الهيئة الفرعية للمشورة العلميةوالتقنية والتكنولوجيةاالجتماع الرابع والعشرون

2020 أغسطس/آب 22 إلى 17مونتريال، كندا، * من جدول األعمال المؤقت7البند

استعراض المبادرة الدولية لحفظ التنوع البيولوجي للتربةواستخدامه المستدام وخطة العمل المحدثة

مذكرة من األمينة التنفيذيةمقدمة

، طلب م55ؤتمر األط55راف إلى األمين55ة التنفيذي55ة14/30 )ب( من المق55رر 24في الفق55رة -1 استعراض تنفيذ المبادرة الدولية لحفظ التنوع البيولوجي للتربة واس55تخدامه المس55تدام، بالتش55اور مع منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة في إطار الشراكة العالمية من أج55ل الترب55ة فض55ال عن

محدث55ة كي تنظ55ر في55ه الهيئ55ة الفرعي55ةعم55ل الشركاء المهتمين اآلخرين، وتق55ديم مش55روع خط55ة للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في اجتم55اع يعق55د قب55ل االجتم55اع الخ55امس عش55ر لم55ؤتمر

األطراف. وبناء على هذه الطلبات، تحتوي هذه الوثيقة على استعراض لتنفيذ المبادرة الدولية لحفظ-2

التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام وخطة عمل محدثة. ويقدم القسم األول من هذه الوثيقة استعراضا لألهداف الثالثة للمب55ادرة فض55ال عن تحلي55ل-3

للتقارير الوطنية واالستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي. ويسلط القس55م الث55اني الضوء على مساهمات التنوع البيولوجي للتربة في التنمي55ة المس55تدامة والف55رص لإلط55ار الع55المي

للمب55ادرة الدولي55ة2030-2020. ويرد مشروع خط55ة العم55ل 2020للتنوع البيولوجي لما بعد عام لحفظ التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام في المرفق الثاني أدناه.

، منظم55ة األغذي55ة والزراع55ة أن14/30 من المق55رر 23ودعا مؤتمر األطراف، في الفق55رة -4 تنظر، بالتعاون مع المنظمات األخرى ورهنا بتوافر الم55وارد، في إع55داد تقري55ر عن حال55ة المع55ارف المتعلقة بالتنوع البيولوجي للتربة يغطي الوضع الحالي والتح55ديات واإلمكاني55ات الراهن55ة وأن ت55تيح هذا التقرير كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجي55ة. وي55رد في وثيق55ة إعالمية تقرير أعدته منظمة األغذية والزراعة عن حالة المعارف المتعلقة بالتنوع البيولوجي للتربة بالتعاون مع الفريق الحكومي ال55دولي التق55ني المع55ني بالترب55ة الت55ابع للش55راكة العالمي55ة من أج55ل التربة، والمبادرة العالمية للتن5وع ال5بيولوجي للترب55ة، والمفوض5ية األوروبي55ة وأمان55ة اتفاقي55ة التن55وع

ويرد أيضا ملخص لواض5عي السياس5ات للتقري5ر عن حال5ة المع5ارف المتعلق5ة ب5التنوع1البيولوجي.البيولوجي للتربة في المرفق األول أدناه.

*CBD/SBSTTA/24/1.1 CBD/SBSTTA/24/INF/8.

CBD

Distr.GENERAL

CBD/SBSTTA/24/78 May 2020

ARABICORIGINAL: ENGLISH

CBD/SBSTTA/24/7Page 2

ويحتوي القسم الثالث على توصيات مقترحة.-5 أوال - استعراض تنفيذ المبادرة الدولية لحفظ التنوع البيولوجي للتربة

واستخدامه المستدامالخلفيةألف-

، أنشأ مؤتمر األط5راف المب5ادرة الدولي5ة لحف5ظ التن5وع ال5بيولوجي للترب5ة6/5في المقرر -6 واستخدامه المستدام ودعا منظمة األغذية والزراعة والمنظم55ات األخ55رى ذات الص55لة إلى تيس55ير

، اعتمد مؤتمر األطراف إطار عمل المبادرة.8/23وتنسيق هذه المبادرة. وفي المقرر وفي االجتماع الثالث عشر للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقني55ة والتكنولوجي55ة، أج55ري-7

استعراض متعمق لتنفيذ برنامج العمل بشأن التنوع البيولوجي الزراعي، بم55ا في ذل55ك اس55تعراض للمبادرة الدولية لحفظ التنوع ال5بيولوجي للترب5ة واس5تخدامه المس55تدام. وأس5فر االس55تعراض عن

واصل األمينة التنفيذية دعم األط55راف والحكوم55ات والش55عوبت بأن 9/1الطلب الوارد في المقرر األصلية والمجتمعات المحلية والمزارعين والرعاة وأصحاب المصلحة اآلخرين في تنفيذ المبادرة.

كآلي55ة2، أنشأت منظمة األغذية والزراعة الشراكة العالمية من أجل التربة2012وفي عام -8 إلقامة ش55راكة تفاعلي55ة قوي55ة وتعزي55ز التع55اون وتض55افر الجه55ود بش55أن الترب55ة بين جمي55ع أص55حاب

، أنش55أت منظم55ة2013المصلحة، من مس55تخدمي األراض55ي إلى واض55عي السياس55ات. وفي ع55ام لتق55ديم المش55ورة العلمي55ة3األغذي55ة والزراع55ة الفري55ق الحك55ومي ال55دولي التق55ني المع55ني بالتربة

والتقنية واإلرشاد بشأن قضايا التربة العالمي55ة إلى الش55راكة العالمي55ة من أج55ل الترب55ة. وفي ع55ام4، قدمت منظمة األغذية والزراعة تقريرا مرحليا موسعا عن تنفيذ المبادرة.2018

تدعو في55ه األط5راف2019 في عام 5وفيما يتعلق بهذا االستعراض، أصدرت األمانة إخطارا-9 والحكوم55ات األخ55رى إلى تق55ديم معلوم55ات من خالل اس55تكمال استقص55اء على اإلن55ترنت. ودعتxتيح من 2منظم55ة األغذي55ة والزراع55ة في ال55وقت نفس55ه دوله55ا األعض55اء إلى إكم55ال االستقص55اء )أ

ردا من األط55راف70(. وتلقى االستقص55اء أك55ثر من 2019 س55بتمبر/أيل55ول 8أغس55طس/آب إلى س55ؤاال16والمؤسسات األخرى على المستوى الوطني والهيئات األكاديمي55ة. وتض55من االستقص55اء

البحث وبن55اء الق55درات التقييم؛ )ثالث55ا( المعلومات العامة؛ )ثانيا( موزعة على خمسة أقسام: )أوال( تحلي55ل الفج55وات التعميم )السياسات واللوائح واألط55ر الحكومي55ة(؛ )خامس55ا( ورفع الوعي؛ )رابعا(

والفرص. وتتناول هذه الوثيقة نتائج االستقصاء المتعلق بحالة التنوع البيولوجي للترب55ة في القس55مباء.

xجري تحليل الستعراض مستوى إدماج الت55دابير المتعلق55ة بحف55ظ التن55وع-10 وعالوة على ذلك، أ ال55بيولوجي للترب55ة واس55تخدامه المس55تدام في االس55تراتيجيات وخط55ط العم55ل الوطني55ة للتن55وع البيولوجي والسياسات والخطط وال55برامج ذات الص55لة. وتض55من التحلي55ل استعراض55ا مكتبي55ا لع55دد

استراتيجية وخطة عمل وطني55ة للتن55وع ال5بيولوجي واستعراض55ا للتق5ارير الوطني55ة السادس5ة.170 وك55انت المواض55يع الرئيس55ية المدرج55ة في االس55تعراض هي حف55ظ الترب55ة، واالس55تعادة، والتل55وث، والتآك55ل، والم55ادة العض55وية، وخ55دمات النظم اإليكولوجي55ة، والتن55وع ال55بيولوجي، والتعليم، واإلدارة

المستدامة. استعراض المبادرة الدولية لحفظ التنوع البيولوجي للتربة واستخدامهباء-

المستدام ينظم القسم التالي النتائج الرئيسية لردود االستقصاء وفق55ا لأله55داف الثالث55ة للمب55ادرة: )أ(-11

تبادل المعارف والمعلومات ورفع الوعي؛ )ب( بناء القدرات لتط5وير المع5ارف ونقله55ا؛ )ج( تعزي5زالتعاون بين الجهات الفاعلة والمؤسسات والتعميم.

وبشكل عام، هناك اعتراف من الخبراء في الميدان بأن التنوع البيولوجي للتربة والخدمات-12 التي يق55دمها، أساس55ي لتحقي55ق أه55داف التن55وع ال55بيولوجي األوس55ع نطاق55ا ول55دعم الع55دد المتزاي55د للسكان. وعلى س55بيل المث55ال، ف55إن االس55تخدام المع55زز للتن55وع ال55بيولوجي للترب55ة س55اهم بش55كل إيجابي، في حالة البكتيريا المثبتة للنيتروجين، في إنتاج األغذية والتغذية. ومن األمثلة األخرى على

(.http://www.fao.org/3/me654a/me654a.pdf ) الدورة الثالثة والعشرين للجنة الزراعة تقرير2(.http://www.fao.org/3/mf277a/mf277a.pdf اختصاصات الشراكة العالمية من أجل التربة )34 CBD/COP/14/INF/42.5 https://www.cbd.int/doc/notifications/2019/ntf-2019-065-agriculture-en.pdf.

CBD/SBSTTA/24/7Page 3

خدمات النظم اإليكولوجية المهم55ة ال55تي يوفره55ا التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة، هي ت55دوير المغ55ذياتوعزل الكربون وتعزيز اإلنتاجية الزراعية والربحية االقتصادية وصحة اإلنسان.

وفيما يتعلق بالهدف األول بشأن "تقاسم المعارف والمعلومات ورفع الوعي"، تش55ير ردود-13 المشاركين إلى وجود مجموع5ة واس5عة من ال55برامج والمب55ادرات الحكومي55ة والبحثي55ة ال5تي ت55دعم تطوير وتنفيذ ممارسات اإلدارة المستدامة للتربة، ولكن ليس بشأن التنوع البيولوجي للترب55ة على وجه التحديد. وبالمثل، اضطxلع بأنشطة رف55ع ال55وعي على المس55تويين الوط55ني والمحلي من خالل مبادرات في المدارس والجامعات والمتاحف ومجموعات المجتمع المحلي، غير أن ه55ذه األنش55طة غير موجهة بشكل خاص لحفظ التن55وع ال5بيولوجي للترب55ة واس5تخدامه المس5تدام وتغطي مواض5يع

أخرى ذات صلة، مثل السيطرة على التآكل وتقليل الجريان السطحي. وأبلغت معظم البلدان المتقدمة عن عدد كب55ير من المب55ادرات البحثي55ة الجدي55دة والناش55ئة،-14

بشأن مواضيع مثل الفطري55ات وتش55فير الحمض الن55ووي والتن55وع ال55بيولوجي للترب55ة بش55كل ع55ام. وشددت بعض البلدان األوروبي55ة على أهمي55ة ب55رامج رف55ع ال55وعي التش55اركية ال55تي تش55مل ت55دريب المزارعين والمتخصصين. وفي أمريكا الالتينية ومنطقة الكاريبي، غالب5ا م5ا تك55ون الم5وارد المالي5ة هي القيد الذي يمنع البلدان من إجراء بحوث بشأن الترب55ة والتن5وع ال5بيولوجي للترب55ة، بينم5ا ت55أتي معظم البحوث الحالية والمعارف الجديدة من المؤسسات األكاديمية. وعلى الرغم من أن البل55دان أبلغت عن عدة مشاريع، بم55ا في ذل55ك اس55تعادة األراض55ي والترب55ة المت55دهورة، والنظم المتكامل55ة للحراج55ة الزراعي55ة وال55ثروة الحيواني55ة، وع55دم الحراث55ة، وزي55ادة الم55ادة العض55وية وتعزي55ز تث55بيت النيتروجين، فقد علق عدد قليل من البل5دان على ق55درتها على رف5ع ال5وعي؛ وذxك55ر أن الم55زارعين ي555ؤدون دورا مهم555ا في ذل555ك. وفي حين استش555هدت معظم ال555دول اآلس555يوية ال555تي ردت على االستقصاء بالعديد من المبادرات الحكومية واألكاديمية، فقد أك55دت أن هن55اك حاج55ة إلى مزي55د من البحوث. وسلطت البلدان الضوء على أهمية رفع الوعي بحفظ أو تحسين التنوع البيولوجي للترب55ة

من خالل تقليل كمية المواد الكيميائية المستخدمة وزيادة المادة العضوية. المتعلق55ة ب55التنوعبناء الق55درات لتط55وير ونق55ل المع55ارفوفيما يتعلق بالهدف الثاني بشأن -15

البيولوجي للتربة وإدارة النظم اإليكولوجية، قدم عدد قليل من البلدان تعليقات. غير أنه كان هناك رأي مشترك يفيد بأهمية نق55ل المع55ارف إلى الم55زارعين والمتخصص55ين وأص55حاب المص55لحة على المس55توى المي55داني. وفي أمريك55ا الش55مالية، هن55اك قل55ق بش55أن نقص خ55براء التص55نيف وغي55اب

المؤسسات الوطنية المسؤولة عن تدريب خبراء التصنيف. تعزيز التعاون بين الجهات الفاعلة والمؤسس55ات وتعميموفيما يتعلق بالهدف الثالث بشأن -16

التنوع البيولوجي للتربة في السياسات والبرامج الوطنية، أشار عدد قليل من البلدان إلى أن لديها تشريعات أو سياسات خاصة بالتنوع البيولوجي للتربة واإلدارة المستدامة للتربة. والص55كوك ال55تي تشمل أهدافا أوسع للحفاظ على البيئة أو التنوع البيولوجي أكثر شيوعا، وفي هذه الحاالت، يحاول الخبراء المعنيون بمسائل التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة االس55تفادة من ه55ذه الص55كوك وتطبيقه55ا على

الكائنات الحية الموجودة في التربة. وهن55اك اع55تراف بين الخ55براء بال55دور المهم لتعميم التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة في مختل55ف-17

القطاعات. غير أن هذا االعتراف ال يتقاسمه واض55عو السياس55ات والجمه55ور الع55ام. ونتيج55ة ل55ذلك،55xدمج التن55وع ال55بيولوجي هناك عدد مح55دود من السياس55ات القطاعي55ة ومتع55ددة القطاع55ات ال55تي ت للتربة. وفي الحاالت ال55تي توج55د فيه55ا سياس55ات قطاعي55ة ومتع55ددة القطاع55ات، غالب55ا م55ا تقوده55اxنفذ على مستوى المجتمع55ات المحلي55ة، أو بش55كل غ55ير مباش55ر من خالل منظمات غير حكومية، وت اعتم55اد بعض السياس55ات المتعلق55ة بالزراع55ة. وعالوة على ذل55ك، في الح55االت ال55تي توج55د فيه55ا تشريعات أو سياسات بشأن التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة واإلدارة المس55تدامة للترب55ة، فإنه55ا ال ت55زال

تواجه تحديات من حيث التنفيذ وتعبئة الموارد. وفي أمريكا الالتينية ومنطقة الكاريبي، غالبا ما تشتمل الصكوك الوطنية المتعلقة بالزراعة-18

أو سياسة التنوع البيولوجي على اإلدارة المستدامة للتربة بمعنى واس55ع، غ55ير أن ع55ددا قليال منه55ا فقط يتناول تنظيم التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة أو حفظ55ه أو اس55تخدامه المس55تدام. وتتب55ع المن55اطق األوروبي5ة واألفريقي55ة واآلس5يوية نفس النم55ط، حيث ال يحظى التن55وع ال5بيولوجي للترب55ة باالهتم55ام ال55واجب ب55رغم األط55ر الوطني55ة القائم55ة. وذك55رت بعض البل55دان األفريقي55ة أن ع55دم تعميم التن55وع

البيولوجي للتربة من جانبها قد يكون راجعا إلى أولويات أخرى، مثل سياسة األراضي. الميث5اق الع5المي للترب5ة لمنظم5ة األغذي5ةوأبلغ عدد كب5ير من البل5دان عن اعتم5اد وإدم5اج -19

في سياساتها وبرامجها الوطني55ة،الخطوط التوجيهية الطوعية لإلدارة المستدامة للتربة ووالزراعةوهو ما يمكن أن يتيح مستوى أكثر اتساقا من التعميم عبر مختلف المناطق.

CBD/SBSTTA/24/7Page 4

وتم اإلبالغ عن عدد قليل من التقييمات الوطنية الخاص55ة ب55التنوع ال55بيولوجي للترب55ة وبعض-20 التقييمات ذات الصلة غير المباش55رة بالكائن55ات الحي55ة الموج55ودة في الترب55ة. وعلى ال55رغم من أن بعض البلدان لديها نظم لمعلومات الترب5ة، إم5ا قائم55ة ب55ذاتها أو كج5زء من نظ55ام أك5بر لمعلوم5ات التنوع البيولوجي، فإن هذه النظم ال تتضمن في معظم الح55االت معلوم55ات عن التن55وع ال55بيولوجي للتربة بسبب نقص الخبرة التقني55ة والم55وارد. وأف55ادت بعض البل55دان بأنه55ا أج55رت تقييم55ات بش55أن ابتك55ارات وممارس55ات الم55زارعين فيم55ا يتعل55ق ب55التنوع ال55بيولوجي للترب55ة، وأج55رت بعض البل55دان

تقييمات بشأن المعارف العلمية والمعارف األصلية والتقليدية. وهناك أمثلة عدي5دة على أنش5طة رص55د التن55وع ال5بيولوجي للترب55ة الجاري55ة على المس5توى-21

المحلي. غير أن هناك أمثلة قليلة جدا على مخططات الرصد المنتظم55ة على المس55توى الوط55ني. وبشكل عام، ال توجد مؤشرات منفذة وطنيا لتقييم التنوع البيولوجي للتربة، وربما يرج5ع ذل5ك إلى نقص الموارد. وفي الحاالت التي توجد فيها مؤشرات، فإنه يتم تطبيقها على المس55توى المحلي أو المستويات األخرى وتغطي مسائل مثل إدارة خصوبة الترب55ة، وع55زل الكرب55ون في الترب55ة، وتآك55ل

التربة، والمكافحة البيولوجية لآلفات واألمراض.xع55ترف بنقص المعلوم55ات، والقي55ود السياس55اتية والمؤسس55ية، ومحدودي55ة-22 وبش55كل ع55ام، ي

القدرات والموارد، بوصفها الحواجز الرئيس5ية ال5تي تح55ول دون تنفي55ذ اس5تراتيجيات أفض5ل إلدارة التنوع البيولوجي للتربة، والص55الت المتبادل55ة بينه55ا. ويرج55ع نقص المعلوم55ات والمع55ارف المتعلق55ة بالتنوع البيولوجي للتربة إلى مجموعة متنوعة من األسباب، بما في ذلك نقص الموارد الذي ي55ؤدي غالبا إلى عدم دمج مسائل التنوع البيولوجي للتربة في السياسات. وتشتمل الحواجز األخرى على عدم االهتمام السياسي بتعزيز أهمية التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة وانع55دام التنس55يق القط55اعي على

المستوى الوطني. ونادرا ما توجد ترتيبات لضمان مراعاة حفظ التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام-23

وإدراج55ه في التخطي55ط الوط55ني ووض55ع السياس55ات القطاعي55ة. ويمكن اس55تخدام االس55تراتيجيات وخط55ط العم55ل الوطني55ة للتن55وع ال55بيولوجي كآلي55ة لض55مان إدراج حف55ظ التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة

واستخدامه المستدام في التخطيط الوطني. وحدد المجيبون على االستقصاء ما يلي كإجراءات ت55تيح فرص5ا لمع5ارف التن55وع ال5بيولوجي-24

للتربة وحفظه: وصف الكائنات الحية الموجودة في التربة في ظروف النظم اإليكولوجية الطبيعي55ة)أ(

والزراعية لتقييم درجات الضعف والشروع في جولة جديدة من البح55وث بش5أن الكائن55ات الدقيق55ةالموجودة في التربة باستخدام األساليب الوراثية الجزيئية؛

وضع الطرائق والتكنولوجيات لضمان استعادة الكائنات الحية الموجودة في التربة؛)ب( وضع نظم لمعلومات التنوع البيولوجي للترب55ة من أج55ل وض5ع معي5ار وط5ني بش5أن)ج(

جودة التربة؛ تح55ديث المؤسس55ات التعليمي55ة المعني55ة ببيولوجي55ا الترب55ة، بم55ا في ذل55ك المع55دات)د(

الحديثة والمرافق التقنية؛تنظيم برامج تدريبية ألخصائيي ميكروبيولوجيا التربة وعلم الحيوان؛)ه5(إعداد ونشر مواد تدريبية وإعالمية بشأن التنوع البيولوجي للتربة؛)و( زيادة األهمية االجتماعية للتنوع البيولوجي للترب55ة وخ55دمات النظم اإليكولوجي55ة من)ز(

خالل حلقات العمل واجتماعات المائدة المستديرة مع المزارعين والمجتمعات المحلية. وباإلضافة إلى االستقصاء، أجري تحليل الستعراض مستوى إدماج التدابير المتعلق55ة بحف55ظ-25

التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام في االس55تراتيجيات وخط55ط العم55ل الوطني55ة للتن55وعالبيولوجي والسياسات والخطط والبرامج ذات الصلة.

استراتيجية وخطة عم55ل وطني55ة للتن5وع ال5بيولوجي ج55رى استعراض5ها، نف55ذ170ومن بين -26 طرف55ا منه55ا23 طرفا إجراءات أو مبادرات تتعلق بتحسين جودة التربة بشكل عام؛ واعترف 120

بأهمية حفظ التنوع البيولوجي للتربة ونفذت إجراءات تستهدف التنوع البيولوجي للتربة على وج55ه طرفا20 طرفا، حفظ التربة كأولوية في خطط عملها ونفذ 28التحديد. وأدرج عدد مماثل، قدره

خططا الستعادة التربة.

CBD/SBSTTA/24/7Page 5

أطراف فقط في حفظ التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة من خالل تعزي55ز ممارس55ات10ونظرت -27 اإلدارة الزراعية المستدامة )بما في ذلك مناوبة المحاصيل، وتنويع المحاصيل، واستخدام األسمدة

أطراف، األولوية لحفظ التنوع البيولوجي للترب55ة من6العضوية( وأعطى عدد أقل من ذلك، قدره طرفا نفذت خططا أو أهدافا للحد من تآك55ل34أجل الحفاظ على سالمة وخصوبة التربة. غير أن

التربة، وال سيما عن طريق زيادة الغطاء النباتي أو اعتماد ممارسات الحراج55ة الزراعي55ة، والل55ذين يمكن أن يعودا بفائدة أيضا على التنوع البيولوجي للتربة. كما تم اإلبالغ عن الحد من تلوث الترب55ة

طرفا األولوي55ة للح55د من21في االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، وأعطى استخدام األسمدة االصطناعية ومبيدات اآلفات من أجل تحسين جودة التربة.

واستهدف عدد من األطراف جمع البيانات المتعلقة بجودة التربة وتلوثها من أجل اكتس55اب-28 أطراف إلى رص55د مس55تويات ومص55ادر تل55وث الترب55ة من أج55ل10فهم أفضل لحالة تربتها وسعت

إنشاء قاعدة بيانات وطنية بشان تلوث التربة؛ ويعتزم ع55دد مماث55ل من البل55دان وض55ع نظم لرص55دالمؤشرات المهمة بشأن التربة، مثل خصوبتها.

وأبلغت األطراف كثيرا في االستراتيجيات وخط55ط العم55ل الوطني55ة للتن55وع ال55بيولوجي عن-29 طرفا إلى تعزيز ممارسات اإلدارة المستدامة43تعزيز اإلدارة المستدامة للتربة. وإجماال، يسعى

أط55راف إلى تنفي55ذ7للتربة، وال سيما في النظم الزراعية. ومن المجموع الذي تم تحليله، تس55عى مخططات تمويل أو منح حوافز اقتصادية من أج55ل تش55جيع اعتم55اد ممارس55ات اإلدارة المس55تدامة

أطراف على وجه التحديد استخدام المدفوعات مقابل خدمات النظم اإليكولوجية3للتربة وتعتزم أطراف أهدافا محددة لزيادة عدد المزارعين الذين يستخدمون5للتربة. وعالوة على ذلك، حددت

اإلدارة المتكاملة لخصوبة التربة ووضع طرفان مبادئ توجيهية محددة لحفظ التربة. وتم اإلبالغ أيض55ا عن زي55ادة في التعليم وال55وعي بأهمي55ة اإلدارة المس55تدامة للترب55ة في-30

طرف55ا تثقي55ف15االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي. وفي هذا الصدد، يعتزم طرف55ا إلى23المزارعين وأصحاب المصلحة اآلخرين بشأن أفضل ممارسات إدارة التربة ويسعى

دعم البحوث وإنشاء شبكات متعددة التخصصات تتعلق بالعديد من مواضيع الترب55ة، بم55ا في ذل55ك: حفظ التنوع البيولوجي للتربة، وفهم وظائف كائنات التربة، والحفاظ على التربة وفوائ55د الحراج55ة

الزراعية للتربة. تقري55را منه55ا83وعالوة على ذلك، من بين التقارير الوطنية السادس5ة ال55واردة، تم تحلي55ل -31

طرفا عن تنفيذ إجراء واحد على األقل يتعلق بتحس55ين ج55ودة الترب55ة أو التن55وع76أيضا حيث أبلغ طرف55ا األولوي55ة33 طرف55ا وأعطى 24البيولوجي. وكانت زيادة خصوبة التربة وجودتها أولوية لدى

xنظر إلى تحس55ين الترب55ة وحمايته55ا أيض55ا كوس5يلة لزي55ادة ال55دخل لحفظ التربة. وبشكل عام، كان يوتخفيف حدة الفقر، حيث يعتمد العديد من السكان على التربة لسبل عيشهم.

xبل55غ كث55يرا عن تعزي55ز االس55تخدام واإلدارة المس55تدامين للترب55ة، وال س55يما في النظم-32 وأ طرفا إلى ذلك. وتضمن ذل55ك تعزي55ز ممارس55ات مث55ل الزراع55ة الحافظ55ة58الزراعية، حيث أشار

للموارد، وتنويع المحاصيل، والزراعة بدون حراث55ة، واإلدارة المتكامل55ة لألس55مدة واآلف55ات، وتقلي55ل تكنولوجيات الري المسببة للتآكل إلى أدنى حد، ومناوبة المحاصيل، والحراجة الزراعية. وفي ه55ذا السياق، قدم العدي55د من األط55راف ح55وافز أو ب55رامج تعويض55ات للتع55ويض عن التك55اليف اإلض55افيةxش55جع المرتبطة بهذه الممارسات المستدامة. كما قامت بعض األط55راف بإص55الح اإلعان55ات ال55تي ت

على استخدام المواد الكيميائية الزراعية الضارة. وأشارت األطراف أيضا إلى الصعوبات في تحديد الحيواني5ات الدقيق5ة والعياني5ة الموج5ودة-33

في التربة بسبب نقص الخبرة واألدوات. كما أثيرت صعوبات في الت55دريب وبن55اء الق55درات بس55بب نقص األموال كتحديات يتعين التغلب عليها. كما أن نقص األموال والموارد التقنية )مثل المختبرات والمعدات الالزمة الختبار عين55ات الترب55ة( منعت األط55راف من رص55د فعالي55ة ت55دابيرها )على س55بيل المثال إذا انخفضت مستويات مبيدات اآلفات في التربة، على سبيل المث55ال(؛ وبالت55الي، لم تتمكن بعض األطراف من تأكيد ما إذا كانت تدابيرها فعالة في الواقع. وأشارت بعض األطراف أيض55ا إلى التحديات التي تواجه تعزيز اعتماد الممارسات الزراعية المس55تدامة بس55بب انخف55اض األرب55اح ذات

طرف55ا بأهمي55ة المع55ارف11 طرفا عن العم55ل على تحس55ين المع55ارف وأق55ر 16الصلة، بينما أبلغ التقليدية فيما يتعلق بإدارة التربة وسلطت الضوء على فوائدها.

CBD/SBSTTA/24/7Page 6

التنميةثانيا- في للتربة البيولوجي التنوع مساهمات المستدامة والفرص لإلطار العالمي للتنوع ال77بيولوجي

2020لما بعد عام إن التنوع البيولوجي للتربة أساس55ي لالس55تدامة ولتحقي55ق خط55ة التنمي55ة المس55تدامة لع55ام-34

وت5دعم األدل5ة الص5الت المهم5ة بين حف5ظ التن5وع ال5بيولوجي6 وأهداف التنمية المس5تدامة.2030 للتربة واستخدامه المستدام وتحقيق األهداف، فضال عن الحاجة إلى نهج متكامل للتنفيذ. وسيكون التنوع البيولوجي للتربة أساسيا لضمان مساهمات الطبيعة للناس وسيسهم في نجاح تنفيذ اإلطار

. ويصف القسم التالي بعض هذه الصالت.2020العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام الصالت بين التنوع البيولوجي للتربة واألمن الغذائي والزراعة المس55تدامة، وه55دف التنمي55ة-35

. ي55دعم التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة العدي55د من وظ55ائف النظم اإليكولوجي55ة األساس55ية2المستدامة إن الترب55ةالستدامة إنتاج األغذية وإدارة آث55ار النظم اإليكولوجي55ة الزراعي55ة خ55ارج مج55ال الزراع55ة.

السليمة أساسية للزراعة المستدامة. وتعتبر كمية المحاصيل وجودتها التغذوية إلى ح55د كب55ير نت55اج للتربة التي تنمو فيها. كما أن الصلة بين إنتاج المحاصيل وج55ودة الترب55ة راس55خة. ويعتم55د مزارع55و الكفاف، الذين يفتقرون في كثير من األحيان إمكانية الحصول على الم55دخالت الص55ناعية، اعتم55ادا كبيرا على الكائنات الحية الموج55ودة في الترب55ة وخ55دمات النظم اإليكولوجي55ة ال5تي توفره55ا ل5دعم اإلنتاج. وبالمثل، تؤدي الكائنات الحية الموج55ودة في الترب55ة دورا مهم55ا في النظم الزراعي55ة عالي55ة المدخالت. فعلى سبيل المثال، تؤدي كائنات التربة دورا رئيسيا في تدوير المغذيات، بم55ا في ذل55ك تحويل المغذيات إلى أشكال متاحة إلى حد ما للنباتات )مثل األمونيوم مقابل النترات(، أو تتسرب بسهولة أك55بر في المج55اري المائي55ة )مث55ل الن55ترات(، أو تتح55ول إلى غ5ازات الدفيئ55ة )مث55ل أكس55يد النيتروز(. وتؤدي الكائنات الحية الموج55ودة في الترب55ة أيض55ا دورا رئيس55يا في ت55دوير الكرب55ون في التربة بما في ذلك زيادة الكربون في الترب5ة مم55ا يمكن أن يس5اعد في تخفي55ف أث55ر تغ5ير المن5اخ، وتحسين بنية التربة، واالحتفاظ بالمياه والح55د من مخ55اطر تآك55ل الترب55ة. وعالوة على ذل55ك، يمكن للكائنات الحية الموجودة في التربة التي تستطيع تث55بيت الني55تروجين بطريق55ة تكافلي55ة، أن تش55كل ارتباطات مفيدة م5ع النبات55ات وتتن5اول المغ5ذيات، بم55ا في ذل5ك الفوس5فور والزن55ك والني55تروجين، وتسلمها إلى النباتات. وتؤدي الكائن55ات الحي55ة الموج55ودة في الترب55ة دورا مهم55ا في تنظيم اآلف55ات ومسببات األمراض التي تسبب خسائر كبيرة للمحاصيل. وبالمث55ل، يمكن أن ت55تيح الكائن55ات الحي55ة الموجودة في التربة )وخاصة البكتريا التي تساعد على نمو فطريات الجذور الشجيرية والنبات55ات( للنباتات إمكانية مقاومة األمراض؛ ويمكن أن تزيد أيضا تحمل النباتات للجفاف والملوح55ة وس55مية المعادن الثقيلة وتحفز التمثي55ل الض55وئي والهرمون55ات النباتي55ة المهم55ة للنم55و، مم55ا يزي55د اإلنتاجي55ة

مم55ا8 وقد أظهرت الدراسات أن هذه الزيادة في إنتاجية النباتات تزيد التلقيح،7اإلجمالية للنباتات. يؤدي إلى مجموعة أفضل من الفواكه وإنتاجية أعلى. وفي سياقات معينة، يؤدي التنوع البيولوجي للتربة إلى زيادة قدرة النظم اإليكولوجي55ة الزراعي55ة على الص55مود أم55ام االض55طرابات، مم55ا يع55ني

وهذا مهم بشكل خاص عند النظر إلى التهديد ال5ذي تتع5رض9االحتفاظ بالوظائف الرئيسية للتربة.له إنتاجية المحاصيل واألمن الغذائي في مواجهة تغير المناخ.

. ت55ؤثر الترب55ة3 وه55دف التنمي55ة المس55تدامة ،الصالت بين التنوع البيولوجي للتربة والص55حة-36 على ص55حة اإلنس55ان من خالل كمي55ة وج55ودة وس55المة األغذي55ة والمي55اه المتاح55ة، كمص55در لألدوي55ة

فوفقا لمنظمة الصحة العالمية، تعد عدوىاألساسية، وعن طريق التعرض المباشر لألفراد للتربة. الديدان الطفيلية المنقولة عن طريق التربة من بين العدوى األكثر شيوعا في جمي55ع أنح55اء الع55الم

األكثر فقرا وضعفا. ويؤثر التنوع البيولوجي للتربة أيضا على ت55دوير المحليةوتؤثر على المجتمعات المغذيات وتغذية اإلنسان. وتشير البحوث الناشئة إلى أن التنوع البيولوجي للترب55ة ل55ه أث55ر مباش55ر كبير على صحتنا من خالل تعزيز المحت5وى التغ5ذوي لغ5ذائنا، وحمايتن55ا من األم5راض المنقول5ة عن

والمعن5ون "تحوي5ل عالمن5ا: خط55ة التنمي5ة2015 س5بتمبر/أيل55ول 25 الم5ؤرخ 70/1 قرار الجمعية العامة 6"، المرفق.2030المستدامة لعام

7 Chen, M., Arato, M., Borghi, L., Nouri, E. and Reinhardt, D., 2018. Beneficial Services of Arbuscular Mycorrhizal Fungi – From Ecology to Application. Frontiers in Plant Science. 9.

8 Gange, A.C. and Smith, A.K., 2005. Arbuscular mycorrhizal fungi influence visitation rates of pollinating insects. Ecological Entomology. 30, 600-606.

9 Bryan S. Griffiths, Laurent Philippot, Insights into the resistance and resilience of the soil microbial community, FEMS Microbiology Reviews, Volume 37, Issue 2, March 2013, Pages 112–129, https://doi.org/10.1111/j.1574-

6976.2012.00343.x.

CBD/SBSTTA/24/7Page 7

طريق األغذية، وتشكيل استجابتنا المناعية. وي55ؤثر المحي55ط الحي55وي النب55اتي - المنطق55ة المحيط55ة بجذور النباتات التي تتكون من هياكل غير حية، والحيوانات الدقيقة والكب55يرة - على غل55ة النبات55ات

ويمكن أن تختل55ف وف55رة الكائن55ات الدقيق55ة10وتغ55ذيتها، وبالت55الي على ص55حة اإلنس55ان وتغذيت55ه. ومالمحها عبر موئل النباتات واألنماط الجينية للنبات55ات، ولكن تتمث55ل إح55دى النت55ائج الثابت55ة هي أنxسّرع نمو النباتات، ويزيد غلة النباتات، ويزيد كثافة المغذيات تنوعها داخل المحيط الحيوي النباتي ي النباتي55ة. وعالوة على ذل55ك، ت55ؤدي الترب55ة دورا مهم55ا في ج55ودة اله55واء، حيث تفي55د التق55ارير ب55أن

ومن الج55دير بال55ذكر أيض55ا أن ميكروب55ات الترب55ة11ميكروب55ات الترب55ة تس55اعد على تنقي55ة اله55واء.ن بني55ة الترب55ة في بعض وحيوان55ات الترب55ة يمكن أن تس55اعد في رب55ط جزيئ55ات الترب55ة مع55ا وتحس55ّ الحاالت. ومن خالل القيام بذلك، يمكن أن تقلل مخاطر التآك55ل بس55بب الري55اح، مم55ا يس55اعد على

تقليل مستويات الغبار في الهواء ويسهم في جودة الهواء. . على6الصالت بين التنوع ال55بيولوجي للترب55ة وج55ودة المي55اه، وه55دف التنمي55ة المس55تدامة -37

الرغم من أن تأثير التنوع البيولوجي للتربة على دينامي5ات المي5اه وجودته5ا غالب5ا م5ا يك55ون معق5دا ويختلف مع اختالف البيئة، فإن التربة أساسية لتخزين المياه ونقله55ا إلى النبات55ات والغالف الج55وي

وعادة ما يكون تأثير الكائن55ات الدقيق55ة غ55ير مباش55ر وينتج عنوالمياه الجوفية والبحيرات واألنهار. أثرها على دينامية المادة العضوية في الترب55ة، وال55تي ت55ؤثر ب55دورها على ت55راكم الترب55ة ودينامي55ات مسامية التربة وكذلك جودة محلول التربة )على سبيل المث55ال، كمي55ة الكرب55ون العض55وي الم55ذاب والمعادن المذابة(. وتؤدي الكائنات الحية الموجودة في التربة دورا مهما في تنظيم حرك55ة المي55اه داخل التربة وعبرها فضال عن تدوير المغذيات. وبالمثل، ت55ؤدي بعض ميكروب55ات الترب55ة دورا مهم55ا في مس55اعدة النبات55ات في الحص55ول على المغ55ذيات والمي55اه، وبالت55الي تقلي55ل مخ55اطر تس55رب

ويمكن أن تؤثر الحيوانات الكبيرة الموجودة في التربة على الخص55ائص الهيدرولوجي55ة12المغذيات. للتربة على نطاقات مختلفة من المراقبة ومن خالل العمليات المض55ادة. وعلى نط55اق ص55غير، من المرجح أن تؤثر أي تغييرات في محتوي55ات الطين والم55ادة العض55وية للترب55ة، وك55ذلك في مس55امية التربة، على قدرة االحتفاظ بالمياه ومقاومة المياه. وعلى نط55اق متوس55ط، ع55ادة م55ا ي55ؤدي إنت55اج شبكة كثيفة من ممرات األعالف المتصلة بسطح التربة إلى تحسين تسرب المياه. والتربة ليس55ت مهمة لتخزين المياه وتوفير إمدادات منه55ا فحس55ب؛ ولكنه55ا تق55وم بترش55يحها أيض55ا. وتعت55بر الترب55ة مفاعالت حيوية. فهي تحتوي على أسطح مش55حونة يمكن أن تح55دث فيه55ا تف55اعالت التب55ادل، مث55ل فطريات البكتيريا وحيوانات التربة التي تجه55ز المغ55ذيات والملوث55ات، وتعم55ل كوس55يط ل55دعم نم55و

النباتات التي تقوم بتدوير المغذيات والمياه من خالل النظم اإليكولوجية. . تكون13الصالت بين التنوع البيولوجي للتربة والعمل المناخي، وهدف التنمية المستدامة -38

كائنات التربة مسؤولة عن التحلل ويؤدي نشاطها إلى امتصاص التربة لغ55ازات الدفيئ55ة أو إطالق55ه وتمث55ل كائن55ات الترب55ة ال5تي تتنفس، بم55ا في ذل5ك ج55ذور النبات55ات واألنش55طةفي الغالف الج55وي.

الميكروبية األخرى في التربة، مصدرا النبعاثات ثاني أكسيد الكربون وأكس55يد الني55تروز إلى الغالف الجوي. وفي الوقت نفسه، تعتبر كائنات التربة بالغة األهمي55ة لع55زل الكرب55ون، من خالل دعم نم55و55xدمج فض55الت النبات55ات والعملي55ات الميكروبي55ة األخ55رى، وتخ55زن النباتات والتمثيل الضوئي، حيث ت

في التربة، حيث يتم دمجه في المادة العضوية للتربة في ح55االت مختلف55ةالكربون العضوي للتربةxحرث التربة الزراعية، يمكن أن يؤدي تزايد األكسجين إلى تحف55يز من التحلل واالستقرار. وعندما ت النشاط البيولوجي وإطالق ثاني أكسيد الكربون الذي يمكن أن يسهم في تغير المن55اخ. وباإلض55افة إلى ذل55ك، يمكن لبعض ميكروب55ات الترب55ة أن تح55ول الن55ترات إلى أكس55يد الني55تروز في الظ55روف الالهوائية )مثل التربة المغمورة بالمي55اه أو الرطب55ة ج55دا(، وه55و غ55از دفيئ55ة ق55وي. وبالمث55ل، يمكن

xطلق غاز الميثان من التربة الذي يسهم أيضا في تغير المناخ. لميكروبات أخرى في التربة أن ت كما أن لدى التربة القدرة على عزل كميات كبيرة من الكربون. وتشير التق55ديرات إلى أن-39

غيغا طن من الكرب55ون )3.44-1.45اإلمكانات التقنية العالمية لعزل الكربون العضوي للتربة تبلغ ويمثل عزل الكربون العض55وي للترب55ة13 غيغا طن من ثاني أكسيد الكربون( في السنة.5.3-12.6

في المائ55ة من100-67 في المائ55ة من االنبعاث55ات العالمي55ة لص55ناعة الطاق55ة، و91-38م55ا بين 10 Leach JE, Triplett LR, Argueso CT, Trivedi P. (2017) Communication in the Phytobiome. Cell. 169(4):587-596.

doi:10.1016/j.cell.2017.04.025.11 Gholamreza Khaksar, Chairat Treesubsuntorn, Paitip Thiravetyan. (2016) Endophytic Bacillus cereus ERBP—

Clitoria ternatea interactions: Potentials for the enhancement of gaseous formaldehyde removal, Environmental and Experimental Botany, Volume 126. Pages 10-20.

12 Cavagnaro, T., Bender, S., Asghari, H. and Heijden, M. (2015). The role of arbuscular mycorrhizas in reducing soil nutrient loss. Trends in Plant Science, 20(5), 283-290.

CBD/SBSTTA/24/7Page 8

غيغا طن53 في المائة من إجمالي االنبعاثات العالمية )23-9 و14االنبعاثات العالمية لقطاع النقل، ويش5كل الحف5اظ على مخ55زون2017.15من ث5اني أكس5يد الكرب5ون( لجمي5ع القطاع5ات في ع5ام

الكرب55ون العض55وي للترب55ة وتعزي55ز عزل5ه من خالل ممارس55ات الحف5اظ على ترب55ة غني55ة ب55الكربون )األراضي الخثية، والتربة السوداء، والتربة الصقيعية، وما إلى ذلك( ولعزل المزيد من الكربون في التربة ذات اإلمكانات المماثلة )األراضي الزراعية والتربة المتدهورة( حال عمليا لتعويض االنبعاثات

العالمية وتحقيق فوائد متعددة للبيئة والناس واالقتصاد. الصالت بين التنوع البيولوجي للتربة والنظم اإليكولوجية الساحلية والبحرية، وهدف التنمية-40

. يزيد التنوع البيولوجي للتربة ثبات المغذيات وامتصاص النباتات للمغذيات، ويقل55ل14المستدامة من التس55رب ويح55د بعض اآلث55ار الس55لبية ال55تي يمكن أن تح55دثها األنش55طة البري55ة على النظم

فالتلوث بسبب الحطام والمغذيات الن55اجم عن األنش55طة البش55ريةاإليكولوجية الساحلية والبحرية. البرية يمكن أن يدخل النظم اإليكولوجية للمياه العذبة والساحلية والبحرية من خالل جريان المواد الكيميائية والمغذيات من األنشطة الزراعية التي تتسرب إلى المياه الجوفي55ة أو تص55ب في رواف55د األنهار. ويؤدي تلوث المغذيات، الذي يكون أساسا في شكل مركبات النيتروجين والفوسفور ال55تي تأتي من الجريان في األراضي الزراعية، واإلفراط في استخدام األسمدة والروث، ومي55اه الص55رف الص55حي غ55ير المعالج55ة والمنظف55ات الموج55ودة في مي55اه الص55رف الص55حي المنزلي55ة، إلى تل55وث المغذيات وإزه55ار الطح55الب الض55ارة في النظم اإليكولوجي55ة للمي55اه العذب55ة والس55احلية والبحري55ة. ويمكن أن تقلل الكائنات الحي55ة الموج55ودة في الترب55ة، بم55ا في ذل5ك فطري55ات الج55ذور الش55جيرية والحيوانات المتوسطة، بشكل كبير تس55رب المغ55ذيات من الترب55ة، وتثبت المغ55ذيات في أنس55جتها، وتزيد امتصاص النباتات للمغ55ذيات وتع55ترض خ55روج المغ55ذيات من الترب55ة. وعن طري55ق الح55د من

وعالوة16تسرب المغذيات، فإنها تمنع تلوث المغذيات ويمكن أن تقلل التلوث في النظم البحري55ة. على ذلك، يمكن للكائنات الدقيقة الموج5ودة في الترب5ة )مث5ل البكتيري5ا ال5تي تع5زز نم55و النبات5ات ومثبتات الني55تروجين التكافلي55ة( أن تح55ول مجموع55ة واس55عة من المع55ادن الس55امة )مث55ل المع55ادن الثقيلة( إلى أش55كال أق55ل س55مية أو يمكن ببس55اطة أن تزيله55ا من الترب55ة عن طري55ق تراكمه55ا في أنسجتها. ولذلك، يمكن أن يسهم التنوع البيولوجي للتربة في معالجة التربة الملوثة، ومنع تس55رب

17المعادن السامة إلى المسطحات المائية.

الص55الت بين التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة والنظم اإليكولوجي55ة األرض55ية، وه55دف التنمي55ة-41 . من المفهوم بشكل متزايد أن المجتمعات ال55تي تعيش ف55وق س55طح األرض وتحت15المستدامة

فعلى سبيلسطح األرض مرتبطة ارتباطا وثيقا، وأن التغيير في أحدهما يمكن أن يؤثر على اآلخر. المث55ال، يمكن أن ي55ؤدي انخف55اض التن55وع تحت س55طح األرض إلى انخف55اض التن55وع ف55وق س55طح

في حين أن التغيرات في الغطاء النباتي ف5وق س5طح األرض يمكن أن تغ5ير المجتمع5ات18األرض، الموجودة تحت سطح األرض. وتشير البيان55ات الحديث55ة إلى أن55ه من خالل تقلي5ل حراث55ة الترب55ة، أو زراعة محصول الغطاء أو زيادة مناوبة المحاصيل، يؤدي تكوين تجميعات فطري55ة مفي55دة )التكاف55ل

وق55د ثبت19بين جذور النباتات وفطريات التربة( إلى تحسين ما تتحصل عليه النباتات من مغذيات.

13 Lal, R. 2018. Digging deeper: A holistic perspective of factors affecting soil organic carbon sequestration in agroecosystems. Global Change Biology, 1-17.

14 Muntean, M., Guizzardi, D., Schaaf, E., Crippa, M., Solazzo, E., Olivier, J.G.J. and Vignati, E. 2018. Fossil CO2 emissions of all world countries. 2018. Publications Office of the European Union, Luxembourg.

. إعادة كربون التربة العالمية. أداة لدعم تنفيذ عمل كورونيفي55ا2019 الشراكة العالمية من أجل التربة. 15 المش555555555ترك بش555555555أن الزراع555555555ة. منظم555555555ة األغذي555555555ة والزراع555555555ة لألمم المتح555555555دة.

http://www.fao.org/3/ca6522en/CA6522EN.pdf.16 S, F. B., and M. G. A. Heijden. 2015. Soil biota enhance agricultural sustainability by improving crop yield,

nutrient uptake and reducing nitrogen leaching losses 52:228–239.17 Khan, Mohammad Saghir, Almas Zaidi, Parvaze Ahmad Wani, and Mohammad Oves. “Role of plant growth

promoting rhizobacteria in the remediation of metal contaminated soils.” Environmental chemistry letters 7, No. 1 (2009): 1-19.

18 van der Heijden, M. G. A., J. N. Klironomos, M. Ursic, P. Moutoglis, R. Streitwolf-Engel, T. Boller, A. Wiemken, and I. R. Sanders. 1998. Mycorrhizal fungal diversity determines plant biodiversity, ecosystem variability

and productivity. Nature 396: 69– 72.19 Bowles, T., Jackson, L., Loeher, M. and Cavagnaro, T. 2017. Ecological intensification and arbuscular

mycorrhizas: a meta-analysis of tillage and cover crop effects. Journal of Applied Ecology, 54(6), 1785-1793.

CBD/SBSTTA/24/7Page 9

لكياتأن حيوانات التربة بما في ذلك 20، وق5افزات ال5ذيل، والس5وس تزي5د من تن5وع النبات5ات.السِّ

وعالوة على ذلك، يمكن أن تؤدي الزيادات في تنوع التربة والميكروبات إلى زيادة خصوبة الترب55ة،21حيث تتخصص أنواع مختلفة في تمعدن المغذيات المختلفة، مما يؤدي إلى التكامل.

ويمكن أن يؤدي حفظ التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام دورا مهما في تحدي55د-42 لإلط55ار الع55المي للتن55وع ال55بيولوجي لم55ا بع55د ع55امبالنس55بة خيارات االستخدام المستدام لألراضي

ويؤدي التنوع البيولوجي للتربة دورا مركزيا في تجنب تدهور األراض5ي والح55د من5ه وعكس.2020 اتجاهه عن طري55ق تث55بيت الترب55ة، وتنظيم ت55دوير المغ55ذيات، وزي55ادة محت55وى الم55ادة العض55وية في التربة، والتأثير على ترش55ح المي55اه وجودته55ا، ودعم التن55وع ال55بيولوجي ف55وق وتحت س55طح األرض. وتشير األدلة المتراكمة إلى أن الزيادة في التنوع البيولوجي للتربة ترتب55ط ارتباط55ا إيجابي55ا بزي55ادة عمل التربة، بما في ذلك زيادة في نمو النباتات، ومقاومة غ5زو مس55ببات األم5راض وزي55ادة كف5اءة استخدام المغذيات. وهذا النمط واضح عند النظر إلى تنوع مجموعات مح55ددة من كائن55ات الترب55ة بشكل مستقل، مثل التنوع البكتيري، ولكن أيضا عند النظر إلى كافة مجموعات التنوع ال55بيولوجي للتربة معا. ويشير ذلك إلى أنه من الم55رجح أن يك55ون لالنخفاض55ات في التن55وع ال55بيولوجي بش55كل

عام عواقب سلبية على عمل التربة وتوفير خدمات النظم اإليكولوجية. االستخدام المستدام للتنوع ال55بيولوجيوتعزيز ويرتبط تحقيق هدف مستقبلي بشأن حفظ -43

في النظم اإليكولوجية الزراعي55ة وغيره55ا من النظم اإليكولوجي55ة الخاض55عة لإلدارة ل55دعم إنتاجيته55ا واستدامتها وقدرتها على الصمود ارتباطا وثيقا باإلدارة المستدامة للتنوع البيولوجي للتربة وضمان سالمة التربة. وبالمثل، يمكن تعزيز التنوع البيولوجي للتربة من خالل تنفيذ الممارس55ات الزراعي55ة المس55تدامة وإدارة الترب55ة وبالت55الي تعزي55ز س55المة الترب55ة. وي55ؤدي التغ55ير في اس55تخدام األراض55ي الزراعية حتما إلى خسارة المادة العضوية للتربة وانبعاثات غازات الدفيئة. غير أنه ب55النظر إلى أن جميع أنواع التربة المزروعة فقدت نسبة كبيرة من الكربون العضوي للتربة ال55ذي ك55ان فيه55ا قب55ل زراعتها، فإن هذا يمث55ل فرص55ة لع55زل الكرب55ون. وتمث55ل مجموع55ة الكرب55ون الموج55ودة في الترب55ة

22الزراعية أكبر مجموعة يمكن إدارتها بشكل مباشر، وتمثل أداة قوي55ة لتخفي5ف أث55ر تغ5ير المن55اخ.

، يمكن أن يس55هم ذل55ك في تحقي55ق2020وبالنسبة لإلطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد ع55ام هدف محتمل بشأن االتجاهات في كمية الكربون المخزنة في النظم اإليكولوجية واالنبعاثات ال55تي يتم تجنبها. وبالنظر إلى المساحة الشاسعة من األراضي الزراعية في جميع أنحاء الع55الم، ف55إن أي زيادة صغيرة في الكربون العض55وي للترب55ة لك55ل هكت55ار تمث55ل ق55درة كب55يرة على إع55ادة امتص55اص

وتوج55د23الكربون من خالل اعتماد اإلدارة الزراعية التي تهدف إلى زيادة الكربون العضوي للتربة. وتس5خر نش5اط التن5وع24العديد من ممارسات إدارة الكربون العضوي للترب5ة الراس5خة والناش5ئة،

البيولوجي للتربة لعزل الكربون واالحتفاظ به في التربة باس55تخدام، على س55بيل المث55ال، الزراع55ة الحراجية، وزيادة تنوع مناوبة المحاصيل، والغطاء النباتي وزراعة المقحمات، واالحتفاظ بمخلف55ات المحاصيل، أو الحد من الحراثة أو تقليلها إلى أدنى حد، والمحاص55يل الدائم55ة والبقولي55ات، واختي55ار

التنوع وسمات الجذور. ويعد الفهم األفضل للتنوع البيولوجي للترب55ة ودور كائن55ات الترب55ة أساس55يا لمعالج55ة الترب55ة-44

إن الفهم األك55ثر ش55موال للعالق55ة بين التن55وعوينبغي إدراجه في خطط استعادة النظم اإليكولوجية. البيولوجي األرضي ووظائف النظم اإليكولوجية يكتسي أهمية بالغة لرب55ط المع55ايير األرض55ية ودون األرضية في نمذجة النظم اإليكولوجية للتنبؤ بعواقب تغير التنوع البيولوجي وفقدانه بشكل أفضل. وهن55اك حاج55ة إلى سياس55ات هادف55ة واس55تراتيجيات لتخطي55ط المن55اطق الحض55رية ل55دمج اإلدارة

المستدامة للتربة واستعادة التربة من أجل الحد من التهديدات للتنوع البيولوجي للتربة.20 Deyn, G.B. and Raaijmakers, Ciska and Zoomer, H. and Berg, Matty and Ruiter, Peter and Verhoef, Herman

and Bezemer, T.m and Putten, Wim. 2003. Soil invertebrate fauna enhances grassland succession and diversity. Nature. 422. 711-713. 10.1038/nature01548.

21 Bhatnagar, J.M., Peay, K.G. and Treseder, K.K. (2018). Litter chemistry influences decomposition through activity of specific microbial functional guilds. Ecol Monogr, 88: 429-444. doi:10.1002/ecm.1303.

22 Kallenbach, C.M., Wallenstein, M.D., Schipanksi, M.E. and Grandy, A.S. (2019) Managing Agroecosystems for Soil Microbial Carbon Use Efficiency: Ecological Unknowns, Potential Outcomes, and a Path Forward. Frontiers in

Microbiology, 10.23 Zomer, R.J., Bossio, D.A., Sommer, R. et al. Global Sequestration Potential of Increased Organic Carbon in

Cropland Soils. Sci Rep 7, 15554 (2017). https://doi.org/10.1038/s41598-017-15794-8. . إعادة كربون التربة العالمية. أداة لدعم تنفيذ عمل كورونيفي55ا2019 الشراكة العالمية من أجل التربة. 24

.http://www.fao.org/3/ca6522en/CA6522EN.pdfالمشترك بشأن الزراعة. منظمة األغذية والزراعة.

CBD/SBSTTA/24/7Page 10

ويمكن أن تس55هم المع55ارف التقليدي55ة للش55عوب األص55لية والمجتمع55ات المحلي55ة في حف55ظ-45 ،13/3 من المق55رر 27 فقد أقر مؤتمر األطراف، في الفق55رة التنوع البيولوجي للتربة واستعادتها.

بالمس55اهمة المهم55ة للمجتمع55ات األص55لية والمحلي55ة، وال س55يما كم55ديرين لمراك55ز المنش55أ للتن55وع الزراعي، ودورها في إدارة واستعادة النظم اإليكولوجية الحرجة، والتناوب اإليكولوجي، والحراج55ة

Terraالزراعية. وعلى سبيل المثال، تعد Preta de Índioأو األرض السوداء الهندية تقني55ة للحص5ول 25على تربة عالية الخصوبة استنادا إلى المعارف التقليدية للشعوب األصلية في منطقة األمازون.

ويتطلب حفظ التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام عمال من جانب جميع أصحاب-46 المص55لحة واإلق55رار ب55دور الم55رأة والمجتمع55ات األص55لية والمحلي55ة في تنفي55ذ ممارس55ات اإلدارة

في المائة من القوة43 ووفقا لمنظمة األغذية والزراعة، تشكل النساء حوالي المستدامة للتربة. العامل55ة الزراعي55ة على المس55توى الع55المي والنص55ف أو أك55ثر في العدي55د من البل55دان األفريقي55ة واآلس5يوية. كم5ا أن مع5ارف الم5رأة ومس5اهمتها في التن5وع ال5بيولوجي وإدارة النظم اإليكولوجي5ة كمديرين أساسيين لألراضي وجامعي البذور والعديد من األدوار األخرى، تعني أنه يمكن أن ي55ؤدين دورا مهما كأوصياء على التنوع البيولوجي للتربة. ويع5د ض55مان الحق5وق المتس55اوية على األراض5ي والميراث والموارد الطبيعية تدبيرا مهما في تمكين الم55رأة لتعزي55ز ممارس55ات اإلدارة المس55تدامة للزراع55ة واألراض55ي، بم55ا في ذل55ك الحف55اظ على الترب55ة. ويخل55ق أمن الحق55وق والس55يطرة على األراضي والموارد الطبيعية وإمكانية الحصول عليها حوافز لالس55تثمارات طويل55ة األج55ل من ج55انب مزارعي الكفاف، وكثير منهم من النساء. وتظهر األدل55ة من روان55دا أن إص55الحات حي55ازة األراض55ي التي تقلل الحواجز الجنسانية أمام الملكية أدت إلى زيادة كب55يرة في االس55تثمار في حف55ظ الترب55ة

26في هياكل مثل الجدران والمدرجات والسدود، وال س5يما من ج5انب األس5ر ال5تي ترأس5ها ام5رأة.

ويمكن اعتبار التدابير التي تتناول إصالحات حي55ازة األراض55ي ذات أهمي55ة خاص55ة نظ55را ألن الم55رأة27أصبحت مسؤولة بشكل متزايد عن الزراعة بسبب هجرة الذكور في كثير من الحاالت.

وتؤدي الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية دورا مهما في ضمان حفظ التنوع البيولوجي-47 للتربة واستخدامه المستدام من خالل تقنياته55ا الزراعي55ة التقليدي55ة. وتض55من ه55ذه التقني55ات، ال55تي تتكيف مع المناخ المتغير، تخفيف أثر تغ55ير المن55اخ، وتن55وع المحاص55يل والب55ذور. وعالوة على ذل55ك، كثيرا ما أدارت الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية مناظرها الطبيعية ومناظرها البحرية بط55رق متوافقة م55ع حف55ظ التن55وع ال55بيولوجي أو بط55رق تدعم55ه من خالل "مص55احبة" العملي55ات الطبيعي55ة

وتقوم عمليات إدارة المناظر الطبيعية والمن55اظر الطبيعي55ة للش55عوب األص5لية28باألصول البشرية.بحماية التنوع البيولوجي والثقافي.

توصيات مقترحةثالثا- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقني55ة والتكنولوجي55ة في اعتم55اد توص55ية على-48

غرار ما يلي:إن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية،

29في المذكرة التي أعدتها األمينة التنفيذية،وقد نظرت

للمبادرة الدولية لحفظ التنوع البيولوجي للتربة2030-2020 بمشروع خطة العمل ترحب-1واستخدامه المستدام على النحو الوارد في المرفق الثاني بهذه التوصية؛

حالة المعارف المتعلق55ة ب55التنوع ال55بيولوجي للترب55ة وال55ذي يغطي بالتقرير عن ترحب أيضا-2 ال5ذي أعدت5ه منظم5ة األغذي55ة والزراع5ة لألمم المتح55دة30الوض5ع الح5الي والتح55ديات واإلمكاني55ات

يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على الموقع التالي:25https://www.researchgate.net/publication/225244563_Indigenous_knowledge_about_Terra_Preta_formation.

26 Ayalew Ali, D., Deininger, K. and M. Goldstein. 2014. Environmental and gender impacts of land tenure regularization in Africa: Pilot evidence from Rwanda. Journal of Development Economics, 110, 262-275.

للتنمي55ة المس55تدامة.2030 أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي. غير م55ؤرخ. التن55وع ال55بيولوجي وخط55ة ع55ام 27مذكرة تقنية.

28 IPBES (2019). Global assessment report on biodiversity and ecosystem services of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. E. S. Brondizio, J. Settele, S. Díaz, and H. T. Ngo

(editors). IPBES secretariat, Bonn, Germany.29 CBD/SBSTTA/24/7.30 CBD/SBSTTA/24/INF/8.

CBD/SBSTTA/24/7Page 11

بالتعاون مع الفريق الحكومي ال55دولي التق55ني المع55ني بالترب55ة الت55ابع للش55راكة العالمي55ة من أج55ل التربة، والمبادرة العالمية للتنوع البيولوجي للتربة، والمفوضية األوروبية واتفاقية التنوع البيولوجي

وملخصه لواضعي السياسات الوارد في المرفق األول بهذه التوصية؛ بأن يعتمد مؤتمر األطراف في اجتماعه الخامس عشر مقررا على غرار ما يلي:توصي-3

إن مؤتمر األطراف،،10/34 و8/23 و6/5 إلى المقررات إذ يشير

أهمي555ة التن555وع ال555بيولوجي للترب555ة في دعم عم555ل النظم اإليكولوجي555ةوإذ يالحظاألرضية، وبالتالي معظم الخدمات التي تقدمها،

بأن األنش55طة الرامي55ة إلى تعزي55ز حف5ظ خ55دمات التن55وع ال55بيولوجي للترب55ةوإذ يقر واستخدامه المستدام أساسية في التحول نحو تحقيق نظم غذائي55ة أك55ثر اس55تدامة، واألمن

الغذائي للجميع وتعزيز تحقيق أهداف التنمية المستدامة، للمبادرة الدولية لحفظ التنوع ال55بيولوجي2030-2020 مشروع خطة العمل يعتمد-1

للتربة واستخدامه المستدام على النح55و ال55وارد في المرف55ق الث55اني به55ذا المق55رر، ويعت55بر؛2020الخطة وسيلة لدعم تنفيذ اإلطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام

حالة المعارف المتعلقة ب55التنوع ال5بيولوجي للترب55ة ال5ذي يغطي بالتقرير عن يرحب-2 الذي أعدته منظمة األغذية والزراع55ة لألمم المتح55دةالوضع الحالي والتحديات واإلمكانيات

بالتعاون مع الفريق الحكومي الدولي التقني المع55ني بالترب55ة الت55ابع للش55راكة العالمي55ة من أجل التربة، والمبادرة العالمي55ة للتن55وع ال55بيولوجي للترب55ة، والمفوض55ية األوروبي55ة واتفاقي55ة

التنوع البيولوجي؛ األطراف والحكومات األخرى والمنظمات ذات الصلة على دعم تنفي55ذ خط55ةيشجع-3 للمبادرة الدولية لحفظ التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام2030-2020العمل

من خالل أمور من بينها دمج التدابير المناسبة في االستراتيجيات وخط55ط العم55ل الوطني55ة للتنوع البيولوجي واإلدارة المستدامة للتربة والسياسات والخط55ط وال55برامج والممارس55ات

الزراعية ذات الصلة؛ األط55راف على التص55دي ل55دوافع فق55دان التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة وت55دهوريحث-4

األراضي؛ األطراف إلى دمج حفظ التنوع ال5بيولوجي للترب5ة واس5تخدامه المس55تدام فييدعو-5

النظم الزراعية وفي سياسات إدارة األراضي والتربة؛ الهيئات األكاديمية والبحثية والمنظمات والشبكات الدولي55ة ذات الص55لة علىيشجع-6

تشجيع إجراء مزيد من البحوث من أجل سد الفجوات المحددة في خطة العمل؛ منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة إلى تيسير تنفي55ذ خط55ة العم55ل باتب55اعيدعو-7

النهج الناجح للخطة السابقة؛ مرفق البيئة العالمية والجهات المانحة ووك55االت التموي55ل األخ55رى إلى تق55ديميدعو-8

مساعدة مالية إلى المشاريع الوطنية واإلقليمية التي تتناول تنفيذ خطة عمل حف5ظ التن5وعالبيولوجي للتربة واستخدامه المستدام؛

األطراف إلى أن تقدم، على أساس طوعي، معلومات عن أنشطتها ونتائجه55ايدعو-9 من تنفيذ خطة العمل، بما يتماشى مع إطار رصد اإلطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد

إلى األمينة التنفيذية تجميع التقارير المقدمة وإتاحتها لكي تنظر فيه55اويطلب،55 2020عام الهيئة الفرعية للمش55ورة العلمي55ة والتقني55ة والتكنولوجي55ة في اجتم55اع يعق55د قب55ل االجتم55اع

السادس عشر لمؤتمر األطراف؛ إلى األمين55ة التنفيذي55ة أن تنق55ل ه55ذه التوص55ية إلى انتب55اه منظم55ة األغذي55ةيطلب-10

والزراعة لألمم المتحدة واتفاقية األمم المتحدة لمكافحة التصحر.

CBD/SBSTTA/24/7Page 12

المرفق األولحالة معارف التنوع البيولوجي للتربة: الحالة والتحديات واإلمكانيات

ملخص لواضعي السياساتمقدمة

صدرت مجموعة هائلة من المعارف العلمية والتقنية وغيرها من أنواع المعارف ذات الصلة-1 بالتنوع البيولوجي للتربة منذ إنشاء المبادرة الدولية لحف55ظ التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة واس55تخدامه

، ونش55ر تقري55ر عن2012 والشراكة العالمي55ة من أج55ل الترب55ة في ع55ام 2002المستدام في عام .2016 في عام األطلس العالمي للتنوع البيولوجي للتربة وحالة موارد التربة في العالم

وتأتي هذه الموجة الجديدة من البحوث كنتيجة للنمو الهائل في الطرائق المتاح55ة لدراس55ة-2 كائنات التربة من جانب المجتمع العلمي. ووضعت هذه البحوث التنوع البيولوجي للتربة في صميم أطر السياسات الدولية، بما في ذلك أهداف التنمية المستدامة. وعالوة على ذلك، سيكون التن55وع البيولوجي للتربة وخدمات النظم اإليكولوجية أساسيين لنجاح عقد األمم المتحدة الس55تعادة النظم

xعلن عنه مؤخرا.2030-2021اإليكولوجية ) ( الذي أ حال55ةوينقل هذا الملخص الموجه لواضعي السياسات الرس55ائل الرئيس55ية من التقري55ر عن -3

ال5ذي أعدت5ه منظم5ة األغذي5ة 31معارف التن5وع ال5بيولوجي للترب5ة: الوض5ع والتح5ديات واإلمكاني5ات والزراع55ة لألمم المتح55دة بالتع55اون م55ع الفري55ق الحك55ومي ال55دولي التق55ني المع55ني بالترب55ة الت55ابع للشراكة العالمية من أجل التربة. ويأتي التقري55ر نتيج55ة عم55ل العلم55اء والخ55براء المعن55يين ب55التنوع البيولوجي للتربة من جميع مناطق العالم، ويقدم أفضل المعارف المتاح55ة بش55أن الكائن55ات الحي55ة

الموجودة في التربة ووظائف وخدمات النظم اإليكولوجية الخاصة بها.الرسائل الرئيسية

توجه كائنات التربة العمليات ال77تي تنتج األغذي77ة، وتنقي الترب77ة والمي77اه، وتحاف77ظعلى كل من رفاهية اإلنسان وصحة المحيط الحيوي.

ما هو التنوع البيولوجي للتربة؟ يمكن تعري55ف التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة بأن55ه التن55وع في حي55اة الترب55ة، من الجين55ات إلى-4

المجتمع55ات، والمجمع55ات اإليكولوجي55ة ال55تي هي ج55زء منه55ا. ويش55مل التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة المجموعة المتنوع5ة من أش5كال الحي55اة تحت س5طح األرض. وتعت5بر الترب55ة واح5دة من الخزان55ات

في المائة من الكائنات الحي55ة في90العالمية الرئيسية للتنوع البيولوجي، وترتبط نسبة تصل إلى النظم اإليكولوجية األرضية خالل دورة حياتها بموئل تحت سطح األرض. والمجموعتان الرئيس55يتان من كائنات التربة هما الكائنات الدقيق55ة الموج55ودة في الترب55ة والحيوان55ات الكب55يرة الموج55ودة في التربة. وتتراوح هذه الحيوانات من الالفقاريات مثل يرقات الحشرات وديدان األرض إلى الث55دييات

والزواحف والبرمائيات التي تقضي أجزاء كبيرة من حياتها تحت سطح األرض.xخدمت مصطلحات -5 وبيولوجي55ا الترب55ة،، التنوع البيولوجي للتربةوألغراض هذا الملخص، است

التن55وع ال55بيولوجي تحت س55طح األرض، وكائن55ات التربة، ووالكائن55ات الحي55ة الموج55ودة في التربةxخدمت مصطلحات التن55وعكمرادفات، وهي تشمل ميكروبات التربة وحيوانات التربة. وبالمثل، است

كمرادف55ات خاص55ة لوص55فميكروبات التربة والكائن55ات الدقيق55ة الموج55ودة في التربة والميكروبيالتنوع الميكروبي للتربة.

مساهمات التنوع البيولوجي للتربةxح55ول بعض كائن55ات-6 يمكن تجميع مساهمات كائن55ات الترب55ة في ثالث فئ55ات عريض55ة. أوال، ت

التربة )أساسا الكائنات الدقيقة الموجودة في التربة( الطبيعة الكيميائية للمركبات العض55وية وغ55ير العضوية من خالل مجموعة معقدة للغاية من العمليات البيوكيميائية. وتعتبر ه55ذه التح55والت بالغ55ة األهمية لخدمات النظم اإليكولوجية مثل توافر المغذيات لنمو النباتات، وتدوير المادة العضوية في

التربة، وتدهور الملوثات في الهواء والمياه والتربة. وثانيا، تشكل كائنات التربة جزءا من شبكة أغذية شاسعة تقوم بتدوير الطاق55ة والمغ55ذيات-7

من األشكال الدقيقة عبر حيوانات التربة األكبر حجما وفي نهاية المطاف إلى الكائنات التي تعيش

31 CBD/SBSTTA/24/INF/8.

CBD/SBSTTA/24/7Page 13

لكيات، وقافزات الذيل، والسوس ج55زءا مهم55ا xنفذ كائنات متوسطة الحجم مثل السِّ فوق التربة. وتxحلل البقايا العضوية في التربة وتلتهم كائنات التربة. من شبكة األغذية، حيث ت

وأخيرا، يعمل العديد من الحيوانات الكبيرة الموجودة في التربة مثل ديدان األرض والنم55ل-8 والنمل األبيض وبعض الثدييات كمهندسين للنظم اإليكولوجية، التي تنشئ مسام التربة التي تعمل كقنوات لنقل المياه والغاز، وتربط أيضا جزيئات التربة معا في مجموع55ات مس55تقرة تحاف55ظ على

التربة في مكانها وبالتالي تقاوم تآكل التربة.التنوع البيولوجي للتربة والزراعة

تعمل كائنات التربة كمصدر للمغذيات الالزمة لنمو النباتات وتدفع تحويالت المغذيات ال55تي-9xق5ارن محت5وى الكرب55ون الجم55اعي لجمي5ع الخالي5ا البكتيري55ة في الترب55ة تجعله55ا متاح5ة للنبات5ات. وي بالمحتوى الكربوني لجميع النبات55ات على األرض، وإجم55الي محتوياته55ا من الني55تروجين والفوس55فور أكبر بكث5ير من مثيل5ه في جمي55ع النبات5ات، مم5ا يجع5ل ه5ذه الكائن55ات الدقيق5ة المص5در األساس5ي

للمغذيات التي ال غنى عنها للحياة.xثبت النبات55ات الكرب55ون من الغالف الج55وي، ولكنه55ا تتطلب نس55با معين55ة من العدي55د من-10 وت

المواد الكيميائية مثل النيتروجين والفوس55فور والبوتاس55يوم لبن55اء الكتل55ة الحيوي55ة ونق55ل المغ55ذيات والطاقة. وعلى مستوى الكيمياء البيولوجية، تدفع الكائنات الدقيقة الموج55ودة في الترب55ة عملي55ات

التحول هذه. وت55ؤدي الكائن55ات الكب55يرة الموج55ودة في الترب55ة دورا رئيس55يا في التحل55ل الفيزي55ائي لبقاي55ا-11

النباتات، مما يسمح للكائنات الدقيقة الموجودة في الترب5ة بتحري55ر المغ5ذيات والطاق55ة الموج55ودةفي المادة النباتية.

ولدور كائنات التربة في الزراعة تأثيرات مفيدة كثيرة تتجاوز اإلنت55اج النب55اتي. فعلى س55بيل-12 المثال، يمكن للكائنات الحية الميكروبي55ة الموج55ودة في الترب55ة مث55ل فطري55ات الج55ذور الش55جيرية والبكتيريا المثبتة للنيتروجين أن تقلل التكلفة واالعتم55اد على األس55مدة النيتروجيني55ة في الزراع55ة، وأن تعزز خصوبة التربة واالستدامة البيئية )الهواء والتربة والمي55اه(، بم55ا في ذل55ك تقلي55ل انبعاث55ات

غازات الدفيئة من التصنيع كثيف الطاقة لألسمدة النيتروجينية.التنوع البيولوجي للتربة وتغير المناخ

ال يمكن التقليل من أهمية الدور الذي يقوم به التن55وع ال5بيولوجي للترب55ة في معالج55ة تغ55ير-13 المن55اخ الع55المي: يمكن أن تس55هم أنش55طة مجتم55ع الترب55ة إم55ا في انبع55اث غ55ازات الدفيئ55ة أو في امتصاص الكربون في التربة من الغالف الجوي. وتشكل التربة أك55بر مخ55زون للكرب55ون على وج55ه

غيغا طن من الكربون على األقل.500 1األرض، بإجمالي يقدر بنحو xطلق منها، حسب نشاط كائن55ات الترب55ة ويك55ون م55دفوعا-14 xثبت في التربة أو ي والكربون إما ي

بظروف التربة. ويتم تثبيت الكربون في التربة من خالل تحول المخلفات النباتي55ة والحيواني55ة، كم55اxثبت الكرب55ون عن طري55ق اس55تخدام ث55اني أكس55يد الكرب55ون يمكن لبعض البكتيري55ا والعت55ائق أن ت الموجود في الغالف الجوي كمصدرها للطاقة. وبخالف دوره55ا المباش55ر في دورة الكرب55ون، تعت55بر كائنات التربة مهمة أيضا للجهود المبذولة للح55د من انبعاث55ات غ55ازات الدفيئ55ة من الزراع55ة. وعلى

في المائ55ة من جمي55ع12 إلى 10المستوى الع55المي، تس55هم النظم اإليكولوجي55ة الزراعي55ة بنس55بة xحدثها البشر كل عام، وتشير التق55ديرات إلى أن نح55و االنبعاثات المباشرة من غازات الدفيئة التي ي

في المائ55ة من الميث55ان في11 في المائة منها ناتج عن انبعاثات أكس55يد الني55تروز من الترب55ة و38 عمليات زراعة األرز. وتشارك الكائنات الدقيقة الموجودة في التربة في ك55ل خط55وة من خط55واتxع55د إدارة بيئ55ة الترب55ة للح55د من تحوي55ل الني55تروجين والكرب55ون ال55تي تنتج غ55ازات الدفيئ55ة ه55ذه وت

االنبعاثات هدفا رئيسيا في اإلدارة المستدامة للتربة.التنوع البيولوجي للتربة وصحة اإلنسان

يدعم التن55وع ال5بيولوجي للترب55ة ص5حة اإلنس55ان مباش5رة من خالل تنظيم األم55راض وإنت55اج-15األغذية.

وفي أوائل القرن العشرين، بدأ العلماء في تحديد مواد المض55ادات الحيوي55ة الموج55ودة في-16xعدل بشكل عام االس55تجابة المناعي55ة التربة التي يمكن أن تقضي على عدوى ميكروبية محددة أو ت لدى اإلنسان. ومنذ ذلك الحين، أصبحت العديد من األدوية واللقاح55ات قائم55ة على كائن55ات الترب55ة،

CBD/SBSTTA/24/7Page 14

من المضادات الحيوية المعروف55ة، مث55ل البنس55لين إلى البليوميس55ين المس55تخدم لعالج الس55رطان،واألمفوتيريسين المستخدم لعالج العدوى الفطرية.

ويساعد التنوع البيولوجي للتربة والتربة السليمة على تخفيف مخاطر األمراض التي تنتقل-17 عن طري55ق األغذي55ة من خالل تعزي55ز وس55ائل دف55اع النبات55ات ض55د الع55دوى االنتهازي55ة. فعلى س55بيل

Listeriaالمثال، وجدت البكتيريا الضارة للغاية اللستيريا المولدة للخالي55ا الوحي55دة ) monocytogenes) بتركيز منخفض في العديد من الترب55ة الزراعي55ة، ولكن ق55درتها على التس55بب في األم55راض تعتم55د

على ثراء وتنوع المجتمعات الميكروبية للتربة.xمكّن النبات55ات من تص55نيع م55واد-18 والعالق55ة بين ج55ذور النبات55ات والتن55وع ال55بيولوجي للترب55ة ت

كيميائية مثل مضادات األكسدة التي تحميها من اآلفات وعوامل اإلجهاد األخ55رى. وعن55دما نس55تهلك هذه النباتات، فإن مض55ادات األكس55دة ه55ذه تفي55دنا من خالل تحف5يز نظامن55ا المن55اعي وتس55اعد في

تنظيم الهرمونات.التنوع البيولوجي للتربة وحماية البيئة

من الموثق جي55دا أن حف55ظ التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة ب55الغ األهمي55ة لص55ون وتعزي55ز التن55وع-19 البيولوجي فوق سطح األرض. وتعتبر شبكات األغذية المعقدة ال55تي تنق55ل المغ55ذيات والطاق55ة من المواد العضوية في التربة، من خالل كائنات التربة، إلى الطيور والثدييات والزواحف والبرمائي55ات،

أساسية للحياة على األرض. ويمكن أن يخف55ف التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة التهدي55دات ال55تي تتع55رض له55ا خ55دمات النظم-20

اإليكولوجية، مثال عن طريق المساعدة على تنظيف المي55اه ال55تي تتس55رب من خالل الترب55ة، ومن55ع تسرب المغذيات إلى المي5اه الجوفي5ة ومي55اه الش55رب، ومن55ع تل55وث المغ55ذيات من خالل مس5اعدة

النباتات على الحصول على المغذيات. وتؤدي كائنات التربة األكبر حجما، مثل ديدان األرض والنم55ل األبيض والنم55ل، أدوارا مهم55ة-21

في السيطرة على بنية التربة. فالتربة المجمع55ة بش55كل جي55د تق55اوم بطبيعته55ا تآك55ل الترب55ة بفع55لxعد تربة مقاومة للتآكل. الرياح والمياه، وبالتالي فإن التربة السليمة ت

تم تسخير فهمنا الحالي لدور كائنات التربة في نمو النباتات وتحويل الملوثات منأجل تحسين اإلنتاج الزراعي واستصالح التربة المتدهورة.

القطاع الزراعي تش55تمل الكائن55ات الش55ائعة لتحف55يز ت55دوير المغ55ذيات على الفطري55ات الجذري55ة والبكتيري55ا-22

التكافلية المثبتة للنيتروجين. وفي البرازيل وبلدان أخرى من أمريك55ا الالتيني55ة، يع55د تلقيح س55الالت ( المختارة في فول الصويا مثاال على نجاح كبير. ففي عامBradyrhizobiumبكتيريا البراديريزوبيوم )

ملي55ون هكت55ار في البرازي55ل. وح55ل تلقيح35، تمت زراعة فول الصويا على مساحة حوالي 2018 سالالت البراديريزوبيوم المخت55ارة في إنت55اج ف55ول الص55ويا ال55برازيلي مح55ل األس55مدة النيتروجيني55ة المعدنية تماما، مما وفر مليارات الدوالرات في السنة. وإلى جانب ميزته االقتصادية الهائلة، يعتبر تثيبت البراديريزوبيوم البيولوجي للنيتروجين من الهواء تكنولوجيا بيولوجية نظيف55ة تتجنب الفق55دان

الغازي للمركبات النيتروجينية.xس55تخدم كائن55ات الترب55ة أيض55ا في ال55وقت الح55الي في ت55دابير المكافح55ة البيولوجي55ة في-23 وت

الزراعة. ويتمثل المفهوم األساسي للمكافحة البيولوجي55ة في تس55هيل مقاوم55ة النظم اإليكولوجي55ةالطبيعية لقدرة اآلفات وزيادة التنوع البيولوجي وعمل النظم اإليكولوجية عموما.

وعلى المستوى العالمي، فإن أكبر نجاح تجاري لعوامل المكافح55ة البيولوجي55ة هي بال ش55ك-24Bacillusبكتريا thuringiensis (Bt)وهي بكتيريا شائعة منعزلة عن التربة. وتعد هذه البكتري55ا عام55ل ،

مكافحة بيولوجية وتقوم بنش55اط مبي55د للحش55رات ض55د مجموع55ة من الحش55رات المختلف55ة، وتزي55دالسالالت المختلفة والمنتجات المتداولة الخصوصية ضد الكائنات المستهدفة.

وهناك أيضا ردود فعل سلبية بين استخدام كائنات الترب55ة واإلنت55اج ال55زراعي. فتنتهي نس55بة-25 كبيرة من المضادات الحيوية المستخدمة في زراعة المحاص55يل وتربي55ة الماش55ية في الترب55ة، مم55ا ي55ؤثر على التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة ويخل55ق ل55دى الكائن55ات ال55تي تعيش في الترب55ة مقاوم55ة ض55د

مضادات الميكروبات.

CBD/SBSTTA/24/7Page 15

المعالجة البيئية يمكن أن تؤدي تكنولوجيات المعالجة البيولوجية إلى ت55دهور مل55وث مس55تهدف بحيث يص55ل-26

إلى حالة غير ضارة أو إلى مستويات أقل من حدود التركيز ال5تي تض55عها الهيئ55ات التنظيمي55ة. كم55اxستخدم كائنات التربة مباشرة لتحويل المركبات الس55امة إلى أش55كال حمي55دة من خالل المعالج55ة ت البيولوجي555ة. ويمكن أن تق555وم العدي555د من بكتيري555ا الترب555ة بتحوي555ل الملوث555ات المختلف555ة مث555ل الهيدروكربونات المشبعة والعطري55ة )على س55بيل المث55ال، النف55ط والم55واد الكيميائي55ة االص55طناعية ومبيدات اآلفات(. ويمكن أن تقلل بكتيري55ا الترب55ة والفطري55ات من الهي55دروكربونات البترولي55ة بع55د

في المائة.85التسرب بنسبة تصل إلى التحديات التي تواجه استخدام كائنات التربة

تظهر العديد من األسمدة البيولوجي55ة الميكروبي55ة ومبي55دات اآلف55ات البيولوجي55ة والمنتج55ات-27 األخ55رى ذات الص55لة آث55ارا كب55يرة عن55د اختباره55ا في الظ55روف المختبري55ة وفي ظ55روف االحتب55اس الحراري، ولكنها ال تحقق نتائج قابلة للتكرار في الظروف الميدانية. وأحد أسباب ذلك ه55و ص55عوبة

بقاء بعض الكائنات في بيئة تنافسية للغاية. وباإلض55افة إلى تأثيره55ا الع55ابر والمعتم55د على البيئ55ة، ف55إن التكلف55ة المرتفع55ة للمنتج55ات-28

البيولوجية تقيد أيضا تبنيها من جانب المزارعين، وال سيما من ج55انب أص55حاب الحي55ازات الص55غيرةالذين لديهم قدرة شرائية ضعيفة ويواجهون صعوبة في الحصول على االئتمان.

واستجابة لهذه القيود، يحاول بعض المزارعين الذين حصلوا على التدريب المناسب إع55ادة-29 إنت55اج مجموع55ات محلي55ة من الكائن55ات الدقيق55ة الموج55ودة في الترب55ة لتجمي55ع عوام55ل اإلنت55اج من األسمدة البيولوجية والمكافحة البيولوجية والمحفزات البيولوجية. ولهذه الغاية، يعتمد المزارع55ون

على تقنيات بسيطة نسبيا وسريعة ومعقولة التكلفة. تسمح لنا التطورات المختبرية والتحليلية التي تحققت في العقد الماض77ي بتج77اوز البح77وث المتعلق77ة ب77األنواع الفردي77ة واالنتق77ال إلى دراس77ة مجتمع77ات كامل77ة من

الكائنات، وبالتالي تطوير نُهج جديدة لتحقيق األمن الغذائي وحماية البيئة. مع ظهور طرائق جديدة، أصبح بوسع الباحثين اآلن تجاوز التركيز على األنواع الفردية. فقد-30

بدأ العلماء في اكتشاف كيف ترتبط ميكروبات التربة شديدة التنوع بمكافح55ة مس55ببات األم55راض،وصحة النباتات، وزيادة الغلة، وزيادة القدرة على التغلب على اإلجهاد غير الحيوي.

في العقد الماضي على وجه الخصوص، ساعدت التط55ورات في الطرائ55ق، بم55ا في ذل55كو-31 تقنيات التسلسل الجزيئي واألدوات التحليلية "للبيانات الضخمة"، على تحدي55د األن55واع ال55تي تعيش في التربة ومجتمعاتها. ويتمتع الذكاء االصطناعي بإمكانات كبيرة في تجميع البيان55ات والمعلوم55ات من قواعد بيانات متعددة. ويمث5ل علم الميتاجينومي5ات المس55تجد نهج55ا واع5دا للدراس5ة المتزامن5ة لجميع المعلومات القائمة على الحمض النووي في التربة، بما في ذل55ك جمي55ع مجموع55ات كائن55ات

التربة والمعلومات الجينية الوظيفية.الصناعة الزراعية

تتيح التقنيات الجزيئية الجديدة التي تستخدم الجيل التالي من التسلسل الجزيئي بتحس55ين-32xح55دثها ه55ذه المعارف بشأن ماهية الكائنات الموجودة في التربة، وماهي55ة الت55أثيرات المحتم55ل أن ت الكائنات على نظم الزراعة المرتبطة بها. وتوفر هذه المعارف قوة تنبؤية لفهمنا لكيفي55ة اس55تجابة نظم التربة للتغيرات في العوامل المناخية ونظم الزراعة الجديدة وإدارة الترب55ة. ومن التطبيق55ات األخرى لهذه األدوات تحديد الفطريات الجذرية والبكتيريا المثبتة للنيتروجين الموجودة في الترب55ة،

ومساعدة الممارس الميداني في تقييم كفاءة هذه الكائنات. وتَبيّن أن الكائنات الحي55ة الميكروبي55ة الموج55ودة في الترب55ة ت55ؤثر على ج55ودة وط55ول عم55ر-33

المحاصيل المحصودة إما بشكل إيجابي )من خالل التفاعالت الميكروبية المفيدة( أو بشكل سلبي )من خالل مسببات أمراض النباتات(. وبالتالي، فإن تطبيق طرائق الفرز الخاصة بالكائن55ات الحي55ة المرتبطة بها – مثال عن طريق الجيل التالي من التسلسل الجزيئي - والتدخالت الضرورية الالحقةستثبت قيمتها في عملية ما بعد الحصاد. وقد يعزز ذلك استدامة سلسلة القيمة الزراعية بأكملها.

الصناعات الغذائية جرى استخدام العديد من بكتيريا وفطريات الترب55ة في الماض55ي في إنت55اج صلص55ة الص55ويا-34

xش55فت من عين55ات الطين والحم55أة والجبن والنبيذ وغيرها من األغذية والمشروبات المخم55رة. واكت

CBD/SBSTTA/24/7Page 16

بكتيريا حمض الالكتيك التي يمكن استخدامها إلنتاج منتجات المعينات الحيوية التي تمتص المع55ادن الثقيلة )الكادميوم والرصاص(. وتوفر التربة موئل لمجموع55ة متنوع55ة من بكتيري55ا حمض الالكتي55ك التي تنتمي إلى العصيات اللبنية والمكورات اللبنية وغيره55ا من األجن55اس، مم55ا يفتح المج55ال أم55ام

عزل بكتيريا المعينات الحيوية المفيدة في تخمير األغذية أو عمليات أخرى عن التربة.استعادة النظم اإليكولوجية

أثبتت الدراس55ات الميداني55ة ال55تي أج55ريت على النطاق55ات ذات الص55لة الس55تعادة النظم-35 اإليكولوجية )أي الهكتارات( أن طريقة تلقيح كام55ل الترب55ة ال55تي تمث55ل التن55وع ال55بيولوجي الكام55ل

للتربة أداة قوية في استعادة النظم اإليكولوجية األرضية.صناعة المواد الصيدالنية

يمكن أن يحد فقدان التنوع البيولوجي للتربة من قدرتنا على تطوير مضادات حيوية جديدة-36 ومعالج55ة األم55راض المعدي55ة. وبينم55ا ترك55ز معظم البح55وث الص55يدالنية البيولوجي55ة على تحدي55د الميكروبات الفريدة التي يمكن تطويرها إلى عالجات بيولوجية، فإن التكنولوجي55ات الجدي55دة ال55تي تجعل من الممكن دراسة الميتاجينوميات )أو الجينوم الجماعي( في عينة بيئية أث55ارت اهتمام55ا في استكشاف كيف تؤثر المجتمعات الميكروبية المعقدة الموجودة في الترب55ة وفي البيئ55ات الداخلي55ة

والخارجية األخرى على االستجابة المناعية والعصبية للبشر عن طريق الجلد واألمعاء والرئتين. تتهدد المساهمات األساس77ية لكائن77ات الترب77ة بس77بب الممارس77ات ال77تي ت77ؤدي إلى تدهور التربة. وينبغي أن تكون السياسات التي تقل77ل ت77دهور الترب77ة إلى أدنى ح77د وتحمي التنوع البيولوجي للتربة إحدى مكونات حماية التنوع البيولوجي على جمي77ع

المستويات. يمكن أن يتهدد ال5دور المهم للتن5وع ال5بيولوجي للترب5ة في أداء النظم اإليكولوجي5ة وتوف5ير-37

خدمات النظم اإليكولوجية بسبب النشاط البشري فضال عن الك55وارث الطبيعي55ة، على ال55رغم منxحدثها اإلنس55ان. وتش55مل ه55ذه األنش55طة أن الكوارث الطبيعية يمكن أن تتأثر أيضا بالتغيرات التي ي إزالة الغابات، والتوسع الحضري، والتكثيف الزراعي، وفقدان المادة العضوية/الكربون في الترب55ة، وضغط الترب55ة، وت55راص الترب55ة، وتحمض الترب55ة، واختالل ت55وازن المغ55ذيات، والتل55وث، والملوح55ة، والتش55بع بالص55وديوم، والتص55حر، والحرائ55ق، والتآك55ل واالنزالق55ات األرض55ية. وت55ؤثر إزال55ة الغاب55ات والحرائ55ق على وج55ه الخص55وص ت55أثيرا س55لبيا للغاي55ة على التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة، وس55يكون للسياسات المصممة لمكافحة حدوثها ومن الناحية المثلى الحد منها آثار مفيدة للغاية على التن55وع

البيولوجي للتربة.األنواع الغريبة الغازية

تتعلق معظم معرفتنا باألنواع الغازية للتربة باآلفات الزراعية، التي ت55ؤدي الكث55ير منه55ا إلى-38 خس55ائر اقتص55ادية هائل55ة على المس55توى الع55المي. واألن55واع الغريب55ة الغازي55ة ته55دد س55المة التن55وع البيولوجي للتربة األص55لية. ويمكن أن يك55ون للالفقاري55ات غ55ير األص55لية الموج55ودة في الترب55ة آث55ار سلبية كبيرة على النباتات األص55لية والمجتمع55ات الميكروبي55ة وحيوان55ات الترب55ة األخ55رى: يمكن أن تنشأ األنواع الغازية األرضية من أي مستوى من التنظيم ال5بيولوجي ال5تي ت55تراوح من الفيروس5ات

والميكروبات )البكتيريا والفطريات( إلى النباتات والالفقاريات والثدييات.التكثيف الزراعي

اآلثار السلبية الناتجة عن التكثيف الزراعي لها عواقب على الوظائف المحددة التي تؤديه55ا-39 حيوانات التربة، بما في ذلك تكوين بنية الترب55ة وهندس55ة النظم اإليكولوجي55ة، وتنظيم أع55دادها عن طري55ق االف55تراس، والتغذي55ة على الخي55وط الفطري55ة. ومن المع55روف أن إدارة البش55ر لألراض55ي

الزراعية وأنواع التربة األخرى تؤدي إلى تغير كبير في التنوع البيولوجي للتربة: يتسبب حرث التربة في فقدان الحيوانات الكب55يرة الموج55ودة في الترب55ة وتعطي55لالحراثة:

السلسلة الغذائية للتربة. يمكن أن يؤثر التخصيب االصطناعي تأثيرا سلبيا على المجتمعاتسوء استخدام األسمدة:

والحيوانات الميكروبية. وقد لوحظت اآلثار السلبية للتخصيب االصطناعي بالنيتروجين على الكتل55ة الحيوية الميكروبية وفطريات الجذور الشجيرية والتن55وع الحي55واني. كم55ا يمكن أن ت55ؤدي األس55مدة النيتروجينية إلى زيادة كبيرة في أعداد الحيوانات المفترس55ة عن طري55ق س55وس الترب55ة، وبالت55الي

تعطيل المجتمعات الميكروبية.

CBD/SBSTTA/24/7Page 17

معظم ترب55ة الغاب55ات المط55يرة االس55توائية حمض55يةن55ثر الج55ير لتص55حيح درج55ة الحموض55ة: بطابعها، وغالبا ما تصلها كميات كبيرة من الجير بعد إزالة الغابات لتحييد درج55ة الحموض55ة، خاص55ة م55ع إنش55اء النظم الزراعي5ة األك5ثر كثاف55ة. وتف5رض التح55والت الكب55يرة في الحموض5ة ض5غطا على الكائنات الدقيقة األصلية، مما يؤثر على نموها ويقلل قدرة النظم اإليكولوجية على الص55مود أم55ام

االضطراب. يمكن أن تتس55بب مبي55دات اآلف55ات في المقاوم55ة وال55تراكمسوء استخدام مبيدات اآلف55ات:

البيولوجي من خالل سالس55ل األغذي55ة. ويمكن أن يك55ون الس55تخدام مبي55دات اآلف55ات ت55أثيرات غ55ير مقصودة على كائنات التربة، نظرا ألن مجموعات الكائنات المختلف55ة تتفاع55ل بش55كل مختل55ف م55ع

المواد الكيميائية المختلفة. تحد الزراعة أحادية المحص55ول من وج55ود البكتيري55ا والفطري55اتالزراعة أحادية المحصول:

والحشرات المفيدة، وتؤدي إلى تدهور النظم اإليكولوجية. كم55ا تقل55ل الزراع55ة أحادي55ة المحص55ول واسعة النطاق التنوع البيولوجي للتربة بسبب خصوصية البيئ55ة المض55يفة لكث55ير من بكتيري55ا الترب55ة والفطريات والحيوانات الكبيرة الموجودة في التربة ال55تي تجت55ذبها، مم55ا يس55هل انتش55ار األم55راض

التي تنقلها التربة وظهورها.تقييم التنوع البيولوجي للتربة

ال تزال الحالة الراهنة للتنوع البيولوجي للتربة وتوزيع كائنات الترب55ة غ55ير معروف55ة إلى ح55د-40 كبير في كثير من مناطق العالم. وأجرت البلدان تقييمات لحالة واتجاهات التنوع البيولوجي للتربة بطرق مختلفة، بما في ذلك المعارف العلمية وابتكارات وممارسات المزارعين والمعارف األصلية والتقليدية ورسم الخرائط. وبشكل عام، هناك حاجة ملحة إلى التنسيق واالستثمار في التقييم55ات

العالمية للتنوع البيولوجي للتربة.وضع السياسات

في حين أن التنوع البيولوجي فوق سطح األرض مألوف لمعظم الناس، وتتم إدارة حمايت55ه-41 بموجب القوانين واللوائح الوطنية والعالمية، فإن هناك عددا قليال من األنشطة المماثلة التي تركز على حماية التنوع البيولوجي للتربة. وال تعد حماية التنوع البيولوجي فوق سطح األرض كافية دائما للتنوع البيولوجي للتربة. ويتشكل التنوع ال55بيولوجي ف55وق س55طح األرض والتن55وع ال55بيولوجي تحت سطح األرض بواسطة دوافع بيئية مختلفة وال ترتبطان بالضرورة ببعض55هما البعض. وهم55ا يتطلب55ان اعتبارات مخصصة بشأن الحماية والحف55ظ واالس55تعادة ألنهم55ا يرتبط55ان ببعض55هما البعض ولكنهم55ا

متميزان جدا في نفس الوقت. ولمواص55لة تعزي55ز حف55ظ التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة واس55تخدامه المس55تدام، يل55زم وض55ع-42

بروتوكوالت طويلة األجل للرصد والتحليل ألخذ العينات والتحليل. ومن خالل التعاون على مستوى العالم، ينبغي أن يتيح ذلك تجميع مجموعات كبيرة من البيان55ات، ال55تي تعت55بر بالغ55ة األهمي55ة لجم55ع

األدلة العلمية لمعرفة األهمية الكمية والوظيفية للتنوع البيولوجي للتربة. وفي حين أن بعض البلدان ق55د وض55عت مؤش55رات وأدوات رص55د بش55أن التن55وع ال55بيولوجي-43

للتربة، فإن هناك نقصا في غالبية البلدان في المعارف والقدرات والم55وارد الالزم55ة لتنفي55ذ مب5ادئسالمة التربة وتبني أفضل الممارسات لتعزيز التنوع البيولوجي للتربة.

وفيما يلي بعض التوصيات الرئيسية الواردة في التقرير:-44 يتعين أن ينعكس التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة في التق55ارير الوطني55ة واالس55تراتيجيات)أ(

وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي؛ ينبغي أن يعتم55د المزارع55ون ومس55تخدمو األراض55ي ممارس55ات اإلدارة المس55تدامة)ب(

للتربة لمنع فقدان التنوع البيولوجي للتربة والحد منه؛ يتعين أن تشمل خطط معالجة التربة واستعادة النظم اإليكولوجية اعتبارات سالمة)ج(

التربة والتنوع البيولوجي للتربة؛ هن55اك حاج55ة إلى تعزي55ز التح55ول الض55روري من اس55تخدام المؤش55رات الفيزيائي55ة)د(

والكيميائية التقليدية لسالمة التربة لتشمل المؤشرات البيولوجية؛العالم)ه5( أنحاء جميع في والتحليل العينات أخذ بروتوكوالت توحيد إلى حاجة هناك

للتمكين من تجميع مجموعات كبيرة من البيانات؛

CBD/SBSTTA/24/7Page 18

يتعين زي55ادة التع55اون بين القطاع55ات وبين المؤسس55ات الستكش55اف أوج55ه الت55آزر)و( وتجنب االزدواجية أو التج55زؤ، نظ55را ألن سياس55ات الترب55ة يمكن أن تك55ون تحت مس55ؤولية وزارات

مختلفة؛ يتعين أن تدمج السياسات والتخطيط الحضري التنوع البيولوجي للترب55ة في اإلدارة)ز(

المستدامة للتربة وخطط استعادة النظم اإليكولوجية لضمان تربة سليمة للناس عن طري55ق الح55د من التهديدات الحضرية للتنوع البيولوجي للتربة ومنه. ويمكن القيام ب55ذلك من خالل تعزي55ز موئ55ل

األنواع المختلفة والسماح للكتلة البيولوجية بالتحلل بشكل طبيعي.

CBD/SBSTTA/24/7Page 19

المرفق الثاني للمبادرة الدولية لحفظ التنوع2030-2020مشروع خطة العمل

البيولوجي للتربة واستخدامه المستداممقدمةأوال-

منذ إطالق المبادرة الدولية لحفظ التنوع ال55بيولوجي للترب55ة واس55تخدامه المس55تدام، ص55در-45 قدر كبير من المعارف العلمية والتقني55ة وأن55واع أخ55رى من المع55ارف ذات الص55لة بالترب55ة وتنوعه55ا

البيولوجي. للمب55ادرة الدولي55ة لحف55ظ التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة2030-2020وتس55تند خط55ة العم55ل -46

والنت5ائج32حال5ة م5وارد الترب5ة في الع5المواستخدامه المس5تدام إلى اس5تعراض المب5ادرة وتقري5ر حال55ة المع55ارف المتعلق55ة ب55التنوع ال55بيولوجي للترب55ة: الوض55ع والتح55دياتاألولي55ة للتقري55ر عن

ال5ذي أعدت5ه منظم5ة األغذي5ة والزراع5ة لألمم المتح5دة والفري5ق الحك5ومي ال5دولي33واإلمكانياتالتقني المعني بالتربة.

وتقدم اإلدارة المحسنة للتربة وتنوعها البيولوجي حلوال لجميع القطاعات ال55تي تعتم55د على-47 التربة، بما في ذلك الحراجة والزراعة، في حين أنها يمكن أن ت5ؤدي في ال5وقت نفس5ه إلى زي5ادة تخزين الكربون وتحسين دورة المياه وتدوير المغذيات وتخفيف التلوث. ويعتمد التن55وع ال55بيولوجي للتربة على نوع المناخ والتربة المعدنية ونوع الغطاء النباتي، وي55ؤثر ه55ذا التن55وع ال55بيولوجي ب55دوره على الترب55ة. ومن أج55ل حف55ظ التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة، من الض55روري الحف55اظ على خصائص55ها الفيزيائية أو الكيميائية أو استعادتها. ويعتبر التن5وع ال5بيولوجي للترب5ة ع5امال مهم5ا لتحس5ين ج5ودة التربة ووظيفتها، ويسلط الضوء على أهمية البحوث والرصد واإلدارة الموجهة مباشرة إلى التن55وع البيولوجي للتربة، وليس لجودة التربة فقط. كم55ا أن التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة ليس ب55الغ األهمي55ة

سالمة النباتات وصحة الحيوانات والبشر أيضا.تحسين ولكن ل34لتحسين سالمة التربة فحسب، غير أن التربة تعد من أض5عف م5وارد الع5الم في مواجه55ة تغ5ير المن55اخ، وت55دهور األراض5ي،-48

وفقدان التنوع البيولوجي، وزيادة الطلب على المياه وإنت55اج األغذي55ة، والتوس55ع الحض55ري والتنمي55ة الصناعية. ولذلك، من أجل حماي55ة الترب55ة والمن55اظر الطبيعي55ة، من الض55روري من55ع فق55دان التن55وع البيولوجي للترب55ة الن55اتج عن ال55دوافع البش55رية المنش55أ المتعلق55ة بتغ55ير اس55تخدام األراض55ي، مث55ل

واالس55تخدام غ55ير الس55ليم والمف55رط للم55واد الكيميائي55ة35الحرائ55ق، والزراع55ة أحادي55ة المحاص55يل، الزراعية، وتلوث التربة، وتراص التربة، وضغط التربة، والحراثة المكثف5ة، وإزال5ة الغاب55ات وإدخ5ال

األنواع الغازية. وتقدم خطة العمل هذه أولويات عالمية لدعم دمج اعتبارات التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة في-49

، وك55ذلك داخ55ل القطاع55ات اإلنتاجي55ة2020سياق اإلطار العالمي للتنوع البيولوجي لم55ا بع55د ع55ام وعبرها.

وتعترف عناصر خطة العمل هذه بأهمي55ة تعميم التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة ع55بر القطاع55ات-50xهج متكاملة لتناول التف55اعالت المعق55دة ذات الص55لة بش55كل أفض55ل نظ55را ألن حف55ظ والحاجة إلى ن التنوع ال55بيولوجي للترب55ة واس55تخدامه المس55تدام ع55ادة م55ا ينط55وي على عوام55ل اقتص55ادية وبيئي55ة وثقافية واجتماعية. وتعتبر أهمية التنفيذ على المستوى الميداني مع إيالء العناي55ة الواجب55ة للس55ياق والخصائص المحلية عنصرا آخر ينعكس في الخطة، في حين يظل رفع ال55وعي وتقاس55م المع55ارف

حالة(.5 2015 منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة والفريق الحكومي الدولي التقني المعني بالتربة)32 - التقرير الرئيسي، روما.موارد التربة العالمية

33 CBD/SBSTTA/24/INF/8.فت سالمة التربة بأنها: "قدرة التربة على العمل كنظام حي. وتحتفظ التربة السليمة بمجتمع متن55وع34 عxرِّ

من كائنات التربة التي تساعد في مكافحة أمراض النباتات، والحشرات واألعشاب الضارة، وتشكل ص55الت تكافلية مفيدة مع جذور النباتات، وتعيد تدوير المغذيات النباتية األساسية، وتحّسن بنية الترب55ة م55ع ت55داعياتن إنت55اج المحاص55يل". إيجابية على مياه التربة والقدرة على االحتفاظ بالمغذيات، وفي نهاية المط55اف تحس55ّ

. الحف55ظ والتوس55ع. دلي55ل واض55عي السياس55ات للتك55ثيف المس55تدام إلنت55اج2011منظمة األغذية والزراع55ة. .ISBN 978-92-5-106871-7112محاصيل أصحاب الحيازات الصغيرة.

35 McDaniel, M.D., Tiemann, L.K. and Grandy, A.S. (2014) Does agricultural crop diversity enhance soil microbial biomass and organic matter dynamics? A meta‐analysis. Ecological Applications, 24, 560-570.

CBD/SBSTTA/24/7Page 20

وبناء القدرات والبحوث أساس55ية لض55مان فهم دور التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة من أج55ل االس55تدامةبشكل أفضل.

وأعدت خطة العمل هذه باالشتراك مع منظمة األغذية والزراعة وأمان55ة الش5راكة العالمي55ة-51 من أجل التربة وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، بالتشاور مع الشركاء اآلخرين والخ55براء المعن5يين،

.14/30عمال بالمقرر الغرض واألهدافثانيا-

تهديدات بالغة األهمي55ة تواج55ه وظ55ائف الترب55ة.10 حالة موارد التربة في العالمحدد تقرير -52 وتم تحديد فقدان التنوع البيولوجي للتربة كواحد من هذه التهديدات وأوصي بش55دة ب55إطالق دع55وة

إط55ارا لعكس اتج55اه36للعمل بشأنه. وتوفر الخطوط التوجيهية الطوعية لإلدارة المس55تدامة للتربةالفقدان من خالل عدد من السياسات والبحوث واإلجراءات الميدانية.

ويتمثل الغرض من خطة العمل هذه في دعم األط55راف، والحكوم55ات األخ55رى، والش55عوب-53 األصلية والمجتمعات المحلية، والمنظمات والمبادرات ذات الصلة، لتسريع وزيادة الجه55ود الرامي55ة إلى حفظ التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام، نحو تقييم ورص55د كائن55ات الترب55ة لتعزي55ز حفظها و/أو استخدامها المستدام و/أو استعادتها، والتصدي للتحديات التي تهدد التن55وع ال55بيولوجي

للتربة، وبالتالي جميع النظم اإليكولوجية األرضية. لخطة العمل هذه في تعميم علوم ومعارف وفهم التنوع البيولوجيالهدف الشاملويتمثل -54

للتربة في السياسات على جميع المستويات، وتعزيز العمل المنسق لحماية وتعزي55ز حف55ظ التن55وع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام ووظائف وخدمات النظم اإليكولوجية التي يق55دمها، وال55تي تعت55بر أساس55ية الس55تمرار الحي55اة على األرض. وسيض55من تحقي55ق ه55ذا اله55دف اس55تعادة التن55وع البيولوجي للتربة واس55تمراره في توف55ير مجموع55ة كامل55ة من الوظ55ائف. كم55ا أن55ه س55يعزز رس55ميا ممارسات اإلدارة المستدامة للتربة التي يمكن أن تعزز التنوع البيولوجي للتربة وتزيد في ال55وقت

نفسه إنتاجية النظم اإليكولوجية الخاضعة لإلدارة. لخطة العمل هذه هي مساعدة األطراف والمنظم55ات والمب55ادرات ذاتواألهداف المحددة-55

الصلة على ما يلي: تنفي55ذ سياس55ات متماس55كة وش55املة لحف55ظ التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة واس55تخدامه)أ(

المستدام على المستويات المحلية ودون الوطنية والوطنية واإلقليمية والعالمي55ة، وتعميم إدماجه55ا في الخطط والبرامج واالستراتيجيات القطاعية ومتعددة القطاعات، بما في ذل55ك الزراع55ة واألمن الغذائي؛ والبيئة؛ وتغير المناخ؛ والتلوث؛ وتدهور األراضي؛ واس55تعادة النظم اإليكولوجي55ة؛ وس55المة

النباتات وصحة الحيوانات والبشر؛ والتخطيط الحضري؛ تشجيع استخدام ممارسات اإلدارة المستدامة للتربة واألدوات واإلرشادات واألط55ر)ب(

القائمة للحفاظ على التنوع البيولوجي للترب55ة وتش55جيع نق55ل المع55ارف وتمكين الم55رأة والش55عوب األصلية والمجتمعات المحلية وجميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك المزارعون وم55أمورو الغاب55ات ومديرو األراضي والمجتمعات الحضرية لتسخير فوائد التنوع البيولوجي للتربة لسبل عيش55هم، م55ع مراع55اة الظ55روف الوطني55ة ون55وع اس55تخدام األراض55ي والمنطق55ة الجغرافي55ة وض55عف المجتمع55ات

المهمشة؛ تعزيز التعليم ورفع ال5وعي وتنمي55ة الق5درات في القط55اعين الع55ام والخ55اص بش55أن)ج(

الفوائد المتعددة للتنوع البيولوجي للتربة وتطبيقها، وتقاسم المعارف وتحسين أدوات صنع القرار، وتعزي55ز االنخ55راط من خالل التع55اون، ونق55ل المع55ارف التقليدي55ة للش55عوب األص55لية والمجتمع55ات المحلية بين األجيال والشراكات، وتوفير اإلجراءات العملية والقابل5ة للتنفي55ذ لتجنب فق5دان التن5وع

البيولوجي للتربة أو تقليله أو عكس اتجاهه؛ وضع بروتوكوالت قياسية لتقييم حالة واتجاهات التنوع البيولوجي للتربة، فض55ال عن)د(

رصد األنشطة في جميع المناطق لسد الفجوات في المعارف وتعزيز البحوث ذات الصلة. و6 و3 و2وتسهم خطة العمل في تحقيق أهداف التنمية المس55تدامة، وال س55يما األه55داف -56

، ورؤية التنوع البيولوجي لعام2020، واإلطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام 15 و14 و13 ، واس55تراتيجية منظم55ة األغذي55ة والزراع55ة بش55أن تعميم التن55وع ال55بيولوجي ع55بر القطاع55ات2050

36 http://www.fao.org/publications/card/en/c/fecd7449-1d2a-44ed-961b-494f6fdcb9aa.

CBD/SBSTTA/24/7Page 21

واأله55داف وااللتزام55ات والمب55ادرات في إط55ار االتفاقي55ات األخ55رى واالتفاق55ات البيئي55ة37الزراعية المتعددة األطراف، بما في ذلك اتفاقيات ريو الثالث واتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام المتعلق55ة بتط55بيق إج55راء الموافق55ة المس55بقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آف55ات معين55ة خط55رة متداول55ة في التج55ارة الدولي55ة واتفاقي55ة

استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.النطاق والمبادئثالثا-

خطة العمل المحدثة هذه على التربة عبر المن55اظر الطبيعي55ة الزراعي55ة والنظمنطاقيركز -57 بما في ذلك الغابات واألراض55ي العش55بية واألراض55ي الزراعي55ةاألخرى الخاضعة لإلدارةاإليكولوجية

واألراضي الرطبة والسافانا والمناطق الساحلية والبيئ55ات الحض55رية وش55به الحض55رية. وه55و نط55اق واسع وبعيد المدى ويعتمد على السياق لضمان أنه يستجيب لحاالت وأنماط م55زارعين معين55ة وأن

يحدد أولويات اإلجراءات على أساس األهداف القطرية واحتياجات المستفيدين المباشرين. وال يزال يستمر تنفيذ المبادرة كمبادرة شاملة لالتفاقي55ة من ج55انب أمان55ة منظم55ة األغذي55ة-58

والزراعة وشراكتها العالمية من أجل التربة في شراكة مع عمل الفريق الحكومي ال55دولي التق55ني المعني بالتربة، والمبادرة العالمية للتنوع البيولوجي للتربة، وهيئة التفاعل بين العلوم والسياس55ات التابعة التفاقية األمم المتحدة لمكافحة التصحر والمعاه55د األكاديمي55ة والبحثي55ة والوك55االت المانح55ة والقطاع الخاص، وكذلك المنظم55ات ذات الص55لة ومالك األراض55ي وم55ديري األراض55ي والم55زارعين

والشعوب األصلية والمجتمعات المحلية والمجتمع المدني. ، وعق55د األمم المتح55دة2020وعند ربطها باإلطار العالمي للتنوع البيولوجي لم55ا بع55د ع55ام -59

للتنمي55ة المس55تدامة وأه55دافها بش55أن التنمي55ة2030إلص55الح النظم اإليكولوجي55ة، وخط55ة ع55ام وأهداف تحييد أثر تدهور األراضي، يمكن أن يحقق نطاق خطة العمل38المستدامة، واتفاق باريس

ه55ذه فوائ55د مش55تركة متع55ددة لعملي55ات التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة من أج55ل الوص55ول إلى نظموممارسات محسنة وأكثر استدامة الستخدام األراضي.

ال55تي ته55دف إلى توف55ير تف55اعالت39 نهج النظم اإليكولوجي55ة،بمب55ادئوتل55تزم خط55ة العم55ل -60بيولوجية وفيزيائية واقتصادية وبشرية أفضل مرتبطة بالنظم اإليكولوجية المستدامة والمنتجة.

وتركز خطة العمل على تحسين سبل العيش، وعلى تنفيذ حلول متكامل55ة وش55املة مكيف55ة-61 مع السياقات المحلية وعلى تطوير أوجه تآزر من أجل تحسين عمليات البحوث والرص55د والتق55ييم

المتعلقة بالتنوع البيولوجي للتربة بشكل أفضل وضمان مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين. وستيسر منظمة األغذية والزراعة تنفيذ خطة العمل وتهدف إلى مواءمة األنشطة المتعلقة-62

ب55التنوع ال55بيولوجي للترب55ة بش55كل أوث55ق م55ع األنش55طة األخ55رى ذات الص55لة في منظم55ة األغذي55ة والزراعة، وكذلك مع المكاتب اإلقليمية والقطرية من أج55ل إيج55اد أوج55ه ت55آزر وتق55ديم دعم أوس55ع نطاق55ا. وس55يعتمد التنفي55ذ الكام55ل لخط55ة العم55ل على المس55تويين الوط55ني واإلقليمي على ت55وافر

الموارد.اإلجراءات العالمية ذات األولويةرابعا-

ل55دعم تنفي55ذ سياس55ات متماس55كة وش55املة لحف55ظ التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة واس55تخدامه-63المستدام على جميع المستويات، تم تحديد اإلجراءات العالمية ذات األولوية التالية:

xهج وطرائق وأدوات قياسية لضمان جمع أكثر دقة لبيانات)أ( وضع بروتوكوالت واتباع نالتنوع البيولوجي للتربة حول العالم؛

إدراج التنوع البيولوجي للتربة كمكون مهم في استقصاءات وصف التربة باستخدام)ب(مجموعة كبيرة من األدوات، بما في ذلك أحدث الطرائق والتكنولوجيا؛

إنشاء شبكة رصد لتقييم وتتبع وف55رة وتن55وع تص55نيفات أو وح55دات الترب55ة المتع55ددة)ج(والتغيرات في التنوع البيولوجي للتربة وعمله؛

إع55داد تق55ييم ع55المي للتن55وع ال55بيولوجي للترب55ة على أس55اس تجمي55ع المعلوم55ات)د(المأخوذة من التقييمات الميدانية في جميع المناطق؛

37 http://www.fao.org/3/ca7175ar/ca7175ar.pdf.. I-54113، رقم التسجيل سلسلة المعاهدات األمم المتحدة، 38. 5/6 المقرر 39

CBD/SBSTTA/24/7Page 22

تنفيذ مؤشرات يمكن إعدادها للتنوع البيولوجي للتربة تتعلق بتوفير خدمات النظم)ه5(40اإليكولوجية الرئيسية وفي إطار مفهوم الصحة الواحدة؛

تعزيز التنوع البيولوجي للتربة كنهج قائم على النظم اإليكولوجية استجابة للتحديات)و( العديدة مثل تحسين عزل الكربون العضوي الموجود في التربة، ومكافحة األم55راض المنقول55ة عن طريق التربة والوقاية منها وقمعها، وتعزيز مغ5ذيات الترب55ة، واألمن الغ55ذائي، والس55المة، وتخفي55ف

حدة التلوث؛ العمل مع عقد األمم المتحدة الدولي إلص55الح النظم اإليكولوجي55ة، لمواص55لة إص55الح)ز(

الترب55ة المت55دهورة ووظائفه55ا المتع55ددة، بم55ا في ذل55ك اس55تخدام المن55اطق المغلق55ة المستص55لحةوالمناطق الزراعية المتدهورة إلنتاج األغذية وتجنب التوسع إلى المناطق الطبيعية حيثما يمكن؛

تشجيع رفع ال55وعي بأهمي55ة التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة ووظائف55ه وخدمات55ه من خالل)ح( المنصات اإلقليمية والعالمية، مثل منظمة األغذية والزراع55ة والش55راكة العالمي55ة من أج55ل الترب55ة،

التي توفر قنوات موجودة يمكن االستفادة منها.العناصر واألنشطة الرئيسيةخامسا-

تشتمل خطة العمل على أربعة عناصر رئيسية يمكن أن تضطلع بها األط55راف والحكوم55ات-64األخرى، حسب االقتضاء وعلى أساس طوعي، بالتعاون مع المنظمات ذات الصلة:

اتساق السياسات والتعميم؛)أ(ة للتربة؛تشجيع استخدام ممارسات اإلدارة المستدام)ب(رفع الوعي وتقاسم المعارف وبناء القدرات؛)ج(البحوث والرصد والتقييم.)د(

: اتساق السياسات والتعميم1العنصر األساس المنطقي

يعد فقدان التنوع البيولوجي للترب55ة مس55ألة ش55املة وينبغي تص55ميم السياس55ات لع55دم دمج االعتبارات في سياق الزراع55ة المس55تدامة فق55ط، ولكن أيض55ا ع55بر القطاع55ات. وهن55اك حاج55ة إلى سياسات وطنية مناسبة ومتماسكة لتوفير بيئ55ة فعال55ة وتمكيني55ة ل5دعم أنش55طة الش55عوب األص55لية والمجتمع55ات المحلي55ة وجمي55ع أص55حاب المص55لحة المعن55يين بم55ا في ذل55ك مس55تخدمو األراض55ي والمزارعون وأصحاب الحيازات الصغيرة والمزارعون األسريون ومديرو األراضي ومأمورو الغابات والقطاع الخاص، والمجتمع المدني والجهات المعنية األخرى. ويمكن أن توفر السياسات الش55املة التي تأخذ التنوع البيولوجي للترب55ة بعين االعتب55ار فوائ55د متع55ددة عن طري55ق رب55ط الزراع55ة وإنت55اج

األغذية والحراجة وصحة اإلنسان والثقافة والسياسات الروحية والبيئية.األنشطة

تعميم حفظ التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام وإدارت55ه في القطاع55ات الزراعي55ة1-1 والحرجية والقطاعات األخرى ذات الصلة ودعم وضع وتنفيذ سياس55ات متماس55كة وش55املة لحف55ظ التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام واستعادته على المستويات المحلي55ة ودون الوطني55ة

والوطنية واإلقليمية والعالمية؛ تعزيز األنشطة لحماية وتعزيز أهمية التنوع البيولوجي للتربة وتطبيقه في الممارسة العملية،1-2

وإدماجها في جداول أعمال السياسات األوسع نطاقا لألمن الغ55ذائي واس55تعادة النظم اإليكولوجي55ة والتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آث55اره والتنمي55ة المس55تدامة، بم55ا في ذل55ك اإلط55ار الع55المي

وأهداف التنمية المستدامة؛2020للتنوع البيولوجي لما بعد عام كواح55دة من الوس55ائل الممكن55ة لتعزي55ز الحل55ول41 تعزي55ز تنفي55ذ اإلدارة المس55تدامة للتربة1-3

المتكاملة والشاملة التي تعترف بالدور الرئيسي لتف5اعالت التن55وع ال5بيولوجي ف5وق س5طح األرض وتحت س55طح األرض والمجتمع55ات المحلي55ة ومعارفه55ا وممارس55اتها المحلي55ة، وتأخ55ذ في االعتب55ار

السياقات المحلية والتخطيط المتكامل الستخدام األراضي بطريقة تشاركية؛

40 https://www.who.int/features/qa/one-health/en./41 http://www.fao.org/documents/card/en/c/fecd7449-1d2a-44ed-961b-494f6fdcb9aa/.

CBD/SBSTTA/24/7Page 23

xهج متكامل55ة إزاء النظم اإليكولوجي55ة لحف55ظ التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة واس55تخدامه1-4 اعتم55اد ن المستدام وتعزيز وظائف النظم اإليكولوجية الزراعية، مع مراعاة الممارسات الزراعية التقليدي55ة،

حسب االقتضاء؛ وضع سياسات وإجراءات حيث يكون التنوع البيولوجي للتربة أساسيا الس55تدامة جمي55ع النظم1-5

اإليكولوجية األرضية، بما في ذلك المناطق المحمي55ة، وترب55ة النظم الخاض55عة لإلدارة وحيث يك55ون أيض55ا أح55د األص55ول الرئيس55ية في اس55تعادة الوظ55ائف المتع55ددة للترب55ة في النظم اإليكولوجي55ة

المتدهورة، بما في ذلك التربة الحضرية؛ اعتم55اد سياس55ات ت55وفر ح55وافز اقتص55ادية للمنتجين أو أص55حاب الممتلك55ات ال55ذين ينف55ذون1-6

ممارسات تعزز أو تزيد التنوع البيولوجي للتربة؛ تن55اول الص55الت بين التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة وص55حة اإلنس55ان، والنظ55ام الغ55ذائي المغ55ذي،1-7

والتعرض للملوثات، بما في ذلك مبيدات اآلفات واألدوية البيطرية، وتوفير وظائف وخدمات النظماإليكولوجية التي تتجاوز إنتاج األغذية؛

تعزيز أوجه التآزر بين األدلة العلمية وممارسات الحفظ والممارس55ات المجتمعي55ة المش55تركة1-8 بين الم55زارعين والب55احثين والمع55ارف التقليدي55ة للش55عوب األص55لية والمجتمع55ات المحلي55ة ل55دعم

السياسات واإلجراءات بشكل أفضل؛ تعزيز السبل والوسائل للتغلب على العقبات التي تع5ترض اعتم5اد اإلدارة المس5تدامة للترب5ة1-9

المرتبطة بحيازة األراضي، وحقوق المستخدمين، وال سيما النس55اء، والحق55وق الجماعي55ة للش55عوب األصلية، والحقوق على المياه، والمساواة بين الجنسين، وإمكانية الحصول على الخ55دمات المالي55ة والبرامج التعليمية، م55ع االع5تراف بالمس55اهمات المهم55ة للش55عوب األص5لية والمجتمع55ات المحلي55ة

ومعارفها وممارساتها؛ الدعوة الستخدام وتنفيذ األدوات واإلرشادات القائمة على المس55تويات الوطني55ة واإلقليمي55ة1-10

42والعالمية، مثل الخطوط التوجيهية الطوعية لإلدارة المستدامة للتربة لمنظمة األغذية والزراع55ة،

ومدون5ة الس5لوك الخاص5ة ب5إدارة43والميثاق العالمي المراج5ّع للترب5ة لمنظم5ة األغذي5ة والزراع5ة، 45 ومدونة السلوك الدولية بشأن استخدام لألسمدة وإدارته5ا على نح5و مس5تدام؛44مبيدات اآلفات،

والخط55وط التوجيهي55ة الطوعي55ة بش55أن الحوكم55ة المس55ؤولة لحي55ازة األراض55ي ومص55ايد األس55ماك46والغابات في سياق األمن الغذائي الوطني؛

ض555مان أن ينعكس التن555وع ال555بيولوجي للترب555ة بش555كل ص555حيح في التق555ارير الوطني555ة1-11واالستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.

: تشجيع استخدام ممارسات اإلدارة المستدامة للتربة2العنصر األساس المنطقي

تؤثر ممارسات اإلدارة والقرارات المتعلق55ة باس55تخدام األراض55ي ال55تي يتخ55ذها المزارع55ون وم55أمورو الغاب55ات وم55ديرو األراض55ي والش55عوب األص55لية والمجتمع55ات المحلي55ة وجمي55ع أص55حاب المصلحة المعنيين على العمليات اإليكولوجية بما في ذلك التفاعالت بين التربة والمياه والنبات55ات. وهناك اعتراف متزايد بأن استدامة النظم الزراعية والزراع55ة التقليدي55ة والنظم األخ55رى الخاض55عة لإلدارة تعتمد على االستخدام األمثل للم55وارد الطبيعي55ة المتاح55ة، بم55ا في ذل55ك التن55وع ال55بيولوجي للتربة. ويتطلب تحسين االستدامة االستخدام األمث55ل واإلدارة المثلى لخص55وبة الترب55ة والخص55ائص الفيزيائية للتربة، التي تعتم55د جزئي5ا على العملي55ات البيولوجي5ة للترب55ة والتن5وع ال5بيولوجي للترب55ة. ويلزم التصدي للدوافع المباشرة وغ55ير المباش55رة لفق55دان التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة في المي55دان وهناك حاج55ة إلى إيالء اهتم55ام خ55اص على مس55توى المزرع55ة والغاب55ات وع55بر النظم اإليكولوجي55ة

بأكملها.

42 http://www.fao.org/3/a-bl813e.pdf.43 http://www.fao.org/publications/card/en/c/I4965Ar.44 http://www.fao.org/agriculture/crops/thematic-sitemap/theme/pests/code/ar/.45 http://www.fao.org/3/ca5253ar/ca5253ar.pdf.46 http://www.fao.org/3/i2801a/i2801a.pdf.

CBD/SBSTTA/24/7Page 24

األنشطة تعزيز تحسين سالمة التربة وزيادة وفرة كائنات الترب55ة وتنوعه55ا، وتحس55ين أيض55ا ظ5روف م55ا2-1

تتحصل عليه من أغذية ومياه وموئلها من خالل ممارسات مس55تدامة مث55ل الحف55اظ على المحت55وى الكافي من المادة العضوية الموجودة في التربة، والكتل5ة البيولوجي5ة الميكروبي55ة الكافي5ة، وتوف5ير الغطاء النباتي الكافي، واستخدام األسمدة العضوية، وتقليل اض55طراب الترب55ة والحراث55ة إلى أدنى حد، وتقليل إلى أدنى حد استخدام مبيدات األعشاب التي تسبب ت55راكم المنتج55ات الس55امة وت55ؤثر على الكائنات الحية الميكروبية الموجودة في الترب5ة، واس5تعادة الترب5ة المت5دهورة لزي55ادة اتص5ال

المناظر الطبيعية ومناطق اإلنتاج؛ وضع وتعزيز وتنفيذ إجراءات تقييم المخاطر القائم55ة على العل55وم، على أس55اس منتظم، م55ع2-2

مراعاة التعرض الواقعي في الميدان والت55أثيرات طويل55ة األج55ل، بالنس55بة لألدوي55ة البيطري55ة )مث55ل (، ومبيدات اآلفات والب5ذور المغلف5ة بمبي5دات اآلف5ات، والملوث5ات، والمبي5دات47المضادات الحيوية

البيولوجية والملوثات األخرى إلرشاد قرارات إدارة المخاطر، والحد من التلوث أو تقليله إلى أدنى ح55د وتعزي55ز التط55بيق الحكيم لألدوي55ة البيطري55ة واألس55مدة والمبي55دات الحش55رية )مث55ل مبي55داتلكيات ومبي55دات الفطري55ات ومبي55دات الحش55رات ومبي55دات األعش55اب( لتعزي55ز حف55ظ التن55وع الس55ِّ

البيولوجي للتربة وصحة اإلنسان ورفاهيته؛ ض55مان وص55ول جمي55ع أص55حاب المص55لحة المعن55يين إلى السياس55ات واألدوات والظ55روف2-3

التمكينية، مثل الوصول إلى التكنولوجيات واالبتك55ار والتموي55ل، وك55ذلك إلى الممارس55ات التقليدي55ة التي تع5زز حف5ظ التن5وع ال5بيولوجي للترب5ة واس5تخدامه المس5تدام على المس5توى المي5داني، م5ع مراعاة المش55اركة الكامل55ة والفعال5ة للنس55اء والش55باب والش55عوب األص55لية والمجتمع55ات المحلي55ة

وأصحاب المصلحة في تنفيذ هذه المبادرة؛ تشجيع مناوبة المحاصيل في الحقول، وزراعة المقحم55ات، ومحاص55يل التغطي55ة، والمحاص55يل2-4

المختلط55ة، وإض55افة الم55ادة العض55وية من خالل األس55مدة الحيواني55ة، أو الفحم الحي55وي، أو الم55وادالصلبة الحيوية، والحفاظ على النباتات الدائمة عند هوامش الحقول ومآلذات التنوع البيولوجي؛

xظه5ر مخ5اطر طفيف5ة48 تيسير المعالجة محددة الموقع للتربة الملوثة؛2-5 وتفضيل البدائل التي ت على التنوع البيولوجي، واستكشاف تنفيذ استراتيجيات المعالجة البيولوجية التي تستخدم الكائنات

الدقيقة المستوطنة؛ منع إدخال وانتشار األنواع الغريبة الغازية التي تشكل خطرا مباشرا وغير مباشر على التن55وع2-6

البيولوجي للتربة وتقليل أثرها إلى أدنى حد ورصد مدى انتشار األنواع الموجودة بالفعل؛ حماية وحفظ التربة التي توفر خدمات النظم اإليكولوجية المهمة، وال سيما تلك التي تحت55وي2-7

على كميات كبيرة من التن5وع ال5بيولوجي أو المناس5بة للزراع5ة، بم5ا في ذل5ك من خالل اس5تخدامممارسات اإلدارة المستدامة للتربة؛

تعزيز ممارسات اإلدارة المستدامة للتربة وم55ا يرتب55ط به55ا من إدارة للمي55اه واألراض55ي ال55تي2-8 تحافظ على قدرة التربة الغني55ة ب55الكربون على الص55مود وتعززه55ا )مث55ل األراض55ي الخثي55ة والترب55ة

السوداء والتربة الصقيعية(؛ تعزيز ممارسات اإلدارة المستدامة للتربة وم55ا يرتب55ط به55ا من إدارة للمي55اه واألراض55ي ال55تي2-9

تدعم تحييد أثر تدهور األراضي؛xهج القائمة على النظم اإليكولوجية لتجنب التغ55يرات في اس55تخدام األراض55ي ال55تي2-10 تعزيز الن

تسبب تآك55ل الترب55ة، وإزال55ة الغط55اء الس55طحي وفق55دان رطوب55ة الترب55ة والكرب55ون، وتنفي55ذ ت55دابيرالتخفيف للحد من التدهور؛

47 http://www.fao.org/3/i2801a/i2801a.pdf. ينبغي االعتراف بأهمية التربة الخاصة التي تتيح بيئ5ات ألن5واع معين5ة من الكائن5ات الحي5ة الموج5ودة في48

التربة )على سبيل المثال، التربة الطبيعية شديدة الحمضية أو القلوية، والتربة الطبيعي55ة ش55ديدة الملوح55ة، والترب55ة الطبيعي55ة ال55تي تحت55وي على كمي55ات كب55يرة من العناص55ر الن55ادرة(. وعلى ال55رغم من أنه55ا ليس55ت بالضرورة تربة منتجة أو عالية التنوع البيولوجي، إال أنها تستضيف مجتمعات مهمة مثل مخزون55ات الجين55ات وتستحق الحماية نظرا ألنها يمكن أن تحتوي على كائنات غير معروفة ومكيف55ة يمكن أن تك55ون مفي55دة في

المستقبل.

CBD/SBSTTA/24/7Page 25

xهج القائم55ة على النظم اإليكولوجي55ة ال55تي تحمي وتس55تعيد وتتجنب ت55دهور التن55وع2-11 تعزي55ز الن البيولوجي للتربة في النظم اإليكولوجية ذات القدرة العالي55ة على ع55زل الكرب55ون في الترب55ة وفي النظم اإليكولوجية ال55تي تس55هم في التكي55ف م55ع تغ55ير المن55اخ والح55د من مخ55اطر الك55وارث، مث55ل الهوامش الشاطئية، ومستجمعات المياه، وأحواض الصرف والسهول الفيضية، واألراض55ي الرطب55ة

والمناطق الساحلية؛xهج القائم55ة على النظم اإليكولوجي55ة ال55تي تحاف55ظ على ت55دهور التن55وع ال55بيولوجي2-12 تعزي55ز الن

للتربة وتتجنبه في النظم اإليكولوجية التي تعيد القدرة االستيعابية لألح55واض على الم55دى الطوي55لوتعظم إمكانات عزل الكربون في األراضي الهامشية والمتدهورة.

: رفع الوعي وتقاسم المعارف وبناء القدرات3العنصر األساس المنطقي

إن رفع الوعي والفهم أمران حاسمان لوضع وتعزيز الممارس55ات المحس55نة لحف55ظ التن55وع البيولوجي للترب55ة واس55تخدامه المس55تدام وإدارة النظم اإليكولوجي55ة. ويتطلب ذل55ك تعاون55ا يض55من المشاركة الكاملة والفعالة والتعليقات من مجموعة واس5عة من أص5حاب المص55لحة، بم55ا في ذل5ك النس55اء، والش55باب، والمزارع55ون أص55حاب الحي55ازات الص55غيرة، والش55عوب األص55لية والمجتمع55ات المحلية، والمؤسسات والمنظمات ذات الصلة لضمان وجود إجراءات وآليات تعاونية فعالة. وهناكxهج المتكامل5ة والمتع5ددة التخصص5ات لض5مان حف5ظ التن5وع حاج5ة إلى تنمي55ة الق5درات لتعزي55ز الن البيولوجي للتربة واس55تخدامه المس55تدام وتعزي55زه. وس55يؤدي ذل55ك إلى مواص55لة تحس55ين ت55دفقات المعلوم55ات والتع55اون بين الجه55ات الفاعل55ة لتحدي55د أفض55ل الممارس55ات وتعزي55ز تب55ادل المع55ارف

والمعلومات.األنشطة

زي55ادة فهم دور التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة في النظم الزراعي55ة والرعوي55ة والنظم األخ55رى3-1الخاضعة لإلدارة، وفي التأثير على ممارسات إدارة األراضي وسالمة النظم اإليكولوجية والبيئة؛

زيادة فهم عواقب تراجع التنوع البيولوجي للتربة في نظم إيكولوجية زراعية وبيئ55ات طبيعي55ة3-2 محددة وإشراك مجموعات أصحاب المص55لحة الرئيس55يين المس55تهدفة، بم55ا في ذل55ك المزارع55ون، ومرب55و الماش55ية، وعم55ال اإلرش55اد، وم55أمورو الغاب55ات، والمنظم55ات غ55ير الحكومي55ة، والم55دارس، ووسائط اإلعالم، ومنظمات المستهلكين بشأن قيمة التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة للص55حة والرفاهي55ة

وسبل العيش؛ االس55تراتيجيات تعزيز فهم آثار ممارسات استخدام األراضي وإدارة التربة، كجزء ال يتجزأ من 3-3

الزراعية واستراتيجيات سبل العيش المس55تدامة، بم55ا في ذل5ك تحدي55د قيمته55ا االقتص55ادية، ووض55عأساليب لدمج التنوع البيولوجي للتربة في محاسبة التكاليف الحقيقية للزراعة وإنتاج األغذية؛

تعزي55ز رف55ع ال55وعي وتب55ادل المع55ارف من خالل األدوات والتكنولوجي55ا الرقمي55ة وتعزي55ز بن55اء3-4 الق55درات والتعلم المتب55ادل، بم55ا في ذل55ك على المس55تويين المحلي والمي55داني من خالل تط55وير األنشطة التعاونية، مث55ل التعلم من نظ55ير إلى نظ55ير، من أج55ل تعزي55ز أفض55ل الممارس55ات لتق55ييم

وإدارة التنوع البيولوجي للتربة ورصد جميع أنشطة إدارة األراضي؛ تعزي55ز التعليم والمع55ارف المتعلق55ة ب55التنوع ال55بيولوجي للترب55ة ووظ55ائف وخ55دمات النظم3-5

اإليكولوجية التي يوفرها، من خالل تحديث المناهج التعليمي55ة للمهن55يين بم55ا في ذل55ك في مج55االت االقتصاد، والزراعة، والطب البيطري، والتصنيف، وعلم األحياء الدقيق55ة وعلم الحي55وان، ومن خالل

إعداد ونشر مواد تدريبية وإعالمية بشأن التنوع البيولوجي للتربة؛ دعم الحمالت واألنشطة المتعلقة بالعلوم التشاركية إلشراك أصحاب المصلحة المعن55يين في3-6

ديسمبر/كانون5حفظ التنوع البيولوجي للتربة واستخدامه المستدام، بما في ذلك االحتفاالت في 49؛2014األول باليوم العالمي للتربة، الذي حددته الجمعية العامة لألمم المتحدة في عام

بناء وتعزيز قدرات المزارعين ومربيي الماشية ومأموري الغابات وأصحاب األراضي ومديري3-7 األراضي والقطاع الخاص والعلماء والشعوب األصلية والمجتمعات المحلية والمجتمعات الض55عيفة،

بش55أن الي55وم الع55المي للترب55ة والس55نة2014 المؤرخ فبراير/شباط 68/232 قرار الجمعية العامة انظر 49الدولية للتربة.

CBD/SBSTTA/24/7Page 26

حسب االقتضاء، في مجال تصميم وتنفيذ ممارسات اإلدارة المستدامة للتربة والتطبيق المس55تدامللتنوع البيولوجي للتربة والمساهمة في نهاية المطاف في جمع البيانات؛

حماية المعارف واالبتكارات والممارسات التقليدية المستدامة للشعوب األصلية والمجتمعات3-8 المحلية والحف5اظ عليه55ا وتعزيزه5ا فيم55ا يتعل5ق بص55ون التن5وع ال5بيولوجي للترب55ة وخص5وبة الترب5ة واإلدارة المستدامة للتربة وتعزيز آليات العمل بين المعارف الزراعية التقليدية والمعارف العلمي55ة التي تس55هم في تنفي55ذ الممارس55ات الزراعي55ة المس55تدامة وفق5ا للس55ياقات واالحتياج55ات الزراعي55ة

اإليكولوجية واالجتماعية االقتصادية المحلية؛xهج متعددة التخصصات، وتعزز أوجه التآزر وتضمن3-9 إقامة الشراكات والتحالفات التي تدعم الن

مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين فيما يتعلق باإلدارة المستدامة للتربة.: البحوث والرصد والتقييم4العنصر

األساس المنطقي يعد تقييم ورصد حالة واتجاهات التنوع البيولوجي للتربة، وت55دابير حف55ظ التن55وع ال55بيولوجي للتربة واستخدامه المستدام ونتائج هذه الت55دابير، أساس55يا إلرش55اد اإلدارة التكيفي55ة وض55مان عم55ل جميع النظم اإليكولوجية األرض55ية، بم55ا في ذل55ك اإلنتاجي55ة طويل55ة األج55ل للترب55ة الزراعي55ة. ويتعين تنسيق بيانات التقييم والرصد ومواءمتها على نطاق عالمي لإلبالغ بكف5اءة من أج55ل توجي55ه عملي55ة صنع القرار بشكل أفضل، مع الترك55يز بش55كل خ55اص على المن55اطق ال5تي تفتق5ر إلى البيان55ات في الوقت الحالي. وينبغي تش55جيع الهيئ55ات األكاديمي55ة والبحثي55ة والمنظم55ات والش55بكات الدولي55ة ذات الصلة على إجراء مزيد من البحوث، مع األخذ في االعتبار وظائف التنوع البيولوجي للترب55ة، وتن5وع خصائص التربة، والمع55ارف التقليدي55ة ذات الص55لة، لس55د الفج55وات في المع55ارف، وتوس55يع نط55اق البحوث ودعم جهود الرصد المنسقة على المس55توى الع55المي واإلقليمي والوط55ني ودون الوط55ني

والمحلي.األنشطة

زي55ادة الق55درة التص55نيفية وتلبي55ة االحتياج55ات في مج55ال التقييم55ات التص55نيفية في المن55اطق4-1المختلفة، وتصميم استراتيجيات موجهة لسد الفجوات القائمة؛

التشجيع على إجراء مزيد من البحوث لتحديد طرق لدمج تطبيق التنوع البيولوجي للتربة في4-2 النظم الزراعي55ة في إط5ار الجه5ود المبذول55ة لتحس55ين كمي55ة الغل55ة وتيس5ير تنس5يق ال5بروتوكوالت

الخاصة بالبحوث وجمع البيانات واإلدارة والتحليل والتخزين وتنظيم العينات؛ التشجيع على إجراء مزيد من البحوث لتحديد المخاطر التي تواجه التن55وع ال55بيولوجي للترب55ة4-3

في ظل تغير المناخ وتدابير التكيف وأدوات تخفيف األثر المحتملة، بما في ذلك الفقدان المحتم55ل لألنواع الرئيس55ية وموئله55ا، فض55ال عن دور الكائن55ات الحي55ة الموج55ودة في الترب55ة في ق55درة النظم اإليكولوجية األوسع نطاقا على الصمود واستعادة حالتها والتي تسهم في ص55ياغة خط55ط السياس55ة العامة في مختلف المجاالت المتعلقة، على سبيل المثال، بتغير المناخ، وحفظ التن55وع ال55بيولوجي،

واألمن الغذائي، والحلول القائمة على الطبيعة، ومعالجة التربة والمياه والصحة العامة؛ التشجيع على إجراء مزيد من البحوث والتحليل بشأن إدارة اآلفات ألنها تتفاعل مباش55رة م55ع4-4

الوظائف والخدمات التي يوفرها التنوع البيولوجي للتربة، مع مراعاة األثر السلبي لمبيدات اآلفاتعلى كائنات التربة لدعم تطوير بدائل أكثر جدوى واستدامة؛

تحديد أوجه القصور في التنوع البيولوجي للتربة في النظم اإليكولوجية الزراعية وغيره55ا من4-5 النظم اإليكولوجية الخاضعة لإلدارة تحدي55دا كمي55ا حيثم55ا يك55ون ذل55ك ممكن55ا، وتط55بيق بروتوك55والت

متسقة وقابلة للمقارنة لدعم اتخاذ القرار، وتحديد تدابير التدخل األكثر فعالية؛ التشجيع على إجراء البح55وث وإدارة المعلوم55ات ونش55رها، وجم55ع البيان55ات وتجهيزه55ا، ونق55ل4-6

المعارف والتكنولوجيات، بما في ذلك التكنولوجيات الجغرافية المكانية الحديثة، وإنشاء الشبكات؛ حش55د أنش55طة البحث والتط55وير التش55اركية المس55تهدفة، وض55مان المس55اواة بين الجنس55ين،4-7

xهج المستجيبة لالعتبارات الجنس55انية، والمش55اركة الكامل55ة والفعال55ة وتمكين المرأة، والشباب، والنللشعوب األصلية والمجتمعات المحلية في جميع مراحل البحث والتطوير؛

وضع وتطبيق أدوات لتقييم حالة التنوع البيولوجي للتربة في جميع المن55اطق وس55د الفج55وات4-8 في المع55ارف على جمي55ع المس55تويات، عن طري55ق اس55تخدام مجموع55ة من األدوات المتاح55ة، من

CBD/SBSTTA/24/7Page 27

مراقبة الكائنات العيانية التقليدية وحيوانات التربة، واإلحصاءات الوطنية، واالستقصاءات المتعلق55ةxهج والتكنولوجيات الجديدة، مثل تكنولوجيات الحمض النووي لتحدي55د األن55واع بالتربة، إلى أحدث الن

بسرعة والتقاط الصور الساتلية، حسب االقتضاء؛ إنشاء مجموعات بيانات عن التنوع البيولوجي للترب55ة وتن55وع خص55ائص الترب55ة وت55دهور الترب55ة4-9

على المستويين الوطني واإلقليمي من خالل عملية رصد تتيح رسم خرائط بصرية إقليمية ووطنية ودون وطنية ومحلية، ونظم معلومات مرجعية جغرافية وقواعد بيانات لإلشارة إلى حالة واتجاهات

التنوع البيولوجي للتربة والضعف الخاص بالمحاصيل لدعم اتخاذ القرار؛ )ح( من اتفاقية التنوع8)ي( و8 تعزيز نشر وتبادل المعلومات والبيانات، تمشيا مع المادتين 4-10

xهج المتعددة التخصصات بما يضمن وصول جميع واضعي القرار وأصحاب البيولوجي، ومن خالل النالمصلحة إلى مصادر موثوقة وحديثة للمعلومات؛

تش55جيع تحدي55د خط55وط األس55اس القياس55ية والمؤش55رات وأنش55طة الرص55د على المس55توى4-11 الوطني للتنوع البيولوجي للتربة مع إدراج مجموعة واسعة من كائنات التربة، من الكائنات الدقيقة

إلى الحيوانات، فضال عن رصد فعالية تدخالت إدارة التربة في الميدان؛ تش55جيع ودعم وض55ع نظم الرص55د والمعلوم55ات المجتمعي55ة أو منهجي55ات وأدوات التق55ييم4-12

المبسطة لقياس التنوع ال5بيولوجي للترب55ة ال5تي يمكن الوص5ول إليه5ا مباش5رة في جمي5ع من5اطقالعالم؛ تجميع وتوليف وتبادل الدروس المستفادة الناتج55ة عن التج55ارب أو دراس55ات الحال55ة بش55أن4-13

تنفيذ ممارسات اإلدارة المستدامة للتربة في سياق الممارسات الزراعية ذات اآلثار اإليجابية علىاستدامة التربة.

والمبادراتسادسا- والمنظمات واألدوات اإلرشادات دعم المتعلقة بحفظ التنوع ال77بيولوجي للترب77ة واس77تخدامه

المستدامxعدت في إط55ار65 - ستتاح في آلية غرفة تبادل المعلومات اإلرشادات واألدوات ذات الصلة التي أ

االتفاقية، وتلك التي وضعتها المنظمات والمبادرات الشريكة ذات الصلة، مثل الخطوط التوجيهي55ة الطوعي55ة لإلدارة المس55تدامة للترب55ة والميث55اق الع55المي للترب55ة الل55ذين أع55دتهما منظم55ة األغذي55ة

والزراعة، من بين أمور أخرى.

__________