Prije spajanja, uporabe ili ugađanja uređaja, molimo vas da pažljivo i detaljno pročitate ovu

uputu za uporabu.

Upute za uporabu

AUDIO CD/DVD/RADIO MIKRO SISTEM

MCD-320

HRVATSKI

HRVATSKI

SADRŽAJ

Upozorenja....................................................................................................................1

Mjere predostrožnosti..................................................................................................2

Uvod ..............................................................................................................................3-5O DVD mediju .................................................................................................................................3Upoznavanje s uređajem ................................................................................................................4Prednja strana uređaja....................................................................................................................4Stražnja strana uređaja...................................................................................................................5Daljinski upravljač ...........................................................................................................................6

Povezivanje ..................................................................................................................7-9Prikaz povezivanja uređaja 7

Povezivanje na TV prijamnik 8Povezivanje stereo audio opreme...................................................................................................9 Povezivanje digitalne audio opreme ..............................................................................................9

Početak rada .................................................................................................................10-11Reprodukcija diska..........................................................................................................................10Poteškoće pri reprodukciji diska .....................................................................................................11Upravljanje energijom .....................................................................................................................11

Funkcijske tipke ...........................................................................................................12-14

MP3/KODAK PICTURE REPRODUKCIJA/Enkodiranje .............................................15-16

FM Radio.......................................................................................................................17

Izbornik ugađanja.........................................................................................................18-23Sistemska ugađanja........................................................................................................................18Ugađanje jezika ..............................................................................................................................20Audio ugađanja ...............................................................................................................................20Video ugađanja ...............................................................................................................................21Ugađanje zvučnika..........................................................................................................................22Digital ugađanja ..............................................................................................................................23

Uklanjanje kvarova ......................................................................................................24-25

Karakteristike proizvoda .............................................................................................26Izjava o sukladnosti .....................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

27

- 1 -

HRVATSKI

UPOZORENJA

Uređaj ne priključujte u zidnu utičnicu s drugim električnim uređajima.

Odspojite mrežni kabel iz utičnice kada ne koristite uređaj.

Budite oprezni s mrežnim kabelom i za vašu sigurnost pobrinite se da nije savinut, prignječen, pritisnut ili da ga se povlači.

Ne otvarajte poklopac uređaja i ne dirajte

unutarnje dijelove uređaja. Za pomoć se

obratite kvalificiranom serviseru.

Uređaj se ne smije spajati na napajanje slabije

od 100 i jače od 240V.

Napon ispod 100V može oštetiti uređaj, a veći

od 240V zapaliti uređaj te izazvati požar.

Ne stavljajte uređaj na vlažna mjesta, mjesta u

kojima postoji opasnost od prskanja vode i ne

stavljajte na njega predmete napunjene

tekućinom kao što su npr. vaze.

HRVATSKI

- 2 -

MJERE PREDOSTROŽNOSTI

Postavljanje uređaja

Ostavite barem 5cm slobodnog prostora od svih strana uređaja kako bi osigurali nesmetan protok zraka i spriječili unutarnje pregrijavanje. Ne postavljate uređaj na mjesta kao što su:

• Nestabilne površine;•

•

Mjesta izložena toplinskim izvorima ili sunčevoj svjetlosti; Vlažna i prljava mjesta;

Čišćenje i održavanje

Za čišćenje uređaja koristite meku pamučnu krpu umočenu u neutralno sredstvo za čišćenje. Ne koristite deterdženti i sredstva koja sadrže alkohol.

Prije premještanja

Molimo izvadite disk prije premještanja uređaja, kako bi osigurali sigurnost diska i uređaja.

Grmljavina

Ukoliko prilikom grmljavinskog vremena uređaj ne radi ispravino, odspojite mrežni kabel iz napajanja i spojite ga ponovno nakon jedne minute.

Uređaj ne izlažite kapanju ili prskanju i ne stavljajte predmete u otvore

Ako u uređaj padne ili se prolije tekućina ili iz njega izlazi dim, odmah isključite uređaj ne pokušavajte uređaj popravljati sami. Nazovite ovlašteni servis i odnesite uređaj na popravak.Unutar uređaja se ne nalaze dijelovi i sklopovi koji su namjenjeni za ugađanje od strane korisnika.

Premještanje i prijevoz uređaja

U slučaju transporta uređaja, molimo koristite originalnu ambalažu kako bi izbjegli vibracije i oštećenja uređaja.

Oprez

Kako bi izbjegli oštećenja ili nepredviđene siuacije, ne dozvolite da uređaj radi na mjesta izložena kiši i prekomjernoj vlazi.

sitni predmet

Znak munje u trokutu označava postojanje neizoliranog visokog napona unutar uređaja koji može

izazvati strujni udar. Ne otvarajte i ne uklanjajte poklopac uređaja kako bi spriječili opasnost od strujnog udara..

Znak uskličnika u trokutu upozorava korisnika nda obrati pažnju i da se posavjetuje sa

uputama za uporabu kako bi korisnik mogao ispravno koristiti i održavati uređaj.

Mode No.

Serial No.

Popunjava korisnikPopunite donja polja serijskim brojem i modelom uređaja koji se nalazi na poleđini uređaja

- 3 -

HRVATSKI

UVOD

DVD medij

DVD (Digital Versatile Disc) je digitalni video medij pod formatom MPEG II kompresije, koji nudi niz revolucionarnih mogućnosti zabave. Tehnologija MPEG II video kompresije osigurava izvrsnu sliku od najmanje 500 linija rezolucije na zaslonu, zvučni zapis na 8 jezika, mogućnost gledanja scene iz 9 kutova kamere i do 32 jezika podnaslova (omogućeno kod DVD diskova koji podržavaju ove značajke).

Informacije o diskovima

Tip diska

Način dekodiranja

Kapacitet

Dimenzije

Horizontalnarezolucija

Podnaslovi

Zvučnih zapisa

Oznaka

DVD

Digital / MPEGII

Jednoslojni / Jednostruki4,7GB=2hr

Jednoslojni/ Obostrani8,5GB=4hr

Dvoslojni / Jednostruki9,4GB=4,5hr

Dvoslojni / Dvostruki17GB=8hr

12cm/8cm

500 linija

32

8

CD

Digital

650MB = 74min

12cm/8cm

500 linija

32

8

Značenje simbola na DVD diskovima

Svaki DVD disk sadrži različite karakteristike, ovisno o proizvodnji diska. Ovdje su neke od simbola sa njihovim žnačenjem:

Broj audio zapisa

Broj podnaslova

Pokazatelj kuta snimanja

Format zaslona

Zum

Uređaj posjeduje zaštitu autorskih prava koja sprječava kopiranje podataka sa DVD diska na drugi medij.

Ukoliko je na uređaju spojen video rekorder, tijekom snimanja slika video izlaza će biti izobličena.

NAPOMENANeke funkcije DVD reproduktora su povezane sa softverom DVD diskova.Moguće je da određene značajke uređaja neće biti u funkciji ukoliko ih disk ne podržava, ili će zahtjevati posebna ugađanja.Provjerite značajke diska otisnute na pakiranju ili slijedite upute izbornika na zaslonu uređaja.

Odabir DVD diskova

Regionalni DVD kod

Proizvođači DVD diskova i DVD reproduktora diljem svijeta usvojili su regionalni sustav kodova. Sukladno tome, reproduktor će raditi samo s odgovarajućim diskom iz istog regionalnog koda. Uređaj može imati i kod "0", što znači da ja na njemu moguće reproducirati diskove iz svih regija.

Kod regiona

1

2

3

4

5

6

Region

Kanada, SAD

Europa, Japan, Srednji Istok (uklj. Saudijsku Arabiju, Egipat, Iran i Južnu Afriku)

Istočna Azija (uklj. Hong Kong, Tajvan, Južna Koreja), Jugoistočna Azija

Australija, Karibi, Centralna i Južna Amerika, Meksiko, Novi Zeland

Afrika, Rusija, Indija, Sjeverna Koreja, Pakistan, Turkmenistan

Kina

Briga o diskovima

Video diskovi sadrže visoku gustoću komprimiranih podataka te se s njima treba pravilno rukovati.

• Uhvatite disk prstima i držite ga za rubove i/ili otvor u središtu diska. Ne dirajte površinu diska.

• Nemojte savijati i pritiskati diskove. Ne izlažite ih sunčevoj svjetlosti ili toplinskim izvorima.

• Diskove pohranite u kutijama vertikalno i u suhom stanju.Spriječite izloženost:• direktnom sunčevom svjetlu• uređajima koji ispuštaju toplinu• previsokoj vlazi

• Površinu diska čistite mekom i suhom krpom. Obrišite površinu diska nježnim potezima od središta prema rubu.

• Nemojte koristiti sredstva poput benzina, alkohola ili komercijalnih sredstava za čišćenje. Oni mogu nepovratno oštetiti površinu diska.

- 4 -

HRVATSKI

UPOZNAVANJE S UREĐAJEM

Prednja strana uređaja

1 ZASLON

2. POMAK NA PRETHODNI ZAPIS

3. POMAK NA SLJEDEĆI ZAPIS

4. MOD RADA (ČEKANJE/UKLJUČENO STANJE)

5. LADICA DISKA

6. USB ULAZ

7. SENZOR ZA PRIJAM SIGNALA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

8. REPRODUKCIJA / PAUZA

9. ZAUSTAVLJANJE

10.OTVARANJE/ZATVARANJE LADICE

11.ULAZ ZA MIKROFON (KARAOKE)

12.SD/MS/MMC ULAZ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

- 5 -

HRVATSKI

Stražnja strana uređaja

UPOZNAVANJE S UREĐAJEM

1. SCART IZLAZ

LIJEVI

2. KOAKSIJALNI DIGITALNI AUDIO IZLAZ

3. LIJEVI DVD AUDIO IZLAZ

4. AUDIO ULAZ

5. DESNI AUDIO ULAZ

6. DESNI DVD AUDIO IZLAZ

PREKIDAČ IZVORA ZA NAPAJANJE

7. DVD VIDEO IZLAZ

8. PRIKLJUČAK ZA FM ANTENU

9. IZLAZ ZA ZVUČNIKE

10.

8

9 10

Model:

MCD-320DVD/CD/Radio Micro System

Frequency range:FM:88-108MHz

Made in ChinaИ005 12

- 6 -

HRVATSKI

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Tipke daljinskog upravljača

1. Power - Uključenje/isključenje uređaja (Standby)2. Source - Odabir izvora signala (CD/RADIO/AUX...)3. Brojčane tipke4. REW - Pretraga zapisa nazad5. FWD - Pretraga zapisa naprijed6. STOP - Zaustavljanje reprodukcije zapisa7. PLAY - Reprodukcija zapisa8. SETUP - U

9. Tipke za navigaciju opcijama na TV zaslonu10.TITLE - Povratak na početnu stranu (prikaz) DVD diska.11. LANGUAGE - Odabir jezika DVD diska ili zapisa12.EQ - Tipka za ugađanje moda zvuka13.SUBTITLE - Odabir jezika podnaslova na DVD disku14.ANGLE - Odabir kuta gledanja DVD diska15.PROG - Ugađanje redoslijeda reprodukcije zapisa16.CLEAR - Brisanje zadnjeg unosa17.OPEN/CLOSE - Otvaranje/zatvaranje ladice diska18.A-B - Ponavljanje određenog dijela zapisa (A-B)19.REPEAT - Ponavljanje naslova, zapisa, cijelog diska20.VOL - Ugađanje jačine zvuka21.TIME - Brza pretraga i reprodukcija u programirano

vrijeme22.NEXT-Odabir sljedećeg poglavlja/naslov/zapisa23.PREV - Odabir prethodnog poglavlja/naslova/zapisa24.PAUSE - Pauziranje i reprodukcija slika za slikom25.ZOOM - Uvećanje / umanjenje slike26.ENTER - Potvrda odabira ili unosa27.MENU - Ulazak/izlazak u izbornik diska28.RETURN - Povratak na PBC reprodukciju kod VCD diska29.PBC - Otvaranje/zatvaranje izbornika kod PBC reprod.30.DISPLAY - Prikaz informacija o reprodukciji31.USB/DISC - Odabir reprodukcije USB ili DISC medija32.RIPPING - Enkodiranje/kopiranje zapisa na

USB/SD/MMC memoriju33.MUTE - Tipka za ukljkučenje /isključenje zvuka

lazak/izlazak u izbornik postavki i ugađanja uređaja

Napomena1. Daljinski upravljač prenosi infracrvene zrake. Kada rukujete daljinskim upravljačem uvijek ga usmjerite

prema senzoru na prednjoj strani uređaja. Ukoliko je senzor prekriven ili između daljinskog upravljača i senzora postoji zapreka u vidu većih predmeta, senzor neće moći primati signale. Također je moguće da senzor neće primati signale ukoliko je izložen izravnom suncu ili jakom umjetnom svjetlu kao na pr. fluorescentno svjetlo ili stroboskop. U tom slučaju, promjenite smjer svjetla ili premjestite uređaj kako bi izbjegli direktno svjetlo.

2. Ukoliko se boje na TV slici ne prikazuju dobro, pritisnite tipku “N/P” za povratak na “PAL” sustav boja. (opcija-ne svi modeli)

- 7 -

HRVATSKI

PRIKAZ POVEZIVANJA UREĐAJA

Ugodite pojačalo u odgovarajućiizlazni mod

Kako biste izbjegli smetnje u slici, spojite SAMO JEDAN od ponuđenih video izlaza uređaja na TV prijamnik

Spajanje izlaza 5.1 zvučnika

TV prijamnik

Žuti

Bijeli

Crveni

(opcionalno)

(opcionalno)

(opcionalno)

Prednji lijevi

Centralni

Prednji desni

Subwoofer

Lijevi surround Desni surround

SCART kabel

Vanjski Audio uređaj

- 8 -

HRVATSKI

PRIKAZ POVEZIVANJA UREĐAJA

Priključenje TV prijamnika

Na TV Video ulaz

Potrebno je izvesti samo JEDNU vrstu priključenjakoja najviše odgovara:• Lijevi i desni audio izlaz i kompozitni video izlaz uređaja spojite na lijevi i desni audio ulaz te video ulaz TV prijamnika. ili

SCART priključak uređaja na SCART priključak TV prijamnika•

VAŽNO Kako biste izbjegli smetnje na slici, odaberite SAMO JEDNU od ponuđenih opcija

Na stražnjoj strani uređaja nalaze se A/V izlazi. Vaš TV prijamnik također posjeduje A/V ulaze. Isporučenim kabelom spojite A/V izlaz uređaja sa A/V ulazima TV prijamnika ili SCART priključak uređaja sa SCART priključkom na TV prijamniku.Pritisnite tipku “Line”, “Input” ili “Video/TV” na vašem TV prijamniku, kako bi izabrali DVD ulazni signal. Ovisno o modelu vašeg TV prijamnika, ova tipka može imati različito ime, prema gornjim primjerima.Ova funkcija omogućava prebacivanje signala

na TV prijamniku u jedan od A/V signala, ukoliko TV prijamnik raspolaže s više A/V ulaza. Uređaj može reproducirati stereo zvuk, a da bi dobili 2 kanalni zvuk, potrebno je imati stereo TV ili A/V prijamnik. Možete ga spojiti i na mono TV prijamnik koristeći jedan od A/V ulaza na TV prijamniku. A/V ulazi mono TV-a uključuju jedan audio ulaz mono zvuka. Lijevi ili desni audio kanal sa kompozitnog DVD audio izlaza spojite na mono audio ulaz TV prijamnika.

SCART kabel

SCART

- 9 -

HRVATSKI

PRIKAZ POVEZIVANJA UREĐAJA

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Povezivanje vanjske stereo audio opreme

Povezivanje digitalne audio opreme

Spojite pojačalo u odgovarajućiizlazni mod

Spajanje izlaza 5.1 zvučnika

Prednji lijeviCentralni

Prednji desni

Subwoofer

Lijevi surround Desni surround

Potrebno je izvesti samo JEDNU vrstu priključenjakoja najviše odgovara:• Lijevi i desni audio izlaz uređaja spojite na odgovarajuće ulaze reproduktora.

VAŽNO Možete odabrati dva formata digitalnog izlaza: “RAW” ili “PCM”. Za ugađanje digitalnog izlaza pogledajte poglavlje “IZBORNIK UGAĐANJA” u nastavku uputa.

Vanjski Audio uređaj

- 10 -

HRVATSKI

POČETAK RADA

Daljinski upravljač prenosi infracrvene zrake. Kada rukujete daljinskim upravljačem uvijek ga usmjerite prema senzoru na prednjoj strani uređaja.

Ukoliko je senzor prekriven ili između daljinskog upravljača i senzora postoji zapreka u vidu većih predmeta, senzor neće moći primati signale.

Također je moguće da senzor neće primati signale ukoliko je izložen izravnom suncu ili jakom umjetnom svjetlu kao na pr. fluorescentno svjetlo ili stroboskop. U tom slučaju, promjenite smjer svjetla ili premjestite uređaj da bi izbjegli direktno svjetlo.

• Raspakirajte uređaj.

• Prije povezivanja i uključivanja uređaja, molimo pročitajte upute za uporabu.

• Umetnite baterije u daljinski upravljač.

• Spojite sustav i provjerite da li su svi spojevi dobro osigurani i ispravni.

• Spojite kabel za napajanje na zidnu utičnicu.

Umetanje baterija u daljinski upravljač

• Skinite poklopac za baterije na daljinskom upravljaču.

• Umetnite dvije AAA (UM-4 ili R03) baterije u odjeljak za baterije.

• Vodite računa o oznaka polariteta +/- baterija. Vratite poklopac.

• Uvijek mijenjajte obje baterije. Ne miješajte stare i nove baterije ili različite vrste baterije.

• Izvadite baterije ako daljinski upravljač ne koristite dulje vremena.

Uključivanje uređaja

• Pritisnite prekidač napajanja na stražnjoj strani uređaja.

• Uključite TV prijamnik ili pojačalo, ukoliko su spojeni.

Odabir izvora ulaznog signala na vanjskim uređajima (TV ili vanjsko pojačalo) (ukoliko su uređaji spojeni na vaš sistem)

• Odaberite izvor signala (AV1, AV2, S-Video, DVD... itd) na vašem TV prijamniku.

• Kod priključka putem RF modulatora, birajte odgovarajući kanal sve dok se ne pojavi DVD slika.

• Ukoliko je spojeno pojačalo, izaberite odgovarajući izlazni mod pojačala.

Umetanje diskova

• Pritisnite tipku OPEN/CLOSE na daljinskom upravljaču ili prednjoj strani uređaja kako bi se otvorila ladica diska.

• Umetnite disk sa naljepnicom okrenutom prema gore i ponovno pritisnite tipku OPEN/CLOSE.

Automatska reprodukcija

• Nakon nekoliko sekundi uređaj će učitati disk, u gornjem lijevom kutu zaslona će se prikazati logo diska i zapoćeti će automatska reprodukcija.

Ako se na zaslonu prikazuje izbornik DVD diska*

Pritisnite tipku PLAY na daljinskom upravljaču(ili uređaju) kako bi započela reprodukcija diska.

Pomoću tipki za navigaciju odaberite željenu opciju iz izbornika, a za potvrdu odabira pritisnite tipku ENTER.

Za reprodukciju DVD diskova, iako možda želite samo Audio reprodukciju, za lakšu navigaciju potrebno je imati priključen TV prijamnik s prikazom izbornika na zaslonu.

(2xAAA 1,5V baterije) VAŽNO Kada je umetnut MP3 disk, uređaju jepotrebno više vremena da ga učita.

- 11 -

HRVATSKI

POČETAK RADA

Poteškoće pri reprodukciji diska

Ukoliko dođe do problema prilikom učitavanja diska, na zaslonu će se prikazati sljedeće poruke:

WRONG REGIONAL DISC (Neispravan regionalni kod)

Uređaj ne može učitati disk zbog određenih regionalnih ograničenja. Prije repordukcije provjerite ima li disk isti regionalni kod kao i uređaj.

WRONG PASSWORD (Neispravna lozinka)

Kontrola pristupa disku je veća od kontrole ugođene na uređaju . Uređaj neće reproducirati disk ukoliko se ne upiše točna lozinka.

WRONG DISC (Neispravan disk)

Uređaj posjeduje software koji ima mogućnost automatskog otkrivanja kvalitete diska i uklanjanja grešaka. Ukoliko je disk oštećen, moguće je da će ga uređaj slabije reproducirati ili će zaustaviti reprodukciju, ovisno o razine oštećenosti diska.

Kvaliteta proizvodnje DVD diskova se razlikuje, tako da neki diskovi kvalitetom odstupaju od standarda. Možda će uređaj reproducirati i pogrešno formatirane diskove, no kvalitet reprodukcijebiti će slabiji i ispod standarda.

Upravljanje energijom

Zbog osobne sigurnosti i uštedu energije, odspojite uređaj sa izvora napajanja ako ga ne planirate koristiti dulje vremena.

(Roditeljska kontrola je uključena)

Senzor daljinskogupravljača

Približno 6 metara

- 12 -

HRVATSKI

FUNKCIJSKE TIPKE

Opis tipki na daljinskom upravljaču

Pritisnite za početak učitavanja diska, MS/MC/MMC kartice ili USB vanjske memorije.Ukoliko niste izabrali medij, prioritet učitavanja je sljedeći:1. -- Disk; 2. -- USB; 3. -- SD/MC/MMC kartica; Napomena: ukoliko izvadite karticu (ili USB)

, uređaj će automatski započeti učitavanje USB-a (kartice) , ako je USB ili kartica umetnuta.Uređaj podržava USB memorije i SD/MC/MMC kartice kapaciteta 1G, 2G, 4G i 8G. Tijekom reprodukcije ili kada uređaj ne radi, pritisnite ovu tipku za prebacivanje između USB i DISC moda rada.Umetnite USB memoriju ili SD/MC/MMC karticu samo kada operacija učitavanja diska nije aktivna.

Ukoliko pritisnete tipku tijekom reprodukcije DVD diska, na zaslonu će se prikazati informacije o naslovu, poglavlju i vremenu. Uzastopnim pritiscima tipke na zaslonu se prikazuju vrijeme trajanja i preostalo vrijeme reprodukcije trenutnog naslova te proteklo i preostalo vrijeme reprodukcije do završetka poglavlja. Pri reprodukciji VCD diska prikazuju se proteklo i preostalo vrijeme diska, naslova te poglavlja.

Otvaranje/zatvaranje ladice diska

Pritisnite ovu tipku na daljinskom upravljaču ili uređaju kako bi otvorili ili zatvorili ladicu diska.

Reprodukcija / Pauza / Zaustavljanje

Tipku PLAY koristite za reprodukciju diska, te za povratak na normalnu reprodukciju

Tipku PAUSE koristite za privremeno zaustavljanje reprodukcije te za “zamrzavanje” slike.

Pitisnite tipku STOP jednom za zaustavljanje pokenutog diska. Uređaj pamti mjesto zaustavljanja, a na zaslonu TV-a vidi se oznaka "PRESTOP". Pritisnite tipku STOP dvaput za potpuno zaustavljanje diska. Na zaslonu se vidi STOP. Pritisnite tipku PLAY za pokretanje diska od početka.

Pritisnite tipku za uključivanje uređaja ili prebacivanje u u stanje mirovanja (standby).

Odabir Prethodnog ili sljedećeg zapisa / poglavlja

Tijekom reprodukcije pritisnite tipku za povratak na početak poglavlja, a daljnim pritiscima tipke odabirete poglavlja ili zapise unatrag, prema početku diska.

Pritiskom tipke tijekom reproduckije trenutno poglavlje ili zapis će biti preskočeno, a reprodukcija će se nastaviti od sljedećeg poglavlja ili zapisa.

dok traje učitavanje

Kod reprodukcije VCD, CD, DVD diskova, pritisnite tipke navigacije za promjenu ECHO efekta ili brzine reprodukcije. Prilikom CD reprodukcije, pritiskom na tipku MENU dobije se INTRO (kratka reprodukcija svakog zapisa) funkcija.

Brza pretraga naprijed / natrag

Pritisnite tipku za brzu pretragu diska unatrag. Svakim pritiskom tipke brzina pretrage se povećava:

Pritisnite tipku

Pritisnite tipku PLAY za povratak na normalnu reprodukciju.

Tijekom brzog pretraživanja naprijed/natrag, zvuk uređaja je utišan. Funkcije brze pretrage naprijed/natrag nisu omogućene tijekom prikaza upozorenja na DVD disku (WARNING).

NASLOV DISKA/ IZBORNIK / PBC / POVRATAK

Tijekom reprodukcije DVD diska, pritisnite tipku MENU za povratak na početni izbornik DVD diska.

Ukoliko je aktivirana funkcija PBC (Kontrola reprodukcije), omogućena je interaktivna reprodukcija Video CD diska pomoću izbornika na zaslonu. Pritisnite ovu tipku za povratak na sadržaj diska, a za početak reprodukcije koristite brojčane tipke, sukladno brojevima zapisa na disku.

Pritisnite tipku PLAY za nastavak reprodukcije s mjesta gdje je prethodno zaustavljena.

Tijekom reprodukcije DVD diska, pritisnite tipku TITLE za povratak na početak diska.

Tijekom reprodukcije VCD diska, pritisnite ovu tipku za prikaz izbornika.

Pritisnite ovu tipku za odabir odgovarajućeg moda rada uređaja: AUDIO (AUX) ulaz, DVD/CD mod ili FM radio.

za brzu pretragu diska naprijed. Svakim pritiskom tipke brzina pretrage se povećava:

VAŽNO

HRVATSKI

- 13 -

FUNKCIJSKE TIPKE

Odabir opcija iz izbornika

U početnom izborniku DVD diska ili izborniku ugađanja reproduktora koristite tipke za navigaciju kako bi označili željenu opciju.

Za potvrdu odabira pritisnite tipku ENTER.

Za brisanje unosa pritisnite tipku CLEAR.

Brojčane tipke

Za direktan pristup DVD poglavlju ili CD zapisu, utipkajte broj poglavlja ili zapisa. Koristite brojčane tipke za unos podataka u izborniku DVD diska ili izborniku ugađanja uređaja.

Pretraživanje diskova

Za pretraživanje željenog naslova, poglavlja, vremena ili zapisa, u DVD modu pritisnite tipku TIME. Prikazuje se sljedeći okvir:

Ukoliko pritisnite tipku TIME dvaput, prikazuje se sljedeći okvir:

Ukoliko pritisnite tipku TIME tri puta, prikazuje se sljedeći okvir:

Za izvršenje pretraživanja pritisnite tipku ENTER.

A-B ponavljanje reprodukcije

Za ponavljanje reprodukcije određenog dijela diska:

Za odabir dijela diska koji želite da se ponavlja, pritisnite tipku A-B na kako bi odabrali početni dio (A). Na zaslonu se prikazuje simbol A.

Ponovnim pritiskom tipke A-B odaberite završetak (B) ponavljanja reprodukcije. Na zaslonu se prikazuje simbol A-B. Uređaj će neprestano reproducirati označeni dio zapisa.

Pritiskom tipke A-B treći put, odustat ćete od ponavljanja A-B i vratiti se na normalnu reprodukciju.

Ponavljanje reprodukcije

Za uzastopno ponavljanje željenog naslova, poglavlja ili zapisa:

U DVD modu radaPonavljanje poglavlja REP: [CHAPTER]Ponavljanje naslova REP: [TITLE]Prekid ponavljanja REP: [OFF]

U CD/MP3 modu radaPonavljanje zapisa REP: 1Ponavljanje diska REP: ALLPrekid ponavljanja REP: OFF

Prikaz iz drugog kuta / Podnaslovi /Audio L/R

Ako DVD disk sadrže scene snimljene iz više kutova, ova funkcija omogućuje odabir željenog kuta ili kadra. Uzasopno pritišćite tipku ANGLE kako bi izabrali željeni kadar kamere. DVD disk može sadržavati do 9 različitih kutova kamere. Pritisnite ovu tipku za promjenu Audio kanala.

VAŽNO VAŽNO

VAŽNO

VAŽNO

VAŽNO

Moguće je da funkcija TITLE neće biti dostupnakod svih DVD diskova.

Određeni DVD i MP3 diskovi ne dopuštaju funkciju pretraživanja. Funkcija nije dostupnatijekom programirane reprodukcije.

Određeni DVD diskovi ne dopuštaju A-B funkciju. Također ova funkcija nije dostupna kod Mp3diskova.

Određeni DVD diskovi ne dopuštaju funkciju REPEAT. Kod VCD diskova funkcija je moguća samo kada je funkcija PBC isključena (Off).

Izravan pristup funkcijama neće biti dostupan kod svih DVD diskova.

Trenutni naslov

Trenutni naslov

Ukupno naslova Sati

Sati

Sek.

Sek.

Min.

Min.

Trenutno poglavlje

Trenutno poglavlje

Ukupno poglavlja

Ukupno poglavlja

Ukupno naslova

HRVATSKI

- 14 -

FUNKCIJSKE TIPKE

Tijekom reprodukcije DVD diska, pritisnite tipku SUBTITLE kako bi izabrali željeni jezik podnaslova. DVD diskovi mogu sadržavati do 32 jezika podnaslova.

Tijekom reprodukcije DVD diska, pritisnite tipku LANGUAGE za odabir željenog audio kanala ili jezika reprodukcije. DVD diskovi mogu sadržavati do 8 audio kanala ili jezika.

Pritisnite tipku za ugađanje zvuka tijekom reprodukcije DVD diska.

Pritisnite tipku za ulaz u AUDIO postavki i ugađanje opcija KEY (ton), ECHO (eho) i MIC VOLUME (jačina mikrofona).

Ugađanje jačine zvuka

Tijekom reprodukcije pritisnite tipke VOLUME +/- za ugađanje jačine zvuka. Na zaslonu se prikazuje razina jačine zvuka:

Pritiskom tipke MUTE trenutno isključujete i uključujete zvuk.

DVD/VCD/CD/JPEG REPRODUKCIJA

Uzastopnim pritiscima tipke ZOOM uvećavate sliku na zaslonu:

PROGRAMIRANA REPRODUKCIJA / REPRODUKCIJA SLUČAJNIM REODSLIJEDOM

Za programranje redoslijeda reprodukcije pritisnite tipku PROG za ulazak u izbornik programiranja.

U DVD modu rada Kada se na zaslonu prikaže izbornik, pritisnite tipku TITLE . Potom unesite broj poglavlja i pritisnite tipku ENTER.

(PLAY) --- Pomaknite kursor na početak i pritisnite tipku PLAY ili ENTER za početak programirane reprodukcije.

(CLEAR) --- Za brisanje krivog unosa koristite tipku CLEAR. Za brisanje svih unešenih zapisa ponovno pritisnite tipku CLEAR.

(PROG) --- Za izlazak iz izbornika programiranja pritisnite tipku PROG.

U VCD modu radaTijekom PBC reprodukcije pritisnite tipku PROG, nakon čega se prikazuje izbornik programiranja. Unesite broj zapisa te za potvrdu pritisnite tipku ENTER. Izbornik za ugađanje programirane reprodukcije izgleda isto kod DVD i VCD diskova.

Tipka za prebacivanje između AV ulaza, DVD i FM moda rada.

Enkodiranje / Kopiranje datoteka

Tijekom reprodukcije diskova koji se mogu kopirati pritisnite ovu tipku za ulaz u izbornik kopiranja datoteka.

VAŽNO

UKLJUČI i PJEVAJ

Uživajte pjevajući KARAOKE jednostavnim spajanjem mikrofona u uređaj.Tijekom reprodukcije DVD karaoke diska, pritisnite tipku LANGUAGE za odabir željenog audio zvuka zapisa, sa ili bez originalnog zvuka vokala.

Tijekom reprodukcije VCD karaoke diska, pritisnite ovu tipku za promijenu audio kanala sa ili bez zvuka vokala.

VAŽNO

VAŽNO

VAŽNO

Početni izbornik DVD diska može sadržavati funkcijeugađanje kuta, podnaslova i odabir zvučnog audio zapisa.

Povećanjem veličine slike, umanjuje se kvalitet.

Određeni DVD diskovi ne dopuštaju ugađanje programirane reprodukcije. Diskovi koje sadrže jedan zapis se ne mogu programirati.

Ripping/

File copy

HRVATSKI

- 15 -

MP3/Kodak Picture REPRODUKCIJA/ENKODIRANJE

Kada se u prozoru prikaže kursor, za odabir željene datoteke koristite tipke i .Pomoću kursora odaberite datoteku koju želite reproducirati.Za kretanje između prozora direktorija i datoteke koristite tipke i .

Napomena:Uređaj neće raditi ispravno pod sljedećim uvjetima:

1. Disk je jako ogreban, oštećen ili prljav.2. Disk nije finaliziran.3. Uređaj ne podržava snimljeni format na disku. Tada prebacite disk ili USB memoriju u drugi

kompatibilan format

Reprodukcija fotografija

Kad umetnete disk u uređaj, na zaslonu će se prikazati izbornik mapa. Pritisnite tipku kako biste kursor pomaknuli ka lijevoj strani. Potom pritisnite tipke i kako biste kursor doveli do željenog naslova, i potom pritisnite ENTER. Ukoliko kursor pomjerite ka desnoj strani i pritisnete ENTER, prikazat će vam se slika koju ste izabrali. Ukoliko slike želite reproducirati redoslijedom kojim su snimljene na disk, pritisnite tipku PLAY. • Ukoliko tijekom reprodukcije pritisnete tipku ZOOM, sliku možete uvećati ili umanjiti na raspone

2, 3, 4,1/2, 1/3, 1/4. Pritisnete li ponovno tipku ZOOM, slika će se vratiti u normalnu proporciju. Kad je fotografija u uvećanoj proporciji, pritiskom na navigacijske tipke možete izmijeniti njezin prikaz.

• Želite li se tijekom reprodukcije vratiti na izbornik mapa, pritisnite tipku RETURN. Pomjerajte kursor kako biste izabrali željenu mapu pritiskom na navigacijske tipke. Potom pritisnite tipku PBC kako biste pokrenuli funkciju reprodukcije šest slika.

Pritiskom na tipku PLAY, slike možete nastaviti reproducirati redoslijedom kojim su snimljene na disk. • Kad je izbornik u načinu rada reprodukcije šest slika, pritiskom na tipke PREVIOUS ili NEXT na

daljinskom upravljaču, možete vidjeti slike na slijedećoj stranici prema gore, odnosno dolje. • Kad je izbornik u načinu rada reprodukcije šest slika, pritiskom na tipku RETURN možete se

vratiti na način rada reprodukcije šest slika. Pritisnete li ovu tipku opet, vratit ćete se na izbornik mapa.

• Kad je izbornik u načinu rada reprodukcije slika, pritiskom na tipke PREVIOUS ili NEXT možete odabrati prikaz prethodne ili slijedeće slike.

• Ukoliko tijekom reprodukcije pritisnete tipku PROGRAM, uređaj može prijeći u način rada prikaza 17 slika.

Kada uređaj učita MP3 disk, na zaslonu se prikazuje sljedeći prozor:

Naziv trenutnog direktorija

Naziv trenutne MP3/JPEG datoteke. Ako reproduciratefotografije, ime datoteke će imati JPEG nastavak

Uređaj reproducira MP3 audiodatoteku Uređaj reproducira

JPEG datoteku

Prikaz tipa zapisa

HRVATSKI

- 16 -

KOPIRANJE / ENKODIRANJE

Način kopiranja dokumenata

1. Možete kopirati slijedeće formate: CD, MP3 i ostale nezaštićene audio/video zapise. Audi/oVideo zaštićene zapise nije moguće kopirati.

2. Način kopiranja dokumenata: umetnite disk koji želite kopirati, te umetnite željeni medij na koji se kopira (primjerice, USB stick). Potom pritisnite tipku / na daljinskom upravljaču kako biste pomaknuli kursor nakon što je disk učitan. Odaberite zapise (audio ili video zapise) koji želite kopirati, i potom pritisnite tipku COPY kako biste pokrenuli kopiranje. Na zaslonu se prikazuje tijek kopiranja.

3. Prilikom kopiranja treba voditi računa o slijedećem: ukoliko tijekom kopiranja dođe do nestanka napajanja, kopirane datoteke neće se moći otvoriti s medija na koji su kopirane. Isto će se dogoditi ukoliko prekinete proces kopiranja za vrijeme njegova trajanja.

4. Funkcija kopiranja podržava CD-ROM ili DVD-ROM diskove, te slijedeće tipove datoteka: MP3, JPG, VCD, Mp4, DivX i AVI.

Upute za enkodiranje zapisa sa CD-a (RIP u MP3 format)

1. Kada je uređaj isključen umetnite USB vanjsku memoriju ili karticu na kojuželite spremiti encodirane zapise, umetnite CD i pokrenite ga.

2. Prilikom reprodukcije CD-a, pritisnite tipku RIPPING i uđite u glavno radno sučelje, te, želite li promijeniti pjesmu koju reproducirate, odaberite je pritiskom na navigacijske tipke i tipku ENTER.

3. U izborniku OPTIONS možete odabrati koji zapis želite enkodirati. 4. Nakon što ste potvrdili željeni izbor, u izborniku START pritisnite tipku ENTER kako biste započeli proces

enkodiranja audio zapisa.5. Nakon završetka enkodiranja napustite izbornik odabirom QUIT te pritisnite tipki USB/DISC kako biste učitali

ili reproducirali enkodirani sadržaj.

HRVATSKI

- 17 -

FM RADIO

SOURCE - ODABIR IZVORA FM RADIO SIGNALA

Kada DVD reproduktor nije u funkciji ili u ladici nema diska, pritisnite tipku SOURCE kako biste promijenili mod rada iz DVD u RADIO mod.

Radio funkcije

ANGLEPritisnite ovu tipku za automatsko pretraživanje radio kanala (možete spremiti do 20 programa).

PRETHODNI / SLJEDEĆIPritisnite tipku PREV za prelazak na prethodni Radio program.Pritisnite tipku NEXT za prelazak na sljedeći Radio program.

STOPPritiskom tipke STOP na zaslonu se prikazuje trenutna FM radio frekvencija.

GORE/DOLJEDržite pritisnutu tipku UP ( ) 3 sekunde za pretraživanje frekvencije od niže prema višoj. Uređaj će se automatski zaustaviti na slijedećem Radio kanalu.Držite pritisnutu tipku DOWN ( ) 3 sekunde

MUTEPritisnite ovu tipku kako biste utišali zvuk.

za pretraživanje frekvencije od više prema nižoj. Uređaj će se automatski zaustaviti na slijedećem Radio kanalu.

HRVATSKI

- 18 -

IZBORNIK UGAĐANJA

U izborniku možete ugoditi mod reprodukcije, različite izlaze itd. Na svim stranicama izbornika opcije su prikazane s lijeve strane. Za odabir opcije i ugađanje koristite tipku na daljnskom upravljaču, a za povratak na početni izbornik pritisnite tipku .

1. Za prikaz glavnog izbornika na zaslonu pritisnite tipku SETUP.

2. Pomoću tipki / odaberite željeni izbornik, a potom pritisnite tipku ENTER. Izabrani izbornik će biti označen, a lista sa opcijama će se prikazati na zaslonu.

3. Za pristup opcijama pritisnite tipku .

4. Izaberite željenu opciju koristeći tipke /a za potvrdu pritisnite ENTER.

5. Pritisnite tipku za povratak na lijevi izbornik.

6. Pritisnite tipku SETUP za izlaz iz izbornika ugađanja glavne stranice.

Za ulaz u izbornik ugađanje sustava odaberite SYSTEM SETUP. ČUVAR ZASLONA

Potrebno je ugoditi opciju TV Sustav, sukladno sustavu na TV prijamniku. Pritiskom tipke SETUP na zaslonu se prikazuje:

Pritisnite tipku ENTER na daljinskom upravljaču za prikaz izbornika ugađanja. Za odabir opcije TV SYSTEM ponovno pritisnite tipku ENTER.

1. Ukoliko TV prijamnik ima ugođen sustav NTSC, odaberite opciju NTSC.

2. Ukoliko TV prijamnik ima ugođen sustav PAL, odaberite opciju PAL.

3. Ukoliko TV prijamnik ima ugođen sustav AUTO, odaberite opciju AUTO.

• UKLJUČEN (ON): Ukoliko je aktivan, a uređaj uključen i disk se ne reproducira neko vrijeme, na zaslonu se prikazuje čuvar ekrana. Kada pokrenete disk, on će se automatski reproducirati.

• ISKLJUČEN (OFF): Čuvar zaslona jeisključen.

UGAĐANJE SUSTAVA

TV SUSTAV

- 19 -

HRVATSKI

IZBORNIK UGAĐANJA

• INTERLACE: Video izlaz kroz CVBS (Video), S-Video i Interlace. Komponentni video zapis se reproducira na način da se slika prikazuje u izmjenjive linije. Za sliku optimalne kvalitete nemojte koristiti zaslon s “Interlace” modom na TV uređajima sposobnim za “Progressive” mod.

• P-SCAN: Video izlaz kroz komponentni (Y/Pb/Pr) izlaz. Komponentni video zapis se reproducira na način da se svaka linija slike prikazuje jedna za drugom (LCD i Plazma prikaz).

• NORMAL/PS--4x3 Pan ScanOvu opciju možete odabrati ukolikopriključite uređaj na normalni TV prijamnik. Slika će u potpunosti prekriti cijeli zaslon. Pritom je moguće da će dio slike biti odrezan.

• NORMAL/LB--4x3 Letter BoxOvu opciju možete odabrati ukoliko priključite uređaj na normalni TV prijamnik. Reproducirana slika je u modu širokogzaslona. Na zaslonu TV-a biti će prikazanecrne crte u donjem i gornjem dijelu zaslona.

• WIDE--16x9 Wide ScreenOvu opciju možete odabrati ukoliko posjedujete TV prijamnik sa 16:9 širokimzaslonom.

• UKLJUČENA (ON): Ukoliko želite postavili razinu ograničenja pristupa gledanja DVD diska tj. roditeljsku zaštitu (RATING) potrebno je aktivirati lozinku.

Za promjenu lozinke potrebno je učiniti sljedće:1. Utipkajte tvorničku lozinku (8888) dok je

uređaj uključen i pritisnite tipku ENTER.2. Utipkajte novu lozinku i ponovno pritisnite

ENTER.3. Lozinka je promijenjena i ativna.

Za odabir razine ograničenja gledanja DVD diska koristite tipke / .

VIDEO

LOZINKA

RODITELJSKO ZAKLJUČAVANJETV TIP

HRVATSKI

- 20 -

IZBORNIK UGAĐANJA

TVORNIČKE POSTAVKE ODABIR JEZIKA

Odabirom opcije RESTORE sve vrijednosti će biti vraćene na tvornička ugađanja.

Za odabir jezičnog izbornika koristite tipke /

Za odabir OSD jezika izbornika koristite tipke / .

Možete ugoditi jezik dijaloga diska (AUDIO LANG), jezik podnaslova diska (SUBTITLE LANG) te jezik izbornika diska (MENU LANG) ukoliko ih disk podržava. U protivnom, disk će se reproducirati prema zadanim vrijednostima ovih opcija.

U ovom izborniku možete ugoditi audio izlaz,postavke mikrofona, ton, eho i jačinu mikrofona.

UGAĐANJE JEZIKA

AUDIO UGAĐANJA

JEZIK IZBORNIKA

HRVATSKI

- 21 -

IZBORNIK UGAĐANJA

• SPDIF/OFF: Ovu opciju odaberite ako je reproduktor spojen analognim izlazom.

• SPDIF/RAW: Digitalni signal se prenosi u originalnom formatu kao što je snimljen na disku. Odaberite opciju ukoliko je na digitalni audio izlaz reproduktora spojen multi-kanalni dekoder/prijamnik.

• SPDIF/PCM: Ovu opciju odaberite ukoliko vaš prijamnik nije u mogućnosti dekodirati multi-kanalni audio signal.

• AUTO: Automatsko uključivanje mikrofona. • OFF: Mikrofon je isključen.

Za ulaz u izbornik pritisnite tipku , apomoću tipki / ugodite razinu tona.

Pomoću tipki / ugodite razinu eha.

Pomoću tipki / ugodite jačinu mikrofona.

Za odabir Video izbornika koristite tipke / Možete ugoditi osvjetlenost, kontrast, nijansu,zasićenost i oštrinu slike.

Za ugađanje vrijednosti svjetline slike koristitetipke / .

AUDIO IZLAZ

POSTAVKE MIKROFONA

JAČINA MIKROFONA

SVJETLOST

TON

EHO

VIDEO UGAĐANJA

- 22 -

HRVATSKI

IZBORNIK UGAĐANJA

Za ugađanje vrijednosti kontrasta slike koristitetipke / .

Za ugađanje vrijednosti nijanse boje koristitetipke / .

Za ugađanje zasićenosti slike koristitetipke / .

Za ugađanje oštrini slike koristite tipke / .

Za odabir izbornika ugađanje zvučnika pritisnite tipke / .

• LT/RT: Format audio izlaza je lijevi i desni kanal.

• STEREO: Format audio izlaza je stereo.• VSS: Format audio izlaza je virtualni

surround.

Prednje zvučnike možete ugoditi kao velike imale. • LARGE: odaberite ovu opciju ukoliko

koristite subwoofer• SMALL: odaberite u slučaju distorzije

zvuka.

KONTRAST

ANALOGNI AUDIO (Downmix)

PREDNJI ZVUČNICI

UGAĐANJE ZVUČNIKA

NIJANSA

ZASIĆENJE

OŠTRINA

HRVATSKI

- 23 -

IZBORNIK UGAĐANJA

DIGITALNA UGAĐANJA

Da bi pristupili izborniku digitalnih ugađanja, potrebno je da uređaj bude u stop modu rada. Za prelazak u stop mod potrebno je dvaput pritisnuti tipku STOP. Za odabir izbornika digitalnih ugađanjakoristite tipke / , a za ulazak u podizbornik pritisnite tipku ENTER.

• LINE OUT: Linijski mod rada sa digitalnom kompresijom, kompresira ulazni signal linearno.

• RF REMOD: RF remodulacija, sa jakom dekompresijom i digitalnom kompresijom.

Kada je mod kompresije postavljen na LINEOUT, kompresija se obavlja linearno, tako da ovisno o jačini ulaznog signala ovisi i jačina izlaznog signala. To znači da će tihe scene biti reproducirane jače nego što su originalno snimljene, a glasnije scene biti će utišane, ovisno o jačini ugođene kompresije.

Ovom opcijom ugađate izlazni mod Lijevog i Desnog Audio kanala. Ukoliko je ugođena opcija na MIX-MONO, ova funkcija radi samo u kada uređaj reporoducira u 5.1 načinu rada.

DINAMIČKI RASPON

DUAL MONOAUDIO KOMPRESIJA

HRVATSKI

- 24 -

OTKLANJANJE KVAROVA

OPREZ Kako bi smanjili opasnost od požara

i električnog udara, ne otvarajte poklopac i stražnjipanel uređaja. Popravak povjerite ovlaštenom servisu.

U slučaju kvara, provjerite sljedeći popis prije nego što se obratite servisu. Ukoliko ne možete samiotkloniti kvar pomoću ovih uputa, obratite se ovlaštenom servisu.

Uzrok i rješenjeProblem

Nema napajanja

Uređaj ne radi

Nema slike

Slika sa šumom/Izobličena slika

Nemogućnostprikaza slike nacijelom zaslonu

Na zaslonu se prikazuje porukao nemoćnostireprodukcije diska

Onemogućenareprodukcija

• Provjerite da li je mrežni utikač pravilno priključen.• Provjerite da li je je uključen glavni prekidač napajanja na uređaju.

• Provjerite da li je je uključen glavni prekidač napajanja na uređaju.

• Disk nije umetnut, umetnite disk.• Disk je umetnut naopako. Pravilno umetntie disk.• Provjerite regionalni kod diska. • Aktivirano je roditeljsko zaključavanje. Isključite rodit. zaključavanje ili

promijenite ugađanje.• Uređaj ne podržava format diska.• Provjerite da li je možda disk zamrljan ili ogreban. • U unutrašnjosti sustava je došlo do kondenziranja vlage. Izvadite disk i

ostavite uređaj uključen približno sat ili dva.

• Provjerite da li je TV prijamnik uključen, pomoću daljinskog upravljača TV prijamnika odaberite A/V signal sa DVD uređaja.

• Provjerite video priključke.• Provjerite eventualna oštećenja na kablovima.• Očistite disk.• Molimo pritisnite OPEN, zatim pritisnite PROGRAM i ZOOM za

povratak na tvorničke psotavke.

• Disk je oštećen ili zamrljan. Očistite disk ili probajte s drugim diskom.• Provjerite sustav prikaza boja TV prijamnika. • Pokušajte spojiti uređaj izravno na TV prijamnik.

• Odaberite format prikaza slike u izborniku postavki uređaja (pogledajte poglavlje “Sistemska ugađanja”)

• Odaberite odgovarajući format slike u izborniku DVD diska.

Ukoliko dođe do problema prilikom učitavanja diska, na zaslonu će se prikazati sljedeće poruke:WRONG REGIONAL DISC: Neispravan regionalni kodWRONG PASSWORD: Neispravna lozinka. Kontrola pristupa disku je veća od kontrole ugođene na uređaju. Uređaj neće reproducirati disk.WRONG DISC: Neispravan disk. Uređaj posjeduje mogućnost automatskog otkrivanja kvalitete softvera diska. Ukoliko je disk oštećen, moguće je da će ga uređaj slabije reproducirati ili će zaustaviti reprodukciju, ovisno o razine oštećenosti diska.

- 25 -

HRVATSKI

OTKLANJANJE KVAROVA

Problem

Uređaj ne radi

Funkcije preskakanje i pretraživanje diskane rade

Nema zvuka ili jeloše kvalitete

Nemogućnost reprodukcije Mp3diskova

Daljinski upravljačne radi

Tip diska

Uzrok i rješenje

• Pritisnite i držite pritisnutu tipku STANDBY (ako postoji) približno 5 sek. kako bi isključili uređaj.

• Ukoliko se uređaj pokvari, isključite ga na 30 min. Nakon isteka 30 min. uključite ga i pomoću funkcije “Restore” resetirajte na tvorničke postavke.

• Određeni diskovi nse ne mogu preskakati i pretraživati na nekim dijelovima, primjerice početni dio sa upozorenjima.

• Funkcija preskanja nije moguća kod diskova s jednim poglavljem.

• Provjerite jesu li TV prijamnik ili pojačalo uključeni i ispravno spojeni. • Provjerite audio ugađanja TV prijamnika i pojačala.• Pritisnite AUDIO za odabir drugog izlaza audio zapisa na disku.• Za reprodukciju odgovarajućeg tipa diska, pritisnite 5.1CH/STEREO kako bi

izabrali ispravnog audio izlaznog moda DVD-a te ga uskladili sa audio opremom.

• Provjerite je li možda zvuk na TV prijamniku ili pojačalu utišan (Mute).• Zvuk nije dostupan kada je sustav u modu pauziranja, preskakanja,

usporene reprodukcije i pretraživanja.

• Ukoliko su na istom disku snimljene Mp3 datoteke i datoteke drugih formata, moguće je da će uređaj reproducirati druge formate bez zvuka ili sa zvukom lošije kvalitete.

• Provjerite jesu li sve datoteke na disku u MP3 formatu, preskočite datoteku i pokušajte reproducirati drugu.

• Uklonite sve prepreke između daljinskog upravljača i uređaja.• Daljinski upravljač nije usmjeren prema senzoru. Usmjerite daljinski prema

senzoru.• Provjerite jesu li baterije umetnute sa ispravnim polaritetom.• Baterije su istrošene. Zamijenite baterije.

• DVD• CD-DA• CD-MP3• CD-R/CD-RW

- 26 -

HRVATSKI

KARAKTERISTIKE

Video format

Audio format

Izlazni signal

Frekvencijski odaziv

S / N omjer

THD

Izlazni terminali

Snaga

Izlazna snaga

Dimenzije

Dodatni pribor

MPEG 2

MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2, LAYER 3

Kolor sustav: PAL/NTSCAudio sustav: DOLBY DIGITAL down mix stereo DOLBY DIGITAL digital output Audio DAC 24bit/96KHzVideo izlaz: 1Vpp (at 75 ohm)Audio izlaz (Stereo): 2Vpp

CD: 20Hz-20KHz (EIAT)DVD: 20Hz-22KHz (48K) 20Hz-44KHz (96K)POJAČALO: 20HZ-20KHZ

Video (kompozitni) izlaz x 1AUDIO IZLAZDown Mix Stereo izlaz (Lijevi i Desni) x 1Digitalni audio (koaksijalni) izlaz x 1

AC 100-240V, 50/60HZ45W

10Wx2 (80HM 1KHZ10%THD RMS)

Glavni uređaj (ŠxVxD): 160x140x225 mm

Upute za uporabu, Jamstvena izjava i deklaracija, Audio/video kabel i daljinski upravljač.

DVD: 90 dBPOJAČALO: 0.5%

DVD: 0.05%POJAČALO: 0.5%

HRVATSKI

- 27 -

Quadro ne prihvaća nikakvu odgovornost za štete koje bi bile posljedica pogrešne uporabe uređaja ili njegovih nestručnih popravaka. Quadro pridržava pravo izmjene uređaja i/ili njegovih karakteristika bez prethodne najave. .

.

Izjava o sukladnostiOvaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama o sigurnosti (LVD Directive 2006/95/EC) i elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC Directive 2004/108/EC). U skladu s Pravilnikom o elektroničkoj opremi namjenjenoj za uporabu unutar određenih naponskih granica i Pravilnikom o elektromagnetskoj kompatibilnosti dodatne informacije i Izjave o sukladnosti možete pronaći na internet stranici: www.inem.hr

Prijateljski odnos prema okolišuPrema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom (N.N. br. 74 od 18.07.07.) i EU Directive: 2002/96/ECZa proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke skrećemo pozornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni kućni otpad. Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, spriječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda. Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod. Stari i istrošeni uređaj ne smije se bacati sa ostalim kućnim otpadom. Ovaj proizvod odbacite u za to posebno namjenjena i pripremljena reciklažna dvorišta ili mjesta za sakupljanje opasnog i električnog i elektroničkog otpada.

ZBRINJAVANJE UREĐAJA, IZJAVA O SUKLADNOSTI

www.quadro-electronics.com