UDALBATZA OSOA 2014KO APIRILAREN 29AN … 2014/05... · m.ki.2 imanol lopez jauregi m.ki.2.or1 yolanda sanz martinez m.ki.2.or2 francisco javier lopez irisarri ... m.ki.1.or2 ruben

. 5 /2014 1

EL ALCALDE - ALKATEAK, LA SECRETARIA acctal. – B.b.IDAZKARIA

UDALBATZA OSOA

2014KO APIRILAREN 29AN EGINDAKO BILKURAREN AKTA

BILDUTAKOAK

Batzordeburu Jn.: Josu Bergara López Jn. (EAJ/PNV) Alkateorde Jn./And.ak: Leire Corrales Goti And. (EAJ/PNV). Leire Fernández Díez And. (EAJ/PNV) Florentina Nuñez Lopez And. (EAJ/PNV) Ainhoa Basabe Meléndez And. (EAJ/PNV) Gorka Egia García Jn. (EAJ/PNV) Igor de Pablos Iglesias Jn. (EAJ/PNV). Zinegotzi Jn./And.ak: Unai Lerma Mentxaka Jn. (EAJ/PNV) José Luis Marcos Merino Jn. (PSE/EE/PSOE) Alexia Castelo de Sa and. (PSE/EE/PSOE) Mª Victoria Talavera Pérez And. (PSE/EE/PSOE) Mª Rosario Gonzalez Rengel And. (PSE/EE/PSOE) Jesús Mª Ortíz Zaballa Jn. (PSE/EE/PSOE) Emilio César Ferreiro Loures Jn. (PSE/EE/PSOE) David Salso de Domingo Jn. (PSE/EE/PSOE) D. Luís Felipe Finker Elorduy (PSE/EE/PSOE) Iban Lantxo Serrano Jn. (BILDU) Amagoia Bereciartua Alaez And. (BILDU) Ernesto Ramirez Lahuerta Jn. (BILDU) Eduardo Andres Ricoy Jna. (PP) Oscar Rodriguez Perez Jna. (PP)

Sestaoko Udalean, bi mila eta hamalauko apirilaren hogeita bederatzian. Udaletxeko Udalbatza Aretoan, Josu Bergara López Alkate-Udalburu

jaunaren lehendakaritzapean, eta horretarako deiturik, ohiko bilkura egin du Udalbatza Osoak, goian adierazitako zinegotzi jaun/andreak bertan zirelarik eta erabakiak lehenengo deialdian hartzeko bildutakoak behar beste izanik, gaur goizeko bederatzi eta erdietan osotu dute bilkura, D. A. A. andreak behin-behingo Idazkari diharduelarik.

Halaber, bertan izan da Udaleko Kontu-hartzailea, J. I. L. M. jauna. Udalburu jaunak saioari hasiera eman ostean, gai-zerrendan sartutako

gaiak aztertzeari ekin diote. Alkatetza

. 5 /2014 2


1.-.a.- Europako Parlamenturako Hauteskundeetarako Mahaiburu eta Mahaikideak izendatzea, zozketa bidez.

Zinegotzi jaun-andre guztien aurrean zozketa eginda, Udalbatza Osoak honako hau erabaki du:

ERABAKIA: Udal eta Batzar Nagusietarako hurrengo hauteskundeetako Mahaiko

Buruak eta Mahaikideak izendatzea, jarraian jasotzen den zerrendaren arabera.

CARGO NOMBRE APELLIDO1 APELLIDO2

M.B. AIMAR AMA DEL ESCUIN

M.B.Or.1 DAVID IBAÑEZ GONZALEZ

M.B.Or.2 IRUNE BERMEJO URRUTIA

M.Ki.1 XABIER GARCIA GONZALEZ

M.Ki.1.Or1 M. DEL CARMEN CANAL COMPADRE

M.Ki.1.Or2 MARIA JOSEFA CASTRO PEREIRA

M.Ki.2 MARIA IDOIA BERGARA LOPEZ

M.Ki.2.Or1 VIRGINIA BEGIRISTAIN FERNANDEZ

M.Ki.2.Or2 MARIA JESUS GARCIA COSGAYA

M.B. JOSE MANUEL SAN JOSE MAYA

M.B.Or.1 ANGELA ZABALLA LOPEZ

M.B.Or.2 IRATXE SAIZ CAMARA

M.Ki.1 EDUARDO PABON GONZALEZ

M.Ki.1.Or1 MARIA ROSARIO MARTIN GARCIA

M.Ki.1.Or2 MIKEL ZABALBEITIA ELICES

M.Ki.2 IMANOL LOPEZ JAUREGI

M.Ki.2.Or1 YOLANDA SANZ MARTINEZ

M.Ki.2.Or2 FRANCISCO JAVIER LOPEZ IRISARRI

M.B. LUIS ALBERTO FERNANDEZ REGULEZ

M.B.Or.1 BEGOÑA OLMO DEL BAYON

M.B.Or.2 ANE IBAÑEZ RODRIGUEZ

M.Ki.1 M. DEL CARMEN TEJEDOR MOYA

M.Ki.1.Or1 ROBERTO TERROBA PRIETO

M.Ki.1.Or2 JUAN JOSE GONZALEZ DOMINGUEZ

M.Ki.2 AIDA SOTO MENDEZ

M.Ki.2.Or1 ROSA MONGE LLORENTE

M.Ki.2.Or2 AMAYA SANCHEZ FERNANDEZ

M.B. JOSE IGNACIO LOREDO ALONSO

M.B.Or.1 MARIA CRISTINA PALACIO ARGUELLES

M.B.Or.2 IDOIA CASANUEVA SANZ

M.Ki.1 PEDRO ROBERTO SANCHO ORTEGA

M.Ki.1.Or1 ANGEL PABLO URDAMPILLETA MORENO

M.Ki.1.Or2 LARRAITZ SERRANO LLORENTE

M.Ki.2 MARIA BELEN MARTINEZ LOPATEGUI

M.Ki.2.Or1 MARGARITA RICOY OLEAGOITIA

M.Ki.2.Or2 OSCAR CABEZAS CRIADO

M.B. PABLO SETIEN PASCUAL

M.B.Or.1 GORKA DURAN MARTIN

M.B.Or.2 MANUEL GARCIA SANCHEZ

M.Ki.1 ANGEL FUENTES GUTIERREZ

M.Ki.1.Or1 EVANGELINA DIEZ RODRIGUEZ

M.Ki.1.Or2 JOSE LUIS LAMADRID BALDEON

. 5 /2014 3


M.Ki.2 JOSE MIGUEL RED DE LA PRADO DE

M.Ki.2.Or1 JOSE ANTONIO MANRIQUE RAMOS

M.Ki.2.Or2 ANDREA RUIZ VALLEJO

M.B. JOAQUIN FERNANDO ARCO VAZQUEZ

M.B.Or.1 ESTEBAN JAUREGUI ECHEVARRIA

M.B.Or.2 MIREN JASONE GOMEZ VIRGEL

M.Ki.1 FERNANDO BARANDA FERNANDEZ

M.Ki.1.Or1 LOURDES UZQUIZA PINO

M.Ki.1.Or2 MARTA DRONDA VAQUERO

M.Ki.2 JESUS MARIA FERNANDEZ MUÑECAS

M.Ki.2.Or1 MARIA ANGELES MERCHAN PEREZ

M.Ki.2.Or2 MARIA JESUS YARTO BERAZA

M.B. IDOIA GARCIA ZAMARREÑO

M.B.Or.1 MARIA ANGELES PEDRON MARCOS

M.B.Or.2 JOSEBA RODRIGUEZ MARTINO

M.Ki.1 BLANCA DOSAL GOMEZ

M.Ki.1.Or1 SERGIO RODRIGUEZ SUAREZ

M.Ki.1.Or2 GARBIÑE RODRIGO ARTEAGABEITIA

M.Ki.2 LEIRE ALONSO GAGO

M.Ki.2.Or1 SUSANA SANCHEZ SIERRA

M.Ki.2.Or2 FRANCISCO MARTOS GARCIA

M.B. ITZIAR BLANCO RODRIGUEZ

M.B.Or.1 ENDIKA BALSERA MONTAÑA

M.B.Or.2 IGNACIO ENRIQUE ARROYO BARRON

M.Ki.1 JUAN RAMON FERNANDEZ SANCHEZ

M.Ki.1.Or1 M. DEL CARMEN GUERRERO EGUILUZ

M.Ki.1.Or2 INMACULADA LANDETA MADRAZO

M.Ki.2 MARIA ISABEL SANCHEZ MARTIN

M.Ki.2.Or1 LUIS MIGUEL MANCHADO HERNANDEZ

M.Ki.2.Or2 MARIA ADELA GONZALEZ ALVAREZ

M.B. IÑIGO CORTES VARELA

M.B.Or.1 LAURA ARNAIZ QUINTANA

M.B.Or.2 MARIA LUISA PAZO NIEVES

M.Ki.1 INES LOPEZ LAMAZARES

M.Ki.1.Or1 MARIO PUENTE GOMEZ

M.Ki.1.Or2 ISAAC CASTILLA GONZALEZ

M.Ki.2 FRANCISCO JAVIER GOMEZ PEREZ

M.Ki.2.Or1 JAVIER ROCA DOMINGUEZ

M.Ki.2.Or2 ALBERTO AZA GOMEZ

M.B. ITZIAR MENA SANTOS

M.B.Or.1 JOSE IGNACIO PIÑERO PEREZ

M.B.Or.2 BEGOÑA FLORES HONORATO

M.Ki.1 JONATAN ANGULO SANTIAGO

M.Ki.1.Or1 IÑAKI PEDROSA ABASOLO

M.Ki.1.Or2 MARIA ANGELES ORTEGA LAVIN

M.Ki.2 JEISON ANDRES FERNANDEZ ZAMBRANO

M.Ki.2.Or1 OSKAR ESTEVEZ RIVAS

M.Ki.2.Or2 M. MONTSERRAT SANTOS MADRAZO

M.B. VANESA JAVEGA QUIROGA

M.B.Or.1 SUSANA RAMOS IBARRECHE

M.B.Or.2 MARTA FERNANDEZ CAÑO DEL

. 5 /2014 4


M.Ki.1 ALBERTO CORDERO SAINZ

M.Ki.1.Or1 ELENA LAZARO CABORNERO

M.Ki.1.Or2 ESTHER GOMEZ VALLEJO

M.Ki.2 SERGIO FERNANDEZ RODRIGUEZ

M.Ki.2.Or1 MARIA BEGOÑA PIZARRO ESTEVEZ

M.Ki.2.Or2 JOSE MIGUEL OREJA SANCHEZ

M.B. FRANCISCO JAVIER ALONSO ICEDO

M.B.Or.1 MARIA TERESA PRESTAMO RODRIGUEZ

M.B.Or.2 JOSU OBREGON SUAREZ

M.Ki.1 IGOR IBAÑEZ DE SENDADIANO GONZALEZ

M.Ki.1.Or1 SUSANA SANTOS VALLINAS

M.Ki.1.Or2 SARA ENRIQUE GOMEZ

M.Ki.2 ANA JOSE SANZ UCERO

M.Ki.2.Or1 AITOR LOZANO MONTIEL

M.Ki.2.Or2 ALBERTO SUAREZ SARABIA

M.B. GORKA GOMENDIOURRUTIA CASTRO

M.B.Or.1 FRANCISCO JAVIER ALE SANCHEZ VALLE DEL

M.B.Or.2 IRATXE JIMENO BARRIO

M.Ki.1 IDOIA LOPEZ SIERRA

M.Ki.1.Or1 JOSE ANTONIO LLOBREGAT GARCIA

M.Ki.1.Or2 IGNACIO ARKOTXA GUTEREVA

M.Ki.2 MARIA ARANZAZU VILLANUEVA MARTIN

M.Ki.2.Or1 VIRGINIA LOPEZ BENEDICTE

M.Ki.2.Or2 OSCAR MENA FERNANDEZ

M.B. MIGUEL TOMEY ASPILLAGA

M.B.Or.1 ANA ISABEL LLARENA GONZALEZ

M.B.Or.2 MARIA ISABEL LOPEZ CAINZOS

M.Ki.1 MONICA PEREZ SANCHEZ

M.Ki.1.Or1 UNAI LLANA DE LA LUIS

M.Ki.1.Or2 M. CONCEPCION MARTINEZ MATEO

M.Ki.2 RAFAEL GARCIA RODRIGUEZ

M.Ki.2.Or1 ROSA MARIA AGUERRI CAMPO DEL

M.Ki.2.Or2 OLGA CALVO OLMO DEL

M.B. UNAI SANDOVAL INCHAURRANDIETA

M.B.Or.1 JAVIER JOSE PEREZ JIMENEZ

M.B.Or.2 JOSE GUILLERMO VIÑA DEVESA

M.Ki.1 OSCAR LUIS HERA DE LA MORENO

M.Ki.1.Or1 HUMBERTO ARMIÑO PEDROSA

M.Ki.1.Or2 PILAR BLANCO ARANA

M.Ki.2 TXOMIN JON KOLDO PERALES LINAZA

M.Ki.2.Or1 EDUARDO ALFREDO VAZQUEZ PRADO

M.Ki.2.Or2 JESUS GUTIERREZ GONZALEZ

M.B. GAIZKA MARTIN PEREZ

M.B.Or.1 MERCEDES PRIETO RUESGAS

M.B.Or.2 ISIDORO JULIO RODRIGUEZ URDIALES

M.Ki.1 MARIA DEL CARMEN IGLESIAS FERRO

M.Ki.1.Or1 ANA MARIA CRESPO ECHEVARRIA

M.Ki.1.Or2 SILVIA PINO ALVAREZ

M.Ki.2 AINTZANE BARRONDO ECHEVARRIA

M.Ki.2.Or1 MARIA TERESA RUBIO GOYA

M.Ki.2.Or2 SATURNINA BARCINA POZO DEL

. 5 /2014 5


M.B. REBECA VENTOSA ALONSO

M.B.Or.1 MARIA LUISA GOMEZ DIEZ

M.B.Or.2 SERGIO SERRANO MAROTO

M.Ki.1 SONIA MIRAGAYA RODRIGUEZ

M.Ki.1.Or1 ISABEL ARTECHE CASTILLO

M.Ki.1.Or2 RUBEN GAINZA NAVASCUES

M.Ki.2 INMACULADA SANTAMARIA ARENAL

M.Ki.2.Or1 MARIA NIEVES SAINZ MARQUES

M.Ki.2.Or2 FELIPE COTERA IBAÑEZ

M.B. MARIA BEGOÑA PEÑA MARRODAN

M.B.Or.1 WALDO JOVAN VELO MIRO

M.B.Or.2 CONCEPCION MAHEDERO GARCIA

M.Ki.1 LAURA BLANCO FERNANDEZ

M.Ki.1.Or1 JOSE MANUEL ORTIZ LORENZO

M.Ki.1.Or2 MARIA CONSUELO MARQUEZ PAZ

M.Ki.2 JORGE JIMENO FERNANDEZ

M.Ki.2.Or1 MARIA ROSARIO SIMAL LIZARRALDE

M.Ki.2.Or2 OSCAR MARTINEZ LATASA

M.B. MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ JUAREZ

M.B.Or.1 ARITZ RODRIGUEZ LOPEZ

M.B.Or.2 IVAN PLAZA PASCUAS

M.Ki.1 JOSE ANTONIO LOPEZ ABAD

M.Ki.1.Or1 MANUEL JOSE VAZQUEZ RODRIGUEZ

M.Ki.1.Or2 M. DE LOS ANGELES GARCIA MUÑOZ

M.Ki.2 JON ANDER PERALTA CASTELLANO

M.Ki.2.Or1 FRANCISCA MARTINEZ GARMON

M.Ki.2.Or2 MARIA TERESA PEREZ MENDOZA

M.B. ANA BELEN PICAZO DELGADO

M.B.Or.1 SILVIA GALAN GARCIA

M.B.Or.2 ASIER RUIZ RUIZ

M.Ki.1 JOSE LUIS SUAZO VALIÑA

M.Ki.1.Or1 MARIA TERESA SANTAMARIA QUINTANA

M.Ki.1.Or2 ARIANNE LAZPITA GARCIA

M.Ki.2 LUIS ALBERTO GIL MARTIN

M.Ki.2.Or1 MARIA DEL CARMEN MOLLON MOTA

M.Ki.2.Or2 MARIA DE LAS MERCEDE VILLANUEVA TEJADA

M.B. EDURNE NAVARRO BILBAO

M.B.Or.1 ANGEL VALBUENA JAÑEZ

M.B.Or.2 BARBARA VAZQUEZ CELIS

M.Ki.1 JUAN ANTONIO IBAÑEZ GUTIERREZ

M.Ki.1.Or1 MANUEL SOTO SANCHEZ

M.Ki.1.Or2 ANA BEGOÑA ALMAGRO SANTAMARIA

M.Ki.2 MARIA DEL PILAR AMIGO LOPEZ

M.Ki.2.Or1 MARIA LUISA QUINTAS TATO

M.Ki.2.Or2 MARIA ANGELES SANCHEZ FERNANDEZ

M.B. JENNIFER TORRE DE LA TRUJILLO

M.B.Or.1 EDUARDO PEÑA PASTOR

M.B.Or.2 MARIA MONTSERRAT ANTONIO DE SEBASTIAN

M.Ki.1 VANESSA ESTEBAN FERNANDEZ DE MERA

M.Ki.1.Or1 VICTOR MANUEL SAEZ CASADO

M.Ki.1.Or2 FRANCISCO JAVIER SILVA LOPEZ

. 5 /2014 6


M.Ki.2 CARMEN QUIJANO SUAREZ

M.Ki.2.Or1 JUAN CARLOS POMARES BASTIDA

M.Ki.2.Or2 ARACELI DIZ FRANCISCO

M.B. MARIA DE LAS NIEVES RODRIGUEZ SOBRINO

M.B.Or.1 JON ZARAUZA FERNANDEZ

M.B.Or.2 MAITE ROCA BENITO

M.Ki.1 MARIA ELENA GOMEZ VILLAR

M.Ki.1.Or1 JUAN CARREÑO MARTIN

M.Ki.1.Or2 BENEDICTO VIVAR CLAVET

M.Ki.2 UNAI GARCIA RAMOS

M.Ki.2.Or1 ANTONIO RODRIGUEZ QUINTELA

M.Ki.2.Or2 ANDRES ANTONA LOPEZ

M.B. MARIA DE LAS MERCEDES CABALLERO RANEDO

M.B.Or.1 MARIA DEL MAR LOPEZ PENA

M.B.Or.2 ANA MARIA BARRANCO EUGENIO

M.Ki.1 MARIA ANGELES RODRIGUEZ CABRERA

M.Ki.1.Or1 JONATHAN CRESPO OTERO

M.Ki.1.Or2 JESSICA HERNANDEZ RODRIGUEZ

M.Ki.2 RAFAEL RODRIGUEZ ALVAREZ

M.Ki.2.Or1 JOSEBA AINGERU VILLALTA ORTEGA

M.Ki.2.Or2 JOSEFA GOMEZ PEÑA

M.B. JOSE LUIS GIL MADARIAGA

M.B.Or.1 CELIA GONZALEZ RAMIREZ

M.B.Or.2 OLGA CASTRO SANCHOYERTO

M.Ki.1 YOSUNE RODRIGUEZ FERNANDEZ

M.Ki.1.Or1 JOSE MANUEL CABADO SANCHEZ

M.Ki.1.Or2 GLORIA VILLATE BENGOA

M.Ki.2 MARIA JESUS CERECEDA GOMEZ

M.Ki.2.Or1 JUAN JOSE FRESNEDO MONGE

M.Ki.2.Or2 ALICIA PEREZ OLIVERA

M.B. MAITANE ALVAREZ GUERRAS

M.B.Or.1 VICTOR FERNANDEZ VALLE DEL

M.B.Or.2 ISABEL HERNANDEZ ROLDAN

M.Ki.1 LAURA CURROS CASTELO

M.Ki.1.Or1 PEDRO MIGUEL RUIZ GARCIA

M.Ki.1.Or2 M. CARMEN ENGRACI SAINZ GUTIERREZ

M.Ki.2 AITOR GARCIA BAZ

M.Ki.2.Or1 PEDRO MARIA DOLARA ONAINDI

M.Ki.2.Or2 JUAN ANTONIO ETXEBARRIA ACERO

M.B. MARIA GLORIA GOMEZ PASTOR

M.B.Or.1 IRUNE BARCENA DOMINGUEZ

M.B.Or.2 MARIA PILAR GARCIA VIGIER

M.Ki.1 FELISA SIMON PALOMO

M.Ki.1.Or1 MARIA TERESA ARANA HIERRO

M.Ki.1.Or2 IDOIA CASADO ALONSO

M.Ki.2 JOSE MANUEL LOPEZ ALBA

M.Ki.2.Or1 INMACULADA LIBARONA BERGANTIÑOS

M.Ki.2.Or2 JOSE MANUEL OLIVERA OLIVERA

. 5 /2014 7


Jarraian, J. G. G. Estatistika Bulego Buruak azalpenak eman ditu kargu hauen izendapenari buruzkoak, eta Hauteskunde Orokorrei buruzko Legeak xedatutakoaren arabera egin beharraz.

2.a.- 2014rako Luzatutako Aurrekontuaren 1/14 Aldaketa

espedienteari buruzko 2014ko apirilaren 1eko 1623. Alkatetzaren Dekretuaren berri ematea.

Udalbatza Osoa jakinaren gainean gelditu da apirilaren 1eko 1626/14. Alkatetzaren Dekretuaz, 1/14. Kreditu-aldaketaren espedienteari buruzkoa. Hitzez hitz hala dio:

1624 /2014 ALKATEAREN DEKRETUA. 2014ko apirilaren 1ekoa “Kredituak eransteko, kredituak gaitzeko, kreditu osagarrietarako eta

kreditu-transferentzietarako 01/14. Aurrekontu Aldaketaren Espedienteari buruz Aurrekontu Kudeaketa eta Kontabilitatearen Atalak formulatutako proposamena ikusirik, eta aldaketak onartzeko aginpidea Udalbatzako Lehendakariarena dela kontuan hartuta, 10/2003. Foru Arauak, Bizkaiko Lurralde Historikoko Tokiko Erakundeen Aurrekontuari buruzkoak, 32. artikuluan eta Aurrekontua Gauzatzeko Udal Arauak xedatutakoaren arabera,

EBATZI DUT: LEHENENGOA: 2014. urterako luzatutako Aurrekontuaren aldaketaren

1/14 espedientea onartzea, ondoko jarduerak bilduko dituena: A) 2013. urtetik erants daitezkeen kredituen soberakin bezala aitortzea eta

2014ko Aurrekontuari eranztea, horietan 10/2003 Foru Arauak, abenduaren 2koak, Bizkaiko Lurralde Historikoko Tokiko Erakundeen Aurrekontuari buruzkoak, (TEAFA) 32. artikuluan aurrez ikusitako baldintzak betetzen baitira. 2013ko Diruzaintzaren Soberakin Orokorraren kargura finantzatuko dira honakoak:

D FASEA. KONPROMETITUTAKO KREDITUAK

FINANTZAKETA: Diruzaintza Orokorraren Soberakina

EGITARAUA KONTU SAILA AZALPENA KOPURUA

UDALTZAINGOA 2221.623.02 Segurtasun-instalazioak 33.553,00

Guztizko partziala 33.553,00

GIZARTE EKINTZA 3133.481.04 Laguntzeko diru-laguntzak 5.952,00


EMAKUMEA 3134.481.05 DIRU-LAGUNTZA Emakumeen Jarduerak 2.450,00


ETXEBIZITZA 4311.780.01 Laguntzak eraikinen eraberritzea 24.924,60

4311.780.02 Irisgarritasuna hobetzeko laguntzak 48.433,74


HIRIGINTZA ZERB. 4321.642.01 Planeamendua 23.353,00


KULTUR JARDUERAK 4511,481,031 Kultur diru-laguntzak 5.680,26

4511,481,032 Kultur intereseko elkarteekin hitzarmenak 2.440,41


EUSKARA ETA GAZTERIA 4514,481,033 Astialdiko elkarteei diru-laguntzak 472,56

Guztizko partziala 472,56

. 5 /2014 8


KIROLAK 4521,481,02 Kirolerako diru-laguntzak 7.557,99


KONPROMISOAK GUZTIRA 154.817,56

Hortaz, 2014. urterako luzatutako Aurrekontuan diru-sarreren igoera onartzen da, 870.02 “Diruzaintzako soberakinak. Kreditu gehigarriak.” kontzeptuaren barruan, eta onartutako igoera 154.817,56 eurokoa da.

B) Kreditu transferentziak hurrengo aurrekontu-sailean artean:

KONTU SAILA

IZENA KOPURUA

3134.218.01 Ibilgetuaren mantentze orokorrak Berdintasuna 1.000

3134.625.99 Harrera Pisuaren Ekipamendua. Berdintasuna 1.400

3222.211.01 Eraikinen mantentze-lanak.L.H.Z. 4.000

3222.625.01 LHZ-ren Ekipamendua 2.000

4211.625.01 Altzariak erostea. Ikastetxeak 306

4521.622.07 Polikiroldegiak moldatzea 8.532

5111.600.02 Bide Nagusiaren luzapena 332

GEHITZEA GUZTIRA 17.570

3134.226.06 Berdintasun jarduerak 2.400

3222.221.14 LHZrako Bestelako hornigaiak 6.000

4211.211.01 Eraikinen mantentze-lanak. Ikastetxeak 306

4521.211.01 Polikiroldegiak mantentzea 8.532

5111.212.02 Herri-argiztapenaren mantentze-lanak 332

MURRIZKETA GUZTIRA 17.570

C) Kreditua gaitzea, ondoren aipatzen diren sailei adierazitako zenbatekoan aurrekontu-izendapenez hornituz edota horiek sortuz:

EGITARAUA KONTU SAILA AZALPENA KOPURUA

GIZARTE EKINTZA 3133.121.03

Komunitatean integratzeko errefortzu-ordainketak 36.020

3133.160.06 Gizarte Segurantza. Komunitatea integratzeko errefortzua 11.230

KONPROMISOAK GUZTIRA 47.250

2014. urterako Aurrekontuan aurreko koadroan jasotako kredituak eransteko aipatu Aurrekontuari dagokion diru-sarreren egoeran ondoren aipatzen diren kontzeptuak eta zenbatekoak erantsiko dira: “Oinarrizko Gizarte Zerbitzuetan laguntzeko pertsonalerako E.J. diru-laguntzak” 410.05 kontzeptua, 47.250 euroko kopuruan.

BIGARRENA: Ebazpen honen berri Udalbatza Osoari berri ematea, TEAFAren 27.3. artikuluan aurrez ikusitakoarekin bat.

. 5 /2014 9


3.a.- 2014ko apirilaren 8ko 1876/14. Alkatearen Dekretuaren berri ematea, Leire Corrales Goti Lehen Alkateorde andreari Alkatearen funtzioak eskuordetuz.

Udalbatza Osoa jakinaren gainean geratu da apirilaren 18ko 1876/14. Alkate Dekretuaz, hitzez hitz jasota honelaxe dioena:

“1876. ALKATETZA DEKRETUA / 2014ko apirilaren 8koa 2014ko apirilaren 12tik 21era bitartean Alkatea egongo ez denez,

3898/2011. Dekretua, Alkateordetzei buruzkoa, kontuan hartuta eta 7/1985. Legeak, apirilaren 2koak, Tokiko Jardunbidearen Oinarriei buruzkoak, 23.3. artikuluan eta Tokiko Udalbatzen Antolamendu, Funtzionamendu eta Jardunbide Juridikoari buruzko Araudiak (azaroaren 28ko 2568/1986 E.D.) 47. artikuluan xedatutakoarekin bat,

EBATZI DUT: LEHENENGOA: Lehen Alkateorde den Leire Corrales Goti andreari

eskuordetzea Alkatetzaren eginkizunak betetzeko, 2014ko apirilaren 12tik 21era bitartean, biak barne.

BIGARRENA: Eskuordetzea legez xedatutako muga eta baldintzekin bat aplikatuko da, azaroaren 28ko 2568/1986 EDren 48. artikulua kontuan hartuta.

HIRUGARRENA. Erabaki hau jakinaraztea interesatuari, eta honen berri ematea Kontu-hartzailetzari eta Diruzaintzari, eta baita Udal honetako Zerbitzu eta Atal Buru guztiei.

LAUGARRENA: Udalbatzari jakinaraztea eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea, A.F.Aren 44.2 artikuluarekin bat, alde batera utzi gabe ebazpena eraginkorra dela igortzen den datatik.”

4.a.- 2014ko apirilaren 7ko 2073/2014 Alkatearen Dekretuaren berri ematea, Herritarren Partaidetzarako Araudia behin betiko onartzearen berri emateaz.

Udalbatza Osoa jakinaren gainean geratu da apirilaren 7ko 2073/14. Alkate Dekretuaz, hitzez hitz jasota honelaxe dioena:

02073/2014. ALKATETZA DEKRETUA, apirilaren 8koa

“Kontuan hartuz Sestaoko Udalbatza Osoak, 2014ko urtarrilaren 28an egindako bilkuran, Sestaoko Herritarren Partaidetzarako Araudia hasiera batean onartu zuela, kontuan hartuz 2014ko otsailaren 21ko 36. zenbakidun Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu dela Udalbatza Osoak erabaki hori hartu izanaren iragarkia, eta hogeita hamar eguneko epea eman zela haren aurkako erreklamazioak edo iradokizunak aurkezteko. Kontuan hartuz Behin-behineko Idazkariaren 2014ko martxoaren 28ko datako eginbidearen arabera, ez dela inolako erreklamaziorik edo iradokizunik egin aipatu erabakiaren aurka jendaurreko erakustaldian zehar, 2014ko otsailaren 21etik 28ra bitartean, biak barne. 2014eko urtarrilaren 28ko Udalbatza Osoaren erabakiaren arabera, behin-betikoz onartutzat jo behar da Sestaoko Herritarren Partaidetzarako Araudia. Horrekin bat, honako hau erabaki dut:

EBATZI DUT: LEHENENGOA.- Behin-betikoz onartutzat jotzea Sestaoko Herritarren

Partaidetzarako Araudia, aipatu Sestaoko Herritarren Partaidetzarako Araudia hori hasiera batean onartuz Sestaoko Udalbatza Osoak 2014ko urtarrilaren 28an egindako bilkuran hartutako erabakiaren aurka inolako erreklamaziorik ez iradokizunik ez baita aurkeztu.

BIGARRENA.- Behin-betikoz onartutako Sestaoko Herritarren Partaidetzarako Araudiaren testu osoa argitaratzea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, indarrean sartzeko ondorioetarako, Toki Jardunbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985. Legearen 70.2. artikuluan xedatutakoaren arabera.

. 5 /2014 10


HIRUGARRENA.- Dekretu honen berri ematea Sestaoko Udalbatza Osoari egiten duen hurrengo bilkuran.

LAUGARRENA.- Dekretu honen berri ematea Sestaoko Udaleko Udal Zerbitzu guztiei.

5.a.- Udalbatza Osoari finantza iraunkortasunaz, hornitzaileei egin beharreko ordainketez eta ordainketak egiteko batez besteko epea betetzen delako txostenaz Kontu-hartzaile jaunak egindako txostenaren berri ematea.

Udalbatza Osoa jakinaren gainean geratzen da finantza iraunkortasunaz, hornitzaileei egin beharreko ordainketez eta ordainketak egiteko batez besteko epea betetzen delako txostenaz Kontu-hartzaile jaunak egindako txostenaz, hitz honela jasota geratzen dena:

1. Izenpetzen duenak, 2014ko Aurrekontuak onartzeko proposamenaren izapidetzeari egindako txostenean honakoa adierazi zuen:

2013ko abenduaren 22an, 9/2013 Lege Organikoa, abenduaren 20koa, sektore publikoan merkataritza zorraren kontrolari buruzkoa, indarrean jarri zen.

Lege horrek aldatu egiten du 2/2012 Lege Organikoa, apirilaren 27koa, Aurrekontu Egonkortasunari eta Finantza Iraunkortasunari buruzkoa hornitzaileei ordaintzeko epea betetzeari dagokionean.

“4.artikulua. Finantza iraunkortasunaren oinarria. 1. Administrazio Publikoen eta lege honen aplikazio esparruan dauden

gainerakoen jardunbideak finantza iraunkortasunaren oinarria bete beharko dute. 2. Finantza iraunkortasuntzat hartuko da egungo eta etorkizuneko gastu-

konpromisoen defizita, zor publikoa eta merkataritza zorraren berankortasunaren mugen barruan finantzatzeko ahalmena, Lege honek, berankortasunari buruzko araubideak eta Europako araubideak ezarritakoarekin bat.

Merkataritza zorraren egonkortasuna badagoela ulertuko da, hornitzaileei egin beharreko ordainketen batez besteko epeak berankortasunari buruzko araudian ezarritakoaren gehienezko epea gainditzen ez duenean.”

13. Artikulua. «6. Administrazio Publikoek hornitzaileei egin beharreko ordainketen

batez besteko epea argitaratu beharko dute gutxienez ere honako hau jasotzen duen diruzaintza plana izan: hornitzaileei egin beharreko ordainketaren aurreikuspenari buruzko informazioa berankortasunari buruzko araudiak ezartzen duen gehienezko epea beteko dela bermatzeko. Administrazio Publikoek hartutako gastu-konpromisoa eta diruzaintza plana bat datozela kontuan hartuko dute.

Administrazio Publiko baten batez besteko ordainketa epeak, argitaratutako datuekin bat, berankortasunari buruzko araudian aurreikusitako gehienezko epea gainditzen duenean, aipatutako argitalpena egin ondorengo diruzaintza planaren eguneraketan eta plan horren zati gisa ondorengo hau jaso beharko du:

a) Hornitzaileei ordaintzeko hilero bideratuko duen baliabideen zenbatekoa batez besteko epea berankortasunari buruzko araudiak ezartzen duen gehienezko epera arte murriztu ahal izateko.

b) Gastuak murrizteko, sarrerak gehitzeko edota kobratu eta ordaintzeko bestelako kudeaketak egiteko kuantifikatuko neurriak hartzeko konpromisoa, batez besteko epea berankortasunari buruzko araudiak ezartzen duen gehienezko epera arte murriztu ahal izateko ahalbidetuko dion beharrezko dirua lortzeko.

Lehen xedapen gehigarria. Batez besteko ordainketa epea argitaratzea. Lege hau indarrean jartzen den egunetik hasita hilabeteko epean,

Administrazio Publikoek eta hauei lotutako edo hauen ardurapeko erakundeek, euren

. 5 /2014 11


web orrian argitaratuko dute hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea eta aipatutako argitalpena egin ondorengo diruzaintza planean jasoko dira berankortasunari buruzko araudian ordainketa egiteko aurreikusten den gehienezko epea betetzeko hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea murrizteko neurriak.

Ikusten denez, 2/2012 Legearen aldaketak finantza-iraunkortasunaren helburua betetzeko esparrua zabaldu egiten du, hornitzaileei ordaintzeko epeak betetzea bertan jasoz.

Honen inguruan, Kontu-hartzailetza honek aurrekontu eta kontabilitateren informazio sistema prestatzeko lanean jardun du, lege arauak eskatzen duen informazioa lortu ahal izateko.

Helburu horrekin, 2014ko Aurrekontu espedienteak jasotzen duen dokumentazioan, jaso da dagoeneko 2013ko azken hiruhileko batez besteko ordainketa epea,eta behin-behineko izaera eman zaio aplikazio informatikoan egin diren aldaketak zuzenak direla egiaztatu arte. Eta horrela bada, legeak ezarritako balditzetan argitaratzeko.

Diruzaintza planari buruz, Alkatetzak edota ordezkatzen duen atalak hartu beharko ditu berau erabili ahal izateko beharrezko diren neurriak abenduaren 20ko Lege Organikoak erabakitakoaren arabera.

2. Batez besteko epea betetzea garrantzitsua da bai aurreko atalean Legearen 13. artikuluan idatzita jasotzen diren ondorioengatik eta baita diruzaintzaren Soberakinaren bitartez finantzatutako aurrekontu-aldaketak izapidetzeko baldintza delako.

Epe hori erabakitzea, batetik Diruzaintzak egindako ordainketei eta bestetik Kontu-hartzailetzan dagoen Erregistroan fakturak, ondorengo izapidetzea egiteko, egoki gordetzeari lotuta dago.

Azken honi buruz, fakturen erregistroari buruz hain zuzen, izenpetzen duen honek behi eta berriro azpimarratu du bi txostenetan, martxoaren 27ko Ogasuna eta Administrazio Publikoaren 492/2014 Aginduak, Sektore Publikoan faktura elektronikoa eta fakturen kontu erregistroa sortzeko bultzatzeko abenduaren 27ko 25/2013 Legearen xedapenak garatzen dituenak, ezarritakoa betetzeko derrigortasuna.

Eta honi gehitu azaldutako araudia egoki betetzeak bakarrik ahalbidetuko diola Udalari bertan ezartzen diren informazioa emateko betebeharrak betetzea.

Eta izapidetzen ari den fakturazkori buruz Erregistroak emandako informazioak garrantzi berezia duela Aurrekontuen jarraipena eta eskuragarritasuna egiteko eta hornitzaileei ordaintzeko betebeharrei denboran eta eran erantzuteko.

3. Aurrekoa esanda, Kontu-hartzailetzako zerbitzuek 2014ko lehen hiruhileko informazioa prozesatu da, eta hortik batez besteko 15,14 eguneko epea ateratzen da. Berankortasunari buruzko araudiak ezartzen duen betebeharreko gehienezko epe-mugaren barruan.

Ordainketen informazio zehatza espedientean jasotzen da. Konklusio gisa: Batez besteko ordainketa epea argitaratu behar da, egokiena Udalaren

web orrian egitea izanik, eta honako testu honekin: 9/2013 Lege Organikoaren Lehen Xedapen Gehigarriak, abenduaren

20koak, Sektore Publikoan merkataritza zorraren kontrolari buruzkoak ezarritakoarekin bat, horren bitartez adierazten baita lege hori indarrean jartzen denetik hilabeteko apean, Administrazio Publikoek eta haien ardurapeko Entitate eta Erakundeek, euren WEB orrian argitaratuko dute hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea.

Hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea, 2014ko lehen hiruhilekoaren itxierak emandako datuen arabera, jarraian adierazten dena dela:

. 5 /2014 12


SESTAOKO UDALA: Hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea 15,14 egun.

Horretarako, beharrezko argibideak eman behar zaizkie Udaleko zerbitzu informatikoei.

Aurrekontuen Egonkortasuna eta Finantza Iraunkortasunari buruzko apirilaren 27ko 2/2012 Lege Organikoaren 13.6 eta 18.5 artikuluek ezarritakoaren arabera, sinatzen duenaren iritziz, batez besteko ordainketa ezartzea eta argitaratzea Diruzaintzaren zeregina da, bai aipatutako araudiak horrela aurreikusten duelako, eta baita oinarri eta fundamentu gisa baliatzen duen informazioaren edukia eta izaeragatik, harreman zuzena duelako ordainketak egitearekin eta, baita diruzaintza plangintzarekin, orokorrean, Lege Organikoaren 13. artikuluan, bereziki finantza zorrei dagokionez, laugarren Xedapen Gehigarria aurreikusten dena.

Hori guztia beharrezko den guztirako Kontu-hartzailetza zerbitzuen laguntza baztertu gabe.

6.a.- 2014ko lehen hiruhilekoari dagokion aurrekontu- eta finantza-

informazioaren berri ematea. Udalbatza Osoa jakinaren gainean geratu da 2014ko Lehenengo

Hiruhilabetekoari dagokion aurrekontuen eta finantzen alorreko informazioaz. 1. Izenpetzen duenak, 2014ko Aurrekontuak onartzeko proposamenaren

izapidetzeari egindako txostenean honakoa adierazi zuen: 2013ko abenduaren 22an, 9/2013 Lege Organikoa, abenduaren 20koa,

sektore publikoan merkataritza zorraren kontrolari buruzkoa, indarrean jarri zen. Lege horrek aldatu egiten du 2/2012 Lege Organikoa, apirilaren 27koa,

Aurrekontu Egonkortasunari eta Finantza Iraunkortasunari buruzkoa hornitzaileei ordaintzeko epea betetzeari dagokionean.

“4.artikulua. Finantza iraunkortasunaren oinarria. 1. Administrazio Publikoen eta lege honen aplikazio esparruan dauden

gainerakoen jardunbideak finantza iraunkortasunaren oinarria bete beharko dute. 2. Finantza iraunkortasuntzat hartuko da egungo eta etorkizuneko gastu-

konpromisoen defizita, zor publikoa eta merkataritza zorraren berankortasunaren mugen barruan finantzatzeko ahalmena, Lege honek, berankortasunari buruzko araubideak eta Europako araubideak ezarritakoarekin bat.

Merkataritza zorraren egonkortasuna badagoela ulertuko da, hornitzaileei egin beharreko ordainketen batez besteko epeak berankortasunari buruzko araudian ezarritakoaren gehienezko epea gainditzen ez duenean.”

13. Artikulua. «6. Administrazio Publikoek hornitzaileei egin beharreko ordainketen

batez besteko epea argitaratu beharko dute gutxienez ere honako hau jasotzen duen diruzaintza plana izan: hornitzaileei egin beharreko ordainketaren aurreikuspenari buruzko informazioa berankortasunari buruzko araudiak ezartzen duen gehienezko epea beteko dela bermatzeko. Administrazio Publikoek hartutako gastu-konpromisoa eta diruzaintza plana bat datozela kontuan hartuko dute.

Administrazio Publiko baten batez besteko ordainketa epeak, argitaratutako datuekin bat, berankortasunari buruzko araudian aurreikusitako gehienezko epea gainditzen duenean, aipatutako argitalpena egin ondorengo diruzaintza planaren eguneraketan eta plan horren zati gisa ondorengo hau jaso beharko du:

a) Hornitzaileei ordaintzeko hilero bideratuko duen baliabideen zenbatekoa batez besteko epea berankortasunari buruzko araudiak ezartzen duen gehienezko epera arte murriztu ahal izateko.

. 5 /2014 13


b) Gastuak murrizteko, sarrerak gehitzeko edota kobratu eta ordaintzeko bestelako kudeaketak egiteko kuantifikatuko neurriak hartzeko konpromisoa, batez besteko epea berankortasunari buruzko araudiak ezartzen duen gehienezko epera arte murriztu ahal izateko ahalbidetuko dion beharrezko dirua lortzeko.

Lehen xedapen gehigarria. Batez besteko ordainketa epea argitaratzea. Lege hau indarrean jartzen den egunetik hasita hilabeteko epean,

Administrazio Publikoek eta hauei lotutako edo hauen ardurapeko erakundeek, euren web orrian argitaratuko dute hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea eta aipatutako argitalpena egin ondorengo diruzaintza planean jasoko dira berankortasunari buruzko araudian ordainketa egiteko aurreikusten den gehienezko epea betetzeko hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea murrizteko neurriak.

Ikusten denez, 2/2012 Legearen aldaketak finantza-iraunkortasunaren helburua betetzeko esparrua zabaldu egiten du, hornitzaileei ordaintzeko epeak betetzea bertan jasoz.

Honen inguruan, Kontu-hartzailetza honek aurrekontu eta kontabilitateren informazio sistema prestatzeko lanean jardun du, lege arauak eskatzen duen informazioa lortu ahal izateko.

Helburu horrekin, 2014ko Aurrekontu espedienteak jasotzen duen dokumentazioan, jaso da dagoeneko 2013ko azken hiruhileko batez besteko ordainketa epea,eta behin-behineko izaera eman zaio aplikazio informatikoan egin diren aldaketak zuzenak direla egiaztatu arte. Eta horrela bada, legeak ezarritako balditzetan argitaratzeko.

Diruzaintza planari buruz, Alkatetzak edota ordezkatzen duen atalak hartu beharko ditu berau erabili ahal izateko beharrezko diren neurriak abenduaren 20ko Lege Organikoak erabakitakoaren arabera.

2. Batez besteko epea betetzea garrantzitsua da bai aurreko atalean Legearen 13. artikuluan idatzita jasotzen diren ondorioengatik eta baita diruzaintzaren Soberakinaren bitartez finantzatutako aurrekontu-aldaketak izapidetzeko baldintza delako.

Epe hori erabakitzea, batetik Diruzaintzak egindako ordainketei eta bestetik Kontu-hartzailetzan dagoen Erregistroan fakturak, ondorengo izapidetzea egiteko, egoki gordetzeari lotuta dago.

Azken honi buruz, fakturen erregistroari buruz hain zuzen, izenpetzen duen honek behi eta berriro azpimarratu du bi txostenetan, martxoaren 27ko Ogasuna eta Administrazio Publikoaren 492/2014 Aginduak, Sektore Publikoan faktura elektronikoa eta fakturen kontu erregistroa sortzeko bultzatzeko abenduaren 27ko 25/2013 Legearen xedapenak garatzen dituenak, ezarritakoa betetzeko derrigortasuna.

Eta honi gehitu azaldutako araudia egoki betetzeak bakarrik ahalbidetuko diola Udalari bertan ezartzen diren informazioa emateko betebeharrak betetzea.

Eta izapidetzen ari den fakturazkori buruz Erregistroak emandako informazioak garrantzi berezia duela Aurrekontuen jarraipena eta eskuragarritasuna egiteko eta hornitzaileei ordaintzeko betebeharrei denboran eta eran erantzuteko.

3. Aurrekoa esanda, Kontu-hartzailetzako zerbitzuek 2014ko lehen hiruhileko informazioa prozesatu da, eta hortik batez besteko 15,14 eguneko epea ateratzen da. Berankortasunari buruzko araudiak ezartzen duen betebeharreko gehienezko epe-mugaren barruan.

Ordainketen informazio zehatza espedientean jasotzen da. Konklusio gisa: Batez besteko ordainketa epea argitaratu behar da, egokiena Udalaren

web orrian egitea izanik, eta honako testu honekin: 9/2013 Lege Organikoaren Lehen Xedapen Gehigarriak, abenduaren

20koak, Sektore Publikoan merkataritza zorraren kontrolari buruzkoak

. 5 /2014 14


ezarritakoarekin bat, horren bitartez adierazten baita lege hori indarrean jartzen denetik hilabeteko apean, Administrazio Publikoek eta haien ardurapeko Entitate eta Erakundeek, euren WEB orrian argitaratuko dute hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea.

Hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea, 2014ko lehen hiruhilekoaren itxierak emandako datuen arabera, jarraian adierazten dena dela:

SESTAOKO UDALA Hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea: 15,14 egun.”

Horretarako, beharrezko argibideak eman behar zaizkie Udaleko zerbitzu informatikoei.

Aurrekontuen Egonkortasuna eta Finantza Iraunkortasunari buruzko apirilaren 27ko 2/2012 Lege Organikoaren 13.6 eta 18.5 artikuluek ezarritakoaren arabera, sinatzen duenaren iritziz, batez besteko ordainketa ezartzea eta argitaratzea Diruzaintzaren zeregina da, bai aipatutako araudiak horrela aurreikusten duelako, eta baita oinarri eta fundamentu gisa baliatzen duen informazioaren edukia eta izaeragatik, harreman zuzena duelako ordainketak egitearekin eta, baita diruzaintza plangintzarekin, orokorrean, Lege Organikoaren 13. artikuluan, bereziki finantza zorrei dagokionez, laugarren Xedapen Gehigarria aurreikusten dena.

Hori guztia beharrezko den guztirako Kontu-hartzailetza zerbitzuen laguntza baztertu gabe.

7.a.- Udalbatza Osoari hiru hilabetetik gorako antzinatasuna duten

jasotako eta onartu gabeko fakturen berri ematea. Udalbatza Osoa jakinaren gainean geratzen da hiru hilabetetik gorako

antzinatasuna duten jasotako eta onartu gabeko fakturei buruzko informazioaz, hitzez hitz honela jasota geratzen dena:

“15/2010 Legeak, uztailaren 5ekoak, merkataritzako eragiketen berankortasunaren aurka borroka egiteko neurriak ezartzen dituenak bere bosgarren artikuluan, 4. zenbakian ezarritakoaren arabera, Kontu-hartzailetzak hiru hilabeterik behin txostena igorriko dio Udalbatza Osoari, fakturen Erregistroan jaso zirenetik hiru hilabeteko epea igarotako fakturen edo agiri egiaztagarrien zerrenda jasotzen duena, aitortutako obligazioei dagokien espedienteak izapidetu gabeak dituztenak, edo kudeaketa-organoak faktura horiek izapidetu gabe daudela egiaztatu izan dutenena. Udalbatza Osoak, informazio hori jaso duen bilkura egunetik hasi eta 15 eguneko epean, aurkeztu izan zaizkion faktura eta dokumentuen zerrendari buruzko txostena argitaratuko du, izapidetze egoeraren arabera sailkatuta. Kontuhartzailetzaren txostena aipatu Legearen laugarren artikuluan ezarritakoaren arabera Diruzaintzak igorri beharrekoari erantsiko zaio, haren 4. zenbakian aurreikusitakoaren arabera ondoren batera izapidetzeko. Legezko agindua betetzeko, denbora-tartean sartutako fakturen zerrenda eransten da, hau da, 2013ko ekainaren 31ra arte erregistratuak, eta apirilaren 1ean onartzeko tramitazioa egiaztatu gabe dutenak. Informazioa apirilaren 15ean itxi da, gehigarrian datorren tramitazio egoerak duen emaitzarekin. aurreko Informazio-itxieretan emandako edukiak berresten ditu. TELEFONICA DE ESPAÑA, S.A. enpresaren faktura salbuetsita, fakturaren jatorriaz gorabeherak izan baitira enpresarekin.Ebazteko bidean dagoelarik. Gainerakoari dagokionez, konponbidea eman beharko litzaioke, dagokion eran. Gauden egoeran bere horretan mantentzea kaltegarria izan daiteke, kasurako, batez besteko ordainketa epea betetzeari dagokionez.

. 5 /2014 15


Lege-Aholkularitza 8.a.- F. J. C. J. jaunak, L. M. G. L. jaunak, Á. G. G. jaunak, F. M. de la

P. jaunak eta Mª C. D. A. andreak aurkeztutako 308/2013. administrazioarekiko auzi errekurtsoan emandako epaia.

F. J. C. J. jaunak, L. M. G. L. jaunak, Á. G. G. jaunak, F. M. de la P. jaunak eta Mª C. D. A. andreak aurkeztutako 308/2013. administrazioarekiko auzi errekurtsoan emandako epaia aztertu da. Epai honek ezetsi egiten du epaitegi honek berak 2009ko urriaren 22ko datarekin emandako 665/09. epaiaren eragina hedatzeko eskabidea.

EBATZI DU: LEHENENGOA.- - Jakinaren gainean geratzea F. J. C. J. jaunak, L. M. G.

L. jaunak, Á. G. G. jaunak, F. M. de la P. jaunak eta Mª C. D. A. andreak aurkeztutako 308/2013. administrazioarekiko auzi errekurtsoan emandako epaiaz. Epai honek ezetsi egiten du epaitegi honek berak 2009ko urriaren 22ko datarekin emandako 665/09. epaiaren eragina hedatzeko eskabidea.

BIGARRENA.- Erabaki hau jakinaraztea Giza Baliabideen Atal Buruari, beharrezko diren ebazpenak har daitezen".

Kultura, Hezkuntza, Euskara, Gazteria eta Kirolen Arloa 9.a.- Sestaoko Udalerriaren Bandera-ereduaren onarpena. Kultura, Hezkuntza, Euskara, Gazteria eta Kirolak Informazio Batzordeak,

Sestaoko Udalerriaren Bandera-ereduaren onarpenari buruz hartutako erabakiaren berri ematen da.

Ondoren eztabaida burutu da. Alkate-udalburu Jna: Segidan Kultura eta Hezkuntza Batzordearen

erabakia bozkatuko dugu. Honako jaun/andreek alde bozkatu dute: Corrales Goti (EAJ/PNV);

Fernández Diez (EAJ/PNV); Núñez López (EAJ/PNV); Basabe Meléndez (EAJ/PNV); Egia García (EAJ/PNV); De Pablos Iglesias (EAJ/PNV); Lerma Mentxaka (EAJ/PNV); Marcos Merino (PSE-EE/PSOE); Castelo de Sa (PSE-EE/PSOE); Talavera Pérez (PSE-EE/PSOE); González Rengel (PSE-EE/PSOE); Finker Elorduy (PSE-EE/PSOE); Ortíz Zaballa (PSE-EE/PSOE); Ferreiro Loures (PSE-EE/PSOE): Salso de Domingo (PSE-EE/PSOE); Andrés Ricoy (P.P.); Rodríguez Pérez (P.P.) eta Bergara López (EAJ/PNV)

Honako jaun/andreek aurka bozkatu dute: Lantxo Serrano (Bildu); Bereciartua Alaez (BIldu) eta Ramirez Lahuerta (Bildu).

Ondorioz, Udalbatza Osoak aldeko hamazortzi botorekin eta kontrako hiru botorekin, honako hau erabaki du:

Lehenengoa.- Sestaoko Udalerriaren Bandera onartzea. Bandera C AUKERA ereduaren arabera egindakoa izango da, Bandera angeluzuzena, bi marra horizontal berdinez osatua, goikoa berdea eta behekoa beltza.

Sestaoko herritarren artean egindako Herri Inkestan boto gehien jaso duen proposamena izan delako aukeran emandako lau ereduen artean.

Eta hori guztia gai honen inguruan aditua denJuan José González jaunak egindako ikerketa vexilológiko batean oinarrituta. Pertsona honek banderen gaiari buruz onarpen handia dauka, bera baita Bizkaiko bandera gehienen historiari buruz ikertu duena.

Bigarrena.- Akordio hau izan dadila Sestaoko udalerriaren Bandera onartzeko prozedurari hasiera emango diona, Bizkaiko Lurralde mugapeei buruzko abenduaren 5eko 9/2012 Foru Arauak zehaztutakoarekin bat.

. 5 /2014 16


Hirugarrena.- Akordio honetan erabakitakoa burutu ahal izateko eginbeharreko edozein izapidetze egiteko ahalmena Alkate Jaunaren edo berak Eskuordetzen duenaren esku uztea.

Moción Núm. 10.- Moción presentada por el Grupo Municipal EHBildu

denominada Plan de Emergencia I - Empleo, sobre inclusión de cláusulas sociales en contrataciones y compras públicas.

EHBilduren Udal Taldeak aurkeztutako Mozioa, Larrialdi Plana I – Enplegua izenekoa, kontratazioetan eta erosketa guztietan gizarte-klausulak sartzeari buruzkoa.

Alkate-udalburu Jna: Mozioari dagokionez eta hitza mozioa aurkezten duen taldearen bozeramaleari, Amagoiari, eman aurretik, esan nahi dut Larrialdi Plana I izeneko mozioa eta hurrengo bost mozioak, 11,12, 13, 14 eta 15 zenbakiak dituzten mozioak, honako izenburua dutenak: Larrialdia II, Larrialdia III, Larrialdia IV, Larrialdia V eta Larrialdia VI eta horien irakurketa eginda eta hedabideei eta herritarrei egindako azalpenetatik euren arteko lotura duten gaiak direla ondoriozta daiteke, Ezkerralderako Larrialdi Planaren proposamena osatzen dutenak. Testu horren aurrean, EAJ/PNV, PSE-EE-PSOE eta Alderdi Popularreko udal taldeek, ordezko mozioa erregistratu dugu, gaur goizean bertan zinegotzien artean banatu dena.

Eztabaida amaitu ostean, bi mozioen bozkatzeari ekin zaio. EHBilduren Udal Taldeak aurkeztutako Mozioa, Emergentzia Plana I -

Enplegua izenekoa. Azken urteetan, euskal herriak pairatzen duen krisi ekonomikoak agerian

utzi du euskal herritarrek pairatzen duten egoera. Hainbat eta hainbat egoera baztertzaile eguneroko bihurtu dira. Azken datuen arabera, Hego Euskal Herrian 219.071 langabetu dago, lan egiteko adinean dagoenaren %16,5a hain zuzen ere. Egoera larri hau aldatzeko ezinbestekoa dugu bertoko instituzioen inplikazioa.

22.000 pertsona inguru langabezian. 40.000 inguru kontratu prekarioekin. 3.000 pertsonak merkatalgune handietan lan egiten dute 500 euro baino gutxiagoko soldatarekin. 50.000 familia baino gehiagok arazo larriak dituzte hil amaierara ailegatzeko. 1.000 familia baino gehiago etxetik kaleratuak izan dira azken 3 urteetan eta 2.000 denda eta enpresa txiki itxi egin dituzte azken 2 urteetan. Hauxe da gure Barakaldo, Sestao, Portugalete eta Santurtziko auzokideek jasaten duten egoera. Hauxe da Ezkerraldeak pairatzen duen egoera, Euskal Herri osoko langabezi eta prekarietate tasarik altuena duen zonaldea. Haien krisiak gure herrietan eragin duen egoera larriaren isla.

Argi dago Euskal Herrian, eta batez ere Ezkerraldean, pairatzen ditugun arazo sozio-ekonomikoen arrazoia sistema beran eta herri gisa dagokigun burujabetzaren ukazioan datzala. Sistema hau krudela eta bidegabekoa da eta burujabetzaren ukazioak ahalbideratzen du hartu beharreko erabaki estrategiko guztiak gure errealitatetik urrun hartzea, eta horrela, ez die ez gure beharrei, ez gure arazoei, ezta herri gisa ditugun erronkei ere erantzuten.

Era berean, gaurtik aurrera erantzun behar dugulakoan gaude, gure Udaletatik beharrezkoak diren neurriak martxan jarri behar ditugu. Udalak gure erakunderik hurbilenak dira eta haiei dagokie egoerarik okerrenean dauden herritarren beharrak epe laburrean konpontzea.

Erakunde publikoek hainbat tresna dituzte egoera honi buelta emateko eta, modu justuago batean ekinez, aukera berriak zabaldu ahal dituzte Tresna horietariko bat Kontratazio Publikoak dira. Kontratazio publikoen bidez desoreka hauek ekidin daitezke. Erakunde publikoak, herritarrengandik hurbilen dauden

. 5 /2014 17


Udalak batez ere, norabide horretan benetako esfortzua egitera behartuta daude. Arlo guztietatik lan eginez, gizarteko desoreka eta ezberdintasunekin buka dezagun.

Aspalditik, kontratazio eta erosketa publikoak egiteko orduan, ekonomía-irizpideak baino ez dira kontuan izan, eskeintzen ziren zerbitzuen balioa soilik kontuan hartu delarik. Hori aldatzeko garaia da.

Kontratu Publikoak arautzen dituzten legeek, bai Europar Batasunekoak bai EAE zein Nafarroako legeek, ahalbideratzen dute beste modu bateko kontratazio publikoak egitea.

Hortaz, eta adibidez, 2008an argitaraturiko “Acuerdo sobre la inclusión de criterios sociales, medioambientales y otras políticas públicas en la contratación de la administración de la Comunidad Autónoma y de su sector público” akordioak ahalbideratzen du bestelako kontratazioak egitea.

Ezinbestekoa da bestelako politikak martxan jartzea Udal erakundeetatik, orain arte erabilitako eskema ugari apurtuz krisiari aurre egiteko gai izango gara. Kontratazio eta erosketa publikoak helburu izanik, bidea jorratu behar dugu. Langileon lan baldintza duinak bermatzeaz gain, zabala da garatu beharreko arloa: arlo bakoitzeko lan-hitzarmenak errespetatu, lan-segurtasuna bermatu, ingurua babestu, euskeraren presentzia bermatu hizkuntza irizpideak betez, desgaituentzako lanpostuak bermatu…

Bada garaia erakunde publikoak erosketa eta kontratazio publikoen alde lan egiteko. Bada garaia Euskal Herriko erakundeek langileon, emakumeon, desgaituon, euskaldunon eta inguruaren eskubideak bermatzeko.

Arestian aipatutako guztiagatik, aurkezten dugu honako AKORDIO-PROPOSAMENA 1.- Sestaoko Udalak, indarrean dagoen legeriak ematen dituen aukerak

aprobetxatuz, hemendik aurrera egingo dituen kontratazio eta erosketa publiko guztietan “gizarte klausulak” onartu eta aplikatuko ditu, ingurumena, genero berdintasuna, enpleguaren kalitatea, hizkuntza irizpideak, pertsona ezgaituen edota lan merkatuan egoera ahulean dauden pertsonen laneratzea eta bidezko merkataritza bermatzeko helburuarekin, batez ere esleipendun enpresak langabezian dauden pertsonak kontratatzea derrigortzen duten klausulak, eta baita langileon lan baldintzak hobetzen dituzten klausulak.

2.- Sestaoko Udalak aipatutako klausulak garatu, landu eta beraien segimendua egiteko konpromezua hartzen du. Horretarako, beharrezkoa baldin bada, Batzorde berezia sortuz edo dagokion Batzordearen esku utziz.

3.- Sestaoko Udalak “gizarte klausulak” jasoko dituzten baldintza-agiri berriak egingo ditu indarrean dauden kontratuak bukatzen direnean eta kontratuen luzapena baztertuz.

4.- Sestaokoko Udalak kontratu aldaketa bakoitzean bermatuko du langileen subrogazio efektiboa, kontratu berriaren bukaera arte”

Konrako botoa eman dute honako jaun/andreek: Corrales Goti (EAJ/PNV); Fernández Diez (EAJ/PNV); Núñez López (EAJ/PNV); Basabe Meléndez (EAJ/PNV); Egia García (EAJ/PNV); De Pablos Iglesias (EAJ/PNV); Lerma Mentxaka (EAJ/PNV); Marcos Merino (PSE-EE/PSOE); Castelo de Sa (PSE-EE/PSOE); Talavera Pérez (PSE-EE/PSOE); González Rengel (PSE-EE/PSOE); Finker Elorduy (PSE-EE/PSOE); Ortíz Zaballa (PSE-EE/PSOE); Ferreiro Loures (PSE-EE/PSOE); Salso de Domingo (PSE-EE/PSOE); Andrés Ricoy (P.P.); Rodríguez Pérez (P.P); eta Bergara López (EAJ/PNV).

Honako jaun/andreek alde bozkatu dute: Lantxo Serrano (Bildu); Bereciartua Alaez (BIldu) eta Ramirez Lahuerta (Bildu).

Beraz, aldeko hamazortzi botorekin eta aldeko hirurekin baztertu egiten da EHBilduk aurkeztutako “Emergentzia Plana I – Enplegua” izeneko mozioa.

. 5 /2014 18


Alkate jauna: EAJ/PNV, PSE-EE-PSOE eta Alderdi Popularrak aurkeztutako Ordezkoa bozkatuko dugu. Behin baino ez dugu bozkatuko. Beraz ordezko mozioa bozkatuko dugu.

Honako jaun/andreek alde bozkatu dute: Corrales Goti (EAJ/PNV); Fernández Diez (EAJ/PNV); Núñez López (EAJ/PNV); Basabe Meléndez (EAJ/PNV); Egia García (EAJ/PNV); De Pablos Iglesias (EAJ/PNV); Lerma Mentxaka (EAJ/PNV);Marcos Merino (PSE-EE/PSOE); Castelo de Sa (PSE-EE/PSOE); Talavera Pérez (PSE-EE/PSOE); González Rengel (PSE-EE/PSOE); Finker Elorduy (PSE-EE/PSOE); Ortíz Zaballa (PSE-EE/PSOE); Ferreiro Loures (PSE-EE/PSOE); Salso de Domingo (PSE-EE/PSOE); Andrés Ricoy (P.P.); Rodríguez Pérez (P.P); eta Bergara López (EAJ/PNV).

Honako jaun/andreek abstentziora jo dute:Lantxo Serrano (Bildu); Bereciartua Alaez (BIldu) eta Ramirez Lahuerta (Bildu).

Ondorioz, aldeko hamazortzi botorekin eta hiru abstentziorekin onartu egiten da aipatutako Taldeek 10. puntutik 15. puntura bitarteko mozioei aurkeztutako mozioa.

Ondorioz, Udalbatza Osoak honako hau erabaki du: 1.- Sestaoko Udalak Eusko Jaurlaritzari eskatzen dio horni ditzala Udalak

behar diren partida-ekonomikoez araudiak eskatzen dituen baldintzak betez gizarte larrialdiko laguntza eskatzen dutenen beharrei aurre egiteko.

2.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du bere aurrekontuetan, udalak ahal duen neurrian, gizarte larrialdiko laguntzetan egon daitekeen baliabide defizitari aurre egiteko partida ekonomikoa bideratzeko.

3.- Sestaoko Udalak Caritas-Goiztirik etxerik gabeko pertsonentzat sarean duen proiektuarekin bat egiteko konpromisoa hartzen du, kasu hauetan gizarte-eskuhartzea maila guztietan ahalbidetzeko.

4.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du langabeziaren aurka borrokatzeko, Sestaoko pertsonak hartzera behartzeko, obra eta zerbitzu publikoak kontratatzean esleitzaileei gizarte klausulak ezartzen jarraitzeko, eta hauek beteko direlako jarraipen zehatza egiteko, horren berri dagokion batzordeari informazioa emanez.

5.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du Lan Eskaintzak Kudeatzeko Prozedura era zorrotzean ezartzen jarraitzeko, langabetuaren egoera profesionala ez ezik gizarte eta familia arloko egoera ere kontuan hartuz enpresek Udalari Sestaoko langabetuak hartzeko eskaintzak egiten dizkietenean eta enpresen aldetik prozedura bera bete delako jarraipen zorrotza egiteko horren berri dagokion batzordeari emanez.

6.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du Enplegurako Partaidetza Gunea dinamizatzen jarraitzeko eta kontzentzu bidez gune hori osatzen duten eragile sozio-ekonomikoekin elkarlanerako ezarrita dauden ildoak indartzeko, eta halaber tokiko baliabideak probestu eta koordinatzea lana sortzeko helburuarekin.

7.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du langabezian dauden pertsonen formazioa bultzatzeko ekimenak indartzen jarraitzeko eta enplegua, formazioa eta autoenplegurako programa berriak egiteko eta aldi berean industria guneak garatu eta sustatzeko beharrezkoak diren gestioak egiteko udalerrira tokiko ekonomia biziberritzeko enpresa berriak etorri eta herritarrei lanpostuak eskain diezazkien.

8.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du tokiko ekintzailetza sustatzen jarraitzeko, nork bere kabuz enplegua sortzeari laguntzak emanez eta sortu berriak diren enpresak kontsolidatuz.

9.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du Sestaoko merkatariekin lan egin eta elkarlanean aritzeko, besteak beste honako hauen alde: herri barruko demanda sustatzeko, merkataritza dinamizatzeko, Sestaori, merkataritza, zerbitzu eta aisiarako gune gisa, proiekzioa emateko edo gure merkataritzaren

. 5 /2014 19


konpetitibitatea hobetzeko. Era beren Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du bere aurrekontuetan partida ekonomia bideratzen jarraitzeko tokiko merkataritzak adierazitako helburuak garatzen jarrai dezan.

10.- Sestaoko Udalak udal-etxebizitza parkea zabaltzeko aukera aztertuko du.

11.- Sestaoko Udalak etxebizitza babestu eta sozialaren aldeko apustua egiten du gure herritarren parte handi batek, diru-sarrera mailagatik edo, etxebizitza librea hartzeko aukerarik ez duelarik, etxebizitza izateko aukera izan dezan. Helburu horrekin, etorkizunean gure udalerrian etxebizitza babestua eta soziala eraikitzea ahalbidetuko duten guneak kudeatzeari lehentasuna ematen jarraituko dugu.

12.- Sestaoko Udalak, erakundeen arteko elkarlanaren ikuspegitik, konpromisoa hartzen du Etxebide eta Alokabide erakundeekin lanean jarraitzeko.

13.- Sestaoko Udalak uste du ordezkari publikoen ordainsariek moderazio irizpideei lotuta egon behar dutela, baina ez horregatik gutxietsiak, hori guztia demokrazia batean gure herritarren ordezkaritza lanari tratamendu egokia emateko helburuarekin.

11.a.- EHBilduren Udal Taldeak aurkeztutako Mozioa, Larrialdi Plana II – Enplegua izenekoa, Udalak udalerriko elkarte profesionalekin, eta eragile sozialekin batera, udal enplegu-poltsa bat sortzea bultzatu eta bideratu dezan.

EHBilduren Udal Taldeak aurkeztutako Mozioaren berri ematen da, Larrialdi Plana II – Enplegua izenekoa, hitzez hitz jasota honelaxe dioena:

“Argi dago Euskal Herrian, eta batez ere Ezkerraldean, pairatzen ditugun arazo sozio-ekonomikoen arrazoia sistema beran eta herri gisa dagokigun burujabetzaren ukazioan datzala. Sistema hau krudela eta bidegabekoa da eta burujabetzaren ukazioak ahalbideratzen du hartu beharreko erabaki estrategiko guztiak gure errealitatetik urrun hartzea, eta horrela, ez die ez gure beharrei, ez gure arazoei, ezta herri gisa ditugun erronkei ere erantzuten. Era berean, gaurtik aurrera erantzun behar dugulakoan gaude, gure Udaletatik beharrezkoak diren neurriak martxan jarri behar ditugu. Udalak gure erakunderik hurbilenak dira eta haiei dagokie egoerarik okerrenean dauden herritarren beharrak epe laburrean konpontzea” Arestian aipatutako guztiagatik, aurkezten dugu honako akordio proposamen hau:

1.- Sestaoko Udalak bultzatu eta parte hartuko du herriko elkarte profesional ezberdinen arteko (hostalaritza, komertzioa, enpresariak...) eta giza-eragile ezberdinen arteko (langabetu asanbladak, sindikatuak...) akordio bat. Akordio honen helburua Santurtziko langabetuz osatutako lan-poltsa sortzea da eta honako ezaugarriak izango ditu:

- Sinatzen duen eragile bakoitzak lan-poltsa hau erabiltzeko konpromezua hartzen du beharrezkoak dituen lanpostuak betetzeko.

- Udalak lan-poltsa honen erabilera iragarri eta sustatuko du, bai herriko enpresei eskainiz eta baita herritik kanpoko enpresei (lizitazio ezberdinak lortu ditzutenak...)

- Sestaoko Udalak lan-poltsa hau erabiliko du bere beharrizanak betetzeko. Horretarako, enplegu plan bereziak martxan jarriz, adibidez egoera txarrean dauden etxebizitzak eraberritzea (gaur egun egiten dena). Obren plan estrategikoa udalerriko langabetuekin (gaur egun egiten dena). Udalak zehaztea obra txiki-ertainak, helburu horretarako kontratatzen diren langabetuek udaleko teknikoen laguntzarekin egin ditzaketenak. Akordioa sinatu duten eragile guztiek osatutako mahaia sortzea, horren kudeaketa eta kontrol eta jarraipen sistemak zehazteko.

Alkate-udalburu Jna: EHBilduko Udal Taldeak aurkeztutako 11. aztergaia, Larrialdi Plana II – Enplegua izena daramana, bozkatuko dugu.

. 5 /2014 20




Beraz, aurkako hamazortzi botorekin eta aldeko hirurekin baztertu egiten da EHBilduk aurkeztutako “Emergentzia Plana II – Enplegua” izeneko mozioa.

12.a.- EHBilduren Udal Taldeak aurkeztutako Mozioa, Emergentzia Plana III – Etxebizitza izenekoa, etxebizitza eskubidearen inguruan zenbait ekintza burutzeko.

EHBilduren Udal Taldeak aurkeztutako Mozioaren berri ematen da, Larrialdi Plana III – Etxebizitza izenekoa, hitzez hitz jasota honelaxe dioena:

Arestian aipatutako guztia kontuan hartuz, eta etxebizitza eskubidea dela eta ez pribilegioa kontuan izanik, Ezkerraldeko etxebizitza hutsen datuak (8.000 bat etxebizitza EUSTATen datuen arabera) kontuan izanik, ETXEBIDE izena eman duten pertsonak ((8.500 UDALMAParen arabera) kontuan izanik, azken 3 urteetan etxetik kaleratutako pertsonak (1.500 inguru botere judizialaren arabera) kontuan izanik, eta, babes ofizialeko etxebizitza egokitu zaion pertsonak etxebizitza horri ezetz esan behar diola egoera ekonomikoa zein bankuek mailegua ematen ez diotelako kontuan izanik, aurkezten dugu honako Akordio-Proposamena:

1.- Sestaoko Udalak udal etxebizitzak pixkanaka sartuko ditu etxebizitza hauek alokairu sozial plan batean, beraien erabilera larrialdi egoeretarako besterik erabili beharrean.(badakigu egiten dela).

2.- Sestaoko Udalak ez du udal patrimonioa jaregingo eta, bere neurrien arabera, udal etxebizitzen kopurua handitzeko konpromisoa hartzen du.

3.- Sestaoko Udalak aztertu eta indarrean jarriko ditu hainbat neurri hutsik dauden etxebizitzei zerga-ezarpen berriak jarriz, alokairu sozialaren esku jarritakoak sustatuz eta hutsik mantentzen direnak zigortuz.

4.- Sestaoko Udalak banku eta kutxa ezberdinei eskatzen die dauzkaten etxebizitzak (etxe-kaleratzeen bidez lortutakoak gehienbat) alokairu etxebizitzen parkera gehi dezatela, eta helburu hau lortzeko beharrezkoak den harreman eta negoziazio prozesua martxan jarriko du. Ezetz esango balute, Udalak erabaki horren salaketa publikoa egingo du eta etxebizitza hauek desjabetzeko neurriak aztertuko ditu, Europa eta estatuko beste zonalde batzuetan egin den bezala.

5.- Sestaoko Udalak udal etxebizitzak eskuratzeko araudia eguneratzeko konpromisoa hartzen du, etxebizitza hauek jasaten duten kronifikazioa ekiditeko neurriak zehazteko.

6.- Sestaoko Udalak ALOKABIDEri eskatzen dio ALOKABIDEk kudeatutako etxebizitzetan etxe-kaleratzerik ez gertatzeko protokoloa egin dezan.

7.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du hemendik aurrera egingo diren etxebizitzei dagozkien hirigintza eskumenak gauzazko-ordainsarian egiteko (etxebizitzetan, legeak baimentzen duen legez). Honakoa posiblea ez balitz, jasotako diru-sarrerak etxebizitza parkea handitzeko erabiliko du.

Alkate-udalburu Jna: EHBilduk aurkeztutako mozioa, Emergentzia Plana III – Etxebizitza izenekoa, bozkatuko dugu.

. 5 /2014 21




Beraz, aldeko hamazortzi botorekin eta aldeko hirurekin baztertu egiten da EHBilduk aurkeztutako “Emergentzia Plana III – Etxebizitza” izeneko mozioa.

13.a.- EHBilduren Udal Taldeak aurkeztutako Mozioa, Emergentzia

Plana IV – Ongizatea izenekoa, Gizarte Ekintza sailean zenbait ekintza egiteko baliabideak prestatzeko eskatuz.

EHBilduren Udal Taldeak aurkeztutako Mozioa, Larrialdi Plana IV – Ongizatea izenekoa, hitzez hitz jasota honelaxe dioena:

“Kontua hartu behar dugu enplegua eta lan eskubideetan bezala, atzera pausu handiak eman dira giza-eskubideen esparruan krisia dela medio. Horren ondorioak guztiok ezagutzen ditugu: prekarietatea, bazterketa soziala, familia eta pertsona mailako ezbeharrak, gizarte gatazkak... Horregatik guztiagatik aurkezten dugu honako Akordio-Proposamena:

1.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du Ongizate arloan ematen diren baja guztiak (baja medikoak, oporrak, baimenak...) betetzeko, hain garrantzitsua den arloan atzerapenik ez emateko eta behar bezalako funtzionamendua izan dezan.

2.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du larrialdi leihatila martxan jartzeko. Horrela, edozein arazo larri gertatzen denean ahalik eta azkarren erantzuteko. Horretarako, larrialdi kasuetarako ekintza-protokoloa jarriko du martxan lan esparru horretan lan egiten duten eragile zein pertsonekin elkarlanean.

3.- Sestaoko Udalak dagokion erakundeari eskatuko dio RGI mailan dauden konpetentziak udalari bueltatzea, LANBIDEk ardura hau hartu baino lehen egiten zen bezala. Udal gizarte langileek askoz tratu zuzenagoa eta hurbilagoa ematen dute eta txostenen ebazpena arinduko dute.

4.- Sestaoko Udalak konpromezua hartzen du inolako laguntzarik ukatzeko aurrekontu faltagatik. Urtez urte zehaztuko du Eusko Jaurlaritzak AESetarako ematen duen diru partidari gehitu beharreko diru kopurua, urte bakoitzeko beharren arabera. Era berean, Udal honek Eusko Jaurlaritzari eskatuko dio urte bakoitzean jarritako dirua bueltatzea.

5.- Sestaoko Udalak herritar guztiei emango die eskubide, laguntza motak eta bestelakoei buruzko informazio zehatza, bai Udal mailan ematen direnak eta baita gainontzeko erakundeetatik ematen direnak ere. Horretarako, beharrezkoak diren iragarki eta publizitateak eginez.

6.- Sestaoko Udalak herri bakoitzeko egoeraren araberako baliabide berriak (gizarte jantokiak, etxerik gabekoentzako albergeak...) martxan jartzeko konpromisoa hartzen du”.

Alkate-udalburu Jna: EHBilduk aurkeztutako mozioa, Emergentzia Plana IV – Ongizatea izenekoa, bozkatuko dugu.

Konrako botoa eman dute honako jaun/andreek: Corrales Goti (EAJ/PNV); Fernández Diez (EAJ/PNV); Núñez López (EAJ/PNV); Basabe Meléndez (EAJ/PNV); Egia García (EAJ/PNV); De Pablos Iglesias (EAJ/PNV); Lerma Mentxaka (EAJ/PNV);

. 5 /2014 22


Marcos Merino (PSE-EE/PSOE); Castelo de Sa (PSE-EE/PSOE); Talavera Pérez (PSE-EE/PSOE); González Rengel (PSE-EE/PSOE); Finker Elorduy (PSE-EE/PSOE); Ortíz Zaballa (PSE-EE/PSOE); Ferreiro Loures (PSE-EE/PSOE); Salso de Domingo (PSE-EE/PSOE); Andrés Ricoy (P.P.); Rodríguez Pérez (P.P) eta Bergara López (EAJ/PNV).


Beraz, aurkako hamazortzi botorekin eta aldeko hirurekin baztertu egiten da EHBilduk aurkeztutako “Emergentzia Plana IV – Ongizatea” izeneko mozioa.


Plana V – Gastuaren arrazionalizazioa izenekoa. EHBilduren Udal Taldeak aurkeztutako Mozioa, Emergentzia Plana V –

Gastuaren arrazionalizazioa izenekoa, hitzez hitz jasota honelaxe dioena: Arestian aipatutako guztia eta gure eskualdeak pairatzen duen egoera

sozio-ekonomiko larria kontuan izanik, gure auzokideen interesen defentsan lan egiten dugunok baliabide publikoen kudeaketan eredu izatera behartuta gaude. Hori dela eta, aurkezten dugu honako Akordio-Proposamena:

1.- Sestaoko Udalak kargu politikoen soldatak eta hauek jasotzen dituzten “dietak” berraztertzeko konpromisoa hartzen du eta gure eskualdeak pairatzen duen egoera sozio-ekonomikora egokituko ditu, hots, soldatak eta dietak %10 murriztuko ditu.

2.- Sestaoko Udalak konfiantzako karguak murrizteko konpromisoa hartzen du, behar-beharrezkoak ez direnak kenduz eta gainontzekoetan beharrezkoak diren kontratazio publikoa egiteko prozedurak martxan jarriz.

3.- Sestaoko Udalak pribatizatutako edo kanpora atera dituen zerbitzuen kudeaketa berreskuratzeko behar den prozesua martxan jartzeko konpromisoa hartzen du. Neurri honen bidez, diru publikoa aurreztu ahal izango dugu eta, era berean, langileon lan baldintzak hobetuko ditugu.

4.- Sestaoko Udalak parte hartzen duen Elkarte Publiko ezberdinen lanen eta aurrekontuen segimendu eta fiskalizazioa zorrotza egingo du, arlo guztietan gardentasuna bermatuko duten informazio neurri zehatzak martxan jarriz (kontratazioa, fakturazioa...) eta honen guztiaren berri emanez auzokideei”.

Alkate-udalburu Jna: EHBilduk aurkeztutako mozioa, “Emergentzia Plana V – Gastuaren arrazionalizazioa” izenekoa, bozkatuko dugu.

Konrako botoa eman dute honako jaun/andreek: Corrales Goti (EAJ/PNV); Fernández Diez (EAJ/PNV); Núñez López (EAJ/PNV); Basabe Meléndez (EAJ/PNV); Egia García (EAJ/PNV); De Pablos Iglesias (EAJ/PNV); Lerma Mentxaka (EAJ/PNV); Marcos Merino (PSE-EE/PSOE); Castelo de Sa (PSE-EE/PSOE); Talavera Pérez (PSE-EE/PSOE); González Rengel (PSE-EE/PSOE); Finker Elorduy (PSE-EE/PSOE); Ortíz Zaballa (PSE-EE/PSOE); Ferreiro Loures (PSE-EE/PSOE); Salso de Domingo (PSE-EE/PSOE); Andrés Ricoy (P.P.); Rodríguez Pérez (P.P) eta Bergara López (EAJ/PNV).


Beraz, aurkako hamazortzi botorekin eta aldeko hirurekin baztertu egiten da EHBilduk aurkeztutako “Emergentzia Plana V – Gastuaren arrazionalizazioa” izeneko mozioa.


Plana VI – Merkataritza izenekoa, herriko merkataritzaren alde.

. 5 /2014 23


EHBilduren Udal Taldeak aurkeztutako Mozioa, Larrialdi Plana VI – Merkataritza izenekoa, hitzez hitz jasota honelaxe dioena:

Arestian aipatutakoa kontuan hartuz, herriko merkataritza oso egoera larrian aurkitzen da Ezkerraldean kokatu egin diren hamaika merkataritza gune haundiren ugalketa eta sendotzea dela-eta. Honi gehitu behar zaio komertzioak zabaltzeko ordutegien luzapena, kontsumitzaileen ohitura aldaketak, komertzio elektronikoak dakarren lehia eta, nola ez, etxebizitza burbuilaren ondorioz lokalak alokatu eta erosteko prezioen igoera burugabea. Horren guztiaren ondorioz, eta EUSTATen datuen arabera, 2008-2013 urteen artean 870 denda itxi behar izan dira (Barakaldo -334, Sestao -164, Portugalete -192, Santurtzi -180), horrek dakarren lanpostu galerarekin eta gure auzo eta herrien desegituraketarekin. Hori dela eta, aurkezten dugu honako Akordio-Proposamena:

1.- Sestaoko Udalak akordio argi eta zehatza hartzen du herriko merkataritzaren alde. Ahal den ehinean, merkataritza gune ertain eta handi gehiago zabaltzea ekidingo du, horretarako ez ditu lurzoru publikoak ez utziko ezta birkalifikatuko ere.

2.- Sestaoko Udalak herriko merkataritza sektorea zuzenean bultzatzeko konpromezua hartzen du. Zentzu horretan, eta herritarren aurrean adibide emateko, Udalak antolatzen dituen edota parte hartzen duen sari eta lehiaketa guztietan (jaietako kartelak, kiroletakoak, enpresetakoak...) ematen diren sariak eskudiruan eman beharrean, herriko dendetan erosteko bonoetan emango du.

3.- Sestaoko Udalak hutsik dauden lokalen zentsoa egingo du, Udal politika edota babes eta interbentzio bereziak egiteko zonalde zehatzak detektatzeko.

4.- Sestaoko Udalak konpromisoa hartzen du komertzioen arteko planteamenduen garapena egiteko (gastuak eta azpiegiturak konpartitzeko, deskontuak, sareak...). Udalaren papera, kasu honetan, sistema egokiak martxan jartzea eta antolatzea izango da laguntza-sare hauek eraginkorrak izan daitezen. Horretarako, tresna informatikoak zein bestelakoak jarriko ditu martxan, honetan interesatuta dagoen komertzianteak jakin dezan norekin konpartitu ahal dituen gastuak, lanak edo bestelakoak. Adibidez: Adibideak:

- Finantzak eta gordailuak: Banatzaile batzuek erabiltzen dituzte, eta gastu hau 2 komertzio edo gehiagoren artean bana daiteke.

- Komertzio batzuen artean biltegiak konpartitzea. - Handizkako erosketak: Komertzio batzuk elkartu eskaerak egiteko,

deskontu handiagoak lortuz. - Produktu trukaketa: Komertzio batean saltzen ez diren produktuak, beste

auzo, zonalde edo komertzio batean sal daitezke. - Komertzioen arteko bono-deskontuak: Komertzio batean zerbait

erosteagatik, beste batean deskontua izan. - Iragarkiak: poltsak, eskuorriak, kartelak... komertzio batzuen artean

gastuak konpartitzea dirua aurrezteko. - Komertzioak elkartu erositakoa etxera bertara eramateko”. Alkate-udalburu Jna: EHBilduk aurkeztutako mozioa, Emergentzia Plana

VI – Merkataritza izenekoa, bozkatuko dugu. Konrako botoa eman dute honako jaun/andreek: Corrales Goti (EAJ/PNV);

Fernández Diez (EAJ/PNV); Núñez López (EAJ/PNV); Basabe Meléndez (EAJ/PNV); Egia García (EAJ/PNV); De Pablos Iglesias (EAJ/PNV); Lerma Mentxaka (EAJ/PNV); Marcos Merino (PSE-EE/PSOE); Castelo de Sa (PSE-EE/PSOE); Talavera Pérez (PSE-EE/PSOE); González Rengel (PSE-EE/PSOE); Finker Elorduy (PSE-EE/PSOE); Ortíz Zaballa (PSE-EE/PSOE); Ferreiro Loures (PSE-EE/PSOE); Salso de Domingo (PSE-EE/PSOE); Andrés Ricoy (P.P.); Rodríguez Pérez (P.P) eta Bergara López (EAJ/PNV).

. 5 /2014 24



Beraz, aurkako hamazortzi botorekin eta aldeko hirurekin baztertu egiten da EHBilduk aurkeztutako “Emergentzia Plana VI – Merkataritza” izeneko mozioa, herriko merkataritzaren alde.

16.a.- EHBilduren ordezkaritzan Ernesto Ramírez Lahuerta jaunak

aurkeztutako Mozioa, hilerri ondoan Iberdrolaren azpi-estazioan dagoen telefonoentzako antena kentzeko eskatuz.

EHBilduren ordezkaritzan Ernesto Ramírez Lahuerta jaunak aurkeztutako Mozioaren berri ematen da, hilerri ondoan, Iberdrolaren azpi-estazioan dagoen telefonoentzako antena kentzeko eskatuz.

“Hilerri ondoan, Iberdrolaren azpi-estazioan dagoen telefonoentzako antenak auzokoen artean sortu duen alarma ikusita, eta kontuan hartuta Udalak instalazio hau lur azpian sartzeko duen asmoa, Udalbatza honek telefono-antena horren jabea den enpresari eskatzen dio ken dezala egin beharreko obrari aurrea hartuz”.

17.a.- EHBilduren ordezkaritzan Ernesto Ramírez Lahuerta jaunak

aurkeztutako Mozioa, Uren Partzuergoak eltxoen eragina arintze aldera zenbait etxetan hartutako neurri zuzentzaileen kostua bere gain har dezala eskatuz.

EHBilduren ordezkaritzan Ernesto Ramírez Lahuerta jaunak aurkeztutako Mozioaren berri ematen da, Uren Partzuergoak eltxoen kontrako neurri zuzentzaileen kostua bere gain har dezala eskatuz. Mozio honi dagokionez, Udaleko Talde Sozialistak eta EAJ/PNV Udal Taldeak ordezko bi mozio aurkeztu dituzte. Beraz eta kontuan hartuta gai honi buruzko hiru testu daudela, ea testu bateratu bat egiten saiatzeko asmotan, eten bat egingo dugu.

Alkate-udalburu Jna: Etena eginda, osoko bilkurari jarraipena emango diogu.

Lerma Mentxaka jaunak (EAJ/PNV) bateratutako testua irakurri du. “Sestaoko Udalak Bilbao Bizkaia Uren Partzuergoari honako hau eskatzen

dio: 1.- Herritarrentzat burutzen ari diren jarduketen inguruko aurkezpen

jardunaldia egin dezala eta uda aurretik,eman dezala horien emaitzen berri. 2.- Har ditzala bere gain eltxoen ugaritzearen ondorioak arintzeko

beharrezkoak diren kostuak, herritarren etxebizitzak babesteko neurriak hartuz (besteak beste, esaterako, eltxo-sareak jarri) eltxoekin akabatzea lortu arte.

3.- Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak har ditzala neurriak Galindoko Hondakin Uren Araztegian (EDAR) aurreikusitako inbertsio plana azkartzeko edozein motatako kutsadura (zaratarena, bisuala, usain txarrena, eltxoena) kentzeko beharrezkoak diren neurri teknikoz hornitzeko”

Alkate-udalburu Jna: Talde Politikoen artean bateratutako ordezko proposamen adostua bozkatuko dugu.

Behin-behingo Idazkariak: Alkate-Udalburu jaunak eta Lerma Mentxaka jaunak Bozkatu Gabe, udalbatzako gainerako kideek bozkatzen dute.

Honako jaun-andreek aldeko botoa eman dute Corrales Goti (EAJ/PNV); Fernández Diez (EAJ/PNV); Núñez López (EAJ/PNV); Basabe Meléndez (EAJ/PNV); Egia García (EAJ/PNV); De Pablos Iglesias (EAJ/PNV); Marcos Merino (PSE-EE/PSOE); Castelo de Sa (PSE-EE/PSOE); Talavera Pérez (PSE-EE/PSOE); González Rengel (PSE-EE/PSOE); Finker Elorduy (PSE-EE/PSOE); Ortíz Zaballa (PSE-EE/PSOE); Ferreiro Loures (PSE-EE/PSOE); Salso de Domingo (PSE-

. 5 /2014 25


EE/PSOE); Lantxo Serrano (Bildu); Bereciartua Alaez (BIldu); Ramírez Lahuerta (Bildu); Andrés Ricoy (P.P.) eta Rodríguez Pérez (P.P)..

Ondorioz eta aho batez, hemeretzi botorekin, Udalbatza Osoak erabaki du:

Sestaoko Udalak Bilbao Bizkaia Uren Partzuergoari honako hau eskatzen dio:

1.- Herritarrentzat burutzen ari diren jarduketen inguruko aurkezpen jardunaldia egin dezala eta uda aurretik,eman dezala horien emaitzen berri.

2.- Har ditzala bere gain eltxoen ugaritzearen ondorioak arintzeko beharrezkoak diren kostuak, herritarren etxebizitzak babesteko neurriak hartuz (besteak beste, esaterako, eltxo-sareak jarri) eltxoekin akabatzea lortu arte.

3.- Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak har ditzala neurriak Galindoko Hondakin Uren Araztegian (EDAR) aurreikusitako inbertsio plana azkartzeko edozein motatako kutsadura (zaratarena, bisuala, usain txarrena, eltxoena) kentzeko beharrezkoak diren neurri teknikoz hornitzeko.

18.a.-EHBilduk aurkeztutako Mozioa, Espainiako Futbol Federazioari euskal selekzioak nazioarteko txapelketetan ofizialki lehiatzeko eskatuz.

EHBilduk aurkeztutako Mozioa, Espainiako Futbol Federazioari euskal selekzioak nazioarteko txapelketetan ofizialki lehiatzeko eskatuz. Mozio honetarako, Igor de Pablos Iglesias jaunak, EAJ/PNV taldearen izenean, ordezko mozioa aurkeztu du.

Alkate-udalburu Jna: EHBilduk eta EAJ/PNV taldeak aurkeztutako mozioak erretiratu ondoren, Igor de Pablos aurkezten zituen lehen bi puntuak eta adostutako hirugarren puntua jasotzen dituen mozio transakzionala bozkatuko dugu.

Honako jaun/andreek alde bozkatu dute: Corrales Goti (EAJ/PNV); Fernández Diez (EAJ/PNV); Núñez López (EAJ/PNV); Basabe Meléndez (EAJ/PNV); Egia García (EAJ/PNV); De Pablos Iglesias (EAJ/PNV); Lerma Mentxaka (EAJ/PNV); Lantxo Serrano (Bildu); Bereciartua Alaez (BIldu); Ramírez Lahuerta (Bildu) eta Bergara López (EAJ/PNV).

Honako jaun/andreek aurka bozkatu dute: Marcos Merino (PSE-EE/PSOE); Castelo de Sa (PSE-EE/PSOE); Talavera Pérez (PSE-EE/PSOE); González Rengel (PSE-EE/PSOE); Finker Elorduy (PSE-EE/PSOE); Ortíz Zaballa (PSE-EE/PSOE); Ferreiro Loures (PSE-EE/PSOE); Salso de Domingo (PSE-EE/PSOE Andrés Ricoy (P.P.) eta Rodríguez Pérez (P.P).

Udalbatza Osoak aldeko hamaika botorekin eta kontrako hamar botorekin, honako hau erabaki du:

Lehenengoa.-Euskal kirol federaziok nazioarte mailako ofizialtasuna izateko aldarrikapenari udalbatzaren babesa adieraztea.

Bigarrena: Ziur gaude aurrera egiteko gogoa dagoen neurrian, merezi duela saiatzea, euskal federazioei Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin nazioarteko ofizialtasuna lortzeko bide berriak bilatzen eta epai bideak agortzen animatzea.

Hirugarrena: Sestaoko Udalak, Espainiako kirol federazioei eskatzen die ahalbidetu dezatela euskal kirol federazioek nazioarte mailan parte hartzea.

Presako mozioa. 19.a.- Alexia Castelo de Sa andreak, Udal Talde Sozialistaren izenean

aurkeztutako urgentziazko mozioa, zehapen-espedienteen kudeaketa zerbitzua kontratatzeari buruzkoa.

. 5 /2014 26


Alexia Castelo de Sa andreak, Udal Talde Sozialistaren izenean aurkeztutako urgentziazko mozioaren berri ematen da, zehapen-espedienteen kudeaketa zerbitzua kontratatzeari buruzkoa.

Alkate-Udalburu jauna: Mozioaren urgentzia bozkatuko da. Aurkako bozka eman dute honako jaun/andreek: Corrales Goti (EAJ/PNV);

Fernández Diez (EAJ/PNV); Núñez López (EAJ/PNV); Basabe Meléndez (EAJ/PNV); Egia García (EAJ/PNV); De Pablos Iglesias (EAJ/PNV); Lerma Mentxaka (EAJ/PNV); eta Bergara López (EAJ/PNV).

Honako jaun/andreek alde bozkatu dute: Marcos Merino (PSE-EE/PSOE); Castelo de Sa (PSE-EE/PSOE); Talavera Pérez (PSE-EE/PSOE); González Rengel (PSE-EE/PSOE); Finker Elorduy (PSE-EE/PSOE); Ortíz Zaballa (PSE-EE/PSOE); Ferreiro Loures (PSE-EE/PSOE); Salso de Domingo (PSE-EE/PSOE); Lantxo Serrano (Bildu); Bereciartua Alaez (BIldu); Ramírez Lahuerta (Bildu); Andrés Ricoy (P.P.) eta Rodríguez Pérez (P.P).);

Beraz eta aldeko hamahiru botorekin eta aurkako zortzirekin, urgentziazko onartzen da mozioa tratatzea eta mozioa eztabaidatu egiten da.

Alkate-Udalburu jauna: Castelo de Sa andreak Alderdi Sozialistaren izenean aurkeztutako mozioa bozkatuko dugu.

Aurkako bozka eman dute honako jaun/andreek: Corrales Goti (EAJ/PNV); Fernández Diez (EAJ/PNV); Núñez López (EAJ/PNV); Basabe Meléndez (EAJ/PNV); Egia García (EAJ/PNV); De Pablos Iglesias (EAJ/PNV); Lerma Mentxaka (EAJ/PNV); eta Bergara López (EAJ/PNV).

Honako jaun/andreek alde bozkatu dute Marcos Merino (PSE-EE/PSOE); Castelo de Sa (PSE-EE/PSOE); Talavera Pérez (PSE-EE/PSOE); González Rengel (PSE-EE/PSOE); Finker Elorduy (PSE-EE/PSOE); Ortíz Zaballa (PSE-EE/PSOE); Ferreiro Loures (PSE-EE/PSOE); Salso de Domingo (PSE-EE/PSOE); Lantxo Serrano (Bildu); Bereciartua Alaez (BIldu); Ramírez Lahuerta (Bildu).

Honako jaun/andreak abstenitu egin dira: Andrés Ricoy (P.P.) eta Rodríguez Pérez (P.P.)

Ondorioz, Udalbatza Osoak aurkako zortzi botorekin, aldeko hamaika botorekin, eta bi abstentziorekin, honako hau erabaki du:

“Alkate Jaunari eskatzea gelditu eta bertan behera utz dezala Tokiko Gobernu Batzordeak zehapen-espedienteen kudeaketa zerbitzua kontratatzeko prozedura egiteko hartutako erabakia eta herritarrei eman diezaiela zerbitzu hau Udalbatza Osoak Lanpostuen Zerrendan zehapen-espedienteak kudeatzeko sortutako udal teknikari postuaren bitartez”.

Eta aztertzeko gai gehiagorik ez zegoenez, batzordeburuak amaitutzat jo

du bilkura ordu bat eta erdiak zirelarik. Udal Itzultzaile den A. G. U. eta J. B. A. jaun-andreek egindako itzulpena biltzen da akta honetan, eta bertan jasotako guztia Idazkari legez egiaztatzen dut.

Documents

UDALBATZA OSOA 2014KO APIRILAREN 29AN … 2014/05... · m.ki.2 imanol lopez jauregi m.ki.2.or1 yolanda sanz martinez m.ki.2.or2 francisco javier lopez irisarri ... m.ki.1.or2 ruben