Uputstvo za vozačeDynafleet

Dynafleet........................................................ 1Dynafleet...................................................... 1Tehnički opis................................................ 2Kontrole....................................................... 4Displej.......................................................... 7Meniji i simboli............................................ 7Korišćenje menija........................................ 8Pokretanje sistema....................................... 9Isključivanje sistema – stanjepripravnosti.................................................. 9Prenos podataka......................................... 10Opšti podaci............................................... 10Pošta........................................................... 10Meni za poštu............................................. 11Opšta vremena vožnje i odmora................ 12Nalozi......................................................... 16Dnevnici..................................................... 17Instrukcije za vozača.................................. 18Hitni slučajevi i pomoć.............................. 19Tahograf, meni za prenos........................... 20Podešavanja................................................ 22Greške i upozorenja sistema...................... 22

Sadržaj

DynafleetDynafleet je sistem za planiranje transporta kojiomogućava planiranje vozila, rukovanje porukama iautomatsko izveštavanje o statusu vozila i trajanjuvožnje.Vozač je u stalnoj vezi sa centralom. Saobraćajnislužbenik u centrali može usmeravati vozilo na raznamesta radi obavljanja različitih zadataka. Vozač možeda šalje poruke drugim vozačima, centrali ili privatno.Veza između vozača i centrale znači da se većina nalogamože prosleđivati na jednostavan način i na taj način sepostiže efektivnije rukovođenje transportom.Komunikacija sa centralom se obavlja preko GSMmreže za mobilne telefone.Sistem sakuplja informacije od tahografa i upravljačkejedinice motora. Dynafleet daje vozaču informacije ovozilu i aktivnostima u vožnji. Na taj način seomogućava bolja organizacija transporta i praćenjetroškova eksploatacije vozila, kao i doprinosa vozača,odnosno ekonomičnosti vozača u vožnji.Poglavlje „Izgled i funkcija“ opisuje najosnovnijefunkcije sa kojima svi vozači moraju da budu upoznati.U poglavlju „Upravljanje sistemom“ dat je pregledsistema i opis načina na koji se sistem pušta u rad.Preostala poglavlja daju detaljniji opis funkcija sistema.

Dynafleet 1

Tehnički opis

J3019628

Dynafleet ima dve jedinice, Dynafleet Gateway iDynafleet Driver Tool. Dynafleet Gateway imapomoćno dugme na instrument tabli.Dynafleet Driver Tool ima tastaturu i poseban ekran uboji kao opciju. Dynafleet jedinica je povezana saraznim elektronskim upravljačkim jedinicama itahografom preko elektronske mreže vozila.Komunikacija sa centralom se obavlja preko GSMmreže za mobilne telefone.The Dynafleet Driver Tool se nalazi u instrument tabliispod radio aparata. Ekran se nalazi iznad instrument

2 Dynafleet

table. Dynafleet Gateway se nalazi u električnojrazvodnoj kutiji.Podaci o vozaču se beleže kao četiri različita tipaaktivnosti: vreme vožnje, vreme odmora, radno vreme ivreme čekanja. Dok se vozilo kreće, aktivnost seautomatski beleži kao vreme vožnje. Kada vozilo stoji,zabeležena aktivnost se određuje na osnovu vrednostitahografa za vozača 1. Informacije se uzimajuneposredno od tahografa.Svi podaci se prenose u centralu radi dalje obrade ipraćenja. Podaci o vozilu se prenose do centrale prekoGSM mreže. U slučaju slabog signala, informacije seprivremeno čuvaju u Dynafleet sistemu. Izveštaji oosnovnim podacima se takođe prenose kada to zahtevacentrala. GPS prijemnik pruža sistemu tačno vreme ipoložaj vozila.

Smanjena funkcionalnostSistem je razvijen za FH i FM vozila kompanije Volvo,ali se može instalirati na bilo kom vozilu. To će,međutim, ograničiti neke od funkcija zato što drugavozila imaju druge vrste tahografa, drugačijeelektronske sisteme itd., u odnosu na vozila za koja jesistem bio razvijen.

Dynafleet 3

Kontrole

J3019842

1 “Esc" ima dve funkcije zavisno od situacije:• U obrascima u kojima možete da birate izmeđurazličitih vrednosti pritisak na "Esc" znači daotkazujete podešavanje.• U drugim slučajevima, pritisak na "Esc" vaspomera za jedan korak nagore u stablu menija.

2 "Izaberi" ima tri funkcije zavisno od situacije:• Kada se radi o pitanju, pritisak na "Izaberi" značipotvrdan odgovor.

4 Dynafleet

• U obrascima u kojima možete da birate izmeđurazličitih vrednosti pritisak na "Izaberi" znači dapotvrđujete i prihvatate trenutno podešavanje.• U meniju, pritisak na "Izaberi" vas premešta naaktivnu opciju, tj. istaknuti podmeni sa belimtekstom na crnoj pozadini.

3 Infracrveni prijemnik – prima signale prekotastature.

4 "Tasteri sa strelicama nadesno, nalevo, nagore inadole" – kursor se pomera u odabranom smeru.

5 Infracrveni (IR) predajnik, šalje signale uDynafleet jedinicu.

TastaturaKoristite tastaturu za kucanje poruka. Na izlažitetastaturu sunčevoj svetlosti, vlazi ili prljavštini.Dok kucate,infracrveni predajnik na tastaturi mora biti usmerenprema infracrvenom prijemniku na Dynafleet jedinici.

Da biste prešli sa QWERTY tastature na ćiriličnu iobrnuto, pritisnite istovremeno ALT i SHIFT ili CTRLi SHIFT.

Napomena!Tastaturu možete koristiti samo kadakamion miruje. Dok putujete držitetastaturu u odeljku za rukavice upolici radio aparata. Tastatura je tadazaštićena od sunca i neće se pomeritipri naglom kočenju ili sudaru.

Četvorosmerni krstStandardne funkcije u uređajuDynafleet mogu se vršitiuz pomoć džojstika koji se nalazi na instrument-tabli, ublizini upravljača.

Održavanje plastičnog kućišta i infracrvenogpredajnika/prijemnikaČistite uobičajenim sredstvima za čišćenje unutrašnjostivozila. Prvo isprobajte na maloj skrivenoj površini dabiste utvrdili da sredstvo možda ne oštećuje površinu.Kada sistem ne reaguje na pritisak na tastaturu, proveriteda li su sočiva na infracrvenom predajniku i prijemnikučista. Sočiva treba čistiti mekom, čistom i malonavlaženom krpom.

Dynafleet 5

Dugme za alarm u hitnom slučajuDugme za alarm u hitnom slučaju nalazi se nainstrument-tabli ili polici za radio. Dugme se mora držatipritisnuto najmanje tri sekunde da bi alarmna porukabila poslata. U zavisnosti od podešavanja za kancelariju,zahtev se šalje kancelariji i službiVAS (Volvo Action Service) ili usluziSecurity Services. Ako je u vozilu instaliran alatDynafleet Driver, iskačući prozori će obaveštavativozača o novinama u vezi sa statusom tekućeg zahteva.

Dodatna oprema:Nakon korišćenja dugmeta za hitne slučajeve ili pisanjazahteva za pomoć, uvek će vas pozvati službenik prekotelefonskog broja navedenog na portalu za Dynafleetonline. Svrha poziva je dobijanje potvrde za radnju kojuste tražili. Ako vas niko ne pozove u prihvatljivom roku,vaš početni zahtev je verovatno neuspešan zbog uzrokana koje ne možemo da utičemo. Tada vampreporučujemo da pozovete neku našu službu pomoćujedne od standardnih metoda.

J3011613

Napomena!Dugme za pomoć u hitnom slučajufunkcioniše samo kada je sistemuključen ili u stanju pripravnosti.Predlažemo vam da vremepripravnosti podesite naodgovarajuću vrednost da bisteobezbedili rad te funkcije. (Vremepripravnosti može da se konfigurišena portalu za Dynafleet online. Javitese administratoru da biste izvršilipromene.)

6 Dynafleet

Displej

J3015818

Ekran je montiran iznad instrument-table. Ekran seautomatski podiže ili spušta pri uključivanju iliisključivanju sistema.Staklo ekrana čistite čistom, mekom i malo navlaženomkrpom. Ostali plastični delovi se mogu čistitiuobičajenim sredstvima za čišćenje unutrašnjosti vozila.

Napomena!Pazite da ekran ne izlažetetečnostima.

Meniji i simboliIzgled menija se razlikuje. Ispod su opisani relevantnisimboli ifunkcije.

Standardni meni1 Ovaj simbol označava koji deo sistema gledate, tj.

poštu, dnevnik ili meni za podešavanje.2 Ovaj simbol pokazuje da u spisku poruka postoji

jedna ili više nepročitanih poruka.3 Donja ikona prikazuje jačinu GSM signala, a

gornja jačinu GPRS signala.

Dynafleet 7

4 Trenutno aktivna opcija je prikazana belimslovima na crnoj pozadini.

5 Traka za pomeranje pokazuje da li ima dodatnihinformacija. Za prikaz informacija, pritisnite donjideo trake.

J3019630

Korišćenje menijaU donjem primeru je opisan način korišćenja menijaDynafleet uređaja. U primeru je prikazan način slanjaSMS poruke.1 Postavite kursor na deo „Pošta“ pomoću tastera sa

strelicama.2 Za aktiviranje menija pošte pritisnite dugme

„Izbor“.3 Postavite kursor na deo „Pisanje nove“ pomoću

tastera sa strelicama.4 Pritisnite dugme „Izbor“ za nastavak.

8 Dynafleet

5 Postavite kursor na deo „SMS (standardniznakovi)“ pomoću tastera sa strelicama.

6 Za pisanje nove SMS poruke pritisnite dugme„Izbor“.

7 Unesite broj telefona i poruku. Pomerajte kursor sjednog na drugo polje pomoću tastera sastrelicama.

8 Pomerite kursor na opciju „Slanje“ pomoću tasterasa strelicama.

9 Za slanje poruke pritisnite dugme „Izbor“.

Pokretanje sistema1 Okrenite ključ za pokretanje. Sistem će se

pokrenuti automatski kada je ključ u radiopoložaju. Podiže se ekran u boji.

2 Sistem automatski identifikuje vozača očitavanjempodataka s vozačke kartice u digitalnom tahografu.

3 Nakon prikazivanja pozdravne poruke možetepočeti da radite sa sistemom.

Isključivanje sistema – stanje pripravnostiKada se ključ okrene u položaj 0, sistem prelazi u stanjepripravnosti. Ekran se gasi i spušta ako već nije spušten.Sistem nastavlja da beleži podatke dok je u stanjupripravnosti. Nakon 2 sata (ili drugog perioda koji jeodredila kancelarija) u stanju pripravnosti, sistemprelazi u režim odmora i prestaje sa beleženjempodataka. Sistem se zatim može pokrenuti SMSporukom, na primer pri beleženju temperature ilipoložaja (sistem se pokreće pomoću GSMkomunikacije).Sistem se potpuno isključuje samo onda kada se glavniprekidač isključi. U ovom stanju, Dynafleet ne može daprima GSM komunikacije.

Oprez!Sačekajte 3 minuta nakon štozavršite sa vožnjom pre nego štoisključite glavno električnonapajanje, u suprotnom podaci semogu izgubiti. Pročitajte više otome kako se isključuje glavnoelektrično napajanje u odeljku"Uputstvo za vozača".

Dynafleet 9

Prenos podatakaPrikupljeni i sačuvani podaci u sistemu prenose se ucentralu voznog parka gde se skupljaju i evidentiraju.Informacije se prenose u centralu preko GSM mreže.

Opšti podaciGlavni meni čine sledeći meniji:PoštaPrijem i slanje poruka i rukovanje njima.Vreme vožnje/odmoraPokazuje vremena vožnje i odmora.NaloziPrijem dolaznih naloga i rukovanje njima.DnevnikPrikazuje dnevnik vozila.Hitni slučajevi i pomoćPrikazuje status tekućeg poziva za pomoć u hitnomslučaju. Za slanje i prikaz statusa poziva za pomoć.Tah. Dalj. prenos.Pokreće daljinski prenos podataka sa kartice vozača iliiz masovne memorije tahografa i prikazuje statuse priprenosu podataka.PostavkeVršenje podešavanja za Dynafleet.IsključivanjePrebacuje Dynafleet u stanje pripravnosti

Dynafleet

Pošta

Vreme vožnje/odmora

Nalozi

Dnevnik

Hitni slučajevi i pomoć

Tah. Dalj. prenos

Postavke

Isključivanje

PoštaU meniju za poštu, vozač prima i šalje poruke i rukujenjima.Kada Dynafleet- jedinica primi jednu ili više poruka,pojavljuje se simbol za novu poruku u gornjem desnomuglu displeja i oglašava se zvuk iz zvučnika ako jezvučnik uključen.

J3011516

10 Dynafleet

Uvek se mogu razmenjivati jednostavne tekstualneporuke između vozila i kancelarije. Kancelarija može daomogući SMS, e-poštu ili formatirane poruke (unapreddefinisane obrasce za popunjavanje).

Meni za poštuMeni za poštu čine sledeći meniji:Pisanje noveZa pisanje nove poruke. Bira se poruka centrali, SMSporuka ili e-poruka.Prijemno poštansko sandučeZa čitanje primljenih poruka i rukovanje njima. Idite nainformacije o položaju ako je GPS koordinatorpriključen na meni za poštu (pogledajte deo„Navigacija“).Otpremno poštansko sandučeZa čitanje poslatih poruka i rukovanje njima.Radne verzije pošteZa rukovanje radnim verzijama pošte.Poslate porukeZa rukovanje poslatim porukama.AdresarZa rukovanje kontaktima iz adresara.

Dva tipa SMS znakova se mogu koristitiPostoje dva tipa tekstualnih poruka koje se mogukoristiti.• Standardni znakovi – za korišćenje standardnih GSM

znakova koji nemaju podršku u svim jezicima, ali suusklađeni sa svim mobilnim telefonima.

• Dodatni znakovi – za korišćenje unicode znakovakoji imaju podršku u svim jezicima. Poruka je kraćai korisnik treba da proveri da li mobilni telefonprimaoca može da primi taj tip SMS poruke.

Pošta

Pisanje nove

Prijemno poštansko sanduče

Otpremno poštansko sanduče

Radne verzije pošte

Poslate poruke

Adresar

Dynafleet 11

Stizanje do odredišta pomoću navigacijeDynafleet jedinica treba da se poveže sa kompatibilnimnavigacionim uređajem. Potražite više informacija odlokalnog zastupnika.Ako poruka iz centrale sadrži informacije o položaju,može da se pošalje iz jedinice u uređaj za navigaciju. Tose radi u meniju za poruke (pritiskom na dugme za unospri gledanju poruke): komanda „Idi do...“ može da seodabere kako bi se odredište prosledilo uređaju zanavigaciju.

Opšta vremena vožnje i odmoraMeni "Vreme vožnje/odmora" se koristi za olakšavanjepoštovanja propisa o vremenu vožnje. Funkcija jeprilagođena da radi u skladu sa EU propisima o vremenuvožnje zajedno sa tahografom. Podešavanja mogu da sepromene iz kancelarije i omoguće drugačija vremenavožnje.

Glavni meni – Vreme vožnje/odmoraMeni „Vreme vožnje/odmora“ čine sledeće stavke:Prikaz aktivnosti vozača– prikaz svih tekućih iukupnih vremena aktivnosti vozača.Unos detaljnih aktivnosti vozača– koristi vozač zaodređivanje detaljne aktivnosti kada ne vozi.Donji deo ekrana prikazuje tekuće aktivnosti:TCO: trenutna aktivnost na tahografu, ukupno vremeaktivnosti i tekuće vreme aktivnosti.DTJ: trenutna aktivnost, ukupno vreme aktivnosti itekuće vreme aktivnosti.

12 Dynafleet

Glavni meni – Prikaz aktivnosti vozačaAko postoji opasnost da će neki propis biti prekršen, nadispleju se pojavljuje upozorenje. Korišćenjem uređajau centrali moguće je podesiti period pre trenutka kršenjapropisa kada počinje prikazivanje upozorenja.

Prikaz aktivnosti vozača

Vreme pauze 01:00

Neprekidna vožnja 04:15

Neprekidni odmor 00:30

Dnevna vožnja 08:45

1-nedeljno vreme vožnje 20:0

2-nedeljno vreme vožnje 75:0

Dnevni odmor 01:30

Vreme pauzeVreme odmora ili čekanja od kada je tekući period pauzepočeo. Novi period pauze počinje kada se registrujevožnja ili rad.

Neprekidna vožnjaZbir vremena vožnje od poslednjeg kvalifikovanogvremena pauze. Ne sme da premaši 4 sata i 30 minuta.Resetuje se na nulu nakon 45 minuta ili 15+30 minutavremena pauze.

Neprekidni odmorTrajanje kvalifikovanog vremena pauze. Dodavanjevremena kada se premaše minimalna vremena pauze(15, 30 ili 45 minuta).

Dnevna vožnjaZbir vremena vožnje od početka trenutne sesije vožnje.Nova dnevna sesija vožnje počinje kada se prvi putregistruje aktivnost vožnje nakon što je ispunjen dnevniuslov odmora.

Dynafleet 13

1-nedeljno vreme vožnjePokazuje ukupno vreme vožnje za tekuću nedelju.Počinje nakon nedeljnog odmora. Maksimalno 6neprekinutih sesija vožnje u toku jedne nedelje.

2-nedeljno vreme vožnjePokazuje ukupno vreme vožnje za dve nedelje (prošla itrenutna nedelja). Vreme ne sme da pređe 90 sati.

Dnevni odmorUkupno vreme odmora između dve sesije vožnje. Trebada bude najmanje 9 sati (kratak dnevni odmor) ili 11 sati.

Detaljna aktivnost vozačaDetaljnu aktivnost vozača mora omogućiti centrala prenego što može da se koristi. Omogućava vozaču daodredi dodatnu aktivnost pored aktivnosti odmora/čekanja/rada tahografa. Izabrana aktivnost se prijavljujenatrag centrali. Može se izabrati u meniju „Podešavanjedetalja aktivnosti vozača“ ili u iskačućem prozoru kadase ključ okreće u isključeni položaj. Aktivnost sezavršava kada se izabere druga ili s početkom vožnje.Na izračunavanje vremena vožnje ne utiče izbor detaljneaktivnosti vozača izuzev aktivnosti „Trajekt“. Aktivnost„Trajekt“ treba da bude izabrana pre ukrcavanja natrajekt ili voz kako bi se ispoštovali propisi EU.

14 Dynafleet

Glavni meni – Prikaz aktivnosti vozačaAko vozač počne da krši neki propis, na displeju sepojavljuje upozorenje. Sa uređaja u kancelariji može sepodesiti vremenski period pre trenutka kršenja propisakada počinje prikazivanje upozorenja.

Prikaz aktivnosti vozača

Vreme odmora 01:00

Vozačka smena 04:15

Pauza 00:30

24-časovno vreme vožnje 08:45

1-nedeljno vreme vožnje 20:0

2-nedeljno vreme vožnje 75:0

Dnevni odmor 01:30

Vreme odmoraVreme za aktivnost odmora ili čekanja od kada je tekućiperiod odmora počeo. Novi period odmora počinje kadase registruje aktivnost vožnje ili rada.

Vozačka smenaUkupno vreme vožnje od poslednjeg kvalifikovanogvremena odmora. Ne sme da premaši 4 sata i 30 minuta.Vraća se na nulu nakon 45 minuta vremena odmora ili15 + 30 minuta vremena odmora.

PauzaTrajanje kvalifikovanog vremena odmora. Vremena sesabiraju ako su duža od najkraćih vremena odmora (15,30 ili 45 minuta).

24-časovno vreme vožnjeUkupno vreme vožnje od početka tekućeg periodavožnje. Novi dnevni period vožnje počinje kada se poprvi put registruje aktivnost vožnje nakon što je isteklopropisano vreme dnevnog odmora.

Dynafleet 15

1-nedeljno vreme vožnjePokazuje ukupno vreme vožnje za tekuću nedelju.Počinje nakon odmora od nedelju dana. Maks. 6neprekinutih sesija vožnje u toku jedne nedelje.

2-nedeljno vreme vožnjePokazuje ukupno vreme vožnje za dve nedelje (prošla itrenutna nedelja). Vreme ne sme da premaši 90 sati.

Dnevni odmorUkupno vreme odmora između dve sesije vožnje. Morada iznosi najmanje 9 sati (kratak dnevni odmor) ili 11sati.

NaloziNalog se sastoji od zadatka, lokacije, statusadodeljivanja, planiranog vremena dolaska i planiranogvremena polaska. Vozač može da prihvati ili odbijenalog. Vozač takođe može da izvesti o napretku naloganavođenjem statusa naloga. Kada stigne nalog, na vrhuekrana se prikazuje ikona.Izgled naloga samostalno određuje svaka kancelarija.

J200701

Navigacija (dodatna oprema)Dynafleet jedinica mora da bude povezana nakompatibilni navigacioni uređaj. Potražite višeinformacija od lokalnog zastupnika.Ako nalog iz kancelarije sadrži informacije o položaju,one mogu da se pošalju iz jedinice u sistem zanavigaciju. To se čini iz menija gde se nalog prihvata.Ovaj izbor je moguć samo ako je nalog prihvaćen. Izborse čini pritiskom na "Izaberi" kada se istakne adresaodredišta.

16 Dynafleet

DnevniciIdite u meni dnevnika pritiskom na funkcijski tasteroznačen simbolom dnevnika ili putem glavnog menija.Iz glavnog menija u dnevniku možete doći do svihdostupnih dnevnika sistema.

Dnevnik

Dnevnik puta 1

Dnevnik puta 2

Dugoročni dnevnik vozila

Temperatura

1 Resetovanje: 2008-06-03, 09:49Aktivan dnevnik vozila

2 Resetovanje: 2008-06-03, 15:02Pauziran dnevnik vozila

Dnevnik vozila 1 i 2Prikazuje ukupne podatke o vozilu u apsolutnimvrednostima kao i % rastojanja od poslednjegresetovanja dok je bio aktivan (nije bio pauziran).

Dnevnik puta 1

Rastojanje 438,1 km

Gorivo 163,2 litara

Prosečna potrošnja goriva 37,2 l/100km

Prazan hod 21%

PTO 0%

AdBlue 6,2 litara

Zona uštede 69%

Zona preterane brzine 1%

Kotrljanje sa ugašenimmotorom

9%

Regulator brzine 22%

Prekoračeno ograničenjebrzine

2%

Najviši stepen prenosa 42%

Dynafleet 17

Dugoročni dnevnik vozilaDugoročni dnevnik vozila pokazuje akumuliranevrednosti pređenog rastojanja, potrošnje goriva iprosečne potrošnje goriva.

Dugoročni dnevnik vozila

Rastojanje 11.523,2 km

Potrošnja 36.814,8 l

Prosečna potrošnja goriva 37,3 l/100km

TemperaturaPotrebno je povezati dodatnu opremu na Dynafleetjedinicu. Potražite više informacija od lokalnogzastupnika.Prikazuje temperaturu u prikolici. Mogu biti prikazanedo četiri različite temperature, zavisno od broja senzora.Ako senzor ima funkciju alarma, to se prikazuje crvenimbrojkama ili znakom uzvičnika (!), zavisno od displejakoji je ugrađen u kamion

Temperatura

Temperatura 1 -18 ºC

Temperatura 2 -7 ºC

Temperatura 3 +4 ºC

Temperatura 4 +12 ºC!

Vrata prikolice Zatvorena

Status uređaja zaodleđivanje

Uključen

Resetovanje: 2008-06-02, 09:49Prikazuje datum/vreme poslednjeg resetovanja iomogućava vozaču da resetuje odgovarajući dnevnikvozila.

Aktivan dnevnik vozila ili pauzirandnevnik vozilaKoristi ga vozač za prelazak sa pauziranog dnevnikavozila na aktivan i obrnuto.

Instrukcije za vozačaPodučavanje vozača mora prvo da aktivira centrala.Funkcija pomaže vozaču da smanji potrošnju goriva

18 Dynafleet

tako što mu predlaže druge radnje preko iskačućegprozora:• „Motor predugo radi u praznom hodu. Prekinite

kontakt.“• „Prebacite u viši stepen prenosa radi bolje uštede

goriva.“• „Prebrzo vozite. Usporite.“

Hitni slučajevi i pomoćZahtev za pomoćSlanje zahteva za pomoć. Unesite potrebne informacijeu polje za slobodan unos teksta.Status pomoćiPrikaz statusa poslatog zahteva za pomoć: vreme kadaje poslat, vreme kada ga je centrala primila, vreme kadaje obrađen i ime vozača koji je poslao zahtev.Status hitnog slučajaPrikaz statusa poslatog zahteva za pomoć u hitnomslučaju: vreme kada je poslat, vreme kada ga je centralaprimila, vreme kada je obrađen i ime vozača koji jeposlao zahtev. Pročitajte više o dugmetu za pomoć uhitnom slučaju u delu „Dugme za pomoć u hitnomslučaju“ na stranici .Statusi se brišu 7 dana nakon slanja zahteva. Poruka jeonda „Nema tekućeg zahteva“.Kod bilo koje promene statusa, iskačući prozor ćeobavestiti vozača o novom statusu.

Hitni slučajevi i pomoć

Zahtev za pomoć

Status pomoći

Status hitnog slučaja

Dynafleet 19

Tahograf, meni za prenosTah. Dalj. prenosIdite u menije tahografa za daljinski prenos prekoglavnog menija.Funkcija zahteva da digitalni tahograf podržava funkcijudaljinskog prenosa instaliranu u vozilu i da je uslugaaktivirana. Potražite više informacija od lokalnogzastupnika. Meni se ne prikazuje ako funkcija nijemoguća.Ikona na statusnoj liniji obaveštava korisnika o tekućemprocesu daljinskog prenosa koji se odvija u pozadini.Ako je proces neuspešan, prikazuje se odgovarajućaikona i do detalja se može doći preko menija za statuspodataka vozača ili tahografa.

Tacho. Remote dl.

Poč. prenosa sa kartice vozača

Status podataka o vozaču

Poč. prenosa iz tah. mem.

Status podataka tahografa

Ikona obaveštava korisnika otekućem procesu daljinskog prenosakoji se odvija u pozadini.

Ikona pokazuje da je proces prenosaneuspešan. Do detalja se može doćipreko menija za status podatakavozača ili tahografa.

Poč. prenosa sa kartice vozačaPokreće prenos podataka sa kartice vozača od tahografado centrale. Dozvoljen je maksimalno jedan prenosdnevno. Nakon pokretanja, proces se odvija u pozadinii status se prikazuje preko iskačućih prozora i menija zastatus podataka o vozaču.Funkcija zahteva da se vozač prijavi jedinici Driver Tooltako što će svoju karticu ubaciti u tahograf (otvor zavozača).Ako je stavka menija sive boje, znači da funkcijuonemogućava centrala.Prema propisima EU zahteva se najmanje jedan prenossvakih 28 dana ili češće, u zavisnosti od propisaodređene zemlje.

20 Dynafleet

Status podataka o vozačuMeni obaveštava vozača o prenosima podataka ovozaču:• Trenutni prenos: koji vozač je pokrenuo prenos i

trenutni status.• Datum poslednjeg uspešnog prenosa.• Broj dana od poslednjih podataka poslatih centrali.• Poslednja poruka upozorenja i datum prijema.

Poč. prenosa iz tah. mem.Pokreće prenos podataka iz masovne memorijetahografa od tahografa do centrale. Dozvoljen jemaksimalno jedan prenos dnevno. Nakon pokretanja,proces se odvija u pozadini i status se prikazuje prekoiskačućih prozora i menija za status podataka tahografa.Ako je stavka menija sive boje, znači da funkcijuonemogućava centrala.Prema propisima EU zahteva se najmanje jedan prenossvakih 90 dana.

Status podataka tahografaMeni obaveštava vozača o prenosima iz masovnememorije tahografa:• Trenutni prenos: koji vozač je pokrenuo prenos i

trenutni status.• Datum poslednjeg uspešnog prenosa.• Broj dana od poslednjih podataka poslatih centrali.• Poslednja poruka upozorenja i datum prijema.

Dynafleet 21

PodešavanjaU meniju za postavke imate pristup svim podesivimparametrima sistema. Da biste promenili postavku,pritisnite dugme „Izbor“ kod postavke koju želite dapromenite i pregledajte prikazane opcije pomoću tasterasa strelicama. Da biste prihvatili označenu postavku,pritisnite dugme „Izbor“. U meniju za postavke mogu sebirati sledeće opcije:Čuvar ekrana– za podešavanje vremenskog kašnjenjapre aktiviranja čuvara ekrana ili za isključivanje ovefunkcije.Jezik– za izbor željenog jezika.Jedinice– za izbor evropskih, britanskih ili američkihjedinica.Jačina zvuka– za podešavanje jačine zvuka zvučnika.Osvetljenost– za podešavanje osvetljenosti ekrana.Osvetljenje pozadine– za podešavanje pozadinskogosvetljenja ekrana.Tastatura– za izbor rasporeda tastature.Informacije o sistemu– za prikazivanje hardverskeverzije, softverske verzije, serijskog broja, informacijao tahografu, informacija o priključenim USB uređajimai informacija o priključenim uređajima za navigaciju.

Postavke

Čuvar ekrana ▼

Jezik ▼

Jedinice ▼

Jačina zvuka ▼

Osvetljenost ▼

Pozadinsko osvetljenje ▼

Tastatura ▼

Informacije o sistemu

Greške i upozorenja sistemaAko dođe do greške, na ekranu se prikazuje poruka ogrešci. Činjenicu da ste pročitali grešku, upozorenje iliporuku obično potvrđujete pritiskom na "Esc". Porukaće tada nestati iako je problem i dalje prisutan i treba garešiti što je pre moguće.

Iskačući prozori upozorenja za vremevožnjePojavljuje se iskačući prozor „Upozorenje za vremevožnje“ i pokazuje da će pravilo biti prekršeno (nazivpravila i preostalo vreme) ili da je već prekršeno (pravilo

22 Dynafleet

nakon kog piše „prekršeno“ i premašeno vreme).Podržana upozorenja su sledeća:• Neprekidno vreme vožnje• Dnevno vreme vožnje• 1-nedeljno vreme vožnje• 2-nedeljno vreme vožnje• Dnevni odmor

Iskačući prozori informacija za vremevožnje• Morate nadoknaditi vreme odmora tokom nedelje.• Normalan dnevni odmor je 11 sati. Ovaj period je bio

period sa smanjenim dnevnim odmorom.

Iskačući prozori upravljanja vremenomvožnje• Da li je poslednji odmor bio nedeljni odmor?• Normalan nedeljni odmor je 45 sati. Da li je u redu

smatrati ovaj period odmora nedeljnim odmorom?

Iskačući prozori upozorenja pri prenosupodataka tahografaIskačući prozor „Upozorenje za podatke o vozaču“pojavljuje se kada nijedan podatak o vozaču nijeuspešno prenet u centralu nakon dužeg vremena(centrala određuje prag):• Podaci o vozaču nisu preneti više od XX dana. Želite

li da nastavite?

Iskačući prozor „Upozorenje za podatke tahografa“pojavljuje se kada nijedan podatak tahografa nijeuspešno prenet u centralu nakon dužeg vremena(centrala određuje prag):• Podaci tahografa nisu preneti više od xx dana. Želite

li da nastavite?

Dynafleet 23

Iskačući prozori informacija pri prenosupodataka tahografa• Pokreće se proces daljinskog prenosa. Sačekajte…• Prenos podataka se dozvoljava samo jednom dnevno.

Želite li da nastavite?• Prenos u toku, dalje promene se prikazuju u

statusnom meniju.

Iskačući prozori grešaka pri prenosupodataka tahografa• Centrala nije na vezi. Pokušajte kasnije.• Neuspešno: prijavljivanje putem kartice vozača

potrebno je za prenos podataka.• Neuspešno: podaci su danas već preneti.

24 Dynafleet

AAlarm za hitne slučajeve i pomoć,Dynafleet ............................................... 19Alarm za hitne slučajeve i pomoć ......... 19

DDnevnici, Dynafleet, Dynafleet,dnevnici ................................................. 17Dugme za alarm u hitnom slučaju ........... 6Dynafleet, glavni meni .......................... 10Dynafleet ................................................. 1

GGlavni meni, Dynafleet ......................... 10

IInstrukcije za vozača, Dynafleet ........... 18Isključivanje sistema, Dynafleet ............. 9

KKomande, Dynafleet ................................ 4

MMeni za postavke, Dynafleet ................. 22Meni za poštu, Dynafleet ...................... 11

NNalozi, Dynafleet .................................. 16

VVreme vožnje/odmora, Dynafleet ......... 12Vreme vožnje/odmora ........................... 12

Indeks 25

Volvo Truck CorporationGöteborg, Sweden

21483791 Serbian 11.2009 Printed in Sweden