Uputstvo za korisnika - Nokia 6820 - Telekomunikacije · Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia za dr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od

Uputstvo za korisnika - Nokia 6820

9310981Izdanje 1

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NHL-9 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.

stali snika.

4. Tegic

Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ilimemorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Onazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vla

Nokia tune je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

ebnu,

aju se e na osu na ta ili na

d Vama

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku possluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne dnikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi snjih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odntaènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumennjegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to konajbli¾eg prodavca Nokia-e.

9310981 / Izdanje 1

4

Sadr¾aj

.... 12

.... 16

........ 16

........ 16

........ 16

........ 17

........ 17

........ 17

........ 18

........ 19

.... 21

........ 21

........ 23

........ 24

........ 25

.... 26

........ 26

........ 27

........ 28

........ 30

........ 31

........ 31

........ 31

........ 34

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

ZA VA©U BEZBEDNOST ................................................................................

Op¹te informacije .........................................................................................Pristupne ¹ifre....................................................................................................................................

Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) ..............................................................................................PIN i PIN2 ¹ifre (4 do 8 cifara), PIN ¹ifra modula i Potpisni PIN.....................................PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara)..........................................................................................................©ifra zabrane poziva (4 cifre).....................................................................................................©ifra novèanika (4 do 10 cifara) ...............................................................................................

Pregled funkcija telefonskog aparata .........................................................................................Zajednièka memorija....................................................................................................................

1. Za poèetak .................................................................................................Postavljanje SIM kartice i baterije...............................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata .....................................................................

Ukljuèivanje i iskljuèivanje osvetljenja tastature.................................................................

2. Va¹ telefonski aparat................................................................................Tasteri (zatvoren preklopnik).........................................................................................................Konektori.............................................................................................................................................Tasteri (otvoren preklopnik)...........................................................................................................Pasivni re¾im rada ............................................................................................................................

Za¹tita ekrana (skrin sejver) .......................................................................................................Tapet .................................................................................................................................................Osnovni indikatori u pasivnom re¾imu ...................................................................................

Zakljuèavanje tastature ..................................................................................................................

5

OTA servis parametara ............................................................................................................................ 35

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 37........ 37........ 38........ 39........ 39........ 40

.... 42

........ 42

........ 43

........ 44

........ 44

........ 44

........ 45

........ 45

........ 46

.... 48

........ 48

........ 50

.... 54

........ 54

........ 54

........ 55

........ 55

........ 56

........ 57


Pozivanje .............................................................................................................................................Brzo biranje nekog telefonskog broja......................................................................................

Prijem ili odbijanje dolaznog poziva ...........................................................................................Poziv na èekanju............................................................................................................................

Opcije u toku veze ............................................................................................................................

4. Pisanje teksta ............................................................................................Pisanje teksta koristeæi èet tastaturu .........................................................................................

Pisanje karaktera sa akcentima.................................................................................................Pisanje teksta kada je preklonik zatvoren .................................................................................

Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa teksta............................................Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta ............................................................................

Pisanje slo¾enica........................................................................................................................Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta......................................................................Saveti za pisanje teksta...............................................................................................................

5. Kori¹æenje menija......................................................................................Pristup nekoj funkciji menija.........................................................................................................Spisak funkcija menija ....................................................................................................................

6. Funkcije menija .........................................................................................Poruke (Meni 1).................................................................................................................................

Tekstualne poruke (SMS) ............................................................................................................Pisanje i slanje poruka..............................................................................................................Opcije slanja poruka .................................................................................................................Pisanje i slanje e-mail poruka preko SMS servisa ............................................................Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail.....................................................

6

Folderi Prijem i Poslate poruke ...................................................................................................... 58Folder Arhiva i Moji folderi ................................................................................................................ 59Obrasci ..................................................................................................................................................... 59

........ 60

........ 61

........ 61

........ 62

........ 64

........ 66

........ 66

........ 67

........ 67

........ 68

........ 69

........ 70

........ 70

........ 71

........ 71

........ 73

........ 74

........ 74

........ 76

........ 76

........ 77

........ 78

........ 78

........ 79

........ 79


Liste dostave...................................................................................................................................Brojaè tekstualnih poruka...........................................................................................................Multimedija poruke ......................................................................................................................

Pisanje i slanje multimedija poruke .....................................................................................Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku...................................................................Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslate poruke..............................................Memorija za multimedija poruke puna ...............................................................................

Brisanje poruka..............................................................................................................................E-mail poruke.................................................................................................................................

Pisanje i slanje e-mail poruka................................................................................................Preuzimanje e-mail poruka sa e-mail naloga u telefon.................................................Èitanje i odgovaranje na e-mail poruku .............................................................................Prijem i Ostali folderi (Draftovi, Arhiva, Slanje i Poslate poruke) ................................Brisanje e-mail poruka.............................................................................................................

Æaskanje...........................................................................................................................................Ulazak u meni Æaskanje...........................................................................................................Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanja ................................................................Zapoèinjanje sesije æaskanja ..................................................................................................Prihvatanje ili odbijanje poziva za æaskanje ......................................................................Èitanje èet poruke .....................................................................................................................Uèestvovanje u æaskanju, konverzaciji ................................................................................Izmene sopstvenih podataka, informacija ..........................................................................Kontakti za æaskanje.................................................................................................................Blokiranje i odblokiranje poruka ...........................................................................................Grupe.............................................................................................................................................

7

Govorne poruke ..................................................................................................................................... 80Info poruke.............................................................................................................................................. 81Pode¹avanje poruka.............................................................................................................................. 81

........ 81

........ 83

........ 83

........ 84

........ 88

........ 88

........ 88

........ 89

........ 89

........ 90

........ 91

........ 91

........ 92

........ 93

........ 94

........ 94

........ 95

........ 96

........ 98

........ 98

........ 99

..... 100

..... 100

..... 101

..... 101

..... 102


Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail poruka..................................................................Pode¹avanje zamene starih poruka ......................................................................................Pode¹avanja multimedija poruka ..........................................................................................

Pode¹avanja e-mail poruka........................................................................................................Pode¹avanje velièine fonta.........................................................................................................Servisne komande .........................................................................................................................

Lista poziva (Meni 2) .......................................................................................................................Lista prethodnih poziva...............................................................................................................Tajmeri i brojaèi .............................................................................................................................

Kontakti (Meni 3) .............................................................................................................................Izbor pode¹avanja za kontakte..................................................................................................Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt) ...............................................

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih stavki po jednom imenu................................Dodavanje slike nekom imenu ili broju u kontaktima ........................................................Tra¾enje nekog kontakta .............................................................................................................Brisanje kontakata ........................................................................................................................Izmene ili brisanje detalja u kontaktima................................................................................Moja prisutnost .............................................................................................................................Pretplaæena imena ........................................................................................................................

Dodavanje kontakata u prijavljene kontakte .....................................................................Pregled prijavljenih, "pretplaæenih" kontakata..................................................................Odjava prijave (pretplate) kontakta......................................................................................

Kopiranje kontakata .....................................................................................................................Slanje i prijem vizitkarti ..............................................................................................................Brza biranja.....................................................................................................................................Biranje glasom ...............................................................................................................................

8

Dodavanje i organizovanje nadimaka ....................................................................................... 102Pozivanje koristeæi govorni nadimak......................................................................................... 103

..... 103

..... 104

..... 104

..... 105

..... 105

..... 106

..... 107

..... 108

..... 109

..... 110

..... 111

..... 111

..... 113

..... 113

..... 114

..... 115

..... 118

..... 118

..... 120

..... 122

..... 123

..... 124

..... 124

..... 127

..... 128

..... 129

..... 129


Info brojevi i brojevi servisa .......................................................................................................Moji brojevi.....................................................................................................................................Grupe pozivaèa ..............................................................................................................................

Pode¹avanja (Meni 4) ......................................................................................................................Naèini rada......................................................................................................................................Pode¹av. æask. i moje prisustnosti ............................................................................................Pode¹avanje tonova......................................................................................................................Pode¹avanje ekrana ......................................................................................................................Pode¹avanja vremena i datuma................................................................................................Liène preèice...................................................................................................................................Povezivanje .....................................................................................................................................

Bluetooth be¾ièna tehnologija...............................................................................................Bluetooth veza ...........................................................................................................................Bluetooth pode¹avanja ............................................................................................................Infracrveno (IC) ..........................................................................................................................(E)GPRS.........................................................................................................................................

Vi¹e pode¹enja ...............................................................................................................................Pode¹avanje poziva ...................................................................................................................Pode¹avanje telefona................................................................................................................Pode¹avanje pro¹irenja ............................................................................................................

Pode¹avanje za¹tite ......................................................................................................................Vrati fabrièka pode¹avanja.........................................................................................................

Galerija (Meni 5) ...............................................................................................................................Kamera (Meni 6) ...............................................................................................................................

Fotografisanje ................................................................................................................................Pravljenje video snimka...............................................................................................................Pode¹avanje kamere.....................................................................................................................

9

Rokovnik (Meni 7) ................................................................................................................................. 130Sat sa alarmom................................................................................................................................... 130Kalendar................................................................................................................................................ 131

..... 132

..... 133

..... 134

..... 134

..... 135

..... 136

..... 137

..... 138

..... 138

..... 139

..... 139

..... 140

..... 141

..... 142

..... 143

..... 143

..... 144

..... 144

..... 145

..... 146

..... 147

..... 147

..... 148

..... 149

..... 150

..... 151


Unos napomene u kalendar ....................................................................................................Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu...................................

Lista obaveza..................................................................................................................................Napomene .......................................................................................................................................Novèanik ..........................................................................................................................................

Pristup novèaniku ......................................................................................................................Memorisanje detalja kartice...................................................................................................Liène napomene .........................................................................................................................Kreiranje skupa (naèina rada) novèanika............................................................................Pode¹avanja novèanika ............................................................................................................Vodiè za plaæanje pomoæu novèanika..................................................................................

Sinhronizacija.................................................................................................................................Sinhronizacija sa telefonskog aparata ................................................................................Pode¹avanja sinhronizacije .....................................................................................................Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunara...................................................................

Aplikacije (Meni 8) ...........................................................................................................................Igre ....................................................................................................................................................Kolekcija...........................................................................................................................................

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili grupu aplikacija ...................Preuzimanje igre ili aplikacije ................................................................................................

Dodaci...............................................................................................................................................Diktafon........................................................................................................................................Kalkulator.....................................................................................................................................Tajmer ...........................................................................................................................................©toperica ......................................................................................................................................

Servisi (Meni 9) .................................................................................................................................

10

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa ........................................................................... 151Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servis ....................................................................... 152

Ruèno uno¹enje parametara servisa ......................................................................................... 152..... 153..... 154..... 154..... 154..... 155..... 155..... 156..... 157..... 157..... 158..... 158..... 158..... 159..... 159..... 159..... 160..... 161..... 162

.. 164

..... 164

..... 166

..... 166

.. 167

..... 167


Povezivanje na servis ...................................................................................................................Pretra¾ivanje stranica servisa ....................................................................................................

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja.........................................Opcije u toku pretra¾ivanja ....................................................................................................Direktno pozivanje.....................................................................................................................

Raskinite vezu sa servisom.........................................................................................................Pode¹avanje izgleda vi¹enamenskog pretra¾ivaèa ..............................................................Kukice ...............................................................................................................................................Adrese (bukmark oznake)............................................................................................................

Primanje adrese..........................................................................................................................Preuzimanje ....................................................................................................................................Servisni prijem ...............................................................................................................................Ke¹ memorija..................................................................................................................................Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa..................................................................................................

Za¹titni modul ............................................................................................................................Sertifikati .....................................................................................................................................Digitalni potpisi..........................................................................................................................

SIM servisi (Meni 10).......................................................................................................................

7. Komunikacije sa PC raèunarom ...............................................................PC Suite ...............................................................................................................................................

(E)GPRS, HSCSD i CSD .................................................................................................................Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka ..................................................

8. O bateriji....................................................................................................Punjenje i pra¾njenje .......................................................................................................................

11

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 169

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI............................................... 171


12

ZA VA©U BEZBEDNOST

konito.

a

e

ke

i goriva


Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzaDodatne detaljne informacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kadnjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUNe koristite ruèni telefon u toku vo¾nje.

SMETNJESvi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radnkarakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinsopreme.

ISKLJUÈITE U AVIONUBe¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizinili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJANe koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i postupajte po svim propisima i pravilima.

13

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOUpotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

mu.

ibilne

reðaje.

æi broj

uta (na ana. da


KVALIFIKOVANI SERVISSamo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opre

PRIBOR I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatureðaje.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJEKod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo zaupotrebu radi bezbednosnih instrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne u

REZERVNE KOPIJENe zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

POZIVANJEProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujumre¾ne grupe, zatim pritisnite . Za zavr¹etak veze, pritisnite . Daodgovorite na poziv pritisnite .

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite potreban broj pprimer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrUnesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Nemojteprekidate vezu sve dok Vam se to ne ka¾e.

14

■ Usluge mre¾eMobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim

erom

mre¾a)

vi¹e

la. Za o¹ta e

ne bilo i da

za

reðaj je -9,


mre¾ama EGSM 900, GSM1800 i GSM1900.

Trofrekventnost je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim provajdda li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu moguænost.

Mobilni telefon Nokia 6820 je terminal 3GPP GSM Release 99 (treæa generacija GSMkoji podr¾ava (E)GPRS servise a projektovan je da podr¾ava i GPRS mre¾e Release 97. Meðutim, ispravan rad u svim GPRS mre¾ama Release 97 se ne mo¾e garantovati. Za informacija, obratite se svom provajderu servisa ili lokalnom Nokia dileru.

Ovaj telefonski aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokoneke funkcije ovog telefonskog aparata, kao ¹to su MMS, pretra¾ivanje, elektronska p(e-mail), æaskanje, status prisutnosti kontakata, daljinska sinhronizacija i preuzimanjsadr¾aja putem pretra¾ivaèa ili MMS-a, neophodno je da telekomunikaciona mre¾a podr¾ava ove tehnologije.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebusluge koje dogovarate preko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristitekoju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod svog provajderadobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiènejezik i/ili usluge.

■ O pro¹irenjimaProverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj uprojektovan za kori¹æenje sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8, ACP-9 ACP-12,LCH-8, LCHLCH-12 i AC-1 izvora napajanja.

15

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih

n a

davca.

e kabl.

i da


drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefomo¾e biti i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg pro

Nekoliko praktiènih pravila za upotrebu pro¹irenja• Sav pribor dr¾ite van dohvata dece.

• Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a n

• Redovno proveravajte da je oprema montirana u automobilu pravilno postavljenapravilno funkcioni¹e.

• Monta¾u sve slo¾ene opreme za automobil mora izvoditi samo kvalifikovano lice.

16

Op¹te informacije

i a

ci 123.

æe

PINti va¹u z SIM ju;

tup

dulu.


■ Pristupne ¹ifre

Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara)Sigurnosna ¹ifra ¹titi va¹ telefonski aparat od neovla¹æene upotrebe. Fabrièkpode¹ena ¹ifra je 12345. Po¹to izmenite ovu ¹ifru, novu èuvajte u tajnosti i nbezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata. Da promenite ¹ifru i podesite telefon da je zahteva, pogledajte deo Pode¹avanje za¹tite na strani

Ako pet puta zaredom unesete neispravu sigurnosnu, za¹titnu ¹ifru, telefon prikazati Pogre¹na ¹ifra. Saèekajte pet minuta pa unesite ¹ifru ponovo.

PIN i PIN2 ¹ifre (4 do 8 cifara), PIN ¹ifra modula i Potpisni • PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifikacioni broj) ¹ifra ¹ti

SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja. PIN ¹ifra se obièno isporuèuje ukarticu. Podesite aparat da zahteva unos PIN ¹ifre pri svakom ukljuèivanvidite Pode¹avanje za¹tite na stranici 123.

• PIN2 ¹ifra se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za prisodreðenim funkcijama.

• PIN ¹ifra modula je neophodna za pristupanje podacima u za¹titnom moVidite Za¹titni modul na stranici 159. PIN ¹ifru modula dobijate sa SIM karticom ako ona u sebi ima ugraðen za¹titni modul.

17

• Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Vidite Digitalni potpisi na stranici 161. Potpisni PIN dobijate sa SIM karticom ako ona u sebi

IN je

za 2

oziva;

puta uta.


ima ugraðen sigurnosni, za¹titni modul.

Ukoliko vi¹e puta unesete pogre¹nu PIN ¹ifru, telefon prikazuje upozorenje Pblokiran ili PIN ¹ifra je blokirana i od Vas zahteva da unesete PUK ¹ifru.

PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara)PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra za deblokadu) ¹ifra je neophodnaizmenu blokirane PIN ¹ifre. PUK2 ¹ifra je potrebna za promenu blokirane PIN¹ifre.

Ako ¹ifre nisu isporuèene uz SIM karticu, za njih se obratite svom operatorukomunikacione mre¾e ili provajderu.

©ifra zabrane poziva (4 cifre)©ifra zabrane (poziva) je neophodna kod kori¹æenja opcije Usluga zabrane pvidite Pode¹avanje za¹tite na stranici 123. Ovu ¹ifru mo¾ete dobiti od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

©ifra novèanika (4 do 10 cifara)©ifra novèanika Vam je potrebna za pristup funkcijama novèanika. Ako vi¹e ukucate pogre¹nu ¹ifru novèanika, aplikacija Novèanik se blokira na pet minZa dalje informacije, pogledajte deo Novèanik na stranici 135.

18

■ Pregled funkcija telefonskog aparataVa¹a Nokia 6820 je odobrena za upotrebu u EGSM 900, GSM1800 i GSM 1900

d, kao istiti adinu, era

sa za

h i ga.

ima

vljaju

ka na


mre¾ama. Ona poseduje brojne funkcije koje su praktiène za svakodnevni ra¹to su kalendar, sat, sat sa alarmom i ugraðena kamera. Kamera se mo¾e korza pravljenje video snimaka i fotografija koje mo¾ete koristiti za tapete, pozu pasivnom re¾imu, ili kao slièice, minijature za modul Kontakti. Vidite Kam(Meni 6) na stranici 127. Va¹ telefon podr¾ava i naredne funkcije:

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution - pobolj¹ane brzine prenopodataka u GSM mre¾ama), vidite (E)GPRS na stranici 115. EDGE mre¾e paketni prenos podataka omoguæavaju br¾e veze od GPRS mre¾a.

• xHTML pretra¾ivaè Vam omoguæava preuzimanje i prikazivanje vi¹ebojnigrafièki bogatih sadr¾aja koji se nalaze na serverima provajdera veb usluVidite Servisi (Meni 9) na stranici 151.

• Status prisutnosti kontakata Vam omoguæava jednostavnu razmenu informacija o statusu svoje prisutnosti, dostupnosti, sa kolegama, èlanovporodice ili prijateljima koji su opremljeni kompatibilnim aparatima i pretplaæeni na dati mre¾ni servis. Vidite Moja prisutnost na stranici 96.

• Æaskanje predstavlja naèin slanja kratkih tekstualnih poruka koje se dostakorisnicima koji su “onlajn”, tj. prisutni. Vidite Æaskanje na stranici 71.

• Èet tastatura za udobnije uno¹enje teksta; vidite deo Pisanje i slanje porustranici 55.

19

• E-mail funkcija, elektronska po¹ta, Vam omoguæava pisanje, slanje i preuzimanje e-mail poruka sa va¹eg e-mail naloga. Vidite E-mail poruke na

nimka ièna

za

io

sebno ve

kti, , slike, va je

je cije, ièinu


stranici 67.

• Servis razmene multimedija poruka (MMS) Vam omoguæava razmenu multimedijalnih poruka koje se sastoje iz teksta, slike, zvuènog ili video ssa kompatibilnim aparatima. Slike i melodije zvona mo¾ete saèuvati za lpode¹avanja svog telefona; vidite Multimedija poruke na stranici 61.

• Polifoni zvuk (MIDI) koji se sastoji iz nekoliko audio komponenata koje sereprodukuju istovremeno. Telefonski aparat poseduje audio komponentepreko 40 instrumenata, a istovremeno mo¾e da reprodukuje najvi¹e 16 instrumenata. Telefon podr¾ava Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) audformat.

• Java 2 Micro Edition, J2METM sadr¾i neke Java aplikacije i igre koje su poprogramirane za mobilne telefone. U svoj telefon mo¾ete preuzimati i noaplikacije i igre; vidite Aplikacije (Meni 8) na stranici 143.

Zajednièka memorijaNaredne funkcije va¹eg telefonskog aparata mogu da dele memoriju: kontatekstualne, multimedija, e-mail poruke, govorni nadimci i SMS liste dostavemelodije zvona, video i audio snimci u galeriji, kamera, kalendar, obaveze, Jaigre, aplikacije i modul Napomene. Kori¹æenje svake od ovih funkcija smanjukolièinu memorije koja preostaje za ostale funkcije koje dele memoriju. Ovoposebno kritièno pri intenzivnom kori¹æenju nekih funkcija (mada neke funkpored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, mogu imati i odreðenu kol

20

memorije dodeljene samo njima). Na primer, memorisanje velikog broja slika, Java aplikacija itd., mo¾e da zauzme kompletnu zajednièku memoriju pa æe telefon

rada,


prikazati upozorenje da je memorija ispunjena. U tom sluèaju, pre nastavka obri¹ite neke podatke ili datoteke memorisane u zajednièkoj memoriji.

21

1. Za poèetak

, pa ðenju.


■ Postavljanje SIM kartice i baterije• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjemzato budite pa¾ljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i va

• Pre postavljanja SIM kartice, obavezno telefon iskljuèiti, iskopèati sva pro¹irenja pa zatim izvaditi bateriju.

1. Sa zadnjom stranom aparata prema sebi, pritisnite taster za oslobaðanje zadnje maske (1) i istovremeno odignite masku sa aparata (2).

2. Pogurajte bateriju prema masci (3) dok ne èujete kako klikne u le¾i¹te.

22

3. Da oslobodite dr¾aè SIM kartice, pogurajte ga unazad (4) i podignite ga da ga otvorite (5).

dole.


4. Ubacite SIM karticu u dr¾aè SIM kartice (6). Proverite da je SIM kartica umetnuta pravilno i da su zlatne kontakt povr¹ine na kartici okrenute kaZatvorite dr¾aè SIM kartice (7) i vratite ga nazad u le¾i¹te (8).

23

5. Postavite zadnju masku naspram zubiæa na prednjoj masci (9) i pogurajte zadnju masku dok se ne zabravi u le¾i¹te (10).

lo


■ Punjenje baterije1. Utaknite konektor punjaèa u utiènicu

na donjoj strani telefonskog aparata.

2. Utaknite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

Ako je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje tekst Punjenje. Ukoliko je baterija potpuno prazna, proæi æe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bikakva veza.

Telefonski aparat mo¾ete koristiti dok je punjaè prikljuèen.

24

Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenje baterije BL-5C punjaèem ACP-12, dok je aparat u pasivnom re¾imu rada, traje oko

fona ili

rebno


1 sat i 30 minuta.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparataUpozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telekada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite glavni prekidaè .

• Ako telefon zatra¾i PIN ¹ifru ili sigurnosnu ¹ifru, unesite ih, pa pritisnite OK.

Vidite Pode¹avanje za¹tite na stranici 123 i Op¹te informacije na stranici 16.

• Ako aparat prika¾e poruku Ubaci SIM karticu mada je SIM kartica pravilno ubaèena, ili SIM kartica nije podr¾ana, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu. Va¹ telefonski aparat ne podr¾ava SIM kartice od 5 volti i potje karticu zameniti.

25

SAVETI ZA EFIKASAN RAD: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio

. Da lu

ena ali

e


predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje osvetljenja tastature• Osvetljenje tastature se ne ukljuèuje automatski kad otvorite preklopnik

ukljuèite osvetljenje, pritisnite taster osvetljenja u gornjem levom ugtastature. Osvetljenje tastature se samo iskljuèuje posle odreðenog vremse ponovo ukljuèuje èim pritisnete neki taster.

• Da iskljuèite osvetljenje tastature, pritisnite taster osvetljenja ili zatvoritpreklopnik.

26

2. Va¹ telefonski aparat


■ Tasteri (zatvoren preklopnik)1. Glavni prekidaè

Ukljuèuje i iskljuèuje telefonski aparat.

Kada je tastatura zakljuèana, pritisak na glavni prekidaè ukljuèuje osvetljenje ekrana na oko 15 sekundi.

2. Zvuènik3. Selekcioni tasteri i

Funkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se pojavljuje iznad njih na ekranu; vidite Pasivni re¾im na stranici 30.

4. 5-smerni d¾ojstik Omoguæava kretanje kroz imena, telefonske brojeve, menije i opcije parametara. 5-smerni d¾ojstik se takoðe koristi i za pokretanje

27

kursora gore, dole, desno i levo u toku pisanja teksta, upotrebe kalendara i u nekim igricama. Kratkim pritiskom na d¾ojstik bira se data funkcija.


5. bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U pasivnom re¾imu, prikazuje prethodno pozivane brojeve.

6. prekida uspostavljenu vezu. Izlazak iz bilo koje funkcije.7. - unos cifara i slovnih karaktera.

i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

■ Konektori1. Konektor punjaèa.

2. Pop-PortTM konektor za slu¹alice, data kabl i ostala pro¹irenja. Pro¹irenje prikljuèujte na Pop-Port konektor kako je prikazano na slici.

28

3. Mikrofon .

4. Infracrveni (IC) port.

ksta

ure tature


5. Objektiv kamere na zadnjoj masci aparata.

■ Tasteri (otvoren preklopnik)Kada otvorite preklopnik, prikaz na displeju se okreæe za 90 stepeni a levi, centralni i desni selekcioni taster zamenjuju mesta, ali se funkcijski tekstovi iznad njih ne menjaju. U vezi upotrebe tastera za pisanje i izmene teksta, vidite Pisanje tekoristeæi èet tastaturu na stranici 42.

1. Taster osvetljenja tastature ukljuèuje i iskljuèuje osvetljenje tastatkada se ona koristi. Vidite i deo Ukljuèivanje i iskljuèivanje osvetljenja tasna stranici 25.

29

2. Glavni prekidaè ukljuèuje i iskljuèuje aparat.

3. 5-smerni d¾ojstik ; za naèin kori¹æenja,

a


vidite Tasteri (zatvoren preklopnik) na stranici 26. Kao ¹to je prikazano na slici, da odaberete neku funkciju kada je preklopnik otvoren, pritisnite d¾ojstik.

4. Povratnica bri¹e karaktere.

5. Taster karakteri otvara skup karaktera i simbola u toku pisanja.

6. Shift tasteri i za prelazak na unos velikih slova i simbola.Mo¾ete ili prvo pritisnuti shift (¹ift) taster pa zatim ¾eljeni taster ili ih obpritisnuti istovremeno.

7. Tasteri razmaknice i slu¾e za unos razmaka.

8. bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U pasivnom re¾imu, prikazuje prethodno pozivane brojeve.

9. Selekcioni tasteri i Funkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se pojavljuje iznad njih na ekranu.

10. prekida uspostavljenu vezu. Izlazak iz bilo koje funkcije.11. Unesi taster za prelazak u novi red kod pisanja/izmena teksta.

30

■ Pasivni re¾im radaKada je telefon spreman za kori¹æenje (preklopnik mo¾e biti ili zatvoren ili otvoren)

li logo

no

e na signal

to je

u je

èica.

.

ca. Da

ju, ju.

daj da


a Vi sami niste uneli nijedan karakter, telefon se nalazi u pasivnom re¾imu.

1. Prikazuje naziv komunikacione mre¾e ioperatora mre¾e ¹to oznaèava u kojoj se celularnoj mre¾i telefonski aparat trenutkoristi.

2. Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to je stubiæ vi¹i,je jaèi.

3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©stubiæ vi¹i, vi¹e je energije u bateriji.

4. Levi selekcioni taster u pasivnom re¾imFavoriti.

Pritisnite Favoriti da vidite funkcije koje mo¾ete dodati u listu liènih prePritisnite Opcije pa odaberite

• Izaberi opcije, da vidite listu raspolo¾ivih funkcija koje mo¾ete dodati

Doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite Oznaèi da je dodate u listu preèiuklonite neku funkciju iz liste, pritisnite Ukloni.

• Organizuj, da reorganizujete funkcije u listi. Odaberite ¾eljenu funkcipritisnite Premesti pa odaberite gde ¾elite da premestite datu funkci

Ako ste iz nekog razloga obrisali sadr¾aj menija Favoriti, pritisnite Doneku funkciju dodate.

31

5. Centralni selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Meni.6. Desni selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Kontak., posebni taster operatora

ada

ni i 110.

ðenog a

je i


komunikacione mre¾e ili preèica za neku funkciju koju sami odaberete. Kpritisnete desni selekcioni taster, a tekst iznad njega je:

• Kontak., pristupate meniju Kontakti.

• taster operatora mre¾e, mo¾ete pristupati veb sajtu operatora mre¾e.

• posebna funkcija koju ste odabrali i aktivirali u meniju Desni selekciotaster, pristupate direktno toj funkciji. Vidite Liène preèice na stranic

Vidite i deo Osnovni indikatori u pasivnom re¾imu na stranici 31.

Za¹tita ekrana (skrin sejver)Telefonski aparat automatski aktivira za¹titu ekrana, skrin sejver, posle odrevremena u kome se ne koriste funkcije telefona; vidite Pode¹avanje ekrana nstranici 108.

TapetSvoj telefon mo¾ete podesiti da prikazuje neku sliku kao pozadinu, tapet, u pasivnom re¾imu; vidite Pode¹avanje ekrana na stranici 108.

Osnovni indikatori u pasivnom re¾imuPrimili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka. Vidite Èitanodgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail na stranici 57.

32

Primili ste jednu ili vi¹e multimedija poruka. Vidite Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku na stranici 64.

je raskid

e na a na

tature

je na

150.

status anju.


ili Va¹ telefon je povezan sa servisom za æaskanje, i status prisutnosti “onlajn” (prisutan), odnosno “oflajn” (odsutan). Vidite Povezivanje iveze sa servisom æaskanja na stranici 74.

Primili ste jednu ili vi¹e èet poruka (poruke iz æaskanja) i povezani stservis æaskanja. Vidite Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanjstranici 74.

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na stranici 34 i Automatska za¹tita tastature i Za¹tita tasu delu Pode¹avanje telefona na stranici 120.

Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku jerUpozorenje na dolazni poziv postavljeno na Iskljuèeno i Ton poruke Iskljuèena. Vidite Pode¹avanje tonova na stranici 107.

Alarm postavljen na Ukljuèi. Vidite Sat sa alarmom na stranici 130.

Tajmer ukljuèen. Vidite Tajmer na stranici 149.

U pozadini se vr¹i ¹topovanje vremena. Vidite ©toperica na stranici

Ovaj indikator se prikazuje u gornjem levom delu ekrana kada je za (E)GPRS veze odabrano Stalna veza, a (E)GPRS servis je na raspolagVidite (E)GPRS veza na stranici 116.

33

Ovaj indikator se prikazuje u gornjem levom delu displeja kada je uspostavljena (E)GPRS veza. Vidite (E)GPRS veza na stranici 116 i

u

tranici

ske .

koja

ici 40.

je

tranici

olje je


Pretra¾ivanje stranica servisa na stranici 154.

(E)GPRS veza je zadr¾ana (stavljena na èekanje); na primer, u sluèajdolaznog ili odlaznog poziva u toku (E)GPRS prikljuène veze.

Indikator IC veze. Vidite Infracrveno (IC) na stranici 114.

Indikator Bluetooth veze. Vidite Bluetooth be¾ièna tehnologija na s111.

Svi pozivi su preusmereni na drugi broj. Ako posedujete dve telefonlinije, indikator preusmerenja za prvu liniju je a za drugu linijuVidite Pode¹avanje poziva na stranici 118.

ili Ako imate dve telefonske linije, odgovarajuæa ikonica oznaèava onuje izabrana. Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 118.

Aktiviran je (interfonski) zvuènik. Vidite Opcije u toku veze na stran

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika. Vidite Pode¹avanza¹tite na stranici 123.

Odabran je vremenski ogranièen naèin rada. Vidite Naèini rada na s105.

, , ili

Slu¹alice, hendsfri, adapter za slu¹ni aparat (lupset) ili muzièko postprikljuèeno na telefon.

34

Vreme i datum

Vidite Pode¹avanja vremena i datuma na stranici 109.

na amo

kunde.

rite vorite

ze tura

0, a o lefona

a hitne roj za

zan tek


■ Zakljuèavanje tastatureTastaturu mo¾ete zakljuèati kako bi se spreèilo sluèajno pritiskanje tastera, primer, kada Vam je telefonski aparat u ta¹ni. Tastaturu mo¾ete zakljuèati skada je preklopnik zatvoren.

• Zakljuèavanje tastatureU pasivnom re¾imu, pritisnite Meni a zatim taster u roku od 1,5 se

• Otkljuèavanje tastaturePritisnite Otkljuèaj, pa zatim taster u roku od 1,5 sekunde, ili otvopreklopnik. Imajte na umu da se blokada tastature neæe aktivirati kad zatpreklopnik.

Da odgovorite na poziv dok je tastatura zakljuèana, pritisnite . U toku veaparatom se mo¾e rukovati normalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastaæe se automatski ponovo zakljuèati.

O zakljuèavanju tastature u toku veze, vidite Opcije u toku veze na stranici 4postavljanju za¹titne blokade, vidite Za¹tita tastature u delu Pode¹avanje tena stranici 120.

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja zpozive koji je programiran u va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièan bhitne pozive). Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite . Broj æe biti prikapo¹to unesete poslednju cifru.

35

■ OTA servis parametaraDa biste mogli da koristite MMS, (E)GPRS i druge servise be¾iène telefonije,

a ih

okia

aciju,

on

oslao

rvi

di. Da


neophodno je da u svom aparatu imate postavljene ispravne parametre, pode¹avanja veze. Parametre mo¾ete primati direktno kao OTA poruku i ondsamo sacuvate u telefonu. Za detaljnije informacije o parametrima, pode¹avanjima, obratite se svom operatoru mre¾e, provajderu ili najbli¾em Ndileru.

Pode¹avanja veze mo¾ete primati za (E)GPRS, multimedija poruke, sinhronizza servise æaskanje i praæenja prisutnosti, e-mail kao i za vi¹enamenski pretra¾ivaè.

Kada primite pode¹avnja veze kao OTA poruku, na ekranu se prikazuje tekst Pode¹avanja veze su primljena.

• Da pode¹avanja saèuvate, pritisnite Opcije i odaberite Saèuvaj. Ako telefprika¾e Unesi PIN pode¹avanja:, unesite PIN ¹ifru za data pode¹avanja papritisnite OK. U vezi ove PIN ¹ifre, obratite se provajderu servisa koji je ppode¹avanja.

Ako do tada nisu saèuvani nikakvi parametri, onda se ovi memori¹u kao pslobodni skup veze.

• Da pogledate primljene parametre, prvo pritisnite Opcije pa odaberite Viparametre saèuvate, pritisnite Saèuvaj.

• Da odbacite primljene parametre, pritisnite Opcije i odaberite Odbaci.

Za aktiviranje parametara, pogledajte Povezivanje na servis na stranici 153.

36

Ako ¾elite da obri¹ete neki skup parametara veze, u pasivnom re¾imu ukucajte *#335738# (ili slovima *#delset#), odaberite skup veze koji ¾elite da obri¹ete i

¾im.


pritisnite Obri¹i. Zatim to potvrdite, posle èega se telefon vraæa u pasivni re

37

3. Funkcije poziva

i) broj . Da

i)

ks +

o

o da

veze.

vete


■ Pozivanje1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika, ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivn

podruèja. Ako unesete pogre¹an karakter, da ga obri¹ete pritisnite Obri¹ipozovete dok je preklopnik otvoren, ukucajte telefonski broj koristeæi numerièke tastere. Uvek kada otvorite preklopnik, aktivira se (interfonskzvuènik.

Za meðunarodne pozive, pritisnite dva puta za meðunarodni prefiako je preklopnik otvoren, (karakter + zamenjuje pozivni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zatim ukucajte pozivni broj dr¾ave, podruèja (ppotrebi bez poèetne 0) i telefonski broj pretplatnika.

2. Pritisnite da taj broj pozovete.

Da podesite jaèinu zvuka u toku veze, razgovora, pomerajte d¾ojstik desnpojaèate, odnosno levo da uti¹ate zvuk.

3. Pritisnite taster da vezu zavr¹ite ili da odustanete od uspostavljanja

Vidite i deo Opcije u toku veze na stranici 40.

Pozivanje koristeæi kontakte• Za tra¾enje imena/telefonskih brojeva memorisanih u okviru Kontakti,

pogledajte Tra¾enje nekog kontakta na stranici 94. Pritisnite da pozobroj na ekranu.

38

Ponovno biranje poslednjeg biranog broja• Da pristupite listi poslednjih 20 brojeva koje ste pozvali ili probali da pozovete,

na i

ili

nite

pa

dite

ièkog

nje


u pasivnom re¾imu pritisnite jednom. Doðite do ¾eljenog broja ili imepritisnite da ga pozovete.

Pozivanje govorne po¹te (mre¾ni servis)• U pasivnom re¾imu sa zatvorenim preklopnikom, pritisnite i dr¾ite ,

pritisnite i . Kada je preklopnik otvoren, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster na tastaturi.

Ukoliko se zatra¾i telefonski broj va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisOK. Vidite i deo Govorne poruke na stranici 80.

Brzo biranje nekog telefonskog brojaDa biste mogli da koristite brzo biranje, prvo uradite sledeæe:

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Vi¹e pode¹enja, Pode¹avanje pozivaBrzo biranje. Opciju postavite na Ukljuèen.

Dodelite telefonski broj nekom od tastera za brzo biranje, do ; video Brza biranja na stranici 101. Pozovite broj na jedan od narednih naèina:

• Pritisnite ¾eljeni taster za brzo biranje, pa onda . Kada je preklopnik otvoren, brzo biranje mo¾ete aktivirati i pritiskom odgovarajuæeg numertastera na tastaturi.

• Ako je Brzo biranje ukljuèeno, pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za brzo biradok biranje ne zapoène.

39

■ Prijem ili odbijanje dolaznog pozivaPritisnite da dolazni poziv primite, a da vezu zavr¹ite.

ili

rom,

ijanje tranici

st ski zaæe ime ime

ranici


Pritisnite da dolazni poziv odbijete.

Ako pritisnete Ti¹ina, samo se iskljuèuje zvono. Tada poziv mo¾ete ili primitiodbiti.

Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice sa odgovarajuæim tastena poziv mo¾ete odgovarati i zavr¹avati vezu, pritiskom na taster slu¹alice.

Savet: Ukoliko je funkcija Preusmeri ako je zauzeto aktivirana za preusmerenje dolaznih poziva, na primer na va¹u govornu po¹tu, odbdolaznog poziva æe isti i preusmeriti. Vidite Pode¹avanje poziva na s118.

Kada Vas neko poziva, telefon prikazuje ime pozivaoca, telefonski broj ili tekPrivatan broj ili Poziv. Ukoliko se u Kontakti nalazi vi¹e imena èiji se telefonbrojevi zavr¹avaju sa istih sedam cifara kao broj sa koga primate poziv, prikase samo telefonski broj, ako se prikazuje. Telefon mo¾e da prika¾e pogre¹no ako ime pozivaoca nije memorisano u Kontakti, a postoji drugo memorisanoèiji se telefonski broj zavr¹ava sa istih sedam cifara kao broj pozivaoca.

Poziv na èekanjuU toku veze, pritisnite da odgovorite na poziv na èekanju. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje. Da aktivnu vezu zavr¹ite, pritisnite .

Da aktivirate funkciju Poziv na èekanju, vidite deo Pode¹avanje poziva na st118.

40

■ Opcije u toku vezeMnoge od opcija u toku veze su mre¾ni servisi. Za raspolo¾ivost, obratite se svom

rite:

e euzmi,

do poziv

a atim po¹to

ne ni sa

zu "p"

a zlazak

r¾ite


operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga. U toku veze, pritisnite Opcije i odabe

• Zakljuèaj tastat., Snimi, Zavr¹i poziv, Novi poziv (mre¾ni servis), Zavr¹i svpozive, Kontakti, Meni, Iskljuèi mikrofon ili Ukljuèi mikrofon, Zadr¾i ili PrPrivatno (mre¾ni servis), Odgovori i Odbaci.

• Konferencija, da uspostavite konferencijsku vezu koja omoguæuje uèe¹æepet sagovornika. U toku veze, pozovite novog uèesnika (Novi poziv). Prvi se zadr¾ava, stavlja na èekanje. Kada dobijete odgovor na novi poziv, da ukljuèite prvog uèesnika u konferencijsku vezu, odaberite Konferencija. Dobavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika, odaberite Privatno, pa zodaberite ¾eljenog uèesnika. Da se ponovo pridru¾ite konferencijskoj veziste obavili privatni razgovor, odaberite Konferencija.

• Po¹alji DTMF, da po¹aljete DTMF tonske sekvence kao, na primer, pristup¹ifre, lozinke, ili brojeve bankovnih raèuna. DTMF sistem koriste svi telefomoguæno¹æu tonskog biranja. Ukucajte DTMF sekvencu ili je potra¾ite u Kontakti. Imajte na umu da karakter (instrukciju) za èekanje "w" i za pauunosite vi¹estrukim pritiskom na taster .

• Zameni se koristi za prelazak sa aktivnog na poziv na èekanju i obratno, Prebaci za povezivanje poziva na èekanju i aktivnog poziva uz sopstveni iiz veze.

• Zvuènik, da svoj telefonski aparat u toku veze koristite kao zvuènik. Ne dtelefon uz uvo kada je aktiviran zvuènik jer zvuk mo¾e biti preglasan. Da

41

aktivirate zvuènik, otvorite preklopnik ili pritisnite Opcije pa Zvuènik, ili pritisnite Zvuènik ako je prikazano na ekranu.

rmal. i

vljanja alice,

elefon rmal.


Da deaktivirate zvuènik u toku veze, zatvorite preklopnik ili, pritisnite Nokada je preklopnik otvoren. Kada je preklopnik zatvoren, pritisnite Opcijeodaberite Telefon, ili pritisnite Normal. ako je prikazano na ekranu

Zvuènik se automatski deaktivira kada prekinete vezu ili poku¹aj uspostaveze, ili kada na telefon prikljuèite kompatibilni hendsfri komplet ili slu¹ili kada zatvorite preklopnik.

Ako ste na telefon prikljuèili kompatibilni hendsfri komplet ili slu¹alice, Tse u listi opcija zamenjuje sa Hendsfri ili Slu¹alice, a selekcioni taster Nosa Hendsf. odnosno sa Slu¹al..

42

4. Pisanje teksta

a. uru. lopnik sa ada je

dva

anje i

erite

unos na

edne

ièki


Va¹ telefon je posebno projektovan za jednostavno i komforno pisanje tekstNajjednostavniji naèin je pisanje palèevima koristeæi èet (kompletnu) tastatMo¾ete takoðe i zapoèeti pisanje koristeæi èet tastaturu, zatim zatvoriti prekpa nastaviti sa pisanjem koristeæi bilo tradicionalni, bilo intuitivni naèin unoteksta. Imajte na umu da intuitivni naèin unosa teksta nije na raspolaganju kpreklopnik otvoren.

■ Pisanje teksta koristeæi èet tastaturuKada je preklopnik otvoren, pisanje poruke ili napomene mo¾ete zapoèeti nanaèina. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Kreiraj poruku; vidite Pisslanje poruka na stranici 55.

Savet: Da brzo zapoènete pisanje poruke, u pasivnom re¾imu pomd¾ojstik ulevo.

Ili: U pasivnom re¾imu, pritisnite bilo koji od slovnih tastera (osim tastera zapauze "p" i èekanja "w") da otvorite aplikaciju napomene; vidite Napomenestranici 134.

Kada je preklonik otvoren, u toku pisanja teksta su Vam na raspolaganju narfunkcije:

• Da unesete broj, pritisnite neki od numerièkih tastera. Pritisak na numertaster u pasivnom re¾imu zapoèinje normalnu proceduru pozivanja.

43

• Za prelazak sa malih na velika slova i obratno, oznaèeno sa , ili u gornjem levom delu ekrana, ili za unos simbola, pritisnite i dr¾ite jedan

shift i i ut.

m na ktere

u

iju od no od

ola, tisnite

ktera e sa


od shift tastera, ili . Mo¾ete ili istovremeno pritisnuti taster¾eljeni slovni taster ili pritisnuti i dr¾ati shift taster pa zatim ¾eljeni slovnkarakter. Da pi¹ete samo velikim slovima, pritisnite ili dvap

• Da obri¹ete karaktere sa ekrana, pritisnite ili Obri¹i. Kratkim pritiskopovratnicu bri¹ete jedan po jedan karakter dok dr¾anje ovog tastera karabri¹e br¾e.

• Da dodate razmak, pritisnite neku od razmaknica ( ili ) u dntastature.

• Za prelazak u naredni red, pritisnite .

Pisanje karaktera sa akcentimaKoji su Vam karakteri na raspolaganju zavisi od jezika koji je odabran u menJezik telefona; vidite Pode¹avanje telefona na stranici120. Da unesete neki karaktera sa akcentom ili simbole koji se ne vide na èet tastaturi, uradite jedsledeæeg:

• Da pristupite skupu znakova interpunkcije, karaktera sa akcentom i simbpritisnite . Pokretanjem d¾ojstika doðite do ¾eljenog karaktera, pa priUbaci da ga odaberete.

• Da unesete karakter sa akcentom koji se ne nalazi u listi specijalnih karapod , kao ¹to je recimo á, pritisnite i dr¾ite i istovremeno pritisnitpotreban broj puta "a" dok se na ekranu ne pojavi ¾eljena varijanta slovaakcentom.

44

■ Pisanje teksta kada je preklonik zatvorenKada je preklopnik zatvoren, za unos teksta mo¾ete koristiti tradicionalni ili

osa

opcija z liste.

juèen.

a dr¾ite

sa mi

nite


intuitivni naèin unosa. U toku pisanja teksta, intuitivni naèin unosa teksta jeoznaèen u levom gornjem delu ekrana ikonicom , a tradicionalni naèinikonicom . Vrstu slova, velika ili mala, oznaèenu sa , ili ,menjate pritiskom na . Re¾im unosa cifara je oznaèen sa , i sa unslova na unos cifara i obratno prelazite pritiskom i dr¾anjem tastera .

Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa tekstaU toku pisanja teksta, pritisnite Opcije i odaberite Reènik.

• Da intuitivni naèin unosa teksta ukljuèite, odaberite neki od jezika u listireènika. Intuitivni naèin unosa teksta je na raspolaganju samo za jezike i

• Da se vratite na tradicionalni naèin unosa teksta, odaberite Reènik je iskl

Savet: Za brzo ukljuèivanje odnosno iskljuèivanje intuitivnog naèinunosa teksta u toku pisanja, pritisnite dva puta , ili pritisnite iOpcije.

Upotreba intuitivnog naèina unosa tekstaSvaki karakter mo¾ete uneti jednim pritiskom na taster. Intuitivni naèin unoteksta se bazira na reèniku koji je ugraðen u telefonski aparat a kome i Vi samo¾ete da dodajete nove reèi.

1. Pisanje reèi zapoènite koristeæi tastere do . Svaki taster pritissamo jednom za jedno slovo. Reè se menja posle svakog otkucaja.

45

Primer: Da biste napisali Nokia kada je odabran reènik engleskog jezika, pritisnite jednom za "N", jednom za "o",

teksta

tisnite

te se eènik

ljeni Vam


jednom za "k", jednom za "i", i jednom za "a".

Da unesete neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

Za vi¹e uputstava u vezi pisanja teksta, pogledajte deo Saveti za pisanje na stranici 46.

2. Kada zavr¹ite pisanje reèi, i ona je ispravna, potvrdite izbor dodavanjem razmaka tasterom ili pomeranjem d¾ojstika udesno.

Ako reè nije ona koju ste ¾eleli, pritisnite potreban broj puta , ili priOpcije i odaberite Predlozi. Kada se pojavi ¾eljena reè, potvrdite je.

3. Ako se iza reèi prika¾e znak pitanja (?), reè koju ste nameravali da napi¹ene nalazi u reèniku. Da reè dodate u reènik, pritisnite Kucaj, ukucajte reè(koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta) i pritisnite Saèuvaj. Kada se rispuni, nova uneta reè zamenjuje onu koja je najranije uneta.

4. Zapoènite sa pisanjem naredne reèi.

Pisanje slo¾enicaUkucajte prvi deo reèi i potvrdite ga pomeranjem d¾ojstika udesno. Ukucajteposlednji deo reèi i potvrdite ga pomeranjem d¾ojstika udesno.

Upotreba tradicionalnog naèina unosa tekstaPritiskajte numerièki taster, do , potreban broj puta sve dok se ¾ekarakter ne pojavi. Na numerièkom tasteru nisu ispisani svi karakteri koji su

46

na raspolaganju na njemu. Koji su Vam karakteri na raspolaganju zavisi od jezika koji je odabran u meniju Jezik telefona; vidite Pode¹avanje telefona na stranici

rajuæi

e

kom

sta na

da

ije pa


120.

Da unesete neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova, pritisnite i dr¾ite odgovanumerièki taster.

• Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, saèekajte dok se kursor ne pojavi ili pomerite d¾ojstik udesno, pa ukucajt¾eljeno slovo.

• Najèe¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri se nalaze na numeriètasteru .

Za vi¹e uputstava u vezi pisanja teksta, pogledajte deo Saveti za pisanje tekstranici 46.

Saveti za pisanje tekstaNaredne opcije mogu biti na raspolaganju za unos teksta intuitivnom ili tradicionalnom metodom:

• Za razmak, pritisnite taster .

• Da pomerite kursor desno, levo, gore ili dole, pomerite d¾ojstik u odgovarajuæem pravcu i smeru.

• Da obri¹ete karakter sa ekrana, pritisnite Obri¹i. Pritisnite i dr¾ite Obri¹i karaktere obri¹ete br¾e.

Da u toku pisanja poruke obri¹ete sve karaktere odjednom, pritisnite Opcodaberite Obri¹i tekst.

47

• Da unesete reè koja se ne nalazi u reèniku, kada koristite intuitivni naèin unosa teksta, pritisnite Opcije i odaberite Ubaci reè. Napi¹ite reè koristeæi

je i u

eksta, taster

ete.

ga

pcije i OK.

ntakt.


tradicionalni naèin unosa teksta i pritisnite Saèuvaj. Reè se takoðe dodareènik.

• Da unesete specijalni karakter, kada koristite tradicionalni naèin unosa tpritisnite taster , ili kada koristite intuitivni naèin, pritisnite i dr¾ite

ili pritisnite Opcije pa odaberite Ubaci simbol.

Pomerite d¾ojstik do ¾eljenog karaktera pa pritisnite Ubaci da ga odaber

Do karaktera mo¾ete doæi i pritiskom na , , ili , pa odabrati pritiskom na .

Naredne opcije su na raspolaganju pri pisanju tekstualne poruke:

• Da unesete neki telefonski broj dok ste u re¾imu unosa slova, pritisnite Oodaberite Ubaci broj. Ukucajte broj ili ga potra¾ite u Kontakti i pritisnite

• Da unesete neko ime iz Kontakti, pritisnite Opcije pa odaberite Ubaci koDa ubacite telefonski broj ili tekstualnu stavku koja je pridodata imenu, pritisnite Opcije i odaberite Vidi detalje.

48

5. Kori¹æenje menija

nije. st k iz 0.

ko je anja

avanje

rite

e iz


Telefonski aparat Vam nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u meVeæinu funkcija menija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da vidite tekuputstva, doðite do ¾eljene funkcije menija i saèekajte 15 sekundi. Za izlazateksta uputstva, pritisnite Nazad. Vidite Pode¹avanje telefona na stranici 12

■ Pristup nekoj funkciji menijaPretra¾ivanjem1. Da pristupite meniju, pritisnite Meni.2. Kroz meni se kreæite pomeranjem d¾ojstika gore ili dole (ili levo i desno a

odabran mre¾asti, tabelarni prikaz menija) pa odaberite, recimo, Pode¹avpritiskom na Izaberi. Za naèin promene prikaza menija, pogledajte Pode¹ekrana na stranici 108.

3. Ako meni sadr¾i podmenije, odaberite koji ¾elite, na primer Naèini rada.

4. Ako i odabrani podmeni sadr¾i dalje podmenije, ponovite korak 3. Odabenaredni podmeni, na primer Odgovor bilo kojim tasterom.

5. Odaberite parametar, opciju po svom izboru.

6. Pritisnite Nazad da se vratite na prethodni nivo, odnosno Izaði da izaðetmenija.

49

Kori¹æenjem numerièke preèiceMeniji, podmeniji i parametri opcija su numerisani i veæini od njih mo¾ete

te

cajte

e iz


pristupati preko njihove numerièke preèice.

• Da pristupite meniju, pritisnite Meni. Brzo, u roku od dve sekunde, unesiindeksni broj funkcije menija kojoj ¾elite da pristupite. Da pristupite funkcijama iz menija 1, pritisnite redom Meni, , pa zatim ukuostatak ¾eljene numerièke preèice.

Pritisnite Nazad da se vratite na prethodni nivo, odnosno Izaði da izaðetmenija.

50

■ Spisak funkcija menija1. Poruke


1. Tekst. poruke2. Multim. poruke3. E-mail4. Æaskanje5. Govorne poruke6. Info poruke7. Pode¹. poruka8. Servisne komande

2. Liste poziva1. Propu¹teni pozivi2. Primljeni pozivi3. Pozivani brojevi4. Obri¹i liste zadnjih poziva5. Tajmeri i brojaèi

3. Kontakti1. Naði2. Dodaj kontakt3. Obri¹i4. Moja prisutnost5. Pretplaæena imena6. Kopiraj

51

7. Pode¹avanja8. Brza biranja

e


9. Govorni nadimci10. Info brojevi1

11. Brojevi servisa 1

12. Moji brojevi13. Grupe pozivaèa

4. Pode¹avanja1. Naèini rada2. Pode¹av. æask. i moje prisustnosti3. Pode¹avanje tonova4. Pode¹avanje ekrana5. Pode¹avanja vremena i datuma6. Liène preèice7. Povezivanje8. Vi¹e pode¹enja9. Vrati fabrièka pode¹avanja

5. Galerija1. Fotografije2. Video snimci3. Grafike

1. Prikazuje se ako to SIM kartica podr¾ava. Za raspolo¾ivost se obratite svom operatoru mre¾ili dobavljaèu usluga.

52

4. Melodije5. Audio snimci


6. Kamera1. Standardna fotog.2. Portretna fotog.3. Noæni re¾im4. Video5. Pode¹avanja

7. Rokovnik1. Alarm2. Kalendar3. Lista obaveza4. Napomene5. Novèanik6. Sinhronizacija

8. Aplikacije1. Igre2. Kolekcija3. Dodaci

9. Servisi1. Poèetna strana2. Adrese3. Linkovi preuzim.

53

4. Servisni prijem5. Pode¹avanja


6. Idi na adresu7. Obri¹i ke¹

10. SIM servisi1

1. Prikazuje se jedino ako ga va¹a SIM kartica podr¾ava. Naziv i sadr¾aj je razlièit i zavisi od SIMkartice.

54

6. Funkcije menija

tualnu enu

delne ervis).

e.

r¾ava jedino


■ Poruke (Meni 1)Imate moguænost pisanja, slanja i memorisanja tekstualnih, multimedija i e-mail poruka. Sve poruke su organizovane po folderima.

Pre nego ¹to budete mogli da po¹aljete bilo koju tekstualnu, grafièku ili teks(SMS) e-mail poruku, neophodno je da memori¹ete broj svog centra za razmporuka; vidite Pode¹avanje poruka na stranici 81.

Tekstualne poruke (SMS)Koristeæi usluge SMS servisa va¹ telefonski aparat mo¾e da ¹alje i prima vi¹eporuke koje se sastoje od nekoliko standardnih tekstualnih poruka (mre¾ni sOvo ima uticaja na obraèun naplate poruka.

Imate takoðe moguænost prijema i slanja tekstualnih poruka koje sadr¾e slik

Funkcija tekstualnih poruka koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 19.

Napomena: Funkciju grafièkih poruka mo¾ete da koristite jedino ako je podva¹ operator mre¾e ili provajder. Grafièke poruke mogu primati i prikazivati telefonski aparati koji nude moguænosti grafièkih poruka.

55

Pisanje i slanje porukaBroj preostalih karaktera kao i redni broj vi¹edelne poruke se prikazuju u gornjem

je á,

nesete Svaka ne

K da

da se

i. Za


desnom delu ekrana; na prumer, 120/2. Posebni (Unicode) karakteri, kao ¹tozauzimaju veæi deo poruke od standardnih karaktera.

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Kreiraj poruku.

Savet: Da brzo zapoènete pisanje poruke, u pasivnom re¾imu pomerite d¾ojstik ulevo.

2. Ukucajte tekst poruke; vidite Pisanje teksta na stranici 42. Da u poruku utekst ili sliku, mo¾ete koristiti i obrasce; vidite deo Obrasci na stranici 59.grafièka poruka se sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedgrafièke poruke mo¾e da ko¹ta vi¹e od slanja jedne tekstualne poruke.

3. Da poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji ili .

4. Unesite telefonski broj primaoca, ili ga potra¾ite u Kontakti, i pritisnite Oporuku po¹aljete.

Opcije slanja porukaPo¹to ste poruku napisali, pritisnite Opcije, i odaberite Opcije slanja.

• Da poruku po¹aljete na vi¹e odredi¹ta odaberite Po¹alji na vi¹e. Po¹to steporuku poslali svim ¾eljenim primaocima, pritisnite Zavr¹i. Imajte na umusvakom primaocu ¹alje zasebna poruka.

• Da po¹aljete poruku koristeæi neku listu dostave, odaberite Po¹alji po listpravljenje lista dostave, vidite Liste dostave na stranici 60.

56

• Da poruku po¹aljete koristeæi neki od naèina slanja, odaberite Naèin slanja pa zatim naèin slanja koji ¾elite da upotrebite. Za definisanje naèina slanja

rika¾e centra jena na

a

vate e-o

OK.

n broj E-


poruka, pogledajte Pode¹avanje poruka na stranici 81.

Napomena: Kada ¹aljete poruke preko SMS servisa mre¾e, aparat mo¾e da pobave¹tenje "Poruka je poslata". To znaèi da je aparat poslao poruku na brojza slanje poruka koji je u njemu programiran. To ne znaèi da je poruka priml¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa obratite se svomprovajderu.

Pisanje i slanje e-mail poruka preko SMS servisaDa biste mogli da ¹aljete e-mail preko SMS servisa, potrebno je da prvo memori¹ete parametre za slanje e-mail poruka; vidite Pode¹avanje poruka nstranici 81. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na e-mail usluge, elektronsku po¹tu, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu. Da saèumail adresu u Kontakti vidite Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih stavki pjednom imenu na stranici 92.

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Kreiraj SMS e-mail.

2. Ukucajte e-mail adresu primaoca, ili je potra¾ite u Kontakti, pa pritisnite

3. Po ¾elji, unesite i predmet e-mail poruke, pa pritisnite OK.

4. Ukucajte tekst e-mail poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 42. Ukupakaraktera koje mo¾ete uneti prikazuje se u gornjem desnom delu ekrana.mail adresa i predmet poruke ulaze u ukupni broj karaktera.

Vidite i deo Obrasci na stranici 59. Slike se ne mogu ubacivati.

57

5. Da e-mail po¹aljete, pritisnite Po¹alji ili . Ukoliko niste prethodno memorisali parametre za slanje e-mail poruka, telefon æe zatra¾iti broj e-mail

¾e da sa bratite

eno

e jem.

lite da

itate.

u ili e-eki


servera. Da e-mail po¹aljete, pritisnite OK.

Napomena: Kada ¹aljete e-mail poruke preko SMS servisa mre¾e, aparat moprika¾e obave¹tenje Poruka je poslata. To znaèi da je e-mail poruka poslata va¹eg telefonskog aparata na e-mail server. To ne znaèi da je e-mail porukaprimljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi e-mail servisa, ose svom provajderu.

Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mailKada primite poruku ili e-mail, prikazuje se indikator a iza teksta Primljporuka: broj novih poruka

Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena. Da bistmogli da primate nove poruke, prvo morate izbrisati neke stare u folderu Pri

1. Pritisnite Prika¾i da Vam se prika¾e nova poruka, ili pritisnite Izaði ako ¾eje pogledate kasnije.

Naknadno èitanje poruke: Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Prijem.

2. Ako ste primili vi¹e od jedne poruke, odaberite poruku koju ¾elite da proèNeproèitana poruka je ispred oznaèena sa .

3. Dok èitate ili gledate poruku, pritisnite Opcije.

Mo¾ete odabrati da obri¹ete, prosledite ili izmenite poruku kao tekstualnmail poruku, da promenite ime poruke koju èitate, ili da je premestite u ndrugi folder.

58

Odaberite Kopiraj u kalendar da tekst na poèetku poruke kopirate u kalendar telefona kao podsetnicu za taj dan.

e

ili

folder

da u neti u

resu i

ranu.

u

u


Odaberite Detalji poruke da vidite, ako se prikazuju, ime i broj telefona po¹iljaoca, centar za razmenu poruka koji je kori¹æen kao i datum i vremprijema poruke.

Odaberite Uzmi detalje da iz otvorene poruke preuzmete brojeve, e-mailinternet adrese.

Dok gledate grafièku poruku, odaberite Saèuvaj sliku da sliku saèuvate uObrasci.

4. Pritisnite Odgovori da na poruku odgovorite. Odaberite Izvornim tekstomodgovor ukljuèite izvornu poruku, ili odaberite tipski odgovor koji æe se uodgovor, ili pak odaberite Praznim ekranom.

Kada odgovarate na e-mail poruku, prvo potvrdite ili izmenite e-mail adpredmet. Zatim napi¹ite svoj odgovor.

5. Pritisnite Po¹alji ili da poruku po¹aljete na broj koji je prikazan na ek

Folderi Prijem i Poslate porukeTelefonski aparat memori¹e pristigle poruke u folder Prijem a poslate porukefolder Poslate poruke u okviru podmenija Tekst. poruke.

Tekstualne poruke koje nameravate da po¹aljete kasnije mo¾ete memorisatifolder Arhiva, Moji folderi ili Obrasci.

59

Folder Arhiva i Moji folderiDa biste svoje poruke organizovali, neke od njih mo¾ete prebaciti u folder Arhiva ili

ra u

e pa

niste

i

, pa

ih, da

liku ta


dodati nove foldere za svoje poruke.

U toku èitanja poruke, pritisnite Opcije. Odaberite Premesti, doðite do foldekoji ¾elite da premestite poruku i pritisnite Izaberi.Da dodate ili izbri¹ete folder, pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. porukMoji folderi.

• Da folder dodate, pritisnite Opcije i odaberite Dodaj folder. Ako do sada memorisali nijedan folder, pritisnite Dodaj da ga napravite.

• Da folder izbri¹ete, doðite do njega i pritisnite Opcije pa odaberite Obri¹folder.

ObrasciVa¹ telefonski aparat sadr¾i tekstualne obrasce, oznaèene sa , i grafièke obrasce, oznaèene sa .

Da pristupite listi obrazaca, pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. porukeObrasci.

• Da ubacite tekstualni obrazac u poruku ili e-mail, ili u svoj odgovor na njpritisnite Opcije. Odaberite Koristi obrazac i odaberite obrazac koji ¾eliteubacite.

• Da ubacite sliku u tekstualnu poruku ili u svoj odgovor, pritisnite Opcije.Odaberite Ubaci sliku pa odaberite sliku da je vidite. Pritisnite Ubaci da subacite u poruku. Ikonica u zaglavlju poruke oznaèava da je pridoda

60

slièica. Broj karaktera koji mo¾ete uneti u neku poruku zavisi od velièine same slièice.

.

¾ete nskog

sebno ko¹ta

ranici

iste

tisnite ve.

pcije

ate


Da pogledate tekst i sliku zajedno, pritisnite Opcije pa odaberite Pregled

Liste dostaveAko imate potrebe da èesto ¹aljete poruke fiksnoj grupi primalaca, za to modefinisati listu dostave. Liste dostave mo¾ete memorisati i u memoriju telefoaparata i u memoriju SIM kartice. Imajte na umu da telefon poruku ¹alje posvakom primaocu u listi. Zato slanje poruke koristeæi listu dostave mo¾e da vi¹e od slanja samo jednom primaocu.

Liste dostave koriste zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na st19.

1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Ldostave.

2. Da kreirate novu listu, pritisnite Dodaj ako ne postoji nijedna lista, ili priOpcije pa odaberite Dodaj listu ako ste ranije veæ kreirali neke liste dosta

Da vidite imena u listi, doðite do ¾eljene liste i pritisnite Vidi.Da nekoj listi promenite ime, da obri¹ete listu ili sadr¾aj u njoj, pritisnite Opa izaberite odgovarajuæu funkciju.

3. Ako ste otvorili neku listu dostave tako ¹to ste pritisli Vidi u koraku 2, imsledeæe moguænosti:

• Da dodate novo ime u listu, pritisnite Dodaj i odaberite ¾eljeno ime izKontakti.

61

• Da vidite kontakt podatke nekog primaoca, doðite do ¾eljenog imena, pritisnite Opcije i odaberite Vidi detalje.

e

ruke, e ili

rator jedino ka.

imak se od joj

krana.


• Da nekog primaoca u listi obri¹ete, doðite do ¾eljenog imena, pritisnitOpcije i odaberite Obri¹i kontakt.

Ako se poruka ne dostavi nekima od primalaca iz liste dostave, te poruke se prikazuju u folderu Neuspele poruke. Pritisnite Ponovi da ponovite slanje poili pritisnite Opcije pa odaberite Obri¹i listu da obri¹ete listu Neuspele porukVidi poruku.

Brojaè tekstualnih porukaBrojaè tekstualnih poruka prikazuje broj primljenih i poslatih tekstualnih i grafièkih poruka. Grafièka poruka se sastoji od vi¹e poruka. Mo¾ete videti primaoca ili po¹iljaoca poruke ili, pak, videti detalje poruke.

Multimedija porukeNapomena: Ovu fukciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ opemre¾e ili Va¹ provajder. Multimedija poruke mogu da primaju i prikazujutelefonski aparati koji nude kompatibilne moguænosti multimedija poru

Multimedija poruka mo¾e da sadr¾i tekst, jednu sliku, audio snimak, video snili jedan slajd. Telefon podr¾ava multimedija poruke velièine do 100 kb. Akomaksimalna velièina poruke prema¹i, telefon neæe moæi da je primi. Zavisnomre¾e, eventualno æete primiti tekstualnu poruku sa Internet adresom na komo¾ete sa svog PC raèunara da vidite tu multimedija poruku.

Ako poruka sadr¾i sliku, telefon je umanjuje kako bi se uklopila u povr¹inu e

62

Funkcija multimedija poruka koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 19.

je,

U ljenu

vona.

ljena ti kao

igre ili SM ). Kako

e na


Institucija za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanprenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova zvona ili drugog sadr¾aja.

Napomena: Ako je za opciju Dozvoli multimedija prijem odabrano Da ilimatiènoj mre¾i, operator ili provajder vam mogu naplaæivati svaku primporuku.

Servis multimedija poruka podr¾ava sledeæe formate:

• Slike: JPEG, GIF, WBMP, BMP, PNG i OTA-BMP

• Zvuk: Skalabilni polifoni MIDI (SP-MIDI), AMR audio i monofoni tonovi z

• Video snimci H.263 formata: SubQCIF kvalitet slike i AMR audio zapis.

Telefon mo¾da ne podr¾ava sve varijante gore pomenutih formata. Ako primporuka sadr¾i komponente, objekte, nepodr¾anog formata, one æe se prikazaime datoteke uz tekst: Format objekta nije podr¾an.

Imajte na umu da ne mo¾ete primati multimedija poruke u toku razgovora, upotrebe druge Java aplikacije, kao ni u toku pretra¾ivanja kada se koristi Gprenosni put (vidite deo Ruèno uno¹enje parametara servisa na stranici 152isporuka multimedija poruka mo¾e da zataji iz brojnih razloga, za va¾ne komunikacije se ne oslanjajte iskljuèivo na njih.

Pisanje i slanje multimedija porukeZa postavljanje parametara multimedija poruka, vidite deo Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 83. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplatservis multimedija poruka, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

63

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Multim. poruke pa Kreiraj poruku.

2. Ukucajte tekst poruke; vidite Pisanje teksta na stranici 42.

ci.

èeno

je, i

ite

¹to a

Temp.

a,

roj.


• Da u poruku ubacite neku datoteku, pritisnite Opcije i odaberite UbaPrikazaæe se lista raspolo¾ivih foldera u meniju Galerija. Otvorite odgovarajuæi folder i doðite do ¾eljene datoteke, pritisnite Opcije pa odaberite Ubaci. Kada poruka ima u prilogu neku datoteku, to je oznanazivom datoteke u samoj poruci.

• Va¹ telefon podr¾ava slanje i prijem multimedija poruka koje sadr¾e nekoliko stranica (slajdova). Da u poruku dodate slajd, pritisnite Opciodaberite Ubaci pa Slajd. Svaki slajd mo¾e da sadr¾i tekst, jednu slikujedan audio snimak.

• Da deo teksta pomerite na poèetak ili kraj (vrh ili dno) poruke, pritisnOpcije pa odaberite Tekst na vrhu odnosno Tekst na dnu.

• Ako poruka sadr¾i vi¹e slajdova, ¾eljeni slajd mo¾ete da otvorite tako æete pritisnuti Opcije pa odabrati Prethodni slajd, Sledeæi slajd ili Listslajdova.

• Da podesite ritam prikazivanja slajdova, pritisnite Opcije i odaberite slajdova.

• Da ubacite neko ime iz Kontakti, pritisnite Opcije, odaberite Jo¹ opcijUbaci kontakt pa doðite do ¾eljenog imena i izaberite ga.

• Da ubacite neki broj, pritisnite Opcije, odaberite Jo¹ opcija pa Ubaci bUkucajte broj ili ga potra¾ite u Kontakti i pritisnite OK.

3. Da pogledate poruku pre slanja, pritisnite Opcije i odaberite Pregled.

64

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji ili , ili pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji na e-mail ili Po¹alji na vi¹e.

takti.

tualne a

anja

oslate ci 83.

Po¹to

;

,


5. Unesite telefonski broj primaoca (ili e-mail adresu), ili ga potra¾ite u KonPritisnite OK i poruka se preme¹ta u folder Slanje da bude poslata.

Za slanje multimedija poruke je potrebno du¾e vreme nego za slanje teksporuke. Dok se multimedija poruka ¹alje, prikazuje se animirana ikonica Vi mo¾ete koristiti druge funkcije aparata. Ako doðe do prekida u toku slporuke, telefon æe nekoliko puta ponoviti poku¹aj slanja. Ako to ne uspe,poruka ostaje u folderu Slanje tako da mo¾ete poku¹ati slanje kasnije.

Poruke koje po¹aljete se èuvaju u folderu Poslato ako je za opciju Èuvaj pporuke postavljeno Da; vidite Pode¹avanja multimedija poruka na straniTo ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani.

Èitanje i odgovaranje na multimedija porukuDok telefon prima multimedija poruku, prikazuje se animirana ikonica .se zavr¹i prijem poruke, prikazuje se ikonica kao i tekst: Primljena je multimedijalna poruka.

Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za multimedija poruke punavidite Memorija za multimedija poruke puna na stranici 66.

Funkcija multimedija poruka koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièkamemorija na stranici 19.

1. Da poruku pogledate odmah, pritisnite Prika¾i, ili da je pogledate kasnijepritisnite Izaði.

65

Naknadno èitanje poruke: Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Multim. poruke pa Prijem. Doðite do poruke da biste je pogledali.

astera

vidite.

oji nite

ija:

ail ili

uku.


2. Pritisnite Izaberi da poruku pogledate. Funkcija centralnog selekcionog tse menja zavisno od prikazanog objekta.

• Pritisnite Odgovori da na poruku odgovorite.

• Da obri¹ete neki objekat koji poruka sadr¾i, pritisnite Obri¹i. Ili, u suprotnom, pritisnite Opcije i odaberite Obri¹i poruku.

• Ako primljena poruka sadr¾i neku prezentaciju, pritisnite Kreni da je

Ili, pritisnite Kreni da èujete audio snimak ili da vidite video snimak kporuka sadr¾i, ili pritisnite Uveæaj da uveæate prilo¾enu sliku, ili pritisVidi da vidite vizitkartu ili napomenu kalendara.

Ako pritisnete Opcije, biæe Vam na raspolaganju neke od sledeæih opc

• Obri¹i poruku, da saèuvanu poruku obri¹ete.

• Odgovori ili Odgovori svima, da na poruku odgovorite. Za slanje svog odgovora, vidite Pisanje i slanje multimedija poruke na stranici 62.

• Uzmi detalje, da iz otvorene poruke preuzmete brojeve telefona, e-minternet adrese.

• Prosledi na broj, Prosledi na e-mail ili Po¹alji na vi¹e, da prosledite por

• Izmeni, da izmenite poruku koju ste napisali. Vidite Pisanje i slanje multimedija poruke na stranici 62.

• Detalji poruke, da vidite predmet, velièinu i vrstu poruke.

• Pokreni prezent., da pogledate prezentaciju koju poruka sadr¾i.

66

• Otvori nap. za kal. ili Otvori vizitkartu, da vidite napomenu kalendara ili vizitkartu.

lder

. ja

ka a

e oruku

e Ne,


Vidite i opcije u Galerija; vidite Galerija (Meni 5) na stranici 124.

Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslate porukePrimljene multimedija poruke telefon memori¹e u folder Prijem u podmenijuMultim. poruke.

Multimedija poruke koje jo¹ nisu poslate preme¹taju se u folder Slanje u podmeniju Multim. poruke.

Multimedija poruke koje ¾elite da po¹aljete kasnije se mogu memorisati u foSaèuvane poruke u podmeniju Multim. poruke.

Poslate multimedija poruke se èuvaju u folderu Poslato u podmeniju Multimporuke ako je za opciju Èuvaj poslate poruke odabrano Da; vidite Pode¹avanmultimedija poruka na stranici 83.

Memorija za multimedija poruke punaKada Vas èeka nova multimedija poruka, a memorija za poruke je puna, blinikonica i prikazuje se tekst Multimed. mem. je puna, vidi por. koja èeka. Dporuku koja èeka pogledate, pritisnite Prika¾i. Da poruku saèuvate, pritisnitSaèuvaj i obri¹ite stare poruke tako ¹to æete prvo odabrati folder pa zatim i pkoju ¾elite da obri¹ete.

Da poruku koja èeka odbacite, pritisnite Izaði pa zatim Da. Ako pak pritisnetporuku æete moæi da vidite.

67

Brisanje poruka• Da obri¹ete tekstualne poruke, pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke

e njih.

m.

da uke,

ail e, vere.

orija

rebno

a,


pa Obri¹i poruke.

Da obri¹ete sve poruke u svim folderima, odaberite Sve poruke, pa kada sprika¾e Obri¹i sve poruke iz svih foldera? pritisnite Da. Ako se u folderimanalaze neproèitane poruke, telefon æe Vas pitati da li ¾elite da obri¹ete i

Da obri¹ete multimedija poruke, pritisnite Meni, odaberite Poruke, Multiporuke pa Obri¹i poruke.

• Da obri¹ete sve poruke u nekom folderu, doðite do foldera u kojem ¾eliteobri¹ete poruke pa pritisnite Da. Ako se u folderu nalaze neproèitane portelefon æe Vas pitati da li ¾elite da obri¹ete i njih.

E-mail porukeE-mail aplikacija Vam omoguæava da pristupate svom e-mail nalogu preko telefona. E-mail funkcija va¹eg telefona mo¾e da podr¾ava kompatibilni e-msistem koji koristite na poslu ili kod kuæe. Svojim telefonom mo¾ete da pi¹etèitate i ¹aljete e-mail poruke. Va¹ telefon podr¾ava POP3 i IMAP4 e-mail ser

Funkcija e-mail poruka koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memna stranici 19.

Da biste mogli da ¹aljete i preuzimate e-mail poruke, elektronsku po¹tu, potje da uradite sledeæe:

• Otvorite novi e-mail nalog ili koristite postojeæi. U vezi svog e-mail nalogobratite se svom provajderu servisa elektronske po¹te.

68

• U vezi parametara, pode¹avanja neophodnih za e-mail, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu e-mail servisa. Za prijem e-mail

ranici

rite a na

a e-ku

ucajte

.

editor g


pode¹avanja u formi OTA poruke, vidite deo OTA servis parametara na st35.

• Da postavite e-mail pode¹avanja u svom telefonu, pritisnite Meni, odabePoruke, Pode¹. poruka pa E-mail poruke. Vidite Pode¹avanja e-mail porukstranici 84.

Pisanje i slanje e-mail porukaSvoju e-mail poruku mo¾ete napisati i "oflajn", tj. pre nego ¹to se pove¾ete nmail servis, ili se prvo povezati na servis pa onda napisati i poslati svoju poru("onlajn").

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, E-mail pa Kreiraj e-mail. Na ekranu seprikazuje obave¹tenje da saèekate.

2. Ukucajte e-mail adresu primaoca pa pritisnite OK, ili pritisnite Izmeni, uke-mail adresu, pa pritisnite OK.

Da e-mail adresu potra¾ite u Kontakti, pritisnite Opcije i odaberite Naði

3. Eventualno, unesite i predmet e-mail poruke, pa pritisnite OK.

Ako pritisnete Opcije moæi æete da odaberete neku od narednih funkcija:poruka, dodaj novog primaoca, dodaj dodatnog primaoca, dodaj dodatnoskrivenog primaoca.

4. Ukucajte tekst poruke; vidite Pisanje teksta na stranici 42. Ukupan broj karaktera koje mo¾ete uneti prikazuje se u gornjem desnom delu ekrana.

69

5. Da e-mail poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji. Odaberite:

• Po¹alji odmah, da e-mail poruku po¹aljete odmah. Ako niste veæ povezani i e-

uvana -mail rati

oruke,

je noj ajderu.

oruke

da Slanje.

stare

a e-


na svoj e-mail nalog, telefon æe prvo uspostaviti vezu pa zatim poslatmail.

• Po¹alji kasnije, da e-mail poruku po¹aljete kasnije, i poruka æe biti saèu folder Slanje. Ako ¾elite da unesete izmene ili da nastavite pisanje eporuke kasnije, poruku mo¾ete saèuvati u Draftovi tako ¹to æete odabSaèuvaj draft.

Naknadno slanje e-mail poruke: Pritisnite Meni i odaberite redom PE-mail, Ostale opcije, pa Po¹alji odmah ili Primi i po¹alji.

Napomena: Kada ¹aljete e-mail poruke, aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenPoruka je poslata. To znaèi da je e-mail poruka poslata sa va¹eg telefonskogaparata na e-mail server. To ne znaèi da je e-mail poruka primljena na ¾eljeprijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi e-mail servisa, obratite se svom prov

Preuzimanje e-mail poruka sa e-mail naloga u telefon1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, E-mail pa Primi, da preuzmete e-mail p

koje su poslate na va¹ e-mail nalog (adresu). Ili:

Pritisnite Meni, odaberite Poruke, E-mail Ostale opcije pa Primi i po¹alji,preuzmete nove e-mail poruke i po¹aljete one koje su saèuvane u folder

Ako je memorija ispunjena, pre preuzimanja novih poruka, obri¹ite neke poruke u telefonu.

2. Va¹ telefon uspostavlja vezu sa e-mail servisom. Dok va¹ telefon preuzimmail po¹tu, prikazuje se status traka.

70

3. Pritisnite Izaberi da vidite novu poruku u Prijem, ili pritisnite Nazad da je pogledate kasnije.

i tekst isti

resu i

mail je e-

idite


Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke, odaberite poruku koju ¾elite da proèitate. Neproèitana tekstualna poruka je oznaèena sa .

Èitanje i odgovaranje na e-mail poruku1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, E-mail pa Prijem.

2. U toku èitanja poruke, pritisnite Opcije.

Moæi æete, recimo, da vidite detalje odabrane poruke, da je oznaèite kao neproèitanu, da je obri¹ete, da odgovorite po¹iljaocu, da odgovorite svimprimaocima poruke, da je prosledite ili premestite u neki drugi folder.

3. Da na e-mail poruku odgovorite, pritisnite Odgovori. Odaberite Originalnda u svoj odgovor ukljuèite izvornu poruku (da je citirate) ili odaberite Oèekran.

Kada odgovarate na e-mail poruku, prvo potvrdite ili izmenite e-mail adpredmet, pa tek onda napi¹ite svoj odgovor.

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite Po¹alji i odaberite Po¹alji odmah.

Prijem i Ostali folderi (Draftovi, Arhiva, Slanje i Poslate poruke)Va¹ telefon ima sledeæe foldere u okviru menija E-mail.

• Prijem za èuvanje e-mail poruka koje ste preuzeli sa svog e-mail naloga.

• Ostali folderi sadr¾i naredne foldere: Draftovi za èuvanje nedovr¹enih e-poruka, Arhiva za organizovanje i èuvanje e-mail poruka, Slanje za èuvanmail poruka koje jo¹ nisu poslate kada odaberete opciju Po¹alji kasnije; v

71

Pisanje i slanje e-mail poruka na stranici 68, i folder Poslato za èuvanje poslatih e-mail poruka.

ail,

da ,

se ne

r mre¾e gu

a upni oruka

gu. Za

obiti i a.


Brisanje e-mail poruka• Da e-mail poruke obri¹ete, pritisnite Meni i odaberite redom Poruke, E-m

Ostale opcije pa Obri¹i poruke.

Da obri¹ete sve poruke u nekom folderu, doðite do foldera u kojem ¾eliteobri¹ete poruke pa pritisnite Da. Da obri¹ete sve poruke u svim folderimaodaberite Sve poruke i pritisnite Da.

Imajte na umu da kada obri¹ete neku e-mail poruku u svom telefonu, onabri¹e i na e-mail serveru.

ÆaskanjeNapomena: Ovu fukciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ operatoili Va¹ provajder. Samo telefoni koji nude kompatibilne funkcije æaskanja moprimati i prikazivati èet poruke, poruke u æaskanju.

Æaskanje je slanje kratkih tekstualnih poruka koje se putem TCP/IP protokoladostavljaju korisnicima koji su na mre¾i, tj. “onlajn” (mre¾ni servis). Va¹a listkontakata Vam prikazuje kada su kontakti u njoj “onlajn”, tj., na mre¾i i dostza æaskanje. Po¹to napi¹ete i po¹aljete svoju poruku, ona ostaje na ekranu. Podgovora se pojavljuje iznad va¹e izvorne poruke.

Da biste mogli da koristite funkciju æaskanja, morate se pretplatiti na tu usluraspolo¾ivost usluge, cene kao i da se na istu pretplatite, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu servisa, od kojih æete takoðe dsvoj jedinstveni identifikator (ID), lozinku i parametre, pode¹avanja, æaskanj

72

Za postavljanje potrebnih parametara, pode¹avanje æaskanja, vidite deo Pode¹av. æask. i moje prisustnosti na stranici 106.

ale azni .

i 19.

k u

d veze

delu

njanje

e

oj


U toku aktivne sesije æaskanja koja se odvija u pozadini, mo¾ete koristiti ostfunkcije telefona. Zavisno od mre¾e, aktivna sesija æaskanja mo¾e br¾e da prbateriju telefona, pa æe mo¾da biti potrebno da na telefon prikljuèite punjaè

Æaskanje koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranic

Osnovni postupci u æaskanju• Za ulazak u meni Æaskanje (oflajn, tj. bez povezivanja), pogledajte Ulaza

meni Æaskanje na stranici73.

• Za povezivanje na servis æaskanja (onlajn), pogledajte Povezivanje i raskisa servisom æaskanja na stranici 74.

• Za zapoèinjanje æaskanja sa nekim kontaktom, vidite Kont. za æaskanje uZapoèinjanje sesije æaskanja na stranici 74.

Da napravite sopstvenu listu èet kontakata, kontakata za æaskanje, viditeKontakti za æaskanje na stranici 78.

• Da se prikljuèite javnom, otvorenom èaskanju, vidite Grupe u delu Zapoèisesije æaskanja na stranici 74.

Da se prikljuèite èet grupi, grupi za æaskanje, preko pozivne poruke, viditPrihvatanje ili odbijanje poziva za æaskanje na stranici 76.

Da kreirate sopstvene èet grupe, ili da se prikljuèite nekoj otvorenoj, javngrupi, ili da je obri¹ete, vidite Grupe na stranici 79.

73

• Da izmenite svoje podatke, vidite Izmene sopstvenih podataka, informacija na stranici 78.

ici 76.

anje u

cije,

na

a

pa

ja


• Da pretra¾ujete korisnike, uèesnike, kao i same grupe, vidite Tra¾i u delu Zapoèinjanje sesije æaskanja na stranici 74.

• Da proèitate poruku za novo æaskanje, vidite Èitanje èet poruke na stran

• Da napi¹ete i po¹aljete poruku u toku aktivnog æaskanja, vidite Uèestvovæaskanju, konverzaciji na stranici 77.

• Da pogledate, preimenujete ili obri¹ete saèuvane èet razgovore, konverzaizaberite Saèuvane konv. iz menija Æaskanje.

• Da blokirate/odblokirate kontakte, vidite Blokiranje i odblokiranje porukastranici 79.

• Da raskinete vezu sa servisom æaskanja, vidite Povezivanje i raskid veze sservisom æaskanja na stranici 74.

Ulazak u meni ÆaskanjeDa uðete u meni Æaskanje kada ste oflajn, pritisnite Meni, odaberite Porukezatim Æaskanje. Mo¾ete odabrati:

• Prijava, da se pove¾ete na èet servis, servis æaskanja.

Da podesite telefonski aparat da se automatski povezuje na servis æaskankada uðete u meni Æaskanje, vidite Povezivanje i raskid veze sa servisomæaskanja na stranici 74.

74

• Saèuvane konv., da vidite, obri¹ete ili preimenujete konverzacije koje ste saèuvali u toku sesije æaskanja. Opciju Saèuvane konv. mo¾ete odabrati i kada

ristiti

kada

. Po¹to

ervis

anju.

skanje


ste veæ povezani na servis æaskanja.

• Pode¹avanja veze, da izmenite pode¹avanja veze, konekcije, koja æete koza æaskanje i praæenje prisutnosti uèesnika. Vidite Pode¹av. æask. i moje prisustnosti na stranici 106. Opciju Pode¹avanja veze mo¾ete odabrati i ste veæ povezani na servis æaskanja.

Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanjaDa se pove¾ete na servis æaskanja, uðite u meni Æaskanje i odaberite Prijavase telefonski aparat uspe¹no pove¾e sa servisom, prikazaæe se Prijavljeno.

Savet: Da podesite telefonski aparat da se automatski povezuje na sæaskanja èim uðete u meni Æaskanje, pove¾ite se na servis æaskanja, izaberite redom Moja pode¹avanja, Automatska prijava pa Pri pokret

Da raskinete vezu sa servisom æaskanja, izaberite Odjava.

Zapoèinjanje sesije æaskanjaUðite u meni Æaskanje i pove¾ite se na servis æaskanja. Mo¾ete odabrati:

• Konverzacije, da vidite listu novih i proèitanih èet poruka ili poziva za æatrenutno aktivne sesije æaskanja. Doðite do ¾eljene poruke ili pozivnice i pritisnite Otvori da je proèitate.

oznaèava nove, a oznaèava proèitane èet poruke.

oznaèava nove, a oznaèava proèitane grupne poruke.

oznaèava pozive.

75

• Kont. za æaskanje, sadr¾i kontakte koje ste dodali iz memorije telefona za kontakte. Doðite do kontakta sa kojim biste ¾eleli da æaskate i pritisnite

one

a

stavio je

u¾eno ici 79.

kanja

m


Æaskanje.

Ako ste primili novu poruku od nekog kontakta, ona je oznaèena sa .

oznaèava kontakte iz memorije telefona koji su onlajn (povezani), a koji su oflajn (nisu povezani).

oznaèava blokirani kontakt; vidite Blokiranje i odblokiranje poruka nstranici 79.

Da kontakte dodate u listu, vidite Kontakti za æaskanje na stranici 78.

• Grupe i Javne grupe. Prikazuje se lista markera javnih grupa koje Vam je na raspolaganje operator mre¾e ili provajder servisa. Da zapoènete sesijuæaskanja u nekoj grupi, doðite do grupe i pritisnite Priklj. se. Unesite svo"ekransko" ime koje ¾elite da koristite u konverzaciji, æaskanju. Po¹to se uspe¹no prikljuèite grupnoj konverzaciji, æaskanju, telefon prikazuje Pridrgrupi: i ime grupe. Za kreiranje privatne grupe, pogledajte Grupe na stran

• Tra¾i pa odaberite Korisnike ili Grupe, da pretra¾ujete druge uèesnike æasili javne grupe na mre¾i.

• Ako odaberete Korisnike, nekog korisnika mo¾ete tra¾iti po telefonskobroju, "ekranskom" imenu, e-mail adresi ili po imenu.

• Ako odaberete Grupe, grupu mo¾ete tra¾iti po nekom èlanu, korisnikugrupe, po imenu grupe, temi ili identifikatoru (ID).

Da zapoènete æaskanje, po¹to ste prona¹li korisnika ili grupu koju ¾elite, pritisnite Opcije i odaberite Æaskanje odnosno Pridru¾i se grupi.

76

• Da zapoènete æaskanje iz modula Kontakti, vidite Pregled prijavljenih, "pretplaæenih" kontakata na stranici 99.

ziv za ga

ka.

te no

i

vu èet ova

ruka.

acije u laze u aoca.


Prihvatanje ili odbijanje poziva za æaskanjeU pasivnom re¾imu, po¹to ste se povezali na servis æaskanja i primili novi poæaskanje, prikazuje se obave¹tenje Primljen je novi poziv. Pritisnite Èitaj, da proèitate.

Ako je primljeno vi¹e poziva, prikazuje se Novih poziva primljeno: i broj poruPritisnite Èitaj, doðite do ¾eljenog poziva pa pritisnite Otvori. • Da se prikljuèite privatnoj grupnoj konverzaciji, pritisnite Prihvati. Unesi

svoje "ekransko" ime koje ¾elite da koristite kao nadimak. Po¹to se uspe¹prikljuèite grupnoj konverzaciji, telefon prikazuje Pridru¾eno grupi: i imegrupe.

• Da poziv odbacite ili da ga obri¹ete, pritisnite Opcije pa odaberite Odbacodnosno Obri¹i.

Èitanje èet porukeU pasivnom re¾imu, po¹to ste se povezali na servis æaskanja, kada primite noporuku od nekoga ko ne uèestvuje u konverzaciji, prikazuje se obave¹tenje Ninstant poruka. Pritisnite Èitaj da je proèitate.

• Ako je primljeno vi¹e poruka, prikazuje se Novih instant poruka: i broj poPritisnite Èitaj, doðite do ¾eljene poruke pa pritisnite Otvori.

Nove poruke primljene za vreme aktivne sesije æaskanja se nalaze u Konverzokviru menija Æaskanje. Ako je poruka od osobe èiji se kontakt podaci ne nalisti kontakata menija Kont. za æaskanje, prikazuje se identifikator (ID) po¹ilj

77

Ako se kontakt podaci nalaze u memoriji za kontakte telefonskog aparata i telefon ih prepozna, prikazaæe se ime po¹iljaoca. Da saèuvate novi kontakt u memoriju za

a

ete

eksta


kontakte telefonskog aparata, pritisnite Opcije i odaberite:

• Saèuvaj kontakt, zatim unesite ime osobe.

• Dodaj uz kontakt, odaberite kontakt kome ¾elite da dodate ove podatke ppritisnite Dodaj.

Uèestvovanje u æaskanju, konverzacijiPridru¾ite se nekoj sesiji æaskanja, ili je sami zapoènite pritiskom na Pi¹i.

Savet: Ako u toku æaskanja primite novu poruku od osobe koja ne uèestvuje u trenutnoj konverzaciji, prikazaæe se indikator u vrhu ekrana.

Napi¹ite svoju poruku pa pritisnite Po¹alji ili da je po¹aljete. Ako pritisnOpcije, biæe Vam na raspolaganju neke od sledeæih opcija:

• Vidi konverzaciju, da vidite konverzaciju koja je u toku. Da zavr¹ite konverzaciju, pritisnite Saèuvaj, pa zatim unesite ime za konverzaciju.

• Saèuvaj kontakt; vidite Èitanje èet poruke na stranici 76.

• Dodaj uz kontakt; vidite Èitanje èet poruke na stranici 76.

• Èlanovi grupe, da vidite èlanove izabrane privatne grupe. Ova opcija se prikazuje jedino ako ste sami kreirali datu grupu.

• Zatvori konverz., da zavr¹ite konverzaciju koja je u toku.

• Reènik; pogledajte Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa tna stranici 44.

78

Izmene sopstvenih podataka, informacijaUðite u meni Æaskanje i pove¾ite se na servis æaskanja. Odaberite Moja

gled

vis ajn"

ije pa

Kada nja:

enite akti


pode¹avanja, da vidite i izmenite sopstvenu dostupnost ili “ekransko” ime. Odaberite Dostupnost pa zatim Dostupan za sve ili Dostup. za kont. ( ili Naiznedostu.) da bi svi korisnici grupe ili samo oni koji se nalaze u va¹oj listi èet kontakata mogli da vide da li ste "onlajn" ili "oflajn" kada se pove¾ete na seræaskanja. Indikator oznaèava da ste "onlajn", a oznaèava da va¹ "onlstatus drugi ne vide.

Kontakti za æaskanjeU listu èet kontakata, kontakata za æaskanje, mo¾ete dodati kontakte koji senalaze u memoriji telefonskog aparata namenjenoj kontaktima.

Pove¾ite se na servis za æaskanje, odaberite Kont. za æaskanje, pritisnite Opcodaberite:

• Dodaj kontakt, ili ako jo¹ niste dodali nijedan kontakt, pritisnite Dodaj. IzKontakti odaberite ime koje ¾elite da dodate listi kontakata za æaskanje.se kontakt doda, telefon prikazuje obave¹tenje Dodato u kontakte Æaskakao i ime kontakta.

Doðite do nekog kontakta pa pritisnite Æaskanje da zapoènete æaskanje, ili pritisnite Opcije pa odaberite:

• Info kontakta, da pogledate detalje za odabrani kontakt. Ako ¾elite da izmpodatke, vidite Izmene ili brisanje detalja u kontaktima u poglavlju Kont(Meni 3) na stranici 95.

79

• Blokiraj kontakt (ili Odblokiraj kon.) da blokirate (ili odblokirate) poruke od odabranog kontakta.

anih.

e koje tivna.

imena

rkere. grupe je


• Dodaj kontakt, da dodate novi kontakt iz memorije telefonskog aparata.

• Ukloni kontakt, da uklonite kontakt iz liste kontakata za æaskanje.

Blokiranje i odblokiranje porukaPove¾ite se na servis æaskanja i odaberite Konverzacije ili Kont. za æaskanje.Istaknite kontakt iz liste kontakata èije dolazne poruke ¾elite da blokirate. Pritisnite Opcije, odaberite Blokiraj kontakt pa pritisnite OK.

Da odblokirate poruke, pove¾ite se na servis æaskanja i odaberite Lista blokirDoðite do kontakta èije poruke ¾elite da odblokirate i pritisnite Odblokir..

Poruke mo¾ete odblokirati i iz liste kontakata; vidite Kontakti za æaskanje nastranici 78.

GrupeZa æaskanja mo¾ete kreirati sopstvene privatne grupe, ili koristiti javne grupnudi provajder servisa. Privatne grupe postoje samo dok je sesija æaskanja akU privatnu grupu mo¾ete dodati samo kontakte koji se nalaze u va¹oj listi kontakata, i samim tim u memoriji telefonskog aparata; vidite Memorisanje i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt) na stranici 91.

Javne grupe

Javne grupe koje odr¾ava va¹ provajder servisa mo¾ete memorisati i kao maPove¾ite se na servis za æaskanje, odaberite Grupe pa Javne grupe. Doðite dou kojoj ¾elite da æaskate i pritisnite Priklj. se. Ako niste u grupi, ukucajte svo

80

"ekransko" ime kao svoj nadimak u grupi. Ako pritisnete Opcije, mo¾ete da odaberete Obri¹i grupu da neku grupu obri¹ete iz svoje liste grupa.

naziv grupi istu atne pa

je i

i

riji za

se

te


Kreiranje privatne grupe

Pove¾ite se na servis za æaskanje, odaberite Grupe pa Kreiraj grupu. Ukucajteza grupu kao i svoje "ekransko" ime koje ¾elite da koristite u grupi. U svakoj mo¾ete da koriste razlièito “ekransko” ime. Odaberite Dodaj da pregledate lkontakata. Odaberite ime iz liste kontakata koje ¾elite da dodate u listu privgrupe. Da listi dodate nova imena, pritisnite Opcije, odaberite Dodaj èlana, odaberite ¾eljeno novo ime.

Da iz liste privatne grupe uklonite neko ime, doðite do njega, pritisnite Opciodaberite Ukloni èlana.

Da po¹aljete pozive novim èlanovima koje ste dodali grupi, pritisnite Opcijeodaberite Po¹alji poziv. Napi¹ite tekst poziva.

Mo¾ete odabrati samo kontakte koji su "onlajn", tj. oznaèeni sa u memokontakte telefonskog aparata. Kontakti koji su "oflajn" su oznaèeni sa .

Govorne porukeGovorna po¹ta je mre¾ni servis i na nju se eventualno treba pretplatiti. Za detaljnije informacije, kao i za telefonski broj svoje govorne po¹te, obratite svom provajderu.

Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Govorne poruke. Odaberite:

• Preslu¹aj govorne poruke, da pozovete svoju govornu po¹tu na broj koji smemorisali u meniju Broj govorne po¹te.

81

Ako posedujete dve telefonske linije (mre¾ni servis), svaka linija mo¾e da ima sopstveni broj govorne po¹te; vidite Pode¹avanje poziva na stranici 118.

e

o¹tu dr¾ite

nim , teme

slanja.

a,


• Broj govorne po¹te, da ukucate, potra¾ite ili izmenite telefonski broj svojgovorne po¹te; zatim pritisnite OK da ga saèuvate.

Ako mre¾a to podr¾ava, ikonica æe oznaèavati nove govorne poruke. Pritisnite Slu¹aj da pozovete broj svoje govorne po¹te.

Savet: Pritiskom i dr¾anjem tastera pozivate svoju govornu pkada je preklopnik zatvoren. Kada je preklopnik otvoren, pritisnite i odgovarajuæi numerièki taster .

Info porukePreko info servisa mre¾e mo¾ete da od svog provajdera primate poruke o raztemama, kao ¹to su vremenski uslovi ili stanje u saobraæaju. Za raspolo¾ivosti odgovarajuæe indeksne brojeve tema, obratite se svom provajderu.

Pode¹avanje porukaPode¹avanje poruka se odnosi na slanje, prijem i prikazivanje poruka.

Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail poruka1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka, Tekst. poruke, pa Naèin

2. Ako va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog skupa naèina slanja porukodaberite onaj koji ¾elite da izmenite.

82

• Odaberite Broj centra za poruke da saèuvate telefonski broj centra za razmenu poruka koji je potreban za slanje tekstualnih poruka. Ovaj broj dobijate od svog

¾er ili

il

¹taji o

ni S na

a Vam

aèina


provajdera, dobavljaèa usluga.

• Odaberite Poruka se ¹alje kao da odaberete tip poruke: Tekst, E-mail, PejdFax.

• Odaberite Trajnost poruke da odredite vremenski period za koji æe mre¾apoku¹avati da dostavi va¹e poruke.

• Za tip poruke Tekst, odaberite Uobièajeni broj primaoca da memori¹ete uobièajeni, osnovni broj na koji æe se slati poruke tog tipa.

Za poruku tipa E-mail, odaberite E-mail server da memori¹ete broj e-maservera.

• Odaberite Izve¹taji o dostavi da od mre¾e zahtevate da Vam se ¹alju izvedostavi va¹ih poruka (mre¾ni servis).

• Odaberite Upotreba GPRS, pa zatim Da, da postavite GPRS kao preferentnosaè za SMS. Takoðe, za GPRS veza postavite Stalna veza; vidite (E)GPRstranici 115.

• Odaberite Odgovor kroz isti centar da omoguæite primaocu va¹e poruke dodgovori preko va¹eg centra za poruke (mre¾ni servis).

• Odaberite Promeni naziv naèina isporuke da promenite naziv odabranog nslanja, isporuke. Skupovi naèina isporuke se prikazuju samo ako va¹a SIMkartica podr¾ava vi¹e od jednog skupa.

83

Pode¹avanje zamene starih porukaKada se memorija za poruke ispuni, telefon ne mo¾e da prima niti da ¹alje nove

ijem i

ja u

ite:

late e neæe

a¹ih


poruke. Meðutim, telefon mo¾ete podesiti tako da stare poruke iz foldera PrPoslate poruke automatski zamenjuje novim.

Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka pa Tekst. poruke. OdaberitePrebrisavanje u Prijemu ili Prebrisavanje u Poslatom pa zatim Dozvoljeno.

Pode¹avanja multimedija porukaParametre, pode¹avanja veze za multimedija servis mo¾ete primiti i kao OTAporuku od svog operatora mre¾e ili provajdera servisa. Za prijem pode¹avanformi OTA poruke, vidite deo OTA servis parametara na stranici 35.

Ruèno uno¹enje parametara

Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka pa Multim. poruke. Odaber

• Èuvaj poslate poruke. Odaberite Da da podesite telefon da memori¹e posmultimedija poruke u folder Poslato. Ako odaberete Ne, poslate poruke sèuvati.

• Izve¹taji o dostavi, da zahtevate da Vam mre¾a ¹alje izve¹taje o dostavi vporuka (mre¾ni servis).

• Smanji sliku, da defini¹ete velièinu slike kada je ubacujete u miltimedija poruku.

• Osnovno tempiranje slajdova, da podesite ritam slajdova u multimedija porukama.

84

• Dozvoli multimedija prijem. Odaberite Ne, Da ili U matiènoj mre¾i za status prijema multimedija poruka. Ako odaberete U matiènoj mre¾i, neæete moæi da

ne

j skup

. Za sa.

j izbor e.

vog oruke,


primate multimedija poruke kada se nalazite izvan svoje matiène mre¾e.

• Dolazne multimedija poruke. Odaberite Primaj da podesite da telefon automatski preuzima nove primljene multimedija poruke, ili Odbacuj ako¾elite da primate multimedija poruke.

• Pode¹avanja veze. Defini¹ite parametre veze za preuzimanje multimedijaporuka. Prvo odaberite Aktivna pode¹avanja multimedije, i aktivirajte onaveze u koji ¾elite da saèuvate pode¹avanja. Odaberite Izmeni aktivna pode¹avanja i unesite izmene aktivnih pode¹avanja, parametara.

Odaberite pojedinaèno svaki od parametara i unesite potrebne vrednostiparametre, pode¹avanja, obratite se operatoru mre¾e ili provajderu servi

• Dozvoli reklame. Reklamne poruke mo¾ete da primate ili da odbijate. Ovase ne prikazuje ako je za Dozvoli multimedija prijem postavljena opcija N

Pode¹avanja e-mail porukaParametre, pode¹avanja e-mail servisa mo¾ete primiti i kao OTA poruku od soperatora mre¾e ili provajdera servisa. Za prijem pode¹avanja u formi OTA pvidite deo OTA servis parametara na stranici 35.

Ruèno uno¹enje parametaraPritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka pa E-mail poruke.

85

• Prvo odaberite Aktivna pode¹avanja e-maila, i aktivirajte onaj skup veze u koji ¾elite da saèuvate pode¹avanja. Odaberite Izmeni aktivna pode¹avanja e-maila

. Za

etu.

ail

tipa berite

P3) za era tu, za u. Ako za


i unesite izmene aktivnih pode¹avanja, parametara.

Odaberite pojedinaèno svaki od parametara i unesite potrebne vrednostipode¹avanja se obratite svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa elektronske po¹te.

• Ime po¹te. Ukucajte ime, naziv koji ¾elite da date po¹tanskom sanduèMo¾ete koristiti bilo koji naziv.

• E-mail adresa. Unestite svoju e-mail adresu.

• Moje ime. Ukucajte svoje ime ili nadimak. Prikazuje se va¹e ime i e-madresa.

• Server (SMTP) za odlaznu po¹tu. Unesite adresu servera.

• Vrsta servera za dolaznu po¹tu. Odaberite POP3 ili IMAP4, zavisno odsistema elektronske po¹te koji koristite. Ako su podr¾ana oba tipa, odaIMAP4. Promena tipa servera menja i broj porta za dolaznu po¹tu.

• Ako ste za tip servera odabrali POP3, prikazaæe se i upiti za Server (POdolaznu po¹tu, POP3 korisnièko ime i POP3 lozinka. Ako ste za tip servodabrali IMAP4, prikazaæe se i upiti za Server (IMAP4) za dolaznu po¹IMAP4 korisnièko ime i IMAP4 lozinka. Unesite adresu e-mail serveradolaznu po¹tu, zatim korisnièko ime i lozinku za pristup e-mail nalogniste definisali SMTP korisnièko ime ili SMTP lozinka, e-mail server æenjih koristiti POP3/IMAP4 korisnièko ime i lozinku.

86

• Ostala pode¹avanja, pa odaberite:

• Ukljuèi potpis. Mo¾ete definisati "potpis", tekst koji æe se automatski

eva

ku

po¹tu.

anje

svog

se

¹a na

ervisa.

da se


dodavati na kraj va¹ih e-mail poruka.

• Koristite SMTP autorizaciju. Ako va¹ provajder e-mail servisa zahtautorizaciju i za slanje po¹te, odaberite Da. U tom sluèaju morate definisati i svoje SMTP korisnièko ime i SMTP lozinka.

• SMTP korisnièko ime. Unesite korisnièko ime za odlaznu elektronspo¹tu (slanje) koje ste dobili od svog provajdera e-mail servisa.

• SMTP lozinka. Ukucajte lozinku koju ¾elite da koristite za odlaznu

• Port (SMTP) za odlaznu po¹tu. Unesite broj porta mejl servera za slporuka. Najèe¹æe je to 25.

Ako ste za tip servera odabrali POP3, prikazuju se sledeæi upiti:

• Port (POP3) za dolaznu po¹tu. Unesite broj porta koji ste dobili od provajdera e-mail servisa.

• Odgovor na adresu. Ukucajte e-mail adresu na koju ¾elite da Vam ¹alju odgovori.

• Za¹tiæena prijava. Odaberite Za¹tiæena prijava je ukljuèena ako vakonekcija zahteva ¹ifrovanu prijavu, u suprotnom, ostavite Za¹tiæeprijava je iskljuèena. Ako ste u nedoumici, obratite se provajderu sUpotreba ¹ifrovane prijave predstavlja dodatnu za¹titu korisnièkihimena i lozinki. Ona ne predstavlja dodatnu za¹titu same veze.

• Primi e-mailove. Unesite maksimalni broj e-mail poruka koji ¾elitepreuzima u jednom koraku.

87

• Pode¹avanja SMTP veze, da defini¹ete parametre veze neophodne za odlaznu po¹tu, slanje e-mail poruka.

za

e-

svog

se

zima

nove

za

e za etara


• Pode¹avanja POP3 veze, da defini¹ete parametre veze neophodnedolaznu po¹tu, primanje e-mail poruka. Vidite Ruèno uno¹enje parametara servisa na stranici 152.

Odaberite pojedinaèno svaki od parametara i unesite potrebne vrednosti. Za pode¹avanja, parametre, obratite se svom provajderumail servisa.

Ako ste za tip servera odabrali IMAP4, prikazuju se sledeæi upiti:

• Port (IMAP4) za dolaznu po¹tu. Unesite broj porta koji ste dobili odprovajdera e-mail servisa.

• Odgovor na adresu. Ukucajte e-mail adresu na koju ¾elite da Vam ¹alju odgovori.

• Primi e-mailove. Unesite koliki broj e-mail poruka ¾elite da se preuu jednom koraku.

• Metoda primanja. Odaberite Najnoviji ako ¾elite da preuzmete sveprimljene poruke, ili odaberite Najnoviji neproèit. ako ¾elite da preuzmete samo neproèitane e-mail poruke.

• Pode¹avanja SMTP veze, da defini¹ete parametre veze neophodneodlaznu po¹tu, slanje e-mail poruka.

• Pode¹avanja IMAP4 veze, da defini¹ete parametre veze neophodndolaznu po¹tu, prijem e-mail poruka. Vidite Ruèno uno¹enje paramservisa na stranici 152.

88

Odaberite pojedinaèno svaki od parametara i unesite potrebne vrednosti. Za pode¹avanja, parametre, obratite se svom provajderu e-

i,

svom je

ni iste,


mail servisa.

Pode¹avanje velièine fontaDa odaberete velièinu fonta, slova za èitanje i pisanje poruka, pritisnite Menodaberite Poruke, Pode¹. poruka, Ostala pode¹., pa Velièina fonta.

Servisne komandePritisnite Meni, odaberite Poruke pa Servisne komande. Ukucajte i po¹aljiteprovajderu servisni zahtev (poznat i kao USSD komanda, instrukcija) kao ¹toinstrukcija za aktiviranje nekog mre¾nog servisa.

■ Lista poziva (Meni 2)Telefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste birali, od kojih ste primili poziv ili ga propustili, kao i pribli¾ne du¾ine trajanja veze.

Aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju, ako je aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Kada pritisnete Opcije u meniju Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi ili Pozivabrojevi, mo¾ete da vidite datum i vreme poziva, izmenite ili obri¹ete broj iz lsaèuvate broj u Kontakti ili na taj broj da po¹aljete poruku.

89

Lista prethodnih pozivaPritisnite Meni, odaberite Liste poziva pa odaberite:

o da va

.

irali.

da li

varira lje.

ite:

znih i rebna


• Propu¹teni pozivi, da vidite poslednjih 10 brojeva sa kojih je neko poku¹aVas pozove (mre¾ni servis). Broj ispred imena ili telefonskog broja oznaèakoliko puta Vas je osoba pozivala.

Savet: Kada se na ekranu prika¾e obave¹tenje o propu¹tenim pozivima, da pristupite listi propu¹tenih poziva, pritisnite ListajDoðite do broja koji ¾elite da pozovete i pritisnite .

• Primljeni pozivi, da vidite do 10 poslednjih telefonskih brojeva na èije stepozive odgovorili (mre¾ni servis).

• Pozivani brojevi, da vidite do 20 poslednjih telefonskih brojeva koje ste bVidite i deo Ponovno biranje poslednjeg biranog broja na stranici 38.

• Obri¹i liste zadnjih poziva, da obri¹ete liste prethodnih poziva. Odaberite¾elite da obri¹ete sve brojeve u listi ili pak samo one u listi propu¹tenih, primljenih ili pozivanih brojeva. Obrisano se ne mo¾e povratiti.

Tajmeri i brojaèiNapomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge Va¹eg provajdera mo¾e dau zavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako da

Pritisnite Meni, odaberite Liste poziva pa Tajmeri i brojaèi. Odaber

• Trajanje poziva. Prelistajte da vidite pribli¾ne du¾ine trajanja svojih dolaodlaznih poziva u satima, minutima i sekundama. Za brisanje Vam je potza¹titna, sigurnosna ¹ifra.

90

Ako posedujete dve telefonske linije (mre¾ni servis), svaka linija ima sopstveni meraè du¾ine poziva. Prikazuju se meraèi poziva za liniju koja je odabrana.

latih Za

je èa

æim eni isano ih

na

èuvati e


Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 118.

• Meraè GPRS podataka. Prelistajte da proverite kolièinu primljenih ili pospodataka, svih primljenih i poslatih podataka, kao i da poni¹tite meraèe. brisanje meraèa Vam je potrebna sigurnosna ¹ifra.

• Meraè trajanja GPRS veze. Kreæite se po listi da proverite du¾inu poslednGPRS veze ili svih GPRS veza. Meraèe mo¾ete i poni¹titi. Za brisanje meraVam je potrebna za¹titna, sigurnosna ¹ifra.

■ Kontakti (Meni 3)Imena i telefonske brojeve (kontakte) mo¾ete da upisujete i u memoriju aparata i u memoriju SIM kartice.

• U memoriju telefona mo¾ete da memori¹ete do 500 imena sa odgovarajubrojevima, adresama i tekstualnim napomenama za svako ime. Za odreðbroj imena mo¾ete saèuvati i sliku. Koliko æe imena moæi da bude memorzavisi od du¾ine imena kao i broja i du¾ine telefonskih brojeva i tekstualnstavki.

Modul Kontakti koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorijastranici 19.

• Ovaj model telefonskog aparata podr¾ava SIM kartice u kojima se mo¾e do 250 imena i telefonskih brojeva. Imena i brojevi u memoriji SIM karticoznaèeni su ikonicom .

91

U modulu dinamièki kontakti (Prisutnost), svoj trenutni status dostupnosti mo¾ete prikazivati onima koji imaju kompatibilne aparate i pristup ovom servisu, a koji

u

gli da ena i

ke.

a

r

a


takvu informaciju o va¹oj dostupnosti zatra¾e. Status dostupnosti svih onihkontakata koje ste prijavili mo¾ete videti u meniju Pretplaæena imena, kao i okviru detaljnog prikaza nekog imena u meniju Kontakti.

Izbor pode¹avanja za kontaktePritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Pode¹avanja. Odaberite:

• Memorija u upotrebi da odaberete memoriju koju ¾elite da koristite za kontakte; memoriju SIM kartice ili telefona. Da biste imena i brojeve mopozivate iz obe memorije, odaberite Telefon i SIM kart.. U tom sluèaju, imbrojevi æe se upisivati u memoriju telefonskog aparata.

• Pregled kontakata, da izaberete kako æe se prikazivati imena, brojevi i sli

• Stanje memorije, da vidite koliko je memorije slobodno u obe memorije zkontakte.

Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt)Imena i brojevi æe biti upisivani u aktivnu memoriju (u upotrebi); vidite Izbopode¹avanja za kontakte gore.

1. Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Dodaj kontakt.

2. Ukucajte ime i pritisnite OK. Vidite Upotreba tradicionalnog naèina unosteksta na stranici 45.

92

3. Ukucajte telefonski broj i pritisnite OK. Za unos brojeva, vidite Pozivanje na stranici 37.

broj vr¹i.

zlièite

ani i neko

te

ite

ualnih


4. Kada su ime i broj memorisani, pritisnite Zavr¹i.

Savet: Brzo memorisanje: U pasivnom re¾imu, ukucajte telefonski pretplatnika pa pritisnite Saèuvaj. Ukucajte ime, pritisnite OK pa Za

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih stavki po jednom imenuZa svako ime u internoj memoriji za kontakte aparata mo¾ete memorisati ravrste telefonskih brojeva i kratkih tekstualnih napomena.

Prvi broj koji se memori¹e automatski se postavlja za primarni, podrazumevoznaèava se okvirom oko oznake tipa broja, na primer . Kada odabereteime iz Kontakti da biste ga, na primer, pozvali, ako ne odaberete neki drugi, koristiæe se podrazumevani broj.

1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kart.. VidiIzbor pode¹avanja za kontakte na stranici 91.

2. Da pristupite listi imena i telefonskih brojeva, u pasivnom re¾imu pomerd¾ojstik nadole.

3. Doðite do imena u internoj memoriji za kontakte aparata kojem ¾elite dadodate novi broj ili tekst, i pritisnite Detalji.

4. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj broj ili Dodaj detalj.

5. Da dodate broj ili detalj, odaberite neki od tipova brojeva, odnosno tekstpodataka.

• Ako odaberete tip tekstualnog podatka ID korisnika:

93

Odaberite Tra¾i, da pronaðete ID po broju mobilnog telefona ili po e-mail adresi na serveru operatora ili provajdera servisa, ako ste povezani na servis

onaðe m, da

OK da

jte na nt. za

stavi

nog

ja) i oldera takte.


praæenja dostupnosti. Vidite Moja prisutnost na stranici 96. Ako se prsamo jedan identifikator, ID, on se automatski memori¹e. U suprotnoID, identifikator, saèuvate, pritisnite Opcije i odaberite Saèuvaj.

Da sami ukucate ID, odaberite Unesi ID ruèno. Ukucajte ID i pritisnite ga memori¹ete.

Da promenite tip broja ili teksta, odaberite Promeni tip iz liste opcija. Imaumu da ne mo¾ete promeniti tip identifikatora, ID, kada se on nalazi u Koæaskanje ili u listi Pretplaæena imena.

Da odabrani broj postavite za osnovni, podrazumevani broj, odaberite Poosnovni.

6. Ukucajte broj ili tekst i pritisnite OK da to saèuvate.

7. Pritisnite Nazad a zatim Izaði da se vratite u pasivni re¾im.

Dodavanje slike nekom imenu ili broju u kontaktimaImenu ili broju u internoj memoriji aparata mo¾ete dodati neku sliku podr¾agrafièkog formata.

Pomerite d¾ojstik nadole u pasivnom re¾imu, doðite do ¾eljenog imena (i bropritisnite Detalji. Pritisnite Opcije pa odaberite Dodaj sliku. Otvara se lista fu Galerija. Doðite do ¾eljene slike, pritisnite Opcije pa odaberite Saèuv. u kon

94

Tra¾enje nekog kontakta1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Kontakti pa Naði ili u pasivnom

desno

brani

vanja èije

je listate

nite i

i sve


re¾imu, pomerite d¾ojstik nadole.

2. U “padajuæi” prozor mo¾ete uneti poèetna slova imena koje tra¾ite.

Pomerajte d¾ojstik nagore ili nadole za kretanje po listi imena, odnosno uili ulevo da pomerate kursor u dijalog prozoru.

3. Doðite do ¾eljenog kontakta i pritisnite Detalji. Prelistajte detalje za odakontakt.

Zavisno od toga koji je Pregled kontakata odabran u okviru Izbor pode¹aza kontakte na stranici 91, prijavljeni (pretplaæeni) kontakti æe biti drugaprikazani. Prikazivaæe se ili samo indikator dostupnosti, ili indikator dostupnosti, lièni logo i poruka o statusu. Pritisnite Detalji da vidite sve promenljive informacije.

Savet: Da brzo pogledate neko odreðeno ime i osnovni broj, kada preklopnik zatvoren, pritisnite i zadr¾ite na tom imenu dok Kontakti.

Da pogledate kompletnu poruku o statusu, pritisnite Detalji, pa zatim pritiszadr¾ite taster na dinamièkom kontaktu u toku prelistavanja imena kontakata.

Brisanje kontakataPritisnite Meni, odaberite Kontakti pa zatim Obri¹i da obri¹ete neki kontaktpodatke koji su mu pridodati.

95

Ako se ID kontakta nalazi u Kont. za æaskanje ili u listi Pretplaæena imena, pre nego ¹to se kontakt obri¹e, prikazuje se obave¹tenje Info o prisutnosti æe se izbrisati.

ite do

od risteæi

a

, no za

on

o


• Da obri¹ete imena i brojeve pojedinaèno, odaberite Jedno po jedno pa doðimena (i broja) koje ¾elite da obri¹ete. Pritisnite Obri¹i pa Da.

• Da obri¹ete sve kontakte odjednom, odaberite Obri¹i sve, doðite do jednememorija, Telefon ili SIM kartica, pa pritisnite Obri¹i. Pritisnite Da da koza¹titnu ¹ifru potvrdite brisanje.

Izmene ili brisanje detalja u kontaktimaPomerite d¾ojstik nadole u pasivnom re¾imu, doðite do kontakta koji ¾elite dizmenite ili obri¹ete i pritisnite Detalji. Doðite do imena, broja, tekstualnog podatka ili slike koju ¾elite da izmenite ili obri¹ete.

• Pritisnite Izmeni ili Promeni, ili pritisnite Opcije pa odaberite Izmeni imeIzmeni broj, Izmeni detalj ili Promeni sliku, zavisno od toga ¹ta je odabraPregled kontakata u Izbor pode¹avanja za kontakte na stranici 91.

Imajte na umu da ne mo¾ete menjati niti brisati identifikator, ID, kada senalazi u Kont. za æaskanje ili u listi Pretplaæena imena.

• Da obri¹ete neki broj ili tekstualni podatak, odaberite Obri¹i broj, odnosnObri¹i detalje.

• Da obri¹ete neku sliku koja je pridodata kontaktu, odaberite Obri¹i sliku. Brisanje slike u Kontakti istu ne bri¹e i iz Galerija.

96

Moja prisutnostServis praæenja prisutnosti (mre¾ni servis) predstavlja naprednu

s va¹e

ma je nosti

ne

a bi du

fonske

n., da

a .


telekomunikacionu uslugu, servis koji mo¾ete koristiti zajedno sa svojom porodicom, prijateljima ili kolegama koji koriste kompatibilne aparate. Statutrenutne prisutnosti, dostupnosti, mogu da prate oni koji imaju pristup ovomservisu i koji takvu informaciju zatra¾e. Zahtevana informacija se tim osobaprikazuje u Pretplaæena imena u pregledima menija Kontakti. Informacije ko¾elite da èinite dostupnim kao i liste takvih osoba kojima je va¹ status prisutdostupan mo¾ete kontrolisati i pode¹avati.

U vezi servisa praæenja prisutnosti, obratite se svom operatoru komunikaciomre¾e ili provajderu servisa. Da biste mogli da razmenjujete informacije o prisutnosti sa ostalima, morate se prikljuèiti na servis praæenja prisutnosti. Dmogli da prate status va¹e prisutnosti na mre¾i, ostali korisnici moraju da buprikljuèeni na servis praæenja prisutnosti ali i da poseduju kompatibilne teleaparate.

Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Moja prisutn.. Odaberite:

• Spoji na uslugu 'Moja prisutnost' (ili Prekini) da se prikljuèite, odnosno raskinete vezu sa servisom.

• Moja trenutna prisutnost, da izmenite status prisutnosti. Odaberite:

• Vidi trenutnu prisutnost, pa odaberite Lièna prisutnost ili Javna prisutvidite svoj trenutni privatni, odnosno javni status prisutnosti.

• Moja dostupnost, da za svoj status dostupnosti odaberete Dostupno oznaèen sa , ili Zauzet oznaèen sa , ili Nije dostupan oznaèen s

97

• Poruka o mojoj prisutnosti, ukucajte tekst koji æe se prikazivati drugima, ili pritisnite Opcije, odaberite Prethodne poruke, pa odaberite neku staru

i, ili da

svoje

a va¹e

aæenje

ka o ogo i rada


poruku za statusnu poruku.

• Logo moje prisutnosti, da odaberete primarni logo statusa prisutnostprilagodite neki iz foldera Grafike u Galeriji.

• Prika¾i, da izaberete grupe sa kojima ¾elite da delite podatke o statusuprisutnosti. Odaberite Lièni i javni, Lièni posmatraèi ili Nitko.

• Trenutni posmatraèi, pa odaberite:

• Tren. posmatr., da vidite sve osobe koje su prijavljene, "pretplaæene" npodatke, informacije o prisutnosti.

• Lista liènih, da vidite listu osoba kojima je dopu¹teno da prate va¹e dopunjene, privatne informacije o prisutnosti.

• Lista blokiranih, da vidite sve osobe kojima je blokirano, spreèeno, prinformacija o va¹oj prisutnosti.

• Pode¹avanja, pa odaberite:

• Prika¾i trenut. prisutnost na neakt., da se indikator trenutnog statusaprisutnosti prikazuje u pasivnom re¾imu.

• Sinhronizuj sa naèinima rada, da odaberete da li ¾elite da opcije Porumojoj prisutnosti i Moja dostupnost pove¾ete ruèno ili automatski satrenutno aktivnim naèinom rada. Imajte na umu da izmenjeni, lièni, lstatusa ne mo¾ete povezati sa nekim naèinom rada. Vidite i deo Naèinna stranici 105.

98

• Vrsta veze, da podesite da se telefon pri ukljuèivanju automatski povezuje na servis.

i 106.

ni ne ¾ete

bor

m

juèeni juèite.

ite

t æe


• Pode¹avanja veze; vidite Pode¹av. æask. i moje prisustnosti na stranic

Pretplaæena imenaMo¾ete kreirati listu kontakata èiji status prisutnosti ¾elite da pratite (mre¾servis). Te podatke mo¾ete da pratite ako Vam to kontakti dopu¹taju i ako tospreèava komunikaciona mre¾a. Ove prijavljene, "pretplaæene" kontakte movideti prelistavanjem kontakata ili u meniju Pretplaæena imena.

Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kart.. Vidite Izpode¹avanja za kontakte na stranici 91.

Da se prikljuèite servisu praæenja prisutnosti, pritisnite Meni, odaberite redoKontakti, Moja prisutn. pa Spoji na uslugu 'Moja prisutnost'. Prijavljene, "pretplaæene" kontakte mo¾ete videti èak i kada niste prikljuèeni na servis praæenja prisutnosti, ali ne mo¾ete videti status prisutnosti kontakta.

Dodavanje kontakata u prijavljene kontakte1. Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Pretplaæena imena. Ako niste prikl

na servis praæenja prisutnosti, telefon æe Vas pitati da li ¾elite da se prikl

2. Ako nemate nijedan kontakt u listi, pritisnite Dodaj. U suprotnom, pritisnOpcije i odaberite Pretpl. na novo. Prikazuje se lista kontakata.

3. Odaberite neki kontakt iz liste i, ako kontakt ima identifikator, ID, kontakbiti dodat u listu prijavljenih, "pretplaæenih" kontakata. Ako ima vi¹e

99

identifikatora, ID, odaberite jedan od njih. Po prijavi, "pretplaæivanju" kontakta, prikazuje se Pretplata aktivirana.

ji atite",

,

kta na

akata,

og

nih"


Savet: Da prijavu, "pretplatu" kontakta obavite iz liste Kontakti, upasivnom re¾imu pritisnite d¾ojstik nadole i doðite do kontakta ko¾elite da prijavite. Pritisnite Detalji pa Opcije. Da prijavite, "pretplodaberite Zahtev za prisutn. pa zatim Kao pretplata.

Ako ¾elite da vidite informaciju o prisutnosti samo tada, ali ne i da prijavite "pretplatite" kontakt, odaberite Zahtev za prisutn. pa zatim Samo jednom.

Pregled prijavljenih, "pretplaæenih" kontakataU vezi prikazivanja podataka o prisutnosti, vidite i deo Tra¾enje nekog kontastranici 94.

1. Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Pretplaæena imena.

Prikazuje se informacija o statusu prvog kontakta u listi dinamièkih kontneki tekst i neka od narednih ikonica:

, ili oznaèava da je osoba dostupna, zauzeta ili nedostupna.

oznaèava da nema informacija o prisutnosti osobe.

2. Doðite do ¾eljenog kontakta i pritisnite Detalji da vidite detalje odabrankontakta. Ako pritisnete Opcije, moæi æete da odaberete:

• Pretpl. na novo, da dodate novi kontakt u listu prijavljenih, "pretplaæekontakata.

• Æaskanje, da zapoènete æaskanje.

• Po¹alji poruku, da po¹aljete tekstualnu poruku odabranom kontaktu.

100

• Po¹alji SMS e-mail, da po¹aljete e-mail poruku odabranom kontaktu.

• Po¹alji vizitkartu, da po¹aljete vizitkartu odabranom kontaktu.

u isnite ¾ete

deo

ta u daci u

efon.

rticu.


• Otka¾i pretplatu, da odabrani kontakt uklonite iz liste prijavljenih, "pretplaæenih" kontakata.

Odjava prijave (pretplate) kontakta• Da odjavite pretplatu nekog kontakta iz liste Kontakti, u pasivnom re¾im

pritisnite d¾ojstik nadole i doðite do kontakta koji ¾elite da odjavite. PritDetalji, odaberite identifikator, ID, pa pritisnite Opcije. Da odjavite, otkapretplatu, odaberite Otka¾i pretplatu pa pritisnite OK da to potvrdite.

• Za odjavu, otkazivanje pretplate, preko menija Pretplaæena imena, viditePregled prijavljenih, "pretplaæenih" kontakata na stranici 99.

Kopiranje kontakataImena i telefonske brojeve mo¾ete prepisivati iz memorije telefonskog aparamemoriju na svojoj SIM kartici i obratno. Imajte na umu da se tekstualni pointernom imeniku, kao ¹to su e-mail adrese, neæe kopirati u SIM karticu.

1. Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Kopiraj.

2. Odaberite smer kopiranja, Iz telefona u SIM karticu ili Iz SIM kartice u tel

3. Odaberite Jedno po jedno, Sve ili Osnovni brojevi.

Osnovni brojevi se prikazuje kada kopirate iz telefonskog aparat u SIM kaSamo osnovni, podrazumevani brojevi æe biti prepisani.

101

4. Da saèuvate ili obri¹ete izvorna imena i brojeve, odaberite Saèuvaj original odnosno Premesti original.

riju

tisnite

berite

atim i n æe


Slanje i prijem vizitkartiKontakt podatke neke osobe mo¾ete razmenjivati u formi vizitkarte sa kompatibilnim ureðajima.

Kada primite vizitkartu, pritisnite Prika¾i pa Saèuvaj da je saèuvate u memotelefonskog aparata. Da vizitkartu odbacite, pritisnite Izaði pa zatim Da.

Da po¹aljete vizitkartu, potra¾ite ¾eljeno ime i telefonski broj u Kontakti, priDetalji pa Opcije i odaberite Po¹alji vizitkartu. Odaberite Kroz IC, Kroz tekstporuku (mre¾ni servis) ili Kroz Bluetooth.

Brza biranjaDa dodelite neki telefonski broj tasteru za brzo biranje, pritisnite Meni, odaKontakti, Brza biranja pa doðite do ¾eljenog tastera za brzo biranje.

Pritisnite Dodeli ili, ako je neki broj veæ dodeljen tom numerièkom tasteru, pritisnite Opcije i odaberite Promeni. Pritisnite Tra¾i, i odaberite prvo ime a zbroj koji ¾elite dodeliti tasteru. Ako je funkcija Brzo biranje iskljuèena, telefoVas pitati da li ¾elite da je aktivirate.

Za pozivanje preko tastera za brzo biranje, pogledajte Brzo biranje nekog telefonskog broja na stranici 38.

102

Biranje glasomTelefonski broj mo¾ete pozvati i izgovaranjem nadimka koji mu je pridodat. Svaka

ika.

i

sliènih

anju. a, zato

te da ici ali da idite

,


izgovorena reè, ili vi¹e reèi, kao ¹to je ime(na) mo¾e biti nadimak.

Pre upotrebe biranja glasom imajte na umu:

• Govorni nadimci ne zavise od jezika. Oni zavise od glasovnih karakteristika govorn

• Govorni nadimci su osetljivi na ambijentalnu buku. Snimajte ih i njima birajte u sredinama bez buke.

• Pri snimanju govornog nadimka, ili pozivanju koristeæi govorni nadimak, telefonskaparat dr¾ite u normalnom polo¾aju, uz uvo.

• Veoma kratka imena nisu prihvatljiva. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebuza razlièite brojeve telefona.

Napomena: Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimOvo mo¾e biti te¹ko, na primer u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevimse nemojte oslanjati iskljuèivo na biranje glasom u svim situacijama.

Dodavanje i organizovanje nadimaka• Upi¹ite ili kopirajte u memoriju telefonskog aparata kontakte kojima ¾eli

dodate govorni nadimak. Nadimke mo¾ete dodeliti i imenima u SIM kartako zamenite SIM karticu novom prvo æete morati obrisati stare nadimkebiste mogli dodati nove. Govorni nadimci koriste zajednièku memoriju; vZajednièka memorija na stranici 19.

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Meni i odaberite Kontakti. Odaberite Naðidoðite do ¾eljenog kontakta i pritisnite Detalji.

2. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj nadimak.

103

3. Pritisnite Poèni, pa razgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kao nadimak. Po zavr¹enom snimanju, aparat reprodukuje snimljeni nadimak.

e

ci.

jem kaciju.

al i

ati posle

e


4. Po¹to nadimak bude uspe¹no memorisan, prikazuje se Govorni nadimak jsaèuvan, èuje se pisak, a iza telefonskog broja sa nadimkom se pojavljujesimbol .

Da proverite nadimke, pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Govorni nadimDoðite do ¾eljenog kontakta, pritisnite Opcije pa izaberite ¾eljenu funkciju.

Pozivanje koristeæi govorni nadimakAko neka aplikacija u telefonskom aparatu koristi GPRS vezu za slanje ili pripodataka, da biste mogli da koristite glasovno biranje, prvo iskljuèite tu apli

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite taster . Èuæe se kratki zvuèni signpojaviæe se tekst Sada prièaj.

2. Razgovetno izgovorite govorni nadimak. Telefonski aparat æe reprodukovprepoznati govorni nadimak i birati broj prepoznatog govornog nadimka1,5 sekunde.

Kada koristite kompatibilne slu¹alice, da biste zapoèeli snimanje govornog nadimka pritisnite i dr¾ite taster na slu¹alicama.

Info brojevi i brojevi servisaVa¹ provajder je u va¹u SIM karticu mo¾da veæ ubacio info brojeve ili brojevservisa.

104

Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Info brojevi ili Brojevi servisa. Prelistajte neku kategoriju i doðite do ¾eljenog info broja ili broja servisa, pa pritisnite taster

ako to ntakti di.

vona i u

upu. go

Doðite

ite


da taj broj pozovete.

Moji brojeviTelefonski brojevi koji su dodeljeni va¹oj SIM kartici èuvaju se u Moji brojevi va¹a SIM kartica dopu¹ta. Da vidite te brojeve, pritisnite Meni, odaberite Kopa Moji brojevi. Doðite do ¾eljenog imena ili telefonskog broja i pritisnite Vi

Grupe pozivaèaImena i telefonske brojeve memorisane u Kontakti mo¾ete organizovati po grupama pozivaèa. Za svaku grupu pozivaèa mo¾ete odabrati ton, melodiju zlogo koji æe se prikazivati na ekranu kada primate poziv sa nekog od brojevagrupi pozivaèa. Da aparat podesite da zvoni samo na pozive sa brojeva koji pripadaju izabranoj grupi pozivaèa, vidite Upozoravaj na u delu Pode¹avanjetonova na stranici 107.

Pritisnite Meni, odaberite Kontakti pa Grupe pozivaèa i odaberite ¾eljenu grMo¾ete odabrati neku od sledeæih funkcija: Naziv grupe, Ton zvona grupe, Logrupe, Èlanovi grupe.

Ako odaberete Èlanovi grupe, da dodate neko ime u grupu, pritisnite Dodaj. do ¾eljenog imena i pritisnite Dodaj.

• Da neko ime uklonite iz grupe, doðite do njega, pritisnite Opcije i odaberUkloni kontakt

105

■ Pode¹avanja (Meni 4)

Vam

ina

rite

n.

o¾e

ni opciju t da


Naèini radaVa¹ telefon nudi vi¹e naèina rada ¹to Vam omoguæava da individualizujete, prilagodite svojim ¾eljama, tonske odzive aparata, kao i daaktivirate neki naèin rada zavisno od prilike i okru¾enja. Na raspolaganju sunaèini rada: Op¹ti, Neèujan, Sastanak, Teren, Moj naèin 1, i Moj naèin 2.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Naèini rada. Doðite do nekog naèrada i pritisnite Izaberi.

• Da naèin rada aktivirate, odaberite Aktiviraj.

• Da neki naèin rada aktivirate samo na odreðeni vremenski period, odabeOgranièi trajanje pa postavite vreme prestanka aktivnosti. Kada to vremeistekne, aktivira se prethodni naèin rada koji nije bio vremenski ogranièe

• Da naèin rada podesite svojim zahtevima, odaberite Prilagodi. Odaberiteparametar koji ¾elite da izmenite i izvr¹ite izmene.

Parametri se takoðe mogu menjati i u meniju Pode¹avanje tonova; viditePode¹avanje tonova na stranici 107.

Da naèinu rada promenite naziv, Naziv naèina. Naèin rada Op¹ti se ne mpreimenovati.

• Da promenite svoj status prisutnosti, odaberite Moja prisutnost. Ovaj meVam je na raspolaganju ako ste za Sinhronizuj sa naèinima rada odabraliUkljuèi; vidite Moja prisutnost na stranici 96. Odaberite Moja dostupnos

106

izmenite status svoje dostupnosti, odnosno Poruka o mojoj prisutnosti da izmenite poruku o prisutnosti.

e

ru dula

, ze sa

ke mu da


Savet: Da naèin rada brzo promenite, u pasivnom re¾imu pritisnitglavni prekidaè , doðite do naèina rada koji ¾elite da aktivirate i pritisnite Izaberi.

Pode¹av. æask. i moje prisustnostiU vezi parametara, pode¹avanja modula Æaskanje, obratite se svom operatokomunikacione mre¾e ili provajderu servisa. U vezi prijema pode¹avanja moÆaskanje i praæenje prisutnosti u formi OTA poruke, vidite deo OTA servis parametara na stranici 35.

Ruèno uno¹enje parametara1. Pritisnite Meni, odaberite redom Pode¹avanja, Pode¹av. æask. i moje

prisustnosti pa Aktivna pode¹av. æask. i prisutn..

2. Doðite do skupa koji ¾elite da aktivirate i pritisnite Aktiviraj. Potrebno je da aktivirate skup veze u kojem ¾elite da saèuvate parametrepode¹avanja. Skup je grupa parametara neophodnih za uspostavljanje veservisom æaskanja i praæenja prisutnosti.

3. Odaberite Izmeni akt. pode¹av. æask. i prisutn..

Odaberite svaki od parametara pojedinaèno i unesite sve potrebne podatkoje ste dobili od svog operatora mre¾e ili provajdera servisa. Imajte na use pode¹avanja veze nalaze u meniju Pode¹avanja veze.

107

Pode¹avanje tonovaIsta pode¹avanja æete naæi i u meniju Naèini rada; vidite Naèini rada na stranici

ati o

na

TA

ku. n na

tant

kada


105. Imajte na umu da se izmene odnose na aktivirani naèin rada.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje tonova. Odaberite:

• Upozorenje na dolazni poziv, pa odaberite kako æe Vas telefon obave¹tavdolaznom govornom pozivu.

• Melodija, da odaberete ton upozorenja za dolazne govorne pozive. Da odaberete tonove zvona, melodije, saèuvane u Galerija, u listi tonova zvoodaberite Otvori Galeriju.

• Jaèina zvona, da podesite jaèinu tonskog upozorenja za dolazne govornepozive i prispele poruke.

Savet: Kada ton ili melodiju zvona preuzmete ili je primite kao Oporuku, mo¾ete je saèuvati u Galerija.

• Vibracija, da podesite telefon da vibrira na dolazni govorni poziv ili poruUpozorenje vibracijom ne funkcioni¹e kada je telefonski aparat prikopèapunjaè, stoni nosaè ili automobilski komplet.

• Ton poruke, da postavite neki ton, melodiju za zvuèni signal poruke.

• Ton poruke æaskanja, da postavite neki ton, melodiju za zvuèni signal insporuke.

• Tonovi tastature, da podesite jaèinu tonskih odziva tastature.

• Tonovi upozorenja, da podesite telefonski aparat da se ogla¹ava, recimo,je baterija pri kraju.

108

• Upozoravaj na, da podesite aparat da zvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj grupi pozivaèa. Doðite do ¾eljene grupe

se ja.

lerija. i PNG,

like vi za

n.

a¹tita

tora i

na


pozivaèa, ili do Sve pozive, pa pritisnite Oznaèi.

Pode¹avanje ekranaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje ekrana. Odaberite:

• Tapet, da podesite telefon da prikazuje neku pozadinsku sliku, tapet kadanalazi u pasivnom re¾imu. Neke slike su veæ memorisane u meniju GaleriSlike mo¾ete i primati, recimo, preko multimedija poruka, ili ih prenositi koristeæi paket PC Suite iz svog PC raèunara, pa ih zatim memorisati u GaVa¹ telefon podr¾ava grafièke formate JPG, GIF, WBMP, BMP, OTA-BMP ali mo¾da ne i sve varijante ovih formata datoteka.

• Odaberite Izaberi sliku, pa otvorite neki folder sa slikama. Doðite do skoju ¾elite da postavite za tapet, pritisnite Opcije, pa odaberite Postatapet.

• Da aktivirate/deaktivirate tapet, odaberite Ukljuèen odnosno Iskljuèe

Imajte na umu da se tapet ne prikazuje kada se aktivira skrin sejver, zekrana.

• Kolor ¹eme, da promenite boje nekih elemenata ekrana, na primer indikasignalnih traka.

• Pregled menija, da odaberete kako æe se glavne stavke menija prikazivatiekranu. Odaberite Lista ili Tabela.

109

• Logo operatora, da podesite aparat da prikazuje ili ne logo operatora mre¾e. Ako niste prethodno saèuvali neki logo operatora, meni Logo operatora je

jeg æe

at. On

er se ver

jte da

azuje, me da i


prigu¹en.

Logo operatora mre¾e se ne prikazuje kada se aktivira skrin sejver, za¹titaekrana.

• Odaberite Pauza za¹tite ekrana pa odaberite period neaktivnosti posle kose aktivirati skrin sejver, za¹tita ekrana. Du¾ina ka¹njenja mo¾e biti od 5 sekundi do 60 minuta.

Radi u¹tede energije, kao skrin sejver, za¹tita ekrana, koristi se digitalni sse aktivira kada se odreðeni vremenski period ne koristi nijedna funkcija telefona. Da deaktivirate skrin sejver, pritisnite bilo koji taster. Skrin sejvtakoðe deaktivira i kada je telefon izvan zone pokrivanja mre¾e. Skrin sejponi¹tava sve grafièke i tekstualne elemente ekrana u pasivnom re¾imu.

• Kontrast ekrana, da promenite nivo osvetljaja prikaza na ekranu. Pomerad¾ojstik levo da smanjite, ili desno da poveæate osvetljaj, pa pritisnite OKizbor potvrdite.

Pode¹avanja vremena i datumaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja vremena i datuma. Odaberite:

• Sat pa zatim Prika¾i sat (ili Skloni sat) da se sat prikazuje, odnosno ne priku gornjem desnom uglu ekrana u pasivnom re¾imu. Odaberite Podesi vrepodesite taèno vreme ili Oblik sata da izaberete 12-èasovni ili 24-èasovnformat prikaza vremena.

110

Sat koriste i funkcije: Poruke, Liste poziva, Alarm, vremenski ogranièeni Naèini rada, Kalendar, Napomene kao i skrin sejver.

je (ili atum.

berite Prvo

a zoni. eæ

som,


Ako je baterija du¾e vreme izvaðena iz aparata, potrebno je ponovno pode¹avanje vremena.

• Datum, pa odaberite Poka¾i datum (ili Sakrij datum) da se datum prikazune prikazuje) na ekranu u pasivnom re¾imu. Podesi datum, da postavite dMo¾ete izabrati i format prikaza datuma.

• Autoa¾uriranje vremena i datuma (mre¾ni servis); da podesite telefon daautomatski a¾urira vreme i datum prema trenutnoj vremenskoj zoni, odaUkljuèeno. Da podesite aparat da tra¾i potvrdu pre a¾uriranja, odaberite potvrdi.

Automatsko a¾uriranje datuma i vremena ne menja vreme postavljeno zalarm, kalendar i alarmne poruke. Ta su vremena po lokalnoj vremenskojA¾uriranje mo¾e dovesti do toga da su neka pode¹ena vremena alarma vistekla.

Liène preèiceImate moguænost da sami defini¹ete funkciju desnog selekcionog tastera u pasivnom re¾imu.

Takoðe, postoji i lista funkcija telefonskog aparata koje mo¾ete aktivirati glaizgovaranjem nadimka.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Liène preèice. Odaberite:

111

• Desni selekcioni taster, da vidite moguæe funkcije desnog selekcionog tastera. Doðite do ¾eljene funckije, i odaberite je.

ite do o ici

GPRS

a Vam nalazi ¹to su

je rking h


• Komande glasom, odaberite ¾eljeni folder sa glasovnim komandama, doðfunkcije kojoj ¾elite da dodelite glasovnu komandu i pritisnite Dodaj. Akkomanda, instrukcija veæ ima nadimak prikazaæe se indikator . U vezidodavanja i aktiviranja glasovne komande, vidite Biranje glasom na stran102.

Komandu glasom ne mo¾ete aktivirati, niti dodavati, dok neka veza ili aplikacija koristi (E)GPRS prenosni put za slanje ili prijem podataka.

PovezivanjeTelefon mo¾ete povezati sa drugim kompatibilnim ureðajem putem IC (infracrvene) ili Bluetooth veze. Takoðe, mo¾ete definisati i parametre za (E)prikljuène veze. Imajte na umu da IC i Bluetooth veze ne mogu biti aktivne istovremeno.

Bluetooth be¾ièna tehnologijaOvaj model telefonskog aparata podr¾ava Bluetooth be¾iènu tehnologiju kojomoguæava povezivanje telefona sa drugim kompatibilnim ureðajem koji sena rastojanju do 10 metara. Bluetooth vezu mogu da ometaju prepreke kao zidovi ili drugi elektronski ureðaji.

Ovaj model telefona je usklaðen sa Bluetooth Specifikacijama verzija 1.1. kopodr¾avaju naredne profile: Serial Port Profile (serijski port), Dial-up NetwoProfile (pristup mre¾i preko javne komutirane telefonske mre¾e), Object PusProfile (slanje objekata na inicijativu servera), File Transfer Profile (prenos

112

datoteka, uloga servera), Headset Profile (slu¹alice). Handsfree Profile (hendsfri profil) je podr¾an Specifikacijama verzija 1.0, a SIM Access Profile (SAP, SIM

ja koje im e sa

ajima, elefon ije

je

na

virati

nih


pristup) verzijom 0.95.

Da biste osigurali meðusobnu saradnju Bluetooth ureðaja, koristite pro¹irenje odobrila Nokia za ovaj model telefona. Proverite sa proizvoðaèima drugihBluetooth ureðaja njihovu kompatibilnost sa ovim modelom telefona. U nekdr¾avama mogu postojati ogranièenja upotrebe Bluetooth ureðaja. Proveritlokalnim vlastima.

SAP (SIM pristup) profil Vam omoguæava povezivanje sa kompatibilnim ureðkao ¹to je Nokia RAN 610 automobilski komplet. Dok je SAP profil aktivan, tje iskljuèujen sa GSM komunikacione mre¾e, pa su tako sve telefonske funkcdeaktivirane.

Napomena: Upotreba Bluetooth funkcija tro¹i bateriju i vreme autonomiaparata biæe skraæeno. Obratite pa¾nju da ne ostavite merenje vremena upozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.

Uspostavljanje Bluetooth veze1. Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Povezivnje pa Bluetooth.

2. Da aktivirate Bluetooth funkciju, odaberite Bluetooth pa Ukljuèen. AktivBluetooth veza je oznaèena ikonicom u vrhu ekrana.

Ako Bluetooth funkciju neæete da koristite neko vreme, mo¾ete je deaktiradi u¹tede energije, baterije.

3. Odaberite Naði audio pro¹irenja, da sprovedete pretra¾ivanje kompatibilBluetooth ureðaja i odaberete onaj sa kojim ¾elite da se pove¾ete.

113

4. Unesite Bluetooth lozinku odgovarajuæeg ureðaja da ga uparite, da se pove¾ete sa ureðajem i da poènete sa kori¹æenjem ureðaja.

:

¾elite

i sa ri¹ete

.

t da

etooth th


Ova lozinka se daje samo kod prvog povezivanja datog ureðaja.

Bluetooth vezaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Povezivnje pa Bluetooth. Odaberite

• Aktivan aparat, da proverite koja je Bluetooth veza trenutno aktivna. Akoda raskinete vezu sa odabranim ureðajem, pritisnite Prekini vezu.

• Upareni aparati, da vidite listu Bluetooth ureðaja koji su trenutno uparenva¹im telefonskim aparatom. Doðite do ¾eljenog ureðaja. Ako ¾elite da obuparenje sa odabranim ureðajem, pritisnite Obri¹i.

Pritisnite Opcije da pristupite nekoj od narednih funkcija zavisno od statusaureðaja i Bluetooth veze. Odaberite:

• Pove¾i, da se pove¾ete sa odabranim ureðajem.

• Dodeli kratko ime, da odabranom ureðaju date ime (vidljivo samo Vama)

• Tra¾i autorizaciju veze, pa odaberite Ne ako ¾elite da se telefonski aparaautomatski povezuje sa odabranim ureðajem, ili odaberite Da ako ¾elite telefon prvo tra¾i saglasnost za povezivanje.

Bluetooth pode¹avanjaPritisnite Meni, odaberite redom Pode¹avanja, Povezivnje, Bluetooth pa Blupode¹avanja da defini¹ete kako æe se va¹ telefon prikazivati drugim Bluetooureðajima. Odaberite:

114

• Vidljivost mog telefona pa Vidljiv za sve da se telefon prikazuje svim Bluetooth ureðajima, ili Skriven da telefon vide samo upareni ureðaji.

azuje

e svog ne,

a (na

metnje

jedan janje

enos

IC


• Ime mog telefona, da promenite Bluetooth ime svog telefona koje se prikkorisnicima ostalih Bluetooth ureðaja.

Infracrveno (IC)Ovaj model telefona poseduje IC port koji mo¾ete da koristite za povezivanjtelefona sa drugim IrDA kompatibilnim ureðajima. Imate moguænost razmeslanja i prijema, podataka kao ¹to su vizitkarte i napomene iz kalendara sa kompatibilnim telefonskim aparatom ili drugim ureðajem za rad sa podacimprimer, raèunar).

Ne usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka ni u èije oèi, i ne dozvolite da on stvara sdrugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj je laserski proizvod klase 1.

Slanje i prijem podataka preko IC porta• IC portovi ureðaja koji ¹alje i ureðaja koji prima moraju da budu okrenuti

naspram drugog i izmeðu njih ne sme da postoji prepreka. Po¾eljno rastoizmeðu dva ureðaja za IC (infracrvenu) vezu je najvi¹e jedan metar.

• Da aktivirate IC port svog telefonskog aparata, pritisnite Meni, odaberitePode¹avanja, Povezivnje i Infracrveno (IC).

• Korisnik telefona koji ¹alje podatke bira ¾eljenu IC funkciju i zapoèinje prpodataka.

Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od dva minuta po aktiviranjuporta, veza se prekida i mora se startovati ponovo.

115

Indikator IC veze• Kada je simbol stalno prikazan, IC veza je aktivirana i va¹ telefonski aparat

¹ava

i

li nama ajderu

er

koristi


je spreman da ¹alje ili da prima podatke preko svog IC porta.

• Kada se simbol pali i gasi, tj. kada blinka, va¹ telefonski aparat pokuda se pove¾e sa drugim ureðajem, ili je veza raskinuta.

Imajte na umu da se IC veza automatski deaktivira, raskida.

(E)GPRSGPRS je mre¾ni servis koji omoguæava upotrebu mobilnih telefona za slanjeprijem podataka putem mre¾e bazirane na IP, Internet protokolu.

EGPRS (Pobolj¹ani GPRS), poznat i kao EDGE tehnologija, je slièan GPRS-u aomoguæava br¾e veze. Za vi¹e podataka o dostupnosti (E)GPRS servisa i brziprenosa podataka, obratite se svom operatoru komunikacione mre¾e ili provservisa.

Aplikacije koje mogu da koriste (E)GPRS su multimedija, æaskanje i razmenatekstualnih poruka, pretra¾ivanje, e-mail (elektronska po¹ta), udaljena sinhronizacija, preuzimanje Java aplikacija i prikljuèivanje na sistem (na primInternet ili elektronsku po¹tu) preko PC raèunara.

Da biste mogli da koristite (E)GPRS tehnologiju:

• Obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na (E)GPRS servis.

• Memori¹ite (E)GPRS parametre, pode¹avanja, za svaku aplikaciju koja se preko (E)GPRS veze.

116

Za informacije o raspolo¾ivosti ove funkcije, obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

esto ¾ete st nije).

eza.

r

avlja Kada ijava

poziv, a je

acija


Imajte na umu da ako ste odabrali GPRS kao nosaè podataka, telefon æe umGPRS prenosnog puta koristiti EGPRS, ako je ovaj dostupan na mre¾i. Ne mosami bitati izeðu EGPRS i GPRS opcije, ali za neke aplikacije imate moguænoizbora izmeðu GPRS i GSM podaci (CSD, prenos podataka sa komutacijom li

(E)GPRS vezaPritisnite Meni, odaberite redom Pode¹avanja, Povezivnje, GPRS, pa GPRS v

• Odaberite Stalna veza da podesite da se telefon automatski prijavljuje na(E)GPRS mre¾u èim se ukljuèi. Kada je uspostavljena GPRS veza, indikatose prikazuje u gornjem levom uglu ekrana.

Kada startujete neku aplikaciju koja koristi (E)GPRS prenosni put, uspostse veza izmeðu telefonskog aparata i mre¾e i moguæ je prenos podataka.aplikacija prekine sa radom, (E)GPRS veza se raskida ali ostaje aktivna prna (E)GPRS mre¾u.

Ako u toku GPRS veze primite poziv ili tekstualnu poruku, ili pak uputite u gornjem desnom uglu ekrana prikazaæe se ikonica koja oznaèava d(E)GPRS veza privremeno obustavljena (stavljena na èekanje).

I GPRS i (E)GPRS veze se oznaèavaju istom ikonicom.

• Ako odaberete Po potrebi, (E)GPRS veza se uspostavlja kada je neka aplikkoja koristi GPRS zatra¾i, i raskida se kada aplikacija prestane sa radom.

117

Imajte na umu da va¹ telefon podr¾ava tri istovremene (E)GPRS veze. Na primer, zavisno od va¹e komunikacione mre¾e, mo¾ete istovremeno pretra¾ivati xHTML

ra.

li

vanja èke

ranu

istupa stupa,

unaru o ste a


stranice, primati multimedija poruke i biti prikljuèeni na mre¾u sa PC raèuna

Pode¹avanje (E)GPRS modemaSvoj telefon mo¾ete preko IC veze, Bluetooth veze ili kabla da pove¾ete sa kompatibilnim PC raèunarom i da ga koristite kao modem da biste omoguæi(E)GPRS vezu sa svog raèunara.

Pritisnite Meni, odaberite redom Pode¹avanja, Povezivnje, GPRS, pa Pode¹aGPRS modema. Odaberite Aktivna taèka pristupa da aktivirate ¾eljenu taèkupristupa. Odaberite Izmeni aktivnu taèku pristupa da izmenite parametre tapristupa.

• Doðite do Naziv taèke pristupa i pritisnite Izaberi. Ukucajte ime za aktivipristupnu taèku i pritisnite OK.

• Doðite do GPRS taèka pristupa i pritisnite Izaberi. Unesite naziv taèke pr(APN) za povezivanje na (E)GPRS mre¾u. Za ovaj podatak, naziv taèke priobratite se svom operatoru komunikacione mtre¾e.

Parametre (E)GPRS pristupa (APN) mo¾ete takoðe podesiti i na svom PC raèkoristeæi program Nokia Modem Options; vidite PC Suite na stranici 164. Akparametre podesili i na raèunaru i na telefonskom aparatu, koristiæe se oni nraèunaru.

118

Vi¹e pode¹enja

Pode¹avanje pozivava.

o, na IM tite

ozive

i ganju e rite

o

ate


Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Vi¹e pode¹enja pa Pode¹avanje poziOdaberite:

• Preusmerenje (mre¾ni servis), da preusmerite svoje dolazne pozive, recimbroj svoje govorne po¹te. Opcije preusmeravanja koje ne podr¾ava va¹a Skartica ili va¹ operator mre¾e se ne prikazuju. Za vi¹e informacija se obrasvom dobavljaèu usluga, provajderu.

Odaberite, na primer, Preusmeri ako je zauzeto da preusmerite govorne pkada je linija zauzeta ili kada odbijete dolazni poziv.

Da opciju preusmerenja ukljuèite, odaberite Aktiviraj, pa zatim odaberitevremenski period posle kojeg æe se poziv preusmeriti, ako je to na raspolaza datu opciju preusmerenja. Da preusmerenje poziva iskljuèite, odaberitPoni¹ti. Da proverite da li je preusmerenje poziva aktivirano ili ne, odabeProveri stanje, ako je na raspolaganju za datu opciju preusmerenja. Istovremeno mo¾e biti aktivno nekoliko opcija preusmerenja.

Da vidite koje su oznake preusmerenja u pasivnom re¾imu, pogledajte deOsnovni indikatori u pasivnom re¾imu na stranici 31.

• Odgovor bilo kojim tasterom pa odaberite Ukljuèen da mo¾ete da preuzimdolazne pozive kratkim pritiskom na bilo koji taster, osim , selekcionih tastera i kada je preklopnik zatvoren ( i kada je preklopnik otvoren), i .

119

• Automatsko ponavljanje biranja pa Ukljuèeno, i aparat æe najvi¹e deset puta poku¹avati da uspostavi vezu posle prvog neuspelog poku¹aja.

ima za æim

zivu u

ani

vanje;

om

te e æete

tako


• Brzo biranje pa Ukljuèeno i moæi æete da imena i brojeve dodeljene tasterbrzo biranje, ( do ) kada je preklopnik zatvoren, ili odgovarajunumerièkim tasterima na èet tastaturi, birate pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæeg tastera.

• Poziv na èekanju pa Aktiviraj, i mre¾a æe Vas obave¹tavati o dolaznom potoku razgovora (mre¾ni servis). Vidite Poziv na èekanju na stranici 39.

• Izve¹taj po pozivu pa Ukljuèen, i aparat æe posle svakog poziva na kratkoprikazivati trajanje i cenu (mre¾ni servis) tog poziva.

• ©alji moj identitet pa Da, i va¹ broj telefona æe se prikazivati pozvanoj str(mre¾ni servis). Kada odaberete Uobièajeno u mre¾i, koristiæe se opcija ugovorena sa va¹im provajderom.

• Linija za odlazne pozive (mre¾ni servis), da odaberete liniju 1 ili 2 za pozirecimo, liniju 1 mo¾ete koristiti za privatne a liniju 2 za slu¾bene odlaznepozive. Za detaljnije podatke o raspolo¾ivosti ove funkcije, obratite se svoperatoru mre¾e ili provajderu.

Ukoliko odaberete Linija 2, a niste pretplaæeni na ovaj mre¾ni servis, neæemoæi da pozivate. Meðutim, bez obzira na odabranu liniju, dolazne pozivmoæi da preuzimate, primate na obe linije.

Ako to va¹a SIM kartica podr¾ava, imate moguænost zabrane izbora linije¹to æete odabrati opciju Zakljuèaj.

120

Pode¹avanje telefonaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Vi¹e pode¹enja pa Pode¹avanje telefona.

. Kada a SIM

za ih od

g

d

6.

ature,

1,5 tature ¹ifru.


Odaberite:

• Jezik telefona, da postavite jezik za ekranske tekstove, korisnièki interfejsje odabrana opcija Automatski, aparat bira jezik na osnovu informacija skartice.

• Stanje memorije, da vidite kolièinu slobodne, zauzete i ukupne memorijesvaku funkciju. Podatke o memoriji mo¾ete pronaæi i u okviru menija nektih funkcija, kao na primer, u meniju Aplikacije.

• Odaberite Automatska za¹tita tastature da podesite da se tastatura va¹etelefona automatski zakljuèava posle odreðenog vremenskog perioda neaktivnosti telefona u pasivnom re¾imu. Odaberite Ukljuèena i taj periopodesite u rasponu od 5 sekundi do 60 minuta.

Vidite i deo Zakljuèavanje tastature na stranici 34.

• Za¹tita tastature, da tastaturu telefonskog aparata blokirate za¹titnom, sigurnosnom ¹ifrom; vidite Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) na stranici 1

• Unesite za¹titnu, sigurnosnu ¹ifru. Da postavite ¹ifrovanu za¹titu tastodaberite Ukljuèena.

Blokada tastature ostaje aktivna i kada otvorite preklopnik.

• Da aktivirate ¹ifrovanu za¹titu tastature, pritisnite Meni pa u roku odsekunde , kada je preklonik zatvoren. Da deaktivirate za¹titu taskada je preklonik otvoren, pritisnite Otkljuèaj pa OK i unesite za¹titnu

121

Ako je preklopnik zatvoren, pritisnite Otkljuèaj pa u roku od 1,5 sekunde i unesite za¹titnu ¹ifru.

a umu

t tako N

o kod

u od

o p, a SIM

nja.

dijom


Kada je tastatura zakljuèana, u vrhu ekrana se prikazuje . Imajte nda i ako ste aktivirali za¹titu tastature, to ne ¹titi telefonski aparat odpristupa podacima u njemu preko programskog paketa PC Suite.

• Prikaz informacije o æeliji pa Ukljuèeno, da podesite svoj telefonski aparada Vas obave¹tava kada se koristi u celularnoj mre¾i koja se bazira na MC(mikro celularna mre¾a) tehnologiji (mre¾ni servis).

• Pozdravna poruka, da ukucate poruku koju ¾elite da se prikazuje na kratkukljuèivanja aparata. Da ovu poruku saèuvate, pritisnite Saèuvaj.

• Izbor operatora, pa Automatski da telefonski aparat automatski bira jedncelularnih mre¾a raspolo¾ivih na va¹oj lokaciji.

Ako odaberete Ruèni, moæi æete da sami birate mre¾u koja ima sporazumromingu sa operatorom va¹e matiène mre¾e. Ako se prika¾e Nema¹ pristumorate odabrati neku drugu mre¾u. Telefon ostaje u re¾imu ruènog izbormre¾e sve dok se ne odabere automatski ili dok se u njega ne ubaci drugakartica.

• Potvrda akcija SIM servisa. Vidite SIM servisi (Meni 10) na stranici 162.

• Pomoæna obja¹njenja, da podesite aparat da prikazuje pomoæna obja¹njeVidite i deo Kori¹æenje menija na stranici 48.

• Ton pri ukljuèenju, da podesite da se telefon ogla¹ava nekim tonom, melokada se ukljuèi.

122

Pode¹avanje pro¹irenjaMeni pode¹avanje pro¹irenja se prikazuje jedino ako je na telefon prikljuèeno, ili

ri

irenja. eno, ili

da se brati

i poziv tak

isku n

ljenja n ¹to

e


ranije bilo prikljuèeno, neko mobilno pro¹irenje, na primer, punjaè ili hendsfjedinica.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Vi¹e pode¹enja pa Pode¹avanje pro¹Zatim iz liste odaberite odgovarajuæe pro¹irenje ako je ono trenutno prikljuèranije bilo prikljuèeno na telefon. Odaberite:

• Osnovni re¾im rada, da se automatski aktivira ¾eljeni naèin rada, profil kaprikljuèi odabrano pro¹irenje. Kada je pro¹irenje prikljuèeno, mo¾ete odaneki drugi naèin rada.

• Automatski odgovor, da podesite aparat da automatski preuzima dolaznposle pet sekundi. Ako je Upozorenje na dolazni poziv postavljeno na Kraton ili Iskljuèeno, automatsko primanje poziva neæe biti aktivno.

• Osvetljenje; da osvetljenje bude stalno ukljuèeno, odaberite Ukljuèeno. Odaberite Automatsko da osvetljenje ostaje ukljuèeno 15 sekundi po prittastera. Opcija Osvetljenje Vam je na raspolaganju jedino kada je odabraHendsfri.

• Kada je telefon prikljuèen na puni komplet za kola, odaberite Detektor pai Ukljuèen, da se telefon automatski iskljuèuje pribli¾no 20 sekundi nakoiskljuèite kontakt u automobilu.

• Za Tekst. telefon, odaberite Koristi tekst. telefon, pa zatim Da, da koristitpode¹avanja za tekstualni telefon umesto pode¹avanja za slu¹alice ili zaadapter za slu¹ni aparat (lupset).

123

Pode¹avanje za¹titeNapomena: Kada se koriste za¹titne moguænosti koje ogranièavaju pozivanje

e¾ama ili

ite.

IN

zive.

na

aoca i a.

re¾ni ih ¾e ili

k kad


(zabrana pozivanja, zatvorene grupe korisnika i fiksno biranje) u nekim mrmo¾e biti moguæe pozivanje odreðenih brojeva slu¾be pomoæi (na pr. 112 drugog zvaniènog broja slu¾be pomoæi).

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Vi¹e pode¹enja pa Pode¹avanje za¹tOdaberite:

• Zahtev za PIN ¹ifrom, da podesite aparat da zahteva PIN ¹ifru pri svakomukljuèivanju. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za Pkodom.

• Usluga zabrane poziva (mre¾ni servis), da ogranièite dolazne i odlazne poZa ovo Vam je neophodna ¹ifra zabrane (poziva).

• Fiksno biranje, da ogranièite odlazne pozive i tekstualne poruke samo naodabrane telefonske brojeve, ako to podr¾ava va¹a SIM kartica. NeophodVam je PIN2 ¹ifra.

Kada je aktivirano fiksno biranje, nisu moguæe GPRS veze osim slanja tekstualnih poruka putem GPRS veze. U tom sluèaju telefonski broj primcentra za razmenu poruka moraju da budu ubaèeni u listu fiksnog biranj

• Zatvorena grupa korisnika. Zatvorena grupa korisnika je usluga mre¾e, mservis koji defini¹e grupu osoba koje jedino mo¾ete pozivati i samo od njprimati pozive. Za detaljnije informacije, obratite se svom operatoru mredobavljaèu usluga.

• Stepen za¹tite. Odaberite Telefon i aparat æe zahtevati za¹titnu ¹ifru uvese u aparat ubaci nova SIM kartica.

124

Odaberite Memorija i telefon æe zahtevati za¹titnu ¹ifru kada se bira memorija SIM kartice i kada se ¾eli promeniti aktivna memorija (vidite Izbor pode¹avanja

nje

ite ifru i i kti.

a je

deo


za kontakte na stranici 91) ili kopirati iz jedne memorije u drugu (Kopirakontakata na stranici 100).

• Pristupne ¹ifre, da promenite za¹titnu ¹ifru, PIN ¹ifru, PIN2 ¹ifru i ¹ifru zazabranu poziva. ©ifre se mogu sastojati samo od cifara 0 do 9.

Vrati fabrièka pode¹avanjaDa parametre menija vratite na prvobitne vrednosti, pritisnite Meni, odaberPode¹avanja pa Vrati fabrièka pode¹avanja. Ukucajte sigurnosnu, za¹titnu ¹pritisnite OK. Imajte na umu da se ne bri¹u podaci koje ste Vi sami ukucali ilpreuzeli u telefon, kao na primer imena i telefonski brojevi saèuvani u Konta

■ Galerija (Meni 5)

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjenupotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokusmetnje ili opasnost.

U meniju Galerija mo¾ete da obraðujete slike, fotografije, snimke, audio i visnimke koje ste, recimo, primili u multimedija porukama; vidite Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku na stranici 64.

125

Va¹ telefon podr¾ava sistem korisnièkih prava za za¹titu sadr¾aja u ureðaju. Deo sadr¾aja, recimo melodija zvona, mo¾e biti za¹tiæen i povezan sa odreðenim

koja visa. kao i

19.

, Video

emu,

odaj

ti,

ava

o¾ivih


pravilima kori¹æenja, na primer, broj upotreba ili odreðeni vremenski period kori¹æenja. Ova pravila su definisana u okviru prava upotrebe datog sadr¾ajase dobijaju ili u sklopu samog sadr¾aja ili zasebno, zavisno od provajdera serOva prava se mogu obnavljati. Uvek proverite uslove isporuke svih sadr¾aja prava kori¹æenja pre same nabavke, po¹to mogu podrazumevati plaæanje.

Galerija koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici

1. Pritisnite Meni i odaberite Galerija. Prikazuje se lista foldera. Fotografijesnimci, Grafike, Melodije i Audio snimci su standardni folderi telefonskogaparata.

2. Doðite do ¾eljenog foldera i pritisnite Otvori da vidite listu datoteka u njili pritisnite Opcije i biæe Vam na raspolaganju neke od narednih opcija:

• Obri¹i folder, Premesti, Promeni naziv, Detalji, Vrsta pregleda, Slo¾i, Dfolder, Lista tast. za akt. i Dopuna galerije

Standardne foldere koji dolaze sa softverom telefona ne mo¾ete brisapreme¹tati niti im menjati naziv.

• Vrsta pregleda, da odaberete kako æe se folderi prikazivati.

• Lista tast. za akt., da vidite listu svih raspolo¾ivih korisnièkih prava, prkori¹æenja.

• Dopuna galerije, za preuzimanje dodatnih slika i melodija, tonova. Odaberite Preuzete slike ili Dopuna melodija. Prikazuje se lista raspol

126

adresa pretra¾ivaèa. Odaberite Jo¹ adresa, da pristupite listi adresa u meniju Servisi; vidite deo Adrese (bukmark oznake) na stranici 157.

reko meni a

e kod je

vidite

ju, Uti¹aj

th ili


Odaberite odgovarajuæu adresu za povezivanje na ¾eljeni sajt. Ako povezivanje ne uspe, verovatno se ne mo¾e pristupati datoj stranici pservisa èija pode¹avanja veze trenutno koristite. U tom sluèaju, uðite uServisi, aktivirajte drugi skup parametara servisa; vidite Povezivanje nservis na stranici 153. Poku¹ajte da se ponovo pove¾ete na sajt.

Koji su Vam servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu, proveritsvog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera servisa. Sadr¾apreuzimajte samo sa izvora, sajtova, u koje imate poverenje.

3. Ako ste otvorili neki folder u koraku 2, odaberite datoteku koju ¾elite da pa pritisnite Otvori.

Ili: Pritisnite Opcije pa upotrebite neku od narednih funkcija koje æe Vameventualno biti na raspolaganju za odabranu datoteku:

• Obri¹i, Po¹alji, Premesti, Promeni naziv, Postavi za tapet, Post. melodiIzmeni sliku, Detalji, Vrsta pregleda, Slo¾i, Obri¹i sve, Vidi u nizu, Pusti,audio (Vrati audio), Podesi kontrast.

• Po¹alji, da odabranu datoteku po¹aljete putem MMS servisa, BluetooIC veze.

• Obri¹i sve, da obri¹ete sve datoteke u odabranom folderu.

• Izmeni sliku, da dodate tekst, okvir ili vinjetu odabranoj slici.

• Vidi u nizu, da vidite datoteke u folderu jednu po jednu.

• Pusti, da èujete ili vidite audio ili grafièku datoteku iz poruke.

127

• Uti¹aj audio (Vrati audio), da uti¹ate, iskljuèite (ukljuèite) zvuk neke video datoteke.

ava

je,

a je

anje.

afije i

ke u oren.


• Podesi kontrast, da podesite kontrast slike.

• Aktivir. sadr¾aja, da obnovite, a¾urirate, prava kori¹æenja odabrane datoteke, sadr¾aja. Ova opcija se prikazuje jedino ako datoteka podr¾obnavljanje prava kori¹æenja.

Institucija za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanprenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova zvona ili drugog sadr¾aja.

■ Kamera (Meni 6)

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjenupotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokusmetnje ili opasnost.

Napomena: Pridr¾avajte se svih lokalnih propisa koji reguli¹u fotografisNe koristite ovu moguænost protivzakonito.

Koristeæi ugraðenu kameru svog telefonskog aparata, mo¾ete praviti fotogrvideo snimke. Objektiv kamere se nalazi na zadnjoj strani telefona, a ekran telefona slu¾i kao vizir. Kamera daje fotografije u JPEG formatu i video snimH.263 (SubQCIF) formatu. Kameru ne mo¾ete koristiti kada je preklopnik otv

128

Kada nema dovoljno memorije za nove fotografije ili video snimke, neophodno je osloboditi memoriju brisanjem nekih ranijih snimaka ili datoteka u Galerija.

19.

. ili, rafiju

berite

k u

rite

iju

aleriji.


Kamera koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici

Fotografisanje1. Pritisnite Meni, odaberite Kamera, pa Standardna fotog., Portretna fotog

ako je osvetljenje slabo, odaberite Noæni re¾im. Ako nameravate da fotogdodelite imenu ili telefonskom broju koje ste memorisali u Kontakti, odaPortretna fotog..

Savet: Da, u pasivnom re¾imu, brzo otvorite vizir kamere za standardnu fotografiju, pomerite d¾ojstik nagore.

2. Slika se pojavljuje na ekranu telefona koji mo¾ete koristiti kao vizir.

3. Da napravite snimak, pritisnite Slikaj. Telefonski aparat memori¹e snimafolder Fotografije u meniju Galerija. Na ekranu se prikazuje memorisanafotografija.

Odaberite Nazad da napravite novi snimak, ili pritisnite Opcije pa odabeneku od opcija, recimo, da promenite naziv ili uveæate fotografiju, da je postavite za tapet, da je po¹aljete kao multimedija poruku ili da fotografdodate imenu ili telefonskom broju u Kontakti, ili da pristupite Galeriji.

Da otvorite opcije vizira, pritisnite Opcije i odaberite, recimo, opciju postavljanja ¾eljenog re¾ima rada, aktiviranja samookidaèa ili pristupa g

129

Savet: Za pravljenje pojedinaènih snimaka mo¾ete koristiti, aktivirati samookidaè. Da vizir otvorite u pasivnom re¾imu, pomerite d¾ojstik

meni

a se

n u

Da

i re¾im

kod eðuje

e kao


nagore, odaberite Opcije pa Samookidaè. Pritisnite Start, i posle odreðenog vremena, kamera æe napraviti snimak i memorisati ga uGalerija. Dok samookidaè radi, èuje se pi¹tanje.

Pravljenje video snimkaPritisnite Meni, odaberite Kamera, Video pa pritisnite Snimi. Na vrhu ekranprikazuje crveni indikator kao i vreme preostalo za snimak.

• Da prekinete snimanje, pritisnite Prekini i video snimak æe biti memorisafolder Video snimci u meniju Galerija.

• Da snimanje privremeno prekinete, da napravite pauzu, pritisnite Pauza.nastavite snimanje, pritisnite Nastavi.Pritisnite Opcije da biste mogli da odaberete, recimo, da postavite ¾eljenrada, da iskljuèite ili ukljuèite mikrofon ili da pristupite galeriji.

Pode¹avanje kamerePritisnite Meni, odaberite Kamera pa Pode¹avanja. Odaberite:

• Kvalitet slike, da odredite koliko æe grafièka datoteka biti komprimovanamemorisanja snimka. Odaberite Visok, Normalan ili Osnovni. Visok obezbnajbolji kvalitet snimka ali i zauzima vi¹e memorije.

• Du¾ina video snimka, da odaberete du¾inu video snimaka koji se snimajukamerom. Ako odaberete Uobièajena, takvu datoteku æete moæi da ¹aljet

130

multimedija poruku (mre¾ni servis). Ako odaberete Maksimalna, moæi æete da napravite video snimak du¾i od jednog minuta.

juèeni.

e o

je

i kada

, da ga ija u


• Zvuci kamere, da podesite ton okidaèa i samookidaèa na Ukljuèeni ili Iskl

• Uobièajeni naziv, da odredite koji æe biti uobièajeni naziv za memorisanjfotografije. Ako odaberete Automatski, koristiæe se uobièajeni naziv, a akodaberete Moj naslov, moæi æete da izmenite ili ukucate novi naziv.

■ Rokovnik (Meni 7)

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora da bide ukljuèen da biste mogli da koristite funkcije menija Rokovnik. Ne ukljuèujte telefon akozabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Sat sa alarmomAlarm koristi format prikazivanja vremena koji je pode¹en za sat. Alarm radije telefonski aparat iskljuèen.

Pritisnite Meni pa odaberite Rokovnik, pa Alarm.

• Odaberite Vreme alarma, unesite vreme alarma i pritisnite OK.

Da izmenite vreme alarma, odaberite Ukljuèi.

• Odaberite Ton alarma da odaberete podrazumevani, primarni ton alarmapodesite svojim potrebama izborom ¾eljenog tona iz liste tonova, melodgaleriji, ili da podesite radio kao alarm.

131

Kada istekne vreme pode¹eno za alarmTelefon æe se oglasiti alarmom i paliti i gasiti Alarm! kao i trenutno vreme.

asiti Ukljuèi

na ili

i 19.

e neke

ete

te te kao


Da prekinete alarm, pritisnite Prekini. Ako ostavite alarm jedan minut, ili pritisnete Ponovi, alarm prestaje i obnavlja se posle desetak minuta.

Ako je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen on æe se automatski ukljuèiti i oglalarmom. Ako pritisnete Prekini, telefon pita da li ¾elite da ga aktivirate za upotrebu:telefon?. Pritisnite Ne da aparat iskljuèite, ili Da da pozivate ili primate pozive.

Napomena: Ne pritiskajte Da ako je zabranjena upotreba mobilnih telefokada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

KalendarKalendar va¹eg telefonskog aparata Vam poma¾e da vodite evidenciju o podsetnicama, pozivima koje imate obaviti, sastancima i roðendanima.

Kalendar koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranic

Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, pa Kalendar.

Savet: Da brzo vidite aktuelni mesec u modulu Kalendar, pomerite d¾ojstik desno u pasivnom re¾imu.

Doðite do ¾eljenog dana. Aktuelni dan je uokviren. Ako su za dan postavljennapomene, on je ispisan masnim slovima.

• Da vidite neku napomenu, doðite do nje i pritisnite Vidi. Napomenu mo¾prelistavati.

• Da vidite listu opcija, pritisnite Opcije i moæi æete da odaberete da uneseneku napomenu, da je po¹aljete preko IC ili Bluetooth veze, da je po¹alje

132

napomenu ili kao tekstualnu poruku direktno u kalendar nekog kompatibilnog telefonskog aparata.

an e

neæe

tranici

u tuma i e, ili

a i a

o¾ete


• Na raspolaganju su opcije brisanja, izmena, preme¹tanja i ponavljanja napomene kao i kopiranja napomene u neki drugi dan.

• Pode¹avanja, da postavite datum, vreme, format datuma i vremena, ili dkojim poèinje sedmica. Opcija Auto. brisanje Vam omoguæava da podesittelefonski aparat da automatski posle odreðenog vremena bri¹e stare napomene. Meðutim, primedbe sa ponavljanjem, na primer roðendani, sebrisati.

Unos napomene u kalendarZa detalje o naèinu unosa slova i brojeva, pogledajte deo Pisanje teksta na s42.

Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik pa Kalendar, ili pomerite d¾ojstik desnopasivnom re¾imu da Vam se prika¾e meseèni pregled. Doðite do ¾eljenog dapritisnite Vidi. Pritisnite Dod. nap. ako za taj dan ne postoje druge napomenpritisnite Opcije, odaberite Stavi napomenu pa odaberite:

• Sastanak - Unesite predmet, pritisnite Saèuvaj (ili pritisnite Opcije ppotra¾ite ime u Kontakti). Unesite mesto sastanka pa pritisnite Saèuvaj.Ukucajte vreme poèetka sastanka i pritisnite OK, zatim vreme zavr¹etka pritisnite OK. Da postavite alarm, upozorenje, za napomenu, odaberite Szvukom ili Neèujan (bez tona upozorenja) pa postavite vreme alarma.

• Poziv - Ukucajte telefonski broj i pritisnite Saèuvaj. Ukucajte ime i pritisnite Saèuvaj. (Umesto unosa preko tastature, ime i telefonski broj m

133

potra¾iti u Kontakti.) Unesite vreme za alarm i pritisnite OK. Da postavite alarm, upozorenje, za napomenu, odaberite Sa zvukom ili Neèujan (bez tona

e u OK. èujan

an u, e

me

.

mene rm i sivni


upozorenja) pa postavite vreme alarma.

• Roðendan - Ukucajte ime osobe (ili pritisnite Opcije pa ime potra¾itKontakti), i pritisnite Saèuvaj. Zatim ukucajte godinu roðenja i pritisniteDa postavite alarm, upozorenje, za napomenu, odaberite Sa zvukom ili Ne(bez tona upozorenja) pa postavite vreme alarma.

• Memo - Unesite tekts, predmet i pritisnite Saèuvaj. Unesite krajnji dnapomene pa pritisnite OK. Da postavite alarm, upozorenje, za napomenodaberite Sa zvukom ili Neèujan (bez tona upozorenja), pa postavite vremalarma.

• Podsetnik - Ukucajte predmet za podsetnicu i pritisnite Saèuvaj. Da postavite alarm za napomenu, odaberite Alarm ukljuèen pa postavite vreupozorenja, alarma.

Kada je postavljen alarm za napomenu, u pregledu se prikazuje indikator

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenuTelefon pi¹ti i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana ikonica napo

, prikazani broj mo¾ete pozvati pritiskom na taster . Da prekinete alapogledate napomenu, pritisnite Vidi. Pritisnite Ponovi i aparat se vraæa u pare¾im. Da prekinete alarm a da ne pogledate napomenu, pritisnite Izaði.

134

Lista obavezaU listu obaveza mo¾ete da unosite napomene, podsetnice za obaveze koje imate,

ranici

ili na li a .

eksta

neki

S) ili


kao i da ih razvrstavate, organizujete po razlièitim kriterijumima.

Lista obaveza koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na st19.

Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, pa Lista obaveza.

• Da dodate podsetnicu kada je lista obaveza prazna, pritisnite Dod. nap., pritisnite Opcije pa odaberite Dodaj ako u njoj veæ ima nekih podsetnicaobaveze. Pritisnite Saèuvaj i odaberite prioritet obaveze; Visok, Srednji iNizak. Telefon automatski postavlja krajnji rok, bez alarma, upozorenja znapomenu. Da izmenite rok, prika¾ite napomenu pa odaberite opciju rok

Reènik; pogledajte Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa tna stranici 44.

• U listi obaveza, pritisnite Opcije i moæi æete da odaberete da li ¾elite da razvrstate obaveze prema prioritetu ili krajnjem roku, da ih po¹aljete na drugi telefon, da ih saèuvate kao napomene u kalendar ili da pristupite kalendaru.

• Da vidite neku obavezu, doðite do nje u listi obaveza i pritisnite Vidi. Da izmenite prikazanu obavezu, pritisnite Izmeni.

NapomeneAplikaciju Napomene mo¾ete koristiti za pisanje i slanje napomena drugomkompatibilnom telefonu preko IC ili Bluetooth veze ili u formi tekstualne (SM

135

multimedija MMS poruke. Napomene koriste zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 19.

kter

zna, ili

te

u se roj

enje

, . Ovde ¾i


1. Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik pa Napomene, ili ukucajte neki karakada je otvorena èet tastatura.

2. Da dodate novu napomenu, pritisnite Napom. ako je lista napomena prapritisnite Opcije i odaberite Stavi napomenu.

Da vidite neku napomenu, doðite do nje u listi i pritisnite Vidi. Da izmeniprikazanu napomenu, pritisnite Izmeni.

3. Ukucajte tekst pa pritisnite Saèuvaj.

Ako pritisnete Opcije moæi æete da odaberete opciju Ubaci vr. i datum danapomenu uneste trenutno vreme i datum. Ako nema dovoljno mesta daubace vreme i datum, telefon æe od Vas tra¾iti da obri¹ete odgovarajuæi bkaraktera iz napomene.

Ako je napomena, bele¹ka predugaèka za poruku, telefon æe tra¾iti odobrda iz nje obri¹e potreban broj karaktera.

NovèanikAplikaciju Novèanik mo¾ete koristiti za plaæanja kada za kupovinu koristite pretra¾ivaè. Svoje liène podatke, kao ¹to su brojevi kreditnih kartica i adresemo¾ete memorisati, pa te podatke iz novèanika koristiti u toku pretra¾ivanjatakoðe mo¾ete èuvati i pristupne ¹ifre za razne mre¾ne servise za koje se trakorisnièko ime i lozinka.

136

Podaci u novèaniku su za¹tiæeni ¹ifrom novèanika koju defini¹ete kada mu prvi put pristupite. Kada se prika¾e Kreiraj ¹ifru novèanika: ukucajte ¹ifru, pa pritisnite OK

onovo

vnom bna i ici 16.

itnu

, naèin

i skup, ite

ti aca ièkih je

preko nje i


da to potvrdite, a kada se prika¾e Potvrdi ¹ifru novèanika: ukucajte tu ¹ifru pi pritisnite OK.

Ako ¾elite da obri¹ete sve podatke u novèaniku, kao i ¹ifru novèanika, u pasire¾imu ukucajte *#7370925538# (ili slovima *#res wallet#). Biæe Vam potresigurnosna, za¹titna ¹ifra telefonskog aparata; vidite Pristupne ¹ifre na stran

Pristup novèanikuPritisnite Meni, odaberite Rokovnik, pa Novèanik. Ukucajte sigurnosnu, za¹t¹ifru i pritisnite OK. Odaberite:

• Naè. novèanika, da kreirate kombinacije kartica za razlièite servise. Skuprada, novèanika je pogodan za situacije kada kori¹æenje nekih usluga podrazumeva unos velikog broja podataka. Mo¾ete odabrati odgovarajuænaèin rada novèanika umesto da pojedinaèno birate razlièite kartice; vidKreiranje skupa (naèina rada) novèanika na stranici 138.

• Kartice, da memori¹ete liène podatke za neku karticu. Mo¾ete memorisapodatke platnih kartica, popustnih kartica (internih kartica pojedinih lanprodavnica) i pristupnih kartica kao ¹to su, na primer, kombinacije korisnimena i lozinki, kao i adresne i liène podatke korisnika. Vidite Memorisandetalja kartice na stranici 137.

• Karte, da saèuvate obave¹tenja o elektronskim ulaznicama koje ste kupilinekog mobilnog, onlajn servisa. Da vidite neku kartu, ulaznicu, doðite dopritisnite Vidi.

137

• Raèuni, da saèuvate priznanice, raèun onlajn kupovina.

• Liène napomene, da saèuvate razne liène podatke koje ¾elite da za¹titite PIN

ima.

rvise.

Vidi.

ili od

ne u


¹ifrom novèanika. Vidite Liène napomene na stranici 138.

• Pode¹avanja; vidite Pode¹avanja novèanika na stranici 139.

Memorisanje detalja kartice1. Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, Novèanik pa Kartice.

2. Doðite do neke od sledeæih vrsta kartica i pritisnite Izaberi.

• Platna kartica, za platne (debitne) i kreditne kartice.

• Kartica lojalnosti, za interne kartice pojedinih prodavnica, ili lanaca prodavnica.

• Kartica pristupa, za korisnièka imena i lozinke za pristup onlajn servis

• Kartica s info o korisniku, za specifièna lièna pode¹avanja za onjaln se

• Adrese, za osnovne kontakt podatke; kuæne i poslovne.

3. Ako u folderu nema kartica, pritisnite Dodaj da kreirate novu karticu.

Da vidite podatke memorisane za neku karticu, doðite do nje i pritisnite

4. Ukucajte naziv, ime kartice ili prihvatite predlo¾eno, pa popunite polja zapodatke.

Podatke kartice mo¾ete takoðe primiti kao OTA poruku od izdavaoca karticeprovajdera servisa. Biæete obave¹teni kojoj kategoriji data kartica pripada. Primljenu karticu saèuvajte ili odbacite. Primljenu karticu mo¾ete videti, alimo¾ete vr¹iti izmene podataka. Za moguænost dobijanja kartiènih podatakaformi OTA poruke, obratite se izdavaocu kartice ili provajderu servisa.

138

Liène napomeneMo¾ete memorisati i liène podatke, kao ¹to su brojevi bankovnih raèuna, lozinke,

st,

ti neki

se o

ih

ternih,


¹ifre ili napomene.

Pristupite novèaniku i odaberite Liène napomene. Da kreirate novu liènu napomenu, pritisnite Dodaj.Da vidite neku napomenu, doðite do nje u listi i pritisnite Vidi. Da izmenite prikazanu napomenu, pritisnite Izmeni.

Dok je napomena prikazana, mo¾ete odabrati sledeæe opcije: Po¹alji kao tekKopiraj u kalendar, Uzmi detalje ili Obri¹i.

Kreiranje skupa (naèina rada) novèanikaPo¹to saèuvate svoje liène podatke kartice, mo¾ete ih objediniti i tako kreiraskup novèanika. Skup novèanika mo¾ete koristiti da u toku pretra¾ivanja preuzmete podatke novèanika iz razlièitih kartica.

1. Pristupite novèaniku i odaberite Naè. novèanika.

2. Da kreirate novi skup, naèin rada novèanika, pritisnite Dodaj.3. Popunite naredna polja, pa pritisnite OK. Neka polja sadr¾e podatke koji

biraju iz novèanika. Te podatke morate saèuvati, memorisati, pre nego ¹tbudete mogli da kreirate neki skup, naèin rada novèanika.

• Sledeæe izaberite platnu karticu - odaberite neku karticu iz liste platnkartica.

• Sledeæe izaberite karticu lojalnosti - odaberite neku karticu iz liste inpopustnih kartica.

139

• Sledeæe izaberite karticu pristupa - odaberite neku karticu iz liste pristupnih kartica.

liste

esnih

snih

ste


• Sledeæe izaberite karticu s info o korisniku - odaberite neku karticu izkorisnièkih kartica.

• Sledeæe izaberite adresu placanja - odaberite neku adresu iz liste adrkartica.

• Sledeæe izaberite adresu isporuke - odaberite neku adresu iz liste adrekartica.

• Sledeæe izaberite adresu isporuke raèuna - odaberite neku adresu iz liadresnih kartica.

• Sledeæe izaberite metodu isporuke raèuna - odaberite naèin dostave priznanice, raèuna; Na broj telefona ili Na e-mail adresu.

• Ime naèina novèanika: unesite ime za dati skup.

Pode¹avanja novèanikaPristupite novèaniku i odaberite Pode¹avanja. Odaberite:

• Promeni ¹ifru, da promenite ¹ifru novèanika.

• ID telefona, da postavite RFID (radiofrekventni identifikacioni broj) ¹ifru telefonskog aparata.

Vodiè za plaæanje pomoæu novèanika• Da obavite neku kupovinu, pristupite sajtu ¾eljenog servisa koji podr¾ava

kori¹æenje novèanika. Vidite Povezivanje na servis na stranici 153.

140

Odaberite proizvod koji ¾elite da kupite i pre kupovine pa¾ljivo proèitajte sve informacije koje su date.

o

ik ili

Ako je fon odulu

inu.

stite 5

cima riju

servis) rveru,


Napomena: Tekst mo¾da ne stane u jedan ekran. Zato obaveznprelistajte i proèitajte kompletan tekst pre same kupovine.

• Da platite svoju kupovinu, telefon Vas pita da li ¾elite da koristite novèanne. Telefon takoðe tra¾i i va¹u PIN ¹ifru novèanika.

• Odaberite karticu kojom ¾elite da izvr¹ite plaæanje iz liste Platna kartica.obrazac koji primite od provajdera servisa prema ECML specifikaciji, teleautomatski popunjava podatke iz kreditne kartice ili skupa novèanika u mNovèanik.

• Potvrdite kupovinu i informacija æe se proslediti.

• Eventualno æete primiti potvrdu prijema ili digitalnu priznanicu za kupov

• Da zatvorite Novèanik, odaberite Zatvori novèanik. Ako novèanik ne koriminuta, on se automatski zatvara.

Napomena: Ako ste poku¹ali da pristupite, ili ste pristupili poverljivim podakoji zahtevaju unos ¹ifre (recimo, va¹ bankovni raèun), ispraznite ke¹ memosvog telefonskog aparata posle svake takve upotrebe.

Za pra¾njenje ke¹ memorije, vidite Ke¹ memorija na stranici 159.

SinhronizacijaModul Sinhronizacija Vam omoguæava da sadr¾aj svog kalendara, podatke okontaktima i napomene saèuvate, prebacite na neki Internet server (mre¾ni ili u kompatibilni PC raèunar. Ako ste podatke saèuvali na nekom Internet se

141

svoj telefon mo¾ete sinhronizovati startovanjem sinhronizacije sa telefona. Takoðe mo¾ete sinhronizovati podatke kontakata, kalendara i napomene sa

em

ekida,

da

vosti i toru

ajdera

idite

vanje

pa ate i Podaci


odgovarajuæim podacima koji se nalaze u va¹em PC raèunaru, ali startovanjsinhronizacije sa raèunara. Kontakti na SIM kartici se neæe sinhronizovati.

Imajte na umu da odgovaranje na dolazni poziv u toku sinhronizacije istu prpa je potrebno da je startujete ponovo.

Sinhronizacija sa telefonskog aparataPre sprovoðenja sinhronizacije sa va¹eg telefonskog aparata, neophodno je uradite sledeæe:

• Da se pretplatite na neki servis sinhronizacije. Za detalje u vezi raspolo¾iza parametre pode¹avanja servisa sinhronizacije, obratite se svom operamre¾e ili provajderu.

• Da preuzmete parametre sinhronizacije od svog operatora mre¾e ili provservisa: vidite Pode¹avanja sinhronizacije na stranici142.

• Da podesite parametre, pode¹avanja veze neophodne za sinhronizaciju. VPode¹avanje telefonskog aparata za neki servis na stranici 152.

Da zapoènete sinhronizaciju sa svog telefonskog aparata:

1. Aktivirajte pode¹avanja veze neophodna za sinhronizaciju. Vidite Pode¹atelefonskog aparata za neki servis na stranici 152.

2. Pritisnite Meni, odaberite redom Rokovnik, Sinhronizacija, Pode¹avanja Aktivna Internet sinh. pode¹avanja. Doðite do skupa koji ¾elite da aktivirpritisnite Aktiviraj. Markirajte podatke koje treba sinhronizovati. Vidite koji se sinhronizuju u delu Pode¹avanja sinhronizacije na stranici 142.

142

3. Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, Sinhronizacija pa Sinhroni¹i.

Po¹to potvrdite, markirani podaci aktiviranog skupa æe biti sinhronizovani.

cija,

vog oruke,

da

ujete,

ataka


Imajte na umu da prva sinhronizacija, ili ponovljena prekinuta sinhronizamo¾e potrajati i do 30 minuta ako su kontakti ili kalendar ispunjeni.

Pode¹avanja sinhronizacijeParametre, pode¹avanja sinhronizacije mo¾ete primiti i kao OTA poruku od soperatora mre¾e ili provajdera servisa. Za prijem pode¹avanja u formi OTA pvidite deo OTA servis parametara na stranici 35.

Ruèno uno¹enje parametara1. Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik, Sinhronizacija pa Pode¹avanja.

2. Odaberite Aktivna Internet sinh. pode¹avanja. Doðite do skupa koji ¾eliteaktivirate i pritisnite Aktiviraj.Potrebno je da aktivirate skup u kojem ¾elite da saèuvate parametre, pode¹avanja sinhronizacije. Skup je grupa parametara neophodnih za uspostavljanje veze sa nekim servisom.

3. Odaberite Izmeni aktivna pode¹. Internet sinh.. Odaberite pojedinaèno parametre i unesite potrebne podatke.

• Naziv pode¹avanja. Unesite ime za skup i pritisnite OK.

• Podaci koji se sinhronizuju. Markirajte podatke koje ¾elite da sinhronizKontakti, Kalendar ili Napomene, pa pritisnite Zavr¹i.

• Adrese baze podataka. Odaberite Baza podataka kontakata, Baza podkalendara ili Baza podataka napomena.

143

• Korisnièko ime. Ukucajte korisnièko ime i pritisnite OK.

• Lozinka. Ukucajte lozinku i pritisnite OK. Potvrdite unetu lozinku i pritisnite

152.

sti. Za rvisa.

inka.

og PC a. Za .


OK.

• Sinhronizacioni server. Ukucajte naziv servera i pritisnite OK.

• Pode¹avanja veze, da defini¹ete pode¹avanja veze neophodna za sinhronizaciju. Vidite Ruèno uno¹enje parametara servisa na stranici

Odaberite pojedinaèno svaki od parametara i unesite potrebne vrednoparametre, pode¹avanja, obratite se operatoru mre¾e ili provajderu se

Odaberite PC sinhronizaciona pode¹avanja da unesete pode¹avanja sinhronizacije koju inicira server. Odaberite i unesite Korisnièko ime i Loz

Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunaraZa sinhronizaciju podataka kontakata, kalendara i napomena sa kompatibilnraèunara, mo¾ete koristiti IC vezu, Bluetooth vezu ili kabl za prenos podatakto je neophodno i da je na PC raèunaru instalisan programski paket PC SuiteStartujte sinhronizaciju sa raèunara koristeæi PC Suite programski paket.

■ Aplikacije (Meni 8)

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjenaupotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokujesmetnje ili opasnost.

144

IgreIgre koriste zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 19.

re, pa

visi od te da su na

ili

anje

ci 19.

e u


Pritisnite Meni i odaberite Aplikacije. Prikazuje se lista foldera. Odaberite Igzatim:

• Izaberi igru, doðite do neke samostalne igre ili nekog skupa igara (ime zasame igre) i pritisnite Otvori da igru startujete. Za funkcije kojima mo¾epristupite kada pritisnete Opcije u listi igara, vidite deo Ostale opcije kojeraspolaganju za aplikaciju ili grupu aplikacija na stranici 145.

• Dopuna igara, da u telefon preuzmete neku igru. Vidite Preuzimanje igreaplikacije na stranici 146.

• Memorija, da vidite kolièinu memorije koja je na raspolaganju za instalisigara i aplikacija.

• Pode¹avanja; da podesite zvuke, osvetljenje i vibraciju za datu igru.

Imajte na umu da igranje nekih igara br¾e prazni bateriju (pa je eventualno potrebno telefon prikljuèiti na punjaè).

KolekcijaKolekcija koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na strani

Pritisnite Meni i odaberite Aplikacije. Prikazuje se lista foldera. Odaberite Kolekcija pa zatim:

• Izaberi aplikaciju, doðite do neke samostalne aplikacije ili nekog skupa aplikacija (ime zavisi od same aplikacije) i pritisnite Otvori da aplikaciju startujete. Za funkcije kojima mo¾ete da pristupite kada pritisnete Opcij

145

listi aplikacija, vidite deo Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili grupu aplikacija na stranici 145.

manje

anje

acijarata.

om.

cije

. Ovo ata i

i

e


• Dopuna aplikacija, da u telefon preuzmete neku aplikaciju. Vidite Preuziigre ili aplikacije na stranici 146.

• Memorija, da vidite kolièinu memorije koja je na raspolaganju za instalisigara i aplikacija.

Imajte na umu da rad nekih aplikacija br¾e prazni bateriju (pa je eventualnopotrebno telefon prikljuèiti na punjaè).

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili grupu aplik• Obri¹i, da obri¹ete aplikaciju ili skup, grupu aplikacija iz telefonskog apa

Imajte na umu da ako obri¹ete fabrièki instalisanu aplikaciju ili grupu aplikacija, iste mo¾ete ponovo preuzeti u telefon sa adrese www.nokia.c

• Detalji, za dodatne informacije o aplikaciji.

• A¾uriraj verziju, da proverite da li je na raspolaganju novija verzija aplika(mre¾ni servis).

• Web strana, za dodatne informacije ili podatke za aplikaciju na Internetuje mre¾ni servis, i ovaj meni æe se prikazivati jedino ako je uz aplikaciju dInternet adresa.

• Web pristup, da ogranièite pristup aplikacije mre¾i. Odaberite: Prvo pitajaparat æe tra¾iti odobrenje za pristup mre¾i, Dozvoljeno da pristup mre¾idopustite, ili Nije dozvoljeno da pristup mre¾i zabranite.

• Spoji preko, da aktivirate skup veze koji ¾elite da aplikacija koristi. Mo¾etodabrati Uobièajeno ili Internet.

146

Preuzimanje igre ili aplikacijeVa¹ telefon podr¾ava J2METM Java igre i aplikacije. Pre preuzimanja neke aplikacije

cija ili

da e) na

ivanje

ite se

tranici

svu


ili igre, proverite da li je ona kompatibilna sa va¹im telefonom. Nove Java aplikacije mo¾ete da preuzimate (mre¾ni servis) na vi¹e naèina:

• Pritisnite Meni, i odaberite redom Aplikacije, Kolekcija pa Dopuna aplikapritisnite Meni i odaberite redom Aplikacije, Igre pa Dopuna igara.

Prikazuje se lista raspolo¾ivih adresa pretra¾ivaèa. Odaberite Jo¹ adresa,pristupite listi adresa u meniju Servisi; vidite deo Adrese (bukmark oznakstranici 157.

Odaberite odgovarajuæu adresu za povezivanje na ¾eljeni sajt. Ako povezne uspe, verovatno se ne mo¾e pristupati datoj stranici preko servisa èijapode¹avanja veze trenutno koristite. U tom sluèaju, uðite u meni Servisi,aktivirajte drugi skup parametara servisa; vidite Povezivanje na servis nastranici 153. Poku¹ajte da se pove¾ete na sajt.

Za podatke o dostupnosti razlièitih servisa, cene i naèin tarifiranja, obratsvom operatoru mre¾e i/ili provajderu servisa.

• Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Linkovi preuzim. da preuzmete odgovarajuæu aplikaciju ili igru; vidite Pretra¾ivanje stranica servisa na s154.

• Upotrebite program Nokia Application installer iz paketa PC Suite da preuzmete aplikaciju u svoj aparat.

Napomena: Imajte na umu da Nokia ne garantuje za druge sajtove. Ako seodluèite da sa njih preuzimate Java aplikacije, potrebno je da preduzmetepredostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilo koji drugi sajt.

147

Imajte na umu da igra ili aplikacija koja se preuzima mo¾e biti saèuvana u meni Igre umesto u meni Kolekcija.

oziva.

veze, i

mak u

te

azaæe moæi


Dodaci

DiktafonMo¾ete snimati delove govora, recimo imena i telefonske brojeve da biste ihkasnije zapisali.

Napomena: Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona koji reguli¹u snimanje pNe koristite ovu moguænost protivzakonito.

Snimanje1. Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa Diktafon.

2. Da snimanje zapoènete, odaberite Snimi. Da snimanje zapoènete u toku pritisnite Opcije, pa odaberite Snimi. Dok snimate telefonski razgovor, svuèesnici u vezi èuju tihi pisak.

U toku snimanja, telefon dr¾ite u normalnom polo¾aju uz uvo.

3. Da snimanje prekinete, pritisnite Prekini. Telefonski aparat memori¹e snifolder Audio snimci u meniju Galerija.

4. Da preslu¹ate prethodni snimak, odaberite Pusti posl. snimlj.. Da snimak po¹aljete kao multimedija poruku, ili preko IC ili Bluetooth veze, odaberiPo¹alji.

Lista snimakaPritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci, Diktafon pa Lista snimaka. Prikse lista foldera u okviru Galerija. Doðite do Audio snimci, pritisnite Otvori, i

148

æete da odaberete neku opciju za rad sa datotekama u Galerija. Vidite Galerija (Meni 5) na stranici 124.

adrat,

no kod

za

5.


KalkulatorKalkulator va¹eg telefonskog aparata sabira, oduzima, deli, mno¾i, di¾e na kvizraèunava kvadratni koren i konvertuje valute.

Ovaj kalkulator ima ogranièenu taènost i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju, posebdugih deljenja.

1. Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa Kalkulator.

2. Kada se na ekranu prika¾e "0" ukucajte prvi broj proraèuna, pritisnite decimalni zarez ili, ako je preklopnik otvoren, odgovarajuæi simbol na èettastaturi.

3. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj, Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj, Kvadratni koren ili Promeni znak.

Kada je preklopnik otvoren, mo¾ete koristiti i odgovarajuæe matematièkesimbole raèunskih operacija, ako su na raspolaganju.

Savet: Ili, pritisnite jednom za sabiranje, dva puta za oduzimanje, tri puta za mno¾enje i èetiri puta za deljenje ako kalkulator koristite sa zatvorenim preklopnikom.

4. Unesite drugi broj.

5. Za rezultat, pritisnite Rezultat. Ponovite potreban broj puta korake 3 do

6. Da zapoènete novi proraèun, prvo pritisnite i dr¾ite Obri¹i.

149

Izraèunavanje konverzije valuta1. Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa Kalkulator.

ez, pa

ite

valute

tisnite ljenog

, ili da

ti om e ne a a


2. Da saèuvate kurs, pritisnite Opcije pa odaberite Kurs. Odaberite jednu odprikazanih opcija. Ukucajte kurs valuta, pritisnite za decimalni zarOK. Kurs ostaje u memoriji dok ga ne promenite drugom vredno¹æu.

3. Da sprovedete konverziju valuta, ukucajte iznos koji konvertujete, pritisnOpcije pa odaberite U domaæu ili U stranu.

Konverziju valuta mo¾ete izraèunavati i u pasivnom re¾imu. Ukucajte iznos koji konvertujete, pritisnite Opcije, i odaberite U domaæu ili U stranu.

TajmerPritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa Tajmer. Ukucajte vreme i priOK. Ako ¾elite, napi¹ite tekst napomene koja æe se prikazati po isteku postavvremenskog perioda, pa pritisnite OK da zapoènete odbrojavanje.

• Da promenite vremenski period za odbrojavanje, odaberite Izmeni vremezaustavite tajmer, odaberite Zaustavi tajmer.

Ako vreme alarma istekne kada je aparat u pasivnom re¾imu, on æe se oglasialarmom i paliti i gasiti tekst napomene ako je ona postavljena, ili u suprotnVreme tajmera je isteklo. Alarm prekidate pritiskom na bilo koji taster. Ako spritisne nijedan taster, alarm se automatski prekida u roku od 30 sekundi. Dzaustavite alarm i obri¹ete napomenu, pritisnite Izaði. Pritisnite Restartuj dponi¹tite, restartujete tajmer.

150

©topericaPomoæu ¹toperice mo¾ete meriti vreme, meðuvremena ili prolazna vremena. U

. Da

se

renje je

na i te

p cije pa

te imena a


toku merenja vremena mogu se koristiti ostale funkcije telefonskog aparataostavite ¹topovanje vremena u pozadini, pritisnite taster .

Napomena: Upotreba ¹toperice tro¹i bateriju i vreme autonomije aparataskraæuje. Obratite pa¾nju da ne ostavite merenje vremena u pozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.

Merenje iz delova i merenje prolaza1. Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa ©toperica. Odaberite Me

iz delova ili Merenje prolaza, pa pritisnite Poèni. Ako ste postavili merenvremena u pozadini, mo¾ete odabrati Nastavi.

2. Pritisnite Podeli da zabele¾ite meðuvreme, Prolaz da zabele¾ite prolaznovreme ili Prekini da prekinete merenja vremena. Zabele¾ena meðuvremeprolazna vremena koja se nalaze ispod ukupno izmerenog vremena mo¾eprelistati.

3. Pritisnite Saèuvaj da saèuvate meðuvremena i prolazna vremena kao skumerenja. Da poni¹tite tajmere ili da nastavite odbrojavanje, pritisnite Opodaberite Poni¹ti ili Poèni.

Pregled i brisanje vremenaPritisnite Meni, odaberite Aplikacije, Dodaci pa ©toperica.

Ako ¹toperica nije veæ poni¹tena, mo¾ete odabrati Poka¾i zadnje da pogledaposlednje izmereno vreme. Odaberite Vidi vremena i prikazaæe Vam se lista ili konaènih vremena skupova merenja. Odaberite skup merenja koji ¾elite dpogledate.

151

Da obri¹ete memorisana vremena, odaberite Obri¹i vremena. Odaberite Obri¹i sve ili Jedno po jedno, doðite do vremena koje ¾elite da obri¹ete i pritisnite Obri¹i.

ba i

a na è svog e u ova

g e.

ternet da

u koji


■ Servisi (Meni 9)

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotremobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ilopasnost.

Razni provajderi odr¾avaju sajtove posebno namenjene mobilnim telefonimkojima nude usluge kao ¹to su, vesti, izve¹taji o vremenu, bankarske usluge,polasci i vremena letenja, razonoda i igre. Koristeæi vi¹enamenski pretra¾ivatelefona mo¾ete pretra¾ivati sajtove koji koriste Wireless Mark-Up Languag(WML) ili Extensible HyperText Markup Language (xHTML) jezik, ili me¹avindva jezika.

Za raspolo¾ivost servisa, kao i za cene i pretplatu, proverite kod svog lokalnooperatora celularne mre¾e i/ili provajdera servisa èiji servis ¾elite da koristitProvajderi æe Vam takoðe dati i uputstva o kori¹æenju njihovih usluga.

Po¹to su ekran i memorija telefona znaèajno manji od onih u raèunarima, Insadr¾aj se prikazuje drugaèije na ekranu telefonskog aparata. Imajte na umuneæete moæi da vidite sve detalje neke Internet prezentacije, stranice.

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa1. Memori¹ite pode¹avanja, parametre servisa neophodne za pristup servis

¾elite da koristite. Vidite stranicu 152.

152

2. Uspostavite vezu sa odabranim servisom. Vidite stranicu 153.

3. Zapoènite pretra¾ivanje stranica servisa. Vidite stranicu 154.

55.

ili ruèno

ratoru

a na

na ervisa.


4. Po¹to zavr¹ite pretra¾ivanje, prekinite vezu sa servisom. Vidite stranicu 1

Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servisParametre servisa mo¾ete dobijati u obliku OTA poruke od operatora mre¾e provajdera koji nudi servis koji ¾elite da koristite. Parametre mo¾ete unositi iili ih dodavati i menjati pomoæu paketa PC Suite.

Za vi¹e informacija i pravilne parametre, pode¹avanja, obratite se svom opemre¾e ili provajderu koji nudi servis koji ¾elite da koristite.

Za prijem pode¹avanja u formi OTA poruke, vidite deo OTA servis parametarstranici 35.

Ruèno uno¹enje parametara servisa1. Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, pa Pode¹avanja veze.

2. Odaberite Aktivna servisna pode¹avanja.

3. Doðite do skupa veze koji ¾elite da aktivirate i pritisnite Aktiviraj.Potrebno je da aktivirate onaj skup veze u kojem ¾elite da saèuvate pode¹avanja, parametre. Skup je grupa parametara neophodnih za uspostavljanje veze sa nekim servisom.

4. Odaberite Izmena aktivnih serv. pode¹avanja.

Odaberite svaki od parametara pojedinaèno i unesite potrebne vrednostiosnovu podataka koje ste dobili od svog operatora mre¾e ili provajdera s

153

Imajte na umu da se sva pode¹avanja vezana za nosaè podataka nalaze u meniju Pode¹avanja nosaèa.

Da

oji

u, æi

.

datog


Povezivanje na servisKao prvo, proverite da su aktivirani parametri servisa koji ¾elite da koristite.aktivirate parametre:

• Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, pa Pode¹avanja veze. Odaberite Aktivna servisna pode¹avanja, doðite do skupa (parametara) k¾elite da aktivirate, pa pritisnite Aktiviraj.

Drugo, pove¾ite se sa servisom. Postoje tri naèina za povezivanje:

• Otvorite poèetnu stranu servisa, recimo houmpejd¾ provajdera servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Poèetna strana, ili u pasivnom re¾impritisnite i dr¾ite . Kada je preklopnik otvoren, pritisnite odgovarajunumerièki taster.

• Izaberite bukmark, adresu, datog servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Adrese i odaberite bukmark, adresu

Ako adresa ne funkcioni¹e sa trenutno aktivnim parametrima servisa, aktivirajte neki drugi skup parametara servisa i poku¹ajte ponovo.

• Ukucajte adresu servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa zatim Idi na adresu. Ukucajte adresuservisa i pritisnite OK.

Imajte na umu da nije potrebno unositi prefiks http:// ispred adrese; biæeautomatski dodat.

154

Pretra¾ivanje stranica servisaPo¹to ste uspostavili vezu sa servisom, mo¾ete poèeti pretra¾ivanje njegovih

do aljnije

e

)GPRS

ili

ijalni arata

mo¾e


stranica. Funkcije tastera telefonskog aparata se mogu razlikovati od jednogdrugog servisa. Pratite tekst uputstva na ekranu telefonskog aparata. Za detinformacije, obratite se svom provajderu.

Imajte na umu da ako je za tip veze odabran (E)GPRS, u toku pretra¾ivanja sprikazuje ikonica u levom gornjem uglu ekrana. Ako u toku (E)GPRS vezeprimite poziv ili tekstualnu poruku ili uputite poziv, u gornjem desnom ugluekrana prikazaæe se ikonica koja oznaèava da je (E)GPRS veza zadr¾ana (stavljena na èekanje). Nakon toga, telefon poku¹ava da ponovo uspostavi (Evezu.

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja• Pomerajte d¾ojstik gore ili dole za kretanje po strani.

• Da odaberete neki istaknuti element na stranici, pritisnite kratko d¾ojstikpritisnite .

• Za unos slova ili cifara, koristite tastere - , a da unesete speckarakter, pritisnite taster . Kada je preklopnik va¹eg telefonskog apotvoren, slova i brojeve unosite normalno.

Opcije u toku pretra¾ivanjaPritisnite Opcije i biæe Vam na raspolaganju sledeæe opcije. Provajder servisada nudi i druge opcije. Odaberite:

• Poèetna strana, da se vratite na poèetnu stranu servisa.

• Preèice, da otvorite novu listu opcija samo za datu stranicu.

155

• Dodaj adresu, da trenutnu stranicu saèuvate kao bukmark, adresu.

• Adrese. Vidite Adrese (bukmark oznake) na stranici 157.

e¾e.

kao

a ili

dacima oriju

toku

kini.


• Linkovi preuzim., da prika¾ete listu adresa za preuzimanje sadr¾aja sa mr

• Saèuvaj u folder, da u odabrani folder saèuvate adresu trenutne stranicelink za preuzimanje sadr¾aja.

• Ostale opcije, da prika¾ete listu dodatnih opcija, recimo, opcija novèaniknekih opcija za¹tite.

• Uèitaj ponovo, da ponovo uèitate i a¾urirate sadr¾aj otvorene stranice.

• Prekini. Vidite Raskinite vezu sa servisom na stranici 155.

Napomena: Ako ste poku¹ali da pristupite, ili ste pristupili poverljivim pokoji zahtevaju unos ¹ifre (recimo, va¹ bankovni raèun), ispraznite ke¹ memsvog telefonskog aparata posle svake takve upotrebe.

Za pra¾njenje ke¹ memorije, vidite Ke¹ memorija na stranici 159.

Direktno pozivanjeVi¹enamenski pretra¾ivaè podr¾ava funkcije kojima mo¾ete pristupati u tokupretra¾ivanja. Mo¾ete uputiti govorni poziv, poslati DTMF tonske sekvence ugovornog poziva i saèuvati ime i telefonski broj sa neke stranice.

Raskinite vezu sa servisomDa prekinete pretra¾ivanje i raskinete vezu, pritisnite Opcije i odaberite PreKada se prika¾e Prekini pretra¾ivanje?, pritisnite Da.

Ili pritisnite dva puta. Telefonski aparat raskida vezu sa datim servisom.

156

Pode¹avanje izgleda vi¹enamenskog pretra¾ivaèaU toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, odaberite Ostale opcije pa Pode¹av. izgleda,

i red

dosta

avke se na Imajte je 9.

titi za


ili u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja pa Pode¹avanje izgleda. Odaberite:

• Prelom teksta pa zatim Ukljuèen ako ¾elite da se tekst nastavlja u narednili odaberite Iskljuèen ako ¾elite da se on na kraju reda skraæuje.

• Velièina slova i odaberite Mali, Normalna ili Velika.

• Prikaz slika i odaberite Ne ako ne ¾elite da se slike na datoj prezentaciji, stranici prikazuju. Ovo mo¾e da ubrza pretra¾ivanje stranica koje sadr¾e slika.

• Upozorenja, odaberite Upozor. za vezu koja nije bezbed. pa zatim Da da podesite telefon da Vas upozorava kada u toku pretra¾ivanja prelazite sabezbedne (¹tiæene) na ne¹tiæenu (otvorenu) vezu. Odaberite Upozor. za stkoje nisu bezbed. pa zatim Da da podesite telefon da Vas upozorava kadanekoj bezbednoj (¹tiæenoj) strani sajta nalaze ne¹tiæeni elementi, stavke. na umu da ova upozorenja ne garantuju bezbednost, za¹titu veze. Za dalinformacije, pogledajte deo Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa na stranici 15

• Kodiranje znakova, da odaberete koji æe kodni raspored pretra¾ivaè korisprikaz teksta na stranicama koje same ne daju takvu informaciju kao i daodaberete da li æe se za slanje veb adresa na kompatibilne telefone uvek koristiti UTF-8 kodni raspored.

157

KukiceKukica, ili "kolaèiæ", je podatak koji neki sajt, lokacija, unosi u ke¹ memoriju

e

a¹tita si,

oriji

a se a ili

et

lo koji


pretra¾ivaèa va¹eg telefona. Taj podatak mogu biti, na primer va¹e korisnièkinformacije ili va¹e preference u pretra¾ivanju. "Kolaèiæi" se èuvaju dok ne ispraznite ke¹ memoriju; vidite Ke¹ memorija na stranici 159.

1. U toku pretra¾ivanja, pritisinite Opcije i odaberite redom Ostale opcije, Zpa Kukice, ili u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni i odaberite redom ServiPode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite pa Kukice.

2. Odaberite Dozvoljene ili Odbacuju se, da dopustite, odnosno zabranite postavljanje “kolaèiæa”, kukica.

Adrese (bukmark oznake)Imate moguænost èuvanja adresa stranica u obliku bukmarka, adresa, u memaparata.

1. U toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije i odaberite Adrese, ili, u pasivnomre¾imu, pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Adrese.

2. Doðite do ¾eljene adrese i pritisnite Izaberi ili pritisnite kratko d¾ojstik dpove¾ete na stranicu na koju se data adresa odnosi, ili pritisnite Opcije dpristupite narednim funkcijama: Vidi, Izmeni, Obri¹i, Po¹alji, Nova adresaSaèuvaj u folder.

Napomena: U va¹em aparatu su mo¾da veæ instalisane neke adrese Internsajtova koji nisu ni u kakvoj vezi sa firmom Nokia. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupite, potrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bidrugi Internet sajt.

158

Primanje adreseKada neku adresu, bukmark oznaku, primite kao OTA poruku, pritisnite Saèuvaj da

tisnite

kacija,

svu

teva) eni,

ke.

isnete te


je dodate u listu adresa, ili pritisnite Opcije pa odaberite Vidi ili Odbaci.

Preuzimanje1. Da preuzmete dodatne melodije, slike, igre ili aplikacije u svoj telefon, pri

Meni, odaberite Servisi pa Linkovi preuzim..

2. Odaberite Dopuna melodija, Preuzete slike, Dopuna igara ili Dopuna aplida preuzmete dodatne melodije, slike, igre, odnosno aplikacije.

Napomena: Imajte na umu da Nokia ne garantuje za druge sajtove. Ako seodluèite da sa njih preuzimate Java aplikacije, potrebno je da preduzmetepredostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilo koji drugi sajt.

Servisni prijemTelefonski aparat mo¾e da prima servisne poruke (dostavljene bez va¹eg zahkoje Vam ¹alje provajder. Da postavite parametre, pode¹avanja, pritisnite Modaberite Servisi, Pode¹avanja pa Pode¹avanje servisnog prijema.

• Servisne poruke pa Ukljuèene da podesite telefon da prima servisne poru

• Automatska veza pa zatim Ukljuèene da podesite telefon da automatski preuzima sadr¾aj koji se pominje u servisnoj poruci:

Da pogledate primljenu servisnu poruku:

• Da pogledate servisnu poruku koju ste primili, pritisnite Prika¾i. Ako pritIzaði, poruka se preme¹ta u Servisni prijem. Kad kasnije ¾elite da pogledaporuku, pritisnite Meni, odaberite Servisi pa zatim Servisni prijem.

159

• U toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije, odaberite Ostale opcije pa Servisni prijem. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Preuzmi da preuzmete markirani

euzmi,

kog meno

ke¹, ili

i i ni ¹oj

titni a i da uje


sadr¾aj sa odgovarajuæe veb stranice, ili pritisnite Opcije pa odaberite PrDetalji ili Obri¹i.

Ke¹ memorijaPodaci i servisi kojima ste pristupali se èuvaju u ke¹ memoriji va¹eg telefonsaparata. Ke¹ memorija je baferski memorijski prostor koji se koristi za privresme¹tanje podataka. Da ispraznite ke¹ memoriju:

• u toku pretra¾ivanja, pritisnite Opcije i odaberite Ostale opcije, pa Obri¹i

• u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni odaberite Servisi pa Obri¹i ke¹.

Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèaSigurnosna za¹tita je neophodna za neke servise kao ¹to su bankarski servisonlajn kupovina sa sajtova. Za takve vrste veza, neophodni su Vam sigurnossertifikati i eventualno sigurnosni, za¹titni modul koji se mo¾e nalaziti na vaSIM kartici. Za vi¹e informacija, obratite se svom provajderu.

Za¹titni modulZa¹titni modul mo¾e da sadr¾i sertifikate kao i privatne i javne kljuèeve. Za¹modul mo¾e da pobolj¹a bezbednost aplikacija koje se koriste iz pretra¾ivaèomoguæi upotrebu digitalnog potpisivanja. Sertifikate u za¹titni modul upisprovajder servisa.

160

Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite, pa Pode¹avanje za¹titnog modula. Odaberite:

oðaèa

re i uèen.

ul ru.

ucajte

ièki

e rski ost se verski

meðu


• Detalji za¹titnog modula, da vidite naziv za¹titnog modula, status, proizvi serijski broj.

• Zahetv za PIN ¹ifrom modula, da podesite aparat da zahteva unos PIN ¹ifmodula kada se koriste servisi, funkcije za¹titnog modula. Ukucajte ¹ifruodaberite Ukljuèen. Da iskljuèite zahtev za unos PIN ¹ifre, odaberite Isklj

• Promeni PIN modula, da promenite PIN ¹ifru modula, ako to za¹titni moddopu¹ta. Ukucajte trenutnu PIN ¹ifru modula, pa zatim dva puta novu ¹if

• Promeni potpisni PIN. Odaberite potpisni PIN koji ¾elite da promenite. Uktrenutnu PIN ¹ifru, pa zatim dva puta novu ¹ifru.

Vidite i deo Pristupne ¹ifre na stranici 16.

SertifikatiPostoje tri vrste sertifikata: serverski sertifikati, sertifikati ovlastioca i korisnsertifikati.

• Telefon koristi serverski sertifikat radi pobolj¹anja za¹tite, sigurnosti, vezizmeðu telefona i servera na kojem se nalazi sadr¾aj. Telefon prima servesertifikat od provajdera servisa pre uspostavljanja veze i njegova ispravnproverava preko sertifikata ovlastioca koji su memorisani u telefonu. Sersertifikati se ne memori¹u.

Ako je ikonica sigurne veze prikazana u toku veze, prenos podataka iztelefonskog aparata i servera na kojem se nazi sadr¾aj je ¹ifrovan.

161

• Sertifikate ovlastioca koriste neki servisi, kao ¹to su bankarski servisi, za proveru autentiènosti drugih sertifikata. Sertifikate ovlastioca ili u za¹titni

ervis

pise.

ri ftvera,

na

a fikat datum

te se li dati

o¾e


modul upisuje provajder servisa, ili se oni preuzimaju sa mre¾e ako dati spodr¾ava upotrebu sertifikata ovlastioca.

• Korisnièke sertifikate korisnik dobija od Davaoca sertifikata (Certifying Authority). Korisninièki sertifikati su neophodni, recimo, za digitalne pot

Va¾no: Imajte na umu da iako upotreba sertifikata u znatnoj meumanjuje rizike koji prate povezivanje na mre¾u i instalisanje sooni se moraju ispravno koristiti da bi se obezbedile prednosti pobolj¹ane za¹tite. Postojanje sertifikata ne pru¾a samo po sebi nikakvu za¹titu; upravljaè sertifikata mora imati ispravne, verodostojne, ili proverene sertifikate da bi se osigurala pobolj¹aza¹tita.

Va¾no: Sertifikati su vremenski ogranièeni. Ako se prika¾e poruk"Sertifikat je istekao" ili "Sertifikat jo¹ uvek ne va¾i" iako bi sertitrebalo da je va¾eæi, proverite da li su ispravno pode¹eni vreme i u telefonskom aparatu.

Va¾no: Pre nego ¹to izmenite ove parametre, pode¹avanja, morauveriti da li zaista imate poverenje u vlasnika sertifikata, kao i dasertifikat zaista pripada naznaèenom vlasniku.

Digitalni potpisiSa ovim modelom telefona mo¾ete da pravite digitalne potpise. Potpis se midentifikovati kao va¹ preko privatnog kljuèa za¹titnog modula i korisnièkog

162

sertifikata koji je kori¹æen za potpisivanje. Upotreba digitalnog potpisa se mo¾e smatrati isto kao i standardno potpisivanje nekog pravnog dokumenta.

aslov alno i

ica

do¹lo ène

N otpisa ne.

.


Da stavite digitalni potpis, odaberite neki link na datoj stranici, na primer, nknjige koju ¾elite da kupite i njenu cenu. Prikazaæe se tekst za potpis (eventuiznos, datum, itd.).

Proverite da je u tom momentu tekst u zaglavlju Èitaj i da je prikazana ikondigitalnog potpisa .

Napomena: Ako se ikonica digitalnog potpisa ne pojavi, znaèi da jedo povrede tajnosti, sigurnosti, i ne bi trebalo da unosite nikakve lipodatke kao ¹to su va¹ potpisni PIN.

Da tekstu dodate digitalni potpis, prvo proèitajte kompletan tekst, pa zatimodaberite Potpi¹i.

Napomena: Tekst mo¾da ne stane u jedan ekran. Zato obavezno prelistajte kompletan tekst pre potpisivanja.

Odaberite korisnièki sertifikat koji ¾elite da upotrebite. Ukucajte potpisni PI(vidite deo Pristupne ¹ifre na stranici 16) i pritisnite OK. Ikonica digitalnog pæe se izgubiti, a dati servis mo¾e eventualno da prika¾e potvrdu va¹e kupovi

■ SIM servisi (Meni 10)Pored funkcija koje nudi telefonski aparat i va¹a SIM kartica mo¾e da nudi dodatne usluge, servise kojima pristupate iz menija 10. Meni 10 æe se prikazivati samo ako ga va¹a SIM kartica podr¾avaNazivi i sadr¾aji menija u potpunosti zavise od raspolo¾ivih usluga.

163

Napomena: Za podatke u vezi raspolo¾ivosti, cene i informacije o naèinu kori¹æenja SIM servisa obratite se prodavcu SIM kartice, tj. operatoru mre¾e,

¾e u

ualne


provajderu ili drugom dobavljaèu.

Imate moguænost da svoj telefonski aparat podesite tako da Vam prikazuje potvrdne poruke koje se razmenjuju izmeðu va¹eg telefonskog aparata i mrekada koristite SIM servise; izaberite Da za opciju Potvrda akcija SIM servisa meniju Pode¹avanje telefona.

Imajte na umu da pristup ovim servisima mo¾e da podrazumeva slanje tekstporuke (SMS) ili obavljanje telefonskog poziva koji se naplaæuju.

164

7. Komunikacije sa PC raèunarom

veze rnetu.

laæeni

aljnije

r¾ane

.

om,


Kada je va¹ telefon povezan na kompatibilni PC raèunar preko IC, Bluetoothili kablom, mo¾ete da ¹aljete i primate e-mail poruke kao i da pristupate InteSvoj telefon mo¾ete da koristite sa brojnim aplikacijama, programima za povezivanje sa PC raèunarom i razmenu podataka, pod uslovom da ste pretpna neophodne mre¾ne servise.

Na Nokia veb sajtu, www.nokia. com/support/phones/6820, mo¾ete naæi detinformacije, kao i preuzeti potrebne datoteke.

■ PC SuiteProgramski paket PC Suite sadr¾i sledeæe aplikacije:

• Nokia Application Installer, koji slu¾i za instalisanje Java aplikacija sa kompatibilnog PC raèunara u telefonski aparat, recimo igara i reènika.

• Nokia Image Converter, koji slu¾i za konverziju grafièkih datoteka u podformate pogodne za primenu kao portretnih fotografija, u multimedija porukama ili za tapete, kao i za njihovo prebacivanje u telefonski aparat

• Nokia Sound Converter, koji slu¾i za monta¾u polifonih melodija zvonapodr¾anih formata kako bi bili kompatibilni sa va¹im telefonskim aparatkao i za njihovo prebacivanje u telefonski aparat.

165

• Nokia Content Copier, koji slu¾i za kopiranje podataka ili izradu rezervnih kopija podataka u va¹em telefonu i njihovo preno¹enje u kompatibilni PC

rk

je

eg udio èunar

vojih

veze.

ra i


raèunar ili drugi kompatibilni Nokia telefonski aparat.

• Nokia Settings Manager, koji slu¾i za izmene i slanje veb adresa, bukmaoznaka, ili za a¾uriranje skupova (parametara) veze.

• Nokia Phone Editor, koji slu¾i za slanje tekstualnih (SMS) poruka i vr¹enizmena kontakata u va¹em telefonskom aparatu.

• Nokia Phone Browser, koji slu¾i za pregled sadr¾aja foldera Galerija va¹telefona na kompatibilnom PC raèunaru. Mo¾ete pretra¾ivati grafièke i adatoteke u memoriji telefonskog aparata i prenositi ih iz telefona u PC rai obrnuto.

• Nokia Multimedia Player, koji slu¾i za prikazivanje multimedija (MMS) poruka, audio i video snimaka. Takoðe mo¾ete da pravite i liste numera somiljenih multimedija datoteka.

• Nokia PC Sync, koji slu¾i za sinhronizovanje, usagla¹avanje kontakata, kalendara, lista obaveza i napomena va¹eg telefona i kompatibilnog PC raèunara.

• Nokia Modem Options sadr¾i parametre, pode¹avanja za HSCSD i GPRS

• Nokia Connection Manager slu¾i za biranje tipa veze izmeðu PC raèunatelefona.

• Language Selection, koji slu¾i da izaberete jezik na kojem æe se odvijatiinstalacija programa PC Suite i koji æe se koristiti u radu aplikacije.

• HTML Help kao pomoæ u kori¹æenju aplikacije.

166

Institucija za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova zvona ili drugog sadr¾aja.

enos ije,

,

¾e od orati

rat

na arat


(E)GPRS, HSCSD i CSDVa¹ telefon mo¾ete da koristite za EGPRS (pobolj¹ani GPRS), HSCSD (brzi prpodataka sa komutacijom linije) i CSD (prenos podataka sa komutacijom linGSM podaci) servise za prenos podataka.

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na data servise (prenos podataka)obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

Imajte na umu da kori¹æenje HSCSD servisa prazni bateriju va¹eg aparata brstandardnih govornih i data veza. Za vreme prenosa podataka, telefon æete meventualno da prikopèate na punjaè.

Vidite Pode¹avanje (E)GPRS modema na stranici 117.

■ Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka

Informacije u vezi upotrebe komunikacionih programa za prenos podataka potra¾ite u dokumentaciji koja ide uz njih.

Imajte na umu da nije preporuèljivo pozivanje ili primanje poziva dok je apapovezan na raèunar, po¹to to mo¾e da dovede do prekida rada.

Da biste ostvarili bolje rezultate, u toku prenosa podataka aparat postavite stabilnu podlogu sa tastaturom okrenutom nadole. Nemojte da pomerate apniti da ga dr¾ate u ruci u toku prenosa podataka.

167

8. O bateriji

posle

vreme se kupi

èima èenu ja. Ako

talni da

ili

etnjim ri


■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ telefonski aparat se napaja energijom iz akumulatorske baterije sa moguæno¹æu ponovnog punjenja.

Imajte na umu da se potpune eksploatacione karakteristike nove baterije posti¾u tek dva ili tri kompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja!

Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada je radno(vreme razgovora i vreme spremnosti za rad) znatno kraæe od normalnog, vreme je danova baterija.

Koristite samo one baterije koje je odobrio proizvoðaè telefona i punite ih samo punjakoje je isti odobrio. Iskopèajte punjaè kada se ne koristi. Ne ostavljajte bateriju prikljuna punjaè du¾e od jedne sedmice, jer joj prekomerno punjenje mo¾e skratiti vek trajanse i ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti.

Ekstremni temperaturni uslovi mogu uticati na sposobnost punjenja Va¹e baterije.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena.

Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju.

Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Sluèajan kratak spoj mo¾e da nastane ako neki mepredmet (novèiæ, spajalica ili hemijska olovka) prouzrokuje direktno spajanje + i - izvobaterije (metalne trake na bateriji), na primer, kada nosite rezervnu bateriju u d¾epu ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet kojim se spaja.

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u lili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Dr¾ite bateriju uvek p

168

temperaturi izmeðu 15 °C i 25 °C (59 F i 77 F). Telefon sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione

uæni


karakteristike baterija su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèkemr¾njenja.

Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima (n.pr. recirkla¾a). Ne odla¾ite ih kao kotpad.

169

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

i da

e mogu

vi

e mogu ope

reje (do o¹teti

kuje

enje, ili

ad.

uvu


Va¹ telefon je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Dole dati saveti æe Vam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u garanciji u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz godina.

• Dr¾ite telefonski aparat i sve njegove delove i pribor van dohvata dece.

• Odr¾avajte ga suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlagsadr¾ati minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte telefon, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegopokretni delovi se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperaturda skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istneke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa niskom temperaturom. Kada se telefon zagsvoje normalne temperature), u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti vlaga koja mo¾e da¹tampane ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvorite telefon. Nestruèno rukovanje ga mo¾e o¹teti.

• Èuvajte telefon od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrolomljenje unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za èi¹æenje telefona nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æjake deterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e blokirati pokretne delove aparata i omesti pravilan r

• Za èi¹æenje objektiva (kamere, senzora rastojanja i svetla) koristite meku, èistu i stkaninu.

170

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamenu. Neodobrene antene, modifikacije ili prikljuèci mogu o¹tetiti telefon i predstavljati kr¹enje propisa kojima se

koliko e


reguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na telefonski aparat, punjaè i sav pribor. Uneki od njih ne funkcioni¹e ispravno odnesite ga u najbli¾i kvalifikovani servis. Osobljservisa æe Vam pomoæi i, ukoliko je potrebno, obaviti servisiranje.

171

VA®NE INFORMACIJE U VEZI

ovom ili

sti i da

le pa fon

e njima

izvesna bilnog


BEZBEDNOSTI

■ Bezbednost saobraæajaNe koristite mobilni telefon dok vozite motorno vozilo. Uvek osigurajte telefon u njegdr¾aèu; ne stavljajte telefon na putnièko sedi¹te ili na mesta sa kojih u sluèaju sudaraiznenadnog koèenja mo¾e da sklizne.

Zapamtite, bezdenost saobraæaja je uvek na prvom mestu!

■ Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e u svakoj oblaiskljuèite svoj telefon uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾e daprouzrokuje smetnje ili opasnost.

Koristite telefon samo u njegovim normalnim radnim polo¾ajima.

Delovi telefonskog aparata imaju magnetna svojstva. Telefonski aparat privlaèi metaosobe sa slu¹nim aparatima ne treba da ga dr¾e na uvu na kojem je slu¹ni aparat. Teleuvek dr¾ite u dr¾aèu po¹to slu¹alica mo¾e da privuèe metalne materijale. Ne stavljajtkreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu telefona po¹to se naupisani podaci mogu tako izbrisati.

■ Elektronski ureðajiVeæina savremene elektronske opreme je za¹tiæena od radiofrekventnih signala. Ipak, elektronska oprema mo¾e da bude neza¹tiæena od radiofrekventnih signala Va¹eg motelefona.

172

PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 20 cm (6 inèi) izmeðu

kera.

èi) od

nji

èite

. U

kara ili od e svoj

ite. a


mobilnog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejOve preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima:

• Kada je telefon ukljuèen treba uvek da ga dr¾e na rastojanju veæem od 20 cm (6 insvog pejsmejkera;

• Ne bi trebalo da nose telefon u d¾epu na grudima;

• Treba da koriste uvo na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvarasmetnji svele na minimum.

• Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljusvoj telefon.

Slu¹ni aparatiNeki digitalni mobilni telefoni mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatimasluèaju takvih smetnji, konsultujete se sa svojim provajderom.

Ostali medicinski ureðajiRad bilo kojih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i celularne telefone, mo¾e da stvarasmetnje u funkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte leproizvoðaèa medicinskih ureðaja da biste utvrdili da li su ureðaji adekvatno za¹tiæenispoljne energije radiofrekventnih talasa, ili ukoliko imate neka druga pitanja. Iskljuèittelefon u zdravstvenim ustanovama kada u njima istaknuta pravila nala¾u da to uèinBolnice ili zdravstvene ustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva nspoljnu energiju radiofrekventnih talasa.

173

Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹tiæene

oriva, emi za i¹ite preme

ferom i okuju

va ogledu

ne. To na lije ili ièno


elektronske sisteme u motornim vozilima (na pr. elektronski sistemi za ubrizgavanje gelektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronski sistregulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom). Za to se u vezi Va¹eg vozila informkod proizvoðaèa ili njegovog predstavnika. Takoðe konsultujtete i proizvoðaèa druge okoja je dodatno instalisana u Va¹em motornom vozilu.

Istaknuti natpisiIskljuèite svoj telefon u svakom objektu gde to zahtevaju istaknuti natpisi.

■ Potencijalno eksplozivne atmosfereIskljuèite svoj telefon kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno opasnom atmospridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzreksploziju ili po¾ar ¹to mo¾e dovesti do telesnih povreda ili èak i smrti.

Korisnicima se savetuje da iskljuèe telefon kada se nalaze na mestima za toèenje gori(pumpnoj stanici). Korisnici se upozoravaju da treba da se pridr¾avaju ogranièenja u pupotrebe radio opreme u skladi¹tima goriva (skladi¹te goriva i distributivni centri), hemijskim postrojenjima ili na mestima gde se vr¹i miniranje.

Sredine sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvek jasno obele¾esu najèe¹æe potpalublja èamaca, mesta za transport ili skladi¹tenje hemikalija, motorvozila sa pogonom na teèni (propan-butan) plin, zone u kojima vazduh sadr¾i hemikaèestice, na primer ¾ita, pra¹inu ili metalni prah, kao i sve druge sredine u kojima se obpreporuèuje da iskljuèite motor automobila.

174

■ Motorna vozilaSamo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira telefon ili da ga instalira u motorno vozilo.

a

opisno

gde

du¹ni i

avion.

æivanja

, og se ne a¾nih


Pogre¹no instalisanje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garancije zaparat.

Proveravajte redovno da li je celokupna oprema mobilnog telefona u Va¹em vozilu prmontirana i da li pravilno funkcioni¹e.

Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestudr¾ite telefon, njegove delove ili pribor.

Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazjastuk naduvava velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèujuæi i fiksneprenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanjavazdu¹nog jastuka. Ukoliko je oprema mobilnog telefona za automobil nepropisno instalisana a vazdu¹ni jastuk se naduva mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba Va¹eg telefona u vazduhu je zabranjena. Iskljuèite svoj telefon pre ulaska uUpotreba mobilnih telefona u avionu mo¾e da predstavlja opasnost za funkcionisanjeaviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾e, i da bude protivzakonita.

Nepo¹tovanje ovih uputstava mo¾e da dovede do privremenog obustavljanja ili uskrakori¹æenja telefonskih usluga, ili do preduzimanja sudskog postupka, ili do oba.

■ Hitni pozivVa¾no: Ovaj telefon kao i svaki be¾ièni telefon radi koristeæi radio signalebe¾iène i zemaljske mre¾e kao i funkcije koje programira sam korisnik. Iz trazloga uspostavljanje veze u svim uslovima se ne mo¾e garantovati. Zatobiste nikada trebalo oslanjati samo na mobilni telefon za uspostavljanje vkomunikacija (na pr., pozivi za hitnu medicinsku pomoæ).

175

Hitni pozivi mo¾da nisu moguæi na svim mre¾ama mobilne telefonije ili pri kori¹æenju neke usluge mre¾e i/ili neke moguænosti telefona. Proverite to kod lokalnog provajdera.

ja i sl.)

nièni

¹to og

acije

se ne

eden talasa

lasa za


Slanje hitnih poziva:1. Ukljuèite telefon ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna.

Neke mre¾e zahtevaju da je va¾eæa SIM kartica pravilno ulo¾ena u telefon.

2. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menida obri¹ete sadr¾aj ekrana i aparat aktivirate za telefoniranje.

3. Unesite broj slu¾be pomoæi za svoju trenutnu lokaciju (na pr. 112 ili neki drugi zvabroj slu¾be pomoæi). Brojevi slu¾be pomoæi su razlièiti za razlièite lokacije.

4. Pritisnite taster .

Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite pre negobudete mogli da uputite poziv slu¾bi pomoæi. Konsultujte ovo Uputstvo i Va¹eg lokalnprovajdera usluga celularne mre¾e.

Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, obratite pa¾nju na to da date sve neophodne inform¹to je moguæe taènije. Upamtite da je Va¹ mobilni telefon mo¾da jedino sredstvo komunikacije na mestu dogaðaja nesreænog sluèaja; ne prekidajte vezu sve dok Vam dozvoli da to uèinite.

■ Informacije o sertifikaciji (SAR)OVAJ MODEL TELEFONSKOG APARATA ZADOVOLJAVA ZAHTEVE EKSPOZICIJE RADIO TALASIMA

Va¹ be¾ièni telefonski aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizvtako da ne prelazi graniène vrednosti zraèenja za ekspozicije energiji radiofrekventnihkoje preporuèuju meðunarodne smernice (ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernica i one odreðuju dopu¹tene nivoe energije radiofrekventnih ta

176

op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne nauène organizacije putem periodiènih i detaljnih procena nauènih studija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu koja je

no

èena u ti ojoj dnost ata u

trebna

je 0,72

koristi se etal a

eku zervu im


namenjena da osigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstvestanje.

Standard za ekspoziciju za mobilne telefone koristi jedinicu mere poznatu kao Stepenspecifiène absorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznatim meðunarodnim smernicama iznosi 2,0 W/kg*. Testovi za odreðivanje SAR vrednossprovode se za standardne radne polo¾aje sa telefonskim aparatom koji emituje na svnajveæoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SAR vreustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost telefonskog aparradu mo¾e biti znaèajno ispod te maksimalne vrednosti. Ovo je stoga ¹to je aparat projektovan da radi na vi¹e nivoa snage kako bi koristio samo onoliku snagu koja je poda dospe do mre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, snaga predaje telefonskogaparata je ni¾a.

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj model telefonskog aparata testirano za dr¾anje na uvu W/kg. Mada mogu postojati razlike u SAR vrednostima za razlièite telefone i razlièitepolo¾aje, sve one zadovoljavaju odgovarajuæe meðunarodne smernice za ekspoziciju radiofrekventnim talasima.

Ovaj proizvod zadovoljava smernice za ekspoziciju radiofrekventnim talasima kada sebilo u normalnom polo¾aju, uz uvo, ili kada je odvojen od tela najmanje 1,5 cm. Kadakoristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè za no¹enje na telu, isti ne bi trebalo da sadr¾i mtrebalo bi da odr¾ava proizvod odvojen od tela najmanje 1,5 cm.

* SAR granièna vrednost za mobilne telefone u javnoj upotrebi iznosi 2,0 W/kg. u prosrasporeðeno na deset grama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu reradi dodatne za¹tite ljudi kao i na raèun kompenzacije moguæih odstupanja u izmerenvrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u zavisnosti od nacionalnih zahteva zaizve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mre¾e. Podatke o SAR

177

vrednostima u drugim regionima mo¾ete naæi u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.


Documents

Uputstvo za korisnika - Nokia 6820 - Telekomunikacije · Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia za dr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od