Upute za uporabu ILMA X A60 A90 A120

2

SUSTAV STEAM OFF

EKSKLUZIVNO RJEŠENJE PROTIV KONDENZACIJE

• Kodindukcijskihpločazakuhanje,toplinskarazlikanastalaizmeđuvrućegdijelanagornjojpovršinipločeihladnijegzrakaispodnapeuzrokujekonden-zacijuikapanjekojejošnitkonijeuspioriješiti.Disperzijaparečestozahvaćaiokolnepovršinetekonstrukcijskeelementekuhinje,kaoštosuvrataibazezidnihelemenata.SustavomSteamOffsvejetoriješeno.

NAPA KOJA "DIŠE"

• Kontroliranizračnimlazovispiralnogoblikaispromjenjivomgeometrijomstvarajudvavrtlogakojikontrolirajupodizanjedimaipare.UzsustavSteamOff,napanesamodausisavavećiispuštazračnemlazovekojistvarajuvrtložnokretanjeiubrzanjetepomažupriprovođenjuihvatanjupare.Timesesprječavanastanakkondenzatainjegovonakupljanjeispodiokonape!

STEAM OFFSYSTEM

3

PREPORUKE I SAVJETI

Oveuputezauporabuseodnosenanekolikoverzijaovoguređaja.Uskladustim,nekiopisipojedinihznačajkimoždaseneodnosenavašuređaj.

UGRADNJA• Proizvođačnepreuzimaodgovornostzaštetenastaleuslijednepravilneilinepotpuneugradnje.

• Izsigurnosnihrazloganapamorabitiudaljenaodpločeštednjakanajmanje650mm(nekemodelemogućejeugraditiiniže—pogledajtepodatkeodimenzijamaiugradnji).

• Provjeriteodgovaralinaponelektričnognapa-janjanaponukojijenavedennatipizacijskojpločicipričvršćenojuunutrašnjostinape.

• Zauređajeklase1,provjeritejelistrujnamrežavašegdomaćinstvaopremljenaadekvatnimuzemljenjem.Napupriključitenaotvorzaizlazzrakapomoćucijevipromjera120mmilivećeg.Duljinaispušnogvodatrebabitištokraća.

• Napunemojtespajatinadimnjakkojislužizaodvoddimanastalogizgaranjem(bojleri,kaminiitd.).

• Akosedimnjakkoristisne-električnimuređajima(primjerice,suređajimanaplin),potrebnojeosiguratidovoljnoprozračivanjeprostorijekakobisespriječilovraćanjeispuštenogplinanatragkrozdimnjak.Kakobiseosiguraoulazsvježegzraka,kuhinjatrebaimatiotvorsizravnimdoticajemsasvježimzrakom.Kadsenapakoristisuređajimakojisenenapajajuelektričnomenergijom,podtlakuprostorijinesmijeprelaziti0,04milibarakakobisespriječilodanapapovlačiisparinenatraguprostoriju.

• Oštetilisekabelnapajanja,trebagazamijenitiovlašteniserviserkakobisetimeizbjeglemogućeopasnosti.

4

• Ukolikojezaugradnjuuzplinskištednjakpotrebnoosigurativećuudaljenostodonekojajenavedenaiznad,uzmitetouobzir.Pridržavajtesesvihpropisavezanihuzodvodzraka.

• Zaučvršćenjenapeupotrijebitesamoodgovarajućevijkeimaledijelove.Upozorenje: Akovijkeilidijelovezapričvršćenjenepostaviteuskladusovimuputama,možedoćidoopasnostipovezanihselektričnimsustavom.

• Spojitenapunaelektričnonapajanjeprekodvopolnesklopkesrazmacimameđukontaktimaodnajmanje3mm.

UPORABA• Kuhinjskanapanamijenjenajeisključivozauporabuukućanstvu,zaelimini-ranjemirisatijekomkuhanja.

• Napunikadnemojtekoristiusvrhezakojenijenamijenjena.• Nikadneostavljajtesnažanotvoreniplamenispodnapedokjenapauuporabi.• Podesiteintenzitetplamenakakobiseplamennalaziosamoispodposudezakuhanje,odnosno,kakonebiprovirivaosastranaposude.

• Fritezeimajtepodneprestanimnadzoromtijekomupo-rabe:previšezagrijanouljemožesezapaliti.

• Nemojteflambiratiispodnape,tomožeizazvatipožar.• Ovajuređajnesmijuupotrebljavatidjecamlađaod8godinateosobesmanjenihfizičkih,osjetilnihimentalnihsposobnosti,kaoniosobesnedostatkompotrebnogznanjaiiskustva,beznadzorailipomoćiosobeodgovornezanjihovusigurnost.Odgovornaosobaihtrebauputitiusigurnorukovanjeuređajemipobrinutisedarazumijuopas-nostipovezanesrukovanjem.Djecasenesmijuigratiuređajem.Djecasmijuuređajčistitiiodržavatisamouznadzor.

5

• "OPREZ:Dostupnidijelovimogusezagrijatikadsekoristeuzuređajezakuhanje".

ODRŽAVANJE• Prijebilokakvihpostupakaodržavanjaisključiteuređajiligaodspojiteselektričnognapajanja.

• Očistitei/ilizamijenitefiltrenakonistekanavedenogvremenskogperioda(opasnostodpožara).

• Filtrezamasnoćupotrebnojeočistitinakonsvaka2mjesecauporabeiličešćeuslijedintenzivnijeuporabe;mogusepratiuperiliciposuđa.

• Filtarsaktivnimugljenomnemožesepratinitiobnovitipagavaljazamijenitinovimnakonpribližno4mjesecauporabe,odnosnočešćeuslučajuintenzivneuporabenape.

• "Neprovedeteličišćenjenaopisaninačin,postojatćeopasnostodpožara."• Napučistitevlažnomkrpomineutralnimtekućimdeterdžentom.

Oznaka naproizvoduiliambalažioznačavadaseovajproizvodnesmijeodlagatizajednoskućnimotpadom.Umjestotoga,potrebnogajepredatinasabirnomjestozarecikliranjeelektričneielektroničkeopreme.Pravilnimodla-ganjemovogproizvodapomažeteusprečavanjumogućihštetnihposljedica,dokojihmožedoćiuslijednepravilnogodlaganjaproizvoda.Zadetaljnijeinfor-macijeorecikliranjuovogproizvoda,molimo,obratitesenadležnimlokalnimustanovama,komunalnojslužbiilitrgoviniukojojstekupiliproizvod.

6

ZNAČAJKEDimenzije

MAKS.

7

SASTAVLJANJE

• Napujemogućeugraditiizravnouzidneelementedubine310mm.

• Zadubljezidneelementemožeteupotrijebiti3isporučenaumetka.

D zidnog elementa 310 320 340 360Umeci - A A+C A+B+C

Zidni element dubine 320 mm

• Zaugradnjunapeuzidneelementedubine320mmupotrijebiteumetakA.

• Umetkemontirajtekaoštojeprikazanonaslici,uporabomvijaka(Ø4x6).

• Brojvijakaovisioduljininape(56/86/116).

8

Zidni element dubine 340 mm

• Zaugradnjunapeuzidneelementedubine340mmupotrijebiteumetkeAiC.

• MontirajteumetakA(pogledajteprethodnustr.);umetakCmoraobuhvatitiA,zatimgapričvrstitenaprikazaninačinvijcima(Ø4x6).

• Brojvijakaovisioduljininape(56/86/116).

Zidni element dubine 360 mm

• Zaugradnjunapeuzidneelementedubine360mmupotrijebiteumetkeA,BiC.

• MontirajteumetakA(pogledajteprethodnustr.);zatimumetakBpričvrstitenaprikazaninačinvijcima(Ø4x6).

• Nakraju,montirajteumetakCvijcima(Ø4x6).• Brojvijakaovisioduljininape(56/86/116).

9

UGRADNJA

PRIČVRŠĆIVANJE U ZIDNI ELEMENT

• SAMOmod.560mm:potrebnojeuklonitipločeprijenegoštonastavite.

1)uklonitefiltre 2)uklonite4vijka(M4x10) 3)odspojitekabele

• Namjestitenapuuzidnielement,bezfiltara.

•Pričvrstitejeuporabomčetirijuvijaka(Ø4x20).

• SAMOmod.560mm:ponovnopričvrstiteploče[3)->2)->1)]

10

Povezivanje

ODVOD ZRAKA KOD ISISNE VERZIJE NAPEZapostavljanjeuisisnojverzijipotrebnojespojitinapunadimovodpomoćučvrsteilisavitljivecijevipromjera120mm.• Pričvrstitecijevnamjestouporabomdodatnonabavljivihobujmica.

• Uklonitefiltresaktivnimugljenom.

ISPUST ZRAKA KOD VERZIJE S KRUŽENJEM ZRAKA• Naeventualnojpoliciiznadnapeizrežiteotvorø125mm.• Uotvornapoliciiznadnapepričvrstiteprirubnicuuporabomsavitljiveilikrutecijeviø120mm.

• Pričvrstitecijevnamjestouporabomodgovarajućihobujmica.• Naizlazzafiltriranizrakpričvrstitemrežicuzaizlazzrakax.Tajmaterijalnijeisporučen.

• Pobrinitesedabuduumetnutifiltrisaktivnimugljenom.

ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK• Naponelektričnemrežemoraodgovaratinaponunavedenomnanaljepnicispodacimausamojnapi.Akonapaimautikač,priključitejenaodgovarajućulakodostupnuutičnicu.Akoganema(izravnipriključaknael.napajanje)iliutičnicanijelakodostupna,ugraditeodgovarajućudvopolnusklopkukakobisteomogućilipotpuniprekidnapajanjauslučajuprenaponakategorijeIII,uskladusazahtjevimapropisaoinstalaciji.

Zamjena LED elemenata• Zazamjenuseobratiteovlaštenomservisu.

11

UPORABA

Upravljačka ploča

Uključenje/isključenjemotorauprvojbrzini.UključiseLEDindikatortipkeiostajeuključenprisvimbrzinama.Pritisnitekratkozapokretanjemotora.Akopritisnetepribilokojojbrzini,motorseisključi.• Akoseaktiviraalarmzafiltre,resetirajtegapritiskomovetipkenaotprilike2sekundeuzsvatrošilaisključena(motorisvjetlo):sviLEDindikatorizatreperitće3puta.

Uključenjemotoraudrugojbrzini.LEDindikatortipkesvijetlisamoudrugojbrzini.• Pritisniteizadržitetipkuoko2sekundesisključenimsvimtrošilima(motorisvjetla)kakobisteuključilialarmfiltrasaktivnimugljenom.LEDindikator zatreperidvaputzapotvrdu.Zaisključenjealarmaponovnopritisnitetipkuizadržitejenajmanje2sekunde.LEDindikator zatreperijednom.

Uključenjemotorautrećojbrzini.LEDindikatortipkesvijetlisamoutrećojbrzini.• Pritisniteizadržitetipkuoko2sekundezauključenjemotorauINTENZIVNUbrzinu;LEDindikatorzatreperisvakihpolasekunde.Intenzivnabrzinaseprimjenjuje6minuta.Poistekutogvremenasustavćeseautomatskivratitinaranijepodešenubrzinu.Akosefunkcijaaktivirasisključenimmotorom,napaćeseISKLJUČITIpoistekutogvremena.Isključitejepritiskomistetipke,tipkezabilokojubrzinuilitipke kojaćeujednoisključitimotor.

Uključuje/isključujefunkcijuSTEAM_SYSTEM(ova je funkcija omogućena tek nakon pokretanja normalnog rada nape).DokjefunkcijaSoSuključena,svijetlipripadajućiLEDindikator.• Akotipkupritisneteizadržiteoko2sekundesisključenimsvimtrošilima(motorisvjetla),isključisedaljinskoupravljanje;LEDindikatorćezatreperitisamojednom.Pritisnetelitipkuopet,daljinskoupravljanjećeseaktivirati,aLEDindikator ćezatreperitidvaput.

Uključenjeiisključenjesvjetlanape;uključiseipripadajućiLEDindikator.

ALARM ZA FILTRE• Metalnifiltarzamasnoćukritičnojezaprljannakon100radnihsatinape,naštoukazujetreperenjeLEDindikatora jednomusekundi.

• Filtarsaktivnimugljenomkritičnojezaprljannakon200radnihsatinape,naštoukazujetreperenjeLEDindikatora dvaputusekundi.

12

Daljinski upravljač (OPCIJA)

Napommožeteupravljatipomoćuisporučenogdaljinskogupravljačakojisenapajaugljik-cinkovomalkalnombaterijomod1,5Vstandard-nogtipaLR03-AAA(nabavitizasebno).

• Neostavljajtedaljinskiupravljačblizuizvoratopline.• Starebaterijemorajusezbrinutinaodgovarajućinačin.

Motor Uključenje/isključenjemotorauprvojbrzini.DugipritisakaktiviraSteam_OFF_System.

Smanjenjebrzinerada3>2>1

Povećanjebrzinerada1>2>3

Rasvjeta Rasvjetauključena/isključena

Delay Funkcijanijeimplementirana.

Intensive Aktiviraintenzivninačinrada.Intenzivnabrzinaseprimjenjuje6minuta.Poistekutogvremenasustavćeseautomatskivratitinaranijepodešenubrzinu.Akosefunkcijaaktivirasisključenimmotorom,napaćeseISKLJUČITIpoistekutogvremena.Isključujesepritiskomistetipkeiliisključenjemmotora.

13

ODRŽAVANJE FILTARA

Filtri za masnoćuČIŠĆENJE METALNIH SAMONOSIVIH FILTARA ZA MASNOĆU

• Filtrejepotrebnoočistitinakonsvaka2mjesecauporabeiličešćeuslijedintenzivnijeuporabe;mogusepratiuperiliciposuđa.

• Uklonitejedanpojedanfiltartakodaihpotisnetepremastražnjojstraniuređajaiistodobnopovučetepremadolje.

• Operitefiltre,pazećidaihnesavijate.Prijeponovnogpostavljanjapustiteihdaseosuše.

• Priponovnompostavljanjufiltarapazitedaručkabudevidljivaizvana.

Filtar s aktivnim ugljenom (verzija s cirkuliranjem zraka)ZAMJENA FILTRA S AKTIVNIM UGLJENOM

• Filtarsaktivnimugljenomnemožesepratinitiobnovitipagavaljazamijenitinovimnakonpribližno4mjesecauporabe,odnosnočešćeuslučajuintenzivneuporabenape.

• Uklonitemetalnefiltrezamasnoću.• Uklonitezasićenfiltarsaktivnimugljenomotpuštanjempričvrsnihkukica.

• Postavitenovifiltarsaktivnimugljenomtakodagazakvačiteuležište.

• Ponovnoumetnitemetalnefiltrezamasnoću.

ODRŽAVANJE SoS SKLOPA• Filtrejepotrebnoočistitinakonsvaka2mjesecauporabeiličešćeuslijedintenzivnijeuporabe.

• Uklonitefiltrezamasnoću.• UkloniteSoSsklopupripadajućemmetalnomkućištutakoštoćeteodvrnuti4vijka.

• OčistiteSoSvlažnomkrpomiponovnogapostavitenapripadajućemjesto.

991.0489.227_03-170210D003276_02 3011000048900.05

Gemma B&D d.o.o.Uvoznik i distributer za RH10000 Zagreb, Prisavlje 2Veleprodaja:tel.: 00385 1 6196 446, 6195 604fax: 00385 1 6195 581e-mail: veleprodaja@gemma.hrCentralni servis:tel/fax: 00385 1 6195 582e-mail: servis@gemma.hrwww.gemma.hr

Gemma BH d.o.o.Uvoznik i distributer za BiH71210 Sarajevo, Trešnje 1(naselje Doglodi - Ilidža)Veleprodaja:tel./fax: 00387 33 775 472,

00387 33 775 473e-mail: info@gemma.bawww.gemma.ba

Gemma B&D d.s.d.PodgoricaUvoznik i distributer za CG81000 Podgorica, Serdara Jola Piletića bb (PC Palada)Veleprodaja:tel.: 00382 20 672 961e-mail: veleprodaja@gemmabd.mewww.gemmabd.me

Radi stalnog poboljšavanja proizvoda može doći do promjene tehničkih podataka bez prethodne obavijesti.Ove upute napravljene su s mnogo truda i s najvećom pažnjom, no pogreške u procesu izrade i/ili prijevoda uputa uvijek su moguće. Stoga proizvođač i prodavatelj ne preuzimaju odgovornost za eventualne netočne navode, pogreške u prijevodu ili tiskarske pogreške u ovim uputama.