385XP 385XPG 390XP 390XPG

Uputstvo o upotrebi

BBBBoooossssnnnniiiiaaaannnn

Proitaj paljivo uputstvo o upotrebi i shvati sadaj prije nego upotrijebi mainu.

OBJANJENJE ZNAKOVA

Znakovi na maini:UPOZORENJE! Motorne pile mogu biti opasne! Nemarna ili neispravna upotreba moe izazvati ozbiljne ozljede ili smrtne sluajeve kod rukovaoca ili drugih osoba.

Proitaj paljivo uputstvo o upotrebi i shvati sadaj prije nego upotrijebi mainu.

Upotrebljavaj uvijek:

Odobreni zatitni ljem

Odobrene zatitne slualice za ui

Zatitne naoale ili vizir

Ovaj proizvod odgovara vaeoj EZ-direktivi.

Stvaranje buke prema okuenju prema EZ uputi. Jaina buke se navodi u odjeljku Tehniki podaci kao i na naljepnici.

Dekompresioni ventil: Ventil slui za smanjenje tlaka u cilindru i lake pokretanje. Dekompresioni ventil treba uvijek koristiti prilikom pokretanja motora.

Paljenje; saug: Postavi regualciju sauga u poziciju sauga. Stop prekida e se tada automatski namjestiti u poziciju za paljenje.

Podeavanje pumpe za ulje

Konica lanca, aktivirana (desno) Konica lanca, nije aktivirana (lijevo)

Ostali znakovi/naljepnice koji su navedeni na maini vae za specifine zahtjeve certifikata na odreenim tritima.

Znakovi u uputstvu o upotrebi:

Kontrola ili odravanje se radi samo sa iskljuenim motorom i prekidaem u STOP poziciji.

Upotrebljavaj uvijek odobrene zatitne rukavice.

Zahtjeva se redovno ienje.

Vizualna kontrola.

Zatitne naoale ili vizir se moraju upotrebljavati.

Punjenje goriva.

Punjenje ulja i podeavanje protoka ulja.

Konica lanca e biti aktivirana pri paljenju motorne pile.

UPOZORENJE! U sluaju da vrh sjeiva dotakne neki predmet, moe doi do odbijanja unazad, pri emu se sjeivo kree gore i unazad prema korisniku. To moe izazvati ozbiljne povrede.

2 Bosnian

SADRAJ

SadrajOBJANJENJE ZNAKOVAZnakovi na maini: ...................................................... 2

Znakovi u uputstvu o upotrebi: ................................... 2

SADRAJSadraj ....................................................................... 3

UVODPotovani kupe! ......................................................... 4

TA JE TA?ta je ta na motornoj pili? ......................................... 5

OPTE SIGURNOSNE INSTRUKCIJERadnje koje se vre prije upotrebe nove motorne pile . 6

Vano ......................................................................... 6

Uvijek postupajte razumno ......................................... 6

Lina zatitna oprema ................................................ 7

Zatitna oprema maine ............................................. 7

Rezni pribor ................................................................. 10

MONTIRANJEMontiranje maa i lanca ............................................. 16

RUKOVANJE GORIVOMPogonsko gorivo .......................................................... 17

PALJENJE I GAENJEPaljenje i gaenje ........................................................ 19

TEHNIKA RADAPrije svake upotrebe: ................................................... 21

Opte radne instrukcije ............................................... 21

Mjere za spreavanje rizika od trzaja .......................... 27

ODRAVANJEOpte .......................................................................... 29

Podeavanje karburatora ............................................. 29

Kontrola, odravanje i servisiranje sigurnosnih ureaja motornih pila ............................................................... 30

Priguiva zvuka ......................................................... 32

Aparat za startovanje .................................................. 33

Zrani filter ................................................................. 34

Svjeica motora .......................................................... 34

Podmazivanje nosnog toka maa ............................. 35

Podmazivanje iglinog leaja ...................................... 35

Podeavanje pumpe za ulje ........................................ 35

Rashladni sistem ......................................................... 35

Centrifugalno ienje Air Injection ......................... 36

Zimska upotreba ........................................................ 36

Zagrijavanje ruke ...................................................... 36

ema odravanja ........................................................ 37

TEHNIKI PODACITehniki podaci ........................................................... 38

Kombinacije maa i lanca ........................................... 39

Turpijanje lanca motorne pile i turpije ......................... 39

EZ-potvrda o podudarnosti ........................................ 40

Bosnian 3

UVOD

Potovani kupe!estitamo na odabiru Husqvarna proizvoda! Husqvarna ima dugu tradiciju koja se moe pratiti unazad sve do 1689 godine, kada je kralj Karl XI na obali rijeke Husqvarna sagradio tvornicu za proizvodnju puaka. Lokacija na rijeci Husqvarna je bio logian izbor, jer se rijeka koristila za generiranje vodene energije i tako osiguravala izvor energije. U preko 300 godina rada, tvornica Husqvarna je proizvela bezbroj proizvoda, od pei na drva do modernih kuhinjskih aparata, ivaih maina, bicikala, motora itd. Prva elektrina kosilica je predstavljena 1956, praena motornom pilom 1959 godine, i to je podruje u kojem Husqvarna i danas radi.

Husqvarna je trenutno jedan od vodeih proizvoaa umarskih i batenskih proizvoda u svijetu, pri emu su kvalitet i pouzdanost najvaniji prioriteti. Na radni koncept je razvoj, proizvodnja i prodaja motornih umarskih i batenskih ureaja i proizvoda za graevinsku industriju. Takoe, na cilj je biti na samom vrhu u podruju ergonomskog oblikovanja, prilagoenosti korisniku, sigurnosti i ouvanja okoline. S tim u vezi, razvili smo mnogobrojne karakteristike kako bismo poboljali proizvode iz ovih oblasti.

Uvjereni smo se da ete sa velikim zadovoljstvom jo dugo vremena cijeniti kvalitet i rad naih proizvoda. Kupovinom naih proizvoda nudi vam se i profesionalna pomo sa servisom i popravkama kada god to bude potrebno. Ukoliko trgovac kod kojeg ste kupili mainu nije jedan od ovlatenih zastupnika, zatraite adresu najblieg ovlatenog servisa.

Nadamo se da ete biti zadovoljni sa vaom mainom i da e vas ona pratiti jo mnogo godina koje su pred vama. Ovo uputstvo za upotrebu je vaan dokument. Postupanje prema uputstvima (koritenje, servis, odravanje, itd.) moe uveliko produiti radni vijek vae maine i ak poveati njenu prodajnu vrijedost. Ukoliko je prodate, kupcu obavezno dajte i ovo uputstvo za upotrebu.

Hvala to koristite Husqvarna proizvod.

Husqvarna AB stalno radi na tome da sve vie razvije svoje proizvode i zato zadrava pravo to se tie promjena kao to su n.pr. oblik i izgled bez da se to unaprijed objavi.

4 Bosnian

TA JE TA?

ta je ta na motornoj pili?

1 Pokriva za cilindar

2 Prednji rukohvat

3 Konica lanca sa zatitom od trzaja

4 Aparat za startovanje

5 Rezervoar za ulje za lanac

6 Ruica za paljenje

7 arafi za podeavanje, karburator

8 Kontrola sauga/Konica regulatora gasa

9 Zadnji rukohvat

10 Prekida za gaenje (Ukljuivanje i iskljuivanje paljenja.)

11 Rezervoar za gorivo

12 Priguiva zvuka

13 Nosni toak

14 Lanac pile

15 Ma pile

16 Odbojnik

17 Hvata lanca

18 Poklopac kvaila

19 Ruka na stranjoj strani sa zatitom za desnu ruku

20 Regulator gasa

21 Regulator za ograniavanje gasa

22 Ventil za dekompresiju

23 Kombi klju

24 araf za zatezanje lanca

25 Uputstvo o upotrebi

26 titnik za lanac

27 Prekida za elektrino ugrijan rukohvat (385XPG, 390XPG)

28 araf za podeavanje pumpe za ulje

29 Naljepnica sa informacijama i upozorenjima

30 Ploica sa nazivom i serijskim brojem proizvoda

Bosnian 5

OPTE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

Radnje koje se vre prije upotrebe nove motorne pile Paljivo proitajte upute za upotrebu.

Kontrolii montiranje i podeavanje reznog pribora. Vidi uputstva pod rubrikom Montiranje.

Napunite i upalite motornu pilu. Proitajte upute pod naslovom Rukovanje s gorivom i Paljenje i gaenje.

Nikad ne upotrebljavaj pilu prije nego dovoljno ulja za podmazivanje lanca doe do lanca pile. Vidi uputstva pod rubrikom Podmazivanje reznog pribora.

Dugotrajno izlaganje buci moze dovesti do trajnih povreda sluha. Zbog toga upotrebljavaj uvijek odobrenu zatitu sluha.

Vano

Uvijek postupajte razumnoNije mogue predvidjeti sve situacije koje mogu nastupiti u toku rada sa motornom pilom. Uvijek radite paljivo i postupajte razumno. Izbjegavajte sve situacije za koje smatrate da su izvan Vaih sposobnosti. Ukoliko poslije itanja ovoh uputa ipak niste sigurni kako koristiti motornu pilu, trebate se posavjetovati sa strunjakom prije nego to nastavite raditi. Kontaktirajte Vaeg prodavaa ili nas ukoliko imate pitanja o koritenju motorne pile. Rado emo Vam biti na usluzi i dati Vam savjet, kao i pomoi Vam da koristite Vau

!UPOZORENJE! Nikakve izmjene se ne smiju raditi na maini bez dozvole proizvoaa. Uvijek upotrebljavati originalne dijelove. Neovlatene izmjene i/ili dijelovi koji nisu originalni mogu dovesti do ozbiljnih oteenja i smrtne opasnosti za rukovaoca i druge.

!UPOZORENJE! Motorna pila ako se upotrebljava neispravno ili nemarno moe biti opasan alat i izazvati ozbiljne i po ivot opasne povrede. Zato je vrlo vano proitati i razumjeti sadraj u ovom uputstvu o upotrebi.

!UPOZORENJE! Unutranjost priguivaa zvuka sadri kemi