1

Upute za upotrebu

Odvlaživač zraka Pro Klima Design 30 litara

Molimo da pažljivo pročitate ove upute za upotrebu prije upotrebe ovog proizvoda. Sačuvajte upute

za kasnije korištenje.

NAPOMENA PROIZVOĐAČA Ako ovaj odvlaživač zraka koristite u državi članici Europske Unije, obratite pažnju na sljedeće informacije: ODLAGANJE: Ovaj proizvod nemojte odlagati s nerazvrstanim kućanskim otpadom. Za kontroliranu reciklažu potrebno je odvojeno prikupljanje ove vrste otpada. Zabranjeno je odlaganje uređaja s kućanskim otpadom. Postoji nekoliko načina ispravnog odlaganja: A) U naselju postoji reciklažno dvorište u kojemu korisnik može besplatno predati elektronski otpad. B) Kada kupite novi proizvod, prodavač će besplatno preuzeti stari uređaj. C) Proizvođač će besplatno od korisnika preuzeti stari uređaj. D) Pošto stari uređaji sadrže vrijedne sirovine, moguće ih je prodati trgovcima starim metalom. Divlja odlagališta u šumama i prirodnom krajoliku ugrožavaju Vaše zdravlje ako štetne tvari dospiju u podzemne vode i dalje u hranidbeni lanac.

2

SADRŽAJ SIGURNOSNA UPOZORENJA 3 Upozorenje 3 Pažnja 4 Električne informacije 5 TIPKE ZA UPRAVLJANJE ODVLAŽIVAČEM ZRAKA 6 Upravljačke tipke 6 Ostale osobine 7 DIJELOVI 10 Dijelovi 10 Postavljanje uređaja 11 RAD UREĐAJA 12 Upotreba uređaja 12 Uklanjanje kondenzirane vode 12 ODRŽAVANJE I POPRAVCI 14 Popravci i čišćenje odvlaživača 14 SAVJETI ZA OTKLANJANJE SMETNJI 16 Savjeti za otklanjanje smetnji 16

3

SIGURNOSNA UPOZORENJA Slijedite sljedeća upozorenja da biste izbjegli ozljede i oštećenja. Neprikladno rukovanje zbog nepridržavanja uputa za upotrebu može dovesti do ozljeda ili nastanka štete.

• ovisno o stupnju rizika, sigurnosna upozorenja mogu biti sljedeća: UPOZORENJE smrtonosna opasnost ili rizik od teških ozljeda PAŽNJA opasnost od ozljeda i oštećenja uređaja

Upozorenje Nemojte preopterećivati utičnicu i strujni kabel.

• u suprotnom postoji opasnost od strujnog udara i požara zbog prevelikog zagrijavanja. Nemojte paliti ili gasiti uređaj na način da ukopčate ili iskopčate utikač.

• postoji opasnost od strujnog udara i prevelikog zagrijavanja. Nemojte koristiti neprovjeren ili oštećen strujni kabel.

• postoji opasnost od strujnog udara. Nemojte skraćivati strujni kabel a na istu utičnicu nemojte priključivati druge uređaje.

• postoji opasnost od strujnog udara i požara zbog prevelikog zagrijavanja. Nipošto nemojte dodirivati utikač mokrim rukama.

• postoji opasnost od strujnog udara. Uređaj nemojte postavljati blizu izvora topline.

• plastični dijelovi se mogu istopiti i zapaliti. Uređaj iskopčajte iz struje ako čujete neobične zvukove ili osjetite neobične mirise ili ako iz uređaja izlazi dim.

• postoji opasnost od požara i strujnog udara. Nipošto nemojte pokušavati sami rastaviti ili popraviti uređaj.

• postoji opasnost od kvara ili strujnog udara. Prije čišćenja ugasite uređaj i iskopčajte ga iz struje.

• u suprotnom postoji opasnost od ozljeda i strujnog udara. Uređaj nemojte koristiti u blizini zapaljivih plinova ili goriva poput benzina, benzola, otapala i sl.

• postoji opasnost od eksplozije i požara.

4

Nemojte piti niti koristiti vodu kondenziranu u uređaju. • ova voda sadrži onečišćenja i može biti štetna za zdravlje.

Nemojte vaditi spremnik za vodu dok uređaj radi.

• to može aktivirati funkciju „spremnik pun“ ili uzrokovati strujni udar. Pažnja Nemojte koristiti uređaj u malim prostorijama.

• nedostatno prozračivanje može dovesti do pregrijavanja i požara. Nemojte koristiti uređaj na mjestima na kojima ga voda može poprskati.

• voda može prodrijeti u uređaj i oštetiti izolaciju te time uzrokovati strujni udar ili požar. Uređaj postavite na ravnu i stabilnu podlogu.

• ako se uređaj prevrne, iz njega može iscuriti voda i oštetiti obližnje predmete ili uzrokovati strujni udar i požar.

Otvore za usisavanje i ispuhivanje zraka nemojte prekrivati odjećom ili krpama.

• ako onemogućite protok zraka, to može uzrokovati pregrijavanje i požar. Budite posebno pažljivi ako uređaj koristite u prostorijama u kojima borave

• djeca, starije osobe i invalidi. Nemojte koristiti uređaj u prostorima u kojima se koriste kemikalije.

• kemikalije i otapala u zraku mogu oštetiti uređaj. Nipošto nemojte umetati prste ili druge predmete u rešetke i otvore na uređaju. Upozorite djecu na ovu opasnost.

• opasnost od strujnog udara ili kvara uređaja. Nemojte odlagati teške predmete na strujni kabel. Strujni kabel se ne smije pritiskati.

• postoji opasnost od požara i strujnog udara. Nemojte sjedati na uređaj niti se penjati na njega.

• u slučaju pada možete se ozlijediti, uređaj se može prevrnuti. Uvijek ispravno postavite filtre. Filtre očistite svaka dva tjedna.

• rad bez filtra može uzrokovati kvar uređaja. Ako u uređaj dospije voda, ugasite ga i iskopčajte iz struje te se potom obratite ovlaštenom serviseru.

• opasnost od kvara uređaja i nezgoda.

5

Na uređaj nemojte postavljati posude s cvijećem i druge spremnike s vodom.

• voda može prodrijeti u uređaj i izazvati kratki spoj, strujni udar i požar. Električne informacije

• tipska pločica nalazi se na stražnjem panelu uređaja i sadrži podatke o električnom sustavu i druge tehničke podatke uređaja.

• uvjerite se da je uređaj propisno uzemljen. Ispravno uzemljenje vrlo je značajno da biste izbjegli opasnost od strujnog udara i požara. Strujni kabel opremljen je šuko utikačem za zaštitu od strujnog udara.

• utikač ukopčajte u propisno uzemljenu zidnu utičnicu. Ako zidna utičnica nije propisno uzemljena ili ako je osigurana neodgovarajućim osiguračem, prije upotrebe uređaja angažirajte električara za instalaciju odgovarajuće šuko utičnice.

• nakon postavljanja uređaja utičnica mora biti dostupna. • nemojte koristiti produžne kabele niti međuutikače. Ako je nužna upotreba produžnog

kabela, koristite provjereni produžni kabel za vlažne prostorije (dostupno u većini trgovina električne robe).

• prije instalacije i/ili servisiranja uređaj uvijek iskopčajte iz struje da biste spriječili ozljede.

6

TIPKE ZA UPRAVLJANJE ODVLAŽIVAČEM ZRAKA NAPOMENA: Stvarni izgled uređaja kojeg ste kupili može blago odstupati od prikaza.

Upravljačke tipke Kada pritisnete tipku za promjenu načina rada, uređaj će signalnim tonom označiti promjenu načina rada. 1 Tipka za paljenje/gašenje Pritisnite ovu tipku za paljenje i gašenje odvlaživača zraka. 2 Tipka za odabir načina rada Pritisnite ovu tipku za odabir željenog načina rada: odvlaživanje, sušilica (Dryer), neprekidno odvlaživanje (Cont. +) i Smart odvlaživanje (SMD). 3, 4 +/- tipke za podešavanje

• podešavanje vlažnosti Vlažnost zraka može se namjestiti u rasponu od 35% RH (relativna vlažnost zraka) do 85% RH (relativna vlažnost zraka) u koracima od 5%. Za suši zrak pritisnite tipku - i odaberite niži postotak (%). Za vlažniji zraka pritisnite tipku + i odaberite viši postotak (%).

• TIMER tipke za podešavanje

Koristite tipke + i – za namještanje funkcije automatskog paljenja i automatskog gašenja od 0.5 do 24 sata.

5 Tipka Timer Za podešavanje funkcije automatskog paljenja i automatskog gašenja u kombinaciji s tipkama + i -.

7

6 Tipka Turbo Služi za podešavanje brzine ventilatora. Tipkom možete birati između visoke i normalne brzine ventilatora. Odaberite višu brzinu ventilatora za najveći stupanj odvlaživanja zraka. Kada vlažnost zraka padne i ako želite tiši rad uređaja, odaberite normalnu brzinu ventilatora. 7 Tipka Ion Pritisnite ovu tipku za paljenje ionizatora zraka. Ionizator automatski stvara anione. Anioni iz zraka eliminiraju kemijske pare poput mirisa i čestica prašine. Za gašenje ionizatora ponovno pritisnite ovu tipku. 8 Zaslon Prilikom podešavanja prikazuje vlažnost zraka u % od 35% do 85% ili vrijeme za automatsko paljenje/gašenje (0-24), a zatim relativnu vlažnost zraka u prostoriji (točnost ±5%) u rasponu od 30% i 90% RH. Kodovi pogrešaka i zaštitni kodovi: AS- pogreška u senzoru vlažnosti – iskopčajte i ponovno ukopčajte uređaj. Ako greška i dalje postoji obratite se servisu. ES- pogreška u senzoru temperature – iskopčajte i ponovno ukopčajte uređaj. Ako greška i dalje postoji obratite se servisu. P1- uređaj je u funkciji odmrzavanja – dajte uređaju potrebno vrijeme za automatsko odmrzavanje. Ovaj prikaz na zaslonu nestaje kada se odmrzavanje završi. P2 – spremnik vode je pun ili nije u ispravnom položaju – ispraznite spremnik i postavite ga u ispravan položaj. E1- pogreška u uređaju – iskopčajte i ponovno ukopčajte uređaj. Ako greška i dalje postoji obratite se servisu. E3- pogreška u uređaju – iskopčajte i ponovno ukopčajte uređaj. Ako greška i dalje postoji obratite se servisu. Ostale osobine Spremnik pun (Water full) Svijetli kada je potrebno isprazniti spremnik vode ili ako je spremnik vode uklonjen ili ako se ne nalazi u ispravnom položaju. Automatsko gašenje Odvlaživač se automatski gasi nakon 30 sekundi kada se napuni spremnik vode ili kada se ukloni spremnik ili ako spremnik nije ispravno postavljen. Kada se dosegne odabrana vlažnost zraka, uređaj se automatski gasi. U pojedinih modela ventilator ostaje upaljen. Automatsko odmrzavanje Kada se na zavojnicama za odvlaživanje nakupi led, kompresor se gasi a ventilator ostaje u funkciji sve dok se led ne otopi.

8

Pričekajte tri minute prije nego što ponovno upalite uređaj. Kada se uređaj ugasi, nije ga moguće upaliti u prve tri minute. Ova funkcija služi za zaštitu uređaja. Uređaj će se automatski upaliti nakon 3 minute. NAPOMENA: dok traje automatsko odleđivanje iz uređaja se mogu čuti zvukovi strujanja uzrokovani cirkulacijom rashladnog sredstva. Smart Dehumidifying – inteligentno odvlaživanje U načinu rada Smart Dehumidifying – inteligentno odvlaživanje uređaj održava vlažnost zraka u prostoriji unutar ugodnog raspona od 45% - 55% ovisno o temperaturi prostorije. Podešavanje vlažnost zraka u ovom načinu rada nije moguće. Automatsko ponovno pokretanje Ako se neočekivano prekine rad uređaja primjerice prekidom opskrbe strujom, uređaj se uz podešene postavke ponovno pali nakon uspostave opskrbe strujom. Podešavanje tajmera

• dok je uređaj upaljen, pritisnite tipku Timer. Pali se kontrolna lampica Timer Off. Ova lampica signalizira da je uključena funkcija automatskog gašenja. Ponovno pritisnite tipku i pali se Timer On kontrolna lampica koja signalizira da je aktiviran program automatskog paljenja.

• dok je uređaj ugašen, pritisnite tipku Timer. Pali se kontrolna lampica Timer On. Ova lampica signalizira da je uključena funkcija automatskog paljenja. Ponovno pritisnite tipku i pali se Timer Off kontrolna lampica koja signalizira da je aktiviran program automatskog gašenja uređaja.

• pritisnite ili držite pritisnutu tipku + ili – za namještanje vremena u koracima od po 0,5 sata u prvih 10 sati i po 1 sat do 24 sata. Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme do automatskog paljenja.

• odabrano vrijeme pohranjuje se u sustavu nakon 5 sekundi, a na zaslonu se tada ponovno prikazuje posljednja namještena vlažnost zraka.

• ako se istovremeno aktivira funkcija automatskog paljenja i funkcija automatskog gašenja uređaja, svijetle obadvije kontrolne lampice ON i OFF i signaliziraju da su programirana vremena za paljenje i za gašenje uređaja.

• ako se uređaj ugasi ili upali u bilo kojem trenutku dok su ove funkcije aktivirane ili ako se postavka funkcije TIMER namjesti na vrijednost 0.0, programi za automatsko paljenje i gašenje se brišu.

• programi za automatsko paljenje i gašenje se brišu i kada se na LED zaslonu pojavi kod P2. Sušilica Uređaj ima najveći učinak sušenja dok je aktiviran način rada sušilice. U ovom načinu rada ventilator se vrti najvećom brzinom. Rad uređaja regulira se automatski prema trenutnoj vlažnosti zraka u prostoriji. Uređaj se automatski gasi nakon najviše 10 sati rada.

9

NAPOMENA: • dok je aktivirana funkcija sušilice, uređaj se mora nalaziti u zatvorenoj prostoriji. Nemojte

otvarati prozore i vrata. • za postizanje najboljeg učinka sušenja, iz robe iscijedite što je više moguće vode

(centrifugiranje). • struju zraka usmjerite na mokro rublje (vidi sliku 4). • tako ćete postići najbolji učinak sušenja kod debelih i teških tkanina.

PAŽNJA

• nemojte odlagati komade odjeće na rešetku za izlaz struje zraka. To može uzrokovati pregrijavanje, požar ili kvar uređaja.

• komade odjeće s kojih može kapati voda nemojte vješati izravno iznad odvlaživača.

Razmak između uređaja i mokre odjeće iznad i desno od uređaja mora iznositi 30-50 cm!!!

10

DIJELOVI

Dijelovi Prednja strana 1. Upravljačka ploča 2. Ručka 3. Rešetka za izlaz zraka 4. Spremnik vode 5. Otvor za provjeru razine vode

Stražnja strana 1. Priključak za odvod kondenzata 2. Kotačići 3. Strujni kabel s utikačem 4. Usisna rešetka 5. Filtar zraka (iza rešetke)

NAPOMENA: sve slike u ovim uputama služe isključivo za pojašnjavanje uređaja. Uređaj kojeg ste kupili može blago odstupati od slika, no upravljanje uređajem i njegove funkcije su identične.

11

Postavljanje uređaja Odvlaživač zraka postavljen primjerice u podrumu neće polučiti gotovo nikakav učinak sušenja zraka u susjednoj prostoriji ukoliko ne postoji odgovarajuće strujanje zraka u i iz te prostorije.

• ne koristiti u vanjskom području. • odvlaživač je namijenjen za zatvoreni stambeni prostor. Ovaj odvlaživač nije koncipiran za

upotrebu u poslovne i industrijske svrhe. • postavite odvlaživač na ravnu podlogu koja mora biti dovoljno čvrsta za nošenje odvlaživača s

punim spremnikom vode. • s gornje strane uređaja ostavite najmanje 40 cm slobodnog prostora, a s bočnih strana

najmanje 20 cm za odgovarajuću cirkulaciju zraka (vidi sliku). • uređaj koristite isključivo u prostoru u kojemu temperatura zraka ne može pasti ispod 5° C

(41° F). Na temperaturi ispod 5° C (41° F) zavojnice mogu smrznuti, što smanjuje učinkovitost uređaja.

• uređaj nemojte postavljati u blizini sušilica rublja, grijalica i radijatora. • uređaj koristite za sprječavanje oštećenja knjiga i drugih vrijednih predmeta uslijed

djelovanja vlage. • uređaj koristite u podrumu za sprječavanje oštećenja uzrokovanih vlagom. • da bi radio učinkovito, uređaj treba koristiti u zatvorenoj prostoriji. • zatvorite sva vrata, prozore i druge otvore.

Air intake grille = rešetka za ulaz zraka Air outlet grille = rešetka za izlaz zraka or more = ili više Kotačići (u četiri kuta na donjoj strani uređaja)

• kotačići se mogu slobodno okretati • uređaj nemojte nasilno gurati preko tepiha i sl. i nemojte ga pomjerati dok je spremnik vode

pun (uređaj se može prevrnuti i proliti vodu).

12

RAD UREĐAJA Upotreba uređaja

• uređaj je konstruiran za rad na temperaturi od 5° C (41° F) do 35° C (95° F). • kada uređaj ugasite, pričekajte oko tri minute prije ponovnog paljenja da bi uređaj ispravno

funkcionirao. • odvlaživač nemojte ukopčati pomoću produžnog kabela u istu utičnicu s drugim električnim

uređajima. • uređaj postavite na odgovarajuće mjesto u blizini utičnice. • utikač ukopčajte u utičnicu sa zaštitnim vodičem. • uvjerite se da je spremnik vode ispravno postavljen jer uređaj u suprotnom neće ispravno

funkcionirati. NAPOMENA: ako se u spremniku nalazi voda, pažljivo pomjerajte uređaj kako se voda ne bi prolila. Uklanjanje kondenzirane vode Postoje dva načina uklanjanja nakupljene vode. 1. Upotreba spremnika za vodu

• ako je uređaj ugašen a spremnik za vodu pun, javlja se 8 signalnih tonova, pali se kontrolna lampica za pun spremnik a na zaslonu se pojavljuje oznaka P2.

• ako je uređaj upaljen, gasi se kompresor a ventilator ostaje u funkciji još 30 sekundi kako bi se osušila voda na kondenzatoru. Zatim se javlja 8 signalnih tonova, pali se lampica za pun spremnik a na zaslonu se pojavljuje oznaka P2.

• pažljivo izvucite spremnik iz uređaja. Čvrsto držite za lijevu i desnu ručku i pažljivo izvucite spremnik kako se voda ne bi prolila. Nemojte ostavljati spremnik na pod pošto njegova donja strana nije ravna. Spremnik bi se pritom srušio a voda bi se prolila.

• prolijte vodu iz spremnika i ponovno umetnite spremnik u uređaj. Spremnik mora biti ispravno i čvrsto postavljen jer uređaj u suprotnom neće funkcionirati.

• uređaj se ponovno pali kada se spremnik postavi u ispravan položaj. NAPOMENE:

• kada izvadite spremnik, nemojte dodirivati dijelove u unutrašnjosti uređaja. Uređaj bi se mogao oštetiti.

• spremnik blago i do kraja ugurajte u uređaj. Ako spremnik zapne ili se ne umetne do kraja, uređaj neće funkcionirati.

• ako nakon uklanjanja spremnika primijetite da se u uređaju nalazi voda, obrišite vodu i pričekajte da se uređaj osuši prije ponovnog paljenja.

2. Odvod kondenzata

• kondenzirana voda može se provoditi u odvod u tlu ili drugi odgovarajući odvod ako se na uređaj priključi odvodno crijevo (ne isporučuje se s uređajem).

• izvadite gumeni čep otraga na ispustu kondenzata. Spojite odvodno crijevo (promjer 13,5 mm) i provedite ga u odvod u tlu ili drugi odgovarajući odvod (vidi sliku 7).

13

• uvjerite se da je crijevo čvrsto pričvršćeno i da je spoj nepropustan. • crijevo položite ravno kako bi voda neometano protjecala. • kraj crijeva umetnite u odvod. Crijevo mora biti na nižem položaju od izlaza za kondenzat na

uređaju da bi voda mogla neometano istjecati. • odaberite željenu vlažnost zraka i brzinu ventilatora na uređaju. Možete početi s

kontinuiranim odvlaživanjem. NAPOMENA: ako ne koristite odvod kondenzata, skinite crijevo s izlaza za kondenzat i zatvorite izlaz gumenim čepom.

14

ODRŽAVANJE I POPRAVCI Popravci i čišćenje odvlaživača Prije čišćenja ugasite odvlaživač i iskopčajte ga iz struje 1. Čišćenje rešetke i kućišta

• koristite vodu i blago sredstvo za čišćenje. Nemojte koristiti izbjeljivače niti abrazivna sredstva za čišćenje.

• pazite da voda ne dospije u uređaj. U suprotnom postoji opasnost od strujnog udara, oštećenja izolacije ili korodiranja unutar uređaja.

• ulazna i izlazna rešetka se vrlo brzo zaprljaju. Za čišćenje koristite usisavač ili četku. 2. Čišćenje spremnika vode Spremnik vode operite svaka 2 tjedna da se u njemu ne bi nakupljale alge, plijesan i bakterije. U spremnik ulijte malo vode i dodajte blago sredstvo za čišćenje. Očistite spremnik, izlijte vodu i zatim ga isperite. NAPOMENA: spremnik nemojte prati u perilici suđa. Nakon čišćenja spremnik je potrebno umetnuti u odvlaživač kako bi uređaj ispravno funkcionirao. 3. Čišćenje filtra zraka Filtar iza prednje rešetke potrebno je provjeriti i očistiti barem jednom mjesečno, a po potrebi i češće. NAPOMENA: FILTAR NEMOJTE PRATI U PERILICI SUĐA. Vađenje filtra:

• uhvatite filtar za jezičac i izvucite ga prema gore, a zatim ga izvadite prema prikazu na slici 8. • operite filtar u toploj sapunici. Isperite filtar i ostavite da se osuši prije nego što ga vratite u

uređaj. Filtar nemojte prati u perilici suđa.

15

Umetanje filtra: • umetnite filtar s donje strane prema gore u uređaj. Vidi sliku 10.

PAŽNJA: Odvlaživač zraka NIPOŠTO ne smije biti u funkciji bez filtra. Prašina i prljavština mogu začepiti uređaj i smanjiti njegovu učinkovitost. 4. Ako duže vremena ne koristite uređaj

• kada ugasite uređaj, pričekajte jedan dan prije pražnjenja spremnika vode. • očistite uređaj, spremnik vode i filtar zraka. • prekrijte uređaj plastičnom folijom. • uređaj ostavite uspravno na suhom i prozračnom mjestu.

16

SAVJETI ZA OTKLANJANJE SMETNJI Prije nego što se obratite servisu, pogledajte sljedeći dijagram. Problem Uređaj se ne može upaliti.

• provjerite je li utikač odvlaživača ispravno ukopčan u utičnicu. • u kutiji s osiguračima provjerite je li osigurač ispravan. • odvlaživač je dosegao odabranu vlažnost zraka ili je spremnik vode pun. • spremnik vode nije ispravno postavljen.

Odvlaživač ne suši zrak onako kako bi trebao.

• vrijeme nije bilo dovoljno za odvlaživanje. • zavjese, žaluzine i namještaj ne smije blokirati prednju ili stražnju stranu odvlaživača. • vlažnost zraka nije podešena na dovoljno nisku razinu. • provjerite jesu li svi prozori i drugi otvori prostorije dobro zatvoreni. • temperatura u prostoriji je preniska, ispod 5°C (41°F). • u prostoriji se nalazi drugi uređaj koji ispušta vodenu paru.

Uređaj pušta glasne zvukove za vrijeme rada.

• filtar zraka nije ispravno umetnut. • uređaj je pao ili ne stoji uspravno. • pod nije ravan.

Na zavojnicama se pojavljuje led.

• ovo je normalna pojava. Uređaj je opremljen automatskim programom za odleđivanje. Na tlu se nalazi voda.

• propustan spoj crijeva ili puknuće crijeva. • želite koristiti spremnik za vodu, a gumeni čep na izlazu je uklonjen.

ES, AS, P1 ili P2 na zaslonu.

• ovo su kodovi pogrešaka i zaštitni kodovi. Vidi odlomak TIPKE ZA UPRAVLJANJE ODVLAŽIVAČEM ZRAKA.

17

PRO KLIMA

BAHAG AG

Guterbergstr. 21 68167 Mannheim

Germany