INFORMACI.JA UGOVOR 0 KONCESIJI ZA IZGRADNJU I …skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/Informacija- garaze info.pdf · INFORMACI.JA UGOVOR 0 KONCESIJI ZA IZGRADNJU

~ INFORMACI.JA

UGOVOR 0 KONCESIJI

ZA IZGRADNJU I KORISTENJE JA VNE PODZEMNE GARAZE KOD NARODNOG POZORIST A SARAJEVO

I. Skupstina Kantona Sarajevo (predsjedavajuca Meliha Ali c) dana 28.10.2004 godine donijela je Odluku o pristupanju dodjeli koncesije za izgradnju javne podzemne garaze kod Narodnog pozorista. Podloga donosenju ove Odluke sadzana je u "Odluci o provodenju Urbanistickog plana Narodno pozoriste (objavljena u "Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 21/03) Opcinsko vijece Centar Sarajevo je 19.04.2004 godine donijelo Program uredenja gradskog gradevinskog zemljista za podrucje navedenog Urbanistickog projekta. Istog dana OpCinsko vijece donijelo je odgovarajuca rjesenja o preuzimanju zemljista u korist opCine Centar a u cilju realizacije navedenog projekta, ukupna povrsina gradevine prostirala se na dijelove 18 katarstarskih cestica. Nadlezna opcinska sluzba donijela je i odgovarajuca rjesenja o isplanjenjun objekata koji na terenu ne postoje a sve u cilju privodenja zemljista gore navedenoj namjeni. Takode u navedenom periodu organizovani su i paneli sa ciljem upoznavanja potencijalnih investitora sa lokacijom za izgradnju podzemnih garaza.

II. Istog dana 28.1 0. 2004 godine Vlada Kantona Sarajevo (premijer Denis Zvizdic) donosi rjesenje o osnivanju Kantonalne komisije za koncesiju za dodjelu koncesije za izgradnju javne podzemne garaze kod Narodnog pozorista Sarajevo (predsjednik komisije Muhamed Zlatar) Komisija vrsi odabir najpovoljnijeg ponudaca (BBM) te Vlada Kantona Sarajevo (premijer Denis Zvizdic) donosi Od1uku broj: 02-05-26163-4/05 o dodjeli koncesije Konzociju BBM Sarajevo. Protiv navedene Odluke drugoplasirani ponudac Centrotrans -transport robe ula:Z:e tuzbu - pokrece upravni spor po kojoj postupajuCi Kantonalni sud u Sarajevu donosi Presudu i ponistava Odluku Vlade Kantona Sarajevo. Po Presudi Kantonalnog suda postojeca Komisja nikada nije postupila pa je Vlada Kantona Sarajevo Rjesenjem broj: 02-05-6443-10/08 od 05.03.2008 godinc fonnirala novu Komisju za dodjelu koncesije za izgradnju podzemnih garaia u Kantonu Sarajevo (predsjednik Veljko Trivun). Novoformiraha Komisija je predlozila Vladi Kantona Sarajevo da se Koncesija za izgradnju podzemne gara:Z:e kod Narodnog pozorista dodijeli "Centrotrans - transport robe" sto je Vlada Kantona Sarajevo dana 27.05.2008 Odlukom broj : 02-05-18793-6/08 i ucinila (Odluka je objavljena u "Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 23/08)

III. Pravobranilastvo Kantona Sarajevo je dalo misljenje da je Odluka Vlade Kantona Sarajevo navedenom Drustvu posebno sa aspekta knjigovodstveno finansijskog stanja navedenog Drustva dosta RIZICNA. Ovo imajuci narocito u vidu da je nova Komisija radila po staroj dokumentaciji, (staroj po par godina) da je Pravobranilastvo pravilno uocilo da je zaduzenost Drustva bila veca od maksimalne ( vise od 50%)da se koeficijent likvidnosti smanjivao iz godine u godinu, da je smanjivana do bit drustva te da je garancija bankarska za dobro izvrsenje posla istekla i slicno.

IV. Pored vise uradenih Nacrta Ugovora o koncesiji na koje je Pravobranilastvo Kantona dalo svoje misljenje u dva navrata, dana 22.10.2010 godine ministar Ministarstva saobracaja

(Mihajlo Knnpotic) u ime Vlade Kantona Sarajevo potpisao je navedeni Ugovor sa Drustvom Cnetrotrans - transport robe.

V. Pravobranilastvo Kantona Sarajevo je u svojim misljenjima dalo znacajne primjedbe na Nacrt Ugovora, a koje se izmedu ostalog odnose na broj katastarskih cestica na kojim se ima izgraditi podzemna garaza odnosno koje su predmet koncesije. Pravobranilastvo je sasvim jasno pobrojalo katastarske cestice koje se ne slazu u Odluci Skupstine i Vlade Kantona sa cesticama koje su navedene u Odluci Opcine Centar i za koje je opcina Centar izvrsila preuzimanje radi izgradnje garaze. Pravobranilastvo je u tom smislu sugerisalo da bi se eventualno trebalo pristupiti promjenama navedenih Odluka Skupstine i Vlade Kantona iii izmjenama odredbi Ugovora.

Dokaz: akt Pravobranilastva broj: M.3/10 MM od 23.04.2010 godine

VI. Vlada Kantona Sarajevo Rjdenjem broj: 04-27-2448-1 od 27.12.2010 godine imenuje Komisiju za nadzor provedbe Ugovora o koncesiji (predsjednik Veljko Trivun) DANA 31.12.2010 godine Centrotrans -transport robe uvodi u posjed nekretnine koja je predmet Ugovora.

Dokaz: Rjesenje o osnanju Komisije broj: 04-27-24481-1 od 27.12.2010 godine, Rjesenje kojim se ukida praking broj: 04-27-13867/10 1 -K, od 19.11.2010, Zabilje8ka sa sastanka sa KJPK Rad od 24.12.2010 godine, zapisnik o uvodenju u posjed,

VII. Iako Ugovor o koncesiji IZRICITO odreduje da koncesionar (Centrotrans) NE MOZE ekonomski eksploatisat predmet koncesije sve do izgradnje podzemne garaze IPAK je koncesionar suprotno odredbama Ugovora poceo sa naplaCivanjem parkinga , odnosno predmeta koncesije i tek nakon treceg upozorenja (resornog ministra Harisa Lulica) sa tom NEZAKONITOM praksom prestao (nakon skoro 45 dana)

Dokaz: Dopis Ministarstva saobracaja broj: 04-23-3081/11 od 16.02.2011 godine, Rjesenje Kantonalne uprave za inspekcijske poslove broj: 14-08-07-20-15425 od 30.01.2011 godine Ugovor izmedu Centrotrans i FE - AL Metali od 11.01.2011 godine. Kopija racuna za koristenja parkinga.

VIII. Par dana nakon imenovanja nove Vlade Kantona Sarajevo koncesionar i Komisija za nadzor provodenja Ugovora imali su sastanak sa novim ministrom i odmah su istakli problem ne rijesenih imovinsko pravnih odnosa na predmetu koncesije i to doveli u vezu sa naplacivanjem parkinga odnosno sa zabranom kojuje izdao ministar Ministarstva saobracaja u Vladi Kantona. I na narednim sastancima koji su odrzani svakih 20 tak dana isticani su nerijeseni imovisnki odnosi i eventualne izmjene Ugovora u cilju omogucavanja ekonomskog eksploatisanja parking prostora.

IX. Ministarstvo saobracaja je uporno insistiralo da koncesionar Centrotrans dostavi podatke za koje katastarske parcele nisu Ijeseni imovisnko pravni odnosi kako bi moglo u suradnji sa nadle:Znim organima preduzeti odgovarajuce aktivnosti da se navedeni problem prevazide. Medutim uvidom u zemljisno knjizne uloske kao i u Rjesenja opCine Centar nije se mogao izvesti zakljucak da postoje katastarske cestice za koje nisu regulirani imovinski odnosi. Takve tvrdnje niCim nije potkrijepio ni Centrotrans.

Dokaz: Nezvanicni zemljisno knji.Zni izvadci od 19.12.2011 godine, Akt Ministarstva saobracaja od 06.06.2011 godine.

X. Nakon ove tzv. "faze isticanja navodno nerijesenih imovinsko-pravnih odnosa" Centorotrans zapocinje isticanje problema "neuvodenja u posjed nekretnina koje su predmet koncesije". Ovakve trvdrnje najbolje je demantovao sam koncesionar. Nairne na I sastanku Komisije za nadzor na kome je prisutan i koncesionar konstatuje se da je koncesionar uveden u posjed "obuhvata koncesije". Nadalje na predmetu koncesije koncesionar je zapoceo radove geoloskih ispitivanja.

Dokaz: Zapisnik Komisije od 19.01.2011 godine, Prijava pocetka izvodenja radova gradevinskoj inspekciji od 09.02.2011 godine,

XI. Nadle:Znim organima zahtjevom za izdavanje odobrenja za izvodenje pripremnih radova koncesionar se obratio tek 01.07. odnosno 18.08. 2011 godine. Nadle:Zni organi su od koncesionara trazili dopunu dokumentacije u skladu sa zakonskim odredbama ( okolnske dozvole, urbanisticke saglasnosti, semu gradilista i druge) medutim koncesionar oCito nikada nije upotpunio svoje zahtjeve te isti nisu ni mogli biti rjeseni sukladno zakonskim propisima.

Dokaz: zahtjevi koncesionara Ministarstvu prostornog uredenja i opcini Centar broj_ 33/2011 i 45/2011, dopisi Minitarstva prostornog uredenja broj: 05-23-27703/11 od 09.11.2011,05-23-24-465 od 12.09.2011 i 05-23-21444 od 07.07.2011 godine.

XII. Koncesionar u posljednje vrijeme istice cinjenicu da dio prostora koriste pravni sljednici "UPI SISTEMA" pozivajuci na neutemeljene Cinjenice da je navodno Ministarstvo saobracaja izdalo odobrenje za parking navedenim privrednim drustvima. Radi se u ustvari o obmani od strane koncesionara. Nadlezni organi su jos u toku 2000 godine UPI Holdingu izdali odobrenja za postavljanje praking rampe buduCi da su ispunjavali sve uslove i da je zemljiste u tom trenutku bilo u vlasnistvu navedenog privrednog drustva.

Dokaz: Rjesenje broj: 07/1-23-11959/00 od 20.07.2001 godine.

Ministarstvo saobracaja je dobilo izvjestaj o racunima pravne osobe Centrorans dd. Transport robe Sarajevo (koncesionar) iz kojegje vidljivo da su na dan 06.januar 2011 godine svih 13 transakciskih racuna blokirani. Iz navedenog moze se izvuCi zakljucak da koncesionar ne izmiruje svoje obaveze prema povjeriocima. Odredbama Ugovora o koncesiji utvrdeno je da "koncesor ima pravo na jednostran raskid ugovora "ako koncesionar postane platezno nesposoban . insolventan te da u neprekidnom roku od 30 dna ne izmiruje svovje obaveze prema svim povjeriocima.

Dokaz: lzvjdtaj o racunu pravne osobe na dan 06.01.2012 godine.

Nakon vise urgencija od strane Ministarstva saobracaja upucenih koncesionaru Centrotrans transport robe dd. da ishoduje potrebna odobrenja za rad i da konacno otpocnu sa radom na predmetu koncesije buduci da rokovi iz ugovora vee uveliko teku i isticu te dana konkretan naCin ukazu koji su toproblemi u realizaciji ugovora, za koje to zemljisne parcele navodno nisu rjeseni imovinsko pravni odnosi i na koji dio parcele nisu navodno uvedeni u posjed Centrotrans transport robe dd tek 12.03.2012 godine obavjestava ovo ministarstvo da "Odgovarajuti pravno relevanti dokazi ............. .potvrduju da na svim zemljisnim parcelama koje su predvidene za izgradnjupodzemne garaie ............. nisu rjeseni imovinski odnosi, kako smo to od samog pocetka tvdili, za razliku od Ministarstva koje je netacno i pausalno tvrdilo ..... ...... Ovo ministarstvo je konacno dobilo informaciju za koje parcele nisu ljeseni imovinsko pravni odnosi. Imovinsko pravni odnosi, zapravo nisu ljeseni NI ZA JEDNU PARCELU koju je Kanton Sarajevo dodjelio kao koncesiju za gradenje podzemne gara.Ze kod Narodnog pozorista. Ukolio je citirana tvrdnja Centrotransa tacna postavlja se logicno pitanje kakav je onda Ugovor o koncesiji za izgradnju podzemne gara:Ze kod Narodnog pozorista zakljucen izmedu Kantona Sarajevo i Centrotrans transport robe dd. Da lije takav Ugovor nistavan ida li proizvodi pravno dejstvo?

Da bismo izbjegli bilo kakvu polemiku, podsjecam vas da je postupak davanja koncesije prosao zakonom predvidenu proceduru, u koju su bili ukljuceni svi nadlezni organi (Skupstina Kantona Sarajevo, Vlada Kantona Sarajevo, resoma ministarstva, nadlezni Zavodi, nadle:Zne opCinske sluzbe i dr.) BuduCi da ovo ministarstvo nije nadlezno za rjesavanje imovinsko pravnih odnosa dostavljamo vam dopis nadlezne sluzbe opCine Centar Sarajevo broj: 05-31-124/12 od 07.03.2012 koja je jedina nadlezna u konkretnom slucaju za rjesavanje imovinsko pravnih odnosa i ka u anveeedenom aktu tvrdi da su za sve parcele rjeseni imovinsko pravni odnosi.

Dokaz: akt opcine Centar Sarajevo broj: 05-31-124/12 od 07.03.2012

U vezi sa pribavljanjem potrebnih odobrenja za pocetak radova na objektu nesvatljivo je da se tek nakon sest mjeseci od uvodenja u posjed Centrotrans transport robe podnosi zahtjeve za izdavanje potrebnih odobrenja. Takode neshvatljivo je da s obzirom na slobodu pristupa informacijama, dostupne modeme informacione tehnologije, zastupanja po advokatu kao strucnoj osobi Centrotrans transport robe se "nesnalazi" po pitanju nadleznosti organa za izdavanje potrebnih odobrenja. U tom smislu ovo ministarstvo je spremno pruziti pomoc iz okvira svoje nadleznosti, ali ne u smislu da Kanton Sarajevo pribavlja odobrenja i da podnosi zahtjeve u ime Centrotransa niti da se pridruzuje bilo kakvim zahtjevima na nacin kako to Centrotrans sugerise. BuduCi da je primjetno nesnalazenje prilikom podnosenja zahtjeva i inace u komunikaciji napominjemo da nadleini organi Kantona Sarajevo, kao ugovome strane svoj rad temelje na zakonu i u tom smislu treba posmatrati odluke nadleznih organa.

Jz svega navedenog jasno proizilazi da koncesionar Centrotrans dd. Transport robe nije ispostovao odredhe Ugovora o otpocinjanju radova u ugovorenim rokovima.

N~oje navodi i tvrdnje Centrotransa transport robe dd da Kanton Sarajevo kao koncesor nije ispostovao odredbe Ugovora o koncesiji koji se odnose na nerijesavanje imovinsko pravnih odnosa na parce/ama koje su predmet koncesije, kao ina uvoilenje u posjed predmeta koncesije a sto jasno priozi/azi iz ove informacije.

lz uvida u Centralni registar racuna pravnih osoha jasno je da je svih 13 racuna koncesionara Centrotrans transport robe dd b/okirano. Takoile uvidom u stanje imovine navedenog Drustva jasno proizi/azi da je ista opterecena hipotekama, a i izvjestaji Poreske uprave opravdavaju sumnje da navedeno Drustvo nije solventno u skladu sa odredhama Ugovora o koncesiji, te se postavlja opravdano pitanje da li .ie navedeno Drustvo u stanju da realizuje jedan ovakav projekat.

lz ponasanja koncesionara, a posebno u pasivnosti u postupku pribavljanja potrehnih odobrenja za pocetak radova, kao i isticanje navodnih problema koji se odnose na navodno nerijesene imovinsko pravne odnose i dovoilenje istih u vezu sa "ekonomskim eksploatisanjem predmeta koncesije" tj. naplaCivanjem parking a, a ne grailenjem objekta javne garaze, postavlja se pitanje iskrene namjere koncesionara prilikom zakljucivanja pomenutog ugovora.

Vlada Kantona Sarajevo, putem resornog Ministarstva saobracaja uputila je posljednje upozorenje Centrotrans transport robe dd. da HITNO prihavi neophodne dozvole za pocetak radova ida sukladno Ugovoru o koncesiji zapocne sa radovima na objektu podzemne garaze kako za Kanton Sarajevo ne hi nastupile stetne posljedice.

U protivnom Vlada Kantona Sarajevo, ce sukladno odredbama Ugovra o koncesiji preduzeti neophodne pravne radnje u cilju raskida navedenog Ugovora.

..... ... ,

,. ·I-

,...... !"~~

~-

·~· '-<

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

-------------------- ...

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON SARAJEVO

1 .. () ~ v_:su:

:_r=x

Pravobranilastvo Kantona Sarajevo Public Defender's Office of Sarajevo Canton

Broj: M-3/10 MM Sarajevo, 23.04.201 O.godine

Bosna i He.n-e.govina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja

Veza: Vas akt 04-27-166/10

Bosna i HercegoviHt. F edcra cij til :B 0 :HH'~ i Be r c ~ g Q vii:t~~'

E"/l~~ ~:TT J:. I!""'-"'"'''"·"··~•·· ,,_.,-.·-r .. ,, - .. , ....... -,.-,.,.- · .. · _._,._----"1\

I;::.<,;:c; .... 18 ~.04· 2010 , -~'" --I ~ (}.";;-". '. . . -.,.,,.; \ ?.•·:oj

t otl i ~l- ' ~<;.<oy,<r:'"'"'!

U vezi vaseg akta broj gornji od 13.01.20 I O.godine u kojem trazite misljenje na Nac.rt ugovora o koncesiji podzemnih garaia kod Narodnog pozorista, Pravobrauilastvo Kantona Sarajevo nakon pribavljanja dodatnih informacija, podataka te dokumentacije, u skladu sa svojim ovlastima predvidenih Zakonom o pravobranilSatvu ("Sl. novine KS" broj 33/08), daje

MISLJENJE Iz dokumentacije dostavljene uz Nacrt ugovora o koncesiji, te naknadno pribavljene od vaseg Ministarstva i drugih organa, proizilazi slijcdece:

da je Skupstina Kantona Sarajevo 28.10.2004.godine donijela Odluku o pristupanju dodjeli koncesije za izgradnju javne podzemne gara2e kod Narodnog pozorista, iz kojih razloga su ispunjene prethodne pretpostavke za dodjelu koncesije u smislu clana 6. Zakona o koncesiji; da je nakon sto je presudom Kantonalnog suda u Sarajevu U-2328/05 od 13,01.2006.godin~ ponislt:na dodjela koncMijc BBM konzon.:ijum i predmet vracen na ponovno Ijesavanje, novoimenovana komisija u ponovnom postupku je Odlukom od 27.05.2008.godinc predlozila Vladi Kanton.a Sarajevo najpovoljnijeg ponudaca Centrotrans - transport robe d.d. Sarajevo, a Vlada Kantona Sarajevo shodno navedenoj odluci Komisije za koncesiju, donijela Odluku o dodjeli koncesije od 27.08.2008.godine navedenom drustvu; da je Ministarstvo saobracaja na zahtjev Pravobranilastva dostavilo dokumente da je Odluka o dodjeli koncesije Vlade Kantona Sarajevo dostavljena svim ucesnicima tendera;

- da je nakon dostavljanja odluke Vlade o dodjeli koncesije izabranom ponudacu Centrotrans - transport robe, BBM konzorcijum pokrenuo upravni spor i povodom tog spora Kantonalni sud u Sarajevu presudom od 16.02.2009.g. odbio tuzbu BBM konzorcijuma. Nije nam poznato da li je evenlualno neki drugi ponudac pokrenuo upravni spor iako to proizilazi da nije, obzirom da nam niste dostavili informaciju o pokretanju upravnog spora od drugog ponudaca;

.. '•

-------···-------·-------

- 2-

daje pred Vrhovnim sudom Federacije BiH u toku postupak po zahtjevu BBM konzorcijum za vanredno preispitivanje sudske presude od 16.02.2009.godine.

Pravobranilastvo Kantona Sarajevo, bez obzira sto je odluka Vlade Kantona Sarajevo o dodjeli koncesije Centrotrans - transport robe d.d. Sarajevo od 27.08.2008.godine pravomocna, pod pretpostavkom da eventualno nema drugih pokrenutih sporova od ostalih ponudaca, primjecuje odn::dene nepravilnosti i nedostatke u ponovnom postupku dodjele koncesije ito: U ponovnom postupku Komisija za koncesiju je, sto proizilazi iz Odluke Komisi_je za koncesiju od 27.05.2008.godine, izvrsila bodovanje ucesnika tendera i zasnovala svoj prijedlog na tenderskoj dokumentaciji pribavljenoj u prvom postupku iz 2005.godine, pa se postavlja upitnim, da li je bile pravilno vrsenje izhora na dokumentaciji od prijc 4-5 godina, te kakvo je sada stanje izabranog ponudaca iz postavljenih uslova nakon proteka perioda od 5 godina, posebno u pogledu boniteta pon.udaca i ekonomskog stanja navedenog drustva i drugih uslova. Nairne, iz poziva za tender iz 2005.godine, kao kriterij za ocjenjivanje ponuda, su izmedu ostalog naveJeni, poslovni rezultati ponudaca i ekonomsko finausijski pokazatelji pri koristenju koncesije, a kod trazenja dokwnentacije u pozivu za tender, zatra2eni su godisnji finansijski izvjestaji (bilans stanja i uspjeha za 2003. i 2004.godinu) i potvrda nadlezne porezne uprave o izmirenju poreznih obaveza, ne starija od 60 dana.

Pravobrani1astvo je od Poreznog kantonalnog ureda Sarajevo zatrazilo godis~ji

izvjdluj za posl_iednje tri godine za izabranog ponudaca Centrotrans - transport robe d.d. Satajevo, kao i podatak da 1i isto ima neizmirenih poreznih obaveza. Kantonalni porezni ured nam je aktom od 19.03.2010.godine, dostavio za navedeno drustvo podatke o poreznim obavezama i dokumentac.iju prijave poreza na dobit za 2005., 2006., 2007. i 2008.godinu. Na zahtjev Pravobranilastva, predsjednik Komisije za koncesiju dostavio nam je dokumentaciju drustva Centrotrans- transport robe d.d. Sarajevo, izmedu koje bilans stanja i bilans uspjeha za 2007., 2008. i 2009.godinu.

Pravobranilastvo je pribavljenu dokwnentaciju od Kantonalnog poreznog ureda i dokumentaciju od predsjednika Komisije za dodjelu koncesije bilanse stanja i uspjeha dostavilo Ministarstvu finansija na misljenje. Ministarstvo finansija je svojim aktom od 20.04.2010.godine dalo Pravobranilastvu misljenje. U istom se navodi da u periodu iz dokumentacije 2007., 2008. i 2009.godine likvidnost drustva Centrotrans -transport robe nije hila zadovoljavajuca, da je na dan 31.12.2007. koeficijent likvidnosti iznosio 1,16, na dan 31.12.2008. iznosio je 0,92, a na dan 31.12.2009.godine 0,76, da je u periodu od 2007 - 2009 evidentna opadajuca likvidnost, a da koeficijent tekuce likvidnosti bi trebao iznositi najmanje 2, da solventnost ovog drustva za period 2007 - 2009, iskazana odnosom ukupnog duga sa imovinom je na gornjoj granici, da je stepen zadU.Zenosti drustva na dan 31.12.2007. iznosila 58%, na dan 31.12.2008." i 2009. 54%, ada stepen maksimalne zaduze"uosti bi trebao iznusli 50%. Dalje se navodi da je iz bi1ansa uspjeha drustvo svoj poslovni rezultat iskazalo sa dobiti ito na dan 31.12.2007. u iznosu od 71.708,00 KM, na dan 31.12.2008.godine 28.765,00 KM i na dan 31.12.2009. 23.419,00 KM. Pn;ma dokumentaciji Kantonalnog poreznog ureda Sarajevo (prijava poreza na dobit i

------------ ------- -------

- 3 -

porezni bilansi za 2005., 2006., 2007. i 2008.g.), navodi se da po ovom osnovu nema neizmirenih poreznih obaveza, a prema uvjerenju Porezne uprave karitonalriog ureda prema poreznoj evidenciji na dan 25.02.201 O.g. je evidentiran kao porezni obaveznik i da ima dospjelih a neizmirenih obaveza u ukupnom iznosu 2.915,00 KM po osnovu doprinosa iz ina placu, kao i porez na dohodak od 01.03.2009. do 19.03.2010.godine koji je prema Zakonu navedeno drustvo bilo du2no i trebalo obracunati i platiti.

Od predsjednika Komisije za koncesiju Pravobranilastvu je dostavljena dokumentacija o nekretninama u vlasnistvu drustva Centrotrans - transport robe d.d. Sarajevo i to upisane u z.k. ul. 1064 i z.k. ul. 62. Prema z.k. ul. 1064 KO Donji Butmir u A listu su upisane 143 parcele, veCina u naravi gradiliste i parking. U C listu ovog uloska upisani su tereti - zaloma prava i to: u 2003. na k.c. 2091/9 zalozno pravo na iznos 100.000,00 KM u korist Central profit banke d.d. Sarajevo i zabrana otudenja, u 2003.godini na k.c. 2086/2 i 2374/89 u iznosu od 1.570.460,00 KM u korist Hypo Alpe Adria Bank d.d. Mostar i zabrana otudenja, u 2004.godini na iznos 200.000,00 KM na k.c. 2091/9 i 2374/32 u korist Central profit banke d.d. Sarajevo i zabrana otudenja, u 2004.godini na k.c. 2086/2 i 2374/89 na iznos 400.000,00 KM u korist Hypci Alpe Adria Bank d.d. Mostar i zabrana uludenja, u 2005.godini na k.c. 1912/92 i k.t. 2078/7 na iznos 1.500.000,00 KM u korist Hypo Alpe Adria Bank d. d. Sarajevo, u 2006.godini na svim katastarskim cesticarna iz !\ lista (143 cestice) iznos od 7.000.000,00 KM, po osnovu dugorocnog kredita sa rokom koristenja do Ol.08.2007.godine, otplate kredita ~4 mjese.c.a u korist Hypo Alpe Adria Bank d.d. Mostar i zabrana otudenja, u 2007.godini na k.c. 1912/92 i 2078/7 na iznos 1.500.000,00 KM u korist Hypo Alpe Adria Bank d.d. Mostnr zabrana otude1~a i zabiljezba podvrgavanja neposrednom prinudnom izvrsenju bez odlaganja po osnovu notarski obradenog ugovora. Prema dostavljenom z.k. ul. 62, KO SP Sarajevo Mahala XL upisane su 3 k.c. u vlasnistvu navedenog drustva, jedna u naravi stovarisna kuca. dvoristt: i ~tala i dvije u naravi gradiliste. U C listu ovog z.k. ul. upisano je zalo.Zno pravo u 2006.godini za kt·edit 7.000.000,00 KM u korist Hypo Alpf': Adria Bank d.d. Mosta.t• i zabrana otudenja.

Pravobranilastvo je takoder pribavilo evidenciju o statusu navedenog · drustva iz Odjela registra privrednih drustava, te prema izvodu iz sudskog registra od 17.02.2010.g. posljednji upis navedenog drustva je Ol.08.2003.godine, gdje su izvrsene promjene i to povecanje broja ovlastenih lica za zastupanje, promjena sjedista drustva, dopuna djelatnosti, pa drustvo posluje pod nazivom Centrotranstransport robe d.d. za prevoz robe u unutrasnjem i medunarodnom transportu Sarajevo, sa novim sjedistem u Sarajevu u ul. Kurta Schorka broj 18.

Posebno primjecujemo da je u pozivu za tender - javnom oglasu, objavljenom u Dnevnom avazu 20. mFJja 2005.godine, izmedu ostalih dokumenata uz ponudu zatraiena tender-sku ponudbena gamm.:ija poslovne banke na iznos 10% vrijednosti investicije (blize sene pojasnjava u koju svrhu se tra2i garancija i rok ·trajanja vazenja garancije, a niti Komisija u odluci blize isto ne pojasnjava) i izjava da ce ponudac obezbjediti garanciju za dobro izvrsenje posla u cjelosti. Po zahtjevu Pravobranilastva dostavljena je garancija Centrotrans transport robe izdata od Hypo Adria banke od 04.07.2005.godine, sa vazenjem do 04.10.2005.godine izdaje

~>

-4-

se na iznos 1.091.000,00 KM, kojom garnacijom Hypo Alpc Adria banka preuzima oh<Jvezu izn1irenja obaveza prerna korisniku garancije - V 1adi Kanlona Sarajevo do iznosa garancije ukoliko nalogodavac odustane od ponude.

Uz poziv za Javni tender nije navedena vrijednost investicija, a niti u odluci proizilazi kolikaje vrijednost investicija u tenderskoj dokwnentaciji, tako daje nejasno na temelju cegaje odredena visina garancije. Izjava dace ponudac obezbjediti garanciju za dobro izvrsenje poslova u cjelosti, kojaje tra.Zenajavnim pozivom, nije dostavljena, alije iz Nacrta ugovora o koncesiji vidljivo da se obavezuje koncesionar da pribavi garanciju za dobro izvrsenje posla.

Takoder, po zahtjevu Pravobranilastva, od OpCine Centar Sarajevo dostavljen je akt od 24.02.2010.godine kojim se navodi daje Opcina donijda na navedenim parcelama vise rjesenja o preuzimanju neizgradenog gradevinskog zemljista radi privodenja krajnjoj namjeni, da je pokrenula postupak Ijesavanja imovinsko-pravnih odnosa u svrhu izgradnje podzemne javne gara.Ze kod Narodnog pozorista, da je donijela dopunska rjdenja na Opcinskom vijecu od 23.02.2010.g. o preuzimanju gradevinskog zemljista, te dace ista biti poslana ZK uredu da se navedene parcele upisu u zemljisne knjigc sa pravom raspolaganja u korist OpCine Centar sa 1/1. U aktu OpCine Centar se navodi 18 parcela koje su predmet rjesavanja prema UP Narodno pozoriste i uredenoj parcelaciji, a u odluci Vlade Kantona Sarajevo je navedeno 19 parcela, s tim sto 14 k.c. su identicne u odluci Vlade Kantona Sarajevo i u aktu Opcine Centar a ostale se ne slaiu (k.c. 198, 33, 65 i 73 iz Odluke Vlaue Kantona Sarajevo), sto znaci da za ove 4 parcele bi se trebala izvrsiti provjera da lise eventualno mdi o gre5ci u Odluci Vlade KS, a tim i u Nacrtu ugovora o koncesiji iii ukoliko se ne radi o gresci, da se prethodno provjeri na koga se ove parcele odnose.

Posebno, Pravobranilastvo Kantona Sarajevo napominje da je, obzirom da ce se podzemne gara.Ze graditi ispod platoa Narodnog pozorista, odnosno u najuzoj kultumo historijskoj jezgri grada, potrebno prije zakljucivanja ugovora o koncesiji pribaviti mB!jenje nadlefue institucije za kultumo historijsko naslijede radi eventualnih postojanja podzemnih nalazista - kultumih vrijednosti, a ovo sve iz razloga, sto je, ukoliko dodc do obustavljanja radova radi pronalazaka historijsko kulturnih vrijednosti usljed koje bi se morala zaustaviti gradnja, Nacrtom ugovora o koncesiji predvideno, da je Kanton Sarajevo u tom slucaju du.Zan naknaditi koncesionam do tada sva ulaganja.

Dakle, imajuci u vidu, da se radi o izgradnji podzemnih garaza kod Narodnog pozorista kao predmet koncesije, koja predstavlja veliku investiciju i vaznost ove koncesije, iako je odluka o dodjeli koncesije Vlade KS izabranom ponudacu Centrotrans - transport robe d.d. Sar:ajevo pra-vomocnn (pod uslovom da nema. ·drugih pokreuutih upravnih sporova),. a imajuci u vidu da je Komisija za koncesiju vrsila izbor po javnom tenderu iz 2005.godine j po staroj dokumentaciji ponudaca iz 2005.godine, Pravobranilastvo Kantnna Saraje.vo smatra da se na temelju prednje navedenih propusta i nejasnoca, posebno sa aspekta kDjigovodstveno finansijskog stanja i boniteta ovog drustva, tc potrebe

;/

----------------------------- -------~-------·- ------ ---------- --------~----- -- -- ·----------· .. ··-----··----·--·-·--

- 5 -

revizije studijc ekonomske opravdanosti (obzirorn da je u rnectuvremenu doSlo do izgradnjc odredel)ib objekata i javnih garaza, kao npr. BBI Centra) i nejasnoca u pogledu garancija, zaldjucivanje ugovora o koncesiji sa izabranim ponudacern rizicnim.

Osim prednjeg, napominjemo da ukoliko Vlada ne zakljuci ugovor o koncesiji i ponistl :;vuju odlukll o dodjeii koncesije od 27.08.2008.godine, moguce je ocekivati i podnosenje tuzbe od strane Centrotrans - transport robe d.d. Sarajevo, zbog eventualne stete nezakljucivanjem ugovora, sto je i najavljeno aktom njihovog punomocnika advokata Sipovic Mirsada od 31.03.20 I O;god. upucenog Ministarstvu saobracaja.

U odnosu na Nacrt ugovora o koncesiji, mozc se konstatovati da sadrti elementepitanja predvidena clanom 15. Zakona o koncesiji, no u pogledu same sadrzine ugovora Pravobranilastvo daje primjedbe i odredene sugestije kako slijedi:

Kod navodenja ugovornih strana, sjediste koncesionara nije usagla~eno sa posljednjim upisom u sudski registar, paje potrebno provjeriti da li se koncesionar nalazi na sjcdistu prema upisu iii prema stvamom sjedistu iz Nacrta ugovora, ada pri tom nije izvr.Siu pron~jenu sjedi~ta u sudskom registru. Kod navodcnja koncesora, nije pravilno naznaceno Ministarstvo, jer je umjesto Ministarstva prometa, sada pravilan naziv Ministarstvo saobracaja. Sugerisemo da se tenderska dokumentacija spoji sa ugovorom o koncesiji, jcr prema Nacrtu ista cini sastavni dio ugovora. U navodenju pravnog osnova, pogresno je navcden broj i datum Rjesenja o imenovanju Komisije za dodjelu koncesijc, iako je navodenje ovog Rjesenja o imenovanju Komisije kao pravnog osnova irelevantno. U pravnom osnovu navesti i Odluku Skupstine Kantona Sarajevo o pristupanju dodjeli koncesije za izgradnju javne podzemne gara:le kod Narodnog pozorista od 2R.10.2004.godine. U tncki 1.1. provjeriti da 1i se radi o gresci katastarskih cestica, kako je to u prednjem navedeno. U tacki 3.1.1. kod navodenja prava koncesora, smatramo da je pitanje nadzora vamo pitanje za koncesora i da bi stoga bilo pozeljno ovo pitanje regulisati posebnom odredbom ida se isto pitanje blize regulise. Ukoliko ostane u ovoj tacki ili se regulise posebnom odredbom, sugerisemo da se razmotri da li pravo nadzora Ministarstva saobracaja i Ministarstva finansija mogu i trebaju povjeriti Komisiji za koncesiju, posebno sto se cini upitnim da li Komisija jos uvjek egzistira i za koji period. Odlukom o dodjeli koncesije Vlade od 27.05.2008.godine u tacki 5. je navedeno da nadzor nad sprovodenjem Ugovora o koncesiji ce vrsiti Ministarstvo saobracaja i Ministarstvo finansija. U smislu clana 21. i 22 .. Zakona o koncesiji Kantona Sarajevo, nadzor podrazumijeva nadzor nad ispunjenjem ugovora, nadzor nad sprovodenjem Zakonao koncesiji, propisa donesenih na osnovu ovog zakona, · ugovora o koncesiji i provjeru rada konccsionara, a nadzor sprovodi Ministarstvo finansija i resomo ministarstvo, svako iz svoje nadle:lnosti, stim sto je clanom 22. stavom 3. propisano da Vlada na prijedlog resomog ministarstva maze u pismenoj formi ovlastiti drugo lice ili organizaciju da vrsi nadzor i provjeru rada koncesionara. Sugerisemo da se definisanje nadzora uskladi sa zakonskom

~

--· --- - ----~--------------------- ·---·----

·----·--··-····-·- ·-·--··-

- 6-

odredbom, te blize regulise na koji naCin se vrsi nadzor, a stim u vezi koja su to , prava koncesora u vrsenju nadzora i obaveze koncesionara u pogledu nadzora. Za razradu ovog pitanja upucujemo na regulativu Federalnih pravila o postupku dodjele koncesije ("Sl. novine FBiH" br. 68/06) ina prava i obaveze iz kaznenih odredbi Kantonalnog zakona o koncesiji. U tacki 3.1. kod prava koncesora, prvobitno staviti "pravo na naknadu iz ugovora, pravo nadzora, pravo prenosa u svojinu predaje Kantonu Sarajevo - koncesoru i druga prava iz Zakona o koncesiji, ugovora o koncesiji, tenderskoj dokumentaciji koja cini sastavni dio ugovora". U tu~ki 3.1.2. dodati novi stav "u slu~aju neispunjenja obaveze konccsionara iz Zakona o koncesiji, ugovora o kuncesiji i tenderske dokumentac.iji koja Cini sastavni dio ovog ugovora, pravo koncesora da poduzima pravne mjere i sredstva predvidena Zaknn.om i lJgovorom. Tacka 3.2.6. je nejasna pa je treba blize precizirati i pojasniti i u koliziji je sa tack om 3. tacka 4. i tacka 5. Ta~ku 3.2.7. brisati jer se zasnivanje zaloznog prava na javnom dobru, sto bi bila i predmetna koncesija, ne moze zasnovati. Tacka 3.2.8. je upitna, obzirom da izmjene propisa nisu uvjek zavisne od voljc Kantona Sarajevo kao koncesora, vee su zavisna i od visih nivoa vlasti. Tacka 3.2.9. je nejasna i ne zna se koji je to poslovni odnos o postojanju standarda o pruzanju usluga i na sta se to odnosi, kod Cinjenice da se odnosi o koncesiji regulisu izmedu koncesionara i koncesora Ugovorom. Ta~ka 3.3.3. je takode nejasna imajuci u vidu da Kanton Sarajevo iskljuCivo sam ne moze uticati na politicke i ekonomske promjene, vee je zavisan i od ostalih nivoa vlasti. Tacka 3.3.4. moze ostati samo ukoliko koncesionara ometa Kanton Sarajevo kao koncesor. Tacku 3.4.2. uskladiti ukoliko se izvrsi revizija studije ekonomske opravdanosti, a stim u vezi uskladiti i tacku 1 .3. U tacki 3.4.8. bli~e detinisati pitanje garancije za dobra izvrsenje posla, u smislu navodenja iznosa u garanciji dovoljnog koji bi osigurao nadoknadu svake stete i troskova cije nastajanje koncesor maze ocekivati u slucaju da koncesor prekisi zakljuceni ugovor. Obzirom na va:Znost pribavljanja garancije koja je i navedena tenderom, pozeljno je da se regulise pitanje "sta ako koncesionar ne pribavi garanciju"? (npr. regulisati da aka koncesionar ne pribavi garanciju i istu ne dostavi koncesoru ne moze otpoceti sa izvodenjem radova, kao pozeljno je precizirati rok do kada je duzan pribaviti garanciju. Isto taka pozeljno bi bilo precizirati pravo koncesora da jednostrano raskine ugovor ukoliko koncesor ne pribavi u predvidenom roku garanciju i istu ne preda koncesoru). U tacki 4.1. predvidjeti, koji je to krajnji rok od kada tece placanje naknade nakon izdavanja upotrebne dozvole ili koristenja, te na koji nacin ce konces.Pr biti

y k k oy • di{L. upoznat sa pocet om onstenJa. . . . L-

Tacka 4.2. je nejasna obzirom da se ne zna na osnovu cega je izracunata godisnja koncesorska naknada, imajuci u vidu da Kanton Sarajevo nije donio svoja pravila o postupku dodjele koncesije. Osim toga, u Federalnim pravilima o postupku dodjele koncesije clanom 3. predvidena je i jednokratna naknada, koja se obracuna~~ i na_2la~j ednokratnD_prizakljucivan}u-ugGVera-e-k0neesi-j-i;-a-·koja-- ---- -----·------- ·

. -··-----------·--· ·- ------ ·-·-·--· ., _________________________ --·- ------·-·--·· --------------

- 7 -

ne moze biti manja od I ,5% od ukupnog iznosa investicije koja se planira realizirati. U tacki 4.3. blize regulisati nacin p!acanja, tacno navesti po kojem dokumentu ce se utvrdivati visina naknade, obavezu dostavljanja obracuna, revizije i dr., u kojem roku ce se vrsiti placanje i sl. U tacki 6.1. dodati iza ponude i "tendersku dokumentaciju". u tacki 7.1. dodati odredbu dace koncesionar nakon izgradnje objekta- predmeta koncesije, ugovorom prenijeti pravo vlasnistva na Kanton Sarajevo - koncesora, nakon cega ce se Kanton Sarajevo uknjiziti kao vlasnik i ujedno ce se izvrsiti zabiljezba koncesomog prava koristenja koncesija u korist koncesionara. U tacki 7.2. nije jasno zasto je naknada za koristenje zemljista povezana sa placanjem koncesione naknadc. u tacki 8.4. regulisati kako da se konstatuje pocetak eksploatacije, sto bi po na.Sem misljcnju bilo nuzuu (npr. zajednickom potvrdom kojom se vrsi konstatacija pocetka upotrcbc objekta, a obzirom da ukoliko ne bude precizno utvrden poceti'lk eksploatacije mo7,e biti sporan i cln.t.um tmjanja konc.esije to jcstc kada nastupa 25 godina koristenja. U tacki 8.5. smatramo pravilnijim da sc stavi "da se ugovor moze obnoviti po prestanku ovog ugovora". Ovo obz;irom da ugovor prestaje po isteku roka - 25 godina, slo zna~i, da istekom tog roka ugovora vise nema, pa kako ga nema, to se ne moze ni produziti. Tacku 10. i 11. blize regulisati. Tako u tacki 10. regulisati da je koncesionar duzan odmah obavjestiti koncesora o nadenim predmetima i isti predati konccsoru, a koncesor ce dalje postupiti u skladu sa propisima 0 kultumo istorijskom naslijedu. U tacki 11. staviti "daje du:Zan odmah obustaviti dalje radove". Tackom 11.2. propisati sta u slu6aju nemugu6nosti izvodenja radova (npr. prcdvidjeti da se ugnvor u lorn slu~aju rac;kida). U tacki 13. staviti prestanak ugovnra o koncesiji, a u tacki 14. staviti raskid ugovora i postupak u slucaju raskida ugovora prije datuma utvdenog ugovorom (naslovi kod tacke 13. i 14. su pogresno zamjenjeni). U tacki 14.1. iza otvaranja stecajnog postupka nad ·koncesionarom dodati "i likvidacionog postupka" i navesti ostale odredbe o prestanku iz Zakona o koncesiji Kantona Sarajevo (clan 16.). U tacki 14.1.2. iza tacke e) dodati taeku g) sa tekstom, ako koncesionar uskracuje pravo nadzora koncesoru. U tacki 14.1.5. brisati rijeci "sa kojim regulisu datum prestanka ugovora" jer kod jednostranog raskida ugovor prestaje otkazom kako je to predvideno ovim Ugovorom najduze 90 dana. Tacku 17.2. rr~klClditi sa tackom 3.2.8.

regulisano Nacrtom ugovor

Prilog: Pribavljeni dokumenf

-----------~. -- '···-·----··--

'-·

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja

Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO

Broj: 04-27-24481-1 Sarajevo, 27.12.201 O.godine

Ministry of Traffic

Na osnovu clana 56. Zakona o organizaciji uprave u Federaciji BiH (,Sluzbene novine Federacije BiH", broj 35/05), Odluke o naCinu obrazovanja i utvrdivanja visine naknade za rad radnih tijela koje obrazuje Vlada Kantona Sarajevo i rukovodioci kantonalnih organa drzavne sluzbe (,Sluzbene nnvine Kantona Sarajevo", broj: 4/09), te clana 3. tacka 3.1.2. Ugovora o koncesiji za izgradnju i koristenje javne podzemne garaie kod Narodnog pozorista Sarajevo broj: 04-27-24481 od 22.10.2010.godine, Ministar saobracaja Kantona Sarajevo dono s i

RJESENJE o osnivanju komisije za nadzor provedbe Ugovora o koncesiji za izgradnju i koristenje javne

podzemne garaze kod Narodnog pozorista u Sarajevu

I

Osniva se Komisija za nadzor provedbe Ugovora o koncesiji za izgradnju i koristenje javne podzemne garaze kod Narodnog pozorista u Sarajevu.

II

U Komisiju se imenuju: 1. Prof. dr. Veljko Trivun, dipl. pravnik- predsjednik 2. Hajdaragic Fevzija, dipl. ing. grad. -clan 3. Prof. dr. Donlagic Dzenan. dip I. ecc. - clan.

III

Za tehnickog sekretara Komisije imenuje se Hadzialic Nizo dipl. pravnik - Ministarstvo stambene pulitike, koji ce opsluzivati rad Komisije.

IV

Zadatak Komisije iz tacke I ovog rjesenjaje nadzorprovedbe preuzetih obaveza od strane koncesora i koncesionara decidno navedenih u Ugovoru o koncesiji za izgradnju i koristenje javne podzemne garaie kod Narodnog pozorista u Sarajevu i svih obaveza broj: 04-27-24481 od 22.10.2010.godine.

web: http://ms.ks.gov.ha e-mail: [email protected];

Tel:+ 387 (0) 33 562-058, + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica I

~'J'c-. .;;-~p=,.~

~('IUVIJ'~ ~« 1HI-"WIGFPI '~~) \>-\\ CERT fl>j \~!So~,~/ '~~// ~

/ ./~

__ ;:-".// '-· Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO

Ministarstvo saobracaja

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Traffic

v

Komisiji pripada naknada za rad u skladu sa Odlukom o nacinu obrazovanja i utvrdivanja visine naknade za rad radnih tijela koje obrazuje Vlada Kantona Sarajevo i rukovodioci kantonalnih organa drzavne sluzbe (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj: 4/09), kako slijedi:

predsjedniku 250,00 KM clanovima 200,00 KM sekretaru 150,00 KM

VI

Ovo Rjesenje stupa na snagu danom donosenja, a objavit ce se u ,Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo".

/,.·· ~:."~· •• - •• • .J. ·-:· ~· : ~ ::'.~-~-~~:·:·.:~ '".;-..

/< ··.' •;: /' ~-·c.~:~;-·... -T-~ A R ' " ,, ~J f, ' ·\_,\A_, '\..--~

/' f ,,,, . od. ~ihajlo Krm otic

Dostaviti: \<~;:'':"~:,,,": ' d,,:?l - · Clanovima KomisiJ. e ( 1-4) put em Mints~i~a :s'aB'htaga

~-.J.J~~-,... ~

Ministarstvo saobracaja Kantona Sarajevo Za objavu u ,Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo" Evidenciji Arhivi

web: http://ms.ks.gov.ba e-mail: [email protected];


,:~C.';).. t.f!!TdV~\ ~~~ '"""'KX'/oi ,r~ 'l \~~CERT jlo. \\!So.,.,,.,.. #~/ ,~/

.,,,_ ~-\:

'-. ·•

Bosnia and Herzegovina Bus11a i Hercegovina Fedcracija Bosne i Hercegovine


Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO

Broj: 04-27-13867/10 1-K Sarajevo, 19.11.201 O.godine

Ministry of Traffic

Ministar Ministarstva saobracaja Kantona Sarajevo, rjesavajuci po zahtjevu KJKP "Rad" d.o.o. Sarajevo za ukidanje javnog parkiralista Pozoriste, na osnovu clana 31. stav 3. Odluke o sigurnosti i organizaciji prometa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj: 14/97) i clana 200. Zakona o upravnom postupku ("Sluzbene novine Federacije BiH", broj: 2/98 i 48/99), dono s i

R J ESE NJ E

Ukida se javno parkiraliste Pozoriste kao "posebno parkiraliste sa naplatom" utvrdeno rjesenjem ovog Ministarstva broj: 04-sl/98 0/M od 11.11.1998.godine.

0 b r a z I o z e nj e

KJKP "Rad" d.o.b. Sarajevo se obratio Ministarstvu saobracaja Kantona Sarajevo sa zahtjevom broj: 12723/10 od 03.11.2010.godine za ukidanjejavnogparkiralista Pozoriste utvrdenog rjdenjem ovog organa broj: 04-sl/98 0/M od 11. I 1.1998.godine obzirom na cinjenicu da je VJada Kantona Sarajevo donijela Odluku o dodjeli koncesije za Javnu garazu kod Narodnog pozorista u Sarajevu, te da je Potpisan U govor o koncesiji sa koncesionarom "Centrotrans - transport robe" d.d. Sarajevo.

Postupajuci po navedenom zahtjevu utvrdeno je da je dana 22. J 0.201 O.godine zakijucen Ugovor o .koncesiji za izgradnju i koristenje javne podzemne garaze kod Narodnog pozorista broj: 04-27-24481 izmedu koncesora - Kanton Sarajevo-Vlada Kantona Sarajevo - Ministarstvo saobracaja i koncesionara - "Centrotrans -transport robe" d.d. Sarajevo. Predmet navedenog Ugovora je koncesija za izgradnju i koristenje javne podzemne garaze kod Narodnog pozorista u Sarajevu na lokalitctu Pozorisni trg i proslur javnog patkinga na pi'euz~lum gradskom gradevinskom zemljistu na 18 katastarskih cestica i to k.c. 58, 198, 115, 33, 131, 128, 59, 65, 68, 67, 118, 119, 69, 60, 127, 116, 117, dio kc. 2 i dio kc. 73; K.O. Sarajevo XL VIII. Jedna od obaveza koncesora predvidena clanom 3. tacka 3.2.1. navedenog ugovora je da uvede koncesora u posjed nekretnine odmah po potpisivanju istog. Obzirom da se predmetno parkiraliste nalazi na lokalitetu predvidenom za izgradnju podzemnih garaza to je i predmetni zahtjev opravdan.

Imajuci u vidu sve gomje navode shodno uvodnim odredbama ovog rjesenja, odluceno je kao u dispozitivu.

web: http://ms.ks.gov. ba e-mail: [email protected]. ba;


·' >; 1f•."·~ ~- -~~~~ ... . _,o'· 1i.urv'f.!! o; ~; . : :,v.. i~:

e. _ _:::_;·~~-=-- ---·~ ~-. 1:._!:~ ?;;.; ,;_~~~ ..

TIC

I I

Bosna i Hercegovina Federaci_ja Bosne i Hercegovine


Pouka o pravnom lijeku:

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry ofTraffic

Protiv ovog rjesenja moze se izjaviti zalba Ministru Ministarstva saobracaja Kantona Sarajevo u roku od 15 dana od dana prijema ovog rjesenja. Za]ba se podnosi putem ovog Ministarstva u pismenom obliku, usmeno na zapisnik ili se salje preporuceno postom i ista se taksira sa 6 KM administrativne takse.

Dostaviti: KJKP ,Rad" d.o.o. Sarajevo UJ. Parom]inska br. 57. Evidenciji Arhivi

·· -~--c··~NT.~o s-.uw-· --- .~,-o-IIJ ~-lH~:~~Jl~~~~~~ION ~ '~{~------------·-----)

-

,,···

web: http://ms.ks.gov.ba e-mail: saobracaj(a1ks.gov.ba;

(_\~ ·~d. Mihajlo Khnpotic

. }~~ ~!;;,;~~,~~\ 'li.ia> Tel:+ 387 (0) 33 562-058, + 387 (0) 33 562-059

Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica I '~\ . .. ._:::5~1.. ... _ _.·g.

---.,-,:'!7Y~::<

Kantonalno javno komunalno preduzece "RAD" d.o.o. Paromlinska 57, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina

Telefon: 658-038,616-101,641-051,641-442, 611-766; Fax: 656-812,654-480,643-966 E-mail: [email protected]; web: 'M\IW.rad.com.ba; EKO telefon: 660-000

ID broj: 4200316890001, PDV broj: 200316890001, Poreski broj: 0170010500, Sifra djelatnosti: 90.000 Preduzece registrovano kod: Kantonalni sud u Sarajevu, Rjesenje broj U/11664/89, Maticni reg.broj 1-1819

Datum: 24.12.2010 N .~ i. ·-·. _ .. r I

as broj: flt-t -~\//\a

t~·t;' f!f ~ .4-~

P~· ZABILJESKA

·:<~~~·'' .·

ci. ~- .11 - f2..-<? 7 C>.

i)L

o2-

t91.

JiJ

11 /

·-:~?.~-1 _..

·•-tt>c •. ,: Sa sastanka odrianog 24.12.2010. godine u KJKP «RAD>) d.o.o. Sarajevo

-~1a sastanku su prisustvovali:

Gosp. Mulic Hajrudin, predstavnik «Centrotrans - Transport robe» d.d. Sarajevo, u pratnji advokata Sipovic Mirsada

predstavnici KJKP «RAD» d.o.o. Sarajevo Selim Babic, direktor, Enes Filipovic, izvrsni direktor za ekonomsko - pravne poslove, Almas Catovic, izvrsni direktor za poslove Javne higijene i Muhamed

!:<' Gacanovic, R.J. «Saobracaj u mirovanju». ~:-~~~ . .

t' !ij Pryomet razgovora na ovom sastanku je dogovor o uvodenju «Centrotrans-Transport robe» d. d. ;; :.":·Sarajevo u posjed zemljista na kojem ~e nalazi javno parkiraliste «Pozoriste», kod Narodnog pozorista

"i u Sarajevu, koje je ovom Preduzecu dodjeljeno po osnovu koncesije.

ryr~sutni predstavnici su se dogovorili da KJKP «RAD» d.o.o. Sarajevo do 31.12.2010. godine zavr~i · · · sve potrebnc radove i radnje u cilju uklanjunja svoje opreme i potpunog oslobadanja ovog prostora

kako bi se «Centrotrans-Transport robe» mogao uvesti u posjed.

Saglasni sa tekstom ove Zabiljeske su:

i.('J'"·.

~ -~ «Ceritrotr T~ ~;'! : L .. , D. kl.. \i'J, li.e r \::-~ _._· .. f- \

~~,\anspr\ ro~~>.d.d. Sarajevo

,\\l.A.fl ' . ,, __ , ~ - . \._.

\~ MuJi6 Ha.J:wdin · · · ·l, . \;

\

'rransakcijski racuni: UniCredil Bank d. d. Sarajevo: 3389002208077649 tJPI AANKA c1.c1 SnrnjP.vn·1M-nn1-11nnn!l:lR~3

-· !C~Net-.. ~-

«RAD>Id.o.o.SARAJEVO

Certitlkati ISO 9001:2000 i ISO .14001:2004 .za podrucje: J;wna higijena (sakupljl!nje i-odlaganje otpada, pranje i ciscenje j<)vnih. povr!iina, ·saobracaj u.mirovanju, kalilerijsk"' t•slliOP., 7im~k~ si!Jiba), sanacija i rekonstrukcija saol:ir~eajnic,a, rusonjc 810, proizvodnja asfaltmase·.i .~drzavan~ metlanizaciie

~)

.-, j J

·. /

ZAPISNIK o uvodenju «Centrotrans-transport robe» d.d. Sarajevo u posjed zemljista na kojem se nalazilo parkiraliste «Pozoriste» kod Narodnog pozorista Sarajevo, a koje je koristio

KJKP «RAD» d.o.o. Sarajevo

Shodno odredbama Ugovora o koncesiji za izgradnju i koristenje javne podzemne garaze kod Narodnog pozorista Sarajevo, zakljucenog izmedu koncesora: Kanton Sarajevo - Vlada Kantona Sarajevo - Ministarstvo saobracaja i koncesionara: «Centrotrans -transport robe» d.d. Sarajevo Stup, Kurta Schorka br. 18, broj: 04-27-2448 I od 22.10.20 I 0. godine, Rjdenja Ministarstva saobracaja Kantona Sarajevo o ukidanju javnog parkiralista «Pozoriste», broj: 04-27-13867/10 IK od I 9.1 1.2010. godine, zahtjeva · «Centrotrans-transport robe» d.d. Sarajevo za hitno uvodenje u posjed zemljista na kojem se nalazilo javno parkiraliste «Poioriste», broj: 2234/10 od 20.12.20I 0. godine i Zabiljeske sa sastanka predstavnika «Centrotrans-transport robe» d.d. Sarajevo i KJKP «RA[h> d.o.o. Sarajevo od 24.I2.2010 .. godine, ovlasteni predstavnik KJKP «RAD» d.o.o. Sarajevo (l~"'<!Y?cr- ~'f:,z c;?} , , ovlastenog predstavnika «Centrotrans-transport robe» d.d. Sarajevo A-A:J~u)\ lJ 1"1 \.\ L1-l uvodi u posjed zemljista na kojem se nalazilo javno parkiraliste «Pozoriste» kod Narodnog pozorista u Sarajevu u njegovoj ukupnoj povrsini a koje je do ovog dana po Rjesenju Ministarstva saobracaja Kantona Sarajevo, broj: 04-sl/98. 0/M od 1l.ll.I998. godine koristio KJKP «RAD» d.o.o. Sarajevo. Zemljiste koje se predaje u posjed slobodno je od ljudi, opreme i stvari koje je KJKP «RAD» d.o.o. Sarajevo koristio za vrijeme koristenja navedenog zemljista u svrhu parkinga.

Zapisnik sacinjen u Sarajevu, dana 2.1/l- lL?I<.;>

«Cent~:, ,~:"-1~ robe>> :-d.

H-1\- k.~~~~ MULl- t .,__,' .:i.

·\.·.. . :~:

1. K- l>~---Bvi·e'-oj~~

OVLASTE~TAVNIK KJKP «ru\'D» ~.o. Sarajevo

,•



Broj: 04-23-3081111 Il-K Sarajevo, 16.02.20ll.godine

,CENTROTRANS- TRANSPORT ROBE" d.d UJ. Kurta Schorka br.18. Sarajevo

Predmet: Informacija - trazi se

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Traffic

Ugovorom o koncesiji za izgradnju i koristenje javne podzemne garaze kod Narodnog pozorista Sarajevo broj: broj: 04-27-24481 od 22.10.2010.godine zakJjucenim izmedu Vlade Kantona Sarajevo - Ministarstvo saobracaja kao koncesora i Vase firme kao koncesionara odredena su prava i obaveze ugovorenih strana.

Tackom 3.1. pomenutog ugovora odredena su prava koncesora, odnosno pravo nadzora provedbe ugovora. Imajuci u vidu pomenutu odredbu ugovora potrebno je da izvjestite ovo Ministarstvo o preduzetim aktivnostima na reaJizaciji ugovorom preuzetih obaveza, dinamici izvodenja radova, kao i planiranim aktivnostima u tekucoj godini.

Takoder napominjemo da smo od strane Kantonalne uprave za inspekcijske poslove obavjesteni da su prilikom inspekcijskog pregleda na predmetnom Iokalitetu utvrdene nepravilnosti rada Vaseg preduzeca, kao i drustva ,Fe-Al Metali" d.o.o, kojem ste iznajmili prostor za parkiranje motornih vozila i time prekrsili odredbu 3.4.2. predmetnog ugovora, te da su Yam za navede prekrsaje izdati prekrsajni nalozi.

Im~juci u vidn navedeno, potrehno je d~ u sto kraccm rnku dostavite tra7.ene infurmacijc, kako bi smo preuzeli zakonom predvidene mjere.

S postovanjem,

Dostaviti: Naslovu

G Evidenciji Arhivi

M~-~IJJAR ~Lulie

web: http://ms.ks.gov.ba e-maiJ: [email protected];

Tel: + 387 (0) 33 562-058, + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1

..--:~'~'?-, /-~~-)\

tf~x~1~\ \:;\\ CERT I:J! '\"0~~ ... '"!.,"_/ / .~~~fi~/ "-.~

.· ...

Kantonalna uprava za inspek~ijske posluve

Bro: 14-08/07-20- I )425/ll Sarajevo) 1 .0 I .20 11. God.

Bo::;nia and Herzegovina F edcration of I3osniu and Iler;.e&_ov ina

CANTON SARi\.JEVO C}wtonul Administration for·· lnsprctinn IssuE~

Na o.snovu clana 200. Zakona o Llpravnom postupku ("SI. novine FBiH", br.2/98), clan 126. stew I. au vczi sa clanom 125. stav 1. tacka 3. Za.kona o organizaei,Ji organa uprave u H3iH ("Sl. novine FBill", br.JS/05), clana 108. stav 1. tacka 2. i 110. Zakona o inspckcijama u F UiH ("Sl. no vine FI~ili", br.69/05), i ~1<-mu 56. Zakomt o unutrasnjoj trgov ini ("Sl.novine F BiJJ'', br.40/l 0.), trL:i.Sno-turisticki inspcktor Kantonalne upravc za inspckcijske po~.love, d n n o s i:

R J E .S ENJ E

ZABRAN.JUJE SE "'Centrotrans-Transport robe''d.d. SaraJevo, ul.Kurtu Shorka br.18., Op.:;inn Nuvi gnu), obnvljanjc djclatu4Jiiti pod ~Jfrom 70.200·lznujmljivHnjt! nekrt!tninapar·king prostor-::1 sa sjedistem II ulici Obllhl Klllin.a n.ma do bi'Oja 9., OfJCina Ccmar.

ZABRANA TRA.TR od dana urucenja Rjesenja~ do momenh1 ispuujenja mininudno tehnickih i drugih uYjeta zn po~etuk ntda obavljanja djehttnosti u skladu sa Z~konskim propisimu.

Rok zn izvrscnje Rje~en.in Odmah.

Zallw na Rjdcnjc ne odlaze izvr~cnjc Rjeseuja.

Obrazloi.enje

Trzisno-turisti~ki in~pektor Kantonalne uprave za. inspckdjske poslove Kantona Sarajevo, u postupku inspekcijskog nadzora dana 24.01.2011. god., nad radom, parking prostora,koji posl uje u sastavu privrcdnog drustva ,Centro trans-Transport robe" d. d. Sarajevo, sa poslovnim sjcdi~tem u ul. Obala Kulina Hana do broja 9., utvrdio da se obavlja dj~latnost pod sifrom 70.200-iznajmljivanje nekretnina-parking prostora tre6im licima, odnosno privrcdnom dmstvu ,Fc-Al Metali"d.o.o. Sarajevo, bez dostavljenog obavjcstenja organu nadle7.nor:n za inspekcijski nadzor o pocetku obavljanj<t djelatnosti l ispunjavanju uvjeta tchniCke opremljcnosti, za.5tite na radu, za.§titc i unaprt>denja zivotne sredine i drugih uvjeta propisanih za obavljanjc te iii tih djelatnosli, sto jc suprotbo clanu 1. 7.akona o i:?:mjcnatna i dopunanm Zakona o privrednim dru~tvima (,SI.novine f Rill", hr.84/08.), i ~lana 12.stav 5. Zakona o unutra.Snjoj trgovini (,SJ. :\Iovine F BiH", br.40/l 0), au vezi .sa clanom 2. eitiranog Zakona, i clana !D. Zakona o inspekc.:ijama tr FRill (,Sl. Novinc F hill'\ br. 69/05.).

Td I,Jttss :£0 cT0c t'c ·qa.:J lSl 0LL ££ LB£+: 'ON Xtl.:l S~ 3~01SOd'~3dSNitiZ'~dn'lNtt~: WO~.:l

FROt·l : I<.Rm. UPR. ZA H·JSPEK. POSLOl'E KS FA>< NO. : +387 33 770 151 F e.b. 24 2012 04 : IJC1Hi·l F' 1

Uvidom u dokumentaciju o vlasnistvu zcmljista-parking prostora Od.luka o dodjeli koncesije VL01de l(antonu S::lrajevo br.02-05-1 R791-670R od 27.05.200S. godine-konccsija za izgradnju javn(: podzemnc garazc kocl Narodnog pozorista u Sarajcvu, ul. Obala Kulina Bema do broja 9., konccsionam ,Ccntrotrans-Tramport robc"d.d. Sarajevo,i Ugovor o koncesiji za i.~m~lnjuj koristenje javne pod7.emne garaie kod narodnog p()_:fQ~isla S.~mj_cvo, sacinjen iznedu ugovorenil1 ~tr;UJ{~kOQ£CSQJ:..~~1ton Sarajevo-Vlada Kantonn Saraievo Ministar?JYO saob.niQ~tj~ i konccsionar "Centrotn.m~l· Tmnsport rohe"u.d. Sarajevo, ul. Kurta Shorka br.l8., dana 22.10.2010. godine, pod hrojem konccsionara 289/10 i koncesora 01-27-24481, regulisane ~;u prava i nbavcze ngovort.:nih strana.

U tacki. 3.4. Obavez.e koncesionara, pod 3.4.2. rcgulisano jc da "konc.esionar se obavezqje Ja ce otpoceti sa radovima u roku od jcdnc godinc od dana uvodeuja 11 posjed pri cemu sc predmd koncesije, u tom vremenskom perodu, ne moze komercijalno cksploatisati.

U Zapisniku br.l4-0~/07 -20- I 5425/11 od 24.01 .20 IO.godine trZ.isno-turistickog inspek lora Kantonalne uprave za inspekc;ij~ke poslove, knnstatovano jc daje privredno dm~lvo "Centn,lransTranspoT1 rohe"d.d. San.~jevo, ul. Knrta Shorka br.l8., iznajmi.lo nekretninu parkin prostor u ulici ObaJa KuJina Bana do broja <)., .kod Narodnog pozori.Sta, privrednom drustvu 'Te-Al t-./lcta!i" d.o.o. SarCJjcvo, ul. M.M.liase:sl~ ij~ br.~ ., za ohavlj<.mjc djc.latnosti parkiranje motornih voz.ila tre<~·.im J.icim<1 U? novbnu naknadu, a po sacinjcnom Ugovoru dana 11.01.2011. godinc, pod brojem 021:2011, izmedu ugnvorenih strana"Centrotrans-Trunsport robe"d.d. Sarajevo, ul. Kurt.a Shorka br.l R., k::to narueioca i 't11e-A1 Metali"d.o.o. Sarajevo, ul. M.M.l3Meskiie br.5., kao izvot1aca. . . -

tJ tacki VL Ugovnra sacir~jcn izmec1u ugovorenih ~trana"CenLrotrans-Transport robe"d.d. Sarajevo, ul. Kurta Shorka br.l8 , kao narucioca i "Fc-J\.1 l\1ct..1.li"d.o.o. Sar<Jjevo, uL ivLl'vf.Fhtseskije br.S., kao izvoda~a. su regulisale du"Fe-Al Motali" d.o.o. Sarajevo na slohodnom pmsf.oru predmetne lokacije na kojem se Lrcnutno ne izvode rudovi moze koristiti za parkiranje motnrnih VO:i.ila .

. Kako u vr~enju obavljanja djclatnosti iznajmJjiva.nje nekretnina nisn prin~jct~icnc odrcdbc citiranih Zakona, oc!luccno je: kao u dispozitivu R jde11ja.

Suhjektu nadzora ostavl_jen je zapisnik o i:t.vrscnom inspckcijskom nadzoru na koji jc odgovorno lice privrednog drustva "Centrotrans-transport robe" d.d. Sarajevo, n.ije slavilo prigovor.

h::mnm .16. &t~v 2. Z:=~k•;lna. o unutr:.L~njoj lrgovini (,SI. Novine 1: Bill'', br. 40/10.)1 propisano ]t' da :htlha irj:wljena proLiv ovog 1jc~c:nja ne odla7.c izvdienje Rjdtmja.

Poulot o pravnom lijeku:

Protiv ovog rjesenja moze se i:rjaviti zalbcl Federalnoj upravi za inspt:kcijske poslove u San~jevu, sa sjcdiStem uul.l'ehima efc:ndije l:urti6a br.6, u roku od 8 dana od c.hu1a prijema rjesenja.

Zalba se pounosi ovom organu ili izravno dmgoslepcnom orgaJlll, Laksirana Laksom od l5KM, na osnovn cl.l4. tarilni broj 3. 7akona o federalnim upravnim pristojbama i tarifl federalnih upravnib ptistujbi ("Sl. novine F BiH", br.M98).

DOSTAVJTI:

I ."Ce:.nLH>trans-lnm.sporl robc"d.d.Sur<~jevo ul. K urta Shorka br.l R.

2. Arhivi '3 I,_;;; 2.<.Jlf

···,\.

M

C:d J,JtfiJO: 170 C:TIJC: PC: ·q03~ TSl 0LL £::£:: LB£+: 'ON Xtl~

-TllfHSTI(KllNSPEKTOR

lati~uma

i

S>l 3()0lSOd '>13dSN I tiZ 'CJdn •. H~tl>l : WOCJ.::l

UGOVOR

Sastavljen dana 11.01.2011 godine u Sarajevu, izmedu ugovornih strana: . .

"Centrotrans Transport robe" d.d. Sarajevo, ui.Kurta Schorka br.18, Sarajevo, PDV broj:

200246150005, koga zastupa direktor firme MulicHajrudin u daljem tekstu (Narucilac)

,Fe-al metali" d.o.o. Sarajevo, ul. Mula Mustafe Baseskije br.S, Sarajevo, PDV

broj:200599580003, koga zastupa direktor firme Efendic Hajrija u daljem tekstu (Jzvodac).

Clan I

Predmet ovog ugovora Cini izvodenje hidroloskih, inzinjersko-geoloskih i geomehanickih radova i izrada elaborata na lokalitetu Javnog parkinga "Narodno pozoriste".

Clan II

Ugovorne strane su se sporazumjele da se predmetni Ugovor izvede na iznos od 70.000,,00 KM u ugovornu sumu je uracunat PDV. (Jznos bez PDV-a 59.829,00 KM + 17% PDV-a 10.171,00 KM= 70.000,00 KM).

Narucilac se obavezuje da izvodacu radova uplati avans od 50% na transakcijski racun 1610000014170062, a preostali dio po izradi elaborata ito u roku od 5 dana.

Clan Ill

Rok pocetka radova je po potpisivi'lnju Ugovora, uplati avansa i uvodenjern u posao. Rok izvodenja radova je 1 Oedna) godina od dana potpisivanja ugovora, a moze se produ.Ziti u slucaju vise sile Hi usljed posljedica za koje nije odgovoran lzvodac radova.

Clan IV

Narucilac radova se obavezuje da ce obezbijediti nesmetan pristup ekipi i opremi koja ce izvoditi ugovorene radove; Pripremiti svu raspolozivu tehnicku dokumentaciju; Rijesiti sve imovinsko pravne -~.Q?e; _0_1;1ezbjjedi1Lk.atastar podzemnih. -instalaciia---r-a- predmetnu· 1Utbii~u;--ab·;~l3-t];rnt+""Siijfcis~nost od nadle"Znih instrtuciJa za nesmetan rad na javnoj povrsini-saobracajnici. -

·---· ------·· ··-··

... ::::=::==..:

~

o II

~

Clan V

lzvoc'Iac radova se obavezuje da ce izvrsiti sve radove koji su predmet ovog ugovor<J; Sve

radove izvrsiti strucno i kvalitetno u skladu sa postojeCim standardima, propisima i uputstvima graaevinsko geoloske struke i savremenim dostignuCima nauke i prakse; Omoguciti predstavnicima NaruCioca uvid u sve radove koji su predmet ovog Ugovora.

Preduzece "Fe-at metali'' maze samostalno iii uz angazovanje drugih ovlastenih strul:nih pravnih i fizickih lica izvrsiti predmetne radove.

Clan VI

Ugovorne strane su se dogovorile da "Fe-al meta/i" d.o.o. Sarajevo na slobodnom prostoru predmetne lokacije na kojem se trenutno ne izvode radovi mo.Ze koristiti za parkiranje motornih vozila.

Clan VII

Uovorne strane ce eventualne sporove rjesavati sporazumno, a ukoliko se ne postigne saglasnost nadlezan je sud u Sarajevu.

Clan VIII

Ovaj ugovor sastavljen je u cetiri istovjetna primjerka od kojih dva (2) zadrzava Narucilac, a dva (2) lzvodac radova.

ZA IZVODACA

11 FE-AL METAU"

DOO SARAJEVO

EFEN.DIC HAJ,_ P::joONJ;;:%~~ -'•.t // ~'\..' Q

·<~. J~;. ~J'"FE-AL S. /lf!:zx?f/t I Q ME .... ALJIIz/1 , . <, I_ c1

1 // N d.o.o: -;: ;,' '· ( ~ ~ SARAJtv~.{o~~

P'/)/:i~ ~0;,;:/' t.~:::: .. --''

. : --~ ~.::j;,;;~:,;-L~~~i;:;:;:.;:~·:: - .... .:..:..;;.:;.-~~~~-.:...,· ..

ZA NARUCIOCA

11CTS-TRANSPORT ROBE"

DO SARAJEVO

~~i.;~.~~----

A uz:-~~· ·vorN d;;., • ~ ,._.\ {/ ~ \ •¢\' ~ "''' ; ' v ::.l· \lBl ' r-· .~,~ )\<e.~ 1 ,. ... _~;; ,,y:~~v - ,..,......:. ~-.... '/,

u~~?!i~ .. c _·_~~.:~ ;''•·:/

., _______ _

-~--~~~-.:

····-···

0 :z/,z c) ! (

-~~--------·--=_ .... _. -· ·-·---

-----~-

---

.. l-~-·-·

----------- ---~·--------· .---~

------ ---~------___ ..--

ONd(J>In

.i

SONZI 39nlSni\IZVN

------------·····························c:;.:·~~(?f""~:············,··············································

-- -- Nn;>VH

·po5 ·•···· 1/

0(,. ·-

1.liilll'(j

---------··

·"

' \.,_./

SOSNA I HERCEGOVINA

fEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

OPCINSKI SUD SARAJEVO

ZEMLJISNOKNJIZNI URED/KANCELARIJA

19.12.2011

Politicka opcina/opstina: SARAJEVO

-------- --~------------------

Katastarska opcina/opstina: SP _SARAJEVO- MAHALA XLVIII

NAR i RZ BROJ: __ _

ZK ulozak: 1

Nezvanicni Zemljisnoknjizni izvadak

A Popisni list

Rbr Broj zemljista OZNAKA NEKRETNINA Povrsina Primjedba

(parcele) ha a m'

1. 57 DVORISTE; -- -- 41 Preuzeto dana

DVORISTE -- -- 41 12 05.2008.god. iz

ZK.ul. 79 KO Saraje1

Mahala XL VIII.


DVORISTE -- -- 37 12.05.2008.god. iz ZK.ul. 79 KO Sarajev

Mahala XL VIII

3. 58 v DVORISTE; -- -- 86 Preuzelo dana

DVORISTE -- -- 86 12. 05.2008.god. iz ZK.ul. 79 KO Sarajevc Mahala XLVIII

065-0-DN 11-11-7579

4. 115 J DVORISTE; -- 01 63 Preuzeto dana

DVORISTE -- 01 63 12 .05.2008.god. iz ZK.ul. 79 KO Sarajevo

Mahala XL VIII 065-0-DN 11-11-7579

5. 133 GRADILISTE; -- 01 24 Preuzelo dana

GRADILISTE -- 01 24 12.05.2008.god. iz ZK.ul. 79 KO Sarajevo M::!hai<J XL VIII

065-0-DN 11-11-7579

6. 169 DVORISTE; ·- 01 92 Preuzeto dana

DVORISTE -- 01 92 12.05.2008.god. iz ZK.ul. 79 KO Sarajevo-

Mahala XL VIII

7. 187 KUCA; -- 09 79 Preuzeto dana

KUCA -- 09 79 12.05.2008.god. iz ZK.ul. 79 KO Sarajevo-Mahala XLVIII.

Zabiljezeno je da je poslovna zgrada sagradena na k.c. 187 ·e elazirana.

Zemljisnoknjiini ulo:'ici

posebnih dijelova zgrade su el. Zk.ul. od

29 do 95 KO Sarajevo-Mahala XLVIII.

r~;it.l 't~'· za zvanicnu kopiju obratite se u :Oocinski sun " !':~·~•a ... · ., __ .,,_ ·

l__,

'•

------------------~ ------··-------------------------------------- -- ----·-- -- ----·-

9. 218 DVORISTF:

DVORISTE

B Vlasnicki list

Rbr UP IS I

1- 1Udio: 1/1 Tip:RASPOLAGANJE

DRZAVNO VLASNISTVO, Adresa:

Pr. 28.10.1 975_ Dn.br. 4680/75

-- -- 45

Primi.edba

Preuzeto dana

12.05.2008.god. iz

ZK.ul. 79 KO SarajE

Mahala XL VIII

na osnovu rjesenja NOO Centar Sarajevo od 15.08.1962.god. br. 05/9-12239/1 zemljiste opisano u A llistu uknjizeno je

kao:

DRZAVNO VLASNISTVO

2. 'Udio: 175/1000 TipRASPOLAGANJE

3.

4.

6.

7.

8.

UPI- POSLOVNI SISTEM 0.0.0. SARAJEVO, Adresa:

Pr. 07.07.2000. Dn.br. 5637/2000

na osnovu rjesenja Opi:ine Centar Sarajevo od 18.05.2000.god. br. 05/1-31-1143/00 upisan je nosilac prava

raspolaganja na nekretninama u A I Jistu.

Udio: 174/1000 Tip:RASPOLAGANJE

BOSNAPLOD EXPORT-IMPORT D.O. SARAJEVO, Adresa:

Pr. 07.07.2000. Dn.br. 5637/2000

Na osnovu rjesenja Opi:ine Centar Sarajevo od 18.05.2000.god. br. 05/1-31-1143/00 upisan je nosilac prava

raspolaqania na nekretninama u A llistu.


TP MARKET! D.O. SARAJEVO, Adresa:

Pr. 07.07.2000. Dn.br. 5637/2000

Na osnovu rjesenja Opi:ine Centar Sarajevo od 18 05.2000.god. br. 05/1-31-1143/00 upisan je nosilac prava

raspolaqania na nekretninama u A I listu.


BOSNIA HOIELII RESTORANI 0.0.0. SARAJEVO, Adresa:

Pr. 07 .07.2000. Dn.br. 5637/2000

Na osnovu rjesenja Opcine Centar Sarajevo od 18.05.2000.god. br. 05/1-31-1143/00 upisan je nosilac prava

raspolaqania na nekretninama u A I listu.


BH TELECOM d.d. SARAJEVO, AdrP.sr~·

Pr. 07.07.2000. Dn.br. 5637/2000


raspolaqania na nekretniriama u A llistu.


PROINVEST DO. SARAJEVO, Adresa:

Pr. 07.07.2000. Dn.br. 5637/2000


raspolaqanja na nekretninama u A llistu.

9. 'Udio: 32/1000 Tip:RASPOLAGANJE

DO POLJOPREMA SARAJEVO, Adresa:

Pr. 07.07.2000. Dn.br. 5637/2000


raspolaqania na nekretninama u A llistu.

''ffi¥ za zvanicnu kopiju obratite se u :Opcinski sud u Sarajevu, Zemljisnokniizni ured. tel. o:n 'i? t;t; ""

Preuzeto dana

12.05.2008.god. iz

ZK.ul. 79 KO Sarajev

Mahala XLVIII

Preuzeto dana

12.05.2008.god. iz

ZK.ul. 79 KO Sarajevc

Mahala XL VIII

Preuzeto dana

12.05.2008.god. iz

ZK.ul. 79 KO Sarajevo

Mahala XL VIII

Preuzeto dana

12.05.2008 .god. iz


Mahala XL VIII

Preuzeto dana

12 Ofi 2008.god. iz


Mahala XL VIII

Preuzeto dana

12.05.2008.god. iz

'zK.ul. 79 KO Sarajevo

Mahala XL VIII

Preuzeto dana

12.05.2008.god. iz


Mahala XL VIII

·-----------~----------·-·- ----- ·--- ------------ ---------

i \._ ...... :


DO GRIN P.O. GRACANICA, Adresa

Pr. 07.07.2000. Dn.br. 5637/2000


raspolaQanja na nekretninama u A I listu.

11_ IUdio 3/1000 Tip:RASPOLAGANJE

SARABON DIONICARSKO DRUSTVO TVORNICA COKOLADE I KANDITA SARAJEVO, Adresa:

Pr. 07.07.2000. Dn.br. 5637/2000


raspolaganja na nekretninama u A llistu.


SERVIS USLUZNIH DJELATNOSTI 0.0.0. SARAJEVO, Adresa:

Pr. 07.07.2000 nn.br. 5637/2000

Na osnovu rjesenja Opcine Centar Sarajevo on 1 R OS.2000.god. br. 05/1 31 1143/00 upisC.11 je nu::;/lac prava

raspolaganja na nekretninama u A I listu.

14. 'Udio: I Tip:RASPOLAGANJE

ZABILJEZBA. Adresa:

Pr. 15 06 2006 Dn.br. 5432/06

Zabiljezeno je da je prijedlog Kantonalne agencije za privatizaciju za zabiljezbu zabrane prodaje i hipotekarnog zaloga

nekretnina na osnovu kupoprodainoq uqovora br. 21-04/1-19-399-72/NP, odbiien.


UniCredit Bank d.d., Adresa: Mostar, ul. Kardinala Stepinca b.b.

Pr.OG.10 .2009 .OG:J-0-D, 11-09-22803

Na osnovu prijedlogo:J ,11vjcrenja o prav11u111 !::ljedni~tvu iZd<lto od Optinskog suda u Mostaru broj Tt-0-1-303/08 od

05.03.2008.god.i rjesenja Opcinskog sud au Mostaru broj Tt-0-1 04/08 od 29.02.2008.god.promjenjen je naziv i upisano

·e vlasnistvo na nekretninama u A llistu.


INTESA SANPAOLO BANKA D.O. SOSNA I HERCEGOVINA , Adresa:

Pr.12.05.2010.god. 065-0-DN 11-10-9765

Na osnovu rjesenja Opi:inskog Suda u Sarajevu od 20.08.2008 br.065-0-Reg-08-002471, mijenja se naziv nosioca

prava raspolaganja pod B/13, tako da umjesto UPI Banka d.o.o. Sarajevo, treba da glasi

INTESA SAN PAOLO BANKA d.d. BiH

c Teretni list

UP IS I

Nema tereta.

·:m· ~':f1za zvanicnu kopiju obratite se u :Oocinski sud u S::~r:::~i~vll 7Pmlii~nnlrnibni "rorl ..... n"]"] .c:::~ t::!C ..,,

Preuzeto dana

12.05.2008.god. iz

ZK.ul. 79 KO SarajE

Mahala XLVIII

Preuzeto dana

12.05.2008.god. iz

ZK.ul. 79 KO Saraje·

Mahala XL VIII

Preuzeto dana

12.05.2008.god. iz

ZK.ul. 7'1 Kn Sarajev

Mahala XLVIII

Preuzeto dana

12.05.2008.god. iz

ZK.ul. 79 KO Sarajevc

Mahala XLVIII

(_j

( ..

l ; '--~~

BOSNA I HERCEGOVINA

F,EDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE



19.12.2011

Politicka opCina/opstina: SARAJEVO NAR i RZ BROJ: __ _

Katastarskaopcina/opstina: SP _SARAJEVO- MAHALA XLVIII ZK ulozak: 307


A Popisni list


(parcele) ha a m'

1. 127J Branilaca Sarajeva; -- -- 04 Preuzeto dana

GRADILISTE -- -- 04 04.06.2008.god. iz t<

SARAJEVO mahala XLVIII/77 065-0-DN 11-10-1901

065-0-DN 11-11-7579

B Vlasnicki list

Rbr UP IS I Primiedba

1. Udio: I Tip:RASPOLAGANJE

OPCINA CENTAR SARAJEVO, Adresa:

Pr 27.1.2010. 065-0-DN 11-10-1901

Na osnovu rjesenja Opcine Centar Sarajevo od 31.3.2004., br: 05-31-115/04-111 i prijavnog lista br: 5/04 od 12.3.2004.,

nekretnine u A llistu uknjizuju se kao:

ORZAVNO VLASNISTVO sa 1/1

upisuje se nosilac prava rasoolaaania na 1/2 nekretnina u A llistu ·-


ZABILJEZBA, Adresa:

Pr: 27.1.2010. 065-0-DN 11-10-1901

Prenesen je iz zk.ul. XLVIII/141 k.o. isle

Pr.14.06.1972.god. On. 3283/72

Zabtlje.i:eno je da je obestecena imovina dr.i:avljanina SAD Merhemica Fadila i to 5/16 dijela kc. br. 127 i 116 na osnovu

Juaoslovensko-americkoa sporazuma od 05.09.1954.god.


ZABILJEZBA. Adresa:

Pr: 27.1.2010. 065-0-DN 11-10-1901

Prenesen je iz zk.ul. XLVIII/141 k.o. isle

Pr.04.10.1956.god. On. 3011/56 I. 587/54

Zabilie.i:ena ie konfiskaciia 1/8 nerkretnina u A I lsmeta Merhemica u. Saliha

"11f"'!lrl za zvanicnu kopiju obratite se u :Opcinski sud u Sarajevu, Zemliisnokniizni ured. let 03~ 'i? "" -=t-=t

4. 'Udio: I Tip:RASPOLAGANJE

ZABILJEZBA, Adresa:

Pr: 27.1.2010. 065-0-0N 11-10-1901

Prenesen je iz zk.ul. XLVIII/141 k.o. isle, sljedeci provedeni upis:

Pr.09.02.1939.god. On. 479/39 ( 1.931/39)

Zabiljezena je prinudna drazba 1/4 nekretnina u A I Muhameda Merhemica lsmetaqina

c Teretni list

0 _....,~~~~...., lVI U v•VIII II..JU,..o ....... , .... ...,.._.~,...,.,,.

Rbr UP IS I lznos (KM) Primjedba

1. Pr: 27.1.2010. 065-0-0N 11-10-1901

Na osnovu rjesenja Opcine Centar Sarajevo od 31.3.2004., br: 05-31-115/04-111, prijavnog lista br: 5/04 od

12.3.2004. i cl. 38 i 39 ZNNZGZ uknjizuje se pravo koriscenja na 1/2 neizgradenog gradevinskog zemljista u

A I listu u korist:

ISMETA MERHEMICA, sina SALIHA sa 1/8

4. Pr: 27.1.2010. 065-0-0N 11-10-1901

Prenesen je iz zk.ul. XLVIII/141 k.o. isle. sljedeci provedeni upis:

Pr.23.01.1922.god. G.143/22

' I . \ . .._j

Na osnovu darovnog ugovora ddo Sarajevo 23.01.1922.god. i odluke kot.ser.suda u Sarajevu od

28.12.1921.god. Os. 171/21 uknjizeno je pravo dozivolnog uzivanja na nekrelnine u A I u korisl:

ISMETAGE MERHEMICA umrl. SALIHAGE

5. Pr: 27.1.2010. 065-0-0N 11-10-1901

Prenesen je iz zk.ul. XLVIII/141 k.o. iste, sljedeci provedeni upis:

Pr. 30.1 0.1945.god. On. 656/45 Sporedni ulozak

Uknjizeno je pravo zaloga na 1/4 nekretnina u A llsmeta Merhemica sa is lim sadri:ajem kao u glavnom ul.

XLVIII/85 pod C/74 ( 100.000).

6. Pr: 27.1.2010. 065-0-0N 11-10-1901

Prenesen je iz zk.ul. XLVIII/141 k.o. iste. sljedeti provedeni upis:

Pr.25.01.1947.god. On. 182/47

Predbiljei:eno je pravo zaloga na 1/4 nekretnina u A I Zecinovica Arifa sa is tim sadrzajem kao u glavnom ul.

ur. XLVIII/76

7. Pr: 27.1.201 0. 065-0-0N 11-10-1901

Prenesen je iz zk.ul. XLVIII/141 k.o. iste, sljedeci provedeni upis:

Pr.22.01.1946.god. On. 150/46

Zabiliezena je sekvestracija na dozivotno pravo uzivania ukniizenoq u korist lsmetaqe Merhemica

8. Pr: 27.1.2010. 065-0-0N 11-10-1901

Na osnovu rjesenja Opcine Centar Sarajevo od 31.3.200~ .. br: 05 31 115/04 Ill. prijvvnog lists br: 5/04 od

12.3.2004. i cl. 38 i 39 ZNNZGZ uknjii:vje se pravo korisf.P.njil nil 1// nP.i7or<~rlP.nno or<~devins~.og zemljista u I • .. ...-"

A I listu u korist:

FAOILA MERHEMICA, sina ISMETA sa 5/16

9. Pr: 27.1.2010. 065-0-0N 11-10-1901

Na osnovu rjesenja Opcine Centar Sarajevo od 31.3.2004., br: 05-31-115/04-111, prijavnog lista br: 5/04 od

12.3.2004. i cl. 38 i 39 ZNNZGZ uknjii:uje se pravo koriscenja na 1/2 neizgradenog gradevinskog zemljista u

A I listu u korist:

HAJRIJE MERHEMIC, rod. SELMANAGIC sa 1/16

Potpis referenta: _____________ _

~~·za zvanrcnu koprJU obrallte se u :Upcinski sud u Sarajevu, Zemljisnoknjizni ured, tel. 033 52 66 33

( \.._)

( •.

BOSNA I HERCEGOVINA

F.EDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE



19.12.2011


Katastarska opcina/opstina: SP _SARAJEVO- MAHAlA XLVIII

NAR i RZ BROJ: __ _

ZK Lilozak: 141


A Popisni list


(parcele) ha a m'

2 116 ~ Branilaca Sarajeva-gradiliste ; -- 06 83 Preuzeto dana

GRADILISTE -- 06 83 04.06.2008god. iz K

SARAJEVO mahala

XLVII II?? 065-0-Dn 11-10-1910

3. 216 GRADILISTE; -- 02 35 Vidi A2 list, rbr 2

GRADILISTE -- 02 35 - - ----~ - --

8 Vlasnicki list

Rbr UP IS I Primjedba

6. Udio: I Tip:RASPOLAGANJE Preuzeto dana

ZABILJEZBA, Adresa: 04.06.2008.god. iz KO SARA.JEVO mnhnln

Pr.14.06.1972.god. On. 3283172 XLVIIII77

Zabiljezeno je da je obestecena imovina drzavljanina SAD Merhemica Fadila i to 5116 dijela kc. br. 127 i 116 na osnovu

Juqoslovensko-americkoq sporazuma od 05.09.1 954.aod.

7. Udio: I Tip:RASPOLAGANJE Pr~u.:~lu tl<:~n<:!

ZABILJEZBA. Adresa: 04.06.2008.god. iz KO SARAJ!::VO mahala

Pr.04.10.1956.god. On. 3011156 I. 587154 XLVJJI/77

Za!Jilj~.lena je konfiskacija 118 nerkretnina u A I lsmeta Merhemita u. Saliha.

8. Udio: I Tip:RASPOLAGANJE Preuzeto dana

ZABILJEZBA. Adresa: 04.06.2008.god. iz KO

SARAJEVO mahala Pr.09.02.1939.god. On. 479139 ( 1.931139) XLVJJI/77

Zabiljezena ie prinudna drazba 114 nekretnina u A I Muhameda Merhemica lsmetaqina.

g_ Udio: I Tip:RASPOLAGANJE


PR. 25.04.2011 G 065-0-DN 11-11-9510 I

Na osnovu Rjesenja Opcinskog vijeca OpCine Centar Sarajevo broj 05-31-115104-2 od 19.04.2004 godine ,

nepokretnosti upisane u A listu uknjizuju se kao

DRZAVNO VLASNISTVO SA 1/1

Upisuje se nosilac prava raspolaaania na nepokretnosti dri:avne svojine u A listu .

c

·.1J

'"""'-- _____ , ___ -

Teretni list .. .._. .... ~ ...... U lVI U V. '-''I I ....... ~ ............... IV ........ ~ ..... , "'


1. Pr.23.01.1922.god. G.143/22


28.12.1 921.god. Os. 171/21 uknjizeno je pravo dozivotnog uzivanja na nekretnine u A I u korist:

ISMETAGE MERHEMICA umrl. SALIHAGE.

2. Pr.30.10.1945.god. On. 656/45

Sporedni ulozak Uknjizeno je pravo zaloga na 1/4 nekretnina u A I lsmeta Merhemica sa istim sadrzajem

kao u qlavnom ul. XLV/11/85 pod C/74 ( 100.000).

3. Pr.25.01.194 7 .god. On. 182/47

Predbiljezeno je pravo zaloga na 1/4 nekretnina u A I ZeCinovica Arifa sa is tim sadri:ajem kao u glavnom ul.

br. XLV/11/76

4. Pr.22.01.1946.god. On. 150/46

Zabiljezena je sekvestracija na doi:ivo!no pravo ui:ivanja LJ_knji_i:eno_g_u_ll_orist_/s_flletagg_ Merhemi~a'- _ -

Potpis referen!a: ____________ _

(j

( '··

.;~

{2 .. za zvanicfllJ knniiiJ f'lhr!::lltiiD ~D 11 -n...._ •• : .... -L.: .,., ,..I •• ~---~---·

f "-....__/

( \_ ... i

SOSNA I HERCEGOVINA




19.12.2011

Politicka optina/opstina: SARAJEVO NAR i RZ BROJ: __ _

Katastarska optina/opstina: SP _SARAJEVO- MAHALA XLVIII


A Popisni list

Rbr Broj zemljista OZNAKA NEKRETNINA Povrsina

(parcele) ha a

2. 117J Vrt; -- --VRT -- -- 38

-

8 Vlasnicki list

Rbr UP IS I

1. Udio: 1/4 Tip SUVLASNISTVO

DRLAVNO VLASNISTVO, Adresa:

Pr.24.09.1947.god. On. 3075/47

Na osnovu odluke Sreskog suda za IIi IV reon u Sarajevu od 20.09.1947.god. I. 378/46 nekretnine opisane u A llistu

uknjizene su kao:

DRZAVNO VLASNISTVO.

2. Udio: 1/4 Tip:SUVLASNISTVO


Pr.03.02.1948.god. Dn. 252/48

Na osnovu ugnvnra o kupoprnciaji ddo Silrtljevo 29.01.19,18.god. nekrt!lnmf! opisnrrf! rr A I listrr ul<nli7cne str k.ao:

DRZAVNO VLASNISTVO.

Ncl islim neKretninama Je upisan nosilac prava rasolaganja.


MERHEMIC (SALIH) ISMET, Adresa:

Pr.14.051956.god. Dn. 1336/56

Na osnovu odluke o nasljedstvu Sreskog suda u Sarajevu od 14.07.1952.god. br. 0.8/50 uknjii:eno je pravo vlasnistva

na nekretnine u A I listu.


MERHEMIC (ISMET) FADIL, Adresa:

Pr.14.05.1956.god. On. 1336/56

Na osnovu odluke o nasljedstvu Sreskog suda u Sarajevu od 14.07.1952.god. br. 0.8/50 uknjii:eno je pravo vlasnistva

na nekrelnine u A llistu. - -· -- -------- --

·'1J m!,;y f.t· za zvanicnu kooiiu obratite se u :Onr.in~ki c:.url •• C:-:or.:.io"" ? .... .-.•==---•·-!•-~•

ZK ulozak: 135

Primjedba

m'

38 Preuzeto dana

04.06.2008.god. iz I

SARAJEVO mahala

XLVIII/76

065-0-DN 11-11-7579

Primjedba

Preuzeto dana

04 06.2008.god. iz KO

SARAJEVO mahala

XLVIII/76

Preuzeto dana

04.06.2008.god. iz KO

SARAJEVO mahala

XLVIII/76

Preuzeto dana

04.06.2008.god. iz KO

SARAJEVO mahala

XLVIII/76

Preuzeto dana

04.06.2008.god. iz KO

SARAJEVO mahala

XLV1llfi6

5. Udio: 1116 Tip:SUVLASNISTVO Preuzeto dana

MERHEMIC rod. SELMANAGIC (-) HAJRIJA, Adresa: 04.06.2008.god. iz K

SARAJEVO mahala Pr.14.02.1980.god. On. 836180 XLVIIII76

Na osnovu rjesenja OS I Sarajevo od 21.04.1972.god. 0.963171 uknjii.eno je pravo vlasnistva na nekretnine u A I listu.

6. Udio: I Tip:SUVLASNISTVO Preuzeto dana

ZABILJEZBA, Adresa: 04.06.2008.god. iz K

SARAJEVO mahala Pr.18.06.1942.god. On. 2280140 1.3962140 XLVIII/76

Zabiljei.eno je da je odbijena molba prinudne drai.be na 114 nekretnina Muhameda Merhemica radi 16.800 Kn.


ZABILJEZBA, Adresa: 04.06.2008.god. iz K< SARAJEVO mahala

Pr.04.10.1956.god. On. 3011156 I. 587154 XLVIII/76

Zabiljei.ena je konfiskacija 118 nerkretnina u A llsmeta Merhemica u. Saliha.


ZABILJEZBA, Adresa: 04.06.2008.god. iz KC SARAJEVO mahala

Pr.14.06.1972.god. On. 3283172 XLVIII/76

Zabiljei.eno je da je obestecena imovina dri.avljanina SAD Merhemica Fadila ito 5116 dijela kc. br. 60 i 117 na osnovu

Jugoslovensko-americkog sj)orazuma od 05.09.1954.qod.

l_j c T eretni list

0 -· .. ~ ·-· ~ ...... -· .. ··-·- -- ·- --·-· ..

Rbr UP IS I lznos IKM) Primjedba

1. Pr.23.01.1922.god. G.143122


28.12.1921.god. Os. 171/21 uknjii.eno je pravo doi.ivotnog ui.ivanja na nekretnine u A I u korist:

ISMETAGE MERHEMICA umrl. SALIHAGE.

2. Pr.30.10.1945.god. On. 656/45 Sporedni uloi.ak

Uknjii.eno je pravo zaloga na 1/4 nekretnina u A I lsmeta Merhemica sa istim sadri.ajem kao u glavnom ul.

XLVIII/85 pod Cl74 ( 100.000).

3. Pr.22.01.1946.god. On. 150/46

Zabiljei.ena je sekvestracija na doi.ivotno pravo ui.ivania ukniii.enoq u korist lsmetaqe Merhemica.

4. Pr.25.01.1947.god. On. 182/47 Glavni uloi.ak

Na osnovu nepravomocnog dugovnog izvoda iz poreske glav. knjige Poreskog odjelka gradu Sarajevu od

23.01.1947.god. slav. zadui.enje 16.784145-46 predbiljei.uje se pravo zaloga na 114 nekretnina u A I

ZaCinovica Arifa za neposredni porez od 22.000 dinara te kamala od 1300 din. ina ime egzekutivnih

( -,~_.1

troskova od 400 dinara u korist:

Dri.avnoq Erara FNRJ.

5. Pr.25.01.1947.god. On. 182147 Glavni uloi.ak

Zabiliei.en ie zaiednicki zalo~rpredbiliei.en u spored nom ulosku br. XL Vlll/77.


-~ • ·~za zvanicnu kopiju obratite se u :Opcinski sud u Sarajevu, Zemljisnoknjizni ured, tel. 033 52 66 33

l.

(

' '--.

BOSNA I HERCEGOVINA

r;:-EDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE



19.12.2011


Katastarska opCina/opstina: SP _SARAJEVO- MAHALA XLVIII

NAR i RZ BROJ: __ _

ZK ulozak: 114


A Popisni list


(parcele) ha a m'

1. 141 VRT; -- 03 29 Preuzeto dana

VRT -- 03 29 29.05.2008 Ko

Sarajevo Mahala

XL Vlll/lskaz I. lskaz I je javno dobra

~ ne sadrti A I B list.

2. u ULICA; 01 25 74 Preuzeto dana

ULICA 01 25 74 29.05.2008 Ko

Sarajevo Mahala

XL Vlll/lskaz I. lskaz I je javno dobra ;

ne sadri:i A I B list.

065-0-DN 11-11-7579

3. 156 ULICA RADICEVA; -- 04 06 Preuzeto dana

ULICA -- 04 06 29.05.2008 Ko

Sarajevo Mahala

XL Vlll/lskaz I.

lskaz I je javno dobro i

ne sadrti A I B list.

4. 157 ULICA JADRANSKA; -- 02 78 Preuzeto dana

ULICA -- 02 78 29.05.2008 Ko

Sarajevo Mahala

XLVIII/Iskaz I.


. ne sadri:i A I B list.

5. 148 ULICA JADRANSKA; -- 06 26 Preuzeto dana

ULICA -- 06 26 29.05.2008 Ko

Sarajevo Mahala

XL Vlll/lskaz I. lskaz I je javno dobro i

1

ne sadri:i A I B list.


DVORISTE -- -- 19 29.05.2008 Ko

Sarajevo Mahala

XL Vlll/lskaz I.


ne sadrti A I B fist. - -------- - -

•• ,,za zvanicnu knniiu nhr"';'" 00" "'"'"~'"""' ....... ~---'-·

8. 207 dvoriste;

DVORISTE

/\ 9. v cvijetnjak;

CVJETNJAK

(, ·- ,'

\

I ·;!!; 7~ '7\.1~.-.j,...,., L.. .... -:: •• -L--•·•-

----- -------- -------------------------------- --------. - - ··-·- - . -' ------- --------

c Teretni list

UP IS I

Nema tereta.

-- --

-- 01

-- --89

-- 01

72

R9 Preuzeto diln<J

29.05.:.!008 Ko

Sarajevo Mahala

XLVIII/Iskaz I.

lskaz I je javno de

ne sadr2:i A I B lisl

72 Preuzeto dana

29.05.2008 Ko

Sarajevo Mahala

XLVIII/Iskaz I.

lskaz I je javno dol

ne sadr2:i A I B list.

\..._)

' '\ .. ... __ ,.

-· -·-· ~--·- -·- ---·----------·-----·-- ------ -----·-- --- ------------·-···--

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE



19.12.2011



NAR i RZ BROJ: __

ZK ulozak: 309


A Popisni Jist


(parcele) ha a m'

1. sa/ Gradiliste Branilaca Sarajeva: -- 04 03 Vidi A2 list, rbr 1

GRADILISTE -· 04 03

2. 212 VRT; -- -- 91 Vidi A2 list, rbr 3

VRT -- -- 91 -· -·· -·· - -· -· - - ---··--

B Vlasnicki list


1. Udio: 1/1 Tip RASPOLAGANJE


Pr. 05.07.2010 g On 11-14168/10

Na osnovu rjesenja Opcine Centar Sarajevo br: 05-31-115/04-3 od 19.04.2004 godine, nekretnine opisane u A listu

uknjizuju se kao

Drzavno vlasnistvo

upisuje se nosilac prava raspolaqanja na nekretnine u A listu

c Teretni Jist

UP IS I

Nema tereta. --- -- - -·· - -- - -

'7~ , .. ~~=-·. "-~"·. -•--···- -

lj

(

BOSNA I HERCEGOVINA




19.12.2011

Politicka opCina/opstina: SARAJEVO NAR i RZ BROJ: __ _

Katastarska opcina/opstina: SP _SARAJEVO- MAHALA XLVIII ZK ulozak: 159


A Popisni list


(parcele) ha a m'

1. 69J Ovoriste; -- 02 17 Preuzeto dana

OVORISTE -- 02 17 04.06.2008.god. iz K

SARAJEVO mahala

XLVIII/86

B Vlasnicki list

Rbr UP IS I Primiedba

1 Udio: 1/1 Tip ORZAVNO VLASNISTVO Preuzeto dana

ORZAVNO VLASNISTVO, Adresa: 04.06 2008.god. iz KO

SARAJEVO mahala Pr.16.12.1947.god. On. 3906/47 XLVIII/86

Na osnovu kupoprodajnog ugovora ddo Sarajevo 13.12.1947.god. nekretnine opisane u A llistuuknjizene su kao;

ORZAVNO VLASNSTVO.

2. Udio: I Tip:ORZAVNO VLASNISTVO Preuzeto dana

OPCINA CENTAR SARAJEVO, Adresa: 04.06.2008.god. iz KO

SARAJEVO mahala Pr.18 06.2004.god. On. 6506/04 XLVIII/86

Na osnovu rjesenja Opcine Centar od 31.03.2004.god. br. 05-31-115/04 upisan je nosilac prava raspolaganja na

nekretnine u A llistu. ---- - - -·- ---- - -

c Teretni list

Rbr U PIS I lznos (KMJ Primiedba

Nema tereta. J

>F.~---·

(~i

( "·-·"

. -------------------

BOSNA I HERCEGOVINA




19.12.2011



NAR i RZ BROJ: __

ZK ulozak: 164


A Popisni list


(parcele) ha a m'

1. 119 .J Branilaca Sarajeva; -- -- 14 Preuzeto dana

GRADILISTE -- -- 14 5.06.2008 iz KO

Sarajevo Mahala XLVI/1/73. 065-0-DN 11-10-3306

065-0-DN 11-11-7579

2 211 GRADILJSTE: -- -- 79 065-0-DN 11-11-7579

GRADILISTE -- -- 79 - -------

B Vlasnicki list


1. Udio: 1/1 Tip:RASPOLAGANJE NAPOMENA: upis pod

8/1 odnosi se na pravo DRZAVNO VLASNISTVO. Adresa:

vlasnistva na nekretnim

2.

Pr.18.04.1940 Dn.1629/40

Na osnovi kuporodajnog ugovora ddo Sarajevo 8 .03.1 940 ovlastenja Ministarstva Prosvjete od 15.11.1938 broj 45.417

te punomoti Vakufske Direkcije u Sarajevo od 4 .03.1 940 broj 41 97 /40i odluke Sreskog serijatskog sud a u Sarajevu od

16.07.1938 R.677/38-2. zemljiste opisano u A llistu uknjizeno je kno:

DRZAVNO VLASNISTVO

Udio: I Tip:RASPOLAGANJE


Pr. 09.03.2011. god. Broj: 065-0-DN 11-11-5389.

Na osnovu pravosnaznog Rjesenja Opcine Centar Sarajevo od 09.02.2011. god. Broj: 05-31-4/11., upisuje se nosilac

prava raspolaganja na nekretnine u A llistu.

Provedeno dana 11.03.2011. godine.

Strucni~aradnik za vodenje zemljisnih knjiga: Muris Causevic.

c Teretni list

U PIS I

Nema tereta. -- - ----------------------~~~~~-------------------------------L----

1!e ~ 7::::1 7v~nirn•• lrn.niio• .-..hr.....,1:1~ --.

u A I listu.

Preuzeto dana

5.06.2008 iz KO

Sarajevo Mahala XLVIII/73.

'

- _I

L>

(_

BOSNA I HERCEGOVINA




19.12.2011

Politicka opcina/opstina: SARAJEVO NAR i RZ BROJ: __ _

Katastarska opCina/opstina: SP _SARAJEVO- MAHALA XLVIII ZK ulozak: 166


A Popisni list


(parcel e) ha a m'

2. 6v vrt; -- 06 66 Preuzeto dana

VRT -- 06 66 5.06.2008 iz KO

Sarajevo Mahala XLVIII/74. 065-0-DN II-11-757S

B Vlasnicki list


1. Udio: 1/1 Tip:DRZAVNO VLASNISTVO NAPOMENA: upis pod

DRZAVNO VLASNISTVO. Adresa: B/1 odnosi se na pravo vlasnistva na nekretnin

Pr.18.04.1940 dn.1629/40 u A I listu.

na osnovu kuporodajnog ugovora ddo Sarajevo 8.03.1940, ovlastenja minislarstva Prosvjete od 15.11.1938 broj 45417

te punomoci Vakufske Direkcije u Sarajevu od 4.03.1940 broj 4197/40 i odluke Sreskog Serijatskog sud a od 16.07.1938 Preuzelo dana

5.06.2008 iz KO R. 677/38-2, zemljiste opisano u A llistu uknjii:eno je kao: Sarajevo Mahala DRZAVNO VLASNISTVO XLVIII/74

c Teretni list

IR.brl UP IS I llznos (KM)I 1

'-· --L---------------'-N.:..:e=ma tereta. _ · _

Primledba

~7a 2.v~nicnu k~nllu nhr!=!iritP -::,... 11 ·nn .... ; ....... t..: ..... ,., .. c- .•.••• =-···· ..,.-~"'-- _,__ .. _

(~~

/ (

----. ------------·-··---------------- ··------------------------ --~--

BOSNA I HERCEGOVINA




19.12.2011

Politicka opcina/opstina: SARAJEVO NAR i RZ BROJ: __ _

Katastarska opCina/opstina: SP _SARAJEVO- MAHALA XLVIII ZK ulozak: 162


A Popisni list


1.

2.

Rbr

1.

~.

~. ~of,;;

(parcele) ha a m'

68J/ gradiliste; -- 01 25 Preuzeto dana

GRADILISTE -- 01 25 5.06.2008 iz KO

Sarajevo Mahala XLVIII/72. 065-0-DN 11-11-7579

210 GRADILISTE; -- -- 33 065-0-DN 11-11-7579

GRADILISTE -- -- 33 -

8 Vlasnicki list UP IS I Primjedba

Udio: 1/1 Tip:RASPOLAGANJE Preuzeto dana

DRZAVNO VLASNISTVO, Adresa: 5.06.2008 iz KO Sarajevo Mahala

Pr18.04.1940 Dn.1629/40 XLVIII/72.

Na osnovu kuporodajnog ugovora ddo Sarajevo 8.03.1940, ovlastenjea ministarstva Prosvjete 15.11.1938 broj 45417 te

punomoci Vakufske direkcije Sarajevo od 4.03.1940 broj 4197/40 i ddluke Serijatskog suda u Sarajevu od 16.07.1938

R.677/38-2, zemljiste opisano u A llistu uknjii:eno je kao:

DRZAVNO VLASNISTVO



Pr.16.02.2011.godine 065-0-DN 11-11-3780

Na osnovu pravosnai:nog Rjesenja Opcine Centar Sarajevo od 26.01.2011.godine br.05-31-900/10, upisuje se nosilac

prava raspolaganja na nekretnine opisane u A I listu.

Provedeno dana 17.02.2011.godine

Strucni saradnik za vodenje zemljisnih knjiga Muamera Masic-Hadi:iavdic.

c Teretni list

UP IS I

Nema tereta. -- ----

- - I

(_

( .. __ ,

-----------·---------·-·-- ·------------------------·-----·----·- ----

BOSNA I HERCEGOVINA


OPGINSKI SUD SARAJEVO


19.12.2011



NAR i RZ BROJ: _

ZK ulozak: 132


Rbr

1.

Rbr

1.

2.

-~ ~-,

A Popisni list

Broj zemljista OZNAKA NEKRETNINA Povrsina Primjedba

(parcele) ha a m'

65J gradiliste; -- -- 56 Preuzeto dana

GRADILISTE -- -- 56 4.06.2008 iz KO

Sarajevo Mahala

XLV/11/71.

B Vlasnicki list UP IS I Primjedba

Udio: 1/1 Tip:DRZAVNO VLASNISTVO Preuzeto dana

DRZAVNO VLASNISTVO, Adresa: 4.06.2008 iz KO

Sarajevo Mahala Pr.26.03.1953 Dn.368/53 XLV/11/71.

Na osnovu pravosnaznog rjP.sP.njil Gr<~dsk.e ekspropriacione komi~ijc u Smsjevu od 31.03.1952 Exp.br. 203/47. zemiJIStP.

opisano u A I listu uknjizeno je kao:

DRZAVNO VLASNISTVO

Udio: I Tip:DRZAVNO VLASNISTVO


Pr.8.05.1974 Dn.2244/74

na osnovu rjesenja SO Centar Sarajevo 5.04.19/4 br.03/I-476-2-2//14, upisan je nosioc prav<J raspolaganja na

nektetnine u A llistu .

c T eretni list

UP IS I

Nema tereta.

Preuzeto dana

4.06.2008 iz KO

Sarajevo Mahala

XLV/11/71.

\ . ~--

(

BOSNA I HERCEGOVINA




19.12.2011


Katastarska opCina/opstina: SP SARAJEVO- MAHALA XLVIII

NAR i RZ BROJ: __ _

ZK ulozak: 157


A Popisni list


(parcele) ha a m'

1. 5\{/ Dvoriste; -- -- 08 Preuzeto dana

DVORISTE -- -- 08 04.06.2008.god. iz I<

SARAJEVO mahala

XLVIII/85 065-0-DN 11-11-7579

- - - ------------- ------- -

B Vlasnicki list


1 Udio: 1/1 TipORZAVNO VLASNISTVO Preuzeto dana

DRZAVNO VLASNISTVO, Adresa: 04 .06.2008.god. iz KO SARAJEVO mahala

Pr.01.07 .1967.god. On. 4461/67 XLVIJI/85

Na osnovu rjesenja SO Centar Sarajevo br. 03/13-VL-1691/1-59 od 23.06.1967.god. nekretnine opisane u A I listu

uknjizene su kao:

DRZAVNO VLASNSTVO.

2. Udio: I Tip:DRZAVNO VLASNISTVO Preuzeto dana

GRADASKA UPRAVA DRZAVNIH NEKRETNINA U SARAJEVU, Adresa: 04.06.2008.god. iz KO

SARAJEVO mahala Pr.14.10.1948.god. Dn. 1805/48 XLVIJI/85

Opisan je nosilac prava raspolaganja na 1327/1728 nekretnina u A I listu.

------ ---- --------- -

c Teretni list

0 VUAII ._..t-'1'"'1 U VY"-'111 .,._, • ._. ..... ._. , .... /'J .... ~O'V' "•


1. Pr. 1.07.1967. Dn. 4461/67

Na osnovu clana 38. i 39. Zakona o nacionalizaciji najamnih zgrada i gradevinskog zemljista upisanog u A

listu uknjizeno je PRA VO KORISTENJA u korist:

FADILA MERHEMICA sina lsmeta sa 29/192

dok nadlezni orQan ne danese rjesenje o predaji zemljista u oosied oocini iii druoom lieu.


.Q:

(~~\1-za zvanicnu kopiju obratite se u :Opcinski sud u Saraievu. Zemliisnokniizni ured '"' n:n S7 F;F; ~~

--~---------~-~---- --~- -~ ----------------~- ---· ------~---- ------.-- -- ··-----·

l _ _:

~- (

BOSNA I HERCEGOVINA


OPCINSf<l SUD SARAJEVO


19.12.2011

Politicka opCina/opstina: SARAJEVO

--------------------·


NAR i RZ BROJ:

ZK ulozak: 119


Rbr

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Rhr

1.

2.

<~~ ·)ff;ll>

A Popisni list

Broj zemljista OZNAKA NEKRETNINA Povrsina Primjedba

(parcele) ha a m'

191 ULICA; -- -- 52 Preuzeto dana

ULICA -- -- 52 04.062008 god. iz

Sarajevo-Ma hal a

XLVIII/3.

118 J gradiliste; -- 02 24 Vidi A2 list, rbr 1

GRADILISTE -- 02 24

215 GRADILISTE; -- 05 82 Vidi A2 list. rbr 3

GRADILISTE -- 05 82

214 DVORISTE; -- 02 19 Vidi A2 list, rbr 4

DVORISTE -- 02 19

128 J Graditiste; -- 01 39 Vidi A2 list. rbr 5

GRADILISTE -- 01 39 -

222 ULICA; -- -- 80 Vidi A2 list, rbr 6

ULICA -- -- 80 --- ------~~~---- ----

B Vlasnicki list UP IS I Primiedba

Udio: 1/1 Tip:DRZAVNO VLA3NISTVO Pr~:~uzetu Ullllil

DRZAVNO VLASNISTVO, Adresa: 04.06.2008.god. iz KO

Sarajevo-Mahala Pr. 01.08.1975.god_ On. 3510/75 XLV/11/3.

Na osnovu rjesenja SO Centar Sarajevo od 06.05.1975.god. br. 03/1-4/5-15/75-1 nekretnine opisane u A I listu 11knji~ene

k01n·

DRZAVNO VLASNISTVO.

Udio: I Tip:DRZAVNO VLASNISTVO Preuzeto dana

OPCINA CENTAR SARAJEVO, Adresa: 04.06.2008.god iz KO

Sarajevo-Mahala Pr. 01.08.1975.god. On. 3510/75 XLVIII/3.

Na osnovu rjesenja SO Centar Sarajevo od 06.05 .1975.god. br. 03/1-4 75-15/75-1 nekretnine upisan je nosilac prava

raspolaoania na nekretnine opisane u A llistu.

c T eretni list

____ ~-- ........ ,-, .---·· =--==--·•~"" .. ~~• ...... ..,.L ''""".~~.n::o::s •• ,.,,.~ !>l~u!~.JUu: n as ameJQO n!!OO)f nu:J!UeAz ez.wt <i

)

r-) I /

IS I d n

( '-j

/ \.

BOSNA I HERCEGOVINA




19.12.2011



NAR i RZ BROJ: __

ZK ulozak: 193


A Popisni list


(parcele) ha a m'

1. 131 t.! GRAOILISTE; -- -- 04 Preuzeto dana

GRAOILISTE -- -- 04 05.06.2008.god. iz

SARAJEVO mahala XLVI/1/99 065-0-DN 11-10-1900 065-0-DN 11-11-7579

8 Vlasnicki list


2. Udio: 91/96 TipORZAVNO VLASNISTVO Preuzeto dana

DRZAVNO VLASNISTVO, Adresa: 05.06.2008.god. iz KO

SARAJEVO mahala Pr.03.01.1948.god. On. 49/48 XLVIII/99

Na osnovu kupoprodajnog ugovora ddo Sarajevo 29.12.1947.god. nekretnine opisane u A llistu uknjizene su kao:

DRZAVNO VLASNISTVO.

3 Udio: I Tip:ORZAVNO VLASNISTVO Preuzeto dana

GRADSKA UPRAVA DRZAVNIH NEKRETNINA U SARAJEVU, Adresa: 05.06.2008.god. iz KO SARAJEVO mahala

Pr.14.10.1948.god. On. 1805/48 XLVIII/99

Upi~wr je nosliac prav<o~ r<~S!JolaQnnl8 na 91/9!) nekr~o:lrrin? u drzavnom vlasnistvu opisiln~h "A I listu.

4. Udio: I Tip:DRZAVNO VLASNIST\10 Preuzeto dana

ZABILJEZBA, Adresa: 05.06.2008.god. iz KO SARAJEVO mahala

Pr.14.06.1972.god. On. 3283/72 XLV/11/99

Zabiljezeno je da je obestecena imovina drzavljanina SAD Merhemic Fadila ito 5/96 kc. 131 ana osnovu

Juqoslovensko-americkoQ sporazuma od 05.11.1964._god.

c Teretni Jist

usteni.

UPISI

~za zvanicnu knniiu nhr.,tit~ ou" ·~"'~~~'·'··"' ---~ .. ~--

-- -----~------·--- ·---- -·- -------------·-·--------- -------------·------·

1_ Pr.01.04.2011.god. 065-0-DN 11-11-7578

Na osnovu rjesenja Opcine Centar Sarajevo od 25.03.2011.god_ br.05-31-115/04-3 i clana 38. i 39. Zakona

o nacionalizaciji najamnih zgrada i gradevinskog zemljista upisanog u A listu uknjizeno je PRAVO

KORISTENJA u korist :Mehemic Fadila sina lsmetage sa 5/96

dok nadlezni organ ne danese rjesenje o predaji zemljista u posjed opcini iii drugom lieu_

Provedeno 04.04.2011.god_

Zemljisnoknjizni referent E. T_

Potpis referenta: ___________ _

c~

(

~*'--

( .· '-. ........

(

BOSNA I HERCEGOVINA




19.12.2011



NAR i RZ BROJ: __ _

ZK ulozak: 174


A Popisni list


(parcele) ha a m'


DVORISTE -- -- 83 05.06.2008.god. iz K

Sarajevo-Mahala XL Vlll/116.

2. 206 DVORISTE; ·- 02 83 Preuzeto dana

DVORISTE ·- 02 83 05.06.2008.god. iz K< Sarajevo-Mahala

XLVIII/116.

3. 33v POSLOVNA ZGRADA I ZEMLJISTE ISPOD POSL. ZGRADE. DVORISTE; -· 10 23 Preuzeto dana

POSLOVNA ZGRADA I ZEMLJISTE IS POD -- 08 32 05.06.2008.god. iz KC

DVORISTE -- 01 91 Sarajevo-Mahala XLVIII/116. - - - - ------- ---

8 Vlasnicki list

Rbr UP IS I Primledba

1. Udio: 1/1 Tip:VLASNISTVO Preuzeto dana

CONSULTANTS d.o.o. Sarajevo. Adresa: 22.5.2008.god. iz KO

Sarajevo-Mahala Pr.30.01.2006.god Dn.br:811/06 XLV/111116.

Na osnovu kupoprodajnog ugovora od 13.1 0.2005.god Ov.l.br:4972/05 OS Sarajevo i rjesenja Kantonalnog suda

Sarr~jevo od ?1.03.05.god br:UF/1-341/05, uknjizeno je pravo vlasnistva na nekretnine opisane u A I listu.

---- --

c Teretni list

- ... ~ ...... '-"!""' .... ' ~ ..., ......................... ~ ...... ,.... ....... _ ... , ...

Rbr UP lSI lznos {KM) Primjedba

1. Pr.21.02.2008.god Dn.br:970/08

Na osnovu notarski sacinjenog i obradenog ugovora o zasnivanju zaloznog prava od strane notara

EJemaludina Mutapcica br:OPU-190/2008 od 20.02.2008.god uknjizeno je pravo zaloga na nekretnine u A I

listu ito k.c. 229, 206 i 33 vlasnistvo Consultants d.o.o. Sarajevo za kredit u iznosu od 23.000.000,00 Eura

sa pripadajucim kamatama u korist:

HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG

2. Pr.21.02.2008.god Dn.br:970/08

Zabiljezeno je podvrqavanje neposrednom prinudnom izvrseniu orema svakodobnom vlasniku nekretnina.

'~!-< za zvanicnu kopiju obratite se u :Opcinski sud u Saraievu. Zemliisnokniizni ur..O tPt nTl <;7 "" ~~

-----------~-------------------------------------

_ ---'i', uuwt'lt:: 1 HERCEGOVINE

OPCINSK! ~UD SARAJEVO

ZEMLJISNqKNJIL:NI UREO/KANCELARIJA

o2.o9 2011 I ~oliticka opJina/opStina:

Katastarska \opC:ina/op~tina: SARAJEVO

SP _SARAJEVO -MAHALA XL VIII

............. ._ • .._, ..._J

Zemljisnoknjizn~ iv.(adak

A

Broj _zeml i~ta

(parcel )

1. 217 OVORISTE;

OVORISTE

2, 219 DVORISTE;_ OVORISTE

3. I 220 'I IGRAD~USTE; GRADILISTE

.

OZNAKA

Tip:RASPOLAGANJE

N!SivO, Adresa: ; __:..---+--~

_, JMB: nuU .-··

:·-:-•·~·· Pr.25.04.2011l.g. 065-<J-Dn ll~ 11·9~0-9

8 Vlasni~ki list; UPI.SI

'. (.

.Prema stanju ylasnitl\Og lista zk.ul.br. 313, zemlji§te u A ~stu uknjiieno je ~ao: '

-_ tDr!avno vla~ri~tvo

Ji _- judio: I Tip:RASPOLAGANJE

_ ·?PCINA CENTAR SAAAIEVO, A.dresa:

JMB: nuQ-

F-

NAR i RZ broj: ----

ZK ulo:iak: 313

Primledba

IPr.25.04.2011 .p. 065-C-Dn 11-11-9509

Na.oshovu Rje~nja Optine Cel)tar Sarajevo ocl 19.04.2004,g. Br.05-31-11$/04-4, \!Wi'*uj~ se nosilac prava raspolaganja ; I

-~ .· - ;

' }:: ( · J ne~retnine ~ri:avnnog vlasnis-tva.

·,·:_: ··r,/

L ludio: I ip:RASPOLAGANJE

t;ALBA, :

,JM_B: nun . PrJ8.05.2011. . 0654Dn 11.11-11095

tiJbiijetuje sed je dan~ 17.05.2011 .g. podnll!ena falba INTESA SANPA(\Jlo eA~KI: D.O. BOSNA I

':JHERCEOOVIN 1

protiv rj!lsenja broj 065-Q-Dn 11-11-9509 od 27.04.2011 .g. ',

Provedeno dan4 13.01.>.2011.g.

Strutni saradnik\za vodenie zk Snjeiana G.

lpclnski Sud u &.a\ajevu. ZK ure·jf'<ancelarija, Senoina 1 ,71000 Sarajevo, TeL •387 33.207 094

•. ,., "'" 't~··"""'"· ""··· .... "i· -"·· , ""'' ,..;.,, -r .. "'tr , .... , "', : ; t l ! :

. .... i ... --. I

I

p. ~-,

""-..J -.J '-- l ..._.} 0

Teretni list UP lSI

Nema tereta.

Potpis referenta: ____________ _

'.:~~.

(:··

', { .. • '··~·--""'

\-"·

Oj)(;inski Sud u sar<ljevll, ZK uretlil<.ancelarija, Senoina 1 ,71000 Sarajevo, Tel.: +387 33 207 094

~ica pored.l1roja pa{celelinterne ozr<Jke znao da je plombir.ana, tj. postoji zahtjevi-i veza~ ~a lu parcelu. ' :

Slr8fl3 2 ad< i

.. ~ ~-.::·:-.-1 r ~:.: ·, -

- ·-r~··-·· .. ~·

l, 1·. i.'

-------

5(0;2455 p. 1

. -,l.ll' 12·47 Opcina u::> 2>ep ·· • · ~'-':'.J"' 1::1 1 nercegov1.na

Cent.ar- Sarajevo

Feder<kija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo

. ,. ,, - C.-;:d <.;;,:,.n.irvo ; 'i .. ~: ' ,; ~· \ . ' \:_ \. ()

::_;·; f:!.

Grad Sarajevo A CENTAR SARAJEVO

~ ;•":'."" : :·,.::.·:·:.':;;,~;.~~-~VNE. .. -~·"' .... : .. !~ )>; ,·· .

• -:. , I ~ :

"''·'I

Opcinsko vijeee art.-~~~-

/'"~,.··· ... ·.t:::•·:~~-~~~ . Na novu clana 24. Zakona 0 gradevinskom zemljistu wiH:t'Siuzbene~o~l~-~:P~t.feracije

'·· .. :~:~;.J!;f;:.:J

i.J·. .];( · " 0 ')/re

--:;r:~:vJ Broj :\OS-31-115/0'l-4 Datum : 19.04.2004.godine

BiH", br 25/03), cl. 10. i 68. Statuta Opcine Centar Sarbjevo ("Siuzbene ''novine'· kantona Sarajev ", broj 10/02 i 02/04), rjesavajuCi po sluzbenoj du.Zn.osti, u preqmetu preuzimanja neizgraa nog gradskog gradevinskog zemljista drustvene svojine u svrhu privodenja krajnjoj namjeni, Opcinsko vijece Centar Sarajevo, na 44. sjednici, odrzanoj dana 19.04.2004. godine, donijelo e

RJESENJE

J. PREVZIMA SE od, UPI-Poslovni sistem d.o.o. Sarajevo, Bosnaplod Export-import d.d. Sarajevo· T.P. Marketi d.d. Sarajevo{ Univerzal banka d.d.Sarajevo, Bosnia-Hoteli i restorani d.o.o .. S rajevo, JP PTT saobracaja BiH Sarajevo sa, Proinvest d.d. sarajevo sa, D.D. 1<Poljopr ma» Sarajevo, D.D. <<Grin» p.o. Gracanica1 Sarabon dionicarsko druStvo tvomica cokolada i kandita, Servis us!uznih dje!atnosti d.o.o. Sarajevo i UPI Banka d.d Sarajevo , neizgrad no gradsko gradevinsko zemljiste oznacenci kao: . //·-·---·--~ .. .

k.c.217, nastala ~ k.c.58,~/PO kulturl dvodste, povrsine 190 m2, k.c.219, nastala od k.c.11S, po kulturi Cf\iorlSt:e, povrslne 209m2 i k.c.220, nastala od k;c.133, po kulturi gradiliSte, povrsine 137m2 sve upisano u z.k.ul. XLVIII/79 sa upisane kao driavna svojina sa upisanim nosiocima prava raspolaganja u korist ·uPI-Poslovni sistem d.o.o. Sarajevo sa 175/1000, Bosnaplod Export-import d.d. Sarajevo sa 174/1000, T.P. Marketi d.d. Sarajevo sa 103/iOOO, Univerza! banka d.d.Sarajevo sa 112/1000, Bosnia-Hoteli i restorani d.o:o. Sarajevo sa' 59/1000, JP PTT saobracaja BiH Sarajevo sa 44/1000, Proinvest d.d. Sarajevo sa <::\1/1000, D.D. <<Poljoprema>> Sarajevo sa 32/1000, D.b. (<Grin» p.o. Graeanica s~ 4/1000, Sarabon dionicarsko druStvo tvornica coko!ada i kandlta sa 3/1000, Seryis usluznih djelatnosti d.o.o. Sarajevo sa 39'/1000 i VPI Banka d.d Sarajevo sa 214/toOO, u korist Op(ine Centar Sarajevo radi privodenja krajnjoj namjeni. · · ·

. Po novorh premjeru predmetno zemljiste odgovara dio k.C. 2079/3 n;.,~la ad k.c.20?9 k.o. Sarajevo I~.

. . II} .Za preuz'eto zemljiste iz tacke I dispozitiva rjesenja Opeina Centar· Sarajevo duzna : · je platiti n4knadu nosiocima prava raspolaganja u ukupnom iznosu od 10.925,41KM KM I to

UPI-Poslovni sistem cto.o. Sarajevo, za 175/1000 iqealnog dijela 1911,44 KM . Bosnaplod Export-import d.d. Sarajevo za · 174/1000 idealnog dijela u iznosu od 1900,84 KM I

.P. Marketi d.d. Sarajevo za 103/1000 idealnog dijela u iznosu od1125,17 KM,

"•/ ..

Univerzal banka d.d.Sarajevo, za 112/1000 idealnog dijela u iznosu cd 1.223,41KM osnia-Hoteli i restorani d.o.o. Sarajevo, za 59/1000 idealnog dijela u iznosu od 44,41KM

'

P PIT saobracaja BiH Sarajevo za 44/1000 ldealnog dijela u iznosu od 480,77KM roinvest o.d. Sarajevo za 41/1000 idealnog;dijela u iznosu od 449,95 KM, .D. <<Poljoprema>> Sarajevo, za 32/1000 ide,.alnog dijela u iznosu od 349, 51 KM .D. <<Grin>> p.o. Gracanica, zo 4/1000 idealr\og dijel'a u iznosu od 43,82KM

" I .... ~, r . . .u . . - ·- ... ,. "'·' -----~····-

. ..... ;,. ____ _

. --- ----.- --------- -·--·-

I. Uf.1Clrl<3 l....E'nt.ar ::J.arajt=-:'V() SG2 ... l~3S e.;:· • •• .. • .I. L. .. • j

S3:abon dionicarsko drustvo tvornica cokolaoa 1 Kanan:a za .5/luvu 1uecn tvw u•Jc•o u

;znosu od 3v2,81 Kfv1 , . . l . . . ~ Servis usluznih djelatnostJ d.~.o. Sara]e~_o, z~ 39/1000 1dealnog diJela u 425,9'1 K~<l UPI Banka d.d., za 214/1000 1dealnog dljela Fa 214/1000 u 2.337,79KM, u roku

od lS dhna od dana prijerna rjesenja.

II. Zemljisno-knjizni ured OpCinskog suda u~Sarajevu ce, po pravosnaznoSti ovog rjesenja br'isati dosadasnje nosioce prava raspolpga ja na zemljistu opisanom u taCki I. dispoziti~a rjesenja i na istom upisati pravo raspol.aga ja ;u korist Opcine Centar Sarajevo sa i/ 1. .

Obraz/o;f:e

luzba za upravu za imovinsko pravne poslove, dana ~9.02.2004.godine po sluzbenoj duznosb

·. neizgra enog gradskog gradevinskog zemljiSta opisa privode ja zemljista krajnjoj namjeni.

z zahtjev je prilozena slijedec':a dokumentacija: .emljisnoknjizni izvadak iz zk.ul. XLVIII/79 k.o. opijCI katastarskog plana za k.c. 2079 k.o. Sar

ibod iz U.P. «Narodno pozoriSte»

eodetske poslove i katastar nekretnina, krenula je postupak preuzimanja

;og u tacki I dispozitiva rjesenja, radi

25.02.2004.godi~e, uz prisustvo vjestaka geodetske! gr devinske strul<e, utvrcJeno je: U~1dom .u dokumentaciju u spisu, te odrzJnim uvidajem na lieu mjesta dana

a je prednet preuzimanja neizgradeno gradsk gradevinsko zemljiSte opisano u tacki 1 ispozitiva rjesenja, · a je uvidom u z. k:ul. XLVIIl/79 k.o. Sarajev utvrdeno da je predmetno zemljiSte pisano u zemljisnim knjigama sa uplsanim ~a u isane kao driavna svojina sa upisanim osioc.ima prava raspolaganja u kortst UPI-P6slo ni. sistem d.o.o. Sarajevo sa 175/1000, osnaplod Export-import d.d. Sarajevo sa : i7 /1000, T. P. Marketi d.d. Sarajevo sa 03/1000, Univerzal banka d. d. Sarajevo sa ;11 /1000, Bosnia-Hoteli i restoranl d.o.o.

-~arajevo sa :S9/100Q, JP PTI saobracaja 'BiH Sarajevo sa 44/1000, Prolnvest d.d. arajevo sa 41/1000, D.O. ~<Poljoprema»: Sa ajevo sa 32/1000, D.D. «Grin» p.o. racanica sa 4/1000, Sarabon dloniearskd (:) StJ.o tvornica eokoiada i kandita sa 1000, Servis usluinih djelatnosti d.o.o. Sarpje o sa 39/1000 i UPI Banka d.d. Sarajevo

sa 214/1000, · . · a je uvidom u Urbanisticki plan «Narodno. poz riste>>, utvrdeno da je na predmetnom

z~mljistu predvidena izgradnja javne pod~erfme garaze nepravilnog tlocrtnog gabarita, · spratnosti Jpodzemne etaze,

a su u toku postupka preuzimanja predine~og · zemljista radi privodenja krajnjoj 'amjeni sa~lu5ani svi no.sioci prava raspolag~nj na predmetnim nekr~tninama iz z.k.ul. LVIII/79 k.o. Sarajevo, te da su lsti dali svoja i ·asnjenja u pogledu trazene saglasnosti

i !naknacte, 0 cemu postoje dokaze u spisu, : se predmetne nekretnlne nalaze u prvoj :(I)ttambenoj zoni gdje naknada za 1m2

g adskog gradevinskog lemljista u dr2avnoj svoj1 i iznosi 20,38KM/m2, d ukupna povrsina zemljista za koju je potreb o platiti naknadu za preuzeto zemljiSte i nosi 536rn2, d ukupni troskovi naknade za preuzeto zeml}ist~iznose 10.925,41KM d je naknada za preuz~to zemljiste u_tvrqen s~odno idealnim dijelovima upisanih n silaca prava raspolagan)a na ·predmetmm 11ekr tnmama,

~---·---·-·-r----------.--~--:--:----r-H--.---~-------

~~=:;:;;c .. 1==-~-----:··--~~-·-···-·--····-- ...... -·'- ·-- ---~- '·-·· .. ·-"·······

;.......: ..........,. -.~ ·-·

F ~~

...... , ~ -·-··.- ·-···, ------

------------------------------------------_________ .. __ -

------ --------~------- c ',J u "..:) l:J c:: .. '1. :) :::;

- ,- - ~ •• ~ " ~ • ' ~ Q ' ~ "'' 0 J \

" \" Kako je _clanom 2t.!._Zako~a o gradevinskom\ zemljistu F~?e~acije_ B?sne l Herc~govine ( Sl~z:b~ne nov1ne Federao)e 81H', broJ 25/03) prop;satto da Opetnsko v1Jece donosr rjeserue o ~reuTin;anju neizgrad~nog _g_radsko"g o_radevin~kog z~mljista radl privodenja trajnoj namjeni, to Je od1uceno je kao u dispozJtJVU f)esen)a. · . Tacka II dispozitiva ovog rjesenja temelji ~se na odredbama clana 64. Zakona o grad vinskom zemljistu i clana 1. Odluke o utv:rdiv nju visine naknade za preuzeto gradsko graqtinsko zemljiste u drzavnoj svojini u 2003.god ni (~~Siuzbene novine Kantona Sarajevo», brcj ~/03).

Pouka o pravnom Jijeku: _ Protiv ovog rjesenja ne maze se izjaviti zalba, li se moze pokrenuti upravni spar tuzbom

ko:l Kantonalnog suda u Sarajevl! u rokw od 30 dana d dana dostavljanja. Tuzba se podnosi neposredno Kantonalnom su u u Sarajevu, u dva istovjetna primjerka,

a uz is~ se prilaze ovo rjesenje u originalu iii prep~su, aksirana sa 100,00 KM po tarifnom broju 3. Zakona o sudskim taksama ("Siuzbene no-vin Kantona Sarajevo", broj 3/97 ~ 11/97).

DOST VITI: . PREDSJEDAVAJUCI 1. Upi-Poslovni sistem d.o.o. Sarajevo, Branila~a · ~!<OG VIJECA CENTAR

SaraJ·eva 20 ' · : deraci;::;::<'S~RAJEVO ' ~0 lEVa ~-. --·· ., ·

0 'J I • .,__!

2. \Bosnaplod..:export import d.d. Sarajevo, , ~ ~~~,. ... 0 -[1~ ... {.->\-::~ '···., ., s · 20 · .,d..,._ ~~"p~~" - ks·· ··~ rant aca ara]eva , c: <:> -,., ~+r." · 1,1 r

3. rr-:;, «Marl<eti» d.d. Sarajevo, Branilaca Sara :g.; ~"' ~:{~ O';t.-~. ~ ~ 4. Univerzal banak d.d. Sarajevo, Branilaca ~;:;"Q .~ "'~';]'jj

ara)eva .20, , & : ~ ~~/~ .. :; s. ll\osnia hctE;Ii i restorani d.o.o. Sarajevo, ; :'$.. il' .to ~'>}<,~;:,?.

ulovica 9, ' ici}f.t/Ntr>t \\_3 0"-·· ... · 6. ~P PTI saobraci;lj BiH, Ferhadija 17/1 : .

08 ./

7. reinvest d.d. Sarajev~, Branila~a Sar~jeva 29, 8. oljooprema d.d. SaraJevo, Pehhvanusa bb, • 9. rin d.d., Branilaca Sarajeva 22, 10. rabon dionicarsko druStvo tvornica cokolad~

i ·andlta d.d., Dzemala Bijediea 180, Sarajevd, 11. S rvis usluznih djelatnosti d.o.o. Sarajevo, '

B anilaca Sarajeva 20, 12. U i banka d.d. Sarajevo, .·sranilaca Sarajeva

2 . I

13. P avobranilastvo Opdne Centar, ,.. 14. R cunovodstvo,

\ 15. o Cinski sud Sarajevo· Zemljisno-knjizn

-::.

-~;··

. J .... _-, . .":~··.-~ .. Iii .. ,~.- .......... 1..'""'.···:··-,.;.J}·~f-t .. ,:-r.l ....

7r .- -;·-·-·~: --~·-· ·-·-1···-~-!

'1. ~ii

\

~~ ~

....

~. I

Komisija za nadzor provedbe Ugovora o koncesiji za izgradnju i koristenje javne podzemne garaze kod Narodnog pozorista u Sarajevu.

Na osnovu Rjesenja Ministra saobracaja Vlade Kantona Sarajevo broj; 04-27-24481-1 od 27.12.2010. godine o osnivanju Komisije za nadzor provedebe Ugovora o koncesiji za izgradnju i koristenje javne podzemne garaze kod Narodnog pozorista u Sarajevu (dalje; Komisija) imenovana je Komisija u slijedecem sastavu:

1. Prof. Dr Veljko Trivun, predsjednik, 2. Hajdaragic Fevzija, dipl. ing. gra<!. ~Jan i 3. Prof. Dr Dzenan flonlagic, dipl. ecc. clan.

Za sekretara Komisije imenovan je Nizo Hadzialic, dipl. pravnik ispred Kantona Sarajevo.

Konstitutivni sastanak je odrzan . 19.01.2011. godine u prostorijama Ekonomskog fakulteta u Sarajevu. Prisutvovali su svi clanovi Komisije i predstavnik Koncesionara Hajrudin Mulic koji ujedno ima i svojstvo Direktora. Sekretar Komisije je bio odsutan iz opravdanih razloga.

Sastanak je poceo sa radom u 10,00 casova.

Poseban dnevni red nije utvrdivan posto se radi o konstitutivnom sastanku. Odluceno je da se napravi pregled postojecih aktivnosti. Konstatovano je da je citiranim Rjesenjem zadatak Komisije nadzor provedbe preuzetih obaveza od strane Koncesora i Koncesionara decidno navedenih u Ugovoru o koncesiji za izgradnju i koristenje jvane podzemne garaze kod Narodnog pozorista u Sarajevu broj 04-27-24481 od 22.10.2010. godine (dalje: Ugovor).

Tokom sastanka konstatovano je da je Koncesionar aktom Ministra saobracaja usao u posjed obuhvata si'e krajem 2010. godine. qyim ...... cinom su se ·swl< r us ov o sa eo istra ama radi utv~Qly,anja. svojstava zemljista cime bi se stvorile pretpostavke za sprovodenje daljih clRtt'vnoslCRaac)ve·-nage·oistragama sprovodi Winer Project d.o.o. Sarajevo, a uzorci zemljista se salju na Rudarski institut u Tuzli radi davanja konacnih nalaza. Predmetni nalazi ce opredijeliti i dalju buducnost, odnosno tehnicku izvodljivost cijelog projekta.

u pogledu imovinsko pravnih odnosa konstatovano je da ce isti, takoder, pretpostavljati odredenja ogranicenja s obzirom da Jntesa San Paolo Bank d.d. Sarajevo i Bosnaplod d.d. Sarajevo raspolazu sa pravom koristenja na odredeni broj parking mjesta. Pretpostavlja se da, u ovom momentu, postoji oko 20 suvlasnika pravnim Si}edstvom poslije sprovedene privatizacije poslovnog sistema UPI i UPI banke.

Pored ovog kao jed an od potencijalnih problema moze da se pojavi postojanje velikog broja podzemnih instalacija na predmetnoj lokaciji a sto je utvrdeno na osnovu uvida u izvod iz katastra podzemnih inatalacija dobivenog iz Zavada za izgradnju Kantona Sarajevo. lzmedu ostalog na predmetnoj Jokaciji se

' ~-...;.

·-:<·

nalazi cvoriste fiksne telefonske mreze kao i glavni gasovod za ovaj dio Grada. Na osnovu uvida u psotojece stanje nesporno je da C:e jedan od najvaznijih pripriteta biti izmjestanje instalacija na drugu trasu.

Od dodatnih radova konstatovano je da je potrebno posebno utvrditi stabi!nost okolnih objekata, a posebno zgrade poznatije pod nazivom UPI ito narocito u pogledu njene stabilnosti. I u ovom slucaju bice potrebno da se izvedu odgovarajuci pripremni radovi kojima treba da se utvrdi postojece stanje okolnih objekata.

Vezano za rjesavanje imovinsko pravnih odnosa uvidom u r~spolozivu dokumentaciju konstatovano je da se pri raspisivar]_u javnog poziva za dodjelu koncesije nisu bili isti rijeseni te da do danasnjeg dana nisu rijeseni 1Yfi6vlnsko pravni odnosi na predmetnoj lokaciji. Re.9_!_ se o obavezi koncesora-

\ Kantona SarajevoJ U tom kontekstu neophodno ce 1 1 da se sto prije arganizuje sastanak sa resornim ministrima u Vladi Kantona Sarajevo i to Ministarstvo saobracaja i Ministarstvo prostornog uredenja i okolisa. Posta je sastanak odr:Zavan u vrijeme konstituisanja novog sastava Vlade Kantona Sarajevo zakljuceno je da se isti upoznaju sa zakljuccima radi odrzavanja zajednickog sastanka i dogovora oko narednih aktivnosti.

(.//

\ ..

Sastanak je zavrsen u 11,30 casova.

Naredni sastanak ce biti odrzan poslije odrzanog sastanka sa resornim Ministrom.

Dostaviti:

/

clanovi Komisije i sekretar, Ministar saobracaja u Vladi KS, Ministar prostornog uredenja i okolisa u Vladi KS, Koncesionar,

a.

\ I

2

- --~~~ - - -- -- - -~-==,.,.,~~ ------

·:::-:::~~~"~·-_sARA J E V 0

----'-'-==--- -

()33 -45-1 J<)l

033 -1.'-1 I<)_ n~~ol~...t:}J

Dionicarsko drustvo za prevoz robe u unutrasnjem i medunarodnom transportu, Sarajevo, Kurta Schorl-:<1 18 - Ziro racuni: Central pro tit banka DO Sarajevo: 1291041000049196, Raiffeisen Bank BiH DD: I fi I 000003 1230034

Maticni broj: 4200246150005. Porezni djelovodni broj: 0 I 632046. Opstina: Novi Grad: 306051 OO!iOr:2 I 042 Hypo Aipc:

BOSNA I HRECEGOVINA

FEDERACIJA BiH

KANTON SARAJEVO

INSPEKTORA T KANTONA

URBANISTICKO GRADEVINSKA INSPEKCIJA

Nas znak: 07/2011

Sarajevo, 09.02.2011 godine . ,· ..

PREDMET: Prijava pocetka izvodenja geomehanicl{ij.,f:j*ji,l1ia-ro]oskih ispitivanja . :-.:~·-:·-::~·-. ·.· ·,,' .

--··-;·

Postovani,

U skladu sa tackom 1 (1.1) ugovora o dodjeli koncesije za izgradnju Javne garaze Narodno

pozoriste zakljucenirn sa Vladom Kantona - Ministarstvo prometa i komunikacija Sarajevo

broj: 02-05-18793-6/08 od 22.J 0.2010 godine prijavljujemo pocetak izvodenja radova

(11.01.2011 godine) na ispitivanju geomehanickih i h:iqrq}(}skih istrazivanja na lokalitetu kod

Narodnog pozorista 1 poslovne zgrade "UPI", a p:r;¢Gi¥d:€lenom

Narodno pozoriste.

Planirani radovi se izvode na zemljistu oznacenom r

68, 67, 118, 119, 69, 60, 127, 116, 117, dio kc. 2

teritorijalno pripadaju podmcju opCine Centar.

----------· __ lJ---pGs-jed Rav@t!.gnog lokahteta-usJJ·smo 3}.1-z...:.HI-V

' ........ .,.-7 ... - .......... ~.:~-:.;..,:.~.:...:.:.:: ~ ... -:.~.

za izgradnju Javne garaze

115, 33, 131, 128, 59, 65,

Sarajevo XL VIII, a koje

sa "KJKP "RAD" d.o.o.

;--':;_. __ ..


Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Ministarstvo prostornog uredenja i zastite okolisa

Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Physical Planning and Environmental Protection

Broj: 05-23-27703/11 Sarajevo, 09.11.201 I.godine

Centrotrans- transport robe Stup Bacici b.b. Sarajevo

Predmet: Odgovor na vas dopis broj: 47/2011 od 20.1 0.201l.godine

Opcina Centar Sarajevo dostavila je Ministarstvu prostomog uredenja i zastite okolisa Kantona Sarajevo zahtjev " Centrotrans" - transport robe Sarajevo za izdavanje odobrenja za pripremne radove na lokalitetu Narodnog pozorista u Sarajevu. Na tra.Zenje Ministarstva, dopisom od 20.1 0.2011.godine, precizrali ste da se podneseni zahtjev odnosi na pripremne radove u smislu odredbi clana I I 8. Zakona o prostomom uredenju ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 7/05).

S tim u vezi obavjestavamo vas da je za rjesavanje navedenog zahtjeva nadlezno ovo Ministarstvu, u sk!adu sa odredbama clana 84.stav 5. Zakona.

Uz zahtjev za donosenje rje§enja o odobravanju pripremnih radova za izgradnju Javne garaze Narodno pozoriste Sarajevo potrebno je dostaviti:

okolinsku dozvolu; urbanisticku saglasnost; dokaz o Jjesenim imovinsko-pravnim odnosima; situaciju i semu organizacije gradilista.

S postovanjem,

Dostaviti: - Naslovu - Evidencija -ala

web: http://mpz.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-086, Fax:+ 387 (0) 33 562-177 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica I

($ ru·!tRJI~ ~·~',

. ,.~ \~·-

~


KANTON SARAJEVO Ministarstvo prostornog uredenja i

zastite okolisa

Broj: 05-23-24 465/11 Sarajevo, 12.09.2011. godine

CENTROTRANS - d.d. Transport robe STUP- Ilidza Bacici b.b.

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministryof Physical Planning and Environmental Protection

Predmet: Odobrenje za izvodenje pripremnih radova

Ministarstvu prostomog l!redenja i zastite okolisa Kantona Sarajevo, Opcina Centar je proslijedila Vas zahtjev na nadlezno rjesavanje. Pri tome navode da podr:iosilac zahtjeva firma ,Centrotrans" d.d. Sarajevo trazi izdavanje odobrenja za pripremne radova na lokalitetu Narodnog pozorista u Sarajevu, te kako se radi o objektu vecem od 5000 m2 to je Ministarstvo nadleino za rjesavanje podnesenog zahtjeva.

Nakon izvrsenog uvida u zahtjev i priiozenu dokumentaciju uz isti, utvrdeno je da je ,Centrotrans" d.d. Sarajevo podnosio isti zahtjev i ovom ministarstvu te da mu je odgovoreno aktom broj 05-23-2 I 444/1 I od 07.07.20 I l.godine ( kopija u prilogu). U citiranom aktu Ministarstva navedeno je da za rje§avanje podnesenog zahtjevaje nadlezna Op6ina nadlezna Sluzba.

Kako je zahtjev ponovo dostavljen ovom ministarstvu, to je potrebno da se kao podnosiiac zahtjeva izjasnite, vezano za podneseni zahtjev u smislu preciziranja istog. Nairne, ukoliko se radi o zahtjevu za donosenje rjesenja za pripremne radove u smislu primjene odredbi clana 118. Zakona o prostornom uredenju (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 7/05) uz zahtjev je potrebno priloziti urbanisticku saglasnost , dokaz o rijdenim imovinsko-pravnim odnosima, situaciju i semu organizacije gradilista. Medutim ukoliko se zahtjev odnosi na geomehanicka i hidroloska istrazivanja na predmetnom lokalitetu to je :ia rjesavanje istog nadlezna opcinska sluzba u smislu rjesavanja zatjeva za izvodenje drugih zahvata u smislu primjene ciana 67. stav 2. i clana 84. stav 2. Zakona o prostornom uredenju. ·

S postovanjem, . .--/__·~-:~----·;.~;- .

... -;>;</ · .•.. ~.:_' ,~~~,,~' (") "i ;:·:::::;· . ·-

f/ , : ,,_ ·uMJ.N-:f& I~ Dostaviti: / _,· ~- .f ..,_. .• - -

/,1 I .Naslovu sa prilogom I• ."·.-<.

I!~C·~ ,, . •. ··, 2. OpCina Centar- Sluzba za upravu za prostorno uredenje i komunalne posiove

\ \ ·•'-- : .. :~ 3. Evidencija . 4. Arhiva \,\~'(--' ;>::, ... _ ,,,

::,,p' ;; Vc ;f' ~- c.- •.. .,...,n ~ ....... -............. - {,; .... t- 0

web: http://mpz.ks.gov.ba e-mail: [email protected] .ba;

-:a-,.,'!'•._-..... -.,

Tel:+ 387 (0) 33 562-086,Fax: + 387 (0) 33 562-177 Sar~evo, Reisa Dzemaludina Causevica I


KANTON SARAJEVO Ministarstvo prostornog uredenja i

zastite okolisa

Broj: 05-23-21444/11 Sarajevo, 07.07.20ll.godine

CENTROTRANS- transport robe Stup BaciCi b. b. SARAJEVO

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Physical Planning and Environmental Protection

Predmet: Odgovor na va.S dopis broj: 33/11 od 01.07.201l.godine

Ministarstvu prostomog uredenja i zastite okolisa Kantona Sarajevo obratili ste se zahtjevom za izdavanje odobrenja za izvodenje pripremnih radova (geomehanicka i hidroloska istraiivanja) na lokalitetu kod Narodnog pozorista.

Uvidom u zahtjev Ministarstvo je konstatovalo da je rjesavanje podnesenog zahtjeva, prema odredbama clana 84. Zakona o prostomom uredenju ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 7/05), u iskljucivoj nadleznosti opcine.

Imajuci u vidu da rjesavanje podnesenog zahtjeva nije u nadleznosti Ministarstva, u prilogu akta vracamo vam dokumentaciju prilozenu uz zahtjev.

S postovanjem,

Dostaviti: Naslovu sa prilogom Evidencija ala

web: http://mpz.ks.gov.ba e-mail: [email protected];

Tel:+ 387 (0) 33 562-086,Fax: + 387 (0) 33 562-177 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica I

.. ....,. - .. ~- -~- ----~-- -------------·.- .• ~-.=::-=-__ -- --- ------ - ···:~-_.:.··-·- : __ -__ -_ -=--=-~~~-==-- ----~----. ---::-=-~-::=::_~ .;_-.:!~----'---=-----·

. ·-~·· -~~"'·"'--~:-!"··-. ... ...,. -·~-·. ·..:.: ···~·---· .... ......,-~ .... ~:::~···~::::!·"'" ..

~-

.... .....:.~-.::...--·.;~ ..... ·-;·-::·:...-:.:..,_~: .:.:.;~----

··:.-:--;;=;~·::.::::-·:~-:-~..:: ".";:~=·::::~-":::· - -·-~-.:-.= . ..,=---- ·=·~~---. ___ .. _ .....

( __ _

(

Iii >1'7_.:-,.:1_ ···~.t.l!i'j:• ~ -~~~!1h~~:~.~-..

;=i,r·,::;r.u\ ; '!!· ,.;:. _,--.. ~.-,t-.:r.

rr.f=, ~~.il.l' ~: .1.-\ ;:.~.--_. ;.,~ 1: n- <· ;:, · ... ·.·, ,i .'l

r·.' ·,! =· ~ .:.r )!•. ·, •.

!·" ..... •.:'·

OP(:JNA (i:!'-1 r,'\_q .'3.P ~~· ~ ...:1:. V('

'·'r '·'11_~--,. , l ,._ ,_ ., fi, II I '1: ,, .... , 1: i : : ! : ~·

' I . I"·"~

I! ill; I I!W

~JIIJ!i I Jl/lll :::,,,_ .. hi"• .;;•.r t:~~·r:J','IJ ~··.! p1 '-~.!:_ ... ,_.':;.:·f.. liJ:: .'!'·J·

______ .. ------------- '· ... -- -·---·----·-"-·•. ·-·----------Bmj: 07/l-2J-11959/UO Dat11m: 20.07.2001. godlne

Opci[]~kj nacf!lnik r!!tenl Slu~be liJ uproVll Lo:l pro'.tomotm:~uCnJe i knwn;J;nc r:·os/ove Opdne Cent,Jr ·Sarajevo, rje$avajuci po zahtjevu UPI HOLDING J,o.~. Sarajevo a1 ~~davanje O(Jubrcnja za postavijC;Jn:e ulazno-izlazne rarnpe u ul. Brani!aca Sarajevi:i broj ~ci u SmujP.vu, na o~;novu rJ;;na 10.4. Z<1l<r..>na o prostornoni ureci'enju · (51Li7.bene novine Kariton~1 s.:Hi:i_ievo bro_1 H/99 i 19/9~1) i •'l<111a 200. Zakcina o upravnom postupku (Siuzbene novine FederCJcije Bosnr: ' t-l~rct"•JOVHlt: .. bro_1 }-'9S i 1[!l''9) dnno~i

R.JESENJE

II. Invl!~litor jc duziln iz:ve5ti predn1ctlie i.~<lc'~'e u· ~vcmu ;i:ern,~ :Jr'!olenorn pro-jekt.J izradenom ix1 UPJ JNVEST d.d. Sar~jevo I ovje~enl1rn P•.=?d !Jiojer~< 07-,!}·11~1';9/C>O •)rJ 16.0/'.:'00l.~,;odinc. .

· In. rnve~titor· moie otpoceti ~a izvodenjP"l rddovJ :i(' r_Je·>o-IJU. tck (c/lu :x1o po~:tan'c pravosnazno.

IV. TnVIO·stitor je dtdan .cJa prijavi nadlezr:i:>rn Opc1nsknm or<;<n•j· Z<J i:q1c:~"::i~kc OCJ!i\:>vt grild(:.VillSkOj inspekcijj dan OtpOCinjanja radOVa j _{O !!J)h'Tdje II rr_;k._t C•J !<dell'-,'/ rri)': po(etka ..

v. Nodzor /lad jz~odenjem mdDVi:) vr~it ce Stl W~II(J .lie i'', k_Ojl_' r!.:i .z,~!ll]ev invcsrito;a :.'drec!; nadlezni organza inspekcijske poslove • graoevinsk•j <n:;pckci_iJ. ·

radova. VI. Po zavrsetku radova inve.stitcr je dui<Jn on OVe S:u2bc do zA·;;;.-j telinicki prijel;) i;~vt'·.:er-i i

VII. Ovo odobrenje prest~je da va7i ako <jrdr.leny: !li r<Jdnvi lliSli ,:;;;p;:J,~cti L: mk() oll gl)dinu d<m.:> od dana pravosnazno:;ti istog. Rok iz prethoc/nog :;tav<J mote SP prOt.iUiltiJOS za j>2dll!) gor./inu

~ t--1

OPClNA CENTAR SAfVufVD 71UOO SARAlEVO, Lilica r"li:;:; ld)•!, l'~ld!JIIi· 6t>3·4Si)_. 66'!··: -~·\. f:l;: · Y.i (1!: . .3 _ } t,,.,_ 6r~i': IH/

E··nlarl: Ct:nr;J/ ~:i".:!l}lld.Ud weB l"•tJ.;.-. _i/!.'{::t.Y•:: ~;-11.'1.=: ._... '· !·(-:i'

i~;;:~~~~,!~~7~J:~_s;~_:=::<e ... ____ ,, ----·----- .. • .... ·-'• ::__u·.~:~~:~O.'~~~~;:~·~~~~~~~ .. ~:~::;~::::.:~.~~,~~~:~.:~::~·:-~::::~:·~~-·~{} -~-~:t~~*7~~;~-~~;;·,t~£;~!.~:?~~~~~-- :· ·:_·~ .. __ ; ... ~~-~:~~--~~~-~ .. ..~'-·:.:.. ~ 1 ~.ci'.:~~:.i.:·~~;;;:.:: ; :.:-;·:_ -,,::;~-~~

··:--:--~.~..:...:.:!..:.:~~

<e:~:::'::o:.;;;;:.:":::"::Zt.~~:~'::~:~----: ··co··. ·· ---···:_:_;c-o-:;. .. ___ _ ,..,~--:-:j~~=~-!·~~~~~~.- ~~~-~~~;~:.-',~l~L~:: :.~~:·:~.·-~ -=····=--.~·-·- ..

-:1' '·

·~~ ! ..

-(:.

.. , .,

__ ; tr:.,

! 1 " . Oi

;::-._·· 1 •• :· • -~. ••• -.. ~- ·{_ ~-____ .,.,_ .-.

i5

,---I

I \ I I

; I - _J \

I

\ \ I I \ \ \ I

\4, (' 1 \ -· -~n~

\ f c.!~' ' '" Tii \ \ cr=~ ~~-~:~;~~:;::~1 \

~\ I

\ "\

\ :,..._ \ 0 ,-;-, \

... 0

. ·i I ~ \ \ .,

',

I

\ \

\ '·

I .:::.1...

\ \ I

\ \

'"' ...... ·' ,. tl ~

~ ... ~ ~ ,.. .... \) t. ~ './J ';I ..

·-~ --------·· ,. L·•

r, ~. ~

--,:-_:,._,"'::'"'_._, ... , r~"·, -, ",''~~~ .• ··'-' -· - . ---- --- -- --- -- --~-:_-_ - .-.:-_:;:;::-: --- "

-----------· ---- ---~

)

-• .·•:>::.•cc-~•-

~ .;-~-----=-=-~ ~

,, -- -~-- ----· -· --~ --- -- ";.--;_ -__ .. -. "'"=--. _--==:=...:-= ~ =-~~- --=-=--= "":':"::_. -· ----~-::. ~-

···- . ... ---···· ~--·--·

.,·-:::··:::·-.:"~"·!.! i --~==; ... F>.·.r.~:r·:r·~···n·:(· r.::J·:-r 1·J!-; ; ~ I ; :· . . • '-.· ~~ ' '' : i r.'

~-··~-·--·-,. ----·-· ·-··-· . ______ .. ______ , .. - ... ·--·-~-=:--·' ...:".-:-·~·~·-!c..:'.:.::

.. ___ --.. ·:·~~--~~ ·:· ~_--, ... ~,~~~--··\% .·:,..::::..~.:...='=-~-:·=.::- ·'"'- ..

· •.• .;:""!.·.·: ,-.-· •·• •• -.-:. ·"~--- ··- • •• -::~

-~a<j·~,v~-~;-;2}if;f,;}~~]:ij~~;:~:~'~'o~;·Z}i.';; :C ; , ~\~\-~/:~~-:' ,'~":·~'-::,:.';-; . ,~:',' _ :.,.'i ',·--. ': :', __ , ._ -: ~- ,- -=~'; '""·c ____ -"~-" - --

U spisu se pored zaht"JeVa, nal,'Jit :;liJ'';J:.:r'.a do'\umcnl<_;c __

'-!! ii 'I li

~ --~--- ---

1 t I~' ,- • I ,:. . - ~ 'i.• • '• t • ;-, •. •· - - ·• i. urbanisbcb saC)!a~Md bmJ C7)i -1/M-1 M-2?.-6774ilJ0C od iU Iu .JuOO on('rne.

2. rjesenjebrojOl/l-IZM-23-l1337/00odi';il/OCOqodiiiE~. - · 3. zemljisno-knjizi izvadak br:::;j 10725/2000 lid u o:uooo oc(Jine_. 4. kopija katastarsko;J plan." eel 12.09 2000 'Jod:nc

(. ~MIMM~~;! ·JP Elektrodistribucija Sarajevo br. 2/2Cll· :3i395/00 od 2::- ;_ l.OO.godir:e -JP PTI saobracaja Sarajevo br. 10.1-1-3 12778/00 ud ~:2.1l.2000.c:c·dinc ·Vodovod,broj TS-8E-2995·I;;:ooo od 1 J.!: .:!DO!l.gndin'",

( . -Kanalizacija, broj 3-30-2995 od 22.11.2000. g:Jd1nc:, -JP Sarajevogas broj 37-Srno-13-ZR-CZP.)/2190/sl od ~:,; ll.20iXl.ti'·XItne, '·· -·

(

-Saobracajna sug/asnost Ministarstva proineta I komUnlk.JC:iJil k.ili"l:-nna s.;Jr;)j•:'VO broj 04/4-T-2768 od 22.10.2000 godine_ · ·

Provedenit~l postupkon-\, pregledom zahtjev•1 i prilozcnc dokumc-ntacije_. te izvr seno uvic/;Jja na Jicu mje:;ta, konstatovano je slijedece:

da se u spi:;u nalazi sv.:J ci-:Jkt:mcnt;JCij<:J prcpisJniJ C/Jnn.on 11T.>.. i J(H. 7;-dr.nn.) o prost:-'1! 1(11': 1

1m~denju, -

del je tehnickom konlrulom projektne c!Jkurnentauje putcm o1·gan1?i}cijc koja je izradilil telnnlf J

dohimentaciju titVrdeno rla je ista u ~k:.=.du • .. 1 t_x:ln:r:H:kHrL'i t:kill<' Ll ~·. Z;:-;konJ o prostornDm uredenju.

Na osnovu naprijed i:mesenog, utvrcleno je dd ~u i~pun_iC'II u:,lov: propt_<;Jni i'lanom l(J~:. , 1< ''1. Zakona n rrostornGm Liredenju, pa je , si1odno tcn11i--', dnth"'~t;no JE- •.i•••',t:'nj!O' k.)r) '-' di~<po_,:il.ivu.

Pouka o pravnom Jijeku: Protiv ovog rjesenja moze se izj<Jviti zulbil Hinic,tJrstvu prostm i1og ur:~6<!nj;:, i ?astitu okoii~:a l(;~nl. G ·:;;:

Sarajevo, u roku od 15 dana od dana prijema ovng rj.;>,'-.t-nja i ,.-,,_.~ ·~,,. L'lk•r''' ~ . .:~ 6,00 k:l'-1 adrninistrati,r;·• takse, shodno tarifnom broju 3. Clana 19. Zakona o Jdmtnlst:·<JtiVnlm t<Jk~>ijrn<J ("oolu7hen,:; novine ''ant:on2 Sarajevo", br. 6/97, 1.4/97, 10/98 i J7/99i- ·

Zalba se dostav/ja putcm ovog orqano pism-::no i/1 ll·,;m.---no nil 2.Jpr::ntlc

\,_ 0 DOSTAVlTI: Po ovlascenju

Opdnskog nateinika Pomocnik

. ! -t-:,(L1! UPI Holding d.o.o. Sarajevo, Bri1nilaca ":\ /'''"'1" 1:-Tr--=" - . b 20 -- . i · ::,ara)eva r. . _ _ .. _ .

, t (] Urbanis. gradJ 1nspekc1]a _,- ... Kanton Sarajevo · ( (J) MZ Trg oslobockn]a

5. Evidcncija

6. A r hi v a. f) • I lo.Jv '-7

~-,f cl.

.:.. ;.· •• :o...:..!::::..:.:....~; . ....:~~~~~ ...... ~···· ... •. ~· ... :.;.....::. .. ~.:..... .. ~---~··- .. ~·-·

~· \

1\' 'c'\ )

·:.:,1. --J

Op~inskog p~.i~elnika-~ I f ~'.I •.. ' I \;1 \I ,'.~\_,. )._\.A(__ brrr aha 1:-to

·' .-, - I i)'/7)(_ •./ -··

\ · _ _;

:)

, c:: )· ( J

~

L r- fc /'· . ./' ''--·1.' . •'"\

.... , __ :::::. ... ~·=:·-· .::·.::-=::::_.,:,~~~·~~,;z~~~~:~~-- -~:__..:....:~~;: ..... ~ ··--"~· . .... - .... : .. :.::=~-:·~_:.,:=.-::: .. · -=~·;.~.--· ..

_>o

I

~,~

CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE

- ·- ------------

UEHTPAnHA E>AHKA 50CHE V1 XEPUErOBV1HE

JEDINS1VENI REGISTAR TRANSAKCIJSKIH RACUNA U BOSNI I HERCEGOVINI

lzvjestaj 0 racunima pravne osobe

Centralna Banka Bosne i Hercegovine potvrduje, dana dan 06.01.2012

pravna osoba

Naziv: CENTROTRANS DO TRANSPORT ROBE SARAJEVO

Adresa: KURTA SCHORKA 18, SARAJEVO

Postanski broj: 7l 000

ldentifikacioni broj: 42002461 50005 ----------------------------------------.kod banaka u Bosni i Herceg_ovini, ukljucenih u platni promet, imaju s

2010-04-16-00.00.00.000000

1291041000049196 I HVB CENTRAL PROFIT BANKA D. D. ugasen

2008-02-29-00.00.00.000000

3060SJ 0000021 042 I HYPO ALPE-ADRIA-BANK D.D. MOSTAR blokiran

2011-07-08-00.00.00.000000

306051 0000038890 I HYPO ALPE-ADRIA-BANK D.D. MOSTAR blokiran

2011-07-08-00.00.00.000000

1291049406537609 I HVB CENTRAL PROFIT BANKA D. D. ugasen

2008-02-29-00.00.00.000000

1872000010063271 IPOSTBANK BH DD SARAjEVO blokiran

2010-04-16-00.00.00.000000

~----- ----~-----

--'-....:,r:·,._··~-.;...,..:.;;,..

5550050046627188 !NOVA BANKA AD

16010300000551 19 IVAKUFSKA BANKA DD SARAJEVO

3389002208301428 IUNICREDIT BANK D D

389002200839"21 8 IUNICREDIT BANK D D

1401020022827867 IVOLKSBANK

BA39

I OIJ OJ 0051837806 IPRIVREDNA BANKA SARAJEVO DD

----·------------··.

- :···--·

2010-04-16-00.00.00.0000

· blokiran

201 0-04-16-00.00.00.000000

blokiran

2010-12-23-00.00.00.0000

blokiran

20 I 0-09-03-00.00.00.000000

ugasen

2010-01-14-00.00.00.00000

blokiran

201 0-04-16-00.00.00.000000

bfokiran

2010-08 23-00.00.00.000

,(~\ \ ~;.s",' t,)~v-"t ~~,:~~,v

~;;,":Q~

SOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Kanton Sarajevo Grad Sarajevo

OPCINA CENTAR SARAJEVO

~()~~

c:l-tv-----1!--

Sluzba za upravu za imovinsko-pravne poslove, geodetske poslove i katastar nekretnina __ _ Broj : 05-31-124/12 Datum, 07.03.2012. godine

KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO SAOBRACAJA Ul. Reisa Dzemaludina Causevica 1

PREDMET:OBAVUEST Veza vas broj: 04-05-31869

~-:;> .• -· '·

r f'\~·-c ~ \J 6~--··-·---

- ~- < ::

-~ ; . " . 'i'; :··_·_ --~

~ g --~-fJj .. -ib1z

o-~ 3 ~~ ec;~~

··- 1 --i

-~j h~

Povodom Vaseg dopisa broj gornji od 29.02.2012. godine kojim ste trazili podatke za gradsko g1·aaevinsko zemljiste predvideno za izgradnju podzemne garaze kod Narodnog pozorista u Sarajevu, obavjestavamo vas sljedece:

Na inicijativu Sluzbe za upravu za prostorno uredenje i komunalne poslove, po sluzbenoj duznosti, Sluzba za upravu za imovinsko pravne poslove, geodetske poslove i katastar nekretnina Opcine Centar Sarajevo pokrenula je i zavrsila postupak rjesavanja imovinsko pravnih odnosa u svrhu izgradnje podzemne javne garaze kod Narodnog pozorista u Sarajevu, pod brojem 05-31-115/04. Predmet rjesavanja prema U.P. «Narodno pozoriste» te uradenoj parcelaciji je bilo gradsko gradevinsko zemljiste oznaceno kao k.c. 209 nastala od k.c. 2, povrsine 922 m2, k.c. 210 nastala od k.c. 68, povrsine 33 m2, k.c. 211 nastala od k.c. 119, povrsine 79 m2, k.c. 212 nastala od k.c. 117, povrsine 91 m2, k.c. 213 nastala od k.c. 61, povrsine 146 m2, k.c. 214 nastala od k.c. 59, povrsine 219 m2, k.c. 215 nastala od k.c. 131, povrsine 582 m2, k.c. 216 nastala od k.c. 127, povrsine 235 m2, k.c. 217 nastala od k.c. 58, povrsine 190 m2, k.C". 219 nastala od k.c. 115, povrsine 209 m2, k.c. 220 nastala od k.c. 133, povrsine 137 m2, k.c. 221 nastala od k.c. 67, povrsine 185 m2, k.c. 222 nastala od k.c. 132, povrsine 80 m2, k.c. 118, povrsine 224 m2, k.c. 69, povrsine 217 m2, k.c. 60, povrsine 403 m2, k.c. 128, povrsine 139 m2 i k. c. 116, povrsine 683m2, sve k.o. Sarajevo XLVIII.

Nakon rijesenih imovinsko pravnih odnosa i provodenja svih donesenih rjesenja, u zemljisnim knjigama je kao nosilac prava raspolaganja upisana OpCina Centar Sarajevo sa 1/1, cime je ova sluzba okoncala sve aktivnosti vezane za postupak rjesavanja imovinsko pravnih odnosa u svrhu privodenja zemljista trajnoj namjeni, tj. izgradnji podzemnih garaza kod Narodnog pozorista. s postovanjem,

DOSTAVITI: 1. Naslovu,

OPCINSKOGtACELNIKA

m KONJICA~ ------

-----· Bosna i Hercegovina

Komisija/ Povjerenstvo za ocuvanje nacionalnih spomenika -

6ocHa 1-1 Xepl..\eroB~o~Ha KOMIIICYJja 3a 04yBal-be

HSI..\I~OHafiHMX cnOMeHMKa

~() ;c:J

Bo<;.n·;' :••"· ,,.,,, ~--

F, .. ·1c,,r·''·\~·· ;.:,,,, .. ~ ,, ·.onvi~~'/ r Broj: 03.2.- 3 s: 3 ~ v 11 12 .. 3

Sarajevo, 16. 02. 2012. _, .... ""' ·" .. . . .. v<

rs:~;~~;~il:.'. ' ... '· .. ·, .·?.:::' .·\.~.::;:J e ~ •. -.t :.l) I ' .• ,. ) 'I ') ,•) l /> ,_:_ _, ;l,.)J\' I ."f-.' . <.;.-.: .• .• ::...('> ·t .[_~ . ------·- . . ----!·--------- .. ,, \

i • / .">' •J

.;; 11//l"h ' • ./?1 d:z~rv ~ _, · :

Kanton SaraJevo ._ ,11/"'"" . · i)':C;\ 11'-' '\'A'i1 I j

Ministarstvo prostqmog ~e(Jenja i zastite okolisa

Potpla:

Predmet: Podzemna garaia kod Narodnog pozorista u Sarajevu, odgo'#)r na up1

Vezano za vas dopis broj 05-23-13837/11 od 21.12.2011. godine, a koji se odnosi na dostavljanje misljenja Komisije za ocuvanje nacionalnih spornenika BiH o statusu parcele na kojoj se predvida izgradnja javne podzemne garaze (investitor ,Cenlrotrans- transport robe" dd Sarajevo), odnosno upit da lise predmetna parcela nalazi u sklopu Gradske ambijentalne cjeline Sarajeva, upisane na Privremenu listu nacionalnih spomenika pod rednim brojem 546. obavjestavamo vas slijedece:

Predmetna parcela, koja je sa sjeverne i juzne strane definirana ulicama Obala Kulina bana i Branilaca Sarajeva, te sa zapadne strane tangira prostor koji je zasticen odlukom broj: 02-2-131/07-5 o proglasenju Historijske gradevi99- Namdnog pozorist~ u Sarajevu, nacionalnim spomenikom BiH ~SI._. 9lasnik BiH, 3/~~ nalazi se u sklopy_ Gradske ambijentafne cjeline -saraje"'!Jq ·

- ----------- . --

Na osnovu clana 2. stav 1. Zakona o provodenju odluka Komisije za oeuvanje nacionalnih spomenika uspostavljene prema Aneksu 8. Opceg okvimog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini («SiuZbene novine FBiH» br. 2102, 27/02 i 6/04), status nacionalnog spomenika imaju i dobra upisana na Privremenu listu nacionalnih spomenika, sve dok Komisija ne donese konacnu odluku o njihovom statusu.

fz tog razloga, nadlezno za izdavanje s~gdobr~nla je Federal no ministarstvo prostornog uredenja. ~-- -··------·----·- ·--------"--····-- -·····--·-- --··-------· · ·

.... __ . ·- -- ------· --····· ····--- ... -·-- ---·-· -------·--··-·-:----._

S postovanjem,

Dostaviti: Naslovu a/a

Obala Kulina bana 1, Sarajevo

,,, ,, ,z.. ~uinosnik

.~~_.:, Mi~dan ,.'!;·>:~:-- //;/

)~~ /" ~: .

Tel: 276-760 Fax: 276-768 E-mail: [email protected] www.kons.gov.ba

Komisija za ocuvanje nacionalnih spomenika, na osnovu clana V stav 4 Aneksa 8 Opsteg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini i clana 39 stav I Poslovnika o radu Komis~je za ocuvanje nacionalnih spomenika, na sjednici odrzanoj od 11. do 17. septembra 2007. godine je clonijela

ODLUKU

I

Istorijska gradcvina- Narodno pozoriste u Sarajevo proglasava se nacionalnirn spomenikom Bosne i Hercegovine (u claljnjem tekstu: nacionalni spomenik).

Nacionalni spomenik nalazi se na zemljistu oznacenom kao k.c. broj 61 (stari premjer) sto odgovara k.c. br. 2081/1' 2081/2, 2081/3 (novi prelnjer) upisane u z.k. ulozak broj XL VIII/80, k.o. Sarajevo XL VIII, opstina Centar Sarajevo, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina.

Na nacionalni spomenik p1imjenjuju se mjere zastite utvrdene Zakonom o sprovodenju odluka Komisije za zastitu nacionalnih spomenika, ustanovljene shodno Aneksu 8 Opsteg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Siuzbene novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51 /07).

11

Vlada Fecleracije Bosne i Herccgovine (u daljnjem tekstu: Vlada Fecier8cije) duzna je da obezbijedi pravne, naucne, tehnicke, administrativne i tinansijske mjere za zastitu, konzervaciju i prezentac~ju nacionalnog spomenika.

Komisija za ocuvanjc nacionalnih spomenika (u daljnjcm tekstu: Komisija) utvrdice tehnicke uslove i obezbijediti finansijska sredstva za izradu i postavljanje informacione table sa osnovnim podacima o spomeniku i odluci o proglasenju dobra nacionalnim spomenikom.

III

Radi trajne zastite nacionalnog spomenika utvrduju se sljeclece mjere zastite koje se odnose na pros tor definisan u tacki I stav 2 ove odluke:

clozvoljeni su isk~juCivo konzervatorsko-restauratorski radovi, radovi tekuceg odrzavanja i radovi koji imaju za cilj prezentaciju spomenika. uz oclobrenje federalnog ministarstva naclldnog za prostorno uredenje i strucno nadziranje nacUeine sluzbc zastite nasljec1a na nivou Federacije Rnsne i H~1Tegovine; izvrsiti sanaciju suterenskih i prizemnih dijelova objekta i njihovu zastitu od kapilarne vlage; izvrsiti izraclu projekta restauracije enterijera o~jekta sa detaljnim snimkom stanja (arhitektonski i clr. snimci);

projekat mora biti zasnovan na metodoloskom pristupu koji ce biti usmjeren na zastitu istorijskih vrijednosti objekta; nije dozvoljena prornjena stilskih karakteristika objekta uklanjanjem iii dodavanjem pojedinih dekorativnih elemenata i arhitektonskih detalja (kamene i druge plastike, vijenaca i sl.); izvrsiti sanaciju svih instalacija u objektu (proti\1)ozarni sistem, elektro, vodovod i kanalizacija) uz prethodno ispitivanje stanja instalacija; izraditi projekat gromobranske instalacije; izraditi plan odrzavanja objekta.

IV

Stavljaju se van snage svi sprovedbeni i razvojni prostomo-planski akti koji su u suprotnosti sa odredbama ave odluke.

v

Svako a posebno nadlezni organi Federacije Bosnc i Hcrcegovine, kantona, gradske i opstinske sluzbe, suzdrzace se od preduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu da ostete nacionalni spomenik ili dovedu u pitanje njegovu zastitu.

VI

Ova odluka dostavice se Vladi Federacije, federalnom ministarstvu nadleznom za prostorno uredenje, nadldnoj sluzbi zastite nasljeda na nivou Federacije Bosne i Hercegovine i opstinskom organu uprave naclleZ:nom za poslove urbanizma i katastra, radi sprovodenja mjera utvrdenih u tac. II - V ove odluke i naclleznom opstinskom sudu radi upisa u zem~jisne knjige.

VII

Sastavni dio ove odluke je obrazlozenje sa pratecom dokumentacijom, koje je clostupno na uvid zainteresovanim licima u prostorijama ina njeb-strani Komisije (http:/ /njnjnj .aneks8komisija.com. ba).

VJU

Shodno clanu V stav 4 Aneksa 8 Opsteg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini odluke Komisije su konacne.

IX

Danom donosenja ove odluke sa Privremene liste nacionalnih spomenik_a Bosne i Hercegovine ("Sluzbeni glasnik BiH", broj 33/02, "Siuzbeni glasnik Republike Srpske", broj 79/02, "Sluzbene novine Federacije Bii-1", broj 59/02 i "Sluzbeni glasnik Brcko Distrikta Bil-l", broj 4/03) brise se nacionalni spomenik upisan pod rednim brojem 515.

~

''

X

Ova odluka stupa na snagu danom donosenja i objavice se u "Sluzbenom glasniku BiT-!".

Ovu odluku Komisijaje donijela u s~jedecem sastavu: Zeynep Ahunbay, Amra Haximuhamedovic, Dubravko Lovrenovic, LJiljana Sevo i Tina NJik.

Broj 02-2-131/07-5 12. septembra 2007. godine

Sarajevo

Predsjedavajuci Komisije Dubravko Lovrenovic, s. r.

Documents

INFORMACI.JA UGOVOR 0 KONCESIJI ZA IZGRADNJU I …skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/Informacija- garaze info.pdf · INFORMACI.JA UGOVOR 0 KONCESIJI ZA IZGRADNJU