mo to ri po stig nu određe ni broj okre ta ja.

P ri ti snu ti tip ku (7).

Po la ko po veća va ti si lu koče nja sve dok se ne ak ti vi ra au to mat-sko is ključi va nje pro kli za va nja.

A ko se kod vo zi la sa re gu la cij skim su sta vi ma si le koče nja ne po stig ne is ključi va nje pro kli za va nja, ta da


Ti me će se mak si mal no po stig nu ta si la koče nja re gi stri ra ti u raču na lu.

• I spi ti va nje FBA

P riče ka ti dok po gon ski mo to ri po stig nu određe ni broj okre ta ja.


Po la ko po veća va ti si lu koče nja FBA sve dok se ne ak ti vi ra au to-mat sko is ključi va nje pro kli za va nja. Ako se ne po stig ne is ključi-va nje pro kli za va nja, ta da

P ri ti snu ti tip ku (F10)

Vo zi lo odve sti sa slo ga va lja ka.

U noše nje sli je dećih in for ma ci ja je mo guće sa mo ako po-gon ski mo to ri ne ra de:

Vo zi lo odve sti sa slo ga va lja ka i li po niš ti ti au to mat ski rad pri ti skom na tip ku O (F3).

U ni je ti do puš te nu ukup nu teži nu vo zi la, npr. 1200 daN.

P ri ti snu ti tip ke (F9) 1 2 0 0 i (F17) .

Za traži ti ispis iz vješ ta ja for me 1.

P ri ti snu ti tip ke (F11) 1 i (F17) .

Ak ti vi ra ti po smak pa pi ra (ako se to že li)


Ti je kom ispi ti va nja (mo to ri ra de) ne može se po kre nu ti ispis na pi saču.

Dok ispis na pi saču ra di ne mo gu se nači ni ti ni ka kvi uno si.

11. O cje na rez ul ta ta ispi ti va nja i ispis iz vješ ta ja

11.1 i spis više pri mje ra ka iz vješ ta ja

Za ispis dru gog pri mjer ka, po nov no uni je ti broj iz vješ ta ja na kon š to ispis poč ne.Na pri mjer krat ki iz vješ taj osob nog vo zi la:


Za po smak pa pi ra (uko li ko se že li)


11.2 O zna ke ko je se ko ri ste u iz vješ ta ji ma

--- Neo kru glost se ne određu je kod ispi ti va nja oso vi ne vo zi-la (vi dje ti 10.1).

• Fak tor koče nja:

- z (%) = ∑ svih si la koče nja

x 100 do puš te na ukup na teži na

• Zao kruži va nje: Sve vri jed no sti se zao kružu ju.

1 689 979 689 22.01.03 19

11.3 K rat ki iz vješ taj

P re du vjet: Po sto je iz mje re ne vri jed no sti za VA i HA.


O so vin ska teži na i koče nje oso vi ne ispi su ju se sa mo kod pri mje ne uređa ja za va ga nje kao po seb nog pri bo ra. Ako se ruč no uno si teži na, ta da se kod ispit ne teži ne ispi su je do da tak “do puš te na ukup na teži na vo zi la”. Si la pa puči ce se ispi su je sa mo kod pri mje ne pe dal nog di na-mo me tra kao po seb nog pri bo ra.

Počevši od Firmwa re ver zi je 1.6 od 21.03.2002, može te bi ra ti me ni 27, bez ob zi ra da li že li te ili ne po ka za ti na ispi su vri je me ka da je ispi ti va nje pro ve de no.

11.4 Iz vješ taj o kre ta nju si le koče nja pre ko si le pa puči ce ili ti je kom vre me na, ta be lar ni


A ko je pri ključen pe dal ni di na mo me tar, ispis se za sni va na si li ko ja dje lu je na pa puči cu, a ne na vre me nu.

V ri jed no sti raz li ke se ispi su ju tek počevši od si le koče nja 500 N.Ne ispi su je se na pre do va nje si le koče nja ti je kom mje re nja neo kru glo sti.

1 689 979 689 22.01.0320

11.5 Iz vješ taj o kre ta nju si le koče nja ti je kom vre me na, gra fič ki


Ne ispi su je se na pre do va nje si le koče nja ti je kom mje re nja neo kru glo sti.

11.6 Iz vješ taj o kre ta nju si le koče nja pre ko si le pa puči ce, gra fič ki


Ni je mo guće na vo zi li ma sa po go nom na sve ko tače.

Po tre ban je pe dal ni di na mo me tar

1 689 979 689 22.01.03 21

12. I zraču na va nje si le koče nja

P ro raču ne na ve de ne u dalj njem tek stu ispi ti va liš te (ana li za tor kočio nog su sta va) pro vo di sa mo. Oni su pre dviđe ni sa mo za ruč nu ocje nu ili kao gru ba in for ma ci ja.

12.1 U pu te za izraču na va nje fak to ra koče nja (pre ma Do dat ku VIII StVZO)

12.1.1 Si la koče nja i uspo re nje

Si la koče nja se mje ri u kN za sva ki ko tač. Pri bra ja njem si la koče nja za sve ko tače do bi je se ukup na si la koče nja Fuk.Iz to ga se može izraču na ti pro cen tual ni fak tor koče nja i mak si-mal no uspo re nje, ka ko sli je di:

- mak si mal no uspo re nje a (m/s2) = 7 600

z = x 100 = 56,3 %1350 x 10

F ges. x 9,81=

G

u kup na si la koče nja x 9,81

u kup na teži na vo zi la

O vi se pro raču ni opće ni to ko ri ste za osob na vo zi la, kod če ga G uvi jek pri ka zu je ukup nu teži nu vo zi la. U sluča ju osob nih vo zi la, raz li ka iz među teži ne praz nog vo zi la i ukup ne do puš te ne teži-ne obič no je za ne ma ri va, ta ko da se može pret po sta vi ti da iz-mje re na si la koče nja dje lu je na ukup nu do puš te nu teži nu vo zi-la, bez po tre be za pro vođe njem bi lo ka kvih dalj njih pro raču na.

12.2 I zraču na va nje fak to ra koče nja

12.2.1 U kup na si la koče nja F

Si le koče nja po je di nih ko tača tre ba mje ri ti kod iste si le pa puči ce. za određi va nje ukup ne si le koče nja tre ba zbro ji ti iz mje re ne vri-jed no sti svih si la koče nja.

P ri mjer:

Li je vi pred nji ko tač = 2400 NDe sni pred nji ko tač = 1900 NLi je vi straž nji ko tač = 1750 NDe sni straž nji ko tač = 1550 NU kup na si la koče nja F = 7600 N

U kup na si la koče nja po stiže se kod si le na pa puči ci od 0,5 kN.

- fak tor koče nja z (%) =

F ges. x 100=

G

u kup na si la koče nja x 100

u kup na teži na vo zi la

12.2.2 Mak si mal ni fak tor koče nja z u %

z = x 100zbroj si la koče nja (N)

ukup na do puš te na si la od teži ne vo zi la

Do puš te na si la od teži ne vo zi la (N) do bi va se množe njem do puš-te ne ukup ne teži ne (kg) sa ubr za njem si le teže g (g=10 m/s2).

P ri mjer:U kup na teži na vo zi la (ma sa) G 1350 kgUbr za nje si le teže g (9,81 m/s2) cca. 10 m/s2

Po stig nu ta ukup na si la koče nja F sa nož nom koč ni com 7600 N

1 689 979 689 22.01.0322

13. R ječ nik (objaš nje nje struč nih poj mo va, skraće ni ce i sim bo li u for mu la ma)

Fak tor koče nja To je omjer ukup ne si le koče nja vo-zi la i ukup ne si le od teži ne vo zi la (u pra vi lu do puš te ne teži ne vo zi la)

Po gon na sve ko tače O stva ru je se kao ne re gu li ra na ro ta ci ja u de sno/ li je vo. Po gon ski mo to ri ispi ti va liš ta okreću se u su prot nom smje ru. Ispi ti va nje koč-ni ca vo zi la sa stal nim po go nom na sve ko tače može se pro ve sti pre ma pro pi su pro iz vođača

Zaš ti ta od blo ki ra nja koč ni ca U zro ku je tre nu tač no is ključi va nje po gon skih mo to ra, ka da se u slo gu va lja ka na la zi vo zi lo či je su koč ni ce ak ti vi ra ne.

Način ra da O dređu je način na ko ji sof tver ispi ti va liš ta iz vo di ispi ti va nje koč-ni ca. Po sto je dva raspo loži va nači na: “”au to mat ski” i ruč ni”.

O pe ra tiv ni su stav Sof tver ko ji je po tre ban za adre-si ra nje mi kro pro ce so ra i pre ma to me za rad ispi ti va liš ta.

Koe fi ci jent pria nja nja O mjer iz među si le koče nja ko-tača i op te reće nja ko tača.

Pe dal ni di na mo me tar S luži za mje re nje si le ak ti vi ra nja pa puči ce koč ni ce i ruč ne koč ni ce.

Boč na stra na gu me Boč na površi na gu me (bok).

P ro kli za va nje Ka da si la koče nja po sta ne veća od si le tre nja iz među gu ma i ispit-nih va lja ka, ko tač poči nje pro kli-za va ti i po kuša va blo ki ra ti (raz-li ka br zi ne u % iz među gu ma i ispit nih va lja ka).

Sen zor ski va ljak S luži za re gi stri ra nje br zi ne ko tača

Do puš te na ukup na teži na P re ma po da ci ma iz knjiži ce vo zi la.

S kraće ni ce:

BBA Su stav nož ne koč ni ce

FBA Su stav ruč ne koč ni ce

F Si la koče nja iz među gu ma i ispi ti va liš ta koč ni ca 1 daN = 10 N = ca. 1 kg 1 kN = 1000 N = ca. 100 kg

Fuk U kup na si la koče nja vo zi la u (N)

F kot Si la koče nja za sva ki ko tač u (N)

G Teži na vo zi la u (N) 10 N = ca. 1 kg

HA S traž nja oso vi na vo zi la

VA P red nja oso vi na vo zi la

z Fak tor koče nja u (%)

1 689 979 689 22.01.03 23

14. Po ru ke greš ki

Po ru ke greš ki po jav lju ju se na po služ nom/ po ka znom uređa ju ka da po sto ji smet nja uređa ja ili po stup ka ispi ti va nja. Po ru ka greš ke se pri ka zu je pre ko određe nih nu me rič kih vri jed no sti ko je po ka zu ju ka zalj ke na dva brojča ni ka. Kôd greš ke je kom bi na ci-ja broj ki ko je po ka zu je li je vi i de sni brojča nik.

P ri mjer:

Li je vi brojča nik 1,0 kNDe sni brojča nik 1,4 kN

Od go va ra juća po ru ka greš ke je 10 14.

Po ru ke greš ki mo gu se iz bri sa ti pri ti skom na tip ku na ko mand nom or ma riću. Dalj nji rad ispi ti va liš ta je mo guć uko li ko ga ne is ključi do jav lje na si stem ska greš ka. Ko do vi greš ki > 2000 se u ispi sa nom za pi sni ku, u ret ku da tu ma do dat no označa va ju sa *****.

Ko do vi greš ki ima ju sli je deća znače nja:

Kôd greš ke 00 25Kod uno sa sa da ljin skim uprav ljačem, une se na je ukup na teži na vo zi la ma nja od 100 ili veća od 8000 daN.Po moć: Iz briši te unos sa tip kom C (F16) i na kon to ga po no vi te unos sa važećim vri jed no sti ma.

Kôd greš ke 05 30Kod uključi va nja uređa ja bio je za tvo ren kraj nji pre ki dač sen zor skih va lja ka li je vo i/i li de sno. Mo gući uzro ci:Ne ko vo zi lo se na la zi na slo gu va lja ka ili je neis pra van kraj nji pre ki dač sen zor skih va lja ka. Vo zi lo odve sti sa slo ga va lja ka. Ako se ni ti jed no vo zi lo u slo gu va lja ka ne ispi tu je, pro vje ri ti da li se li je vi i de sni sen zor ski valj ci slo bod no okreću.

Au to mat ski način ra da može se oda bra ti tek ka da su oba sen zor ska valj ka po dig nu ta.

Kôd greš ke 10 04Li je vi kli zni va ljak (nu me rič ka vri jed nost je iz van po druč ja to le ran ci je).

Kôd greš ke 10 06De sni kli zni va ljak (nu me rič ka vri jed nost je iz van po druč ja to le ran ci je).

Kôd greš ke 10 08Li je vi sen zor ski va ljak (nu me rič ka vri jed nost je iz van po druč ja to le ran ci je).

Kôd greš ke 10 10De sni sen zor ski va ljak (nu me rič ka vri jed nost je iz van po druč ja to le ran ci je).

Kôd greš ke 10 12Li je vi sen zor si le koče nja (nul ta toč ka je iz van po druč ja to le-ran ci je).

Kôd greš ke 10 14De sni sen zor si le koče nja (nul ta toč ka je iz van po druč ja to le-ran ci je).

Kôd greš ke 10 16Li je va va ga (nul ta toč ka je iz van po druč ja to le ran ci je).

Kôd greš ke 10 18De sna va ga (nul ta toč ka je iz van po druč ja to le ran ci je).

Kôd greš ke 10 20S veu kup na va ga (nul ta toč ka je iz van po druč ja to le ran ci je).

Kôd greš ke 20 02U ba te ri ji RAM-a se na la ze sa mo De fa ult vri jed no sti.

Kôd greš ke 20 04G reš ka kon trol ne su me za De fa ult vri jed no sti!

Kôd greš ke 20 06G reš ka XDATA- te sta (unu tar nja greš ka na ploči pro ce so ra)

Ko do vi greš ki > 10 0000 uka zu ju na neis prav nost su sta va. U ta kvim sluča je vi ma za traži te po moć ovlaš te nog ser vi sa.

1 689 979 689 22.01.0324

15. Održa va nje

Re do vi to održa va nje vašeg ispi ti va liš ta osi gu rat će vam oču va-nje nje go ve vri jed no sti kao rab lje nog za dalj nju pro da ju.P re po ruču je mo vam da sa Bosch ovlaš te nim ser vi som za ključi te ugo vor o održa va nju. To će vam za jamči ti da će ispi ti va liš te osta ti u si gur nom i po uz da nom rad nom sta nju i da će zadrža ti pro pi sa nu toč nost mje re nja.

P re po ruču je mo da se održa va nje pro vo di u sli je dećim vre men skim in ter va li ma:

M je seč ni pro tok do 100 vo zi la = po lu go diš njeM je seč ni pro tok do 200 vo zi la = kvar tal noNe pre kid ni rad (npr. teh nič ke ispit ne sta ni ce) = sva kih 1,5 do 2 mje se ca

U sklo pu održa va nja tre ba kon tro li ra ti sli je deće:

- i spit ni valj ci- mje sta pričvršće nja ispi ti va liš ta, za va re ni spo je vi, itd.- s klop ni č la nak sa sen zor skim valj kom- po gon ski lan ci- vij ci za pričvršće nje- o pe ra tiv na si gur nost- si gur nost i po uz da nost elek trič nih kom po nen ti

S ve ra do ve održa va nja tre ba ju iz vo di ti ovlaš te ni struč nja ci i to za bi lježi ti u iz vješ ta ju.

16. Re zerv ni i po troš ni di je lo vi

Po troš ni di je lo vi su Ispit ni valj ci, po gon ski lan ci, plin ski amor ti-ze ri, ža ru lji ce i po ka zne lam pi ce, kao i ba te ri je da ljin skog uprav-ljača.

I spit ni valj ci (kao i gu me na vo zi li ma) izlože ni su pri rod nom troše nju. Za hva lju jući vi so ko kva li tet noj zaš tit noj oblo zi nji hov nor mal ni vi jek tra ja nja je naj ma nje 30.000 ispi ti va nja ili 3 go di-ne. To među tim pret po stav lja pri mje nu za određe nu na mje nu i od go va ra juće in sta li ra nje.

Pi je sak na gu ma ma vo zi la u znat noj mje ri skraću je vi jek tra ja nja zaš tit ne oblo ge (uči nak bru snog pa pi ra).

Na ziv Ka ta loš ki br.

- I spit ni valj ci *) vi dje ti ta bli cu- Po gon ski lan ci 1 684 730 029- P lin ski amor ti ze ri 1 687 032 041

*) O vi sno od ti pa ispi ti va liš ta i po seb nih iz ved bi za do tič ne zem-lje, ko ri ste se naj raz liči ti ji ispit ni valj ci. Toč ne ka ta loš ke bro je-ve za vaše ispit ne valj ke može te do bi ti u Bosch ovlaš te nom ser vi su.

Za rad da ljin skog uprav ljača su po treb ne uo biča je ne 6V- blok ba te ri je, Flat Pack 4 LR 61.

Ba te ri je pred stav lja ju po seb ni ot pad. On se mo ra ju zbri nu ti pre ma po seb nim pro pi si ma.

1 689 979 689 22.01.03 25

BSA 250 BSA 251 BSA 252Je di ni ca

Do puš te na si la od teži ne oso vi ne kN (t) 30 (3) 40 (4) 40 (4) Max. si la koče nja po ko taču kN 5 6 7,5 Po druč je po ka zi va nja kN 6 6 8 P ro mjer ska le mm 350 350 350 Duži na ska le mm 825 825 825 S log va lja ka kom pak tan kom pak tan kom pak tanI spit na br zi na km/h 3,3 5 5 P riz ma va lja ka u rav ni ni po da u rav ni ni po da u rav ni ni po daP ro mjer va lja ka mm 200 200 202 Duži na va lja ka mm 700 700 700 O blo ga va lja ka pla sti ka/ ko rund pla sti ka/ ko rund pla sti ka/ ko rundI spit na ši ri na mm 800–2.200 800–2.200 800-2.200 Naj ma nji ∅ ko tača ko ji se mo gu ispi ta ti mm 440 (uo biča je no)

osob. vozila 10” (gume)

440 (uo biča je no)osob. vozila 10” (gume)

440 (uo biča je no)osob. vozila 10” (gume)

M rež ni pri ključak: V 3 x 400 (380) 3 x 400 (380) 3 x 400 (380) F re kven ci ja Hz 50 50 50 O si gu rač AT 20 25 25 S tar ta nje mo to ra: i zrav no star ta nje,

boč no uspo re njei zrav no star ta nje,boč no uspo re nje

i zrav no star ta nje,boč no uspo re nje

Ko mand ni or ma rić, šir.x vis.x dub. mm 900 x 580 x 275 900 x 580 x 275 900 x 580 x 275 Teži na kg ca. 40 ca. 40 ca. 40 No si vi stu po vi (po se ban pri bor) Vi si na mm 1120 1120 1120 P ro mjer mm 194 194 194 U kup na vi si na ko mand nog or ma rića mm 1700 1700 1700 S log va lja ka mm 2350 x 690 x 265 2350 x 690 x 265 2350 x 690 x 265 Teži na kg ca. 370 ca. 380 ca. 390 Duži na pri ključ nog ka be la iz među slo ga va lja ka i ko mand nog or ma rića m 15 15 15 Rad ni uvje ti: Min./ max. tem pe ra tu ra (sma nje na toč nost mje re nja) – 20 do + 40°C – 20 do + 40 °C – 20 do + 40 °C Toč nost mje re nja u temp. po druč ju – 20 do + 40 °C 0 do + 40 °C 0 do + 40 °C

17. Teh nič ki po da ci

17.1 P rag učin ka bu ke pre ma DIN 45635

BSA 25x i S-iz ved be

P rag učin ka bu ke LWA ca. 77,5 dB

V ri jed nost emi si je bu ke na rad nom mje stu LPA ca. 54,8 dB

Rad ni uvje ti: i spi ti va nje koč ni ca do blo ki ra nja br zi na koče nja 3 km/h

M je sto za in sta li ra nje ispi ti va liš ta: I spit ni pro stor Duži na: 15,90 m Ši ri na: 9,90 m Vi si na: 5,60 m

I spi ti va no vo zi lo O pel Ome ga Gu me Michelin 175 HR 14

1 689 979 689 22.01.0326

!

18. Op seg ispo ru ke

1 kom pakt ni slog va lja ka, sa sto ji se od:- va lja ka oblože nih pla sti kom, ugrađe nih u po cinča ni če lič ni

okvir, sprem nik za ugrad nju,- sen zor skih va lja ka za au to mat ski rad, za kon tro lu pro kli za va-

nja i zaš ti tu od blo ki ra nja ti je kom po kre ta nja,- po krov nog li ma za po gon ske je di ni ce va lja ka (sre diš nja po-

krov na ploča)- svi spoj ni ka blo vi od slo ga va lja ka do po služ nog i po ka znog

uređa ja, duži ne 15 m

1 po služ ni i po ka zni uređaj, sa:- in sta li ra nim raču na lom,- s klop nom au to ma ti kom,- po 2 za seb na po ka zi vača si le koče nja,- po ka zne lam pi ce za au to mat ski rad

19. Po se ban pri bor

Na ziv Ka ta loš ki broj

No si vi stup 1 688 020 131O kret na ploča za no si vi stup 1 688 000 310Zid ni držač za ras klop ni or ma rić 1 688 005 186Do dat na opre ma, po ka zi vač raz li ke si le koče nja 1 687 001 407Do dat na opre ma, da ljin ski uprav ljač 1 687 001 406Do dat na opre ma, suče lje pi sača 1 687 001 405P ri ključ ni ka bel za pi sač (1,5 m) 1 684 465 309P ri ključ ni ka bel za pi sač (5,0 m) 1 684 465 473Ko lor pi sač PDR 211 0 684 412 211Pi sač PDR 213 (cr no- bi je li) 0 684 412 213Po li ca za pi sač 1 685 438 120Do dat na opre ma, pe dal ni di na mo me tar 1 687 022 493Do dat na opre ma, gri ja nje ko mand nog or ma rića 1 687 001 367Do dat na opre ma, ne re gu li ra na ro ta ci ja 1 687 001 436li je vo/ de snoDo dat na opre ma, se rij sko suče lje 1 687 001 437Do dat na opre ma, me ko po kre ta nje 1 687 001 463Po krov ni li mo vi za valj ke, na šar ka ma 1 685 519 861

20. In sta li ra nje i puš ta nje u rad

Vi dje ti upu te za in sta li ra nje WEF 317/1Ka ta loš ki br.: 1 689 978 307

I spi ti va liš te koč ni ca tre ba bi ti označe no upo zo-ra va jućim svje tli ma i nat pi si ma oba vi je sti ili čak od go va ra jućim ba ri je ra ma.

Stršeće po krov ne ploče i rub ja me u ko joj je ugrađen slog va lja ka, tre ba ju bi ti obo ja ni bo ja-ma upo zo re nja (DIN 4844).

Kod in sta li ra nja ispi ti va liš ta na otvo re nom pro sto ru, po služ ni i po ka zni uređaj tre ba do volj no zaš ti ti od vre men skih utje ca ja. Mje sto ispi ti va nja tre ba bi ti nat kri ve no. Za to se pre po ruču ju boč ni, od go va ra juće vi so ki uz duž ni zi do vi.

Kom po nen te elek trič ne in sta la ci je tre ba zaš ti ti ti od vla ge i te kući ne.O pa snost za ži vot!O pa snost od elek trič nog uda ra!

G ri ja nje po služ nog i po ka znog uređa ja za iz bje ga va nje kon den-za ci je može se do bi ti kao po seb na opre ma 1 687 001 367.

Ne do puš ta se in sta li ra nje iznad rad ne ja me, jer je slog va lja ka ugrađen u sa mo jed nom okvi ru.

Raz mak iz među slo ga va lja ka i rad ne ja me mo ra izno si ti naj-ma nje 2,5 m!

21. Jam stvo

Ne smi ju se iz vo di ti ni ka kve iz mje ne na našim pro iz vo di ma; osim to ga, naši se pro iz vo di smi ju ko ri sti ti sa mo sa ori gi nal nim pri bo rom.I nače se neće pri zna ti sva pra va na jam stvo.

22. In for ma ci ja ko ja se od no si na elek tro-mag net sku kom pa ti bil nost (EMV)

I spi ti va liš te je pro iz vod kla se A pre ma EN 55022.

I spi ti va liš te može pri mi ti stru je > 16 A.Pod ne po volj nim okol no sti ma mo gu se kod elek tro sta tič kog iz-bi ja nja po ja vi ti smet nje.

Documents

U pu te za rad - aa-boschap-hr.resource.bosch.com · U pu te za rad S li ka sa po seb nim pri bo rom I spi ti va liš te za ana li zu kočio nih su sta va BSA 250 / 251 / 252 i S-iz