broj 297 2019 – 11

Stinjačke

Novinice

Početak Jubilarnoga ljeta Željezanska biškupija

svečuje 60 ljet postojanja Na Martinju, 11. novembra 2019., počne jubilarno ljeto Željezanske biškupije sa sv. mašom u stolnoj crikvi. Pozvani smo, da jedno cijelo ljeto svečujemo da je naša biškupija jur „60 ljet dugo ovde za ljude“; da u ovom ljetu najdemo nove impulze za našu biškupiju i naš vjerski žitak. 19. januara 2020. u 10 ura svečevat ćemo svetak blaženo-ga Ladislava Batthyány-Strattmann-a u Novom Gradu. Glavno slavlje je na Duhovski ponediljak, 1. junija 2020., u parku dvorca Esterházy u Žel-jeznu. Na ta dan smo svi pozvani na skupno svečevanje – fara će organizirati vožnju.

Od velike važnosti za našu faru i biškupiju će biti k ljetu svetak Unebozeća Prebl. D. Marije, 15. augusta 2020. Na ta dan pred 60 ljeti se je utemeljila naša biškupija. Zato ćemo se dojdućega ljeta ne samo na-većer u 20h ura spomenuti s ovoga važnoga dogodjaja s ophodom sa svićami u Žel-jeznu, nego će i dojti naš gosp. biškup u Fraterovo selo na svečevanje Velike maše – pri tom će oficijelno uspostaviti naš dušobrižnički prostor „Marija pomoćnica – Gornja Stremdolina“. 23. do 30. oktobra 2020. održat će se veliko skupno jubilarno shodišće biškupije u Rim. Jubilarno ljeto će završiti na Martinju, 11. novembra 2020.

Unsere Diözese feiert ihr 60-jähriges Bestehen –

herzliche Einladung zur Mitfeier.

Eine Einladung l i egt d ieser Ausgabe im Bla t t inneren bei .

Wir feiern Geburtstag! Im Jahr 2020 wird unsere Diözese 60 Jahre jung.

Das ist für mich ein freudiger Anlass, Sie alle herzlich zum Mitfeiern einzuladen.

Machen Sie mit bei unserem Fest der Herzen und des Dankes. Aus dem Grußwort unseres Diözesanbischofs

Ägidius J. Zsifkovics zum 60-jährigen Jubiläum unserer Diözese

Stran – Seite 2

40 lit Hrvatska sekcija – Hrvat S.A.M.

Hrvatska sekcija (Od sada: HRVATSKI VIKARIJAT) je slavila 40 lit postojanja. 6. okto-bra. U Željeznu. U crikvi na Brigu i domu susretov. Bilo je lipo. Prvi peljač te Hrvatske sekcije je bio dr. Stubić Leo. Naš farnik na Stinjaki od 1967. – 1977. Biškup Egidije je peljao zatim sekciju. Zatim Vukić Štefan. Sada Željko Odobašić.

Druga tema: Hrvat S.A.M. Anka i ja sidimo u Zagrebu. Nedilja je 13. oktobar. Zač? PAX et BONUM jači u Zagrebu. Biškup Egidije je osnovao zbor. On je osnovao i društvo „Hrvat S.A.M.“. Ov zbor danas navečer u 20.05 h u dvorani (Halle) Vatroslav Lisinski nastupa. 220!!! pjevačic i pjevačov. Za dicu u Vukovaru. Anka i ja idemo tamo. Lipo nam je u Zagrebu. Skupa u suncu najlipšem sidimo na Trgu bana Jelačića s Christom Jurkinom/Šiminom i nje dragim mužem Erichom Jelinim. Lipo nam je. Christa je kusina biškupa. I oni idu na koncert. A koncert navečer? I Michaela Mijina je tote. Tako ča lipoga još nisam doživio. HVALA biškupu Gidiju. Ta je ča IMŠTAND !!!! Hvala.

Martin Šuastarov

SN 2019-11 Prodika na brigu / Die Bergpredigt (5) Danas hoćemo završiti naša premišljavanja o Jezuševoj prodiki na brigu. Naši farski patroni, Petar i Pavao su bili vjerojatno jedni od prvih, kim su riči prodike na brigu bile životni program i su tako postale temelj crikve. Ono, ča on neka bude, koga Jezuš pozove, naime sol zemlje i svitlost svita, se pokaže u Jezuševom životu, u zalaganju za ljude, ki ga tribaju. Na prvi pogled je zbirka izrek Jezuševih dosta šarolika: Od poziva, da si ne spravljamo kinče na zemlji, da samo Bogu služimo a ne mamonu, do bezbrižnosti ptic nebeskih, ke ne siju i ne žanju, ipak se nebeski Otac skrbi za nje. Ako malo bliže pogledamo, vidimo dva glavne motive u svih izreka, i to, jasnu odluku za put Božji i blizinu Božju, ku ov put očituje. Kršćanski žitak, za koga nas prodika na brigu želji ohrabriti, znači Jezuša naslijedovati. Svoj život svisno po evandjelju oblikovati, i tako, kot njegovi učeniki, postati znakom i svidokom za druge. Kroz svoje posvećenje se duhovnik potpuno postavi u službu crikve i se tako odluči za put Jezuša. Željimo, da njim bude evandjelje jakost i putokaz u njevom duhovničkom djelovanju. Da budu kot „varoš na brigu“, na kom se drugi moru orijentirati. Podupirajmo je našom molitvom! Njim i nam svim moru biti naši patroni, Petar i Pavao, pretkipi. Na koncu prodike na brigu čitamo: „Svaki, ki ove moje riči čuje i je izvršuje, spodoban je mudromu mužu, ki svoju hižu zgradi na skalinu – a ne na pjesak.“ Ov kip hiže na skalini nam kaže na sigurnost, ku nam daje Jezušev put. Ako nas u našem žitku tresu bure i vihori imamo kod Jezuša sigurno skladišće. Željim nam svim, da ove riči Jezuša dostignu naša srca. Na koncu ove tematike neka stoju riči jačke NASLIJEDOVANJE:

Jezuš, tebe naslijedovati, je moj životni cilj. Tebe Jezuše naslijedovati nek bude život moj.

1. Zato uzmi me ti za ruke, ravnaj, stvaraj ti smanom sam. Peljaj mene po tvoji puti, načinji me kako triba. 2. Rado se predajem ja tebi, život moj neka bude tvoj. Vjerujem tvoj put je jedini, ki da smisao, svitlost svitu. 3. Zato daj da tebe doživim doma, v djelu i svakudir. Tebe spoznat, tim putem hodit, Jezuše, je ča si željim.

(Branko K. 1985) H.Z.

SN 2019 – 11

U subotu, 28.09 je bio izlet bermanikov. Skupa s bermaniki iz Wörterberga i Licištro-fa, s farnikom Štefanom i s našimi pratniki smo se u osmi ujutro otpravili na put. Prva štacija je bila zajednica Cenacolo u Kleinfrauenheidu. Onde živu ljudi, ki su jednoč bili odvisni od različnih stvari, u prvom redu od drogov ili alkohola. Jedan muž je povidao o svojem starom životu s drogima i kako je došao u Cenacolo. Zatim smo se vozili u Vulkaprodrštof na objed, onde se nam pridružio nam svim dobro poznati mjesni farnik David. Po objedu smo se odvezli u Lovretu. Onde smo svečevali svetu mašu i razgledali baziliku. Treta štacija našega izleta je bila „Som-merrodelbahn“ u St. Corona. Onde smo se jako dobro zabavljali. Na večeru smo išli Mc Donaldsu u Borti i onda smo se opet vozili doma. Imali smo jako lip i veseo izlet. (Jakob Horvatits)

Stran – Seite 03

Feel the Dome in Bad Tatzmannsdorf

Die diözesane Jugendmesse „Feel the Dome“ wurde heuer erstmals auf die Reise geschickt, um den Spirit und die Botschaft Jesu ins gesamte Land zu tragen. Der erste Gottes-dienst fand am 28.09 in Rohrbach bei Mattersburg statt, der zweite am 12.10 in der Pfarrkirche Bad Tatz-mannsdorf. Auch unsere Firmkandi-daten besuchten diesen etwas ande-ren Gottesdienst in Bad Tatzmanns-dorf. Das Thema des von Jugend-seelsorger Norbert Filipitsch (Stadt-pfarrer von Jennersdorf) geleiteten Gottesdienstes lautete „Whose fu-ture? Our future! Jetzt liegts an dir.“ Bei einer Mitmachaktion wurde den Jugendlichen die Frage gestellt: „Wie können wir Gottes Schöpfung ret-ten“. Die Jugendlichen hatten viele gute Ideen, wie es gelingen könnte unsere schöne, von Gott geschenk-te, Welt zu retten. Am Ende des Gottesdienstes gab es für jede anwesende Pfarre einen Himbeerstrauch als Geschenk. Zitat eines Jugendlichen: „Feel the Dome“ war echt super, so einen Gottesdienst könnten wir öfters fei-ern! (Nicole Horvatits)

Misionska nedilja

I u ovom ljetu su naši bermaniki prilikom misionske nedilje pozvali na kafu i torte u Staru Školu. Predstavili su ljetošnu zemlju Myanmar i poka-zali kratak film o jednom misionaru, ki djela u toj zemlji. Bermaniki nisu samo prodavali kafu, limonadu i torte, nego i „Fair trade“-dugovanja iz „Weltladen“. Najsrdačnija hvala našim bermani-kom i njevim pratnikom za njev trud i njevo djelo pri ovoj „misionskoj kava-ni“! (N.H.)

Stran – Seite 4

Kardinal Schönborn verteidigt Papst Franziskus gegen Kritik

Kardinal Christoph Schönborn hat Papst Franziskus entschie-den gegen inner-kirchliche Kriti-ker in Schutz genommen. Die Kritik am heutigen Papst erinne-re ihn in manchem an die stre-ckenweise heftige Polemik gegen Papst Paul VI. Auch jenem Papst hätten seinerzeit manche Kriti-ker vorgeworfen, dass er die Kirche zerstöre, während andere meinten, er gehe mit seinen Re-formen nicht weit genug. In der Mitte zwischen den Extremen sei aber immer der Papst. Der Wie-ner Erzbischof fügte hinzu: "Papst zu sein, bedeutet immer auch, kritisiert zu werden. Aber es bedeutet ebenso, dass er ge-liebt wird und dass viele hundert Millionen Menschen für ihn be-ten." Letzteres sei am Ende wich-tiger als die Kritik. Der Kardinal forderte von Europa, sich mit Sorgfalt und in Erinnerung an die eigenen Fehler der Vergan-genheit gegenüber den Völkern "des Südens" zu verhalten. Die Geschichte der Indigenen und ihrer Schmerzen dürfte niemals in Vergessenheit geraten, beton-te Schönborn. Zum Thema der geringen Zahl von Priester- beru-fungen in Amazonien sagte Schönborn, dass eine Selbstkritik aller angebracht sei, weil die Kirche zu wenig um die Beru-fungen von indigenen Priestern getan habe. Wie Schönborn auf Journalistenan- fragen hin er-klärte, habe die Synode auch über die Ent- sendung von Geist-lichen aus "priesterreichen" Ge-genden in "priesterarme" Gebie-te ge-sprochen. Die gesamte Kir-che sei verantwortlich für das, was in Amazonasgebiet benötigt werde. Dass der Dienstort eines Priesters in Europa dank besse-rer Lebens- und Gehalts- bedin-gungen größere Anzieh-ungskraft habe, sei "eine traurige Wahrheit".

SN 2019-11

Die Firmlinge möchten im Rahmen ihrer Firmvorbereitung auch eine soziale Aktion starten. Aus diesem Grund laden die Firmlinge am 24.11.2019 nach der heiligen Messe zu einem Firmlings-Kaffee in die Alte Schule in Stinatz ein. Der Erlös die-ser Aktion wird dann an eine soziale Einrichtung (Volkshilfe) übergeben, es sollen mit dem Geld Weihnachtsgeschenke für benachteiligte Kinder und Jugendliche in der Region finanziert werden. Die Firmlinge und Firmhelfer/-innen freuen sich sehr auf zahlreiches Kommen und hoffen auf ein gutes Gelingen der sozialen Aktion. (Walter Grandits)

Am 10. Oktober fand in Stinatz das erste Treffen der Hauptamtlichen Mitarbeiter des Dekanates Güssing im neuen Arbeitsjahr statt. Diese Dekanatskonferenz stand im Zeichen des katholischen Hilfswerkes "Kirche in Not". Nationaldirektor von Kirche in Not Herbert Rechberger und Mitarbeiterin Carina Gaisbauer führten die Teilnehmer in die Anliegen und Tätigkeiten ihrer Institution ein. Gegründet wur-de dieses Hilfswerk von "Speckpater", Pater Werenfried von Straaten und dieses Hilfswerk unterstützt Partnerländer wie Syrien und Irak in humanitärer Hilfe, aber auch verschiedene Partnerländer mit seelsorglichen Diensten. "Kirche in Not" leistet auch sehr viel Informationsarbeit in Form von Vorträgen und Wanderausstellun-gen. (S.K.) Bild: vorne von links nach rechts: Nationaldirektor von Kirche in Not Herbert Rechberger, Pater Bern-hard Pacher, Mitarbeiterin von Kirche in Not Carina Gaisbauer, Stefan Jahns, Jan Wechter, Pater Anton Bruck, Christine Bauli, Karl Schlögl, Angelo Rajaseelan, Pater Thomas Vajalunkal. hinten von links nach rechts: Dechant Karl Hirtenfelder, Stanislaw Swierca, Dekanatsratsvikar Manfred Augustin, Bruder Paul, Diakon Willi Jandrisits, Renate Heller, Julius Potzmann, Sandra Krammer, Sarah Mühl, Pater Raphael Rindler

SN 2019 – 11

Na dan andjelov čuvarov su se dica blagoslovila.

Stran – Seite 09

Rosenkranzgebet

Im Rosenkranzmonat Oktober versuchte unser Herr Pfarrer den Kindern und Jugendlichen das Gebet des Rosenkranzes näher zu bringen. Viele suchen Meditation in fernöstlichen Riten und vergessen dabei, dass der Rosenkranz eine Form der christlichen Meditation ist. Er ist eine Schule des Evangeliums, da die wesentlichen Ereignisse der Heilsgeschichte betrachtet werden. Das Rosenkranzgebet gibt Kraft für den Alltag, Trost in Krankheit, Trauer und Leid. Žetvena zahvalnica

Nedilju, 29. septembra, smo svečevali žetvenu zahvalnicu u crikvi. Vjerniki su došli, da hvalu za sve prijete dare. Kot i svako ljeto su dica osnovne škole ob-likovala svetu mašu. Čitala su tekste pri darovanju, pri činu pokajanja i prošnje. A dica iz čuvarnice su dilila male flošice sa svetom vodom kot znak mira. Kotrigi različnih društav su pri darovanju postavili svoje košare s dari i korunu pred oltar. Po svetoj maši je gospodin Stef-an pozvao sve na agapu, ku je crikveni tanač pripravio. A Stin-jačko kolo je nastupalo.

(R.S.)

OGLASI 11/19 01.11.2019.-30.11.2019.

SVETAK SVIH SVETIH

Petak, 01.11./10:00 (grupa V) /08:45 Ličištrof po maši: Molitva kod bojnoga spomenika Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku od Celjanov za ++ stj. Anu i Filipa Zsifkovits i + brata Peperla, Axams za + oca Fereca Resetarits, ++ st.stj. Jožefa i Mariju Resetarits i svu ++ rodbinu, Hauptpl.27 za ++ stj. Juru i Rezlu Zsifkovits i + oca Michaela Horvatits, Brunnenstr. 67 za + muža i oca Engelberta Fabsits, + oca Jožefa Reichhart i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 126 za ++ stj. Angelu i Rudolfa Zsifkovits, Gartenstr. 36 za + mater Mariju Benkö, nje ++ braću i ++ rodbinu, Brunnenstr. 73 za + ženu i mater Gertu Fabsits, nje ++ stj. Jagicu i Ivu Kirisits i njevu ++ dicu, Brunnenstr. 46 za + ženu Olgu, ++ stj. Anu i Majnharda Ferstl i ++ babe i dide, Hauptstr.28 za ++ stj. Štefana i Anu Grandics, + mater Wilmu Blaskovits i svu ++ rodbinu, Grabenstr.20 za ++ stj. Mariju i Simona Zsifkovits, + brata Tomasa, + strica Ivu i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 44 za + muža i oca Hugu Grandits, ++ stj. i +

sestru Johanu, Waldg.9 za + muža i oca Andreasa Stipsits, Hauptstr.268 za + oca i dida Fereca Fabsits, Brunnenstr. 11 za + muža Josefa, + švogora Tinkija i ++ stj. Heitzer i Zsifkovits, Brunnenstr.17a za + babu i prebabu i + dida i predida Giselu i Petera Kirisits, Oberwaltersdorf za ++ stj. Francisku i Jožefa Ifkovits i + švogora Viktora Grandits, Siedl.3 za + sestru Anastaziju, + švogora Franca, i ++ babu i dida Herminu i Petera Grandits, Mali Borištof za ++ stj. Anu i Johana Rosenits i ++ babu i dida Antoniju i Gabriela Rosenits, Mali Borištof za ++ babu i dida Amaliju i Ferdinanda Zsifkovits i ++ ujce Ivu, Eduarda i Ferdinanda, Mali Borištof za ++ kumove, Mali Borištof za + mater Matildu Grandits, Gartenstr. 83 za + muža Jožefa, njegove ++ stj. Jožefa i Idu i ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptplatz 17 za + oca Otoa, + brata Renea Preinsperger i ++ st.stj. Preinsperger, Medić + tetu Ilsu, Brunnenstr. 91 za + bratića Hanzija Grandits, Solnograd za ++ stj. Johannu i Johanna Stocsits, Hauptstr. 133 za + kćer Ilsu Zsivkovits, Schulg. 1 za + mater Mariju Jost-Fischer i ++ tetu i teca Tereziju i Heinza Popien, Brunnenstr. 69 za + mater Margaretu Schiller i + oca Valentina Grandits, Brunnenstr.53 za + kćer i mamu Lianu, ++ stj. Viktora i Irenu Grandits i ++ st. stj. Grandits i Kirisits, Hauptstr.73 za + muža, oca i dida Franca Kirisits, ++ stj. Josefa i Agnesu Kirisits, njegovu + babu, ++ braću, ++ švogore i + Rezlu, Hauptstr.49c za ++ stj. Urbana i Christinu Rust, + švogora Karlia i ++ st. stj. Hauptstr.49c za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits, Hauptpl.17 za ++ stj. Irenu i Franca Horvatits i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 153 za ++ ujne Elisabetu i Agnesu, + ujca Johana i upadjenoga Jania, Haupstr. 153 za + oca Fereca Resetarits i ++ stj. Angelu i Tomasa Zsifkovits, Hauptstr.2d za + oca Fereca, ++ st. stj. Francisku i Rudolfa i + Rudija Kirisits, Brunnenstr.39 za + mater Johanu Zsifkovits, + oca Valentina Grandits i njj. ++ stj., Hauptpl.5 za ++ stj. Hildu i Fereca Kirisits, Hauptpl.8 za + babu Mariju Grandits, Fliederg.12 za + Francija Horvatits, Fliederg.12

za ++ Pepija, Jožefa, Miroa i Maru od Cluba za ++ stj. Mariju i Jožefa Grandits, ++ st. stj. Mariju i Franca Kirisits i + švogora Edmunda Kirisits, Waldg.18 18:00 u citiru (grupa VI) spominanje pokojnih prošloga ljeta blagoslavljanje grobov MRTVIH GOD sveta maša u citiru Subota, 02.11./10:00 (grupa I) /08:45 Ličištrof za ++ stj. Mariju i Hanzla Baumgartner, ++ dide i babe, ++ Fruncku i Tonija i svu ++ rodbinu, Waldg. 87 za ++ st.stj. Antona i Rozu Vukovits i svu ++ rodbinu, Hauptpl.27 za + teca Josefa Heitzer i + oca Tinkija Grandits, Bachg.1a za + muža i oca Ägidiusa Grandits, njegovu ++ braću i svu ++ rodbinu, Brunnenstr. 54a za + tetu Katicu, + teca Franca Zsifkovits i njeve ++ stj. i braću, Hauptstr. 254 za ++ stj. Tereziju i Viktora Resetarits i njeve ++ stj. i braću, Hauptstr. 254 za ++ stj. Justinu i Matijasa Kirisits, + sestru Johanu Rabenseifner i ++ tetu i teca Johanu i Petera Resetarits, Hauptstr. 44 za + muža Rudija Stadler, + kćer Tanju Horvatits i ++ stj. i st.stj., Hauptstr.53 za + muža i oca Fereca Grandits, ++ stj. Grandits i Zsifkovits, njj. ++ braću i + kćer Maricu, Kircheng.2 za + bratića Jožefa Grandits, sve ++ bratiće i sestrice i ++ Andreju i Ilsu, Brunnenstr.17a za + muža, oca i dida Valentina Kirisits, Hauptstr.32 za + mater Giselu, + oca Petera Kirisits i svu ++ rodbinu, Hartberg za ++ Celjane za ++ stj. Jagicu i Valentina Stipsits, + sestru Magdalenu, + brata Valentina i + švogora Štefana, Feldg. 8 za ++ stj. Tereziju i Rudolfa Grandits i Mariju i Johanna Horvath, Hauptstr. 97 za ++ stj. Viktora i Jagicu Resetarits, Waldg. 64 za + sina Ericha, ++ stj. Mariju i Johanna i + tetu Fruncku Kirisits, Hauptstr. 139 za + nećakinju Ilsu Zsivkovits, Kircheng. 2 za ++ stj. Katarinu i Ladislausa Horvath i + Jožefa Fabsits, Waldg.1 za + muža Luku Sifkovits, ++ stj., ++ braću, švogore, neviste i + Rezlu, Hauptstr. 12 za + mater Marie Stipsits, + Elfiju Stipsits, + Johanu Busch i svu ++ rodbinu, Friedhofg. 5 za ++ stj. Hildu i Viktora Grandits, Brunnenstr. 38 za ++ stj. Jožefa i Anu Stipsits i + sestru

Jagicu, Hauptstr. 172 za + muža, oca i dida Fereca Fabsits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr. 22 za + brata Manfreda i ++ stj. Irmu i Jožefa Kirisits, Waldg. 100 za ++ stj. Mariju i Blaža Resetarits, ++ braću, švogore i + Bertu, England za + muža Jožefa, ++ kćere Simonu i Martinu Zsifkovits, ++ stj. Rezlu i Ivu i Jagicu i Jožefa Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 154 za + sina Pepija Haas, ++ stj. Filipa i Mariju Zsifkovits, + brata Ignaca i svu ++ rodbinu, Brunnenstr. 43 za + muža Tonija, + sina Hanzija Fabsits, ++ stj. Rudolfa i Sofiju Kirisits i Jožefa i Anu Fabsits i njevu ++ dicu, Hauptstr. 123 za + muža i oca Josefa Stipsits, ++ stj. i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 224 za ++ stj. Ernu i Tomasa Grandits i njevoga + sina Franca, Hauptstr. 189 za + muža Egidiusa Zsifkovics, ++ stj. i svu ++ braću, Hauptstr.102 za + rodicu Mariju Grandits i nj. ++ rodbinu, Hauptpl.14 za ++ st. stj. Elisabetu i Antona i Irenu i Valentina i sve ++ iz familije, Hauptpl.17 za + muža, oca i dida Fereca Grandits, ++ stj.Grandits i Zsifkovits i ++ dide i babe, Feldg.15 za + muža Fereca Kirisits i ++ st. stj. Resetarits, Grandits, Stipsits i Kirisits, Brunnenstr.39 za + oca Jožefa Zsifkovits i nj. ++ stj. i braću, Hauptpl.5 za ++ stj. Jožefa i Mariju Horvatits, Waldg.34b za ++ stj. Eriku i Alfreda Deutsch, ++ babu i dida Giselu i Jožefa Grandits i svu ++ rodbinu, Sportplatzg.13 za ++ stj. Tereziju i Friedricha Theil i Johannu i Martina Grandits, Hauptstr. 2b 31. NEDILJA KROZ LJETO Nedilja, 03.11./10:00 (grupa II) /08:45 Ličištrof, 14:30 Gori Vrh za farsku općinu za + Univ. Prof. Msgn. DDr. Valentina Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.45 za ++ tovaruše Francija Horvatits i Pepija Stipsits, Waldg.57 za ++ stj. Anu i Mainharda Ferstl, Brunnenstr. 69 za + sestricu Ilsu Zsifkovits, Schulg. 7 za + oca Fereca Kirisits, Hauptstr. 153 za + muža, oca i dida Fereca Resetarits, Fliederg. 4 za + ujca Jožefa Grandits, Waldg.34b 14.30 višperk KN 153 (grupa III)

Pandiljak, 04.11. – nij svete maše Utorak, 05.11./18:00 (grupa IV) sveta maša za školare za + ujca Jožefa i + tetu Matildu Zsifkovits, Grabenstr.10 po svetoj maši euharistijsko klanjanje za dicu SVETI LEONHARD Srijeda, 06.11./18:30 (grupa V) /09:00 Ličištrof za + ujnu Ernu Grandits, Hauptplatz 9 za ++ stj. Mariju i Johanna Kirisits i njevu svu ++ rodbinu, Bachg. 3 Četvrtak, 07.11. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof PETAK SRCA JEZUŠEVOGA Petak, 08.11./18:30 (grupa VI) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta i prilika k svetoj spovidi za sve žive i pokojne kotrige društva Srca Jezuševoga, Brunnenstr. 22

MOLITVA – ANBETUNGSTAG

MOLITVENE URE

11:00 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta 11:30 Gorajnci + Vrhovci (radosni očenaši)

12:30 Melčani + Sridnji (žalosni očenaši)

13:30 Doljanci (odičeni očenaši)

14:30 Deutsche Gebetsstunde 15:30 Dica 16:15 Mladina 17:00 Klanjanje u tišini 18:00 Očenaši (svitlopuni očenaši)

Subota, 09.11./18:30 (grupa I) za ++ stj. Tomasa i Elisabetu Sifkovits, + sestru Fruncku, + brata Tomasa Sifkovits i svu ++ rodbinu, Waldg. 1 za + tovaruša Jožefa Stipsits od 57-erov za + tetu Mariju Grandits i nje ++ stj. i braću, Feldg. 41 za + nevistu Ilsu Zsivkovits, Hauptstr. 44 za ++ stj. Ernestinu i Ivu Kirisits i njj. ++ stj. i braću Zsifkovits i Kirisits, Gartenstr.65 32. NEDILJA KROZ LJETO

Nedilja, 10.11./10:00 (grupa II) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za + ženu, mamu i babu Ilsu Zsivkovits, Lercheng. 50 za ++ stj. Johanu i Štefana Fabsits, + tetu Mariju Zsifkovits, + svekara Ivu, + švogora Antona Lukić i + brata Hanzija Fabsits, Feldg. 30 za + švegericu Elfiju Stipsits, + ženu Marie i svu ++ rodbinu, Hackerberg 26 14:00 štacije za + Ilsu Zsivkovits

MARTINJA – HEILIGER MARTIN Diözesan und Landespatron

Pandiljak, 11.11./10:00 (grupa III) /08:45 Ličištrof za + muža Waltera, nj. ++ stj. Franca i Francisku Grandits, + sestru Milicu, + švogora Heinricha i svu ++ rodbinu, Hauptstr.131 za ++ stj. Ivu i Johanu Resetarits i ++ st.stj. Fereca i Jagicu Resetarits, Gartenstr. 71 za ++ stj. Ivu i Maru Zsifkovits i Anu i Ivu Grandits, + muža Fereca i ++ dide i babe, Feldg.15 14:30 višperk podlogi (grupa IV) Utorak, 12.11./18:00 (grupa V) sveta maša za školare Srijeda, 13.11. – nij svete maše u Stinjaki sv. maša u Stinjačkom Vrhu, 18:30 za + ženu Elfiju, + kćer Sabinu, + švogora Hanzija i + nećakinju Rafaelu Vogel, Stinjački Vrh Četvrtak, 14.11. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof Petak, 15.11./18:30 (grupa VI) za + oca i muža Johana Grandits, Siedl.19 za ++ stj. Elizabetu i Jožefa Grandits i njevu ++ dicu, Bachg. 3

33. NEDILJA KROZ LJETO Pobiranje za Caritas

Subota, 16.11./18:30 (grupa I) /16:30 Ličištrof Predvečernja nediljna sveta maša – Vorabendmesse Nedilja, 17.11./08:45 (grupa II) /10:00 Ličištrof za farsku općinu za + muža Edmunda Sifkovits, + sestru Editu, ++ stj. Herminu i Eduarda i Jagicu i Valentina Sifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 81 za ++ stj. Johanna i Tereziju Luegger, + sestru Helenu i svu ++ rodbinu, Graz za + oca i dida Fereca Fabsits, Brunnenstr. 11 za + kćer i mamu Andreju Zsifkovits-Six, + muža Fereca Zsifkovits i ++ stj. Anu i Jožefa Grandits i Tereziju i Rudolfa Zsifkovits, Hauptstr. 167 nij višperk Pandiljak, 18.11./18:30 (grupa III) za ++ stj. Jožefa i Elizabetu Grandits i njevu++ dicu, Bachg. 3 za sve žive i ++ legionarke od Legio Marija SVETA ELIZABET Utorak, 19.11./18:00 (grupa IV) sveta maša za školare za ++ majke Elizabetu Stipsits i Elizabetu Fabsits i + sina Fereca, Brunnenstr. 22 za + sestru Ilsu Zsivkovits, Schulg. 2a Srijeda, 20.11. – nij svete maše u Stinjaki Četvrtak, 21.11. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof Petak, 22.11./18:30 (grupa V) za ++ stj. Mariju i Antona Zsifkovits i njevu ++ dicu, Bachg. 3 po svetoj maši euharistijsko klanjanje u tišini

NEDILJA KRISTUŠA KRALJA Subota, 23.11./18:30 (grupa VI) /17:30 Gori Vrh Predvečernja nediljna sveta maša - Vorabendmesse Blaženoj Mariji Divici na hvalu i diku od 40erov za ++ tetu i teca Katarinu i Juru Sifkovits i + Rezlu, Waldg.21 Nedilja, 24.11./10:00 (grupa I) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za ++ stj. Juru i Rezlu Zsifkovits i Hermana i Friederiku Zieserl, njj. ++ stj. i braću i svu ++ rodbinu, Pfarrg.16 za + muža i oca Adija Sifkovits, ++ stj. Mariju i Filipa Grandits, + sestru Wilmu i + tetu Jagicu, Pfarrg. 6 za + oca Fereca Resetarits na nj. 89. rođendan, Hauptpl. 27 za ++ stj. Anu i Štefana Grandics, Grabenstr.20 za ++ stj. Evu i Franca Fabsits, Hauptstr. 143 za ++ stj. Lislu i Franca Dujmovits i Giselu i Johana Grandits, Gartenstr. 42 za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits i Francisku i Gerharda Sagmeister, Waldg. 65 za ++ stj. Stefana i Anu Grandics, Gartenstr. 13 za + oca Valentina Grandits i + švogora Fereca Kirisits, Bachg.2b za + bratića Hanzija Grandits, Waldg.34b 14:30 višperk KN 247 (grupa II) Pandiljak, 25.11./18:30 (grupa III) sveta maša Utorak, 26.11. – nij svete maše Srijeda, 27.11. – nij svete maše Četvrtak, 28.11. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof Petak, 29.11./18:30 (grupa IV) za + muža Jožefa Grandits i njegove ++ stj., Bachg. 3 po svetoj maši euharistijsko klanjanje u tišini 1. ADVENTSKA NEDILJA Subota, 30.11./18:30 (grupa V) Predvečernja nediljna sveta maša – Vorabendmesse Blagoslavljanje adventskih vijencev Nedilja, 01.12./10:00 (grupa VI) /08:45 Ličištrof, 11:00 Gori Vrh Blagoslavljanje adventskih vijencev za farsku općinu Intencije za decembar čedu se oglasit u dojdućem broju!

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Stefan Jahns, farski moderator. Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki. kipići: Hildegard Resetarits, Josef Lang, Nicole Horvatits. tisak: farski ured. KTO. FARE ZA DARE IBAN: AT97 3302 7001 0230 2594 BIC: RLBBAT2E027 (RAIBA Stinjaki) KTO. FARE ZA RENOVIRANJE IBAN: AT41 3302 7000 3230 2291 BIC: RLBBAT2E027 (RAIBA Stinjaki)

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Bermaniki/Firmlinge – 20.10.2019., misionska nedilja Hvala našim bermanskim kandidatom da su se angažirali za siromahe širom svita; da su prodavali čokoladu u vezi misionske akcije mladine i u Staroj Školi priredili „misionsku kavanu“ (vidi i untar ovoga izdanja SN) – za vaš trud „Bog plati“! „Bog plati“ i njihovim pratnikom! Danke unseren Firmkandidaten für das Mitmachen bei der Jugendaktion der Missionswerke (Verkauf von Schokolade). Für das Engagement für die Ärmsten der Armen (Vorstellen des Landes Myanmar, Verkauf von Fair Trade Produkten), Missionskaffeehaus) – euch, den Firmbegleitern und den Eltern ein herzliches „Vergelt´s Gott!“ Martinja – Početak jubilarnoga ljeta 60 ljet biškupija Željezno Martinsfest – Beginn des Jubiläumsjahres 60 Jahre Diözese Eisenstadt Jubilarno ljeto počinje 11.11.2019. u 9h sa sv. mašom u stolnoj crikvi u Željeznu, ku će predvoditi dijamantno-mašnik biškup u mirovini dr. Pavao Iby. Potom slijedi svetačna akademija u 14h u Domu susretov. Slavlje završi s sv. vešperom (ophod s laternami i blagoslavljanje dice) u 17h u stolnoj crikvi. Das Jubiläumsjahr beginnt am 11.11.2019 um 9h mit der Feier der hl. Festmesse – Hauptzelebrant ist Altbischof Dr. Paul Iby, der heuer sein diamantenes Priesterjubiläum gefeiert hat. Um 14h findet die Festakademie im Haus der Begegnung statt. Die Feier beendet die Festvesper um 17h im Martinsdom (mit Laternenumzug und Segnung der Kinder). SOCIJALNA AKCIJA: KAVANA BERMANIKOV, 24.11.2019., 11h SOZIALAKTION: FIRMLINGSKAFFE – 24.11.2019, 11h, Alte Schule Pozivamo na ovu samostalno organiziranu socijalnu akciju naših bermanikov: po sv. maši na svetak Kristuša Kralja ćedu prodavati kavu i s tim podupirati socijalnu instituciju „Volkshilfe“ (božićne dare za siromašnu dicu). Herzliche Einladung diese eigenständige Sozialaktion unserer Firmkandidaten zu unterstützen – nach der Christkönigsmesse findet ein Firmlingskaffee statt, wo Geld für Weihnachtsgeschenke für benachteiligte Kinder gesammelt wird.

T E R M I N I

Petak, 01.11./18:00h Molitva za pokojne prošloga ljeta i blagoslavljanje grobov (u citiru)

Gebet für die Verstorbenen des Vorjahres und Gräbersegnung (am Friedhof)

Subotu, 02.11./10:00h Sveta maša s gospodinom biškupom u citiru

Hl. Messe mit unserem Bischof (am Friedhof)

Subotu, 09.11./11:00h-18:30h Molitva

Anbetungstag

Nedilju, 24.11./10:00h Svetak Kristuša Kralja – sv. mašu oblikuju

bermaniki – potom: kavana bermanikov Christkönigsfest – die hl. Messe wird von den

Firmlingen mitgestaltet – danach: Firmlingskaffee

ww.fara-stinjaki.at

MAŠE NARUČIT Prosim Vas, da naručite maše: !!!samo!!! za decembar 2019.: 02.11. maše naručit nij moguće 09.11. 09:00h – 11:00h !!! 16.11. 09:00h – 12:00h 23.11. maše naručit nij moguće za decembar kasnije nij moguće za januar 2020. i kasnije: 30.11. 09:00h – 12:00h 07.12. 06:45h – 12:00h 14.12. 06:45h – 12:00h 21.12. maše naručit nij moguće za januar kasnije nij moguće

BERMANIKI 2018 prosimo SN raznosit

srijedu/Mittwoch 27. 11. 2019.

bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

ž

obavezno predavanje/ verbindlicher Glaubenskurs

sub./Sa. 23.11., 10.30h - mali hajm/Kleines Heim

Proba s miništranti grupa V, sri./Mi., 6.11., grupa VI, pet./Fr., 15.11.,

u 17h u farskoj crikvi. Prosimo da svi člani grupe dojdu! Bitte um vollzählige Teilnahme!

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće € 180,-- vjekovječnu sviću € 70,-- od pokopa: Ilse Maria Zsivkovits € 595,70 SVIM BOG PLATI!

25.9.

Ilse Maria Zsivkovits

64 lj.

POKOP

Bermaniki Firmlinge