U R U G U A Y · -EL EUCALIPTO COLORADO COLORADO. Una alternativa de diversificación desde la ... Panorama del eucalipto, introducción de los eucaliptos colorados en Argentina y

InstitutoNacional de

InvestigaciónAgropecuaria

U R U G U A Y

PROGRAMA PRODUCCION FORESTAL Noviembre de 2008

Tacuarembó

Serie de Actividad de Difusión No. 557INIA Tacuarembó

INIA TACUAREMBO - Estación Experimental del Norte

JORNADA TÉCNICA

Tacuarembó

27 de noviembre de 2008


TABLA DE CONTENIDO

Página - PROPIEDADES FÍSICAS Y MECÁNICAS DE Eucalyptus tereticornis ................................................ 1 Felipe Tarigo - LATU - TECNOLOGÍA DE LA MADERA DE EUCALIPTOS COLORADOS: propiedades – usos – posibilidades ........................................................................................................................................... 9

Martín Sánchez Acosta – INTA Concordia Fernando Sepliarsky – Grupo Ence

- DESARROLLO DE UNA RAZA LOCAL DE E. tereticornis DE BUEN POTENCIAL

PRODUCTIVO PARA LAS CONDICIONES DEL URUGUAY: Inicio de un plan de mejora genética ....................................................................................................................................... 39

Fernando Resquin, Gustavo Balmelli, Pablo Nuñez, Federico Rodríguez y Wilfredo González – INIA Tacuarembó - EL EUCALIPTO COLORADO COLORADO. Una alternativa de diversificación desde la Perspectiva del Grupo Forestal San Gregorio ...................................................................................... 49 Alfredo Clement


Jornada Técnica: Eucaliptos Colorados

1

INIA TACUAREMBO - Estación Experimental del Norte Jornada Técnica: Eucaliptos Colorados

2



3

1 – Propiedades Físicas: Estudio de la densidad aparente básica desde la medula hasta la corteza. Dab (g/cm3)= Peso anhidro / Volumen Verde Volumen Verde: Peso Saturado – Peso Sumergido


4

Metodología: Los ensayos fueron realizados en pequeñas probetas libres de defectos acondicionadas al 12 %.

Se siguieron las especificaciones de la norma ASTM D 143, excepto para la flexión dinámica que se utilizó la Norma IRAM 9546. Para los ensayos de peso específico se utilizó la norma UNIT 237 – 70.

Flexión estática

Compresión paralela a las fibras

Flexión dinámica

Compresión perpendicular

Dureza Janka

Corte paralelo a las fibras

Clivaje

Tracción perpendicular a las fibras

Peso específico aparente básico

Peso específico aparente corriente



5


6



7


8



9

TECNOLOGÍA DE LA MADERA DE EUCALIPTOS COLORADOS: PROPIEDADES – USOS – POSIBILIDADES

Martín SANCHEZ ACOSTA 1 y Fernando SEPLIARSKY 2

Contenido: I. ANTECEDENTES

.Introducción – las plantaciones

II. LA MADERA Características y propiedades de las maderas de eucaliptos colorados III. TRANSFORMACIÖN INDUSTRIAL Transformación mecánica

Madera redonda Primera transformación: Aserrado Secado Segunda transformación: Reprocesado –

Tableros

Transformación química-energética

Celulosa Energía

IV. COMENTARIOS GENERALES Instituciones y empresas que investigan

Recomendaciones generales Agradecimientos Bibliografía

Comentarios previos En el presente trabajo tal vez llame la atención la gran cantidad de menciones de firmas comerciales, técnicos y productores, lo cual pretende mostrar que para el avance en la evolución de la tecnología de esta madera, o cualquier otra, resulta de fundamental importancia las relaciones entre las instituciones y las empresas. Quien trabaje en el tema industrial sabe de la importancia de recorrer, y tomar contacto personal para compartir experiencias, principalmente en un tema poco conocido, como es el eucalipto de rápido crecimiento para fines de transformación mecánica. 1 Ing. Ftal - Técnico del INTA EEA Concordia (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria) c.c. 34 CP 3200 Concordia- Entre Ríos- te 0345 4 29 0000, fax 0345 4 29 0215 E.MAIL [email protected] 2 Ing. Ftal - Jefe Operaciones Maderas Elaboradas. de Ibersilva. (Grupo Ence)- España (Ex Técnico de Empresa Parquetera Palo Rojo – Santa Fe, y ex Gerente Industrial de Forestadora Tapebicuá – Corrientes) [email protected]


10

Mucho de los conceptos vertidos no son del fruto de experiencias propias sino de experiencias ajenas gentilmente compartidas. Por otra parte, estas citas tratan de reconocer el trabajo de una gran cantidad de técnicos y productores que han aceptado el desafío de tratar de entender y trabajar esta madera, pretendiendo, además, ilustrar sobre una realidad industrial tangible de la madera eucalipto, la que si bien fue denominada como la "madera del futuro" casi puede decirse que ese futuro es "hoy". I. Introducción- evolución del uso del eucalipto Panorama del eucalipto, introducción de los eucaliptos colorados en Argentina y América. El género Eucalyptus, con sus más de 700 especies y variedades, es originario de Australia y algunas islas circundantes en Indo-Malasia (Indonesia, Filipinas, Guinea, Timor) habiéndose difundido a todos los continentes, siendo Sudamérica la de mayor magnitud a nivel comercial. Si bien las introducciones de eucalipto en parte del Conosur (Argentina, Brasil, Uruguay y Chile) datan del siglo pasado, recién avanzado el siglo XX comenzó su difusión, siendo la década del 70´ el punto de inflexión en cuanto al ritmo de plantación a nivel comercial. En Brasil toma auge la forestación debido a la crisis energética, y en Argentina toma impulso mereced al fomento de las plantaciones mediante desgravaciones impositivas. En Uruguay el desarrollo es un tanto más reciente, las primeras plantaciones fueron de eucaliptos colorados y recién en la década del 90´ se produce avance importante en las plantaciones principalmente con eucaliptos más claros, en tanto en Paraguay el desarrollo es aún más reciente, también comenzando con colorados, siendo que las últimas plantaciones se vuelcan a los del tipo grandis . En Chile el inicio del eucalipto fue debido a su empleo como puntales en las minas, principalmente de carbón, recién en los últimos 20 años ha adquirido importancia en cuanto a conversión mecánica y celulósica (LUENGO M, I, 1995), pero en este caso la especie predominante es Eucalyptus glóbulus , pareciendo actualmente E. nitens, ambos de maderas claras. Últimamente el eucalipto va siendo incorporado en zonas más cercanas al ecuador, como es el caso de Perú, Venezuela, Colombia, Ecuador, Cuba y Costa Rica, y desde hace ya algunos años se lo cultiva en EE UU (principalmente Florida y California) con fines energéticos. A nivel mundial, el eucalipto se ha plantado inicialmente con objetivos celulósicos y/o energéticos, y en menor medida para tableros, por lo que no se puso mayor atención en la calidad para madera sólida, y las altas densidades de plantación no favorecieron el desarrollo de buenos diámetros. Al año 2000 se contaba con 13,6 millones de ha plantadas de eucaliptos, lo que representa algo menos del 10 % de las forestaciones implantadas totales mundiales, de las cuales más del 50% se encuentran en sólo 2 países: Brasil y la India. (FLYNN, R, SHIELD, E, 1999) (SERRANO, O, 1995) Argentina En Argentina, la historia se inicia con la introducción E. globulus en 1857, plantado para cortinas y monte de reparos de la ganadería en la región de Buenos Aires las que luego continúan con introducciones puntuales, principalmente con eucaliptos colorados como E. camaldulensis (sinónimo de E. rostrata) y E . tereticornis, y finalmente el E. grandis, siendo esta última la que prosperó y logró difundirse masivamente. En las tareas de introducción y zonificación debe reconocerse los trabajos realizados por GOLFARI, MANGIERI, VAN HOUTE, y MENDONZA.



11

Como se comentara los eucaliptos colorados (camaldulensis y tereticornis) sucedieron al globulus, y fueron plantados inicialmente en la región bonaerense, como montes de reparos y cortinas, o bien para aprovechar sitios bajos debido a su gran rusticidad. Dada esa plasticidad y resistencia (a frío, sequía, inundaciones, salinidad) es que comenzó a difundirse a variadas regiones del país, como Mendoza, Córdoba, Santa Fe, e incluso en NOA. Merece destacarse una introducción acontecida en el NEA, a través de Misiones, la cual introdujo semillas desde Brasil (Compañía Paulista de ferrocarril), con el fin de secar tabaco, lo cual dio origen a algunos pequeños montes en esa provincia y además en Corrientes, los cuales hoy día aún se están cortando ( parte de ellos se usaron para celulosa). En Entre Ríos se plantaron como cortinas principalmente, y montes de reparo del ganado, existiendo un par de núcleos de eucaliptos híbridos, uno al sur, en cercanías de Larroque y otro en La Paz, cerca de Paraná. Debido a la existencia de una planta de Celulosa (Capitán Bermúdez) y dos de tableros ( MDF en Guillermina y Aglomerado en Calchaquí), la provincia de Santa Fe es la que mayores existencias tienen de plantaciones de eucaliptos colorados (a esto se suma la vecindad de una planta de tableros HDF en Ramallo, Buenos Aires). A este polo se le suma un pequeño núcleo en Mendoza que destinaba madera para una planta de aglomerado, y pisos, y otro en Jujuy con destino siderúrgico, además de los citados en Entre Ríos. Actualmente la madera se la destina mayoritariamente a usos energéticos (leña y algo de carbón) pero existen casos muy interesantes del empleo como madera para pisos de alto valor (como en Mendoza, Buenos Aires, Santa Fe y recientemente en Misiones) y algunos laminados decorativos en Buenos Aires y Misiones. En lo referido a existencias actuales, evolución usos y empresas que trabajan actualmente en el mundo con eucaliptos, merece mencionarse los reportes "Eucalyptus progress in higher value utilization, a global review", publicado por Bob FLYNN, y Evan SHIELD (1999) Estados de los montes De por sí los destinos principales no fueron exigentes en calidad de madera, por lo que casi no se realizaron prácticas silviculturales de poda y raleo, siendo plantaciones prácticamente no manejadas. A esto se le suma que la planta de celulosa dejó de utilizar eucaliptos colorados, la de aglomerado de Calchaquí cerró, y la de MDF también modificó su materia prima, lo que dio como resultado que al no haber demanda, las plantaciones comenzaron a abandonarse, especialmente los rebrotes de aquellas ya cortadas. En ciertos casos por el hecho de no haberse cortado en su momento se encuentran pequeños lotes con árboles de muy grandes diámetros, poco aptos para los aserraderos normales. Estos pueden ser empleados por los fabricantes de pisos y las laminadoras, aunque con la limitante que nunca recibieron podas. Esto hace que el escenario actual y futuro deba pensarse en base a dos premisas: una es lo que se puede hacer con los montes actuales de poco diámetro, de calidad de madera variable y sin manejo, y la otra, lo que uno puede tener en el futuro, con material genético de calidad (incluyendo híbridos), pureza varietal, y plantaciones manejadas. En este aspecto merece mencionarse el potencial de los híbridos de grandis x tereticornis y camaldulensis, donde principalmente se le adiciona a los colorados un mejor crecimiento, obteniéndose una madera intermedia en características, pero con aptitud para productos sólidos, aunqu3e debe evaluarse muy bien los suelos y disponibilidad de agua. Sin duda que el cambio de actitud de los madereros hacia el eucalipto ha cambiado mucho en los últimos años, especialmente por los logros alcanzados con los del tipo E. grandis. Empleando las palabras del consultor de la Unión Europea Mario BORONI, podemos reafirmar que "el procesamiento del eucalipto como madera sólida


12

prácticamente ha avanzado más en los últimos 10 años que en todo el siglo" por lo que pese a esta situación actual de los montes no se puede dejar de ser optimistas con las posibilidades futuras. II. Características de la madera Dado que los eucaliptos en Australia son nativos, generalmente de lento crecimiento y con edades altas, la madera de las distintas especies si se las compara con plantaciones de rápido crecimiento suelen presentar diferencias importantes (como en el caso del E. grandis). Esto no se da tan así en los eucaliptos colorados pues aquí también son de crecimiento moderadamente lento y suelen emplearse árboles de avanzada edad. Por ello es que los valores para uno y otro caso no son tan distantes como se apreciará en las siguientes referencias. En Australia Se la conoce como River Red Gum, haciendo alusión a su madera rojiza, su corteza lisa tipo gomero y a que crece cerca de arroyos. Se la describe como: famosa por su alta durabilidad y su apreciable estética. Utilizada desde estructuras pesadas al exterior como puentes, y es famosa por haber sido parte de los adoquinados de las calles en el siglo XIX. Su madera tiene textura moderadamente gruesa y superficie lisa. Suele presentar grano entrecruzado. Su durabilidad es alta (pertenece a la clase 2) y puede ser empleada en varias aplicaciones al exterior. La albura es susceptible al ataque de Lyctus (taladro)- Es una madera que ofrece gran versatilidad de usos. Sus aplicaciones incluyen: construcciones pesadas, estructuras generales, durmientes, pisos, paneles , carpintería e incluso muebles. La empresa Sydney Eden cita los siguientes valores: Densidad verde GD 1150 kg/m3 Densidad a humedad de uso ADD 900 kg/m3 Dureza Janka KN : verde 7.7 Seca : 9.7 Durabilidad: Clase 2 (muy durable) Grupo de resistencia: S5/SD5 Contractibilidad: radial. 4.% , Tangencial : 8.9 % T/R 2,1 Grado estructural: Sin secar F11/F14/F17 Seca: F22/f27 Resistencia a termitas : SI ( AS3660) Susceptibilidad a Lyctus: Albura SI Indice de ignición. – 13 difusión de llama –6, desarrollo de humo: -3, Calor envolvente –4 + Grados comerciales: select, medium feature, satandar, high feature. En Argentina: A continuación se citan datos generales de E. camaldulensis y grandis pertenecientes a madera de la zona de Concordia, con edad de corte, de ensayos realizados por el CITEMA en conjunto con INTA, datos actuales de estudios realizados por el Grupo GEMA de la UTN, Concepción del Uruguay, con madera comercial de la región, a los que se suman los copilados por el Ing. Claudio TINTO, y complementados por el autor, para diversas regiones de Argentina Tabla - Principales características de la madera de eucalipto camaldulensis en Argentina y Australia, comparación con E. grandis Argentina. Características E. camald-rostr E. tereticornis E. grandis E. camaldulensis Australia Organoiépticas: color albura blanco crema blanco crema blanco crema



13

color duram. cast. rojizo rojizo claro cast. rosado rojo a castaño textura fina mediana mediana grano entrelazado entrelazado derecho-entrelaz. Con entrelazado brillo mediano mediano mediano veteado suave suave suave peso pesada pesada liviana dureza semidura dura blanda 10 (Janka) Físicas dens. (H=15 %) 830 –870-900 900 -950 470 - 560 900 a 12% H° contracción radial 4,0 6,9 5,8 tangencial 8,5 13,4 10,4 10 volumétrica 15 - 19,3 23,0 18,9 relación T/R 2.12 1.94 1.79 estab. dim. poco estable poco estable medio estable penetrabilidad albura muy penetrable muy penetrable muy penetrable duramen impenetrable impenetrable impenetrable porosidad 44,5 35,7 62,7 Durabilidad duramen en tierra medio durable medio durable poco durable al aire libre durable durable durable insectos xiiófagos resistente resistente resistente Durabilidad albura en tierra poco durable poco durable poco durable al aire libre poco durable poco durable poco durable insectos xiiófagos Lyctus Lyctus Lyctus Mecanicas flex. estát (kg/cml) módulo de rotura 1,150 1,576 732 módulo de elast. 101,000 133,200 98,345 cornp. ayjal (kglcml) módulo de rotura 572 698 343 módulo de elasi. 128,000 163,800 150,543 dur. transv. (klycml) 645 836 451 cota de flexión muy resistente resistente resistente cota de compresión resistente muy resistente muy resistente Secado dificil dificil mediano

Aserrado verde fácil fácil fácil facil


14

Aserrado seco dura dura regular Cepillado bueno bueno bueno Torneado bueno bueno bueno bueno Machimbrado dura dura bueno bueno Clavado regular regular bueno Pintado regular regular bueno Teñido regular regular bueno Barnizado bueno regular bueno Encolado regular-bueno regular bueno bueno Combustibilidad mediana mediana rápida ignición: 13 Colapsado fuerte mediano leve Fuente: Base: TINTO,J. 1991, modificado por SANCHEZ ACOSTA, M. 1995-1999-2005.. Posible clasificación por resistencia : Resulta interesante comentar los resultados obtenidos con E. grandis por el Grupo GEMA de la UTN, donde se llega a obtener una clase que podría encuadrarse dentro de los parámetros internacionales tomados en Europa a nivel de maderas conocidas comercialmente .



15

- Correlación de clases de resistencias para especies de latifoliadas- Clase de resistencia s/EN 338

País Clase en el país*

Especie -nombre común-

Origen Identificación botánica**

D70 Reino Unido

HS HS

Balau Greenheart

Sudeste asiático Guyana

113, 114 110

D60 Holanda Reino Unido

A / B HS HS HS

Azobé Ekki Kapur Kempas

Africa Occidental Africa Occidental Sudeste asiático Sudeste asiático

100 100 86 98

D50 Reino Unido HS HS HS HAS

Keruing Karri Opepe Merbau

Sudeste asiático Australia occidental Africa occidental Sudeste asiático

80 90 107 94, 95

D40 Reino Unido HS HS HS

Iroko Jarrah Teak

Africa Australia occidental Sudeste asiático

103, 104 91 117

* A /B : Netherlands Standard NEN 5480 - 1983 -Kwaliteitseisen voor hout (K VH 1980) Houtsoort azobé- ** 90: Eucalyptus diversicolor; 91: Eucalyptus marginata:

Esto indica que probablemente el E. camaldulensis y el E. tereticornis , puedan clasificar como el Eucalyptus diversicolor en la Clase D 50, o como el E. marginata en la D 40, correspondiéndoles tensiones características de rotura en flexión de 50 y 40 N/mm2 respectivamente. Si bien las especies de nuestra región son otras (como se ha señalado), en los ensayos realizados por el Grupo GEMA de la UTN se ha obtenido por igual tipo de resistencia un valor de 45 N/mm2, lo cual las inserta perfectamente en el contexto analizado. III. Transformación – industrialización Los procesos en que se usa o ha usado eucaliptos colorados en Argentina los podemos dividir en: a Madera redonda: a. Postes - rollizos (preservación- uso directo) b. Transformación mecánica Cortes con sierras: b. Aserrado (tablas- pisos) Cortes con cuchillas: c. Debobinado (Corte rotativo) d. .Faqueado (Corte plano)


16

c. Paneles reconstituidos: e. Tableros de fibras f .Tableros de partículas d. Transformación química g. Celulósicos (pasta-papel)

e. Energéticos-siderurgia h. Carbón – leña 5.- Reprocesamiento : i. Madera seca: pisos, paneles de listones , parte de muebles, etc. a. Uso como madera redonda La casi totalidad de los postes para líneas aéreas en Argentina son de eucalipto (ya no se emplea la palma, o el pino), principalmente E. grandis, debido a su rectitud de fuste, bajo peso y excelente relación peso-resistencia (esto llama la atención de los técnicos Australianos ya que usualmente no lo emplean para este fin) . En otras partes se utilizan eucaliptos más pesados como E. cloeziana, y E. citriodora y buen fuste . Asimismo es cada vez mayor el empleo en estructuras de construcciones rurales (invernáculos galpones, techos de viviendas, quinchos, etc) El eucalipto colorado no se perfila como muy bueno para poder competir con el E. grandis es más pesado, con mas problemas de grano, y no es fácil conseguir largos fustes rectos), pero se estima que en las zonas que se forestan con estas especies se podrán obtener subproductos de los raleos, cortas finales o raleos de rebrotes, para su uso local en variadas aplicaciones como madera redonda. Como poste corto tiene como ventaja una mayor durabilidad natural por lo que puede llegar a usarse incluso sin preservar, si se retira la albura. Como uso alternativo se puede mencionar el mayor empleo de la madera redonda en tutores de plantas, espalderas de cultivos, juegos infantiles y ornamentos de paseos públicos (barandas, pasarelas, canteros, etc), como así también el incipiente uso en viviendas tipo cabañas de troncos y construcciones rurales (galpones, invernáculos). En el NE de Argentina anualmente se procesan cerca de 7.000.000 de postes cortos, con destino al cultivo de la vid y espalderas de otros cultivos. TINTO, 1999 menciona su aptitud para postes y puntales de minas (uso muy común en Sudáfrica). Debido a la oposición general al corte de montes nativos y a la gran necesidad de reparación de alambrados (por la recesión de los últimos años) , e instalación de nuevos por el avance de la agricultura y la ganadería , se estima que en el futuro cada vez más habrá consumo de postes para alambrados procedentes de plantaciones de eucaliptos. b. Primera transformación mecánica: Materia prima "La calidad de la madera aserrada comienza por la semilla" Es de fundamental importancia realizar las forestaciones con material genético de calidad y homogéneo (para ello resultan muy interesantes los montes agámicos). Por más tecnología que se disponga, poco se puede hacer cuando la materia prima no es de calidad. Esto se evidencia en lo acontecido con las primeras forestaciones comerciales, con semillas locales y algunas introducidas desde lugares inciertos, donde se observaba la presencia de plantas fuera de tipo e híbridos naturales, los que presentaron problemas de fibra revirada y gran dureza, dando como resultado rajaduras y alabeos pronunciados en la madera aserrada.



17

En el futuro se deberá prestar importancia a características relacionadas con el uso como madera maciza (grano derecho, pocos nudos, baja conicidad, pocas rajaduras, etc.). La base de la industrialización es la calidad y cantidad de la materia prima con que se cuente, y el aprovechamiento de subproductos y residuos. Los emprendimientos actuales deberán tener muy presente la calidad actual disponible, y la posible futura, pues lo que hay actualmente dista bastante de lo deseable. Para el caso de la industria mecánica resulta imperioso trabajar con diámetros adecuados (los que se pueden lograr mediante raleos de las forestaciones), y madera libre de nudos (para lo cual se hace indispensable realizar podas). Una particularidad de los eucaliptos es la presencia de tensiones, las cuales generan torceduras y rajaduras las que se podrían atenuar mediante el mejoramiento genético (MALAN, 1991). La calidad de materia prima "ideal" sería: -. Madera homogénea y de densidad adecuada al proceso -. Con grano derecho -. Buena forma circular, rectitud y baja conicidad -. Sin nudos muertos, y los vivos de poca dimensión -. Sin rajaduras ni tensiones -. Sin desgarramientos -. Sin "costillas" (influencia de la raíz en la base) -. Sin venas o bolsas de kino -. Sin ataque de taladro (Phoracantha) -. Sin bifurcaciones -. Sin porción del fuste con diámetro insuficiente - Troncos rectos (sin torceduras en el centro) -. Sin extremos irregulares -. Diámetros adecuados al proceso -. Sin arena, piedra o elementos extraños -. Sin pudriciones -. Sin médula excéntrica -. Baja proporción de albura (la menor posible) -. Con poca madera juvenil, y sin corazón corchoso. Si bien esto actualmente parece una utopía, con una correcta selección de material genético mejorado, prácticas silviculturales adecuadas y con la capacitación de los operarios de la cosecha, pueden lograrse resultados bastante buenos. La madera homogénea y de buena densidad, tanto como la rectitud de fuste y la reducción de rajaduras (de índole genético) pueden ser atenuadas mediante el mejoramiento, especialmente con la propagación agámica. Lo atinente a nudos, secciones circulares y adecuados diámetros, dependen fundamentalmente de la aplicación de técnicas silviculturales adecuadas, como son la poda, el raleo y la correcta densidad y configuración de la plantación. Y que el tronco llegue sin costillas, curvaturas, arena o elementos extraños, es solucionable con capacitación en la extracción y transporte. b. Aserrado En países como Argentina, Chile y Uruguay, el aserrado de eucaliptos viene realizándose desde la primera mitad del siglo casi a nivel artesanal, recién a partir de las década del 60´ y principio del 70 comienzan a tener sentido comercial, y ya en los fines del 70´ encuentran plena expansión.


18

Los aserraderos que cortan eucalipto colorado lo hacen casi exclusivamente para empleos como madera de construcciones rurales (varillas de alambrado, tablas y tablones para uso rural) o bien para el destino de pisos. Son en general de pequeña producción y con sistemas casi artesanales. Cuando la madera es de buena calidad genética (pureza varietal, con grano derecho) se pueden efectuar aserrados tradicionales normales. En Entre Ríos se suelen aserrar troncos de 4 m de largo, habiendo observado aserrados en el Uruguay de troncos de 5 m de largo, generando tirantes sin ningún tipo de problemas. Como los rollizos a cortar son generalmente de gran diámetro, el aserradero usualmente se basa en una sierra de carro, a diferencia de las sierras mellizas que se usan con E. grandis para alta productividad Sistema de aserrado En cuanto al sistema se pueden dividir en dos grandes rubros a) alta producción b) producción de mayor calidad. a) Alta producción: La meta es producir en cantidad y no tanto en calidad, aunque mediante una selección permite obtener una proporción de madera apta para usos de calidad. Para atenuar el efecto de las tensiones es recomendable el corte inicial paralelo (liberación simultánea), para luego reaserrar la pieza central resultante y reaprovechar los costaneros (costeros o cachetes) generados. El sistema usual es siguiendo la línea paralela al eje del rollizo o tora. Este sistema se aplica más a eucaliptos tipo grandis donde se busca mucha producción. Tradicionalmente en Argentina esto se realiza con sierras cinta dobles (sinfines gemelas, o mellizas) en la entrada, y luego la pieza central se reasierra con sierras cintas simples de mesa (si es un aserradero pequeño), o con sierras circulares múltiples de 1 y 2 ejes según el espesor de la pieza central. Los costaneros se continúan reaprovechando con sinfines y circulares dobles para el canteo de sus bordes Cuando la producción es alta y la gama de diámetros es amplia se justifica la implementación una línea exclusiva para los diámetros pequeños. SHIELD, E, menciona la aplicación en Filipinas de un sistema de aserrado, combinando sierras sinfines y circulares, en diámetros pequeños, que alcanza velocidades de 50 m/min, con producciones de 15 tablas por minuto, b) Producción para madera de calidad. En este caso se busca madera de calidad, por su tipo de corte y especialmente la de tipo libre de defectos "clear", que puede emplearse principalmente para pisos y muebles en el caso de eucaliptos colorados. (sirven además para finger joint, molduras, revestimientos, vigas laminadas, paneles de listones o bien piezas cortas de buena calidad ) Seguramente la madera de mayor disponibilidad es la periférica (la que no tiene nudos y no contiene madera juvenil ni médula quebradiza). Los sistemas de cortes periféricos suelen generar tablas de tipo tangencial.



19

Aserrado de E. Camaldulensis en Australia (Foto gentileza E. Shield) Aserrado para pisos En este sentido se debe considerar muy bien el producto final. En el caso de piezas cortas para pisos, en especial parquets, se trata de obtener piezas de corte radial. Para ello hay varios sistemas, algunos trabajan con el corte "en cuartones" (se divide en 4 al rollizo), para luego ir reaserrando de manera de obtener piezas preferentemente radiales, o bien, como en Chile, se trabaja con "basas" o "semibasas" (corte por la mitad) para luego reaserrar eliminando el corazón y la albura, también tendiendo a piezas radiales. Comentaremos en detalle el de obtención de parquet a partir de tablones periféricos. Apeo y transporte

Debido a la tendencia al rajado de la madera, existen diversas opiniones con respecto al tratamiento ideal del rollo hasta la madera aserrada. Si bien existe la creencia de una mayor estabilidad de la madera por estacionamiento del rollizo, durante más de un mes luego del apeo, el autor considera que el método ideal es el transporte inmediato a aserradero. Otros métodos accesorios pueden ser la aspersión de las toras para evitar rajado de extremos y la cobertura de los mismos con sustancias que retarden la evaporación, como brea, sustancias cerosas, parafinas, etc. Se tiene conoce la experiencia de aserrar trozas con 25 años de apeo y unos 100 años de edad, de Eucalyptus camaldulensis, en Esperanza, Santa Fe (primera colonia agrícola de Argentina), obteniendo madera con tono rojizo más intenso casi violáceo y con un 35% de humedad de tablas recién aserradas. Aserrado

Se realiza habitualmente con sierras de carro vertical, obteniendo tablones que luego son reaserrados en circulares múltiples o sierras sin fin tableadoras, que permiten producir un 70% de material de corte semirradial. Este punto es importante ya que contribuye a mejorar la estabilidad de las piezas en obra. El proceso consiste en girar la tora obteniendo tablones que son atravesados por los anillos de crecimiento. Al reaserrarlos y obtener las tablas, se obtienen en corte semirradial.


20

Sistema de corte de piezas radiales y semiradiales para parquet. En eucalipto colorado (Sepliarsky 1999)

En el gráfico se observa un rollo con un primer corte de extracción de costanero y, según el tipo de sierra, primer tablón, luego se gira y obtiene nuevo costanero y dos tablones, nuevo giro obteniendo costanero y dos tablones, y finalmente tres tablones, giro y dos tablones pequeños. El aserrado depende de variables como, presencia de albura visible en la madera (más importante en Eucalyptus camaldulensis y Eucalyptus tereticornis.), tipo de subproductos a obtener. En general se pondera la obtención de tablones de 1 x 5 pulgadas que tienen mejores precios de mercado que el parquet de ½ o ¾ de pulgada. Una vez obtenidos los tablones, son reaserrados y posteriormente se realiza el saneado de defectos de la madera, como taladros, bolsas de kino, nudos, etc. Esta operación se realiza con sierras circulares emergentes o radiales de diferentes tipos. En algunos casos se secan los tablones y el saneado se realiza posterior al proceso de secado. Estacionado y secado

Debido al clima benigno y veranos cálidos, el método de secado consiste en un apilado de la madera verde con separadores (aconsejable a 30 cm de distancia) y posteriormente un oreado a la intemperie de dos a tres meses que permiten iniciar el proceso de secado en hornos. El secado para madera de 1 pulgada ronda los 10 días con temperaturas máximas de 60ºC. En general se aconseja el empleo de vapor saturado durante el secado para reducir colapso. Contenido de humedad: En Argentina, la variación de % de equilibrio higroscópico varía desde los 16% en Bs. As y litoral a 9% en algunas zonas de Cuyo. Las normas UNI Italianas exigen 8-10 para parquet y 10-12 para entablonados. Para las condiciones locales, muchas veces con colocación en pisos sobre carpetas de cemento con humedad, y en plantas bajas, se aconseja 10-12%. (dado que este tema es abordado en otra disertación, no abundaremos en más detalles) Maquinado

Se realiza en general con moldureras para los pisos tablonados, tarugados. En una operación inicial se moldura, y posteriormente se escuadra, y perfora con máquinas manuales. Para el caso del parquet, existen líneas de elaboración automática que poseen características únicas para la elaboración de parquet. Para la Argentina este tipo de líneas tuvo un auge en los años 70, estando dichas líneas aún en funcionamiento. Poseen arrastre a cadena dentada, tupís enfrentado, cargador automático a cadena o rodillos y escuadradora de carga automática. La más común en Argentina es la francesa Socolest.



21

Existen en Argentina líneas de producción de parquet mosaico, de 20 x 100 x 6 mm con un soporte de hilo o papel, que en general sólo se producen para reparación de pisos existentes. Estas permiten el reaprovechamiento de piezas bien pequeñas. Clasificación

Debido a la variación tonal y los defectos existentes en las maderas, la clasificación es una etapa importante en la elaboración de parquet de eucalipto. En el mercado local se vende primera, veteado (con albura) y segunda (con nudos). Packaging

Para entablonados, 1 x 4 (20 x 75 mm) o 1 x 5 (20 x 100mm) se comercializan generalmente paquetes de 10-20 tablones con largos de 0.6m a 1,2 m (esta última la de mejor precio). El parquet de ¾ x 3 x 30 cm (14 mm x 70mm) se comercializa en paquetes con cantidades aproximadas al metro cuadrado. En el parquet, los productores tratan de que el largo sea múltiplo del ancho lo que permite en la colocación, salirse del tradicional bastón roto o espina de pescado. Si bien poco común, el embalaje ideal es el de nylon termocontraíble, debido a que permite una mayor protección de la madera, tanto de la suciedad como de un aumento de humedad durante estacionamiento en obra o transporte. La mayor parte de los productores atan a mano los paquetes o bien zunchan con flejes plásticos de diferentes tipos. Otros sistemas de aserrado A continuación se citan algunos sistemas observados en otros países, los que si bien no han sido utilizados en E. colorados es buenos conocerlos para contar con un panorama más amplia de las alternativas Radial Colcura Para complementar el tema a continuación se muestran los sistemas de cortes empleados por Colcura, en Chile, para pisos de Eucalyptus globulus, según el diámetro que se trate. Diámetros pequeños Diámetros grandes fuente: LUENGO,1995 Este tipo de pieza tiene buena estabilidad dimensional cuando son longitudes cortas, pero en piezas largas producen el efecto de "arqueado" de muy dificultosa corrección. Por el contrario en piezas largas debe preferirse las tablas tangenciales, fig 3 ,las cuales si bien son propensas al "combado" o "acucharado" suelen corregirse con el apilado con la concavidad hacia abajo. (SHIELD,1996)


22

En plantaciones no podadas resulta de fundamental importancia aprovechar la madera de la periferia, denominada en Australia como "Backsawn", puesto que ella será la única libre o con pocos nudos (esto es válido también para los árboles podados con el fin de obtener el máximo rendimiento). Si se van a efectuar primeramente cortes paralelos simultáneos el consejo en este primer corte es que el ancho de la pieza central resultante no debe ser inferior a los dos tercios del diámetro del rollizo (60%), SHIELD, E, 1995. Otra variante interesante para aplicar en eucalipto es el sistema de aserrado curvo, luego de una medición con escaners se cantea con chiper canter con posterior aserrado con sierras circulares siguiendo el contorno de los rollizos con curvaturas Aserrado curvo Aserrado –canteado Hew Saw Una variante de estos sistemas es el aserradero Hew Saw donde todas las operaciones son simultáneas (chiper canter combinado con sierras circulares) por lo que en una sola pasada se asierra todo el rollizo y se chipean los costaneros, se adaptan especialmente a diámetros pequeños, y para muy alta cantidad de materia prima (puede realizar el corte curvo) de menos de 28 cm y de 59 % cuando está por encima (VIANNA NETO,1986).

Sistema Hew Saw Tomando en cuenta todo el personal del aserradero, los más mecanizados, para producciones de 20 a 30.000 pie2/turno, toman como base una producción de 1000 pie/hombre/jornada (se llega hasta 1.200), mientras que los más rústicos oscilan en 500 a 800 pie2/hombre por jornada.



23

. Segunda transformación: Reprocesado - tableros Remanufacturados Comprende a los productos o partes de productos que se obtienen a partir de madera que ya fue procesada primariamente (caso típico de madera ya aserrada), hoy día suele utilizarse el término “Reprocesamiento” principalmente en la obtención de madera clear, finger joints, blocks, blanks, vigas laminadas y tableros de listones , o sea, que no se trata de un producto final, y se suele aplicar el término de segunda transformación a productos finales, como p.ej. la mueblería, aunque esta diferencia no esté del todo definida. Empresas que han empleado eucalipto para parquet en Argentina: Localidad Nombre Especies Bs. Aires. 25 de mayo Caronello Hnos. Eucalyptus camaldulensis

Eucalyptus vimminalis. Eucalyptus globulus. Bs. Aires Víctor Hugo

Caronello Eucalyptus camaldulensis Eucalyptus vimminalis.

Bs Aires Tandil Goñi Eucalyptus vimminalis Bs Aires Chivilcoy Echaide Eucalyptus camaldulensis

Eucalyptus vimminalis Bs. Aires Capital La viruta Eucalyptus camaldulensis, E vimminalis, E grandis Santa Fe Esperanza Palo Rojo E. camaldulensis, E.vimminalis, E.grandis

(inactivo) Mendoza Valerio Oliva Eucalptus camaldulensis, Eucalyptus vimminnalis Mendoza Guaymallén Bajda Eucalyptus camaldulensis. Eucalyptus vimminalis. Misiones Montecarlo Tierra Roja “E. camaldulensis” Santa Fe Esperanza E. tereticornis (recién iniciando pruebas) Tablas: Como madera aserrada , se la emplea para fabricar elementos de construcción rural (varillas, carrocerías, mangas, estructuras, etc) y envases y embalajes de alta resistencia (pallets, tarimas, carretes porta cables, etc), aunque su elevada densidad puede ser no muy conveniente. Si bien en Argentina no se lo ha empleado, en Uruguay y Brasil se tienen referencias del empleo de durmientes de ferrocarril , es más si hay un durmiente de eucalipto, casi seguro es de los colorados. Laminado Los eucaliptos colorados y sus híbridos han sido utilizados desde hace bastante tiempo para la producción de láminas decorativas, especialmente por corte plano (faqueado). Sus chapas son de color rojizo, que se intensifica si el tronco es calentado, por lo que se sabe de su comercialización con nombres de fantasía tales como “cedro pampeano” o “ciruelillo” (rara vez se menciona una chapa de eucalipto...) . Una singularidad es emplear las agallas de grandes árboles, con lo que se pueden lograr chapas similares a la raíz de nogal, o diversas plumas....


24

c. Empleo en Tableros reconstituidos Los tableros que emplean eucalipto básicamente se pueden dividir en: - Tableros de fibra - de alta densidad : Hardboard HD - de mediana densidad: MDF - Tableros de partículas: - de baja densidad: Aglomerados Tableros de fibra Hardboard Argentina cuenta con una sola planta en Ramallo, Buenos Aires FIPLASTO, la que ha sido pionera en Sudamérica, que utiliza preferentemente eucaliptos colorados E. camaldulensis y E. tereticornis, aunque admite cierta proporción con eucaliptos claros algo más livianos. Comercialmente se lo conoce como "Chapadur" (tablero en crudo) o "Corlok" y "Decoplay" (con revestimiento) los que son nombres comerciales de esta fábrica. En el proceso de fabricación se llega a tamaño de fibra, y al aplicar temperatura y presión la lignina plastifica actuando como cementante, por lo que no requiere de la aplicación de aditivos. El proceso se puede resumir en la siguiente secuencia: La madera rolliza , que debe tener una humedad de 40-50%, primeramente se astilla en discos giratorios que poseen cuchillas, estas astillas caen a un molino a martillos generándose astillas (tipo chips) de distintas medidas, las que son clasificados en una zaranda,. Los tamaños de 6 y 45 mm son utilizados directamente en el proceso, las mayores se reprocesan y las menores se desechan. Las astillas pasan a silos de almacenamiento, para luego se trasladadas para su desfibrado a las desfibradoras Asplund. Estas desfibran las astillas convirtiéndolas en pulpa bajo el efecto de temperaturas de 150-200°C, y la acción de discos acanalados. Esta pulpa pasa a ciclones donde se condensa el vapor, y luego es refinada en refinadora con cilindro de piedra ranurado, el cual al girar aprieta las fibras contra las paredes del recipiente que lo contiene. Esta pulpa refinada pasa por criba hasta los tanques de almacenaje (las gruesas se reprocesan), donde se mantiene en suspensión. Cuando se requiere resistencia a la humedad y el mojado , o para aumentar la resistencia mecánica, se pueden agregar cola ,en el "cajón de encolado", que puede ser de parafina, resina o bakelita emulsionada, y se precipitan con sulfato de aluminio. De seta forma la pulpa tratada llega a la "maquina plana formadora de las hojas". Se trata de una malla continua, donde la pulpa escurre por gravedad y vacío, y se van formando las hojas de 4 pie x 18 pie. Estas hojas pasan a la prensa de platos, donde se obtienen 20 placas cada 16 minutos. La presión se inicia a 45-50 Kg/cm2, luego pasa a 6-10 kg, y finalmente se vuelve a la inicial. Los platos de la prensa están a 170-200°C. Las hojas pueden ser endurecidas mediante un tratamiento térmico (120 -150°C) en cámaras de templado, Pare evitar torceduras van a cámaras de humectación donde se uniformizan a 6%, en 9 horas. Finalmente las hojas se cortan a medidas definitivas ( 4 pie x 6, 8 , 9 , 10y 12 pie). Se obtienen chapas de pesos de 3,5 kg/m2 (densidades de 1.000 - 1.100 kg/m3) y espesores de 3,5 y 5 mm.



25

Cuadro 4. Propiedades físico-mecánicas: del tablero Hardoard "Corlok" Espesor (calibrado) 4,5 + - 0,3 mm Humedad 6,0 + - 2 % Absorción agua en 24 hs 11,0 + - 4 % Absorción superficial agua en 24 hs 0 a 2 % Densidad 1.020/1.080 kg/m3 Peso 5,1 kg/m2 Módulo de rotura por flexión 530 + - 40 kg/cm2 Resistencia a la tracción (perpendicular) 8 a 25 kg/cm2 Módulo de elasticidad 50.000 -60.000 kg/cm2 Brillo : ° Gardner Cabezal 60° 15 a 20 ° G Dureza cara pintada 180 seg (mínimo) Fuente: Fiplasto s.a. Tableros de fibra MDF: En estos tableros también Argentina ha sido pionera, pues Guillermina, localizada en Santa Fe, ha sido la primera en Sudamérica y la novena de su tipo en el mundo. Esta comenzó a trabajar en base a nativas, pero al tiempo tuvo que incorporar especies de eucalipto, comenzando por los colorados que se encontraban en su zona. En los últimos años ha incorporado pino para obtener tableros claros.. En los inicios de los años 90´ comenzó la empresa Masisa, en Concordia Entre Ríos, con una planta de MDF y otra de tableros de partículas. En el caso de la primera inició sus actividades exclusivamente con pino, pero posteriormente incursionó en una mezcla de 60 % de eucalipto y 40 % de pino, llegando en ciertos casos a emplear 100% de eucalipto (principalmente grandis). En la actualidad estos tableros con eucalipto representan el 20% de la producción total. El proceso de producción de MDF de eucalipto es resumida por el Técnico Foresto Industrial Nicolás Koroll , ", de la siguiente manera: Desarrollo: Todo el chips se lava, criba y analiza con un detector de metales "on line" antes de ser utilizado. El chip de Eucalipto no es tan homogéneo como el de pino. Los rangos de humedad que se encuentran en playa rondan entre los 70% a 150 % de humedad base seca, siendo lo óptimo un 100 % de H bs. Se debe tener en cuenta que el chip de eucalipto es más quebradizo, la buena humedad ayuda a evitar este punto. La corteza disminuye las propiedades físico-mecánicas por lo que conviene prescindir de ella. Proceso: El chip es transportado hacia la criba, luego lavado y sigue su camino hacia el "steaming bin" o silo vaporizador donde esta unos minutos a vapor saturado, aquí en el caso de estos chips (eucalipto) hay que lograr una adecuada vaporización, ya que si nos excedemos se producen " arcos" y el material no logra caer por gravedad y detiene el proceso. Para este eventual problema este silo tiene unos potentes vibradores pero en ocasiones igual se corta el flujo. Esto rara vez sucede cuando se procesa pino, se cree que la heterogeneidad de los chips de eucalipto hacen una perfecta trama formando estos arcos, ayudados por una excesiva humedad. Una vez saturados los chips pasan a un tornillo llamado "plug feeder", que comprime de tal manera que prácticamente se acercan a la densidad que tenían en el mismo árbol, Esta compresión es para sacar las resinas o gomorresinas que pueda tener la madera (la resina del pino por ejemplo). En este tornillo entra agua de proceso y se evacua como efluente, el que es tratado luego en una planta diseñada para tal efecto.


26

Cabe destacar que el eucalipto no tiene mayores problemas con el efluente, ya que no posee resinas y el agua sale prácticamente limpia con un color cobre oscuro. Dicha compresión se descomprime en el precalentador o "preheater" donde según los espesores y recetas de producción tiene un determinado nivel y una presión. La temperatura de estos chips aumentan unos 40 ° C, el nivel varía para tener siempre la misma retención, para no variar el color de la fibra, y para ablandar la lignina a los efectos de un buen desfibrado a posteriori. Después la pasta (chips presurizados y semicocidos) son enviados a otro tornillo denominado "tornillo de cinta" que es el encargado de introducirlo en el desfibrador, este tornillo es hueco y el vapor vuelve por el centro retornando al preheater, aquí se inyecta parafina, con una bomba de engranaje o de lóbulo. Una vez que es introducida en el desfibrador es finamente desintegrada y rápidamente enviada al secador, la energía especifica (kwh / tn/h) cuando se procesa eucalipto es más baja que con el pino, tiene que ver mucho con la resistencia que ofrece al desfibrado, los discos no hay que aproximarlos mucho logrando un buen desfibrado, se genera mas polvo y fibra mas fina pero con menos energía. Los segmentos del desfibrador son los mismos que cuando se procesa pino y el desgaste es muy parecido. En la salida del desfibrador la fibra se atomiza resina (urea formaldehido, la resina viene diluida con agua. El secador es un secador de tipo "tubo rápido" para dejar a la fibra en un contenido de humedad óptimo. Luego es separada la fibra del vapor por dos grandes ciclones y enviada a un silo que le hace de stock por unos minutos. Luego es trasladada mediante ductos hacia la formadora donde se forma un manta de acuerdo con las exigencias del producto a fabricar. La manta es completamente pesada y controlada su porcentaje de humedad, kilos por metro cuadrado y otros detalles de procesos como vacíos aires de control, altura de peinado, etc... Un precompresor le saca el aire a la manta (recordar que el aire es un mal conductor o un buen aislante) para luego ser prensada, antes de la prensa un sistema denominado RF de radiofrecuencia ( un gran microondas, puesto en marcha en marzo del 1999) calienta la manta de 30 a 60ºC para poder disminuir el tiempo de prensado y por ende acelerar la producción. Luego entra a una prensa continua de marcos movibles donde se puede acomodar por presión o por espesores, donde el tablero se va formando, la manta se "cura"(se hace tablero) a los 100 ºC durante unos 20 segundos aprox. es decir que para esta altura ya se debe presionar de tal manera que quede el espesor de receta que estamos buscando así cuando fragua la resina, la manta quedará hecha tablero. Luego se corta en los llamados Master panels (ejemplo: 2640 mm x 5535 mm) los que son colocados en una bodega de reposo , necesitan 48 horas antes de ser lijados, formateados, zunchados y cargados para la venta. Detalles de los productos: Espesores en mm: 3, 4, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 9, 10, 12, 15, 18, 20, 22, 25, ( 30mm) Formatos en m: 1.83 x 2.6 y pedidos especiales Densidades en kg/m3: ultraligth 450, ligth 600. Light plus 650, estándar 735, hidrorresistente 920. Resinas: melamina para los hidrorresistentes, urea formaldehido para el resto. Entre un 9 a 22 %.



27

Cuadro 5 Propiedades de tablero MDF MASISA tipo Estándar(espesores 9 a 25 mm Densidad 725 kg/m3 Humedad 8 % Módulo de ruptura 36 N/mm2 Módulo de elasticidad 3.000 N/mm2 Tracción superficial 2.000 N Absorción de agua 24 hs 14 % Hinchamiento espesor 24 hs 6 % Extracción tornillos cara 1.200 N Fuente: MASISA (para tableros de espesores de 9 a 25 mm) (Información preparada por el Técnico Forestoindustrial Nicolás KOROLL, de Masisa Argentina) Tableros de partículas - aglomerado (baja densidad) Todas las plantas de aglomerado han funcionado en base a eucaliptos, ya sea solo o en mezcla con salicáceas. La mayor cantidad de plantas se encuentran en Buenos Aires 3, 1 en Mendoza y 2 en Entre Ríos. En las de Buenos Aires se suelen emplear distintos eucaliptos (viminalis, algo de camaldulensis y tereticornis), en las plantas del Delta se la mezcla con salicáceas. En la de Mendoza se emplea E. camaldulensis en mezcla con salicáceas. En la de Entre Ríos se principalmente eucalipto grandis, aunque pueden incorporar algunos híbridos de tipo colorado (favorece a la densidad del tablero), en especial en la de Concepción del Uruguay (Sadepán), pueden encontrase tableros exclusivamente elaborados con eucaliptos colorados. Existen variados tipos de aglomerados, con distintas características. En general los más empleados son de macizos de 3 capas (las dos externas más densas y lisas, y la central más liviana.) en ciertos casos las externas son de salicáceas y las externas de eucalipto. El proceso de fabricación es bastante conocido, y puede resumirse en: Recepción de materia prima: Para este fin se pueden emplear: rollizos con o sin corteza, costaneros de aserrado, listones de refilado (desperdicio de aserradero), siempre y cuando el largo permita chipearlos luego, viruta de cepilladoras o machimbradoras, astillas de láminas, e inclusive aserrín. La planta de Concordia actualmente emplea prácticamente un 70% de materia prima de residuos de aserrado y reprocesado. Chipeado-astillado (viruteado): La madera sea como entra debe reducirse en su tamaño para lograr una mayor homogeneización (usualmente partículas de 10 x 15 x 30 mm). Usualmente con molino de martillos y refinadores. Secado: Las astillas deben secarse a bajos tenores de humedad para obtener una buena adhesión (2-3%). Las partículas son clasificadas mediante cribas, seleccionando partes finas para las capas externas, y las gruesas y largas se destinarán al interior del tablero para conferirle resistencia. Se destinan a distintos silos. Encolado: Las partículas se impregnan con resina (generalmente ureica) para lograr la adhesión. Formación: Sobre una malla se depositan sucesivamente una capa fina, una gruesa, y finalmente otra fina para lograr l tablero con dos caras de mejor acabado y que facilite su procesamiento.


28

El colchón formado luego es prensado (en algunos casos hay pre-prensas) con temperatura (cercanas a 200°C, y presiones del orden de los 200 Kg7cm2. Luego los tableros pasan por un enfriado, una etapa de reposo y luego se lijan (o no) y finalmente se escuadran a medida. Cuadro 6 Propiedades de tablero aglomerado (tipo Placa Masisa de 18 mm) Densidad 600 Kg/m3 (*) Flexión 20 N/mm2 Tracción 0,5 N/mm2 Absorción de agua 2 h 50 max Hinchamiento 2 h 8 max Contenido de humedad 7 - 11 % Fuente : Masisa (*) existen otros tableros de menor densidad, entre 400 y 450 kg/m3 Cuadro 7 Propiedades de tablero aglomerado (tipo Polyplac de 19 mm) Densidad 600 kg/m3 Resistencia a la Flexión 25 kg/cm2 Resistencia a la tracción 125 kg/cm2 Resistencia atracción perpendicular 5 Kg/cm2 Fuente: Cuyoplacas s.a. Transformaciones químicas – energéticas Celulosa Los eucaliptos son ampliamente empleados para la producción de papel. Con el avance de la tecnología se han preferido especies como e. globulus, el híbrido urograndis E.grandis y E. Dunnii, siendo que los eucaliptos colorados no son los más buscados con este fin. En Argentina de todas las plantas sólo una empleaba E. Camaldulensis y E. Tereticornis (Celulosa Argentina Capitán Bermúdez), la cual en el presente ya no compra más madera de estas especies. Básicamente por su color y contenido químico. El color está directamente con el contenido de extractivos los cuales son contraproducentes. (especialmente los polifenoles solubles en agua, como el tanino). De acuerdo a ensayos del CICELPA INTI se puede efectuar las siguientes comparaciones de los eucaliptos colorados con los tradicionales celulósicos E. globulus y E. Grandis, en cuanto a solubles. Tabla: Contenidos en solubles Especie Solubles en H2O caliente % Solubles en agua fría % Solubles alcohol-benceno % E. tereticornis 8,60 7,39 2,75 E. camaldulensis 7,92 6,10 3,67 E. globulus 4,60 3,80 2,50 E. grandis 2,60 1,40 1,15 Fuente: CICELPA Reppetti R.1987. Tanto los extractivos soluble en agua, como el alcohol benceno reducen el rendimiento de las pastas, elevan el consumo de productos químicos durante el pulpado y comunican un color oscuro a la pasta, con los consiguiente sproblemas de blanqueo.



29

En cuanto al contenido de lignina y celulosa, se tienen los siguientes datos Especie Lignina % Celulosa % E. tereticornis 28.0 57.9 E. camaldulensis 27,1 57.6 E. globulus 19.7 60.0 E. grandis 25,1 62,3 Fuente: CICELPA Repetti 1987 Para lograr determinado grado de cocción con estas especies se deberán emplear condiciones más enérgicas, con un mayor consumo de álcali, y un menor rendimiento de cocción A continuación se compara el caso de E. Tereticornis, con otro eucalipto semipesado, pero más claro como el E. Viminalis. En este caso se observa que para lograr el mismo grado de deslignificación, es decir el mismo número Kappa, el tereticornis requiere mayor % de álcali activo, y mayor tiempo de cocción E. viminalis E. tereticornis 1 E. tereticornis 2 Rendimiento 48,4 43,7 40,2 Número Kappa 15,6 23.6 15,1 Alcali activo % 14 14 18 Tiempo de cocción hs 1,5 1,5 2,5 Propiedades de resist 40 °SR Indice de tracción KNm/kg 94.5 80.0 85.5 Indice reventamiento MN/kg 6.3 4.6 5,5 Indice de rasgado Nm2/kg 8,1 7,4 7.0 Las propiedades de resistencia a la tracción y el reventamiento de la pasta obtenida con E. Tereticornis mejoraron al disminuir el número Kappa, no así la resistencia al rasgado. Las especies de alta densidad dan pastas con resistencia a la tracción y al reventamiento bajas (depende de la cohesión de las fibras), en cambio la resistencia al rasgado es mayor. Aptitud. Dentro de los distintos procesos, para el que mejor propiedades presentan los eucaliptos colorados, es el denominado Pasta Kraft (en este sistema se pueden usar todos los eucaliptos del país) El medio fuertemente alcalino, debido a los reactivos de cocción, soda cáustica y sulfuro de sodio, provoca un hinchamiento de la madera que favorece una rápida impregnación y permite la disolución de todos los extractivos. En este proceso se empleaban los eucaliptos tereticornis y camaldulensis, aunque como carácter desfavorable esta su alto contenido de lignina y extractivos. Dentro de la pastas químicas de los eucaliptos las que más se han desarrollado son aquellas blanqueadas, las que se usan para papeles de impresión y escritura de buena calidad.


30

Energía Este es un uso que cada vez cobra más importancia debido a la reducción de uso de combustibles fósiles y al actual fomento de todo lo que sea biomasa (también contemplado en el protocolo de Kyoto) En general no se encuentra difundido el uso energético de la madera de eucalipto ( lo cual es frecuente en la vecina costa del Uruguay), tal vez por la abundancia de gas y combustibles, y leña de nativas. En es te aspecto es de destacar el empleo masivo en Brasil, tanto para generar energía térmica, como eléctrica, o en el empleo de usinas siderúrgicas, La madera para energía puede utilizarse como tal (leña), o chips, o bien triturase y aglutinarse en briquetas de madera o pellets, o bien carbonizarse, para ser utilizado así, o aglutinado en briquetas de carbón. Valores energéticos: Leña La leña de eucalipto es utilizada mayormente para secaderos de granos, tabaco u otros productos, para calefacción de invernáculos o criaderos de pollos y en menor medida en hornos de panaderías. Un caso a comentar es que el eucalipto colorado debería reemplazar a todas las maderas nativas en el uso de hogares a leña, dado que su poder calorífico y forma de quemar la hacen muy apta para ese uso (tal vez sea más difícil reemplazar a otras leñas en el caso del “asado”, aunque esta puede mezclarse perfectamente. Estudios de INTI, dan los siguientes valores para “eucalipto” (presumiblemente eucaliptos colorados por ser los que se usaban con ese destino energético) Combustible Análisis % base seca Análisis elemental Poder calorifico base seca

Mj/kg C fijo Volátiles Cenizas C H O S N Superior Inferior Chip de eucalipto 13,5 65,9 0,6 48.3 5.8 44.6 < 0.1 0.6 19.6 18.3 Corteza de eucalipto 18.3 77.7 4.0 43.3 5.0 46.8 < 0.1 0.8 16.8 15.7 Aserrìn quebracho colorado 25.0 73.7 1.2 51.5 5.8 41.7 < 0.1 0.2 20.4 19.2 (Ogara M et al 1987) En Uruguay (Facultad de Ingeniería de Montevideo) se realizaron las siguientes determinaciones: Densidad: 900 kg/ m3 (19.7 % de humedad); pot/calor: 3.650 cal/kg Madera seca: Carbono fijo : 12,5 %; Materia volátil 86,95 %, cenizas 0,90 El aserrín análisis elemental: al 11 % de humedad: C : 47 % H : 5,7 % O: 42,5% cenizas: 0,8 %, pot. calor : 4539 cal/kg (es de destacar el bajo índice de cenizas que caracteriza a los eucaliptos) Carbón En Argentina el carbón se lo ha utilizado fundamentalmente con destino siderúrgico en el NOA y Cuyo, prefiriéndose los de mayor densidad (colorados), prácticamente no existe el carbón de eucalipto para uso doméstico debido a la abundancia del carbón de especies nativas, aunque merece citarse que en Brasil, país abundante en maderas, el



31

carbón de eucalipto está muy bien visto, especialmente para cocinar el famoso “churrasco” en parrillas. (cosa impensada en Argentina),

Como uso interesante se puede citar la existencia en el pasado de una fábrica de carbón activado en Concordia, la que trabajaba fundamentalmente con aserrín de E. grandis, pero podría usarse los eucaliptos colorados. Briquetas - pellets En cuanto a briquetas de madera, en este caso el sistema se basa en desmenuzar la madera, o emplear residuos ya desmenuzados como es el caso del aserrín, los que luego de secados, entran en un proceso por el cual se les aplica temperatura y presión, con lo que se moldea, dándole la forma que uno desee (generalmente pequeños cilindros, los que si son de pocos cm, se denominan pellets). En este proceso con temperatura la lignina plastifica (sustancia cementante natural de la madera) , con lo que con la presión se le da la forma deseada, y al enfriar queda solidificada. O sea no se debe agregar ningún aditivo como es el caso de briquetas de carbón (pues este ya no tiene lignina y sino se agregan aglutinantes se desmenuzaría)

Otros usos no madereros Como aspecto complementario es de citar la importancia melífera de varios eucaliptos (Argentina es el 2° exportador mundial de miel). Finalmente como curiosidad, puede citarse del empleo de rollizos pequeños o aserrín de eucalipto para la producción de hongos comestibles de alto valor, como es el caso del “Shitake”, actualmente en producción a escala artesanal en Argentina y Brasil, hasta ahora se han ensayado y producido sobre E. grandis y E. globulus, por lo que deberían hacerse pruebas sobre eucaliptos colorados (es probable que sean menos aptos por los extractivos y taninos, pero vale la pena probar.


32

Aplicaciones Resumiendo: De los usos frecuentes de la madera aserrada el de mayor valor agregado sería el parquet y pisos. Tiene además muy buena aptitud para mueblería y productos de ebanistería. En estos usos merece destacarse que en Australia es bien apreciado, pues los eucaliptos subidos de tono y con veteados y brillos particulares están en la línea del eucalipto “Jarrah” (E. marginata) considerado el de mayor valor en el mercado mundial (el “rey” de los eucaliptos), por lo que con camaldulensis se podrían lograr productos en esa misma línea. En Australia le ven posibilidades a nuestros eucaliptos camaldulensis, pues allá no es fácil obtener productos de él, pues los bosques existentes son tortuosos o de mala forma , con lo que no se pueden obtener trozas comerciales aserrables. Un detalle para acotar, es que en el Museo del eucalipto de la Compañía Paulista de Brasil (creado en honor al famoso eucaliptólogo Edmundo Navarro de Andrade) los muebles que más se destacan entre todas las piezas, son unos realizados con E. camaldulensis. En Argentina los pisos de camaldulensis suelen confundirse con los de Viraró, siendo que estos son de los más caros del mercado (el camaldulensis da piezas con brillos muy particulares debido a máculas, así como el E. globulus) También se puede acota el empleo en carrocerías, varillas de alambrado, carpintería rural, marcos de aberturas, puntales para minas, estructuras de techos, postes impregnados, durmientes, pasta de papel, tableros aglomerados, tableros de fibra, leña y carbón



33

Muebles de E. camaldulensis en Australia (Cortesía E. Shield) IV Recomendaciones generales A las forestaciones Se deberá trabajar en mayor contacto con los mejoradores genéticos, haciéndoles llegar requerimientos "razonables" para mejorar el reprocesamiento y obtener productos de calidad. Mejorar el tema de deformaciones, rajaduras y grano no deseado. Se deberá tener muy en cuenta la zonificación para adecuar los materiales, y obtener fustes principales lo más largos posibles. Se deberán hacer más eficientes las tareas de podas y raleos a fin de que sean más fácilmente adoptables, insistiendo en ensayos demostrativos y confeccionando planes técnicos adecuados de podas Continuar con el avance de la clonación y la creación de híbridos con vistas a mejorar la calidad, e incrementar los crecimientos, y adecuar las especies a sitios más marginales. En especial en los híbridos con E. grandis A los productos, procesos y usos: Debido a lo novedoso de la utilización de la madera maciza de eucalipto resulta importante recurrir a la experiencia de países con tradición, como así también a los pequeños productores, carpinteros y artesanos que desde hace tiempo trabajan estas maderas.


34

Se debe tener un cambio de mentalidad con respecto a lo tradicional, tomando una real conciencia de hasta dónde se puede llegar con la materia prima actual y hasta dónde en el futuro, sin crear falsas expectativas ni desacreditar injustificadamente a esta madera. Como recomendaciones, recopiladas en la experiencia de la zona y otras mencionadas por SHIELDS, 1995, se pueden citar: • . Tratar de usar trozas cortas, no más de 3 m de longitud • . . Procurar obtener piezas pequeñas en el aserrado, de poco ancho • . Apilar inmediatamente la madera aserrada, evitar los rayos del sol, colocar peso a la estiba. • . Secar la madera en forma lenta • . En secado al aire, usar separadores más juntos que lo tradicional (50 cm), sellar los cabezales, juntar más las

tablas y apilar colocando la combadura hacia abajo. • . Aserrar la madera lo antes posible luego de apeado el árbol • . Si es posible transportar el fuste entero y retrozar antes del aserrado • . Si la madera debe permanecer en el monte, sacar la corteza para evitar ataque de taladro (en Argentina y

Uruguay) • . Clasificar los rollizos por diámetros y calidad. • . Para debobinar calentar la madera hasta alcanzar 60-65° a 5 cm del centro • . En el caso de eucaliptos colorados o blancos semipesados para pisos utilizar cortes radiales para obtener piezas

de mayor estabilidad y calidad. • . Para mueblería usar piezas pequeñas con una relación espesor-ancho pequeña. • . Para pisos, hacer una marca con sierra o una muesca con fresa en forma longitudinal, en el centro de la cara

inferior para disminuir el acanalado. • .Cuando se debe clavar usar clavos de punta roma (achatada) o de sección ovalada, clavar más lejos del borde

que con coníferas. Preferir los clavos galvanizados, o que no se oxiden. • .Evitar el contacto de la madera con el agua (el tanino destiñe) y los metales sin proteger. • . En ciertos usos especiales, puede elaborarse semi-seca (cepillado-maquinado) para evitar rajaduras, y continuar

el secado ya elaborada. Consideraciones a la comercialización: Es necesario contar con tipificaciones adecuadas al eucalipto, en especial que se adapten a las normas internacionales, que permitan obtener mejores precios por los productos de mayor calidad, lo cual va a fomentar la forestación de mejor calidad. Se debe encarar todo lo que hace al marketing, el cual deberá ir acompañado con la investigación correspondiente, buscando un nombre comercial impactante, a fin de crear un nuevo mercado. Desde el punto de vista ecológico, se deberá tender a fomentar el "sello verde", poniendo énfasis en que se trata de madera "no nativa", y en la mayoría de los casos no requiere ningún químico preservante. Debido a la baja incidencia en el mercado mundial de madera maciza resulta interesante lograr el trabajo conjunto entre los países productores para poder hacer un frente común para tener mejor penetración en los mercados. No se debe tener demasiada preocupación por no participar en los grandes mercados, sino que se debe encarar los posibles "nichos" que aseguren una demanda permanente.



35

Agradecimientos En forma general a todas las personas y empresas e instituciones que permanentemente prestan su colaboración y trabajan para avanzar en el conocimiento y aplicación de esta madera, los que en cierta manera han permitido la realización del presente escrito.. A los colegas de Uruguay, Brasil, Paraguay, Chile, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, y a los de Argentina y empresas, imposibles de enumerar, los que han colaborado permitiendo visitas, y que han generado, o brindado, información empleada como sustento en el presente trabajo, o que simplemente en algún momento han compartido un ameno momento conversando sobre eucaliptos. En particular a Evan Shield de Australia por el aporte de información - imágenes y su experiencia. Bibliografía .ALBANO, F: 1994, Manejo del monte de E. grandis para laminado.IX Jorn. ftales E.R, pp 1.1 - 1.5- Concordia ER. .BELVISI .S., BLANC P.F., CALVO C.F., COTRINA A.D., CUFFRE A.G., , TORRAN E.A.,1998 . Utilización de

nuestras maderas con fines estructurales análisis y propuesta, UTN C. del Uruguay BERTOLANI; F y otros, 1995, Manejo de eucalyptus para serraria, a experiencia da Duratex SA. Sem. intern. de util. da

mad. para serraria.pp 31-40 Sao Paulo. Brasil DANTONI, J: 1986, Utilización integral de la madera de eucalipto. II Jorn ftales. ER, Concordia ER. DA SILVA OLIVEIRA, T. 1999 Problemas e oportunidades com a utilizaçao da madeira de eucalipto. Tec. Abate

porecess. E util. Da madeira de eucalipto, Viçosa pp39-53, Brasil DE ASSIS, TF, 1999 Aspectos do melhoramento de eucalyptus para obtençao de produtos solidos da madeira Tec.

Abate porecess. E util. Da madeira de eucalipto, Viçosa pp 61-72, Brasil DO COUTO, H T Z., 1995. Manejo de florestas e sua utilizacao em serraria. Sem. intern. de util. da mad. para

serraria.pp 20-30. Sao Paulo. Brasil FLYNN, R, SHIELD, E, 1999. Eucalyptus progress in higher value utilization, a global review",USA FUENTES, C: 1994, Industrias productoras de madera aglomerada. IX Jorn. ftales E.R. pp IV1..IV4. Concordia GARCIA, J,N : Tecnicas de desdobro de eucalipto. Sem. intern. de util. da mad. para serraria.pp 59-67 Sao Paulo.

Brasil GOUGH, D K, 1996, The radcon sawmilling system (internal report,6p. Australia HENN, L: 1994, El laminado de madera de eucaliptos. XI Jorn.Ftal de Entre Rios. pp ii1..ii11. Concordia. INTA CONCORDIA, 1997 Carpeta de información forestal, Concordia INTA-SAGYP: 1995, Manual para productores de eucaliptos de la mesopotamia argentina. 162 p. B. Aires


36

JANKOWSKY,I, 1996, Secagem de madeira de reflorestamento, técnica e equipamentos. IV semader, pp 107-118. Curitiba. KIKUTI, P, 1995. Manejo de eucalipto para uso múltiplo da Klabin. Sem. intern. de util. da mad. para serraria.pp 41 Sao Paulo.

KIKUTI, P,y otros, 1996,Producao de madeiras de reflorestamento de alta qualidade. IV semader, pp53-59. Curitiba.

Brasil KNORR, A, 1992. Radial Sawing, a radical use for tall trees. Mag. Trees and nat,. Resources. Sep 1992 pp 14-16

Australia. LUCIANO, M: 1994, Experiencia de Swedforestal en el uso de sierras circulares. IX Jorn ftales ER. cap V. Concordia

ER. LUENGO M, I, 1995.Experiencia Chilena en la utilización del eucalipto. Sem intern. de util. da mad. para serraria.pp 92-

108 Sao Paulo. LUENGO, M, I, 1995. Experiencia Chilena en el aserrío de eucalipto y pino. IV Simposio Flor. Do Rio Grande do S, pp

48-62 Porto Alegre, Brasil LUENGO M, I, 1996 Industrialización del eucalipto y pino en Chile . IV Semader, pp-59-70. Curitiba. Brasil. MALAN, F. 1995. Eucalyptus improvvement for lumber production. Sem intern. de util. da mad. para serraria.pp 1-19

Sao Paulo. MALAN, F, Eucalyptus improvement for lumber production. . Sem. intern. de util. da mad. para serraria.pp 1-19 Sao Paulo. Brasil.

MENEZES DA COSTA,E, 1996 A madeira do eucalipto na industria moveleira. IV Semader, pp-75-90. Curitiba. Brasil MGAYP Uruguay.: 1994, Usos de la madera de eucalipto en el Uruguay. mercado interno y exportación. IX Jorn. ftales

ER > Concordia ER NAHUZ, M et all, 1999 Inovaçoes na area de utilizaçao da madeira de eucalipto, panorama 1999. Vicosa. Tec. Abate

porecess. E util. Da madeira de eucalipto, Viçosa pp28-34, Brasil NORTHWAY, R,L. Evaluation of drying methods for plantation-grown eucalypt timber , CSIRO part (a) Kiln drying trials

with pour species, and (b) Sawing, accelerated drying and utilisation characteristicis Australia. OGARA M. Et al. La biomasa forestal como fuente de energía. Sistemas y posibilidades II Jor. Ftales ER. Ccordia

1987. OLIVEIRA VIANA, L, 1996. Experiencias do SENAI-CTMAN. IV Semader, pp-119-130. Curitiba. Brasil PONCE, R.H.: 1993, Novas tecnologias de desdobro e beneficiamento de madeira a busca da competitividade. I

Congr. ftal panam. vol 3 pp 310-314. Curitiba , Brasil. PONCE, R.H. 1995 Madeira serrada de eucalipto: desafios e perspectivas. . Sem intern. de util. da mad. para

serraria.pp 50-58 Sao Paulo. Brasil RADCON PTY LTD, Radcon radial timber



37

RAMOS DE FREITAS, A: 1993, Os ancos tecnologicos no processamento e uso de produtos florestais. Producao de madera serrada de eucalipto. I Congr. panam. vol 3. pp 293-295. Curitiba.Brasil.

REPETTI, R: 1987, Situación y aptitud celulósica del eucaliptoen Argentina. II Jorn. ftales ER. pp. 5.1 ..5.11 Concordia SANCHEZ ACOSTA, M: 1987: Practicas silviculturales de poda y raleo en E. grandis. II Jorn. ftal ER pp 6.1-6.17,.

Concordia. . SANCHEZ ACOSTA, M: 1990, Caracterización y utilización de la madera de E. grandis. V Jorn. ftales ER. pp 83-93.

Concordia. SANCHEZ ACOSTA, M:1995, Experiencia argentina en la utilización del eucalipto. Sem int. util. mad. de eucal. para

serraria.pp 74-91 Sao Paulo SANCHEZ ACOSTA, M, 1995. Eficiencia y calidad en aserrado de madera de eucalipto, 1995. IV Simposio Flor. Do

Rio Grande do S, pp 67-86 Porto Alegre, Brasil. SANCHEZ ACOSTA;M, 1996. Tecnología para usos de la madera de eucalipto en Argentina. IV Semader, pp-29-52.

Curitiba. SHIELD, E : 1995, Plantation on grown eucalypts. Utilization for lumber and rotary veneers. Primary conversion. Report. Sem. int. de util. da mad de euc para serraria. Sao Paulo, Brasil.

SHIELD, E; RODERIK, H: 1995. Perspectivas para la transformación con alto valor de las plantaciones de Eucalyptus

en Uruguay. 205 pp. Montevideo. SPELTZ, G E, Experiencias senai/cetman/klabin e prefeitura de telemaco no ensino e utilizaçao da madeira de

eucalipto. Tec. Abate porecess. E util. Da madeira de eucalipto, Viçosa pp39-53, Brasil TINTO, J.C.: 1979, Utilización de los recursos forestales argentinos, IFONA foll. tec. n 41. 97 pp. Buenos Aires TINTO J, C: 1986, Tipificación de la madera de Entre Ríos, soluciones a los defectos. Jorn Ftales del mes de ER, pp

5.1 - 5.13 Ccdia TINTO, J.C.: 1991: Características y aserrado de rollizos de E. grandis. VI Jorn. ftales de ER. pp 27-41Concordia VIANNA NETO, J: 1986: Desdobro de E. grandis e E. saligna. Relat. tec. SDT-009-86 WATAI, L T, 1996. Paneis estruturais - tendencias e desenvolvimento no Brasil. IV Semader, pp-71-74. Curitiba. Brasil WALDRIGUES, O, M F, 1995 Desdobro de madeira-Alternativas tecnológicas. IV Simposio Flor. Do Rio Grande do S,

pp 87-108 Porto Alegre, Brasil



39

DESARROLLO DE UNA RAZA LOCAL DE E. TERETICORNIS DE BUEN POTENCIAL PRODUCTIVO PARA LAS CONDICIONES DEL URUGUAY: INICIO DE UN PLAN DE MEJORA GENÉTICA

Fernando Resquin3 , Gustavo Balmelli4, Pablo Nuñez5, Federico Rodríguez y Wilfredo González

Introducción Actualmente a nivel nacional existe la tendencia de diversificar la oferta de productos madereros a través de la plantación de otro tipo de especies, alternativas a las de pino y eucalipto, comúnmente denominadas de maderas “nobles”, de gran valor en el mercado internacional y que permitan la obtención de productos con alto valor agregado. Lamentablemente existe muy escasa información sobre el comportamiento local de este tipo de especies, lo que se ve reflejada en el análisis de demanda tecnológica realizada por varios integrantes del sector forestal tanto privados como estatales. Las especies de ecucaliptos denominados “colorados” (E. camaldulensis, E. tereticornis y E. amplifolia) son conocidas ya que fueron plantadas prácticamente en todo el país, tanto en montes de abrigo y sombra como para combustible. El desarrollo de la forestación con fines industriales llevó a que estas especies fuesen sustituidas por otras de más rápido crecimiento, como E. grandis, E. globulus (Brusa, 1994) y E. dunnii en los últimos años. En general las tres especies de eucaliptos colorados se adaptan a todo tipo de suelos, siendo bastante tolerantes a la sequía y a las heladas, tolerando inundaciones periódicas. Su madera tiene alta densidad y dureza, siendo muy apta para productos de valor como madera sólida (pisos y muebles), para tableros de fibras de alta densidad y también para fines energéticos (leña y carbón). A su vez, por su resistencia y durabilidad, la madera es muy apreciada para postes y carpintería rural (Marcó y Harrand, 2005). Estas características han llevado a la formación de un consenso bastante generalizado en el sector forestal sobre la aptitud de dichas especies para la producción de madera de alto valor. Antecedentes E. tereticornis puede crecer sobre una amplia variedad de suelos, prefiriendo suelos profundos, bien drenados de textura bastante ligera, inclusive suelos aluviales, limo y arcillas arenosas. Es más resistente a la sequía que E. grandis, pero ligeramente menos que E. camaldulensis y la forma del fuste varia en función de la procedencia. Posee una alta capacidad de rebrote. En general, ha demostrado ser bastante resistente a plagas y enfermedades (FAO, 1981). En Uruguay, si bien no se disponen de datos precisos, se asume mediante la fotointerpretación satelital (año 1999) que la superficie ocupada por los Eucaliptos colorados se encuentra próxima a las 40000 hectáreas, concentradas principalmente en la región noroeste. En su gran mayoría, esa superficie corresponde a plantaciones que fueron instaladas hace varias décadas como montes de sombra y abrigo para la producción pecuaria, con semilla de origen desconocido y prácticamente sin ningún tipo de manejo silvicultural. Esto se ha traducido en la existencia de montes que ocupan pequeñas superficies dentro de los establecimientos ganaderos, que han tenido tazas de crecimientos relativamente bajas y con formas del fuste no siempre adecuadas para la producción de madera aserrada.

3 Ing. Agr. Msc. Programa Nacional Producción Forestal – INIA Tacuarembó – email: [email protected] 4 Ing. Agr. Msc. Programa Nacional Producción Forestal – INIA Tacuarembó – email: [email protected] 5 Personal de Apoyo Programa Nacional de Producción Forestal – INIA Tacuarembó


40

La madera de los eucaliptos colorados se ubica dentro del grupo de las denominadas “pesadas” por su alto peso específico (700 a 1000 kg/m3). En general las maderas mas pesadas poseen mayor resistencia mecánica, siendo aptas para uso estructural. Asociado a estas características, estas maderas se clasifican como “duras” o “semiduras”, lo que las hace aptas por ejemplo para pisos de parquet. Dada la amplia distribución natural de esta especie es esperable una gran variación en el comportamiento productivo de diferentes fuentes de semilla. Esto ha sido confirmado en evaluaciones de fuentes de semilla de E. tereticornis: un ensayo de orígenes de E. grandis y E. tereticornis instalado por la Facultad de Agronomía en 1980 en Villasboas (Durazno) y un ensayo de orígenes de E. camaldulensis y E. tereticornis instalado en 1995 por el PNF del INIA en la Unidad Experimental Glencoe (Paysandú). En ambos casos se reportaron diferencias significativas entre orígenes de E. tereticornis para velocidad de crecimiento (Pou et. al., 1987 y Balmelli y Resquín, 1998). De todos modos la información local en cuanto a la productividad relativa de diferentes fuentes de semilla es muy escasa. Por otro lado, hasta el momento no se han realizado selecciones locales y no se cuenta con una fuente de semilla mejorada localmente. La implementación de un programa de mejora genética para E. tereticornis permitiría mejorar la velocidad de crecimiento y la forma del fuste de esta especie a través de la evaluación, selección y producción de semilla mejorada localmente. En función de lo expuesto el Programa de Investigación en Producción Forestal del INIA formuló un proyecto titulado ¨Desarrollo de una raza local de E. tereticornis de buen potencial productivo para las condiciones agroecológicas del Uruguay¨. Este proyecto esta siendo financiado por el PDT y su período de ejecución se inició en febrero de 2007 y finalizará en noviembre del corriente año. El objetivo general del mismo es incrementar la productividad de E. tereticornis y cubrir las necesidades de semilla mejorada de viveristas y productores forestales y los objetivos específicos son:

• Introducción de fuentes de semillas, abarcando buena parte del área de distribución natural de la especie y de programas de mejora de otros países, para conformar la base genética del plan de mejora.

• Identificación de individuos superiores (árboles plus) en plantaciones comerciales locales para conformar la base genética del plan de mejora.

• Instalación de pruebas de progenies para la evaluación y selección de los genotipos de mejor comportamiento productivo.

Materiales y métodos El proyecto tuvo dos etapas sucesivas las cuales se ejecutaron en un plazo de aproximadamente 18 meses. La primera etapa se corresponde a los objetivos específicos 1 y 2, y se llevó a cabo en los primeros 6 meses de ejecución del proyecto. La misma consistió en la formación de una amplia base genética para obtener ganancias genéticas en el corto plazo y mantener suficiente diversidad para continuar la mejora en el mediano y largo plazo. La base genética se formó con dos fuentes de semilla: plantaciones locales y bosque nativo (orígenes australianos). Las primeras actividades fueron establecer contacto con las empresas forestales ya que por razones de tamaño tenían mayor chance de concentrar un número importante de rodales con las características necesarias para ser incluidos como posibles montes a prospectar. Además de estos predios también fueron prospectados otros por ubicarse en las proximidades de los instalados en las empresas mencionadas. Para la elección de los montes se tuvo en cuenta la edad de los árboles, la forma del monte, la densidad de árboles en pie y que los mismos nunca hubieran sido cosechados. La edad está relacionada con un mínimo que permitiera que los árboles tuvieran una buena proporción de frutos para la obtención de semilla. Para la forma del monte se tuvo en cuenta de que no



41

fueran tipo ¨cortina¨ las cuales generalmente son de pocas filas de espesor y en donde el efecto borde hace que los árboles sean de mayor tamaño que individuos creciendo en condiciones de mayor competencia y que por lo tanto resulta mas difícil identificar claramente los genotipos superiores. La densidad de árboles en pie merece un comentario similar al realizado en el punto anterior en el sentido de que pocos árboles por hectárea dificultan la identificación de los mejores individuos. Finalmente, se incluyeron solo los montes fustales y no tallares a los efectos de poder hacer una evaluación mas precisa del crecimiento individual a través del diámetro a la altura del pecho (DAP). Los criterios usados para la selección de los árboles a cosechar fueron el crecimiento individual y la forma del fuste. La evaluación del crecimiento fue realizada a través de la observación visual del árbol candidato y un número variable de su entorno. Para el crecimiento se tuvo en cuenta el DAP y la altura total. La forma del fuste se evaluó en forma visual teniendo en cuenta el tipo de deformaciones, torceduras, bifurcaciones, etc y también el lugar a lo largo del fuste en donde ocurría la misma. Desde febrero a junio del 2007 se procedió a la prospección de varios rodales de E. tereticornis en varios predios comerciales en las zonas del norte, centro y litoral del país. En los mismos se procedió a seleccionar, identificar y cosechar semilla de algo más de 100 árboles superiores en función de los criterios de selección mencionados. La descripción de los sitios, el número de hectáreas prospectadas y el número de árboles en cada sitio se presenta en el Cuadro 1 y en la Figura 1. Cuadro 1. Principales características de los predios prospectados y árboles seleccionados.

Departamento Paraje o Establecimiento Propietario Edad Superficie N° Arboles

Durazno Villasboas Alejandro Quintela 26 2 22

Tacuarembó Camino a Grutas Escuela Agraria 40 30 14

Tacuarembó Paso del Cerro Hugo Pereda 50 a 60 2 3

Rivera Santa María COFUSA 20 6 5

Paysandú Santa Magdalena Barreiro 45 25 4

Paysandú La Palma Francisco Rivas 45 30 6

Tacuarembó Balneario Iporá IMT 40 a 50 10 8

Tacuarembó Camino a Grutas Brunelli 60 8 1

Tacuarembó Ruta 5, km 414 Vialidad (MTOP) 30 a 40 2 3

Rivera Nueva Esperanza FYMNSA 30 a 40 10 7

Tacuarembó Ruta 59 Fernando López 33 4 2

Durazno La Teja Storaenso 40 45 2

Paysandú La Chirimoya Ana María Pereira 40 15 7

Tacuarembó La Rosada Lopez Shanon 35 10 7

Río Negro Algorta Caja Notarial 30 10 9

Río Negro La Negra FOSA 12 2 1

Río Negro La Portuguesa FOSA 8 15 5

Río Negro El Tabaré FOSA 9 40 7Total 266 113


42

Figura 1. Ubicación geográfica de los sitios en donde fueron seleccionados y cosechados los árboles superiores.

La cosecha de semillas en la gran mayoría de los casos se realizó subiendo con escalera hasta la copa de los árboles seleccionados y cortando una rama con buena cantidad de frutos. De cada rama se extrajeron los frutos que fueron colocados en bolsas previamente identificadas con un código para cada árbol. En algunos casos la cosecha fue realizada apeando los árboles seleccionados. En el momento de la cosecha a cada árbol se le asigno un puntaje a la rectitud del fuste a los efectos de establecer un ranking con todos los árboles cosechados. De cada árbol se extrajo una cantidad de frutos suficiente para obtener las semillas a ser usadas para producir las plantas con las que se instalarían las pruebas de progenie y el huerto semillero. En laboratorio, los frutos fueron colocados en bandejas con mallas en el fondo para colectar la semilla obtenida luego de la apertura de los mismos. Luego de colectada la semilla se realizó la limpieza y un análisis de germinación a cada uno de los lotes obtenidos. Con esta cosecha se obtuvo un total de 2061 gramos de semilla parcialmente limpia. Los datos de los árboles plus y de la semilla obtenida en cada caso se presenta en el Anexo. Por otro lado se importaron (a través del CSIRO) 100 lotes de semilla provenientes de 20 orígenes de las zonas de distribución natural de esta especie (Australia) más 5 progenies del CIEF de Argentina. La descripción de los lotes importados se muestra en el Cuadro 2 y en la Figura 2. En el mes de abril se realizó la siembra de las 210 progenies con el propósito de obtener unas 150 platas de cada una. Las plantas fueron producidas en el vivero de la empresa CAMBIUM S.A. La cantidad de semilla sembrada de los lotes seleccionados en el país fue variable dependiendo de su viabilidad. De la semilla proveniente de Australia se sembraron los 3 gramos que fueron importados de cada lote.



43

Figura 2. Ubicación geográfica de las regiones de introducción de semilla dentro del área de distribución natural de E. tereticornis en Australia.

La segunda etapa del proyecto comienza con la instalación de los ensayos (pruebas de progenie) que permitirán evaluar el comportamiento productivo del pool genético en diferentes sitios. La información generada permitirá estimar (para las características de interés) algunos parámetros genéticos como heredabilidad, interacción genotipo ambiente, correlaciones genéticas entre diferentes características y a distintas edades. Dichos parámetros serán utilizados para definir los criterios de selección e para identificar y seleccionar las mejores familias e individuos en el huerto semillero, los cuales serán en definitiva los futuros productores de semilla mejorada localmente. En el Cuadro 4 se presentan las características de los sitios y los ensayos en evaluación. La evaluación del comportamiento productivo comenzará al año de instaladas las pruebas de progenie, con la medición de sobrevivencia y crecimiento en altura. Al tercer año se medirá la sobrevivencia, la altura y el DAP. Al quinto año se medirá la sobrevivencia, el DAP y la forma del fuste. Esta evaluación se repetirá sucesivamente cada dos años. Para la producción de semilla mejorada, la prueba de progenie instalada en la Unidad Experimental La Magnolia será transformada en Huerto Semillero mediante dos raleos genéticos (al tercer y quinto año). El análisis de la información obtenida de estos ensayos permitirá ir depurando el huerto semillero y por lo tanto obteniendo semilla seleccionada por crecimiento y rectitud del fuste. Se espera que el huerto semillero entre en producción a partir del segundo raleo. Previo a la primera cosecha de semilla se solicitará al INASE la inspección del Huerto Semillero para su certificación.


44

Cuadro 2. Lista de materiales genéticos introducidos de Australia y Argentina. Lote Sub especie Latitud

(GoMin)Longitud (Go Min)

Alt. (M)

N° Arboles

20533 Tereticamal KALPOWER QLD 2440S 15119E 350 320529 Tereticamal RAGLAN CREEK QLD 2343S 15052E 20 220533 Tereticamal KALPOWER QLD 2440S 15119E 350 220529 Tereticamal RAGLAN CREEK QLD 2343S 15052E 20 220534 Tereticamal CALLIOPE RIVER QLD 2357S 15109E 30 420530 Tereticamal MARLBOROUGH QLD 2252S 14948E 100 520534 Tereticamal CALLIOPE RIVER QLD 2357S 15109E 30 120529 Tereticamal RAGLAN CREEK QLD 2343S 15052E 20 115924 Mediana S OF LOCH SPORT VIC 3803S 14701E 2 820468 Tereticornis CARDWELL QLD 1810S 14558E 84 520470 Tereticornis MILL STREAM ARCHER CREEK QLD 1739S 14521E 670 219315 Tereticornis CREDITON SF QLD 2117S 14831E 730 617762 Tereticornis WARWICK QLD 2815S 15205E 450 317770 Tereticornis BUCKENBOWRA SF NSW 3540S 15007E 110 117768 Tereticornis YURAMMIE SF NSW 3649S 14945E 170 417763 Tereticornis MARYLAND NSW 2829S 15205E 750 413302 Tereticornis LOCH SPORT VIC 3803S 14736E 5 218732 Tereticornis SELECTION FLAT SF559 NSW 2910S 15258E 40 1017770 Tereticornis BUCKENBOWRA SF NSW 3540S 15007E 110 417763 Tereticornis MARYLAND NSW 2829S 15205E 750 413319 Tereticornis N OF WOOLGOOLGA NSW 2955S 15312E 30 119315 Tereticornis CREDITON SF QLD 2117S 14831E 730 317762 Tereticornis WARWICK QLD 2815S 15205E 450 217754 Tereticornis W OF WARWICK QLD 2811S 15139E 485 317753 Tereticornis BUNYA SF QLD 2648S 15135E 440 116554 Tereticornis SW OF MOUNT GARNET QLD 1824S 14445E 890 120474 Tereticornis BURDEKIN RIVER QLD 1948S 14604E 291 820470 Tereticornis MILL STREAM ARCHER CREEK QLD 1739S 14521E 670 220768 Tereticornis MT GARNET QLD 1740S 14500E 640 6CIEF Tereticornis ARG. 5

TOTAL 105

Localidad

Cuadro 4. Principales características de los sitios y ensayos instalados.

Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 Prueba 4 Huerto semillero

LocalidadRuta 5 km

438, RiveraEl Carmen,

DuraznoCarlos Reiles,

DuraznoVergara,

Treinta y Tres TacuarembóEmpresa Cambium Eufores Stora Enso Wyerhaeuser INIAGrupo suelo 7,2 y 7,31 8,02 y 8,7 1,11 2,2 7,2Fercha plantación 22-23 Oct. 6-7 Nov. 13-14 Nov

Laboreo

excéntrica+alomadora

subsolado 80 cm+

excentrica+alomadora

Excéntrica+ subsolado 80 cm+disquera+

excentrica

doble excéntrica + excéntrica

remontadota

doble excéntrica

Dist plantacion (m) 4 x 2,5 3,9 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 2,5 x 1 x 4

Diseño experimentalBCA con 21 repeticiones

BCA con 20 repeticiones




Superficie (ha) 4,5 4,1 4,2 4,2 2,4Numero de progenies 209 203 197Tamaño parcela 1 planta 1 planta 1 planta 1 planta 2 planta

Fertilización

fostato de amonio120 gr/planta

80 grs/planta con 12-52-0

Superfosfato 100 gr/planta



45

Comentarios finales Hasta el momento, a pesar de algunos atrasos en el cronograma original, el proyecto se viene ejecutando satisfactoriamente. La etapa de identificación, selección y cosecha de semilla de árboles superiores en el país finalmente permitió contar con más del doble de lotes de semilla que los previstos originalmente. Por otro lado los materiales introducidos desde Australia provienen de todo el rango de distribución de esta especie lo que asegura la incorporación al programa de mejora de un alto grado de variabilidad genética. Contar con un pool amplio de genotipos permitirá seleccionar materiales de alto potencial y de este modo lograr en el corto plazo una mejora importante en la productividad de esta especie para nuestras condiciones. Originalmente estaba previsto instalar 4 pruebas de progenie, una de las cuales será transformada en huerto semillero, en las zonas 2, 7 y 8. Finalmente se decidió incluir una prueba en la zona de Basalto asumiendo que por su rusticidad esta especie podría ser utilizada en establecimientos ganaderos de dicha región.. Hasta el momento se han instalado tres pruebas de progenie, debido a la falta de lluvias que viene ocurriendo en los sitios previstos. Por tanto, se prevé que la instalación de las dos restantes se lleve a cabo una vez que se registren precipitaciones en los sitios definidos. Agradecimientos: Al Programa de Desarrollo Tecnológico (PDT) del MEC por la financiación del mencionado proyecto. A las siguientes empresas, instituciones y productores particulares por la colaboración tanto en la selección de los árboles superiores, en la importación de semilla, en la producción de plantas y en la instalación de ensayos: Alejandro Quintela, Vialidad MTOP, IMTac., Escuela Agraria Tac., Marta Brunelli, Hugo Pereda, COFUSA, FOSA, Fernando López, FYMNSA, Francisco Rivas, Barreiro, Lopez Shanon, Stora Enso, Ana María Pereira, Caja Notarial, CIEF, Weyerhaeuser, Cambium y Eufores. A los integrantes del equipo forestal: Pablo Nuñez, Federico Rodriguez, Carlos Gonzalez, Oscar García, Damián Pereiro y José Bruguera.


46

Anexo.

Descripción de los árboles seleccionados y de la semilla cosechada.

Departamento Lugar Propietario Edad Superficie ha Arbol N° DAP Forma g semilla Viabilidad/gDurazno Villasboas Alejandro Quintela 26 2 1 38,1 4 5,2 1650

2 39,1 4,5 1,7 12403 30,9 3,5 1,2 1840

Observaciones: Ensayo de orígenes instalado en 1980 por Fac. Agronomía. 4 31,2 5 0,5 1840Cuenta con 16 orígenes, por lo que se seleccionó un alto número de árboles. 6 39,6 3,5 9,9 1315

7 44 5 13,0 15308 35,3 4,5 5,8 1730

9 40,8 4 12,0 246010 40,4 3 3,5 235511 41,5 3,5 3,0 148013 43,2 4,5 2,3 261514 33,1 5 2,7 200517 34,6 4,5 3,8 2650

18 43,4 4 0,5 249019 40,9 4 14,2 170020 42,2 4 9,2 184021 41,5 4 15,6 158022 47,2 3 4,3 149523 34,2 3 3,4 181024 43,5 4,5 14,6 1935

27 41,5 3,5 1,9 209528 46,6 3 15,2 2065

Tacuarembó Camino a Grutas Escuela Agraria 40 30 52 85,3 1,5 28,2 1325

54 47 3 21,4 106056 50,8 3 8,9 167057 62,5 2 23,0 174058 60,5 2,5 24,1 108060 59,1 2,5 13,2 126563 41,9 3,5 13,2 88567 48,4 2,5 8,0 103069 46,8 3 26,2 31070 53 2,5 39,5 68078 67,5 3 41,3 56079 60,7 3.5-4 26,2 89584 53,2 4 4,7 155087 51 4 75,7 635

Tacuarembó Paso del Cerro Hugo Pereda 50 a 60 2 98 61,8 2 169,7 1270

99 68,6 2,5 28,3 875100 64,4 3,5 49,4 890

Rivera Santa María COFUSA 20 6 104 40,3 2,5 21,9 1290105 34,6 3,5 5,6 1500106 39,3 4 19,0 1100109 34,8 4 15,4 1075111 40 2,5 37,7 925

Paysandú Santa Magdalena Barreiro 45 25 144 40,6 1,5 23,2 1355145 38,1 3 9 1175146 32,7 3 36,4 1185147 36,1 4,5 2,6 400

Paysandú La Palma Francisco Rivas 45 30 138 42,6 4 8,4 0139 37,3 4 5,9 1290140 38,9 4 16,6 1810141 49,2 3,5 7,8 485142 36,2 3,5 15,4 2315143 43,5 3,5 7,5 1710



47

Departamento Lugar Propietario Edad Superficie ha Arbol N° DAP Forma g semilla Viabilidad/gTacuarembó Balneario Iporá IMT 40 a 50 10 37 52,5 4 8,5 955

38 45,8 3,5 13,9 44040 49,7 3,5 67 132541 57,5 4 7,4 97543 42,8 3 49,2 97546 50,8 3 11,6 66547 66,2 3,5 17,9 21049 68,9 4 14 755

Tacuarembó Camino a Grutas Brunelli 60 8 91 50,5 4,5 29 875Tacuarembó Ruta 5, km 414 Vialidad 30 a 40 2 32 47 4 31,6 1930

33 57,7 3 23 162034 49,9 3,5 11,7 1185

Rivera Nueva Esperanza FYMNSA 30 a 40 10 126 43,6 3,5 1,6 915128 35 1535130 45,9 4,5 5,7 1390132 56,9 4 12 1505133 59,9 3,5 2,7 1690134 56,8 4 29 1170135 55 4,5 61 1160136 48,7 4 53,4 1545

Tacuarembó R uta 59 Fernando López 33 4 124 48,4 2,5 18,5 600125 50,4 4 55 1095

Durazno La Teja Storaenso 40 45 156 47 4 22,8 650157 50,5 4 2 445

Paysandú La Chirimoya Ana María Pereira 40 15 169 46 3,5 3,5 355170 46,3 4 3,3 555171 54,1 3,5 7,8 855172 63,2 3 15,6 325173 54,9 3 32,2 685174 36,5 4 4,3 975175 55,5 3 11 1250

Tacuarembó La Rosada Lopez Shanon 35 10 149 39,8 2,5 9,7 1120150 38,5 4 3,5 1890151 45,4 3 49,5 995152 44 3,5 11 1775153 41,9 4,5 26,4 2050154 44,7 3 1,5 1805155 51,7 3 5,7 845

Río Negro Algorta Caja Notarial 30 10 176 32,8 3 11,1 1400177 46,5 3,5 5 180178 38,6 3 6,7 705179 45,7 2 36,8 1315180 40,4 4 30,8 1260181 38,2 3,5 31,2 1150182 44,8 4 17,3 1020183 37,5 4,5 16,1 1120184 41,1 3,5 26,4 920

Río Negro La Negra (Mellizos) FOSA 12 2 114 28,4 3,5 36,8 695Río Negro La Portuguesa (Mellizos) FOSA 8 15 115 22,8 3 12,5 1080

118 22,4 4 12,7 1235119 25,3 1,5 6,5 565120 27,6 4,5 3,3 2010121 24,8 3 7,6 1275

Río Negro Tres Bocas (El Tabaré) FOSA 9 40 196 28 3,5 7,2 905197 23,5 4 5,5 670198 26,5 2,5 8,9 325199 34,1 4 5,9 900200 28 4 17,2 875201 27,3 3,5 1,6 1330116 28,5 1,5 9,2 1420



49

.


50



51

Mientras en el sur fueron cortadas muchas plantaciones con fines energéticos, principalmente en forma de tala rasa (en un radio de 200 km de Montevideo, aprox.) en el centro y norte del país, exceptuando zonas aledañas a las capitales del interior, la mayor parte de plantaciones de eucalipto colorado están intactas. Pueden haber sido explotadas parcialmente o mediante algún raleo para confección de postes, piques y leña.

La mayor parte de las plantaciones se hicieron con fines de abrigo, sombra y funciones de rompeviento y fueron realizadas hace 30, 40 o más años. Existen plantaciones que tienen más de 100 años


52



53


54



55


56



57


58



59


60



61


62



63


64



65


66



67


68



69

INIA La Estanzuela Ruta 50 Km 11 C.C. 39173 Colonia Tel.:(0574) 8000 FAX (574) 8012INIA Las Brujas Ruta 48 km 10 Rincón del Colorado C.C. 33085 Las Piedras Tel.:.(02) 3677641 FAX (02) 367 7609INIA Tacuarembó Ruta 5 km 386 C.C. 78086 Tacuarembó Tel.: (063) 22407 FAX (063) 23969INIA Treinta y Tres Ruta 8 km 282 C.C. 42 Treinta y Tres Tel.: (042) 2223 FAX (045) 25701INIA Salto Grande Ruta a la Represa C.C. 68033 Salto Tel.: (073) 25156 FAX (0732) 29624INIA Dir. Nacional Andes 1365 –P. 12 C.P. 11.100 Montevideo Tel: (02) 9023630 FAX (02) 9023633

Documents

U R U G U A Y · -EL EUCALIPTO COLORADO COLORADO. Una alternativa de diversificación desde la ... Panorama del eucalipto, introducción de los eucaliptos colorados en Argentina y