LUU NGUYEN

www.HondaHouse.com384 Richmond St., Chatham

N7M 1P9Office: 519.354.5530Toll Free: 1.800.265.0511Direct: 519.437.1444 Fax: 519.354.2288 HONDA HOUSEluu@hondahouse.com f Like us on Facebook

Ngày 08 tháng 12 năm 2019 Phụng vụ năm A

CHÚA NHẬT 1I MÙA VỌNGSECOND SUNDAY OF ADVENT

ĐÁP CA: Sự công chính và nền hòa bình viên mãn sẽ triễn nở trong triều đại Người tới muôn đời. (c. 7)Alleluia, alleluia! (Lc 3:4-6) Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa chon gay thẳng; và mọi người sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa.- Alleluia.SUY NIỆM: (Mt 24: 37-44)Hãy sám hối: Các thánh chính là những vị không ngừng sám hối để đổi mới bản thân cho phù hợp với những đòi hỏi của Tin Mừng. Phải sám hối vì đó là điều kiện tiên quyết để đón nhận Tin Mừng, để được vào Nước Trời.Có hai đặc tính giúp xác định một sám hối đúng nghĩa:Đặc tính thứ nhất là triệt để. Sám hối không phải là ngồi đó mà than khóc. Nhưng là thay đổi đời sống. Không phải thay đổi một phần mà thay đổi trọn vẹn. Là đổi mới hoàn toàn. Sám hối phải triệt để như dân thành Ninivê, bỏ hết việc ăn chơi, bỏ đàn hát, đọc kinh cầu nguyện, xức tro, mặc áo nhặm. Sám hối phải triệt để như Phaolô, bỏ hẳn ngựa, gươm, bỏ hẳn nếp sống cũ, bỏ hẳn con đường cũ, để tin nhận Đức Kitô, sống một nếp sống hoàn toàn mới. Sám hối phải triệt để như Giakêu, bán hết gia tài, đền bồi gấp bốn, chia sẻ với người nghèo… Đặc tính thứ hai là cấp bách. Không từ từ do dự vì thời giờ đã tới hồi cấp bách. Cái rìu đã đặt sẵn ở gốc cây. Cái sàng đã đặt sẵn ở sân lúa. Cây không sinh trái sẽ bị đốn ngay. Như vậy, sứ điệp của thánh Gioan Tiền Hô không hề lỗi thời. Những sứ điệp ấy soi sáng con đường ta đi, phải tu sửa để gặp được Thiên Chúa Cứu Độ. Cuộc đời gương mẫu của thánh nhân là sức nóng vừa lôi cuốn vừa thúc giục ta. Vì thế Chúa Giêsu đã khen Ngài là “ngọn đèn chiếu sáng và tỏa nóng”. Ánh sáng của Ngài báo hiệu một bình minh chói lọi huy hoàng. Ngọn lửa ấy chính là Mặt Trời Công Chính, là Chúa Giêsu mà chúng ta đang chờ mong trong đêm tối cuộc đời này. Amen.Responsorial Psalm Ps 72: 2, 7-8, 12-13, 17R. (cf. 7) Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever. R. Alleluia, alleluia. (Lk 3: 4-6) Prepare the way of the Lord, make straight his paths:all flesh shall see the salvation of God. R. Alleluia, alleluia.The H Gospel of Christ according to St. Matthew (3: 1-12)In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand." For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said, "The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight." Now John wore a garment of camel's hair, and a leather girdle around his waist; and his food was locusts and wild honey. Then went out to him Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their

sins. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? Bear fruit that befits repentance, and do not presume to say to yourselves, `We have Abraham as our father'; for I tell you, God is able from these stones to raise up children to Abraham. Even now the axe is laid to the root of the trees; every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.  "I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry; he will baptize you with the Holy Spirit and with fire. His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the granary, but the chaff he will burn with unquenchable fire." The Gospel of ChristMeditation: http://dailyscripture.servantsoftheword.org/readings/2019/dec8.htmA new era of God's restoration beginsJesus tells us that John the Baptist was more than a prophet (Luke 7:26). John was the voice of the Consoler who is coming (John 1:23; Isaiah 40:1-3). John made the way ready for the coming of the Messiah, God's Anointed Son, the Lord Jesus Christ. With John the Baptist, the Holy Spirit begins the restoration to the human race of the "divine likeness", prefiguring what would be achieved with and in the Lord Jesus. John's baptism was for repentance - turning away from sin and taking on a new way of life according to God's word. Our baptism in Jesus Christ by water and the Spirit results in a new birth and entry into God's kingdom as his beloved sons and daughters (John 3:5). The Lord Jesus gives us the fire of his Spirit so that we may radiate the joy and truth of the Gospel to a world in desperate need of God's light and truth. His word has power to change and transform our lives that we may be lights pointing others to Christ. Like John the Baptist, we too are called to give testimony to the light and truth of Jesus Christ.

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Cầu cho LH Gioan Kim và LH Maria do AC Cuu Minh xin. Cầu cho LH Giuse Ngan Vu do Linh Cao xin. Cầu cho LH Maria lễ giỗ và LH Phêrô lễ giỗ do anh chị Đức Năm xin. Cầu cho LH Ngô Văn Hải vừa mới qua đời do chị Xuân và các con xin. Cầu cho các LH luyện tội do Khôi - Loan xin. Cầu cho LH Phanxicô lễ giổ do AC Thế-Thục xin. Cầu cho LH Maria Teresa Nguyễn T Hợi, LH Teresa Nguyễn Thủy Tiên do AC Dũng-Ly xin. Cầu cho 2 LH Gioan Baotixita Phạm Văn Tòng và Phạm Văn Hưng do AC Dũng Ly xin. Cầu cho các đẳng LH do một người xin. Cầu cho các LH tiên nhân nội ngoại do AC Hoàn-Tiên xin. Cầu cho LH Gioan Baotixita, Maria, Giuse, Anna Theresa, và các LH do AC Sơn Tâm xin. Cầu 2 LH Phêrô, LH Maria, và LH Gioan Baotixita do AC Minh Nguyễn (Hue) xin. Cầu cho các LH mồ côi do AC Minh Nguyễn (Hue) xin. Cầu cho ÔB, cha mẹ, anh chị em, và các LH do Bà Kim Loan Tống xin. Cầu cho LH Giuse, Phanxicô và Đaminh do Chị Khen Đinh xin. Cầu cho LH Tôma Nguyễn Trọng Thiểm do AC Chiến Ninh và gia đình xin.

Dâng cúng / Last week Collections 30/11/2019 01/12/2019

Số tiền / Amount: $232.00 $1,177.00Bì thư / Envelopes: 11 60Thank You for Your Generosity Chân Thành Cám Ơn Tấm Lòng Hảo Tâm của Quy Vị

Lịch Đọc Sách Thánh / Lector SchedulesNgày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ Thừa Tác Viên T. Thể

08/12/2019

Phạm Thị Ngọc Thu

Phạm Thị Ngọc Tuyết

Trần Thanh Long

Trần Thị Mai Phương

Trần Xuân An –Nguyễn Minh– Hoàng Ái

15/12/2019

Hoàng Kim Châu

Hoàng Uyên Vũ

Nguyễn T. Hồng Thanh

GĐ Phạm Như Kinh

Phạm Văn Vuơng – Phạm Kinh – Phạm Ngọc Thu

Thông Báo: 1) Giáo xứ xin gọi họp HĐMV vào Chúa Nhật 8/12 lúc 1:30 PM tại phòng họp giáo xứ. Xin mời các ban ngành và các thành viên HĐMV tham dự. Xin cám ơn.2) Thứ Năm ngày 12/12 sẽ không có lễ chiều vì cha xứ đi đón cha mới ở phi trường Toronto.- There will be no Mass on Thursday 12/12 because Fr. Vincent picks up a new priest at Toronto’s Airport.3) Lớp Thêm Sức sẽ bắt đầu vào thứ bảy tuần sau 14/12 lúc 4 PM tại basement hội trường giáo xứ. Xin chân thành cám ơn. 4) Tiệc đón Giáng Sinh và tiệc chia tay cha xứ và cũng đồng thời đón cha mới sẽ vào Thứ Bảy 14/12/2019 tại basement hội trường nhà thờ lúc 6 PM. Vé vào cửa Free. Xin kính mời tất cả ông bà anh chị em trong cộng đoàn tham dự. Xin chân thành cám ơn.5) Kính mời ông bà anh chị ghé xuống basement để thưởng thức các món đặc sản của cộng đoàn và các món to-go ngon tuyệt vời chỉ có ở cộng đoàn chúng ta. Xin chân thành cám ơn.