Unprefixed Verbs of MotionГлаголы движения без приставок

В ПутиГлава 8, тема 1

Unidirectional & MultidirectionalVerbs of Motion

Unidirectional

идти

ехать

лететь

плыть

бежать

Multidirectional

ходить

ездить

летать

плавать

бегать

to go by foot: идти - ходить

Use to describe movement around the city or town you live in, unless specifying a mode of transportation. Я иду: домой, в университет, на занятия, на работу, в кино, в музей, на обед, в гости

Use the adverb пешком to emphasize walking instead of riding/driving or to contrast walking with riding/driving.Я люблю ходить пешком. Он едет на работу на автобусе, а я иду пешком.

to go by foot: идти - ходить

идти ходитья иду хожуты идёшь ходишьон/а идёт ходитмы идём ходимвы идёте ходитеони идут ходятPAST шёл/шла/шли ходил/а/и

to go by foot: идти - ходить

Иди к чёрту! = Go to hell!Что сегодня идёт по телевизору? = What’s on TV today?В этом театре идёт интересная пьеса. = An interesting play is running at this theater.Время идёт = time is passingКакой автобус идёт в центр города? = Which bus goes downtown?Тебе этот цвет / эта рубашка очень идёт = This color / this shirt suits (fits) you well.

to go by vehicle: ездить - ехать

Use to describe movement between geographical places, cities or countries. Саша недавно ездил во Владимир к бабушке.Ты едешь домой на каникулы?

ехать: в командировку (on a business trip), на юг (to the South), на каникулы, в отпуск, на дачу; на машине, на автобусе, на метро, трамвае, на велосипеде, на лошади (верхом), на поезде, зайцем (без билета)

to go by vehicle: ездить - ехать

ехать ездитья еду езжуты едешь ездишьон/а едет ездитмы едемездимвы едете ездитеони едут ездят

to fly: лететь - летать

To fly or to go by plane (spaceship).Мы летим в Россию на самолёте.Осенью птицы летят на юг. = In the fall birds are flying south. Как время летит! = How time flies!Куда ты так летишь? = Where are you running so fast? Закрой рот, a то муха влетит. = Close your mouth or a fly will fly in.

to fly: лететь - летать

лететь летатья лечу летаюты летишь летаешьон/а летит летаетмы летим летаемвы летите летаетеони летятлетают

to swim/go by boat: плыть - плавать

плыть плаватья плыву плаваюты плывёшь плаваешьон/а плывёт плаваетмы плывём плаваемвы плывёте плаваетеони плывут плавают

to run: бежать - бегать

бежать бегатья бегу бегаюты бежишь бегаешьон/а бежит бегаетмы бежим бегаемвы бежите бегаетеони бегутбегают

to run: бежать - бегать

IMPORTANT! NEVER TRANSLATE ENGLISH IDIOMATIC EXPRESSIONS WITH “RUN” LITERALLY!!!I’m running late = Я опаздываю. She is running a fever = У неё температура.We ran out of money = У нас закончились деньги.How often does this bus run? = Как часто ходит этот автобус? What’s running at this movie theater? = Что идёт в этом кинотеатре?

Transitive Verbs of Motion

вести – водить = to take/lead a person or an animal (by foot)везти – возить = to take/transport a person, an animal OR a thing (NOT by foot)нести – носить = to carry/take a person, an animal OR a thing (by foot)Oн несёт чемоданы. Мама ведёт дочь в школу. Автобус везёт пассажиров. Собака несёт газету. Я везу тебе подарки из России.

ТО DRIVE = ВЕСТИ/ВОДИТЬ МАШИНУ

вести – водить = to take/lead a person or an animal (by foot)

вести водитья веду вожуты ведёшь водишьон/а ведёт водитмы ведём водимвы ведёте водитеони ведут водятPAST вёл/вела/вели водил/а/и

везти – возить = to take/transport a person, animal OR thing (NOT by foot)

везти возитья везу вожуты везёшь возишьон/а везёт возитмы везём возимвы везёте возитеони везутвозятPAST вёз/везла/везли возил/а/и

нести – носить = to carry/take a person, an animal OR a thing (by foot)

нести носитья несу ношуты несёшь носишьон/а несёт носитмы несём носимвы несёте носитеони несут носятPAST нёс/несла/несли носил/а/и