N

==__i=pÉåëáJaáëÅ=^åíáãáÅêçÄá~ä=aáëÅë== qáä=Äêìâ=á=âìäíìêãÉÇáÉê=

=^åíáãáâêçÄáÉää=~ÖÉåë= hçÇÉ= hçåëK=píêÉéíçãóÅáå= GpJRM= RM=”Ö=fëçåá~òáÇ=EfëçåáâçíáåóäJÜóÇê~ëáåF= fke=JN= N=”Ö== fke=JR= R=”Ö=mJ~ãáåçë~äáÅóäëóêÉ= m^pJNM= NM=”Ö== m^pJRM= RM=”Ö=bí~ãÄìíçäGG= bjJOR= OR=”Ö== bjJRM= RM=”Ö=bíáçå~ãáÇGGG= b^JOR= OR=”Ö=oáÑ~ãéáå= Go^JOR= OR=”Ö=

UUQMOPN=OMMQLMS=kçêëâ=

_orhpljoüab=aáëëÉ= ëâáîÉåÉ= ÄêìâÉë= á= âî~äáí~íáîÉ= êÉëáëíÉåëíÉëíéêçëÉÇóêÉê= á= âìäíìêãÉÇáÉêK= aÉ= Éê= éê~âíáëâÉ= å™ê= ~åíáãáâêçÄáÉää= ~ÖÉåë= ëâ~ä=íáäëÉííÉë=âìäíìêãÉÇáÉêI=ëéÉëáÉäí=Ñçê=âî~äáí~íáîÉ=ëíìÇáÉê=~î=ãóâçÄ~âíÉêáÉê=çÖ=êÉä~íÉêíÉ=çêÖ~åáëãÉêK=sáëëÉ=êÉëáëíÉåëíÉëíëâáîÉêI=ÇîëKI=ëíêÉéíçãóÅáåI=NM=”ÖI=â~å~ãóÅáåI=PM=”Ö=çÖ=êáÑ~ãéáåI=R=”ÖI=Éê=çÖë™=~åÄÉÑ~äí=íáä=Äêìâ=á=ÇÉååÉ=éêçëÉÇóêÉåKNIO=pâáîÉåÉ=íáäëÉííÉë=ã™äíÉ=ãÉåÖÇÉê=~î=ÑäóíÉåÇÉ=~Ö~êãÉÇáìãI=ÑKÉâëKI=jáÇÇäÉÄêççâ=~åÇ=`çÜå=TeNM=^Ö~ê=ÉääÉê=pÉîÉå=eNN=^Ö~êI=Ñçê=™=âä~êÖà›êÉ=~åÄÉÑ~äíÉ=âçåëÉåíê~ëàçåÉê=~î=ÇÉå=~åíáãáâêçÄáÉääÉ=~ÖÉåëÉå=á=ëíáîåÉí=~Ö~êKO=c~äÅçå=u=mä~íÉ=mÉíêáJëâ™äÉê=ãÉÇ=ÑáêÉ=êçã=â~å=ÄêìâÉë=ãÉÇ=ÇáëëÉ=ëâáîÉåÉK=qêÉ=ÇÉäÉê=â~å=ÄêìâÉë=íáä=ÑçêëâàÉääáÖÉ=~ÖÉåëÉê=ÉääÉê=ÑçêëâàÉääáÖÉ=âçåëÉåíê~ëàçåÉê=~î=ë~ããÉ=~ÖÉåë=çÖ=ÇÉí=ÑàÉêÇÉ=êçããÉí=ëçã=Éå=äÉÖÉãáÇÇÉäÑêá=âçåíêçääK=G=fââÉ=íáä=Äêìâ=á=íê~ÇáëàçåÉääÉ=E_~ìÉêJháêÄó=ÉääÉê=ëí~åÇ~êÇáëÉêíÉF=ëâáîÉêÉëáëíÉåëíÉëíÉêK=GG=jó~ãÄìíçäW=tóÉíÜ=i~Äçê~íçêáÉë=GGG=qêÉÅ~íçêW=tóÉíÜ=i~Äçê~íçêáÉë=

p^jjbkao^d=ld=clohi^ofkd=páÇÉå=NUUO=Ç~=hçÅÜ=îáëíÉ=~í=íìÄÉêâÉäÄ~ëáääÉå=î~ê=™êë~âÉå=íáä=íìÄÉêâìäçëÉI=Éê=Éå=êÉââÉ=ãÉÇáÉê=çÖ=ãÉíçÇÉê=ìåÇÉêë›âí=á=Éí=Ñçêë›â=é™=™=êÉÇìëÉêÉ=íáÇÉå=ëçã=âêÉîÉë=Ñçê=áëçä~ëàçå=çÖ=äÉÖÉãáÇÇÉäêÉëáëíÉåëíÉëíáåÖK=póêÉÑ~ëíÉ=Ä~ëáääÉê=Ñê~=Üìã~åÉ=éê›îÉê=ÇÉãçåëíêÉêí=ãÉÇ=ãáâêçëâçéáëâ=ìåÇÉêë›âÉäëÉ=ÉääÉê=âìäíìê=Éê=î~åäáÖîáë=jóÅçÄ~ÅíÉêáìã=íìÄÉêÅìäçëáëK= ^åÇêÉ= é~íçÖÉåÉ= çÖ= ãìäáÖÉåë= áââÉJé~íçÖÉåÉ= ëóêÉÑ~ëíÉ= çêÖ~åáëãÉê= â~å= áãáÇäÉêíáÇ= çÖë™= é™îáëÉëK=aáëëëÉ=Ò~íóéáëâÉÒ= ÉääÉê= Òìâä~ëëáÑáëÉêíÉÒ=ãóâçÄ~âíÉêáÉåÉ=ã™=é™îáëÉë= çÖ= âàÉååÉíÉÖåÉë= á= ä~Äçê~íçêáÉíI= ëáÇÉå=éêçÖåçëÉå=çÖ=êÉëéçåëÉå=é™=äÉÖÉãáÇÇÉäÄÉÜ~åÇäáåÖ=î~êáÉêÉê=ëíÉêâí=Ñçê=ëóâÇçã=Ñçê™êë~âÉí=~î=ÇáëëÉ=çêÖ~åáëãÉåÉK=aÉååÉ=ëâáîÉêÉëáëíÉåëãÉíçÇÉå=ëçã=ÄÉåóííÉê=ëâáîÉê=á=âìäíìêãÉÇáÉê=Ü~ê=îáëí=ëÉÖ=™=î‹êÉ=Éí=îÉêÇáÑìääí=çÖ=é™äáíÉäáÖ=îÉêâí›ó=Ñçê=ã~åÖÉ= ä~Äçê~íçêáÉêKPJR= q~ââÉí= î‹êÉ= ~í= ëâáîÉãÉÇáÉí= Éê= ÉåâÉäí= ™= âä~êÖà›êÉI= ÇÉí= Éê= éê~âíáëâ= çÖ= ›âçåçãáëâI= äÉÖÉãáÇäÉåÉ= á=í›êêÉ= ëâáîÉê= Éê= ëí~ÄáäÉI= ãìäáÖÉ= ÑÉáä= îÉÇ= ÑçêíóååáåÖ= çÖ= ã™äáåÖ= ~î= äÉÖÉãáÇÇÉää›ëåáåÖ= ÉäáãáåÉêÉë= çÖ= ~í= äÉÖÉãáÇÇÉä= çÖ=âçåëÉåíê~ëàçå= ëçã=ÑáååÉë= á=ÜîÉêí=ãÉÇáìãI= êÉÖáëíêÉêÉë= ìãáÇÇÉäÄ~êí=îÉÇ=ÜàÉäé= ~î=âçÇÉÇÉ= ëâáîÉê= Éê=ÇÉííÉ= Éå= íÉâåáââ= ëçã=ÑçêÉíêÉââÉëK=_~êÉ=Éíí=ãÉÇáìã=Éê=âä~êÖàçêíK=aÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ=äÉÖÉãáÇäÉåÉ=çÖ=âçåëÉåíê~ëàçåÉåÉ=~î=ÇáëëÉ=âçããÉê=Ñê~=ëâáîÉåÉK=

mofkpfmmbo=clo=molpbavobk=aáëëÉ=ëâáîÉåÉ=ÄêìâÉë=íáä=™=áãéêÉÖåÉêÉ=ÜÉäÉ=~Ö~êìåÇÉêä~ÖÉí=ãÉÇ=Éå=ëéÉëáÑáââ=âçåëÉåíê~ëàçå=~î=~åíáãáâêçÄáÉää=~ÖÉåëK=aÉííÉ=çééå™ë= îÉÇ= Ñ›êëí= ™= ÑÉëíÉ= ëâáîÉå= ãáÇí= é™= éä~íÉâî~Çê~åíÉå= çÖ= ÇÉêÉííÉê= íáäëÉííÉ= Éå= ã™äí= ãÉåÖÇÉ= ~Ö~êK= mä~íÉå= ëÉííÉë= á=âà›äÉëâ~é= çÖ= çééÄÉî~êÉë= ÇÉê= å~ííÉå=çîÉê= Ñçê= ™=ãìäáÖÖà›êÉ= ÇáÑÑìëàçå=ÖàÉååçã=ãÉÇáÉíK=aÉêÉííÉê= áåçâìäÉêÉë= éä~íÉå=ãÉÇ=íÉëíçêÖ~åáëãÉåK=sÉâëí= ÉääÉê= áåÖÉå= îÉâëí= îáä= ÑçêÉâçããÉI= ~îÜÉåÖáÖ= ~î= ÜîçêîáÇí= çêÖ~åáëãÉå= Éê= êÉëáëíÉåí= ÉääÉê= ëÉåëáíáî= Ñçê=~ÖÉåëÉå= çÖ= âçåëÉåíê~ëàçåÉå= ëçã= Éê= Äêìâí= á= âî~Çê~åíÉåK= páÇÉå= ëçåÉê= áââÉ= Éê= ÑçêãÉíI= ÄêìâÉë= ~åí~ääÉí= âçäçåáÉê= ÉääÉê=ã~åÖäÉåÇÉ=îÉâëí=é™=ÜîÉê=âî~Çê~åí=íáä=™=áåÇáâÉêÉ=äÉÖÉãáÇÇÉäëÉåëáíáîáíÉíK=

ob^dbkpbo=pÉåëáJaáëÅJëâáîÉê= âä~êÖà›êÉë= îÉÇ= ™= áãéêÉÖåÉêÉ= ~ÄëçêÄÉêÉåÇÉ= é~éáê= ~î= Ü›ó= âî~äáíÉí= ãÉÇ= å›ó~âíáÖ= Ñ~ëíë~ííÉ= ãÉåÖÇÉê=~åíáãáâêçÄáÉää= ~ÖÉåëK= pâáîÉåÉ= Éê= íóÇÉäáÖ= ãÉêâÉí= é™= ÄÉÖÖÉ= ëáÇÉê= ãÉÇ= Äçâëí~îÉê= çÖ= í~ää= ëçã= ~åÖáê= ~ÖÉåë= çÖ=äÉÖÉãáÇÇÉäâçåëÉåíê~ëàçåK=pÉåëáJaáëÅJ~ÖÉåëÉê= äÉîÉêÉë= á= â~ëëÉííÉê=ãÉÇ= RM= ëâáîÉê= á= ÜîÉêK=aÉå= ëáëíÉ= ëâáîÉå= á= ÜîÉê= â~ëëÉíí= Éê=ãÉêâÉí=ãÉÇ=ÒuÒ=çÖ=áååÉÜçäÇÉê=äÉÖÉãáÇäÉí=ëçã=Éê=~åÖáííK=h~ëëÉííÉåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=é™=Äêìâ=á=ÉåÖ~åÖëëâáîÉÇáëéÉåëÉêÉK=

^Çî~êëäÉê=çÖ=ÑçêëáâíáÖÜÉíëêÉÖäÉêW=sÉÇ=áå=îáíêçJÇá~Öåçëíáëâ=ÄêìâK=lîÉêÜçäÇ=~ëÉéíáëâÉ=íÉâåáââÉê=çÖ=Éí~ÄäÉêíÉ=ÑçêÜçäÇëêÉÖäÉê=ãçí=ãáâêçÄáçäçÖáëâÉ=Ñ~êÉê=ÖàÉååçã=~ääÉ=éêçëÉÇóêÉêKNIS=ríÑ›ê=~ääÉ=ã~åáéìä~ëàçåÉê=á=Éí=ÄáçäçÖáëâ=ëáââÉêí=â~ÄáåÉííK=píÉêáäáëÉê=âìäíìêÉêI=ÄÉÜçäÇÉêÉ=çÖ=~ååÉí=âçåí~ãáåÉêí=ã~íÉêá~äÉ=ÉííÉê=ÄêìâK=

pÉ=äáëíÉ=çîÉê=ëóãÄçäÉê=åÉÇÉêëí=á=Äáä~ÖÉíK=

O

aÉí= âêÉîÉë= ÄáçëáââÉêÜÉíëåáî™= O= Ñçê= éê~âëáë= çÖ= éêçëÉÇóêÉêI= ÄÉÜçäÇÉêìíëíóê= çÖ= Ñ~ëáäáíÉíÉê= îÉÇ= áââÉJ~ÉêçëçäéêçÇìëÉêÉåÇÉ=ã~åáéìäÉêáåÖÉê=~î=âäáåáëâÉ=éê›îÉêI=ÑKÉâëK=âä~êÖà›êáåÖ=~î=ëóêÉÑ~ëíÉ=ìíëíêóâK=^ääÉ=~ÉêçëçäJéêçÇìëÉêÉåÇÉ=~âíáîáíÉíÉê=ã™=ìíÑ›êÉë=á=Éí=ÄáçäçÖáëâ=ëáââÉêÜÉíëâ~ÄáåÉííI=hä~ëëÉ=f=ÉääÉê= ffK=aÉí=âêÉîÉë=ÄáçëáââÉêÜÉíëåáî™=P=Ñçê=éê~âëáëI=ÄÉÜçäÇÉêìíëíóê=çÖ=Ñ~ëáäáíÉíÉê=îÉÇ= ä~Äçê~íçêáÉ~âíáîáíÉíÉê= ãÉÇ= éêçé~ÖÉêáåÖ= çÖ= ã~åáéìäÉêáåÖ= ~î= âìäíìêÉê= ~î=jK= íìÄÉêÅìäçëáë= çÖ= jK= ÄçîáëK= aóêÉëíìÇáÉê=âêÉîÉê=çÖë™=ëéÉëáÉääÉ=éêçëÉÇóêÉêKS=

lééÄÉî~êáåÖëáåëíêìâëàçåÉêW==NK= sÉÇ=ãçíí~âI= çééÄÉî~ê= ëâáîÉÄÉÜçäÇÉêåÉ= îÉÇ= ÓOM= íáä= HU=⁄`K= eîáë= âà›äÉëâ~éÉí= á= ä~Äçê~íçêáÉí= ™éåÉë= çÖ= äìââÉë= çÑíÉI= çÖ=

êáâíáÖ=íÉãéÉê~íìê=áââÉ=â~å=çééêÉííÜçäÇÉëI=ã™=ÇÉí=Ä~êÉ=éä~ëëÉêÉë=åçâ=íáä=¨å=ìâÉë=Äêìâ=ÇÉêK=OK= i~=ÄÉÜçäÇÉêåÉ=î~êãÉë=çéé=íáä=êçãíÉãéÉê~íìê=Ñ›ê=ÇÉ=™éåÉëK=pÉíí=ìÄêìâíÉ=ëâáîÉê=íáäÄ~âÉ=á=âà›äÉëâ~éÉí=å™ê=Çì=Éê=ÑÉêÇáÖ=

ãÉÇ=™=ÄêìâÉ=ÇÉãK=PK= _êìâ=ÇÉ=ÉäÇëíÉ=ëâáîÉåÉ=Ñ›êëíK=mêçÇìâíÑçêêáåÖÉäëÉW=h~ëí=ìíÖ™ííÉ=ëâáîÉêK=h~ëí=çÖë™=â~ëëÉííÉê=ëçã=ÇÉí=ã~åÖÉ=Ö~åÖÉê=Éê=í~íí=ìí=ëâáîÉê=Ñê~=á=ä›éÉí=~î=Éå=ìâÉK=h~ëí= ÄÉÜçäÇÉêÉ= ëçã= Éê= Ääáíí= ëí™ÉåÇÉ= Ñê~ããÉ= å~ííÉå= çîÉê= á= ä~Äçê~íçêáÉíI= ÉääÉê= íÉëí= ëâáîÉåÉ= Ñçê= ìíÑ›êÉäëÉK= ríä›éëÇ~íçÉå=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=ëâáîÉê=á=áåí~âí=ÄÉÜçäÇÉêI=çééÄÉî~êí=ëçã=~åÖáííK=üéåÉë=áââÉ=Ñ›ê=ÇÉí=Éê=âä~êí=íáä=ÄêìâK=

moÕsbfkkp^jifkd=ld=eükaqbofkdNIO=mê›îÉê= çÖ= ÑçêÇ›óÇÉI=âçåëÉåíêÉêíÉ=éê›îÉêI= ÑKÉâëK= ëéìíìãI=ã~ÖÉëâóääáåÖI= ìêáåI=éäÉîê~ä=î‹ëâÉI= ëéáå~ä=î‹ëâÉI= äÉÇÇî‹ëâÉ=çÖ=~ååÉå= î‹ëâÉI= ÉâëìÇ~íÉê= çÖ= îÉîI= ÇÉê= ëóêÉÑ~ëíÉ= Ä~ëáääÉê= ëÉë= á= ìíëíêóâI= â~å= ÄêìâÉë= á= ÇÉå= ÇáêÉâíÉ= êÉëáëíÉåëíÉëíãÉíçÇÉåK=hìäíìêÉê=ìíäÉÇÉí=Ñê~=éê›îÉê=â~å=íÉëíÉë=ãÉÇ=ÇÉå=áåÇáêÉâíÉ=ãÉíçÇÉåK=

qbpqmolpbavob=j~íÉêá~äÉê=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇW=f=ÇÉååÉ=é~ââÉå=Éê=pÉåëáJaáëÅ=~åíáãáâêçÄáÉääÉ=ëâáîÉê=íáä=Äêìâ=á=âìäíìêãÉÇáÉê=ëçã=ãÉêâÉíK=k›ÇîÉåÇáÖÉ=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=áââÉ=Ñ›äÖÉê=ãÉÇW==NK= jáÇÇäÉÄêççâ= ~åÇ= `çÜå= TeNM= ^Ö~ê= _~ëÉ= E~Ö~êÄ~ëÉF= ÉääÉê= pÉîÉå= eNN= ^Ö~ê= _~ëÉ= E~Ö~êÄ~ëÉF= çÖ=jáÇÇäÉÄêççâ=l^a`=

båêáÅÜãÉåí=EÄÉêáâÉäëÉFK=OK= s~ååÄ~ÇI=çãíêÉåí=QR=⁄`K=PK= NMM=ñ=NR=ããJéä~íÉê=ãÉÇ=ÑáêÉ=êçãK=QK= båÖ~åÖëéä~ëëÇáëéÉåëÉêÉ=ÉääÉê=éáåëÉííÉêK=RK= _ìåëÉåÄêÉååÉêI=âçÄäÉí=íáä=Ö~ëëìíí~âK=SK= fåçâìäÉêáåÖëä›ââÉ=ä~ÖÉí=~î=OQ=íáä=OS=éä~íáå~J=ÉääÉê=åáâêçãíê™Ç=ä~Öí=áåå=á=Éå=ëí~åÇ~êÇ=Ä~âíÉêáçäçÖáëâ=íê™Çä›ââÉÜçäÇÉêK=

qê™ÇÉå=ÑçêãÉë=á=Éå=ÒäìââÉíÒ=ä›ââÉ=íç=ÉääÉê=íêÉ=ãã=á=Çá~ãÉíÉê=ãÉÇ=Éí=çãíêÉåí=S=Åã=ä~åÖí=ëâ~ÑíK=TK= fåâìÄ~íçêI=PR=⁄`=ÉääÉê=~ååÉå=ÉÖåÉí=íÉãéÉê~íìêK=UK= `çêåï~ääJéáéÉííÉI=ëíÉêáä=NM=ãi=ÉääÉê=~ååÉå=íóéÉ=éáéÉííÉ=Ñçê=äÉîÉêáåÖ=~î=çãíêÉåí=R=ãi=ãÉÇáìãK=VK= póêÉÑ~ëíÉ=Ñ~êÖáåÖëêÉ~ÖÉåëÉê=çÖ=ìíëíóêK=NMK= jáâêçëâçéÉêI=ä~î=ÉÑÑÉâí=EÉääÉê=ÇáëëÉâëàçåF=çÖ=çäàÉâ~éëäáåÖK=NNK= píÉêáäíI=êÉåëÉí=î~åå=ÉääÉê=MIUR=B=ë~äíä›ëåáåÖI=îçäìã=é™=QIR=ãi=á=ê›ê=ãÉÇ=ëâêìâçêâK=NOK= máéÉííÉêI=N=ãi=çÖ=é~ëíÉìêJâ~éáää‹êK=NPK= NS=ñ=NOR=ãã=ê›ê=ãÉÇ=ëâêìâçêâK=NQK= dä~ëëJ=ÉääÉê=éä~ëíéÉêäÉêI=N=íáä=O=ãã=á=Çá~ãÉíÉê=ÉääÉê=éä~ëíéÉêäÉê=~î=éçäóëíóêÉå=ãÉÇ=Ü›ó=ÄêÉååîÉêÇáI=ÑK=ÉâëK=GpíóêçåÉ=TMMI=

OT=âä~êI=åêK=T=NRK= jáÇÇäÉÄêççâ=TeVJëíçÅâK=NSK= mê›îÉê›êÄä~åÇÉêK=NTK= j~Åc~êä~åÇJëí~åÇ~êÇ=åêK=N=Eâä~êÖà›êÉë=îÉÇ=™=íáäëÉííÉ=MIN=ãi=~î=N=B=_~`fO=íáä=VIV=ãi=~î=N=B=eOplQFK=NUK= cçê=áåâìÄ~ëàçå=á=`lOJÄÉêáâÉí=~ÉêçÄ=~íãçëÑ‹êÉI=Éí=d~ëm~âJëóëíÉã=ÇêÉîÉí=ãÉÇ=d~ëm~â=aáëéçë~ÄäÉ=`~êÄçå=aáçñáÇÉ=

dÉåÉê~íçê=båîÉäçéÉ=Eâ~êÄçåÇáçâëáÇÖÉåÉê~íçêâçåîçäìíí=íáä=ÉåÖ~åÖëÄêìâFI=d~ëm~âJäìÑíÉí=ëóëíÉãI=â~êÄçåÇáçâëáÇáåâìÄ~íçê=ÉääÉê=~ååÉí=ÉÖåÉí=ëóëíÉãK==

G=s~êÉãÉêâÉ=Ñçê=açï=`ÜÉãáÅ~ä=`çK=

qÉëíéêçëÉÇóêÉW=

^K= hä~êÖà›êáåÖ=~î=éä~íÉê=NK= hä~êÖà›ê=å›ÇîÉåÇáÖ=ãÉåÖÇÉ=âçãéäÉíí=ëíÉêáäí=ãÉÇáìãK=aÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÑäóíÉåÇÉ=çÖ=ÜçäÇÉ=çãíêÉåí=RM=⁄`K=OK= jÉÇ= ÉåÖ~åÖëéä~ëëÇáëéÉåëÉêÉ= ÉääÉê= ëíÉêáäÉ= éáåëÉííÉêI= äÉÖÖ= ëâáîÉê= ëÉåíê~äí= áååíáä= íêÉ= ~î= éä~íÉâî~Çê~åíÉåÉK= aÉå=

ÑàÉêÇÉ=âî~Çê~åíÉå=Éê=ÇÉå=äÉÖÉãáÇÇÉäÑêáÉ=âçåíêçääÉåK=PK= cÉëí= ëâáîÉåÉ= íáä=ãáÇíÉå=~î=âî~Çê~åíÉåÉ=îÉÇ=™= íáäëÉííÉ=Éå=Çê™éÉ=ÉääÉê= íç=~î=ãÉÇáÉí= íáä=ÜîÉêK=eîáë=ãÉÇáÉí= íáäëÉííÉë=

ãÉÇ=å™äI= ëçã=ãÉÇ= Éå=`çêåï~ääJéáéÉííÉI= â~å= ëâáîÉåÉ= â~åíÉë=ãÉÇ=ãÉÇáìã= Ñçê= ™= ÜçäÇÉ=ÇÉã=é™=éä~ëëK=aÉå= äáääÉ=ãÉåÖÇÉå=ãÉÇ=~Ö~ê=ëâ~ä=ëíê~âë=ëíáîåÉ=íáä=ÖÉäÉK=

QK= qáäëÉíí= êÉëíÉå= ~î= R=ãi= ~î=ãÉÇáÉí= á= ÜîÉê= âî~Çê~åíK= oÉëìäíÉêÉåÇÉ= âçåëÉåíê~ëàçå= ~î= ~åíáãáâêçÄáÉää= ~ÖÉåë= éÉê=ãi=ãÉÇáìã=îáä=Ç~=Ääá=Éå=ÑÉãíÉÇÉä=~î=áååÜçäÇÉí=á=ëâáîÉåK=

P

RK= iÉÖÖ=éä~íÉåÉ=á=âà›äÉëâ~é=çÖ=ä~=äáÖÖÉ=å~ííÉå=çîÉê=Ñçê=™=ãìäáÖÖà›êÉ=ÖàÉååçãÖ™ÉåÇÉ=ÇáÑÑìëàçåK=SK= fåçâìäÉê=éä~íÉåÉ=ëçã=ÄÉëâêÉîÉí=åÉÇÉåÑçêK=

_K= aáêÉâíÉ=äÉÖÉãáÇÇÉäêÉëáëíÉåëíÉëíN=aÉå= ÇáêÉâíÉ= äÉÖÉãáÇÇÉäêÉëáëíÉåëíÉëíÉå= ìíÑ›êÉë= é™= Éå= éê›îÉ= ÇÉê= ëóêÉÑ~ëíÉ= Ä~ëáääÉê= E^c_F= â~å= ÇÉãçåëíêÉêÉë= é™= Éí=ìíëíêóâ=~î=ÑçêÇ›óÇI=âçåëÉåíêÉêí=éê›îÉK=NK= c~êÖ=çÖ=äÉë=~î=âçåëÉåíêÉêíÉ=âäáåáëâÉ=éê›îÉêI=çÖ=åçíÉê=ÖàÉååçãëåáííäáÖ=~åí~ää=^c_=éÉê=çäàÉáååâ~éëäáåÖëÑÉäí=EëÉ=é™=

çãíêÉåí=OM=éçëáíáîí=ÑÉäíFK=OK= sÉäÖ=ÑçêíóååáåÖÉê=~î=éê›îÉÇáÖÉëíÉå=é™=Öêìååä~Ö=~î=éçëáíáîÉ=ìíëíêóâëêÉëìäí~íÉê=ëçã=Ñ›äÖÉêW=

jáâêçëâçéá= fåçâìäÉê jáåÇêÉ=Éåå=N=^c_LÑÉäí rÑçêíóåå=çÖ=NMJO=ENWNMMF

N=Ó=NM=^c_LÑÉäí NMÓN=çÖ=NMÓP=ENWNM=çÖ=NWN=MMMF jÉê=Éåå=NM=^c_LÑÉäí NMJO=çÖ=NMJQ=ENWNMM=çÖ=NWNM=MMMF

PK= i~Ö= ÇÉ= áåÇáâÉêíÉ= ÑçêíóååáåÖÉåÉ=ãÉÇ= MIR=ãi= ~î= éê›îÉÇáÖÉëí= çÖ= QIR=ãi= ëíÉêáäí= î~åå= ÉääÉê= ë~äíä›ëåáåÖK= _ä~åÇ= çÖ=çîÉêÑ›ê=MIR=ãi=íáä=QIR=ãi=ÉííÉê=ÜîÉê~åÇêÉ=Ñçê=ÑçêíóååáåÖÉåÉ=ëçã=âêÉîÉëK=

QK= jÉÇ=â~éáää‹ê=éáéÉííÉI=áåçâìäÉêÉë=P=Çê™éÉê=é™=ÜîÉê=âî~Çê~åí=~î=äÉÖÉãáÇÇÉäÉí=çÖ=âçåíêçääãÉÇáÉíK=qç=ÑçêíóååáåÖÉê=ãÉÇ=áåçâìä~íI=î~åäáÖîáë=ãÉÇ=ÑçêëâàÉää=é™=ÜìåÇêÉ=Ö~åÖÉêI=éä~åíÉë=é™=Çìéäáâ~íÉ=éä~íÉê=ãÉÇ=ãÉÇáìãK=

`K= fåÇáêÉâíÉ=íÉëíN=ríÑ›ê=ÇáêÉâíÉíÉëíÉå=å™ê=ÇÉí=Éê=ãìäáÖK=aÉå=áåÇáêÉâíÉ=íÉëíÉå=ÄÉåóííÉê=ëçã=áåçâìä~í=ãóâçÄ~âíÉêáÉää=îÉâëí=Ñê~=Éå=éêáã‹ê=âìäíìê=é™=äÉÖÉãáÇÇÉäî‹ëâÉ=ÉääÉê=Ñ~ëí=ãÉÇáìã=çÖ=Éê=áåÇáëÉêí=å™êW=NK= ríëíêóâÉí=î~ê=åÉÖ~íáîí=çÖ=éêáã‹êâìäíìêÉå=Ü~ê=îçâëíK=OK= sÉâëíÉå=é™=âçåíêçääÉå=~î=ÇÉå=ÇáêÉâíÉ=íÉëíÉå=Éê=ìíáäëíêÉââÉäáÖ=Ñçê=Éå=é™äáíÉäáÖ=ê~ééçêíK=PK= bå=êÉÑÉê~åëÉâìäíìê=ëÉåÇÉë=áåå=~î=Éí=~ååÉí=ä~Äçê~íçêáìãK=

cçê=~í=íÉëíÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=ÖóäÇáÖI=ã™=áåçâìä~íÉí=î‹êÉ=ëíçêí=åçâ=ERM=Ó=NMM=âçäçåáÉê=é™=âçåíêçääâî~Çê~åíÉåF=Ñçê=ÖçÇ=îÉâëíI=ãÉå= áââÉ= ëíçê= åçâ= íáä= ™= ëíáãìäÉêÉ= íáä= äÉÖÉãáÇÇÉäêÉëáëíÉåë= ëçã= Ñ›äÖÉ= ~î= îÉâëíÉå= ~î= ëéçåí~åí= ÑçêÉâçããÉåÇÉ=äÉÖÉãáÇÇÉäêÉëáëíÉåíÉ=ãìí~åíÉêK=

NK= q~=~î=çãíêÉåí=O=íáä=R=ãÖ=~î=îÉâëí=Ñê~=ÇÉí=äÉÖÉãáÇÇÉäÑêáÉ=ãÉÇáÉíK=sÉäÖ=Éå=äáíÉå=ÇÉä=~î=ÜîÉê=âçäçåá=çã=ãìäáÖK=OK= lîÉêÑ›ê= íáä=Éí= ëíÉêáäí= ê›ê=é™= NS=ñ=NOR=ãã=ãÉÇ=ëâêìâçêâI= ëçã= áååÉÜçäÇÉê= S= íáä=U= Öä~ëëJ=ÉääÉê=éä~ëíéÉêäÉê= çÖ= P=ãi=

éçäóëçêÄ~í=UMJ~äÄìãáå=ÑäóíÉåÇÉ=ãÉÇáìã=EjáÇÇäÉÄêççâ=TeVJîÉâëíãÉÇáìãFK=PK= eçãçÖÉåáëÉê=ÅÉääÉåÉ=á=Éå=íÉëíê›êÄä~åÇÉê=á=R=íáä=NM=ãáåK=QK= i~=ÇÉ=ëíçêÉ=é~êíáâäÉåÉ=ëÉííÉ=ëÉÖI=íêÉââ=ìí=ëìéÉêå~í~åíÉå=çÖ=àìëíÉê=íÉííÜÉíÉå=íáä=çãíêÉåí=j~Åc~êä~åÇJëí~åÇ~êÇ=åêK=

N=ãÉÇ=ëíÉêáäí=î~åå=ÉääÉê=MIUR=B=ëíÉêáä=ë~äíä›ëåáåÖK=RK= cçêíóåå=íáä=NMÓO=çÖ=NMÓQ=îÉÇ=™=ä~ÖÉ=ëÉêáÉääÉ=íáÇçÄäÉ=ÑçêíóååáåÖÉê=á=ëíÉêáäíI=ÇÉëíáääÉêí=î~åå=ÉääÉê=MIUR=B=ë~äíä›ëåáåÖK=SK= cçêíëÉíí=ëçã=Ñçê=ÒaáêÉâíÉ=íÉëí?=Ñçê=áåçâìäÉêáåÖK=

aK= fåâìÄÉêáåÖ=bííÉê= áåçâìäÉêáåÖI= ÄÉëâóíí=éä~íÉê=ãçí= äóë= çÖ= äÉÖÖ=éä~íÉåÉ=ãÉÇ=ãÉÇáìãëáÇÉå=åÉÇ= á= Éí=d~ëm~â= `lOJÖä~ëë=ÉääÉê=~ååÉí=ÉÖåÉí=ëóëíÉã=ãÉÇ=~ÉêçÄ=~íãçëÑ‹êÉ=ÄÉêáâÉí=ãÉÇ=çãíêÉåí=P=íáä=NM=B=`lO=çÖ=áåâìÄÉê=îÉÇ=PR=íáä=PT=⁄`K=k™ê=ÇÉí=â~å=ÑçêÉâçããÉ=í~é=~î=ÑìâíáÖÜÉí=ìåÇÉê=áåâìÄ~ëàçåI=äÉÖÖ=éä~íÉåÉ=á=`lOJÖàÉååçãíêÉåÖÉäáÖÉ=éçëÉê=EéçäóÉíóäÉåFK=k™ê=äìÑíÉå=Éê=âäÉãí=ìí=~î=éçëÉåÉI=ÑçêëÉÖäÉë=éçëÉåÉ=ãÉÇ=í~éÉI=Éí=î~êãÉÑçêëÉÖäáåÖë~éé~ê~í=ÉääÉê=ÄêÉíí=çîÉê=íç=ÉääÉê=íêÉ=Ö~åÖÉê=çÖ=ëíáÑí=áÖàÉåK=pí~ÄäÉ=éä~íÉê=á=éçëÉêI= áââÉ=ãÉê=Éåå=S=éä~íÉê=á=Éå=ëí~ÄÉäK=cçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~ââìãìäÉêáåÖÉå=~î=Çê™éÉê=ãÉÇ=ÑìâíáÖÜÉí=á=éä~íÉåÉ=ìåÇÉê=áåâìÄÉêáåÖI=äÉÖÖ=éä~ëíéä~íÉåÉ=é™=Éå=áëçäÉêÉåÇÉ=çîÉêÑä~íÉI=Ñçê=ÉâëÉãéÉä=ëâìãÖìããá=ÉääÉê=ÑäÉêÉ=ä~Ö=ãÉÇ=é~ééI=çëîK=çÖ=áââÉ=ÇáêÉâíÉ=é™=Éå=ãÉí~ääÜóääÉI=Jâìêî=ÉääÉê=JÄêÉííK=fåâìÄÉê=éçëÉê=ãÉÇ=éä~íÉê=á=~ÉêçÄ=~íãçëÑ‹êÉ=ÄÉêáâÉí=ãÉÇ=çãíêÉåí=P=íáä=NM=B=`lO=îÉÇ=PR=íáä=PT=⁄`K=iÉÖÉãáÇÇÉäêÉëáëíÉåëíÉëíÉê=â~å=ìåÇÉêë›âÉë=ÉííÉê=R=íáä=T=Ç~ÖÉê=ãÉÇ=ä~îÉÑÑÉâíJÇáëëÉâëàçåëãáâêçëâçé=çÖ=ÑçêÄÉêÉÇÉäëÉ=~î=éçëáíáîÉ= âìäíìêÑìåå= Öáíí= é™= íáÇëéìåâíÉí= Ñçê= Ñ›êëíÉÖ~åÖëçÄëÉêî~ëàçåKT= båÇÉäáÖ= ê~ééçêíÉê= ëâ~ä= áââÉ= ~îÖáë= Ñ›ê= ÉííÉê= P=ìâÉêë=áåâìÄ~ëàçå=ÑçêÇá=îÉâëí=~î=êÉëáëíÉåíÉ=ãìí~åíÉê=ã™=ëâàÉ=ãÉê=ä~åÖëçãí=é™=ãÉÇáÉê=ëçã=áååÉÜçäÇÉê=äÉÖÉãáÇäÉê=Éåå=âçåíêçääÉåKNIO=jbohW= hìäíìêÉê= Ñê~= ÜìÇäÉëàçåÉê= ÇÉê= ÇÉí= Éê= ãáëí~åâÉ= çã= jK= ã~êáåìãI= jK= ìäÅÉê~åë= ÉääÉê= jK= Ü~ÉãçéÜáäìã= ã™=áåâìÄÉêÉë=îÉÇ=Éå=íÉãéÉê~íìê=ëçã=áââÉ=çîÉêëíáÖÉê=PP=⁄`=Ñçê=éêáã‹ê=áëçä~ëàçåK=hìäíìêÉê=ëçã=ÇÉí=ãáëíÉåâÉë=áååÉÜçäÇÉê=jK=~îáìã=ÉääÉê=jK=ñÉåçéá=îáëÉê=çéíáã~ä=îÉâëí=îÉÇ=QM=íáä=QO=⁄`KN=fåâìÄÉê=Éå=ÇçÄÄÉä=âìäíìê=îÉÇ=PR=íáä=PT=⁄`K=

hî~äáíÉíëâçåíêçää= Ñçê= ÄêìâÉêÉW= hçåíêçääÉê= äÉÖÉãáÇÇÉäÑêáíí= ãÉÇáìã= Ñçê= ìíÑ›êÉäëÉ= îÉÇ= áåçâìä~ëàçå= ãÉÇ= êÉåÉ= âìäíìêÉê= ~î=ëí~ÄáäÉ=âçåíêçääÑ~êÖáåÖÉê=~î=ãóâçÄ~âíÉêáÉê=ëçã=éêçÇìëÉêÉê=âàÉåíÉI=›åëâÉÇÉ=êÉ~âëàçåÉêK=bå=äÉÖÉãáÇÇÉäãçíí~âÉäáÖ=ëí~ããÉ=~î=jK=íìÄÉêÅìäçëáë=Éê=íáäÑêÉÇëëíáääÉåÇÉ=ëçã=âçåíêçää=Ñçê=™=ÇÉãçåëíêÉêÉ=~âíáîáíÉíÉå=~î=äÉÖÉãáÇäÉåÉ=á=ãÉÇáÉí=ëçã=ÄêìâÉëKO=

hî~äáíÉíëâçåíêçää=ã™= ìíÑ›êÉë= á= ÜÉåÜçäÇ= íáä= ÖàÉäÇÉåÇÉ= äçâ~äÉ= çÖLÉääÉê= å~ëàçå~äÉ= êÉíåáåÖëäáåàÉê= ÉääÉê= ~ââêÉÇáíÉêáåÖëâê~î= çÖ=Çáíí= ä~Äçê~íçêáìãë= ëí~åÇ~êÇ= âî~äáíÉíëâçåíêçääéêçëÉÇóêÉêK= aÉí= ~åÄÉÑ~äÉë= ~í= ÄêìâÉêÉå= êÉÑÉêÉêÉê= íáä= ~âíìÉääÉ= k``ipJêÉíåáåÖëäáåàÉê=çÖ=`if^JêÉÖäÉê=Ñçê=ÉÖåÉíÉ=âî~äáíÉíëâçåíêçääéêçëÉÇóêÉêK=

Q

obpriq^qboN=Ó=aáêÉâíÉ=çÖ=áåÇáêÉâíÉ=íÉëíÉê=bå=íÉëí=~åëÉë=ëçã=ÖóäÇáÖ=å™ê=ÇÉí=Éê=ãáåëí=RM=âçäçåáÉê=é™=ãáåëí=¨å=~î=âçåíêçääÉåÉK=

NK= oÉÖáëíêÉê=Ä~âíÉêáÉää=îÉâëí=é™=âçåíêçääJ=çÖ=äÉÖÉãáÇÇÉäãÉÇáìãâî~Çê~åíÉåÉ=ëçã=áåÇáâÉêí=åÉÇÉåÑçêW== = hçåÑäìÉêÉåÇÉ=Eãáåëí=RMM=âçäçåáÉêF== QH== = kÉëíÉå=âçåÑäìÉêÉåÇÉ=EOMM=Ó=RMM=âçäçåáÉêF== PH== = NMM=Ó=OMM=âçäçåáÉê== OH== = RM=Ó=NMM=âçäçåáÉê== NH== = c‹êêÉ=Éåå=RM=âçäçåáÉê== c~âíáëâ=~åí~ää=âçäçåáÉê=

OK= _ÉëíÉã=~åí~ääÉí=êÉëáëíÉåíÉ=Ä~ëáääÉê=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÑçêãÉäW=

^åí~ää=âçäçåáÉê=é™=äÉÖÉãáÇÇÉäâî~Çê~åíÉå ^åí~ää=âçäçåáÉê=é™=âçåíêçääâî~Çê~åíÉå

ñ=NMM=Z=B=êÉëáëíÉåë

mê›îÉÄÉêÉÖåáåÖ sÉâëí

rÑçêíóååÉí 10-2 B=êÉëáëíÉåí hçåíêçää= QH= NMM= =fke=EMIO=”ÖLãiF= NH= NM= NMB=pj=EOIM=”ÖL=ãiF= M= M= MB=m^p=EOIM=”ÖLãiF= M= M= MB=

10 âçäçåáÉê 100 âçäçåáÉê

ñ=NMM=B=Z=NM=B=êÉëáëíÉåë

jbohW=hçäçåáëí›êêÉäëÉå=é™=çêÖ~åáëãÉê=ëçã=îçâëÉê=é™=ãÉÇáÉê=ëçã=áååÉÜçäÇÉê=äÉÖÉãáÇÇÉäI=â~å=î‹êÉ=ÄÉíóÇÉäáÖ=ãáåÇêÉ=Éåå=é™=âçåíêçääÉåI=ëéÉëáÉäí=ãÉÇ=m^pK=aÉêÑçê=Éê=~îäÉëáåÖÉê=Ä~ëÉêí=é™=~åí~ää=ëóåäáÖÉ=âçäçåáÉê=çÖ=áââÉ=é™=ëí›êêÉäëÉåK=

molpbavobkp=_bdobkpkfkdbo=NK= páÇÉå=ÇÉå=çÄëÉêîÉêíÉ=äÉÖÉãáÇÇÉäëÉåëáíáîáíÉí=Éê=Éå=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ãÉåÖÇÉå=~î=îÉâëí=é™=âçåíêçääÉå=çÖ=ãÉÇáÉí=ëçã=

áååÉÜçäÇÉê= äÉÖÉãáÇÇÉäÉíI= ã™= áåçâìä~íÉí= Ñçê= ÜîÉê= âìäíìê= ÇÉãçåëíêÉêÉë= ÉåÜÉíäáÖK= aÉí= Éê= îÉëÉåíäáÖ= ~í= áåçâìä~íÉíë=ëìëéÉåëàçå=Éê=ÉåÜÉíäáÖ=çÖ=~í=ëíçêÉ=âäìãéÉê=ìååÖ™ëK=

OK= páÇÉå= ãçÇáÑáëÉêáåÖÉå= ~î= ~åÇÉäÉå= ~î= êÉëáëíÉåíÉ= Ä~âíÉêáÉê= â~å= ÑçêÉâçããÉ= áå= îáíêçJëìÄâìäíìêI= ÑçêÉíêÉââÉë= ÇáêÉâíÉ=êÉëáëíÉåëíÉëíáåÖ=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉÜ~åÇäÉÇÉ=éê›îÉå=ëáÇÉå=áåçâìä~í=ÑçêÉíêÉââÉë=å™ê=ìåÇÉêë›âÉäëÉ=~î=ìíëíêóâÉí=îáëÉê=ëóêÉÑ~ëíÉ=Ä~ëáääÉêK=

PK= eîáë= áåÇáêÉâíÉ= êÉëáëíÉåëíÉëíÉê= ä~ÖÉë= ~î= âìäíìêÉê= ãÉÇ= ÇáëâêÉíÉ= âçäçåáÉêI= ã™= áåçâìä~íÉí= âä~êÖà›êÉë= Ñê~= Éí= Ñìääí=êÉéêÉëÉåí~íáîí=ìíî~äÖK=aÉí=ëâ~ä=í~ë=éê›îÉê=~î=~ääÉ=ëóåäáÖÉ=âçäçåáíóéÉêK=

pmbpfcfhhb=bdbkph^mbo=sba=moÕsbrqcÕobipbk=

bí~ãÄìíçäëâáîÉê=c›ê= ÑêáÖáîÉäëÉ= íÉëíÉë= ~ääÉ= äçí=ãÉÇ= Éí~ãÄìíçäëâáîÉê= EbjJOR= ÉääÉê= bjJRMF=ãÉÇ= ÜÉåÄäáââ= é™= ëéÉëáÑáââÉ= éêçÇìâíÉÖÉåëâ~éÉêK=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=äçíéê›îÉê=~å~äóëÉêÉë=ãÉÇ=ÜÉåÄäáââ=é™=âçåëÉåíê~ëàçåÉå=~î=Éí~ãÄìíçäK=bí~ãÄìíçäëâáîÉê=EbjJOR=ÉääÉê=bjJRMF=äÉÖÖÉë=á=ëÉåíêáÑìÖÉê›ê=ë~ããÉå=ãÉÇ=R=ãi=ÄÉÜ~åÇäÉí=î~ååI=O=ãi=ÄêçãíóãçäÄä™=çÖ=NM=ãi=ÄÉåòÉåK=o›êÉåÉ=ëÉåíêáÑìÖÉêÉë=á==R= ãáåK= _ÉåòÉåä~ÖÉí= Ääáê= Ç~= çîÉêÑ›êí= íáä= Éå= N=ÅãJÅÉääÉ= çÖ= ~ÄëçêÄ~åëÉå= äÉëÉë= ~î= é™= Éí= ìäíê~ÑáçäÉíí= ëéÉâíêçÑçíçãÉíÉêK=qÉëíéê›îÉåë= çééëìÖáåÖëÉîåÉ= ë~ããÉåäáÖåÉë= ãÉÇ= Éå= âçåíêçää›ëåáåÖ= ëçã= ÄÉëí™ê= ~î= R=ãi= ÄÉÜ~åÇäÉí= î~ååI= O=ãi=ÄêçãíóãçäÄä™=çÖ=NM=ãi=ÄÉåòÉåK=aÉêÉííÉê=ÄÉêÉÖåÉë=ëâáîÉåë=ëíóêâÉK=

fëçåá~òáÇëâáîÉê=c›ê= ÑêáÖáîÉäëÉ= íÉëíÉë= ~ääÉ= äçí= ãÉÇ= áëçåá~òáÇëâáîÉê= EfkeJN= ÉääÉê= fkeJRF= ãÉÇ= ÜÉåÄäáââ= é™= ëéÉëáÑáââÉ= éêçÇìâíÉÖÉåëâ~éÉêK=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=äçíéê›îÉê=~å~äóëÉêÉë=ãÉÇ=ÜÉåÄäáââ=é™=âçåëÉåíê~ëàçåÉå=~î=áëçåá~òáÇK=fkeJëâáîÉê=éä~ëëÉêÉë=á=Éå=îçäìãÉíêáëâ=Ñä~ëâÉ=çÖ=í~ë=ìí=îÉÇ=êçãíÉãéÉê~íìê=ãÉÇ=NM=ãi=~î=MIMNJkJÜóÇêçâäçêëóêÉK=bâëíê~âíÉåÉ=ÑáäíêÉêÉë=ÉííÉê=NU=íáä=OQ=íáãÉêK=eîÉêí=ÑáäíêÉêíÉ=Éâëíê~âíë=çééëìÖáåÖëÉîåÉ= Ñ~ëíëä™ë=ãÉÇ=ìäíê~ÑáçäÉíí= ëéÉâíêçÑçíçãÉíêáK=oÉÑÉê~åëÉä›ëåáåÖÉå=ëçã=ÄêìâÉëI=Éê=MIMN=k=e`fK= jÉåÖÇÉå= ~î= áëçåá~òáÇ= ëçã= ÑáååÉë= á= ëâáîÉåÉI= ÄÉêÉÖåÉë= é™= Öêìååä~Ö= ~î= çééëìÖáåÖëÉîåÉå= íáä= Éå=êÉÑÉê~åëÉëí~åÇ~êÇä›ëåáåÖ=EáååÉå=NM=BF=~î=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=âçåëÉåíê~ëàçåÉåK=

bíáçå~ãáÇëâáîÉê=c›ê=ÑêáÖáîÉäëÉ=íÉëíÉë=~ääÉ=äçí=ãÉÇ=Éíáçå~ãáÇëâáîÉê=Eb^JORF=ãÉÇ=ÜÉåÄäáââ=é™=ëéÉëáÑáââÉ=éêçÇìâíÉÖÉåëâ~éÉêK=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=äçíéê›îÉê= ~å~äóëÉêÉë= ãÉÇ= ÜÉåÄäáââ= é™= âçåëÉåíê~ëàçåÉå= ~î= Éíáçå~ãáÇK= b^JëâáîÉê= éä~ëëÉêÉë= á= Éå= îçäìãÉíêáëâ= Ñä~ëâÉ= çÖ=íêÉââÉë=ìí=îÉÇ=êçãíÉãéÉê~íìê=ãÉÇ=NM=ãi=ãÉí~åçä=á=NU=íáä=OQ=íáãÉêK=lééëìÖáåÖëÉîåÉå=íáä=ÜîÉêí=ÉåâÉäí=Éâëíê~âíä›ëÉãáÇÇÉä=Ñ~ëíëä™ë= ãÉÇ= ìäíê~ÑáçäÉíí= ëéÉâíêçÑçíçãÉíêáK= oÉÑÉê~åëÉä›ëåáåÖÉå= ëçã= ÄêìâÉëI= Éê= ãÉí~åçäK= jÉåÖÇÉå= ~î= Éíáçå~ãáÇ= ëçã=ÑáååÉë= á= ëâáîÉåÉI= ÄÉêÉÖåÉë= é™= Öêìååä~Ö= ~î= çééëìÖáåÖëÉîåÉå= íáä= Éå= êÉÑÉê~åëÉëí~åÇ~êÇä›ëåáåÖ= EáååÉåÑçê= NM=BF= ~î= ÇÉå=›åëâÉÇÉ=âçåëÉåíê~ëàçåÉåK=

R

píêÉéíçãóÅáåëâáîÉê=c›ê=ÑêáÖáîÉäëÉ=íÉëíÉë=~ääÉ=äçí=ãÉÇ=ëíêÉéíçãóÅáåëâáîÉê=EpJRMF=ãÉÇ=ÜÉåÄäáââ=é™=ëéÉëáÑáââÉ=éêçÇìâíÉÖÉåëâ~éÉêK=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=äçíéê›îÉê= ~å~äóëÉêÉë= ãÉÇ= ÜÉåÄäáââ= é™= âçåëÉåíê~ëàçåÉå= ~î= ëíêÉéíçãóÅáå= ãÉÇ= Éå= ~å~äóëÉéêçëÉÇóêÉ= ìíîáâäÉí= ~î= _a=aá~ÖåçëíáÅë=Ä~ëÉêí=é™=éêçíçâçääÉå=Ñçê=äáÖåÉåÇÉ=~åíáãáâêçÄáÉääÉ=~ÖÉåëÉê=á=`çÇÉ=çÑ=cÉÇÉê~ä=oÉÖìä~íáçåëI=aÉä=QSMJ=^åíáÄáçíáÅ=aêìÖë=fåíÉåÇÉÇ=Ñçê=rëÉ=áå=i~Äçê~íçêó=aá~ÖåçëáëI=pìÄé~êí=^=Ó=pìëÅÉéíáÄáäáíó=aáëÅëK=

oáÑ~ãéáåëâáîÉê=c›ê= ÑêáÖáîÉäëÉ= íÉëíÉë=~ääÉ= äçí=ãÉÇ=êáÑ~ãéáåëâáîÉê= Eo^JORF=ãÉÇ=ÜÉåÄäáââ= é™= ëéÉëáÑáââÉ=éêçÇìâíÉÖÉåëâ~éÉêK=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=äçíéê›îÉê=~å~äóëÉêÉë=ãÉÇ=ÜÉåÄäáââ=é™=âçåëÉåíê~ëàçåÉå=~î=êáÑ~ãéáå=ãÉÇ=Éå=~å~äóëÉéêçëÉÇóêÉ=ìíîáâäÉí=~î=_a=aá~ÖåçëíáÅë=Ä~ëÉêí= é™= éêçíçâçääÉå= Ñçê= äáÖåÉåÇÉ= ~åíáãáâêçÄáÉääÉ= ~ÖÉåëÉê= á= `çÇÉ= çÑ= cÉÇÉê~ä= oÉÖìä~íáçåëI= aÉä= QSMJ= ^åíáÄáçíáÅ= aêìÖë=fåíÉåÇÉÇ=Ñçê=rëÉ=áå=i~Äçê~íçêó=aá~ÖåçëáëI=pìÄé~êí=^=Ó=pìëÅÉéíáÄáäáíó=aáëÅëK=

mJ~ãáåçë~äáÅóäëóêÉëâáîÉê=c›ê= ÑêáÖáîÉäëÉ= íÉëíÉë= ~ääÉ= äçí= ãÉÇ= mJ~ãáåçë~äáÅóäëóêÉëâáîÉê= Em^pJNM= ÉääÉê= m^pJRMF= ãÉÇ= ÜÉåÄäáââ= é™= ëéÉëáÑáââÉ=éêçÇìâíÉÖÉåëâ~éÉêK= oÉéêÉëÉåí~íáîÉ= äçíéê›îÉê= ~å~äóëÉêÉë=ãÉÇ= ÜÉåÄäáââ= é™= âçåëÉåíê~ëàçåÉå= ~î= mJ~ãáåçë~äáÅóäëóêÉK= m^pJëâáîÉê= éä~ëëÉêÉë= á= Éå= îçäìãÉíêáëâ= Ñä~ëâÉ=çÖ= í~ë= ìí= îÉÇ= êçãíÉãéÉê~íìê=ãÉÇ= NM=ãi= MINJkJÜóÇêçâäçêëóêÉ= Ee`fFK= bííÉê= NU= íáä==OQ=íáãÉê=Ñ~ëíëä™ë=çééëìÖáåÖëÉîåÉå=íáä=ÜîÉêí=Éâëíê~âí=ãÉÇ=ìäíê~ÑáçäÉíí=ëéÉâíêçÑçíçãÉíêáK=oÉÑÉê~åëÉä›ëåáåÖÉå=ëçã=ÄêìâÉëI=Éê=MIN= k= e`fK= jÉåÖÇÉå= ~î= mJ~ãáåçë~äáÅóäëóêÉ= ëçã= ÑáååÉë= á= ëâáîÉåÉI= ÄÉêÉÖåÉë= é™= Öêìååä~Ö= ~î= çééëìÖáåÖëÉîåÉå= íáä= Éå=êÉÑÉê~åëÉëí~åÇ~êÇä›ëåáåÖ=EáååÉåÑçê=NM=BF=~î=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=âçåëÉåíê~ëàçåÉåK=

qfidgbkdbifdebq=

h~íK=åêK= _ÉëâêáîÉäëÉ=OPNRTM== __i=pÉåëáJaáëÅ=píêÉéíçãóÅáåI=RM=”ÖI=páåÖäÉ=`~êíêáÇÖÉ=ãÉÇ=RM=ëâáîÉê==

OPNRTN== __i=pÉåëáJaáëÅ=fëçåá~òáÇ=EfëçåáÅçíáåóä=ÜóÇê~òáåÉFI=N=”ÖI=páåÖäÉ=`~êíêáÇÖÉ=ãÉÇ=RM=ëâáîÉê==

OPNRTO= __i=pÉåëáJaáëÅ=fëçåá~òáÇ=EfëçåáÅçíáåóä=ÜóÇê~òáåÉFI=R=”ÖI=páåÖäÉ=`~êíêáÇÖÉ=ãÉÇ=RM=ëâáîÉê==

OPNRTP= __i=pÉåëáJaáëÅ=mJ^ãáåçë~äáÅóäáÅ=^ÅáÇI=NM=”ÖI=páåÖäÉ=`~êíêáÇÖÉ=ãÉÇ=RM=ëâáîÉê=OPNRTQ= __i=pÉåëáJaáëÅ=mJ^ãáåçë~äáÅóäáÅ=^ÅáÇI=RM=”ÖI=páåÖäÉ=`~êíêáÇÖÉ=ãÉÇ=RM=ëâáîÉê=OPNRTR= __i=pÉåëáJaáëÅ=bíÜ~ãÄìíçäI=OR=”ÖI=páåÖäÉ=`~êíêáÇÖÉ=ãÉÇ=RM=ëâáîÉê==

OPNRTS= __i=pÉåëáJaáëÅ=bíÜ~ãÄìíçäI=RM=”ÖI=páåÖäÉ=`~êíêáÇÖÉ=ãÉÇ=RM=ëâáîÉê==

OPNRTT= __i=pÉåëáJaáëÅ=bíÜáçå~ãáÇÉI=OR=”ÖI=páåÖäÉ=`~êíêáÇÖÉ=ãÉÇ=RM=ëâáîÉê==

OPNRTU= __i=pÉåëáJaáëÅ=oáÑ~ãéáåI=OR=”ÖI=páåÖäÉ=`~êíêáÇÖÉ=ãÉÇ=RM=ëâáîÉê==

obcbo^kpbo=NK== hÉåíI=mKqKI=~åÇ=dKmK=hìÄáÅ~K=NVURK=mìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=ãóÅçÄ~ÅíÉêáçäçÖóW=~=ÖìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=äÉîÉä=fff=ä~Äçê~íçêóK=`ÉåíÉêë=Ñçê=

aáëÉ~ëÉ=`çåíêçäI=^íä~åí~K=OK== e~ïâáåëI=gKbKI=oKgK=t~ää~ÅÉI=gêKI=~åÇ=_K^K=_êçïåK=NVVNK=få=^K=_~äçïëI=tKgK=e~ìëäÉêI=gêKI=hKiK=eÉêêã~ååI=eKaK=fëÉåÄÉêÖI=

~åÇ=eKgK=pÜ~Ççãó=EÉÇKFI=j~åì~ä=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖóI=RíÜ=ÉÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=PK== t~óåÉI=iKdKI=~åÇ=fK=hê~ëåçïK=^ãK=gK=`äáåK=m~íÜçäK=QRWTSVK=QK== dêáÑÑáíÜI=jKI=jKiK=_~êêÉííI=eKiK=_çÇáäóI=~åÇ=oKjK=tççÇK=NVSTK=^ãK=gK=`äáåK=m~íÜçäK=QTWUNOK=RK== dêáÑÑáíÜI=jKbKI=jKiK=j~í~à~ÅâI=jKiK=_áëëÉííI=~åÇ=oKjK=tççÇK=NVTNK=^ãK=oÉîK=oÉëéáêK=aáëK=NMPWQOPK=SK== rKpK=mìÄäáÅ=eÉ~äíÜ=pÉêîáÅÉI=`ÉåíÉêë=Ñçê=aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçåI=~åÇ=k~íáçå~ä=fåëíáíìíÉë=çÑ=eÉ~äíÜK=NVVVK=

_áçë~ÑÉíó=áå=ãáÅêçÄáçäçÖó=~åÇ=ÄáçãÉÇáÅ~ä=ä~Äçê~íçêáÉëI=QíÜ=ÉÇK=eep=mìÄäáÅ~íáçå=E`a`F=VPJUPVRK=rKpK=dçîÉêåãÉåí=mêáåíáåÖ=lÑÑáÅÉI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=

TK== oìåóçåI=bKeK=NVTPK=^ãK=gK=`äáåK=m~íÜçäK=RVWUNTK=

S

=