REGULAMENTUL OFICIAL AL CAM pANtEt pRoMoTtoNALE" ; t *ir.r"g"-image.ro

Campanie promoJionall pentru pers6ane fizice28 Mal - 28 lunle 20{ I

DUPLICAT

cu sediul inla Registrul

9+l'eBqi-pqtl cigtiqi 6 qerFhq d-,s casji augq zilnigr,'(denumiti in continuare,,Campania') este organizataffiorasul Bucuresti, calea Vdcaregti nr. 391, etaiul l, sffii5ector 4, Rom&nia,

1,4.

't.5.

(denumitd in continuare,,Organizato/' sau,euadrant',)1'2' Agentia Grup Sapte S.R'L., societate cu iaspundere timitata functionand in conformitate cu legislatia din Romania,cu sediul socialin.Romania, Strada Ceahlau nr. 11, ctuj N6.;;, jud. ctuj, inregistrata ta R";iriilic;;"'iririrrunr. J12l1508/1999, cod de inregistrare fiscala nb riges'iee,'Senumitl in 6ontinuare'A-gentia,, esle agentiaimputernicita sa se ocupe de Jutentificarea notariat. , pi"ilntrlui Regulament, realizari extragere, uu'ilJ"r"castigatori, predare premii.Decizia de derulare a Campaniei cgnfgrm regulilor din prezentul regulament (denumit In continuare ,,RegulamentulOficial" sau ,,Regulamentul"), este finals si o-bligatorie pentru parti'cipanti. o'rg;nii.ioirr-iii'i;;;;ii oi""ptrr o"'"modifica sau schimba pre.zentul Regulament oiiciat, piin intodmirea' ;;iii ;i;J,1ion"f r"'pi"zenrut Regutament,

urmAnd ca astfet de modiftcdri sa intre in vigoare dupa anuntul in prealabil de prezentare i uiert* ffiir;;a;i;;@Regulamentul de participare/desfagurare este digponibil In mod gratuit oricirui solicitant la sediul organizatorului,

precum si pe pagina de Facebook www.facebooh.com/pepsiBomania.organizatorulpbateverificao'i""@ectaprezentulRegulamentoficial.lncazulin

care organizatorulconstata,sau iisunt aduse la cunostinta: (a) incaliarisa, n"res[""tailfe neguramenlului oficialsau nerespectari ale conditiilor impuse pentru participarea,in Campanie, sau (b) indiciide praciici ruspe"t*, iticite,frauda. sabotaj sau perturbare, ori tentative ale acestora, de orice iip la aOresa,'imaginea siu reputatia Campaniei,Organiz.atorului, Agentiei sau a, celorlalte parti implicate, Organizatorul poate proleoa ta iuspenoarealanulareadrepturilor, beneficiilor sau premiilor dupa caz, si/sau descalificirea Participantilor implicati, chiar castigatori. ln toatecazurile in care exercita aceasta prerogativa, Organizatorul nu datoreaza nicio despagubira de oriie natura sauplala persoanei descalilicate.Prezentul Regulament a fost agreat in totalitate cu societatea SC Mega lmage SRL, societate comerciala cu sediul

social in Bucuresti, Bd. Timisoara nr. 26, Sector 6, inregistrata la Registrul Comertului sub numarulJ40127872111994, avand Codul Unic de lnregistrare RO6719218, avand numarul de notificare 20892 in registruiAutoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal, inclusiv avand in vedere fotlslieinumelui si a marcii Mega lmage in cadrul prezentului Regulament.

SECTIUNEA 2. TEMEIUL LEGALCampania este organizat6 in conformitate cu prevederile Ordonantei nr. 99/2000 privind comercializareaproduselor 9i serviciilor pe pia[d, republicati, cu modificarile si completarile ulterioare

sEcTtuNEA 3. LOC-UL pE DESFASURARE StDURATA CAMpANtEt PROMOTTONALECampania promotionala este organizati 9i se desfasoard pe teritoriul RomAniei exclusiv pe website-urileWw.w.r.neqa-image.ro si www.emag.ro(denumite in continuare ,Website-urile") . in perioada 28 Mai - 28 1unie 201g(in coniinuare,,Perioada campaniei').Dupi data incheierii Campaniei, Organizatorul nu mai are nicio responsabilltate 9i nu igi mai asum6 nicio obligalieIn legituri cu orice circumstanti care ar putea eventual conduce la concluzia actualit6lii sau continudrli Campainlii.ln cazul aparitiei unor discrepante de orica natura intre prevederile prezentului Regulament Oficial si informatiileinscrise pe etichetele sau ambalajele Produselor participante la Campanie sau pe orice afise/bannere de oricenatura dispuse in legatura cu aceasta Campanie, vor prevala in orice situatie dispozitiile prezentului RegulamentOficial, inclusiv dar fara a se limita la dispozitiile privind Perioada Campaniei.Organizatorul lgi rezerv6 dreptul de a prelungi Perioada Campaniei pe parcursul derul6rii acesteia, dar nu inaintede a anunta acest lucru in mod public prin modalitatile mentionate in Sectiunea 1 din RegulamentulOficial.

s.EcTruNEA 4. DREPTUL pE PARTICIPARECampania promolionali estB deschisE tuturor clientilor din cadrul magazinului online disponibil pe pagina webwww.mega-image,ro, persoane fizice, care:. achizilioneazS produse Pepsi participante la Campanie conform sectiunii 5, ln Perioada Campaniei, mentionata in

sectiunea 3,

1,6.

Q,r

3.1

3.2

3.3

4.1

Pagl/8

1.3.

)

4.2

4.3

4.4

4.5

5.1

6.1

Pag2 I 8

r sunt rezidente in Romania,' au implinita varsta de 1g ani la data inceperii concursului,r confirma ca au citit si au inteles pr...nti iegutament oiiciat si ca accepta in totalitate termenii si conditiile

precizate de acesta.

ll::::IIqllili a particip-a.la.Campanie angajatii euadrant si angajatii agentiilor implicate, 9i nici membriifarnifiitor

ly]11"1 acestora (copii, pirinli, frati/surori, s6ls6lie).

Participarea la aceast5 campanie implici .uno"gtirea 9i acceptarea integrali, expresd 9i neechivocd a prez€ntuluiRegulament oficial, inctusivln ceei J"iiirJ.il li,.jr.rii"i u.i"ror cu caEcter personal.-Se vor valida numai inscrierile.parti.-ip..,",iii* ."i" ,r.prnJ cJrect indatoririlor din concurs si care ofera dab6 r..hde identificare mentionate mai jos.ln cazul in- care, in urma verificarilor efectuate de catre Organizator, rezulla ca participarea la concurs a fo*rfraudata, Organizatorul isi rezerva Orepiui G a elimina din- concurs acesti participanti, de . ,.tr.gr ,*ri}participanti premiile obtinute ca rezultai al activitatii lor sl/sau sa restrictioneze participarea la Concuis pana;;incheierea acesteia.

Produsele_motionalasunttoateproduseledingamaPepsi,respectivceleoh6Iista de rnai jos, ce se regasesc in cadrul magazineloronline disponibile la www.mega-image.ro si www.emag.roinlimita stocurilor disponibile denumite in continulre ,,produse participante",

pepsr r.wrsr suc Cffieo o^sL ,EPSI MAX SUC CARBO 2,51

PEPSI TIA'IST 1L )EPSI SUC CARBO LIGHT 2.51

PEPst.Twrsr 2L

-

IEPSI COLA 2L

PEPS| VI\TAGE SUC CARSO NRGB250ML

,EPSI BAUT CARBO CTIERRY 2L

PEPSI TWIST SUC 2.5L ,EPSI LIGHT DOZA 33OML

PEPSI REGULAR PROMO .I.75L ,EPSI COLA I,tULTIPACK 2X21.

PEPS| BAUTURA RACORIT CARBO{x250ML

,EPSI N,VIST MULTIPACK 2 21.

PEPSI COLA SUC CARBO 2.5L ,EPSt SUC DOZA.6X0.33L

PEPSI COLA'IL. ,EPS| TWST SUC CAR80 00ZA 6 0.33L

FEiI@ EPSI SUC CAREO COLA 2L

-PmiEOif S[c e A q 8o 5oo ML ,EPSI LIGHT I.5 L

,EPSI TWIST SUC CARBO 2L

EFSI IEG-NDAnYEEE C

.FFsiEUeElneqlMil! ,EPSt SUC CAREoGAZOS 2X2.25t

,EPSI SUC CARBO 1.25L

@Strrr! ,EPSI TWST SUC CARBO 1.251

,EPSI SUC CARBO LIGHT OOZA 6X33OML

)EPSI SUC CARBO 25OML

?ffiERRYsootuu

., :ily'.:1H:,[ ?."H,',i:?,%'il'"",f i[^l'$ti:,-'qllj!:j]?eiij:ru'-3t$i]'+iffii1ffiffi1.fiffiX;si sa se ingcrie in p"l'^"..?:1j:^::'^; '""-:::::': ^ii,'^",1^"ll,T:::l':,": "::",:'"'

Pvr uscuvq P'|s'Ir.er a minim un

L#ri!" i;in preientut Regulament. Pentru a participa la Campanie, participantiitrebuie sa cumper

.9

I

@ [ffiiETlFffiTT

s

itrr

3

1

n

Produs participant si vor fi inscrisi automat la tragerea la sorti. Pentru a cumpara Produse participante,participantii trebuie sa aiba un cont deschis pe Website.

6.3 Pentru a participa la Campanie, orice persoana interesata, trebuie sa aiba o comanda plasata si facturata inPerioada Gampaniei, respectiv intre 28 Mai2018 ora 08:00:00 - 11 lunie 2018 ora 23:S9:S9, care sa contina cetPutin un Produs participant intrunind conditia de achizitie. Participantii sunt inscrisi in Campanie in mod automat,dupa emiterea facturii aferente comenzii inregistrate, pe baza id-ului de comanda.

6.4 Clientii pot participa la Campanie cu mai multe comenzi facturate care contin cel putin un Produs participant,intrunind astfel conditia de participare. ln cazul in care o comanda facturata contine mai mutte Produseparticipante, participantul va fi inscris automat in Campanie, o singura data, pe baza numarului respectiv decomanda.

6'5 Nu participa la Campanie comenzile facturate si anulate, intrucat conditia €sentiala de participare la Campanieconsta in achizitia respectivului produs participant,

6.6 Participantii Campaniei desemnati castigatori nu pot returna Produsele participante.

6'7 Un participant, identificat prin id-ul de comanda si numarul de telefon inregistrat in contul prin care efectueazacomenzile pe Webslte, are dreptul la o inscriere pe zi.

6.8 Premiile se vor acorda prin tragere la sorti, care va fi organizata la sediul Agentiei de publicitate, asistata de unavocat sau notar public, pe data de 4 lulle 2018. tn acest scop, Agentia va primi din partea site-ului numarulcomenzilor eligile in termen de 2 zile lucratoare de la finalizarea promotiei.

i.9 Organizatorul nu isi asuma nicio raspundere si nu se va implica in niciun mod in dispute referitoare la pretentii asupraI dreptului de proprietate asupra contului deschis pe Website din cadrul caruia s-a efectuat comanda. Toate litigiileI referitoare la dreptul de proprietate asupra contului deschis pe Websiie si din cadrul caruia s-a efectuat comanda

castigatoare nu vor influenta principiul conform caruia Organizatorul promotiei va acorda premiul persoanei care arevendicat premiul si a fost validat final in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

6.10 Premiul nu se acorda in cazul comenzilor care sunt anulate unilateral de catre client sau de catrevanzator, fie din cauze tehnice sau de orice alta natura.

6.11 ln campanie se vor inscrie numai comenzile care sunt plasate de catre client incepand din data de28.05.2018 si care sunt livrata de catre vanzator si receptionate de client cel taziu in data de 28.06.2018 (careva fi sl data limita de emitere a bonului fiscal). Este prevazut in mod expres ca plasarea unei comenzi in ultimazi de campanie nu va putea da dreptul clientului de a fi inscris in campanie in cazul in care livrarea are loc dupadata incetarii campaniei.

SECTIUNEA 7. PREMITLE7.1 Premiite oterite in aceasti campanie cAt 9i valoarea lor sunt in tabelul de mai jos:

Q,7,3

7.4

7.5

Organizatorul nu va purta niciun fel de rispundere cu privire la standardele de calitate ale produselor oferite.

Caitigato*f nu poate solicita modificarea-parametrilor premiilor'- . -ili'.E-peirite'acordarea contravalorii ln bani a premiilor oferite In cadrul acestei campanii sau schimbarea

;;"i;il;;;;..t... ciitigarorii nu au posibilitatea si nici dreptul de a cere modificarea caracleristicilor premiilor.

'O;;;;;;[rteste a5solvit de orice raspundere decurgand din acordarea premiului respectiv'

*ffii campanii se vor acorda prin tragere ra.sorti.

g.z castigatorul pr"riri,iii"riiin caorut.acestei c-ampa.nii nu poate ceda premiul unei alte persoano. Nu se acordi

contravaloare" in frni iau in arie produse a premiJrui, ln cazul in care nici castigatorul desemnat, nici rezervele nu

indeplinesc pro""i,ir'A" vatiare, acesta va ramane in posesia Organizatorului.

g.3 premiire acestei c'"i.-p]"iii" ,oi Jioraa prin tragere la sorti electronica in data de 4 lulie 2018 cand se vor extrage

32 castigaiori "i ".t"

Siiin"i) rezerve pentru fiecare premiu' -

g.4 Tragerea la sorti ,lii'orti#iiita ta'prnttui-iu iuLru at Agentiei de publicitate Grup Sapte din Bucuresti' str

Helesteului, nr.s, ,"ito,' i,ln pr"r"nt" ,n"i torniiii formata di-n reprezentanti ai organizatorului sl/sau ai Agentiei de

pJuii"itJte ii asistaia de un avocat sau notar public'

Nr.Premii

nateniciunfeldecheltuielidirectesauindirectesuplimentare,cuexcepliail;i[.;tiil;;"rmate aL desfagurare a campaniei (costul de achizitionare a produselor participante la campanie).

Pag3/8

iII

i

i

I

I

Conditil de validare, Acordarea oremlilor:

8.5 Pentru ca participarea la Campanie si fie consideratd eligibila, trebuie sl fie indeplinite cumulativ urmitoarele'.8condilii:1 . Clientul trebuie sd aibl dreptul de participare la Campanie, conform sectiunii 4 de mai sus;2.clientul trebuie sa achizitioneze in Perioada Campaniei din cadrul magazinului online www,rnega-image.ro saur.,

www.emag.ro orice Produs participant.

V?lidar,ea castiFatqrilor 1.18.6 Potentialii castigatori desemnati in cadrul extragerii, vor fi contactati de reprezentantul Organizatorului in termen de

24 de ore de la momentul efectuarii tragerii la sorti, pentru a indeplini procedura de atribuire a premiului.3.1Reprezentantul Organizatorului care va efectua apelul isi va dezvalui identitatea si va anunta persoana care

raspunde la telefon ca este potential castigator al premiului Campaniei, urmand a parcu(ge impreuna procedura de 3.1

validare telefonica. Pentru evitarea oricarei neintelegeri, reprezentantul Organizatorului ii va comunica fara echivocpersoanei care a raspuns la telefon si care vmeaza sa revendice premiul faptul ca niciun potential castigator nu vaB.1

fi considerat ca fiind castigator al unui premiu pana cand nu este validat final conform prevederilor Regulamentului.

Apoi va informa potentialul castigator cu privire la prelucrarea datelor personale ce wmeaza a fi comunicate, si

introducerea in baza de date a Organizatorului, in vederea atribuirii premiului, in conditiile prevazule de prezentul 8.1

Regulament si ii va solicita sa coniirme participarea/ participarile sale in promotie prin achizilionarea de Produse

pariicipante in perioada de desfasurare a promotiei, si confirmarea faptului ca numele si prenumele inregislrate in..

contul'prin card s-a efectuat comanda cu iare au eiectuat inscrierea in campanie sunt complete si exact cum suntB'1

acestea mentionate in actul de identitate al potentialului castigator. ln situatia in care Potentialul castigator confirma

toate informatiile mentionate anterior, acesiuia ii vor li solicitate urmatoarele date: numele si prenumele asa cum

sunt acestea mentionate in actul de identitate, varsta si adresa completa. Parlicipantii vor fi apelati, in termenul de .24 de ore de la momentul efectuarii tragerii la sorti, de 3 ori, la ore diferite, deheate data timp de minumum 1.8'1

minut, iar in cazul in care in acest interval participantul destinatar al apelului nu raspunde si/sau nu poate fi

contactat, acesta va fi declarat invalid.g.7 procedura oe vatiOa* fr"srprn" 3 etape: Validare telefonica, validare orin em?il/fax..l Yt!!?l!,,,,fi931?: s.t

Neindeplinirea sau indeplinirea parliala a orlcarei din cele 3 etape de catre un. potential castigator, conduce cle la

sine la invalidarea acestuia si apelarea la rezerve'

Ei;p; t. varioarea pieiiminio t"r"ronica poate fi considerata efectuata daca se respecta cumulativ urmatoarele

conditii:a. Numarul de telefon aferent inscrierii declarate casligatoare este corect si disponibil (participantul poate fi

contactat telefon ic de reprezentantul Organizatorului); .

b. parlicipantul i"u"nJi". pr"miul in momelntul in care 6ste contactat de reprezentantul organizatorului si confirma

urmatoarele: ca et a eiectuat comanda declarata castigatoare, si faptul ca numele si prenumele cu care a

efectuat "or"-nir=

r"rJectiva sunt complete si exact cum sunt acestea mentionate in actul de identitate sj f .a 9.:

luat cunostan[ o" rrpirr ca datele sare personale vor fi prelucrate in vederea atribuirii premiului si in celelalte

siopuri prevazute in bectiunea 12 din prezentulRegulamenti.

Etaoa 2. pent r'-urrio"ie, preliminara piin email/fax-a castigatorului, reprezenlantii organizatorului vor solicitall0

ootentiarurui castisaror sa faca dovada "iilioitii"iiip"nii,

freiriu, in maximum 24 ore d;ffi;;;'d;#;;;;3i"kffi;;'i;;#;il; i;;;" s-a efec-tuat varidarea tetefonica), prin trimiterea pe email sau fax (comunicate 11

acum potenti"rrrri"Irtig"toi ae catre repiizentantul organizatorultii),'mentionand si in scris numarul de telefon de

pe cares-a participit, i-mpreuna ", o.onim actuluidi identitale (Btlct necesar penlru validarea castigatorului, 11

care vafi olurataliiaint" d" "

fi transmisa organizatorului, lasand vizibite numai urmatoarele date: nume, prenume

si data nasterii nriii"'in *ntinuire ,etemeni" necesare validarii'. Dupa validarea castigatorului, organizatorul nu

va mai prr,r, .#i.'i"il[t i" iJ"niitate. pana Ia validarea efectiva a elementelor solicitate, un participant va lr

nrrn "Pbtential castigator'". ..

potentialul "r.tig]ior""i"

obligatia sa se.asigure ca atatd.atele sale personale, cat si restul documentelor solicitate

si trimise prtn "rlififri sau eir.ait po.t fi id.entificate sisunt lizibile cu usurinta'

ln cazulin care &'iZiJ-i"-icoie lucrato'a're * , rort ,".pectat de catre un potential castigator sau acesta trimit€ 11

documentatia ,p""iri""ii maisrr incompi*i siu ilizibila, acesta este invalidat de catre organizator, urmand a s8

proceda f, aont.Li"rl-r-r"r"J"fot, in oiOinea in care acestea au fost extrase, reluandu-se validarea in acelea9t

conditii.Etapa 3. yalidarea linala vaavea loc la,momentul prezentarii reprezentantului organizatorului la adresa indicata de

potentiarur "r.ug.lor'Jr'";;i;lqqgi'p;;;;;; d". varidaie-preriminara prii emair/rax

;#iJ,H:ii,fl#,:l x?de identitate in'o'riginar. De asemenea, reprezentantul organizatorului va confrunta

organizator ,^ ,r#llrirer-ol Je v.rio"r" tinit" in vederea a[ribuirii premiului ' cu datele nersonale din actul de

denritare ,r po,"ni[i,ir"ri ;;;ig"to;' oaca ptol"a'rile de mai sus.sunt inoeptinite "u

tuiceiiorelHHirtiti'.':::l

reprezentanturoiJliii'tJt]'i'ott"'nn'Procesulverbaldevalidarefinalainvedereaatrilin care, r, int"riir"i''Ju- ptientiaruL- castijator, . reprezentantul organizatorului, constata existenta oricarot-

neconcordant" i"lii?tJr" Somunicate terei5nic si cile prezentate dJ acasta conform actului sau de idenlitate

Pag4/8

prezentat, potentiatul castigator va li invalidat si pierde dreptul de atribuire a premiului, fara nicio despagubire din

partea Organizatorului, acesta apeland la rezerve carE se vor. supuno regulilor de validare descrise in Regulament'

g.g procesul-verbal de validare in vederea- "triUririi

premiului,' comptitat cu urmatoarele date personale . ale

castigatorului: nume, prenume, adresa .o.pl"ti, numar de'telefon, va fi datat si semnat de castigator si de

repre-zentantul Organizatorului in doua "*.rpi.i",'rn

exemplar ramane la castigalor, iar un exemplar se intoarce la

Organizator.g.g ln cazul in care castigatorul premiului Campaniei este o persoana lipsita de_capacitatea de exercitiu ori are

capacitate restransa ie exercitiu, acesta este indreptatit sa intre in posesia castigului numai in prezenta

reprezentantului sau legal.g.10 premiulva fi inmanat cistigatoruluivalidat in termen de maxim 90 zile de la data tragerii la sorti la locul stabilit de

comun acord de catre reprezentatul Agentiei si castigator.8.11 Castigatorul premiului nu poate ceda lremiul, in int6gralitatea lor sau partial, unor alte persoane, inainte de a intra

in posesia acestora.8.12 ln cadrul prezentei Campanii nu se ofera contravaloarea in bani a premiului sau un alt premiu si/sau serviciu

echivalent.8.13 ln situatia in care premiul Campaniei nu este acordat din motive independente de vointa Organizatorului, acesla

ramane la dispozitia Organizatorului care poate organiza, daca va considera necesar, o extragere speciala pentru

a desemna noi castigatori si rezerve sau cire poate organiza o alta Campanie Promotionala, dupa caz.

8.14 Organizatorul nu are-nicio obligatie de a intretine corelpondenta cu potentialii castigalori sau castigatorul premiului

primo1ei dupa expirarea tenienelor de revendicare, sau cu alti particlpanti in afara obligatiilor asumate prin

t.ru ilXtifl',.1'fi:'fsfft6rganizator a premiutui acestei campanii poate face obiectul unor evenimente publice,

televizate, cu conditia o-btinerii acordului prealabil expres din partea castigatorului, fara obligatia de remunerare

si/sau alte obligatii similare din partea Organizatorului si a partenerilor sai fata de castigator si/sau de persoanele de

care acestia sunt insotiti.8.16 Organizatorul seobligasafacapublicenumelecAstigatorului si c5stigul acordat. ln-acestsens,acestavapublica

pe-site-ulwww.facebook.com/PeosiRoma4ia. lista cu aceste date, pana pe data de 3{ August2018.

sEcrluuEA 9 -TAXE Sl IMPOZITE AFERENIE9..|miuconformsectiUnii7.1esteinferioarasumeineimpozabileincuantumde

600 RON prevazuta de Legea 227/2A15 privind Codul fiscal, castigatorul nu datoreaza impozit pe venilul din premiiprin urmaie, Organizatorul nu are obligatia sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat de castrgatorr

pentru premiut/piemiile dobandite in conformitate cu prevederile Legii 22712015 privind Codul Fiscal. ln cazul tn

care, din orice motiv (de exemplu, modificarea legislatiei fiscale), Organizatorul devine obligat sa retina si sa

plateasca un impozit pe venitul din premii obtinut de castigatori, pentru scopul impozitarii, premiul acordat

castigatorului conform prezentului Regulament Oficial reprezinta valoarea neta de plata catre beneficiar dupa

dedu-cerea impozitului. Suplimentar fata de impozitul cu retinere la_sursa aplicabil pentru premiile obtinute, orice alte

oOtigatii de naiura fiscala in legatura cu acestea, daca exista, sunt in sarcina exclusiva a castigatorilor..g.2 preienta promolie este organizata in scopul stimularii vanzarilor.

,.|0.1ffiiastigat,ulterioareprimiriisalenuvorfiinresponsabilitateaorganizatorUluiQ-";;;;;;-11.1rilenecesareincazdetentativadefraudaacampaniei.abuzsau

oriie alte tentative carc ar putea afecta imaginea sau costurile acestei promotii'.,-----..: ----1.. i--:-t- A--^-:--r^-.r--:

11.2 ln eventualitatea unei aispute asupra validlrii unui castig si/sau acordarii vreunui premiu, decizia organizatorului

11.4

este detinitiva.1 1.3 Er"ntu"t"t" contestatii referitoare la derularea prezentei campanii vor fi luate in considerare daca au fost

primite ae- 6rsanizator pana-ra *13 l-: J'-0-?'3!J8:.^c..:,n1":9lll.:^:1 1lllTll" 3:':^t"^'l?.::l',:j::::6;ffi:#riliii, ariu'.Jtlcan1 -v-agl"31l,1':i!l;^"L"tJllii"^liilil:":9.1i:1T:Tl, "^::ll':3:,19;ryw.; ;;; -inr a s e. r;", { sr31 1{1 l1f:'l?'-9: .?8ors-,r--rtioiffi umrrispundereapentru:

a. Eventualele dispute legate de dreptu.l de.proprieiate asupra contului deschis pe website si din cadrul caruia s-a

efectuat comanda de Produse panlclpanle;

b. Defectiunile tehnice ale furnizoruluide serviciid",9l9:,Y1-"lP tT':::."1T:1.:lif::tisauorice alte erori

ffi;;'ff;;iirnl" a" inscriere a bonului fiscal/facturii liscale ce nu poate fi dusa la bun sfarsil

E;i;t"il il caarut magaiinutui online disponibil pe www.mega-image.ro sau pe www'emag.ro a Produselor

participante la Promotie;E;;;il;i;;"tionalitate sau de orice alta natura a Websit+'ului;"riiijiiiiiii!'Jartp"toruJui de a beneficia de premiu din motive independente de organizator;

c.

d,e.

Pag5/8

f' Erorile- in datele fumizate de catre castigatori; acuralerea datelor de contact nu atrage raspundereqorganizatorului, fiind in responsabilitatea

"iiiGra a prrtiiprniiror. c, atare, organtatorul nr-are ni.irn iJ ieobligatie.in cazul furnizarii de catre participinti a ,rio. oale eionate care au d-us la imposibilitatea inmanJrii

_ premiului sau ra imposibiritatea identificarii dnui castigaiorlg' Probleme de ordin tehnic sau de incapacitate a part-,cipantului (eroriale browserelor, probleme ale conexiuniilainternet, probleme oe hardwai" ."I-rort*are ale calculatorului cu care ,.c"r"ar" iit"ri a" ."rpani; ,incapacitatea participantuluide a tucri p" car.urrtoirru i"liJrig.;riitrr."iipl-*r" te-ar putea intampinaacestia la inscrierea in campanie, din motive ce n, tin aadgaiil;;. l; ;;;&-s s, peniiu o functionarecorecta a Siteurilor. de campanie, se recomanda ulilizarea uriritori.ior 6ro*r"r"' rr,rbiirra Firefox; oooglechrome; saferi, toate versiunire oi rnternei iilt";";';;6i.il';iil"i iti'r"ili'i-siversiunire mai vechi abliacestuia - cei care acceseaza Site-ul campaniei de pe veisiuni maiveCni oelnternet Explorer 8 nu vor puleavizualiza corect websiteul campaniei, anumite functionalitati nu tor putea fi incarcate ceea ce poate conduce la

. imposibilitatea, in unere cazuri,'oJ "

ii.'troJrce coduri in campaniah' Neprezentarea castigatorului pentru etapa validarii finale'sau lipsa de la adresa indicata pentru ridicarea. premiului promotiei, ra data convenita potiivit prezenturui Regurament;i. cazurile in care cigtigatorul n, r"rp"ita ionitiir. ae v"iio.iE-ortrriaie in prezentul Regutament; 1.

12.1

1?,2

Frelucrarea datelor personale ale persoanelor inscrise in cadrul Campaniei se desfasoara cu respectarea legislatieiaplicabile-in materia protectiei datelor cu caracter personal, in mod particular Regulamentul General-privinJrProtectia Datelor nr. 679/2016, aplicabil de ta 2s maieOtg (in continuaia,,ncio;t.Prin simpla partieipare la aceasta Campanie, participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturorlprevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament Oficial si inteteg ca in acest scop datele lor personalevor fi prelucrate de Organizator, inclusiv prin inGrmediul Agentiei impu[ernicite in calitate de impuiernicit alOrganizatorului (respeetiv, in calitate de entitate care prelucreazi date cu caracter personal pe seama operatorului),pentru desfasurarea Campaniei, in vederea organizarii Campaniei, deliberarii, vatidarii, anuntarii cistigatorilor, tatribuirii premiilor, precum si pentru indeplinirea obligatiilor financiar-contabile si fiscale, respectiv de arhfoare aleOrganizatorului si Agentiei.

12.3 Participantii la Campanie, in calitate de persoane vizate, au urmatoarele drepturi, conform legii aplicabile in 1domeniul protectiel datelor cu caracter personal, in special conform RGPD, respectiv:o dreptul la informare - potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine informatii cu privire la identitatea

operatorului, a scopului in care se face prelucrarea datelor, precum si orice alte informatii in conformitate cucerintele legale;

. dreptul de acces la date - potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si inconditiile prevazute de lege, confirrnarea faptului ca datele care o privesc sunt sau nu iunt prelucrate de catreoperatorul de date cu caracter personal, precum sidetalii privind activitatile de prelucrare;

. dreptul de interventie asupra datelor - potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine de la Organizator, lacerere si in mod gratuit:a) dupa caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau stergerea datelor a caror pretucrare nu este conform legii, in

special a datelor incomplete sau inexacte;b) dupa caz, transformarea in date anonime a dalelor a caror prelucrare nu este conforma tegii;c) realizarea notificarii catre terte persoane carora le-au fost dezvaluite datele, a oricarei 6peratiuni efectuate

conform lit. a) sau b), daca o asemenea notificare nu se dovedeste imposibila sau nu dr".rprne un efortdisproportionat fata de interesul legitim care ar putea fi lezat.

lncepand cu _25_mai 2018, persoana vizata are dreptul la stergerea datelor (,,dreptul de a fi uitat,') potrivitdispozitiilor RGPD;

o dreptul. de opozitie - potrivit caruia persoana..vizala are dreptul de a se opune in orice moment, din motiveintemeiate si legitime legate. de situatia.sa particulara, ca date care o vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cuexceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare;

r dreptut de a nu fi supus unei decizii.individuale automate.' potrivit caruia persoana vizata are dreotul de a cere side'a obiine interventia uman6 cu privire la o asemenea decizie, dreptul de a exprimaJr;;ir] ;;;;;"]! o*n; oasemenea decizie 9i de a contesta decizia;

. dreptul de a se adresa justltiej - .potrivit caruia, persoana vizala se poate adresa justitiei pentru apararea oricarordreirturi garantate de legislalia in materie,., f"r?.3 se. aduce- atingere posioiritdtit-0.

"'."'.irJriiJl[ngotAutoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal. vv esr ves uu rr!"e

Ulterior datei de 25 mai 2018, cand va deveni aplicabil RGPD, persoanele vizate beneficiaza si de urmalaateldrepturi:a. dreptul la restrictionarea prelucrarii in masura in care sunt indeplinite conditiile prevazute de lege;

i

Pag6/8

-,

b' dreptul la-portabilitatea datelor, respectiv (i) dreptul de a primi datele cu caracter personal intr-o modalitatestructurata', folosita jn mod obisnuit si intr-uri'rormit usor o6 citit, precum gi (ii) dreptut ca aceste date sa fietransmise de catre organizator caire alt operator de date, in masura in care'suhi inoeplinite condiliile prevazutede lege.c' dreptul de a isi retrage consimtamantul atunci cand exista o prelucrare care se bazeazape acesta,

12'4 Dalale personale ale participantilor sunt orelucrate in temeiul relaiiei contractuale ce este stabilita prin acceptareaRegulamentului c-11p1niei, in scopul a"iri.ri.iii i.ri"^ili,-rrridarii, atribuirii premiitor, anuntarii pubtice acastigatorilor' De as.emenea, datele cu caracter personal iolecrate in cadrul campaniei sunt prelucrate si in scopulrespectarii prevederilor legislatiei financiiicontauireii riscaG, pr"aum si de arhivare. " Prsruerqrs er rIr euePur

12'5 Datele cu caracter personal colectate in caorur ;;Gi'6;;;anii promotionate vor putea ti dezvatuite deorganizator catre.p.artenerii contractuali ai acestuia-("*;i"; ;iland sa fie utilizate strict in limitete si conforminstructiunilor stalIle.de. organizator), companiilor ain acetasi !rup cu organizatorul, autoritatilor competente incazurile in care organlzatoruitrebuie ii respecte obligatiile impuie de legislatia in vigoare, precum si publicului (incazul castigatorilor)'. organizatorul poate tiansfera Jarele ci iiiact", personal in alte state din cadrul Uniuniiluropene (de ex., altor companii din'acelasi grup).

12'6 Prin comunicarea datelor personale in mooainatiti indicate in mod expres prin Regulament participantii la campanieinteleg ca datelo lor personale vor intra in baza d; dait; o;;Jnizatorutui, in scoput derutarii campaniei, pentruvalidarea siatribuirea premiilor acordate in cadrulcampani"iiaisipentru indeptinirea obtigatiilorimpuse de legeOrganizatorului.12'7 organizatorul ii /

"-9^9"!9 solicita.castigatorului./ castigatorilor prezentei campanii acordut pentru a utiliza in mod

)!txi:';J!:llTrl*ffi;f:tr:rx3rn,:,;;*ri::nr;iiiti{*T:;r,s;r},,":f; [r,:::lt#,ffi ;xl;{1vor fi obligat(i) sa isi exprime acest acord, acest lucru ramanind la libera sa alegere. ln cazul in care castigatorul Icastigatorii va / vor dori sa isi exprime "iororr

in """;t;";;;';;;tt rucru va fi consemnat printr-o decraratie scrisasemnata si datata de acesta.

12I Dateleocfift$":lf"j:"iil?'":H,ll"l.:T_::P:tate de orsanizator in carilate de operator de date inresistrat ta

lI;lI;,?;.^I; :,r,?,.:,1_::-1?,^,?:l"l! :: ."",""i"i porona ""ir"liril;fii J#;,r=,;;":;;i'.";'"?;jl?:li3:Y.:if';:*,:r;l'::':,.'"11"'I:j:11,^":::l"t:"9"-r":,::o-l,l;";i;i;;i#i','i,iljliLirii#i,""ili5,,1il:X:::11vigoare in materie financiar-contabira si nscati, piecum ii iii-ri"t*i, Sinirrrii.

12.9I:t::i:i1':!,Tt'l::l?f",:":ji:.1Tri:.pj-"-,1:l*L: .iri i""p""i"r" dreprurire (dreptur ra inrormare, dreptur*",,ii"::j1".,.0,1,::*"*:'j: jjlt"::lg-tyill^g:_,:,";, ;;iiJ i; ;i"4"-;,ffi;iiI.-,"',1'ri".ffi,Jifi'J,T:5L:iil'xl:i:i:.11"1111?:.01:?'il9i^TT9::::Etlp!-e;4;i,llid';##?; rffIii[1.:q,."r";:H:#1',]ffif:ii,j.',;|1:..T:,*,:1""1:,1.,:fi"l"l^f:t:-Ti.f ligfi-.*,utliJllJiiiit;d, ffi;ti,;;lil"lfffi;,:i:Ti::,:i,1,'S::"H:::::"::"'-l::-pt,.,ll:,1i!ifltly:l ,F;t.-o;#;"!;,rii"**,iJ;;#ffiffi,lil',In""'n datere ror

::j::1"1"{ ::::::1, Ij?,1?: :,?!1"-1,:T1ltl:,11 ?d,:si.,ain aucuiJi,-c"ril vlJ,"r.i,"ii."isi;;Llr'IliSil'llli,i;'""""':li',:T':l'.,:',::?lTfll,91*T:1r:r-T:1ii:-qli ifuft;;;;;iitii;rejq xEru"ii

desfasurata in perioada 2g Mai - 23 |,ffi

1!2.10 Datele personale colectate sunt:, . De la participanti: numarul tranzactiei

' De la castigatori: nume, prenume, numar telefon, adresa completa, varsta, data nasterii, semnatura.12.11 Organizatorul se angajeaza sa pastreze confidentialitatea datelor cu caracter personal si sa aplice ,"rriit" tehnicesi organizatorice adecvate pentru protejarea acestor date impotriva

-pierderii, distrugerii aci:iOentataiiu 16;6dezvaluirii sau accesului neautorizat, precum si impotriva oricarei forme de preluirare ilegala. F"r6;p;;iii'6aceasta promotie declara ca sunt de acord cu prevederile prezentului Regulament, pe care le-au citit si fe-airlniefesintegral.

12.14.. Promolia poate inceta in cazul in care are loc o schimbare a cadrului legislativ care permite realizarea acesteia, oriin cazul unor modificari organizatorice care fac imposibila continuarea sa.

sEcTluNEA t3 - TNTRERUPEREA PROMgTTEI13.1pajora,astfelcumestedefinitadelege,saUprintr-odecizieaOrganizatorului.

SECTIUNEA 14. LITIGII14.1 Evenlualele litigii aparute inke Organizator si participantii la promotie se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul

in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fl solutionate de instantele judecatoresti romane competente14'2 Prezenta campanie poate inceta inainte de termen numai in cazui apariliei unui eveniment ce constituie forta

maiorS, inclusiv ln cazul imposibilitilii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a o continuaCamoania.

14.3 Forti major6, convenitl ca fiind evenimentul imprevizibil 9i de neinlStural, petrecut dupi intrarea in vigoare aprezentului Regulament Oficial gi care impedici partea sau partile si-9i indeplineasca obligatiile contractuale.

PagT/8

_B

exonereazS de rispundere partea care o.invocd, pe durata de existenlS a cazului de Forta MajorS, confirmal deCamera de Comert 9i lndustrie a Romtniei.14.4 Eventualele reclamalii legate de derularea Campaniei se vor putea trimite pe urmatoarea adresi: Societahr

QuadrantAmroq B,ev_erages, CaleaVEciregtinr.3'91, etajul4, sectiunea 1, sector4, Bucuregti, nomania, pinalldata de 05.07.2018. Dupd aceasti datA Organizatorul nu va mai lua In considerare nicio contdstatie

15.1 Prin participarea la..aceaste Cimpanie, participantii sunt de acord's6 respecte 9i si se conformeze tuturorprevederilor, termenilor 9i condiliilor prezentu lui Reguiament oficial.

15.2 Regulamentul este disponibil pe toati durata Gailpaniei, tn mod gratuit, oricdrei persoane interesate la sediulo rgan izatoru lu i precum si pe site-u I www. facebog(. cgm/peos i RoFa ni-a15.3org.anizaloruli9irezervddreptuld@ntulRegulamentoficial.urm6ndcaacesle

modificiri si intre_in vigoare dupa anuntarea in prealabil a acestor moaifcari la sediul Organizatoruluiwww.facebgok. com/PeosiR.omania.

PagS/8

I

RoMAnreuNtuNEA NATTONAIA A NOTARILoR puBLtCtBIROU INDIVIDUAL NOTARIAL OPiEE iI-ilrNORA RODICALtJ::lq? de functionare nr. sagzrisze no.tzid,ti--'"SEDIUL Bucuresti, Calea Crivitei, nr. i4g, sc. A, parter, ?F. 3, sector I

INCHEIERE DE AUTENTIFTCARE Nr. 746Anul 2018 luna Mai ziua 25

SEMNATURA gt StctlluLNOTAR PUBLIC,

OPREA ALEXANDRA RODICA

Prezentul duplicat s-a intocmit inndra Rodica, notar public, astizi

2 (doui) exemplare, dedata autentificirii actului,

Opreagi are

fo(i probanti ca originalul.

NOTAB ii,t',,OPREA

Toate celelelate prevederi ale regulamentului raman neschimbate.

EUPLICAT

Societatea QUADRANT AMRoQ BEVER.AGES s.R.L, cu sediul ?n orasul Bucuresti, catea Viciregti nr.391' etajul 4, sectiunea 1, sector 4, Romania, inigtrtiatb-t-R6ri;ri't.o"irilil Bucuregti cu numirutJ40127211/1994' cul Ro.6811508, operator de date .i .iii.t"i personal nr. zgl1,compteteaza sau modificaResulamentul campaniei promotionire autentin*a;;;;;;;;,ii-rd*.di.;6ib' ia'seaiur Birou lndividuarNotariat oprea Arexanda Rodica din Bucuresti, ca6iGri;i[i,';i.-il;;;;.1,';:s,=lli!o?"i,"j#'il,urmeaza:

l' campania Promotionall ":1"

organizatl gi se desfasoari pe teritoriul Romaniei exclusiv pe websit*- urile strrrJreg-as,?ge,.ro si wuni.emag.ro/"upermarket.2' Se elimina toate referirile la Legea nr,-alttz6ol oin tuprinsul regulamentului, intrucat la data inceperiiCampaniei, aceasta nu maiesti valabila3' Regulametul care face obiectul acestui ict aditional a fost agreat atat cu SC Mega lmage SRL, cat si cueMAG.4' Prezentul act aditinal, aduce la cunostinta ca sintagma wwl,rr.emao.ro/supermarkeud se refera si este

inlocuita cu qmas.rolsupermarket .

ACTADITIONAL NR. 1

ratainperioada:ffi

Pagl ll

-

RoMAxreyyy_NEA NATToNALA n NormlloR puBl,rcrBTROU INDIVIDUAL NOTARI.q,I OPREE ALEXAI\IDTTA RODICA!l.jl!" de funcf ionsre nr. tSgZ t2g7 B D0. I 2.20 t3SEDIUL: Bucuregti, Celea Grivifei i.. ilt, sc. A, parter, ap. 3, Sector I

Prezenlur dupricat s-a tntocmittn 2 !dgu!) exemprare, de oprea Aluandru Rodict,notar public, astdzi dara autentiftcdrii acturui, tiin irir:oriioia jrobantd "i iiiiiitrt

lxcHntgRf, DE AUTENTIFTcARE Nr. 907Anul20lE luna Iunie ziua}L

NOTAR PUBLIC,OPREA ALDGNDRA RODICA

s.s.

NOTAROPREA AL

o-IQt