MELCloud Uputstvo za upotrebu

Dobrodošli u MELCloudTM za brzu i laku kontrolu i praćenje Vaših Mitsubishi Electric sistema.

© Mitsubishi Electric Europe B.V., 2013.

MELClouds Mitsubishi i Mitsubishi Electric su zaštitni znaci Mitsubishi Electric Europe B.V. Proizovodi i marke mogu biti zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak njihovih vlasnika.Sve usluge su podržane od strane Mitsubishi Electric Europe B.V. engleski ogranak i podležu MELCloud uslovima korišćenja koja se menjaju s vremena na vreme.

Uputstvo za upotrebu opisuje detalje tih usluga i stoji kao opis usluga.

Mitsubishi Electric konstantno razvija i poboljšava svoje proizvode i povezane usluge. Mitsubishi Electric zadržava pravo da pravi poboljšanja usluga i varijacije u pogledu usluga. Mitsubishi Electric će nastojati da obavesti registrovane korisnike putem e-maila o bilo kakvoj takvoj promeni ili varijaciji: molimo Vas pogledajte MELCloud uslove korišćenja radi našeg prava da Vam damo obaveštenje o promenama u uslugama. Mitsubishi Electric nastoji da osigura da je Uputstvo za upotrebu bez grešaka: do maksimalne dozvole dozvoljene od strane MELCloudovih uslova korišćenja, Mitsubishi Electric nije odgovoran za bilo kakvu grešku

Mitsubishi Electric može ažurirati uputstvo za upotrebu s vremena na vreme putem e-maila svojim registrovanim korisnicima. Uputstva, crteži i specifikacije u ovom uputstvu za korišćenje neće obrazovati nikakvu ugovornu reprezentaciju vezanu za bilo koji ugovor za isporuku blilo kakvih Mitsubishi Electric Wi-Fi interfejsa

SadržajPredstavljanje MELCloud-a

Instalacija i hardver

MELCloud stranica

Pristup MELCloud-u

Registracija

Pregled

Kontrole

Izveštaji

Podrška

Podešavanja

Podržan Hardware/ Software

Često postavljana pitanja

Uslovi korišćenja/Privatnost

Deklaracija o usaglašenosti MAC-557IF-E

str 4

str 6

str 10

str 11

str 14

str 18

str 19

str 26

str 27

str 28

str 32

str 33

str 34

str 38

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Sadržaj 3

4 Predstavljanje MELCloud-a

1 Predstavljanje MELCloud-a

MELCloud usluga je dizajnirana za maksimalnu kompatibilnost sa PC-ijem, tabletima i pametnim telefonima putem aplikacije ili putem Vašeg pretraživača.

MELCloud je novo rešenje bazirano na Cloud-u za kontrolu Vaših Mitsubishi Electric sistema za klimatizaciju bilo lokalno ili na daljinu putem Vašeg PC-ija, tableta i pametnog telefona preko interneta.

Rad na daljinu može se ostvariti sve dok imate povezan sistem i imate internet konekciju na lokaciji Vaše opreme: Vašoj kući, kancelariji ili drugoj zgradi i internet konekciju na Vašem PC-iju, tabletu ili pametnom telefonu. Jednostavno izaberite sistem koji želite da kontrolišete na Vašem mobilnom uređaju i Vaš sistem će primiti komandu od MELCloud servisa.

Lokalna operacija je moguća ukoliko ste blizu sistema koji želite da kontrolišete i ukoliko imate Vaš PC, tablet ili pametni telefon pri ruci. Molimo Vas zapamtite, ovo nije direktna kontrola putem rutera, lokalna kontrola i dalje zahteva internet konekciju da bi radila

Vaš PC Tablet i Pametni telefon

21ºC

Predstavljanje MELCloud-a 5

PC / Tablet / Pametni telefonMELCloud usluzi se može pristupiti putem širokog spektra Personalnih računara (PC), Tableta i Pametnih telefona vodećih proizvođača. Aplikacija jednostavno detektuje koji uređaj koristite i dinamično adaptira displej kako bi maksimizovao dostupan ekran

Apple / Android / Windows / BlackberrySvi glavni proizvođači mobilnih uređaja su podržani od strane MELCloud-a, bilo putem aplikacija koje mogu da se preuzmu besplatno iz raznih app prodavnica, ili ako Vaš uređaj nije podržan od strane app, onda bi MELCloud veb aplikacija trebalo da radi na većini uređaja putem jednog od najnovijih internet pretraživača iz Majkrosoft-a, Google-a, Apple-a i drugih

Daljinsko upravljanjeMELCloud Vam omogućava da preuzmete kontrolu Vaših Mitsubishi Electric sistema bilo gde u svetu sve dok imate pristup internetu. Dakle ako zaboravite da isključite klima uređaj, kada niste kod kuće ili ste na odmoru, to više nije problem.

Dodatne funkcijeMELCloud takođe pruža i neke nove funkcije, kao što su lokalne informacije o vremenu, 7 dana multi programiran tajmer i ‘odmor’ mod, sa još više funkcija planiranih za budućnost.

Tipovi korsinikaMELCloud je dizajniran za širok spektar korisnika od pojedinačnih sistema za klimatizaciju u jednoj zgradi, do većih korisnika koji mogu imati više nekretnina i sistema koje žele da kontrolišu. Bez obzira koji ste tip korisnika, MELCloud Vam može obezbediti neophodnu kontrolu i pristup koji Vam trebaju za moderan život.

MELCloud usluga Klima uređaj

(Mitsubishi Electric Air Conditioning Systems)

2 Instalacija i hardver

Neophodan hardver za povezivanje na MELCloudPažnja: MELCloud nije dizajniran za samo-instalaciju. Molimo Vas uvek koristite profesionalnog instalatera da uradi instalaciju, kako biste sprečili rizik od električnog šoka, ili povrede.

Mitsubishi Electric sistem za klimatizacijuTrebaće Vam naravno kompatibilni Mitsubishi Electric sistem kako biste se povezali na MELCloud servis, postoji lista kompatibilnih modela prikazanih u poglavlju 11 ovog uputstva. Kompatibilnim modelima će trebati nekorišćen CN 105 terminal na koji Mitsubishi Wi-Fi interfejs (MAC-557IF-E) može biti povezan.

Širokopojasni paketTakođe će Vam biti potreban pristup internetu u zgradi u kojoj će Mitsubishi Electric sistem biti instaliran, takođe proverite da Vaš širokopojasni paket nema ograničenja za korišćenje podataka ili dodatne troškove bazirane na podacima i ukoliko ima molimo Vas proverite pre nego što kupite Wi-Fi interfejs da li dodatni troškovi za podatke mogu nastati i da li su prihvatljivi.

Pristupna tačka / Ruter (WPS)Ako Vaša pristupna tačka/ruter podržava WPS veze, konekcija se uspostavlja pritiskom na WPS dugme na pristupnoj tački I na Wi-Fi interfejsu istovremeno, molimo Vas pogledajte stranu 8 ako Vaša pristpuna tačka ili ruter ne podržavaju WPS.

Mitsubishi Electric Wi-Fi Interfejs (MAC-557IF-E)Moraćete da kupite Wi-Fi interfejs da biste povezali Vaš sistem na MELCloud, molim Vas kontaktirajte Vaš lokalni Mitsubishi Electric ogranak, prodavca ili distributera kako da kupite ovaj uređaj.

PC, tablet ili pametni telefonKonačno trebaće Vam PC, Tablet, pametni telefon ili drugi internet uređaj koji se može povezati na MELCloud, lista kompatibilnih uređaja je prikazana u poglavlju 11 ovog uputstva, ili molimo Vas proverite sa svojim lokalnom kancelarijom ogranka ukoliko i dalje niste sigurni da je Vaš uređaj kompatibilan pre nego što kupite Wi-Fi interfejs.

6 Instalacija i hardver

(Ruteri trećeg lica sa WPS)

2 Instalacija i hardver

Pregled ruteraPažnja: : MELCloud nije dizajniran za samo-instalaciju. Molimo Vas uvek koristite profesionalnog instalatera da uradi instalaciju, kako biste sprečili rizik od električnog šoka, ili povrede.

Proverite specifikacije rutera, pre kupovineNeće svi ruteri moći da se povežu sa MELCloud uslugom, ako niste sigurni molimo Vas proverite sa proizvođačem rutera pre nego što kupite Mitsubishi Electric Wi-Fi interfejs (MAC-557IF-E). Mitsubishi Electric su testirali Edimax BR6428-NS za korišćenje sa MELCloud uslugom.

Da li ruter ima WPS taster?Da biste povezali Mitsubishi Electric Wi-Fi interfejs na Vaš ruter, potrebno mu je WPS dugme. Da biste napravili WPS vezu između dva uređaja treba da pritisnete WPS dugme na oba uređaja uzastopno kako biste uspostavili konekciju.

Da li Ruter podršku za WPA2-AES ili WPA2 Mixed mode?Ruteru će takođe trebati podrška WPA-AES ili WPA2 Mixed mode protokol, molimo Vas proverite u specifikacijama rutera ili sa proizvođačem da li je ovo podržano i kako se ovaj režim može podesiti.

Kako da znam da li se Wi-Fi interfejs uspešno konektovao?Ako je instalacija izvršena uspešno trebalo bi da vidite LED1 i LED3 na Wi-Fi interfejsu kako trepere otprilike svakih 5 sekundi, ukoliko ovo ne vidite molimo Vas kontaktirajte svog instalatera ili pogledajte uputstvo za instaliranje

Da li Vaš širokopojasni paket ima dodatnu naplatu podataka?Takođe treba da proverite da li širokopojasni paket koji će te koristiti da biste povezali Vaš sistem na internet ima neograničene podatke bez ikakvih dodatnih troškova ili ima ograničeno korišćenje podataka i dodatne troškove.

Da li Vaš širokopojasni paket ima dobru povezanost?Na kraju trebate uzeti u obzir kvalitet širokopojasne veze na lokaciji gde će sistemi biti povezani jer ukoliko konekcija nije dobra ili često gubite konekciju to bi moglo značiti da niste u mogućnosti da kontrolišete vaše uređaje sa udaljenosti putem MELCloud-a kao što ste očekivali. Takođe ukoliko koristite napredne funkcije kao Nedeljni tajmer i Zaštitu od smrzavanja ovo će jedino raditi ispravno ukoliko je sistem povezan sa MELCloud serverom kada se sistem sledeći put poveže na server.

Instalacija i hardver 7

WPS taster

2(Ruter trećeg lica bez WPS ili druga pitanja)Instalacija i hardver

Pregled ruteraPažnja MELCloud nije dizajniran za samo-instalaciju. Molimo Vas uvek koristite profesionalnog instalatera da uradi instalaciju, kako biste sprečili rizik od električnog šoka, ili povrede.

Ne mogu da se povežem koristeći moj postojeći ruter? nekim slučajevima trenutni ruter koji se koristi neće biti kompatibilan sa MELCloud-om, ovo će jednostavno

biti zbog toga što ne podržava WPS, ili ne podržava WPA2-AES ili WPA2 Mixed mode protokol ili možda jednostavno zbog toga što je povezan na mnogo uređaja i Vi ne želite da zamenite i rekonektujete sve druge uređaje, ili može biti sigurnosni problem i ne možete da promenite postojeće postavke rutera.

Moguće je povezati se preko sekundarnog ruteraMoguće je povezati se putem sekundarnog rutera na postojeći ruter kao što je prikazano gore, preporučujemo ukoliko kupujete sekundarni ruter Edimax BR6428-NS koji je bio testiran od strane Mitsubishi Electric i radi sa MELCloud-om. Moći ćete da se povežete koristeći bilo koji LAN port na postojećem ruteru i standardni Ethernet kabal CAT5. Port je prikazan samo kao ilustracija.

Izabrao sam drugi sekundarni ruter i još uvek imam problema? Mitsubishi Electric nije u mogućnosti da obezbedi tehničku podršku za širok opseg rutera koji su na tržištu, tako da i ako izaberete sekundarni ruter koji nije preporučeni Edimax BR6428-NS ruter, onda nažalost timovi naše tehničke podrške neće biti u mogućnosti da Vam pomognu ukoliko naiđete na problem.

Napomena:Metod povezivanja opisan gore je testiran sa Edimax BR6428-NS ruterom, kada se povezujete na Wi-Fi interfejs pritisnite WPS dugme na sekundarnom Edimax ruteru i Wi-Fi interfejsu

8 Instalacija i hardver

2(Mitsubishi Electric Wi-Fi Interface (MAC-557IF-E)

Instalacija i hardver

Wi-Fi Interfejs (MAC-557IF-E) pregledPažnja: MELCloud nije dizajniran za samo-instalaciju. Molimo Vas uvek koristite profesionalnog instalatera da uradi instalaciju, kako biste sprečili rizik od električnog šoka, ili povrede.

WPS DugmeDa biste povezali Mitsubishi Electric Wi-Fi interfejs na Vašu pristpunu tačku ili ruter moraćete da pritistnete WPS dugme na oba uređaja uzastopno kako biste uspostavili WPS konekciju.

Reset DugmeMitsubishi Electric takođe ima i reset dugme ukoliko želite da resetujete uređaj i napravite novu WPS konekciju na Vašoj pristupnoj tački ili ruteru. Više informacija može se pronaći u Wi-Fi interfejs uputstvu za instalaciju dostpunom odvojeno

LED1-3Mitsubishi Electric Wi-Fi interfejs ima 3 LED svetla koja pokazuju rad i status i mogu se koristiti da dijagnostikuju da li postoji problem sa konekcijom. Više informacija može se pronaći u uptustvu za instalaciju Wi-Fi interfejsa. Ukoliko je instalacija izvršena uspešno trebalo bi da vidite LED1 i LED3 na Wi-Fi interfejsu kako trepere svakih 5 sekundi.

MAC Adresa / ID BrojDa biste mogli da registrujete sistem na MELCloud, trebaće Vam MAC adresa i ID broj od Mitsubishi Electric Wi-Fi interfejsa. Ovo bi takođe trebalo da bude zabeleženo u instalacionom uputstvu

VažnoMitsubishi Electric Wi-Fi interfejs je dizajniran za komunikaciju sa Mitsubishi Electric MELCloud uslugom. Neautorizovana upotreba i raspodela firmware-a Mitsubishi Electric Wi-Fi interfejsa je strogo zabranjena, Upotreba Wi-Fi interfejsa se stoga smatra potvrdom da je korisnik prihvatio ovu izjavu.Wi-Fi interfejsi treće strane se ne mogu povezati na MELCloud.Mitsubishi Electric nije odgovran za bilo kakve (i) loše preformanse sistema ili proizvoda (ii) greške sistema ili proizvoda; ili (iii)gubitak i štetu bilo kakvog sistema i proizvoda; koji je izazvan ili dolazi od konekcije na/ili upotrebe bilo kakvog interfejsa treće strane ili bilo kakve usluge Wi-Fi treće strane sa Mitsubishi Electric opremom.MAC-557 deklaracija o usaglašenosti je prikazana na 38 stani ovog uputstva.

Instalacija i hardver 9

3 MELCloud Početna stranica

Za informacije o MELCloud idite na stranicu:

www.MELCloud.com

Ovde možete videti najnovije informacije, pravne i informacije o privatnosti, informacije o lokalnoj podršci. Takođe se možete ulogovati i pristupiti MELCloud glavnoj aplikaciji sa ove stranice.

Početna stranica takođe pruža mogućnost da vidite ovu informaciju na više evropskih jezika.

10 MELCloud Početna stranica

Podržani uređajiPostoji MELCloud Aplikacija za najnovije mobilne uređaje svih proizvođača, Samsung, Apple, Google i Majkrosoft, ovo uključuje i Apple IOS, Android and Windows 8 uređaje. Spisak podržanih uređaja je prikazan u poglavlju 11 u ovom uputstvu.

PreuzimanjeMELCloud aplikacije se mogu preuzeti iz različitih App prodavnica. Samo tražite reč ‘’MELCloud’’ili pratite direktne linkove na www.MELCloud.com početnoj stranici za preuzimanje. Aplikacije su dostupne besplatno za preuzimanje i korišćenje.

RegistracijaUkoliko želite da koristite ovu aplikaciju da biste kontrolisali Vaš sistem morate se registrovati kao korisnik i potom registrovati Vaš sistem. Detaljnija informacija o korisnicima i registraciji uređaja je prikazana u poglavlju 5 ovog uputstva.

PrijavaNakon što ste se uspešno registrovali kao korisnik i prihvatili uslove MELCloud usluge, morate da se prijavite sa korisničkim imenom i lozinkom koje ste koristili u procesu registracije.

OdjavaDa se odjavite iz MELCloud aplikacije, izaberite Settings/Logout kako biste zatvorili aplikaciju.

4 Pristup putem tableta ili pametnog telefona

Pristup putem tableta ili pametnog telefona 11

MELCloud aplikacije su dostupne bez ikakvih troškova i obezbeđene putem glavnih App prodavnica prikazanih ispod

4 Pristup putem tableta i pametnog telefona

Podržani mobilni uređaji / Web pretraživačiMELCloud web aplikacija je dizajnirana da radi preko većine najnovijih web pretraživača iz Majkrosoft-a, Google-a i Apple-a kao i drugih koji se mogu dobiti preko najnovijih mobilnih uređaja. Međutim, rad i izgled aplikacija može neznatno varirati

Lista podržanih pretraživača je prikazana u poglavlju 11 ovog uputstva.

RegistracijaUkoliko želite da koristite aplikaciju kako bi kontrolisala Vaš sistem treba da se registrujete kao korisnik i registrujete svoj sistem. Detaljnije informacije o korisniku i registraciji uređaja j prikazano u poglavlju 5 ovog uputstva.

PrijavaNakon što ste uspešno registrovani kao korisnik i prihvatili uslove MELCloud usluge, moraćete da se prijavite sa korisničkim imenom i lozinkom koju ste koristili u procesu registracije.

OdjavaDa se odjavite iz MELCloud aplikacije, izaberite Settings/Logout ili kliknite Logout ikonicu u gornjem desnom uglu kako biste zatvorili aplikaciju.

12 Pristup putem tableta i pametnog telefona

Internet Explorer

Google Chrome

Safari

Firefox

Tu je takođe i MELCloud web aplikacija ukoliko Vaš mobilni uređaj nije podržan od namenske aplikacije.

4 Pristup putem PC-ija (pretraživača)

Podržani personalni računari / web pretraživačiMELCloud veb aplikacija je dizajnirana da radi preko većine najnovijih web pretraživača iz Majkrosofta, Google-a i Apple-a kao i drugih koji se nalaze na najnovijim personalnim računarima. Međutim rad i izgled aplikacije može varirati između pretraživača. Postoji lista podržanih pretraživača u poglavlju 11 ovog uputstva.

Preuzimanje / PristupAko pristupate MELCloud usluzi putem personalnog računara/web pretraživača nećete morati da preuzmete ili instalirate MELCloud aplikaciju pošto će ona raditi u okviru Vašeg normalnog web pretraživača direktno. Možete pristupiti MELCloud aplikaciji putem www.MELCloud.com početne stranice ili kreirati hyperlink na Vašem desktopu direktno na ekran za prijavljivanje.MicrosoftMELCloud web aplikacija podržava najnovije verzije internet explorer-a, IE8, IE9 I IE10 za Windows PC-ije, tablete i pametne telefone i biće stalno ažurirana kako bi podržala najnovije verzije.

GoogleMELCloud web aplikacija podržava najnovije verzije Google Chrome-a, obe potpune i mobilne verzije za PC, tablete i pametne telefone i biće stalno ažurirana kako bi podržala najnovije verzije.

AppleMELCloud web aplikacija podržava najnovije verzije Safari-ja za Apple i non-Apple PC-ije, tablete i pametne telefone i biće stalno ažurirana kako bi podržala najnovije verzije.

OstaliMELCloud web aplikacija će takođe podržati Firefox Mozillu i Opera web pretraživače i takođe glavne web pretraživače trećeg lica koji se koriste na najnovijim Samsung i Blackberry mobilnim uređajima.

Pristup putem PC-ija (pretraživača) 13

MELCloud web aplikacija će takođe raditi na Vašem poslovnom ili kućnom računaru preko svog Internet pretraživača . Aplikacija će raditi na Windovs i Apple Mac

5 Početak

Izaberite jezikPri pokretanju MELCloud aplikacije prvo ćete biti upitani da izaberete jezik koji želite da koristite u okviru softvera, uključujući i registraciju. Molimo izaberite jezik koji je najpribližniji Vašem maternjem jeziku iz ponuđene liste opcija. Možete promeniti Vaš odabir jezika na sledećem ekranu u okviru aplikacije.

Email/Lozinka/Zapamti meDa biste se prijavili na MELCloud aplikaciju moraćete da unesete email/lozinku koju ste registrovali. Ukoliko ne želite da se prijavite svaki put kada MELCloud aplikacija startuje možete da selektujete ‚‘‘Remember me‘‘ i ovo će Vas automatski prijaviti.

PrijavaUkoliko ste pravilno uneli email/lozinku onda ćete morati da izaberete ‘’Login’’ kako biste pristupili glavnim ekranima u okviru softvera. Ukoliko se niste registrovali i samo želite da vidite softver izabertie opciju ‘’Show Demonstration’’

Registrovanje nalogaUkoliko želite da registrujete novog korisnika, onda izaberite ‚‘‘Register Account‘‘, ovo će Vas odvesti do registracije korisnika, registracija korisnika je navedena u poglavlju 5 ovog korisničkog uputstva.

Zaboravljena lozinkaAko ste se prethodno registrovali kao korisnik ali ne možete da zapamtite Vašu lozinku onda izaberite ‘’Forgotten Password’’, privremena lozinka će biti poslata na Vaš email registrovan za nalog.

Prikaži demonstracijuAko ne želite da se registrujete i samo želite da vidite softver možete izabrati ‚‘‘Show Demonstration‘‘ i ovo će Vas odvesti u ograničenu demo verziju softvera. Napomena: ne možete kontrolisati ili videti sisteme uživo u Demonstration mode.

14 Registracija

5 Registracija korisnika

Registrujte nalogMolimo odaberite ‘’Registre Account’’ kako biste započeli process registracije

UsloviSledeći ekran će prikazati MELCloud Uslove u skrolujućem prozoru koji morate pročitati I prihvatiti. Ispod ovoga su dve opcije: Ja prihvatam uslove (obavezno) i dajem dozvolu Mitsubishi Electric-u da koristi moje lične informacije za vezanu prodaju I marketinške svrhe (opciono).

Registracija korisnika (Korak 1 od 2)Nakon što ste prihvatili uslove, idete na registraciju korisnika korak 1, gde ćete morati da obezbedite lične i sigurnosne informacije neophodne kako biste mogli da koristite uslugu. Obavezna polja će biti naznačena sa * i moraće da budu kompletirana kako bi se završio ovaj korak. Nakon što ste popunili sva obavezna poljapritisnite ‚‘‘Next‘‘ dugme.

Registracija korisnika (Korak 2 od 2)Nakon što ste završili korak 1, idete potom na registraciju korisnika korak 2, gde ćete morati da obezbedite dalje lične informacije neophodne kako biste mogli da koristite uslugu. Obavezna polja će ponovo biti označena sa * i moraće da budu popunjena kako bi se kompletirao ovaj korak. Nakon što ste popunili sva obavezna polja molimo Vas izaberite ‘‘Submit‘‘ dugme.

Aktivacija Email-aKada ste završili korak 2, trebalo bi ubrzo da dobijete poruku na email nalogu koji ste uneli tokom registracione faze. 1. Morate da kliknete na link da aktivirate svoj nalog. Takođe ćete dobiti kopiju MELCloud Uslova putem email-a pročitajte ih i držite ih na sigurnom za buduću upotrebu.

Registracija 15

5 Registracija jedinice

PregledKako biste registrovali sistem na MELCloud uslugu morate da imate Mitsubishi Electric Wi-Fi interfejs (MAC-557IF-E) i zbog rada i praćenja on mora da bude povezan na vaš sistem za klimatizaciju i povezan na internet putem pristupne tačke ili rutera. Neophodne informacije na ovom ekranu – za registrovanje su odštampane na nalepnici na Wi-Fi interfejsu

MAC (MAC Adresa)Na nalepnici ćete videti heksadecimalni kod od 12 cifara, koji je poznat kao MAC adresa, kao što je prikazano gore. Molimo Vas ukucajte MAC adresu pažljivo u ovom odeljku. Ova inforamcija je obavezna tako da je označena sa * , nemoguće je registrovati sistem bez ove informacije.

ID (Serijski broj)Na nalepnici ispod MAC adrese videćete broj od deset cifara, koji je poznat kao ID ili serijski broj, kao što je i prikazano gore. Molimo Vas ukucajte ID broj pažljivo u ovom odeljku. Ova inforamcija je obavezna tako da je označena sa * , nije moguće registrovati sistem bez obezbeđenja ove obavezne informacije.

Zemlja (instalacije)Finalna informacija koju morate da obezbedite kako biste kompletirali registraciju Jedinice (sistema) je da odaberete, iz obezbeđene padajuće liste podržanih zemalja, zemlju gde će Wi-Fi interfejs biti instaliran. Ova informacija je veoma važna pošto će biti korišćena da obezbedi tačne informacije o lokalnoj tehničkoj podršci u okviru glavnog softvera

PodnošenjeJednom kada ste završili informacije o registraciji Jedinice izaberite ‚‘‘Submit‘‘ dugme da nastavite ili ‚‘‘Back‘‘ da biste se vratili na prethodni ekran i prekinuli registraciju.

Pažnja:Nije moguće pre-registrovanje Wi-Fi intrefejsa pre nego što je instaliran, Wi-Fi interfejs mora da bude povezan i da komunicira sa MELCloud uslugom kako bi se završio proces registracije Jedinice.

16 Registracija

5 Informacije o zgradi

Dodajte zgraduPrvi ekran je ‘’dodajte zgradu’’-Add Building, gde treba da obezbedite, ime zgrade, tip, adresu i poštanski kod. Adresa i poštanski kod su obavezna polja kada registrujete nov sistem pošto se ovo koristi kako bi se utvrdila lokacija kasnije u aplikaciji za podatke o vremenu uživo.

Izaberite spratSledeći ekran je ‘’izaberite sprat’’ –Select Floor gde možete dodati različite spratove Vašoj zgradi (na primer: prizemlje, prvi, drugi sprat). Ovaj nivo spratova je opcionalan pošto svi sistemi mogu biti na jednom spratu ili zgrada sama može biti na jednom spratu. Ovo je omogućeno za korisnike većih zgrada gde mogu imati više spratova i više sistema koji žele prikazati.

Izaberite oblastSledeći ekran je ‘’odaberite oblast’’ – Select Area‘‘, ovo je ukoliko zahtevate da podelite jednu zgradu ili jedan sprat u više zona ili oblasti, naravno ovo je opcija i nije potrebna za manje nekretnine.

Rezime jediniceSledeći ekran je ‘’rezime jedinice’’ – Unit Summary gde je obavezno polje za ime, ovo je ime koje će se prikazati na glavnoj ikoni slike. Ovo ime bi trebalo da bude najlogičnije za identifikovanje sistema (na primer dnevna soba).

Izaberite slikuNakon toga treba da ‚‘‘izaberete sliku‘‘ – Select a picture koju želite da prikažete za sobu ili sistem da učinite kontrolni sistem još jasnijim, ovo može biti posebno korisno za sisteme kojima će upravljati gosti ili više korisnika. Možete izabrati ili ‚‘‘built in image‘‘, postojeću fotografiju, ili slikati i koristiti novu fotografiju ukoliko Vaš uređaj ima ugrađenu kameru. Pažnja:Na svakom nivou sistema postoji akciono dugme ‚‘‘actions button‘‘ i dostupne akcije mogu varirati u zavisnosti da li ste na nivou zgrade, nivou sprata, nivou oblasti ili nivou sobe tako da treba ovo da imate u vidu kada odlučujete koje nivoe zgrade i oblasti želite da definišete

Registracija 17

6 Pregled

PregledJednom kada ste se registrovali i prijavili prvi ekran će pokazati zgradu i sisteme koje ste upravo postavili i registrovali. Ovi prikazi mogu se proširiti ili suziti kako bi pokazali tačan nivo pogleda koji zahtevate. Postoje I neke slike za sobe u okviru softvera ili možete uzeti prave fotografije sobe.

KontrolaKontrolni odeljak je glavni ekran za kontrolu uživo i planiranu kontrolu Vaših sistema. Ovo je takođe ekran koji Vam omogućava pristup detaljnijm i specijalnim postavkama za Vaš sistem kao i pokazivanje lokalnih podataka o vremenu uživo baziranih na lokaciji koju je korisnik uneo u sistem.

IzveštajiLista u odeljku za izveštaje pruža sve dostupne izveštaje koje ste u mogućnosti da vidite i pristupite. Ovde će detaljnije informacije vezane za operativni status Vaše opreme biti prikazane, kao što su prijave o greškama.

PodrškaSekcija za podršku omogućava informacije koje će Vam trebati ukoliko imate problema kada koristite MELCloud uslugu ili aplikacije. Ova informacija je dinamički generisana i prikazana i biće povezana na lokaciju sistema.

PodešavanjaOdeljak podešavanja omogućava pristup korisniku za admistriranje i podešavanja dostupna u MELCloud usluzi. Ovo uključuje registraciju novog sistema omogućavanje pristupa Vašim sistemima drugim korisnicima, menjanje vlasništva sistema drugom korisniku, lične i sigurnosne podatke, opcije jezika i generalna podešavanja aplikacija i uzbuna.

Indikacija greškeKada su sistemi naglašeni crvenom bojom na ekranu, ovo je indikacija da su trenutno u grešci, jednom kada je greška otklonjena sistem će se vratiti na staro i boja teksta će se vratiti na normalne boje.

18 Pregled

7 Kontrole

Sistem uključen/isključenU gornjem levom uglu upravljačkog ekrana sistema imate opciju da izaberete sistem On/Off uz pomoć slajdera. Ovo je ista funkcija kao i odabir On/Off na Vašem lokalnom kontroleru.

Režim radaSledeća kontrolna opcija je režim rada i sledeća četiri režima rada su moguća:

Auto, trenutna postavljena temperatura I temperatura sobe diktira koji režimski sistem je operativan Grejanje, sistem će jedino raditi u režimu grejanjaHlađenje, sistem će jedino raditi u režimu hlađenjaFen, sistem će jedino raditi u ventilator režimu, bez grejanja i hlađenja

Brzina ventilatoraSledeća kontrolna opcija je brzina ventilatora i sledeće opcije su dostupne (u zavisnosti od sistema):

Brzina 1-5, fiksirana brzina selektovana od strane korisnika, 1 = Niska, 5 = VisokaAuto, brzina ventilatora je utvrđena od strane sistema, a ne korisnika direktno

Smer vazdušne struje (horizontalno i vertikalno)Sledeća opcija koja može biti kontrolisana je pozicija lopatica kako bi se pružila kontrola pravca protoka vazduha iz unutrašnje jedinice (horizontalni protok vazduha, vertikalni protok vazduha). Opcije koje mogu biti izabrane ovde su:

Auto, određeno sistemom - ne utvrđuje korisnikSwing, pravac protoka vazduha se menja automatski dajući pokrivajući efekat Pravac 1-5, korisnik može izabrati tačan pravac protoka vazduha.

Sobna i postavljena temperaturaSledeća informacija i kontrole su vezane za prikaz sobne temperature za informaciju i zahtevanu postavljenu temperaturu koju korisnik može podesiti. Sobna temperatura je temperatura vraćenog vazduha.

Lokalna informacija o vremenu uživoPrikazane informacije su lokalni podaci o vremenu uživo od strane vremenskog servisa trećeg lica. Ovo pokazuje trenutne i buduće vremenske pretpostavke za lokaciju korišćenu prilikom registracije sistema. Pošto se ovo odnosi na servis o vremenskim podacima trećeg lica, Mitsubishi Electric zadržava pravo da promeni ili prekine uslugu.

Kontrole 19

7 Napredne kontrole

Pod-meni akcijaU glavnom upravljačkom prozoru možete izabrati ’Action’ dugme gore desno u naslovu banera onda ćete videti kako se pod-meni akcija pojavljuje Ovaj meni ima naprednije kontrolne opcije koje možete izabrati za kontrolisanje Vaših sistema.Zaštita od smrzavanjaZaštita od smrzavanja Vam omogućava da postavite minimalnu sobnu temperaturu koja, ukoliko je detektovana, inicira sistem da se pokrene i zagreje sobu i zaštiti sadržaj sobe ili zgradu od potencijalne štete koja može biti izazvana niskim temperaturama.

Režim odmoraRežim odmora Vam omogućava da kažete Vašem MELCloud servisu o periodu ne-korišćenja koji želite da postavite kako biste sprečili gubitak energije ili neautorizovanu upotrebu sistema dok niste u nekretnini.

TajmerTajmer vam omogućava da postavite vremenski kontrolisan uslov događaja baziran na sedmodnevnom rasporedu

Promenite slikuPromenite sliku Vam omogućava da podesite Vaš interfejs sa prilagođenim slikama ili pravim fotografijama.

Uredi - Pomeri - IzbrišiPomaže Vam da Uredite - Pomerite ili izbrišete zgrade i sisteme kako bi bili u skladu sa eventualnim promenama

Pažnja:Da bi neke od ovih funkcija radile korektno sistemi treba da budu povezani i da komuniciraju sa MELCloud servisom tako da ukoliko je isprekidan internet pristup na Vašoj nekretnini, ovo može ostaviti Vaš sistem u neplaniranom stanju dok se konekcija ne povrati. Za funkcije tajmera, bilo koje kontrole učinjene u MELCloud-u ili direktno na drugom kontroleru će premostiti podešavanja tajmera.

20 Kontrole

7 Zaštita od smrzavanja

Zaštita od smrzavanjaZaštita od smrzavanja se takođe može odnositi i na zaštitu materijala vezano za MELCloud servis. Funkcija je dizajnirana za korisnika da izabere najnižu sobnu temperaturu koja ukoliko je detektovana inicira automatsku kontrolu sistema za režim grejanja kako bi sprečio da ili soba ili materijal u zgradi bude previše hladan.

Omogući Off / OnOvo je osnovna kontrola koja omogućava funkciju zaštite od smrzavanja, da omogućite odaberite ''On'' i kada je omogućena, ukoliko je sobna temperatura ispod minimuma postavljenog od strane korisnika će automatski uključiti grejanje kako bi održala minimalnu temperaturu. Da biste onemogućili ovu funkciju izaberite ''Off''.

Minimalna i Maksimalna temperaturaJednom kada ste omogućili zaštitu od smrzavanja treba da potvrdite minimalnu temperaturu, na kojoj hoćete da se uključi Vaš sistem kako bi obezbedio minimalnu temperaturu u sobi, i maksimalnu temperaturu kada se operacija zaštite od smrzavanja završi. Jednom kada je ovo urađeno izaberite ''Next''

Izbor uređajaJednom kada ste omogućili zaštitu od smrzavanja i podesili minimalne on i off temperature, treba da potvrdite za koje delove sistema koje ste registrovali ili imate pristup, želite da omogućite ovu zaštitu od smrzavanja. Kada ste završili pritisnite ''Submit''. Trenutno nije moguće da se izabere više zaštita od smrzavanja za više sistema, tako da morate izabrati jedno podešavanje za zaštitu od smrzavanja i onda primeniti ista podešavanja na sve sisteme koje želite da uključite za zaštitu od smrzavanja.

Pažnja:Da bi neke od ovih funkcija radile korektno sistemi treba da budu povezani i da komuniciraju sa MELCloud servisom tako da ukoliko je isprekidan internet pristup na Vašoj nekretnini, ovo može ostaviti Vaš sistem u neplaniranom stanju dok se konekcija ne povrati.

Kontrole 21

7 Režim odmora

Režim odmoraRežim odmora Vam omogućava da kažete Vašem MELCloud servisu o bilo kom produženom periodu ne-korišćenja koji želite da postavite kako biste sprečili gubitak energije ili neautorizovanu upotrebu sistema dok niste u nekretnini. Ova funkcija se obično koristi kada planirate dugačak odmor ili poslovno putovanje i bićete odsutni značajan vremenski period

Omogući Off /OnOvo je osnovna kontrola da omogućite funkcionisanje Režima odmora, da omogućite odaberite ''On'' i kada je omogućen sistem će koristiti ''Početak'' i ''Kraj'' datum i vreme određeno da automatski isključi ili uključi sistem. Da biste onemogućili ovu funkciju izaberite ''Off''.

Početni i krajnji datum Jednom kada ste uspostavili Režim odmora treba da potvrdite datum i vreme početka i vreme i datum kraja tako da MELCloud usluga zna kada da isključi i potom ponovo uključi sistem Koristite ponuđene kontrole da izaberete dan, mesec, godinu i vreme bazirano na 24 časovnom satu. Jednom kada je ovo urađeno izaberite ''Next''

Izbor uređajaJednom kada ste omogućili Režim odmora i potvrdili Početak i Kraj uslove, treba da potvrdite za koje delove sistema, koje ste registrovali ili kojima imate pristup, želite da omogućite Režim odmora. Kada je to završeno pritisnite ''Submit''. Trenutno nije moguće da se izabere više Režima odmora za više sistema, tako da morate izabrati jedan Režim odmora, podesiti vreme i datum i onda primeniti ista podešavanja na sve sisteme koje želite da uključite u režim odmora.

Pažnja:Da bi neke od ovih funkcija radile korektno sistemi treba da budu povezani i da komuniciraju sa MELCloud servisom tako da ukoliko je isprekidan internet pristup na Vašoj nekretnini, ovo može ostaviti Vaš sistem u neplaniranom stanju dok se konekcija ne povrati.

22 Kontrole

7 Tajmer

TajmerFunkcija tajmera Vam omogućava da podesite uslove kontrole bazirano na nedeljnom rasporedu. Ovo vam omogućava da podesite različita kontrolna podešavanja na dnevnoj ili nedeljnoj bazi slično funkciji nedeljnog rasporeda dostupnoj na nekim infra-crvenim i zidnim kontrolorima klima uređaja.

Dodajte ''vremenski događaj''Izabertie ''Add'' kako biste dodali novi ''vremenski događaj'' na Vaš raspored. Tada ćete videti pojavljivanje ekrana tražeći više informacija o vremenu, datumu i aktuelnom podešavanju.

Vreme / Datum / PodešavanjaPrvo izaberite vreme kada želite da se ''vremenski događaj'' pojavi, ovo je bazirano na 24- časovnom satu (00:00 do 23:59). Onda ćete morati da potvrdite u kojim danima u nedelji želite da se događaj pojavi, izaberite jedan ili više dana kako je i traženo. Tada ćete morati da izaberete ''Settings'' i ovo će pokazati glavni kontrolni ekran, tako da ćete morati da izaberete aktuelno podešavanje koje želite da napravite.

Nastavi / IzbrišiOdabir ''Continue'' će dodati događaj rasporedu kao što je i traženo i takođe će pokazati više događaja ukoliko su višestruki dani izabrani. Da biste izbrisali bilo koji događaj izaberite događaj i ''Delete'' - izbriši će se pojaviti kao opcija. Odabir ''Delete'' će obrisati sve ''vremenske događaje'' u rasporedu

Prikaži danePrikaži dane Vam omogućava da konfigurišete tajmer raspored da pokaže dane koji vam trebaju na displeju. Možete izabrati bilo koji dan u nedelji iz ove opcije. Ukoliko koristite ''vremenske događaje'' samo vikendom onda ćete odlučiti da izaberete samo subotu i nedelju u ovoj opciji.

Pažnja:Da bi neke od ovih funkcija radile korektno sistemi treba da budu povezani i da komuniciraju sa MELCloud serverima tako da ukoliko je isprekidan internet pristup na Vašoj nekretnini, ovo može ostaviti Vaš sistem u neplaniranom stanju dok se konekcija ne povrati. Za funkcije tajmera, bilo koje kontrole učinjene u MELCloud-u ili direktno na drugom kontroloru će premostiti podešavanja tajmera.

Kontrole 23

7 Promeni sliku

Promeni slikuMELCloud je dizajniran da omogući korisniku prilagođavanje glavnih ekrana kako bi prikazali relevantnije slike ili fotografije zgrade i lokacije sistema. Promeni sliku - ''Change picture'' Vam omogućava da izaberete iz 'ugrađene' biblioteke slike, pretražujete i izaberete fotografiju, ili na uređajima sa ugrađenim kamerama možete fotografisati i preuzeti fotografiju i iskoristiti je da napravite personalizovano korisničko iskustvo kada koristite softver.

Korišćenje postojeće fotografijeAko izaberete ovu opciju biće vam data mogućnost da pretražujete fajlove na Vašem uređaju, gledate slike i odaberete veličinu slike za upotrebu u okviru softvera. Ovo je prikladnije za personalne računare ili uređaje koji nemaju ugrađene kamere.

Slikajte (uređaji sa kamerama)Sa uređajima kao što su tableti i pametni telefoni, većina njih je sa ugrađenom kamerom. MELCloud je dizajniran da omogući korisnicima ovih uređaja da lako i brzo fotografišu i onda je preuzmu i selektuju u okviru aplikacije.

Ugrađene slikeUkoliko ne želite da koristite pravu fotografiju, onda možete izabrati neke slike iz ugrađene biblioteke slika. Ovo je dizajnirano da prikaže najprostiju zgradu i tipove soba, tako da možete da izaberete sliku koja najviše odgovara Vašem sistemu i lokaciji.

Sačuvaj/PrekiniJednom kada ste izabrali Vašu fotografiju ili sliku izaberite sačuvaj - ''Save'' koja će skladištiti sliku na naše servere i koja će je prikazati na svim uređajima za sistem, kada se ulogujete. Ako izaberete prekini - ''Cancel'' ovo će Vas vratiti na prethodni meni bez promene fotografije ili slike.

24 Kontrole

7 Uredi/Pomeri/Izbriši

Uredi/Pomeri/IzbrišiUredi - Pomeri i Izbriši Vam omogućava da promenite informaciju i naziv, pomerite sistem u druge sobe ili zgrade, ili čak izbrišete sisteme, zgrade, spratove, oblasti ili sobe. MELCloud je dizajniran da što više olakša korisnicima da prilagode njihov glavni korisnički ekran kako bi se uklopio sa njihovim stalnim potrebama.

UrediUredi funkcija Vam omogućava da promenite naziv ili individualne karakteristike. Opcija može varirati u zavisnosti od nivoa u softveru koji selektujete. Na nivou zgrade ovo Vam omogućava da promenite sve informacije o zgradi obezbeđene kada ste dodali zgradu, na nižim nivoima ovo će najverovatnije urediti samo ime.

Pomeri (omogućeno samo na sistemskom nivou)Funkcija pomeri je samo prikazana na sistemskom nivou i omogućava Vam da pomerate sisteme na različita mesta na ''Prikazu uređaja'' Ovo može biti pomeranje sistema u okviru jedne zgrade ili pomeranje sistema iz jedne zgrade u drugu.

ObrišiFunkcija obriši Vam omogućava da izbrišete zgrade, spratove, oblasti, sobe ili sisteme brzo i jednostavno. Molimo Vas zapamtite da jednom kada je sistem izbrisan ne postoji jednostavan način povraćaja zato razmislite pre nego što obrišete sistem da li zaista želite da ga obrišete ili želite da ga pomerite ili uredite sistem.

Kontrole 25

8 Izveštaji

Pregled izveštajaOdeljak o izveštajima je dizajniran da obezbedi korišćenje sistema i informacije za korisnike Jedini izveštaj koji će biti inicijalno moguć će biti izveštaj o grešci ali se planira da se doda još korisničkih informacija u ovom odeljku.

Izveštaj o grešciIzveštaj o grešci pruža korisniku način da pogleda sve skorašnje greške koje su se pojavile na sistemu - sistemima i koji su poslati na MELCloud servere. Izveštaji o grešci Vam mogu pružiti koristan način da vidite skorašnje i starije informacije o greškama koje mogu biti korisne kada se dijagnostikuje problem.

Prikaz uređajaJednom kada ste izabrali izveštaj koji želite da pogledate, sledeći ekran će vam pokazati ''Prikaz uređaja'' svih zgrada i sistema koje ste registrovali i konfigurisali ili kojima imate pristup. Morate da izaberete za koje zgrade ili sisteme želite da vidite izveštaj o grešci. Možete da proširite ili minimizujete prikaz da izaberete samo nivo izveštaja o grešci koji zahtevate. Jednom kada ste izabrali šta želite da vidite izaberite ''Next'' da biste videli Vaš izabrani izveštaj o grešci.

Izveštaj o grešci (poslednja 24 časa/poslednja nedeja/poslednji mesec)Sada ćete videti Izveštaj o grešci za poslednja 24 časa, međutim možete izabrati iz tabela preko vrha strane ukoliko preferirate da vidite Izveštaje o grešci za prošlu nedelju ili prošli mesec.

Detalji o grešciZa svaku grešku koja je prijavljena sledeća informacija će biti prikazana:

Ime uređaja: Ovo je ime koje ste vi dostavili u okviru softvera da identifikuje sistem.Datum starta: Ovo je datum kada se greška prvi put pojavila.Trajanje: Ovo je trajanje greške u minutima, satima ili danima.Poruka o grešci: Ovo je šifra greške i kratak opis mogućeg razloga za grešku.

26 Izveštaji

9 Podrška

Pregled podrškeSoftver je dizajniran da se koristi širom Evrope, tako da je i dizajniran da prikaže relevantne informacije o podršci bazirano na lokaciji instaliranog sistema. Ako jedan korisnik ima više sistema registrovanih u različitim zemljama onda će im biti pružena opcija da izaberu informacije o podršci iz različitih zemalja.

Informacija o podršci će biti prilagođena i lokalizovana bazirano na lokaciji datoj za Wi-Fi interfejs (MAC-557IF-E) instalaciju tokom registacije uređaja.

Sadržaj o dinamičkoj podršciInformacija prikazana na ovim ekranima bi trebalo da bude najnovija informacija na MELCloud usluzi. Ovo će biti redovno ažurirano na individualnoj bazi od zemlje do zemlje kako bi se uklapalo u regionalne potrebe.

Prilagođeni sadržaj za podrškuSvaka zemlja će obezbediti prilagođenu informaciju da podrži MELCloud korisnike u njihovim regionima, tako da informacija pružena od jednog ogranka može biti različita u drugom ogranku, ali će biti tačna za tu lokaciju.

Lokalizovani sadržaj podrškePrimarna funkcija strane za podršku je da obezbedi sve neophodne lokalne linkove za podršku i kontakt informacije za MELCloud korisnike da brzo i lako pronađu informaciju koja im treba.

Često postavljena pitanja (FAQs)Molimo Vas pogledajte odeljak 12 za najčešće postavljena pitanja vezano za MELCloud Softver i Uslugu.

Ažuriranja (samo MELCloud aplikacije)Molimo Vas ažurirajte Vaše MELCloud aplikacije kada dobijete notifikacije da je ažuriranje dostupno. Ukoliko imate problema molimo Vas osigurajte da ste instalirali najnovija ažuriranja pre kontaktiranja Mitsubishi Electric za tehničku podršku.

Podrška 27

10 Podešavanja

PodešavanjaEkran za podešavanja obezbeđuje pristup svim glavnim elementima za kontrolu MELCloud softvera iz jedne startne lokacije. Prema tome ukoliko treba da dodate ili promenite nešto bilo na opremi, korisniku ili nivou aplikacije onda je ovo Vaša početna tačka.

Upravljajnje Vašom opremomPostoje tri opcije u ''upravljajnje Vašom opremom'' odeljku koje su prikazane detaljnije u nastavku:

Register New Equipment -Registrujte novu opremu - dodajte više sistema na vaš nalog.Guest access -Pristup gosta - omogućava pristup Vašim sistemima drugim korisnicima.Change Ownership - Promeni vlasništvo - daje pristup novoj zgradi ili vlasniku sistema.

Upravljajnje Vašim nalogomPostoje 4 opcije u Upravljajnje Vašim nalogom odeljku:

Personal details - Personalni detalji - ovde možete videti i ažurirati Vaše lične detalje. Security Details - Sigurnosni detalji - ovde možete videti i ažurirati Vaše sigurnosne detalje.Terms and Conditions - Uslovi - ovde možete videti kopiju Uslova MELCloud usluge.Logout - Odjava - ovo će momentalno završiti sesiju i zatvoriti aplikaciju.

Upravljajnje podešavanjima Vaše aplikacijePostoje 2 opcije u Upravljajnje Vašim aplikacijama odeljku:

Change Language - Promenite jezik - ovde možete izabrati drugi jezik za softver.Application Options - Opcije aplikacije - ovde možete da promenite merne jedinice i email za poruke.

VerzijaU donjem desnom uglu stranice videćete takođe broj verzije softvera koji mogu biti korisni tehničkoj podršci ukoliko koristite stariju verziju aplikacije od one koja je trenutno dostupna u različitim App prodavnicama.

28 Podešavanja

10 Upravljanje Vašom opremom

Registruj novu opremu (*Do 10 sistema)Ukoliko ste već registrovani i želite da registrujete dodatne sisteme onda Podešavanja/Settings - Rukovodi novom opremom/Manage New Equipment-Registruj novu opremu/Register New Equipment je ispravan redosled.Moraćete da ponovite proces za registrovanje jedinice (sistema) kao i pre, trebaće Vam MAC adresa i ID (serijski broj) Mitsubishi Electric Wi-Fi Interfejsa (MAC-557IF-E) koji će biti korišćen da poveže novi sistem i takođe ćete morati da potvrdite lokaciju instalacije radi lokalne podrške.

Potom ćete trebati da obezbedite informacije o Zgradi, Spratu, Oblasti i Sobi da biste se registrovali na novi sistem. Podrazumevano svaki korisnik može da registruje do 10 sistema na njihov nalog *Molimo kontaktirajte predstavnika Vaše lokalne Mitsubishi Electric podrške ukoliko biste želeli da registrujete više od 10 sistema.

Pristup gostaUkoliko imate registrovan sistem i želeli biste da date privremeni sekundarni pristup ovom sistemu onda Settings-Manage Your Equipment-Guest Acces je pravi odeljak.Treba da obezbedite email adresu osobe kojoj želite da pošaljete pozivnicu za ’Guest’ pristup, navedete njihovu primarnu jezičku opciju i Vi ćete imati opciju da obezbedite kratku poruku koja će pratiti pozivnicu.

Možete potom ograničiti pristup datumom početka i kraja, i takođe možete ograničiti minimalne i maksimalne postavljene temperature za njih i ograničiti pristup samo osnovnim kontrolama. Konačno možete odabrati zgrade i sisteme u koje želite da mu date pristup.

Promeni vlasništvo / Traži vlasništvoZahtev za promenu vlasništva će biti na primer ukoliko ste prodali zgradu ili sistem nekom drugom i želite da prenesete sav pristup i prava vlasništva novom vlasniku. Treba da obezbedite njihovu email adresu, jezik i izaberete koje zgrade ili sistemi menjaju vlasništvo. Molimo Vas zapamtite da jednom kada je vlasništvo prenešeno ne može se vratiti bez pristanka novog vlasnika. Zahtev za vlasništvo radi i obratno, ukoliko ste novi vlasnik zgrade i želite da budete vlasnik sistema koji je već registrovan onda će Vam aplikacija omogućiti zahtev da pristupite trenutnom registrovanom vlasniku.

Podešavanja 29

10 Upravljajnje Vašim nalogom

Lični podaciUkoliko želite da ažurirate Vaše lične podatke, ime, adresu, poštanski kod, telefon ili zemlju prebivališta onda je ovo odeljak koji Vam omogućava da to uradite. Molimo Vas omogućite lične podatke što je pre moguće pošto se ova informacija koristi da uobliči MELCloud uslugu za Vas.

Sigurnosni detaljiOvde možete promeniti glavne lične informacije kao što su email adresa, lozinka i telefonska sigurnosna pitanja i odgovori. Molimo Vas zapamtite da email adresa mora biti primarna email adresa koju koristite da nadgledate ključne informacije kao što su pravne poruke, poruke o greškama i uslužne poruke koje idu na ovaj nalog.

Uslovi korišćenjaOvde možete videti najnovije uslove koje ste prihvatili da se registrujete i koristite MELCloud uslugu. Molimo Vas pročitajte ovu informaciju pažljivo kako biste osigurali da razumete uslove za korišćene ove usluge.

OdjavaOvde se možete odjaviti iz trenutne sesije u okviru aplikacije. Izaberite ovo ukoliko želite da se odjavite iz trenutne sesije i potom podstaknete sledećeg korisnika da se prijavi sa korisničkim imenom i lozinkom.

30 Podešavanja

10 Podešavanja aplikacije

Upravljajte podeġavanjima Vaġe aplikacijeOvaj odeljak vam omoguĺava da prilagodite podeġavanje MELCloud aplikacije Vaġim liļnim zahtevima. Opcije koje se mogu odabrati ovde ukljuļuju: jezik, merne jedinice i email notifikacije

Promenite jezikOvo Vam omogućava da promenite Vaš odabrani jezik iz jezika kada ste se prvi put registrovali i koristili aplikaciju. Ovo može biti korisno kada više korisnika različitih nacionalnosti koriste uređaj za kontrolu njihovih sistema putem MELCloud-a.

Opcije aplikacijeOmogućava pristup prilagođenim funkcijama dostupnim u okviru aplikacije za krajnjeg korisnika, uključujući i promenu postavljenih jedinica za temperaturu kroz aplikaciju od stepena Celzijusa do Farenhajta ili obratno i odabiranje koje email notifikacije i koje događaje korisnik zahteva

Promena jedinicaPostavljena jedinica za temperaturu korišćena u okviru MELCloud aplikacije je Celzijus. Da bi se prikazala temperatura u Farenhajtima izaberite dugme označeno kao ''Display temperature in Farenheit'' i onda izaberite ''Update''. Ukoliko želite da vratite stare postavke samo kliknite na ''Display temperature in Centigrade'' i onda odaberite ''Update''

Email obaveštenjaDva nivoa email obaveštenja se mogu izabrati od strane korisnika. Kako bi se omogućila email obaveštenja izaberite i označite na predviđenom mestu. Dva nivoa email obaveštenja koja su dostupna su:

Pošalji mi email ukoliko jedna od jedinica izgubi konekciju sa internetom.

Pošalji mi email ukoliko jedna od jedinica ima grešku.

Pretplati se - odjavi se na elektronski marketing iz Mitsubishi Electric-a.

Podešavanja 31

11 vPodržani Hardver/Softver

Evropski modeli

M Series MSZ-DM25/35, MSZ-SF15/20/25/35/42/50VE, MSZ-GF60/71VE MSZ-EF18/22/25/35/42/50VES/VEW/VEBMSZ-FH25/35VE, MSZ-FD25/35VAMSZ-GE22/25/35/50/60/71VA, MSZ-GC22/25/35VA MSZ-GB50VA, MSZ-GA22/25/35/50/60/71VA MFZ-KA25/35/50VA, MLZ-KA25/35/50VA

Mr Slim PCA-RP50/60/71/100/125/140KAQPEAD-RP35/50/60/71/100/125/140JA(L)Q PEAD-RP35/50/60/71/100/125/140EA/EA2 PEA-RP200/250GAQ, PKA-RP35/50HAL, PKA-RP60/71/100KALPLA-ZRP35/50/60/71/100/125/140BA/BA2 PLA-RP35/50/60/71/100/125/140BA/BA2/BA3 PLA-RP35/50/60/71/100/125/140AA/AA2 PSA-RP71/100/125/140KAPSA-RP71/100/125/140GASEZ-KD25/35/50/60/71VAQSEZ-KA35/50/60/71VASLZ-KA25/35/50VAQSLZ-KA25/35/50VA

Modeli koji nisu podržani: MSZ-HJ25/35VA, MSZ-HC25/35VA/VAB PCA-RP71/125HA/HAQ, PEA-RP400/500GAQ

Sledeći Mitsubishi Electric sistemi za klimatizaciju - unutrašnji modelimogu biti povezani na MELCloud putem Wi-Fi Interfejsa (MAC-557IF-E):

32 Podržani Hardver/Softver

11 Podržani Hardver/Softver

Tableti (Apps or WebClient) Apple iPad / iPad miniSamsung Galaxy TabDell Latitude 10BlackBerry PlayBook

Pametni telefoni (Apps or WebClient) Apple iPhoneSamsung Galaxy SNokia Lumia BlackBerry Z10

Operativni sistemi AndroidApple iOS / OS X Microsoft Windows 8 BlackBerry 10

Internet pretraživači (samo WebClient) Microsoft Internet ExplorerGoogle ChromeApple SafariMozilla Firefox

Pažnja:Ovo nije konačna lista svih kompatibilnih uređaja, drugi slični uređaji koji koriste podržane operativne sisteme ili internet pretraživače bi takođe trebalo da rade bilo putem posvećenih aplikacija ili putem veb pretraživača/WebClient opcija. Molimo obratie pažnju da korisničko iskustvo može varirati u zavisnosti od kombinacije hardvera i softvera.

Podržani Hardver/Softver 33

12 Često postavljena pitanja (FAQs)

Q. Moj ruter nema WPS dugme da li i dalje mogu koristiti MELCloud?A. Treba da imate ruter koji podržava WPS, možete da povežete i sekundarni ruter koji ne podržava WPS na jedan od portova Vašeg glavnog rutera radi povezivanja na MELCloud

Q. Da li je moguće povezati se putem rutera na WEP kod ili druge metode konekcije?A. Ne, trenutno WI-Fi interfejs MAC-557IF-E se može samo povezati na tačke pristupa i rutere koji podržavajau WPS konekcije.

Q. Koji sigurnosni protokol treba da koristim na mom ruteru kako bi omogućio konekciju na MELCloud?A. Trebalo bi da koristite WPA2-AES protokol, nećete biti u mogućnosti da se povežete ukoliko koristite druge protokole.

Q. Da li Wi-Fi Interfejs MAC-557IF-E podržava dinamično IP adresiranje?A. Da. Wi-Fi Interfejs podržava dinamično IP adresiranje, ukoliko povežete Wi-Fi Interfejs putem WPS onda bilo koja buduća promena dinamičke IP adrese ne utiče na korektnu operaciju.

Q. Koliko sistema mogu registrovati na jednom korisničkom nalogu?A. Po pravilu ovo je ograničeno na 10 sistema po nalogu, ovo može biti povećano na veći broj ali ćete morati da razgovarate sa Vašim lokalnim predstavnikom Mitsubishi Electric ogranka.

Q. Moj sistem se ne kontroliše korektno i dobijam čudno ponašanje?A. Molim Vas proverite da li lokalni kontroleri ili korisnici nisu u sukobu sa MELCloud-om. Ukoliko koristite funkciju Tajmera u MELCloud-u molimo Vas izbrišite bilo koja tajmer podešavanja u Vašim lokalnim kontrolerima i obrnuto kako bi se sprečili konflikti.

Q. Koliko brzo će moja kontrolna podešavanja biti poslata jedinici, čini se da je dugačko odlaganje?A. Po pravilu, sistem će tražiti novo podešavanje svakih 5 minuta, tako da ažuriranje može trajati od pet sekundi do pet minuta.

Q. Želeo bih da su podešavanja brža, mogu li da smanjim vreme koje je potrebno za ažuriranje novih podešavanja?A. Moguće je smanjiti sa 5 minuta na 1 minut, molim Vas kontaktirajte Vaš lokalni MItsubishi Electric ogranak ili Helpdesk ukoliko želite brže vreme.

Q. Imam Mr Slim twin-triple-quad sisteme za klimatizaciju, koliko Mitsubishi Electric Wi-Fi Interfejsa moram da kupim?A. Za Mr Slim twin-triple-quad serije split sistema biće Vam potreban samo 1 Wi-Fi Interfejs pošto su podešavanja ista za sve unutrašnje jedinice za ovu vrstu sistema.

Q. Ja imam MXZ Multi - split sistem sa 6 unutrašnjih jedinica koliko Mitsubishi Electric Wi-Fi Interfejsa treba da kupim?A. Za MXZ sisteme trebaće Vam Wi-Fi Interfejs za svaku unutrašnju jedinicu koju želite da kontrolišete putem MELCloud-a.

Q. Imam MXZ Multi-split sistem kada izaberem režim grejanja, hlađenja, auto ili brzine ventilatora na jednoj unutrašnjoj jedinici MXZ sistem ne menja režim.A. MXZ sistem može jedino da radi u singl režimu za sve unutrašnje jedinice koje su trenutno uključene.

Q. Pokušao sam da instaliram MAC-557IF-E i ne mogu da pronađem kako da povežem moju Mitsubishi Electric opremu?A. MAC 557IF-E Wi - Fi interfejs nije dizajniran za samo-instalaciju, pošto instalacija zahteva potencijalne otvorene električne delove. Molimo Vas kontaktirajte svoj lokalni ogranak ili instalatera da obezbedi profesionalnu instalaciju.

Q. Mogu li da kontrolišem moj Mitsubishi Electric sistem direktno, kada sam kod kuće bez zahteva za konekciju na Internet?A. Trenutno direktna kontrola bez Internet pristupa nije moguća sa MAC-557IF-E Wi-Fi Interfejsom.

Q. Da li postoji makismalna udaljenost na koju MAC-557IF-E Wi-Fi Interfejs može biti instaliran od pristupne tačke ili rutera?A. Ovo će varirati u zavisnosti od različitih faktora, molimo Vas pozicionirajte Wi-Fi Interfejs što bliže pristupnoj tački ili ruteru. Postoje Wi-Fi testeri jačine signala trećeg lica dostupni koje možete koristiti da proverite Wi-Fi jačinu signala kroz Vašu zgradu i pojačivači signala trećeg lica su takođe dostupni.

Q. Mogu li da povežem bilo koje druge Mitsubishi Electric sisteme na MELCloud?A. Trenutno samo M serija i Mr Slim sistemi za klimatizaciju izlistani na strani 31 su kompatibilni sa MELCloud-om, i planiramo da dodamo Ecodan u budućoj objavi.

Q. Da li moram da koristim Mitsubishi Electric Wi-Fi Interfejs, ili mogu da koristim interfejs treće stranke da se povežem na MELCloud?A. Možete i trebalo bi da koristite zvanični Mitsubishi Električni Wi-Fi Interfejs, nećete biti u mogućnosti da se povežete na naše servere i nećemo biti u mogućnosti da vas podržimo ukoliko koristitie bilo koji drugi interfejs.

Q. Da li je moguće da se poveže na MAC-557IF-E Wi-Fi Interfejs i MAC-333-397-399IF-E na istu unutrašnju jedinicu?A. Ne, nije moguće pošto zahtevaju istu tačku za konekciju CN105

34 Često postavljena pitanja (FAQs)

13 Uslovi korišćenja/Privatnost

MELCLOUD USLOVI KORIĠĹENJA 11.1

DefinicijeKada se sledeće reči sa velikim slovima koriste u ovom Ugovoru one znače(a) Pristupni uređaj: uređaj koji koristite da pristupite uslugama, uključujući PC-ije, pametne telefone i tablete i koji su u skladu sa minimumom

zahteva postavljenih u korisničkom Uputstvu(b) Ugovor: uslovi korišćenja postavljeni ili inkorporirani od strane reference u ovom dokumentu;(c) Aplikacija: softver aplikacija razvijena od strane nas koja omogućava korišćenje usluga na pristupnom uređaju za preuzimanje

iz određenih softver aplikacijskih prodavnica;(d) Događaj van naše kontrole: kao što je definisano u klauzuli 8.2;(e) Gost korisnik: znači osobu autorizovanu da koristi usluge postavljene u klauzuli 4;(f) Proizvod: je grejni ili rashladni proizvod (uključujući bilo kakvu wifi komponentu za konekciju i softver ili firmver ugrađen u takav proizvod ili

komponente) proizveden od strane nas ili naših filijala koje su izlistane kao kompatibilne sa uslugom u korisničkom uputstvu.(g) Registracija: Vaša registracija naloga kod nas da biste koristili usluge;(h) Usluge: usluge koje mi obezbeđujemo Vama kao što je prikazano u korisničkom uputstvu;(i) Podržane teritorije: predstavlja one zemlje predstavljene u korisničkom uputstvu, s vremena na vreme;(j) Sistem: vebsajt ili aplikacija (uključujući bilo koja načinjena ažuriranja takođe) koja mi koristimo da obezbedimo usluge;(k) Ažuriranja: imaju značenje dato u klauzuli 5.2;(l) Korisničko uputstvo: označava korisničko uputstvo (izmenjeno s vremena na vreme) na veb sajtu;(m) Mi-Naše-Nas: označava da Mitsubishi Electric Europe B.V., Holandska kompanija ograničene odgovornosti ima registrovanu adresu Capronilaan 46

1119NS Schipol-Rijk, Holandija i radeći kroz svoj ogranak u Engleskoj (registarski broj FC019156) sa registrovanom adresom na Travellers Lane, Hatfield, Herts, AL10 8X za pružanje usluga i bilo kakvih obaveštenja i komunikacije vezano za ovaj ugovor;

(n) Veb sajt: predstavlja URL, www.MELCloud.com22.1

2.2

2.3

2.4

2.5

Naš ugovor sa VamaOvaj ugovor reguliše registaciju i snabdevačke usluge Vama. Molimo osigurajte da ste pročitali uslove pažljivo uključujući i uslove postavljene u pratećim dokumentima koji su inkorporisani referencom u ovaj dokument.(a) Korisničko uputstvo;(b) Uslovi za naše korišćenje personalnih informacija - videti klauzlu 10 i (c) Zahtevi za autentifikaciju korisnika sa kojima se slažete kao deo registracionog procesa.Pre nego što je registracija dozvoljena i Vi ste u mogućnosti da koristite usluge morate potvrditi da ste pročitali i razumeli uslove i prihvatili ugovor. Po registraciji ovaj ugovor će postati obavezujući za Vas.Ovaj ugovor može biti revidiran od strane nas s vremena na vreme kako bi reflektovao promene u dostavljačkim uslugama i-ili rizike u pružanju usluga dajući Vam najmanje (30) dana obaveštenje o promenama. Obavestićemo Vas objavljujući revidiran Ugovor na veb sajtu ili komunicirajući revidirane uslove Ugovora s Vama putem emaila na adresu snimljnu u odeljku o Informacijama korisnika sistema ili drugim prikladnim sredstvima. Gde je takvo revidiranje učinjeno, slobodni ste da prekinete Vaše korišćenje usluga u skladu sa kaluzulom 9.2 ukoliko ne prihvatite revidirane uslove ugovora; međutim neće Vam biti dozvoljeno da nastavite da koristite usluge nakon što se (30) dana završilo dok ne prihvatite revidirane uslove ugovoraOvaj ugovor ne pokriva Vašu upotrebu proizvoda i mi ne prihvatamo bilo kakvu odgovornost za Vaše korišćenje, ili defekte u, proizvodu pod ovim Ugovorom. Odgovornost koja proističe iz ove kupovine i korišćenja proizvoda je rukovođena uslovima ugovora koji imate sa osobom ili entitetom koje Vam je prodalo i-ili instaliralo proizvod.Bez obzira na bilo koji opis usluge postavljen u bilo kojim drugim dokumentima ili literaturi vezanoj za proizvode, opis usluge u korisničkom uputstvu u potpunosti opisuje spektar usluga i menja takav opis.

33.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

Obezbeđivanje i prijem uslugaMi ćemo Vam omogućiti usluge od datuma registracije. Nema naplate korišćenja Usluga izuzev kao što je postavljeno u klauzuli 5.2 i možete prekinuti ovaj Ugovor (i mi ćemo prestati da Vam obezbeđujemo ovu uslugu) u bilo koje vreme u skladu sa klauzulom 9.2 Tokom trajanja našeg ugovora, mi ćemo koristiti razumne poduhvate da učinimo usluge dostupne Vama u skladu sa korisničkim uputstvom i ostatkom Ugovora i uvek ćemo obezbediti usluge sa razumnom veštinom i pažnjom. Međutim, može doći do odlaganja zbog događaja van naše kontrole. Vidite klauzulu 8 za naše odgovornosti kada se događaj van naše kontrole dogodi.Mi takođe možemo suspendovati usluge ukoliko imamo problema sa adresom, tehničkih i sigurnosnih problema sa uslugama i koristićemo razumne poduhvate da povratim uslugu čim je razumno izvodljivo nakon toga. Obavestićemo Vas u napred ukoliko se ovo pojavi kroz obaveštenje na veb sajtu i-ili email-om, sem ukoliko je problem hitan (gde ćemo Vas obavestiti čim je razumno izvodljivo nakon toga). Ako smo u skladu sa navedenim obaveštenjima i odredbama, nećemo biti odgovorni Vama za nedostupnost usluga tokom takvog prekida

Usluge su obezbeđene kao sekundarno praćenje i kontrola objekta. Vi potvrđujete da su usluge obezbeđene na ''kao takve'' bazi i da nisu garantovane da će biti dostupne na neprekidnoj osnovi ili da utiču na sva uputstva načinjena kroz uslugu, konkretno, nije prikladno za bilo koju aplikaciju krtičnog grejanja ili hlađenja. Tako da morate obezbediti da osoba fizički proveri da je proizvod podešen u skladu sa Vašim željama ukoliko nedostupne ili nepravilne informacije o proizvodu ili nemogućnost implementiranja instrukcija mogu izazvati bilo kakav gubitak uopšte.

Ne garantujemo dostupnost starijih podataka vezanih za podešavanje proizvoda prikazanih od strane Servisa s vremena na vreme, i možemo modifikovati ili povući takve podatke u bilo koje vreme. Potvrđujete da je prijem usluga zavisan od opreme i usluga obezbeđenih od Vas, ili trećih lica koje mi ne kontrolišemo i nismo odgovorni, kao što je propisno funkcionisanje vaših pristupnih uređaja, mrežne opreme i pružanja internet usluga. Usluge mogu biti nedostupne ukoliko ove komponente ne funkcionišu propisno.Vi ćete:(a) samo koristiti sistem i usluge putem aplikacije ili veb sajta;(b) samo koristiti sistem i usluge u vezi sa proizvodima lociranim na podržanim teritorijama;(c) osigurati da sve informacije obezbeđene nama tokom registracije i kada koristite uslugu su ispravne i kompletne(d) da ćete koristiti sistem i usluge samo u relaciji sa proizvodima koje posedujete i kontrolišete u okviru nekretnina koje posedujete i kontrolišete i da

nećete preprodati ili učiniti usluge dostupne nekom drugom izuzev kao što je izričito dozvoljeno pod klauzulom 4 (gost korisnik i instalateri); (e) da ćete koristiti sistem i usluge u skladu sa ugovorom i svim relevantnim zakonima;(f) nećete dozvoliti bilo kojoj drugoj osobi da koristi sistem ili usluge ili Vaš pristupni uređaj koristeći Vašu personalnu prijavu, lozinku ili druge detalje (g) nećete kopirati, adaptirati, modifikovati, rastavljati, obrnuti inženjering ili kreirati izvedene radove bazirane na sistemu;(h) nećete predstaviti nikakav virus, crv, logičku bombu ili drugi softver sistemu i na drugi način naštetiti sistemu ili uslugama ili bilo kom drugom

korisniku sistema ili usluga, ili njihovom vlasništvu i podacima;(i) primeniti najnovije komercijalno dostupne 'firewalls-e'' i antivirus softvere i instalirati ažuriranja odmah po prijemu na bilo koju opremu

koju koristite da primate usuge;

Uslovi korišćenja/Privatnost 35

(j) koristiti usluge samo u vezi sa tipovima i maksimalnim brojem proizvoda, pristupnih uređaja i drugog softvera, hardvera i konekcija namrežu koje su u skladu sa minimumom zahteva postavljenih u korisničkom uputstvu osim ako je izričito autorizovano pismeno od nas;

(k) ukoliko koristite uslugu potem aplikacije, instalirajte ažuriranja na aplikaciji kada je traženo (takvo nečinjenje može rezultirati dausluga bude nedostupna ili da ne funkcioniše u skladu sa trenutnim opisom u korisničkom uputstvu);

(l) budite u skladu sa uslovima bilo koje prodavnice aplikacija (kao što su Apple App Store, Google Play ili Windows Marketplace) kada koristite usluge kao što su app store da preuzmete aplikaciju. Nismo odgovorni za dostupnost ili bilo koje usluge ponuđene u prodavnici aplikacija;

(m) biti odgovorni za plaćanje svih troškova Vašem provajderu internet usluga ili mobilnom operateru nastalih kao rezultat korišćenja

sistema i usluga i prihvatate da nemamo nikakvu odgovornost za takve troškove.

44.14.2

4.355.1

5.25.3

5.4

66.1

6.2

6.3

6.4

6.5

Gost korisnici i instalateriBićete odgovorni za bilo kakvo korišćenje usluga načinjenih od strane gost korisnika i instalatera.Ne možete autorizovati više od broja istovremenih gost korisnika postavljenih u korisničkom uputstvu u skladu sa proizvodom ukoliko nije izričito autorizovano pismenim putem od strane nas.Gost korisnici i instalateri će morati da se slože, da budu u skladu sa uslovima ovog ugovora kao deo registracionog procesa. Podrška i kako možemo kontaktirati jedni drugeU slučaju da postoji problem sa uslugama molimo Vas kontaktirajte nas da biste nam rekli i dali nam razumnu mogućnost, i sarađivali sa nama kako bismo rešili bilo koji problem u skladu sa klauzulom 5.4 ili putem broja telefona servisa za mušterije za podržanu teritoriju gde je proizvod(i) lociran, kao što je postavljeno na veb sajtu.Učinićemo jasnim gde je podrška obezbeđena putem broja telefona premijum rate. Možemo razviti zakrpe, ispravke grešaka, ažuriranja i druge modifikacije za sistem i usluge (ažuriranja). Slažete se da možemo ažurirati sistem i usluge bez zahteva bilo kakvog dodatnog pristanka ili akcije od Vas. Ukoliko ne želite takva ažuriranja, Vaš jedini lek je da prekinete ovaj Ugovor i prestanete korišćenje usluga.Možemo kontaktirati jedni druge kroz poruke postavljene na veb sajtu ili nas možete kontaktirati na našoj email adresi primenjivoj na relevantnoj podržanoj teritoriji gde je proizvod(i) lociran, kao što je postavljeno na veb sajtu i možemo Vas kontaktirati putem email adrese obezbeđene prilikom registracije (ili izmenjenu kroz odeljak o inforamcijama o korisniku sistema). Takve komunikacije (i obaveštenja vezano za suspenziju i terminaciju usluga) će biti izmenjene da budu efektivne u vreme kada su poslate ukoliko relevantno lice može demonstrirati da je uspešno poslalo komunikaciju. Zbog toga je važno da uvek održavate validnu email adresu u odeljku za informacije o korisniku sistema. Možemo takođe kontaktirati jedni druge putem pošte ili poštanskih adresa u odelju o informacijama o korisniku sistema i takva komunikacija će biti izmenjena da bude efektivna ukoliko relevantna stranka može da demonstrira da je poslata, dva radna dana potom.Upotreba sistemaDajemo Vam ne-prenosivu ne-ekskluzivnu licencu da koristite sistem i podatke sadržane u njoj samo za svrhe dobijanja koristi od usluga i za praćenje i kontrolu proizvoda instaliranog u vlasništvu koje posedujete i kontrolišete preko Vašeg pristupnog uređaja za period između registracionog datuma i datuma terminacije ugovora bilo od strane Vas ili nas. Neke komponente sistema mogu biti predmet MIT licence, ili drugih licenci otvorenog izvora (softver otvorenog izvora). Te komponente su dostupne Vama u skladu sa uslovima relevantne licence otvorenog izvora gde ova zahtevana informacija je ugrađena u autorsko zaglavlje u okviru tekst fajla u relevantnoj kompontenti. Ništa u ovom Ugovoru ne ograničava Vaše pravo da kopirate, modifikujete i distribuirate takav softver otvorenog izvora u skladu sa relevantnim uslovima otvorenog izvora Sistem i podaci sadržani u njemu su ekskluzivno vlasništvo nas ili naših licencora, šifra je poverljiva, i Vi nećete imati licencu, prava, titulu ili interes u sistemu i sadržanim podacima u njemu ili bilo kom drugom softveru ili hardveru ili know-how koji koristimo da obezbedimo usluge izuzev kao što je izričito navedeno u Ugovoru.Ukoliko bilo koje lice tvrdi da sistem krši njihova intelektualna prava na imovinu ili mi durgačije verujemo da je sistem prekršio intelektualna prava o imovini bilo kog lica onda možemo modifikovati sistem da izbegne takav prekršaj ili momentalno suspenduje usluge ili prekine ugovor po pismenom obaveštenju Vama objavljujući obaveštenje na veb sajt ili Vas obaveštavajući email-om na adresu zabeleženu na Vašem korisničkom nalogu ili drugim pogodnim sredstvima.Slažete se da nećete direktno ili indirektno izvoziti ili re-izvoziti sistem u bilo koju zemlju u suprotnosti sa izvoznim kontrolama.

77.1

7.2

7.3

7.4

Naša odgovornost prema VamaU skladu sa klauzulama 7.3 do 7.5, naša odgovornost prema Vama pod ovim Ugovorom (bilo direktna ili indirektna, proističući iz statuta, ugovora ili delikta) za sve usluge obezbeđene Vama je ograničena za manje od £1,000 i iznos jednak ceni plaćenoj za proizvod (isključujući bilo kakve instalacione troškove) kontrolisane kroz usluge i koji su pogođeni našim kršenjem Ugovora. U skladu sa klauzulama 7.3 do 7.5, nemamo nikakvu odgovornost prema Vama pod ovim ugovorom za bilo kakav gubitak podataka u okviru sistema ili na Vašim pristupnim uređajima ili drugom opremom ili skladištima, očekivanim uštedama, gubitku profita, prekidu poslovanja ili gubljenu poslovne prilike, dobre volje ili reputacije ili gubitaka koji nisu izazvani bilo kakvim kršenjem od naše strane (bilo direktnim ili indirektnim, proizilazeći iz statuta, ugovora ili delikta). U skladu sa klauzulom 7.4, Vi potvrđujete da nismo bili obavešteni od strane Vas o bilo kakvim specijalnim okolnostima vezanim za Vaše korišćenje usluga i samim tim svi indirektni i posledični gubici (gubici koji ne nastaju prirodno uobičajenim načinom upotrebe usluga) nisu nadoknadivi.Ne isključujemo ili ograničavamo na bilo koji način našu odgovornost za:(a) smrt ili povredu izazvanu našim nemarom ili nemarom naših zaposlenih, agenata ili podizvođača;(b) prevarom ili lažnim pogrešnim predstavljanjem;(c) u granicama svojih mogućnosti:(i) kršenjem ugovora impliciranih u odeljku 2 zakona o snabdevanju roba i usluga 1982 (naziv i tiho posedovanje);(ii) svaku odgovornost u skladu sa zakonom o zaštiti potrošača 1987; ili(iii) kršenje uslova impliciranih odeljcima 3,4 i 5 zakona o snabdevanju roba i usluga 1982 (opis, zadovoljavajući kvalitet,

7.5

pripremljenost za ciljeve i uzorke); ili (d) u meri u kojoj ne možemo drugačije isključiti i ograničiti takvu odgovornost zakonom.U skladu sa klauzolom 7.4, svaki zahtev protiv nas mora se učiniti odmah nakon otkrića kršenja ovih ugovora.

88.1

8.2

Događaji van naše kontroleNećemo biti odgovorni za bilo kakvo neispunjavanje ili kašnjenje u vršenju, bilo kakvih obaveza pod ovim Ugovorom koji je izazvan od strane događaja van naše kontrole.Događaj van naše kontrole označava bilo koju radnju ili događaj van naše razumne kontrole, uključujući bez ograničenja štrajk, javne nerede, pobune, invazije, terorizam, rat, eksploziju, oluju, poplave, zemljotres, epidemije i druge prirodne katastrofe, ili pad javnih i privatnih telekomunikacionih mreža ili drugih informacionih tehnoloških sistema. Bilo kakva nedostupnost aplikacione veb prodavnice kroz koju se ažurirane kopije aplikacije mogu preuzeti će takođe biti događaj van naše kontrole.

13 Uslovi korišćenja/Privatnost

36 Uslovi korišćenja/Privatnost

13 Uslovi korišćenja/Privatnost

8.3 Ako se dogodi događaj van naše kontrole koji utiče na performanse naših obaveza pod ovim ugovorom obavestićemo vas što je najrazumnije moguće pre i naše obaveze će biti suspendovane i vreme za njihovo izvođenje produženo za trajanje događaja van naše kontrole. Mi ćemo restartovati usluge u što je razumnije mogućem roku nakon što događaj van naše kontrole prestane osim ukoliko se događaj van naše kontrole nastavi za više od 3 meseca, gde možemo prekinuti uslugu dajući 30 dana pisano obaveštenje Vama bez dalje odgovornosti prema Vama.

99.19.29.3

9.49.5

Prava da se prekine ovaj ugovor i prekine pružanje uslugaOvaj ugovor ostaje na snazi od datuma registracije do prekida bilo od strane Vas ili od nas.Možete prekinuti ugovor i prekinuti svoj servisni nalog u bilo koje vreme sa trenutnim efektom nakon zatvaranja Vašeg naloga servisa. Možemo prekinuti ovaj Ugovor:(a) u bilo koje vreme pružajući (30) dana pismeno obaveštenje putem email-a ili putem drugih prikladnih sredstava;(b) sa trenutnim efektom ako ste prekršili bilo koji Ugovor i-ili(c) u skladu sa klauzulama 6.4 ili 8.3.Bilo kakav prekid ugovora neće uticati na bilo kakva obračunata potraživanja, prava ili odgovornosti Vas ili nas.Gde ste kupili proizvod i mi prekinuli uslugu u okviru 6 meseci od datuma takve kupovine pod klauzulom 9.3(a), imate pravo refundiranja kupoprodajne cene proizvoda. Gde ste kupili Mitsubishi Electric Wi-Fi Interfejs koji je pogodan za instalaciju na već postojeći instalirani proizvod i mi prekinemo uslugu u okviru 6 meseci od datuma kupovine u skladu sa klauzulom 9.3 (a), možete refundirati novac po ceni plaćenoj za kupovinu i instalaciju tog Wi-Fi Interfejsa.

10 Upotreba Vaših ličnih podataka10.1 Po konekciji proizvoda na Vaš ruter, Vaš ruter će nam poslati MAC adresu i serijski broj Vašeg proizvoda i IP adrese Vaše LAN i

WAN mreže ali ne drugih informacija. Ukoliko niste registrovali proizvod preko nas kroz drugi kanal mi nećemo imati načinapovezivanja ovih detalja sa Vama.

10.2 Nakon registracje usluge, priložićete nam Vaše podatke o kontaktu i informaciju o proizvodu i naznačiti Vaš izbor u vezi marketinških aktivnosti, Vaš ruter će nam poslati informaciju o podešavanjima proizvoda (uključujući On-Off, operativni režim(e), unutrašnju ili spoljašnju temperaturu(e), temperaturne postavke, temperaturu tenka, brzinu(e) protoka, kontrolu(e) lopatica, brzinu(e) ventilatora, operativni status, tajmer akcije, status grešaka, informacije o održavanju, električni podaci i bilo koji specifični funkcionalni status proizvoda) i uputstva koja nam date putem sistema.

10.3 Možete nam takođe pružiti informaciju kroz korespodenciju i pozive podrške 10.4 Koristićemo lične podatke koje nam pružite kao što je postavljeno ispod:

(a) da obezbedimo nadzor, kontrolu i podršku i usluge nakon prodaje sačinjene u uslugama;(b) da razvijemo i poboljšamo naše usluge i proizvode (Vaše lične informacje će biti de-personalizovane za ove svrhe izuzev gde odgovaramo na problem sa Vašim proizvodom);(c) da vas obezbedimo sa detaljima novih proizvoda i usluga koje Vas mogu interesovati (ali ne gde ste indikovali nama

da ne želite da Vas kontaktiramo sa takvim ponudama);(d) da ispunimo zakonske obaveze primenljive za nas i da odgovorimo na zahteve agencija za provođenje zakona i regulatora;(e) Možemo preneti lične informacije u zemlje van evropske ekonomske oblasti čiji režimi zaštite podataka ne moraju biti tako

striktni kao oni u UK Gde radimo mi ćemo raditi tako samo u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka iz 1998 i osiguraćemo da entitet koji prima takvu personalnu informaciju poštuje iste standarde rukovođenja sigurnošću podataka koje moramo ispoštovati pod Zaštitom podataka 1998; i

(f) Možemo podeliti personalne informacije sa drugim kompanijama iz Mitsubishi grupe i agentima i kontraktorima za svrhe postavljene iznad i ti entiteti mogu koristiti personalne informacije za ove svrhe.

10.5 Ako prekinete usluge kroz de-registraciju mi ćemo prestati da prikupljamo informaciju specifikovanu u klauzuli 10.2 i ako diskonektujete proizvod putem rutera mi ćemo prestati da prikupljamo informacije specifikovane i u klauzuli 10.1 i klauzuli 10.2 Međutim, mi ćemo zadržati i koristiti informaciju koju ste nam pružili u skladu sa klauzulom 10.4 u skladu sa našom politikom zadržavanja podataka Možete tražiti da mi de-personalizujemo Vašu upotrebu podataka (osim u meri u kojoj razumno utvrdimo da moramo zadržati takve informacije kako bismo odgovorili efektivno na bilo kakve tužbe protiv nas

10.6 Mitsubishi Electric Europe B.V. je registrovan u UK registru zaštite podataka sa registarskim brojem Z6943649 Ukoliko imate bilo kakva pitanja o našoj upotrebi Vaših ličnih podataka ili želite da ispunite bilo koje od Vaših prava pod Zakonom o zaštiti podataka 1998, uključujući Vaše pravo da dobijete detalje o Vašim ličnim podacima koji mi procesuiramo, molimo kontaktirajte: MELCLOUD Data Protection Address: Mitsubishi Electric Europe B.V. Travellers Lane, Hatfield, Herts, AL10 8XB, United Kingdom Email: MELCloud@meuk.mee.com

11 Drugi Vaģni uslovi11.1 Moģemo preneti naġa prava i obaveze pod ovim Ugovorom drugoj organizaciji ili entitetu pod uslovom da gde mi prenosimo naġe obaveze

takva organizacija je sposobna da ispunjava obaveze (i Vi pristajete na takav transfer). Moģete samo preneti Vaġa prava ili obavezepod ovim Ugovorom drugoj osobi ukoliko Vam odobrimo pismeno.

11.2 Ovaj uogovor je izmeĽu Vas i nas. Nijedna druga osoba neĺe imati pravo da sprovede bilo koji od uslova i sva prava treĺih lica su iskljuļena pod ugovorima (Prava treĺeg lica) Zakon 1999.

11.3 Bez neuspeha od strane nas da insistiramo da izvedete bilo koju od Vaġih obaveza, ili ukoliko ne zatraģimo bilo koje pravo ili lek proistekao iz ovog ugovora protiv Vas, ili odloģimo da to uradimo, to ne znaļi da smo se odrekli svojih prava ili lekova protiv Vas, i neĺe znaļiti da ne morate da se saglasite za obavezama. Mi ĺemo se samo odreĺi pravila u pisanoj formi.

11.4 Ukoliko je bilo koji uslov neodrģiv od strane suda ili je ilegalan, nevaģeĺi ili neprimenljiv, uslovi neĺe formirati deo Ugovora ali legalnost, validnost i primenljivost ostatka Ugovora neĺe biti pod uticajem.

11.5 Ovaj ugovor samo moģe biti modifikovan od strane Vas ili nas po ugovoru napismeno izmeĽu Vas ili nas pod klauzulom 2.311.6 Ovaj Ugovor ukljuļujuĺi dokumenta inkorporirana po referenci sadrģe cele sporazume izmeĽu nas vezanih za pruģanje i koriġĺenje

usluga i sistema i zamenjuju sve preĽaġnje ugovore, aranģmane i razumevanja izmeĽu nas vezano za taj predmet. 11.7 U skladu sa klauzulom 10.4 oboje potvrĽujemo, da pri ulasku u ovaj Ugovor ne oslanjamo se na bilo kakvu izjavu, predstavljanje,

osiguranje ili garanciju (bilo da je načinjena nehajno ili slučajno) bilo koje osobe (bilo stranke u ovom ugovoru ili ne) osim kako je izričito predstavljeno u ovom Uogovoru.

11.8 Ovaj Ugovor će biti rukovođen i tumačen u skladu sa engleskim zakonom. Oboje se slažemo na ekskluzivnu jurisdikciju engleskih sudova (osim što možemo podneti prekršaj ili povredu postupka o poverenju u bilo kojoj jurisdikciji gde takav uzrok akcije proizilazi).

Uslovi korišćenja/Privatnost 37

14 Deklaracija o usaglašenosti -MAC557IF-E

38 MAC557IF-E Deklaracija o usaglašenosti

www.melcloud.comwww.mitsubishielectric.eu

UNITED KINGDOM Mitsubishi Electric Europe Living Environmental Systems DivisionTravellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL10 8XB, England General Enquiries Telephone: 01707 282880 Fax: 01707 278881

IRELAND Mitsubishi Electric Europe Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, IrelandTelephone: Dublin (01) 419 8800 Fax: Dublin (01) 419 8890 International code: (003531)

Country of origin: United Kingdom – Japan – Thailand – Malaysia. ©Mitsubishi Electric Europe 2013. Mitsubishi and Mitsubishi Electricare trademarks of Mitsubishi Electric Europe B.V. The company reserves the right to make any variation in technical specification to theequipment described, or to withdraw or replace products without prior notification or public announcement. Mitsubishi Electric is constantlydeveloping and improving its products. All descriptions, illustrations, drawings and specifications in this publication present only generalparticulars and shall not form part of any contract. All goods are supplied subject to the Company’s General Conditions of Sale, a copy ofwhich is available on request. Third-party product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Effective from July 2013