User Guide Adaption HU.qxp:User Guide Adaption · 2019. 9. 8. · User Guide Adaption_HU.qxp:User Guide Adaption.qxd 2008.8.21 6:30 PM Page 13. Ha a környezet sajátosságai miatt

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

magyar

User Guide Adaption_HU.qxp:User Guide Adaption.qxd 2008.8.21 6:30 PM Page 1

FONTOS

FIGYELEM: MINDIG biztosítsa az infravörös sugár szabad útját.

Az ettől való eltérés miatt az érzékelő tűz- vagy hibajelzést adhat.


Tartalom

Felszerelés4 Általános információk5 A termék felszerelése6 Kapcsolási rajzok

Üzembe helyezés7 A tápellátás bekapcsolása és a belépőkód beírása8 A tápellátás üzemmód és a távolság megadása9 A lézersugár becélzása10 Auto (Automatikus) beállítás és Set (Beállítás) 0/100

között (kalibrálás)

Használat közben11 Beállítások és az utolsó tesztek12 Tisztítás, manuális tűz- és hibavizsgálatok

Hibaelhárítás13 Hibakódok14 A lézersugár nem látható15 Kiindulási pozíció

A rendszer felépítése16 LCD-ikonok elrendezése17 Állapotjelző18 Felhasználói menü elrendezése20 Műszaki menü elrendezése21 Az érzékelő beállításai menü elrendezése22 A rendszervezérlő beállításai menü elrendezése23 Működési paraméterek, méretek24 Tanúsítványok és regionális információk


Általános információk

4

Felszerelés

• Ellenőrizze, hogy a sugárút megfelel a helyielőírásoknak

• Minél magasabbra állítsa a sugarat, de legalább0,5 m távolság legyen az érzékelő és a mennyezetközött

• Az érzékelőt és a reflektort egymással szembeszerelje fel

• NE szerelje fel olyan helyre az érzékelőt, ahol a személyzettagjai vagy tárgyak kerülhetnek a sugár útjába

18 – 50 m = x1

50 – 100 m = x4

8 – 18 m = x1 Alkalmazzon rövidhatótávolságú maszkolást

50 cm

8 – 100 m

50 cm

Biztosítson akadálymentesrálátást az érzékelőről areflektorra

Stabil felületre szerelje fel (tartófal vagy tartógerenda)


A termék felszerelése

5

Fels

zere

lés

Felszerelés

A LED-jelző lefelé mutasson

Az érzékelő kábelezési lehetőségei


Kapcsolási rajzok

6

Felszerelés

*Tűzellenállás- A tűzellenállásra vonatkozó értékekrőltájékozódjon a tűzjelző központ gyártójánál. Vannak olyan zónák és kapcsoló interfészmodulok,ahol nincs szükség tűzellenállásra. Cserélje a zárlatosellenállásokat. További információk a mellékelt CD-n.

A többi sugár kábelei (többsugarú rendszer esetén) Zónánként egy sugár / utolsó sugár kábelei.

AZ ÉRZÉKELŐRE

- ZÓNA+ ZÓNA

- TÁP+ TÁP

FÖLD/ÁRNYÉK

AZ ÉRZÉKELŐRE

• MINDIG külön kétmagos árnyékolt kábelt használjonaz érzékelőfejekhez

• A vonallezáró (EOL) összetevőt a tűzjelző központgyártója szállítja

• Ellenőrizze a Tűz és a Hiba csatlakozó működését atűzjelző központon

Adjon 5 V–40 Vfeszültséget az ExtReset (Külsővisszaállítás)érintkezőre. Ez törli aTárolt tűz állapotot


7

A tápellátás bekapcsolása és a belépőkód beírásaÜzembe helyezés

1. A tápellátásbekapcsolása

Megjegyzés: az üzembehelyezett rendszeren akövetkező érték látható:

2. Belépőkód megadása a műszaki menübe valóbelépéshezA belépőkód képernyő eléréséhez nyomja meg a gombot:

2 másodperc

40 másodperc

Üze

mbe

hely

ezé

s

• Alapértelmezett belépőkód: 1 2 3 4• Számjegy módosítása• Számjegyek közti lépegetés• Elfogadás• Ha a belépőkód helytelen, a kijelző visszatér a

belépőkód képernyőhöz• Három sikertelen próbálkozás után a rendszer zárolja a

hozzáférést három percre


A tápellátás üzemmód és a távolság megadása

8

Üzembe helyezés

Navigálás a menüben

• Minden funkció működik „Lo A” (Alacsony A=10 mA)módban (alapbeállítás)

• A sugár gyorsabb mozgása érdekében válassza a „Hi A” (Magas A=50 mA) módot automatikus igazításés a lézer becélzása közben

• A rendszer felállítását követően állítsa vissza „Lo A”(Alacsony A) módba

• Válassza ki a 8 – 50 m (alapérték) vagy a 100 melemet

3. Tápellátás üzemmód megadása 4. Állítsa be az érzékelő és a reflektor közöttitávolságot

1. A nyilakkal mozoghat aműszaki menü ikonjai között, éskijelölheti az adott ikont

3. A nyilakkal léphet a kívánt elemre

2. Kijelölés a gombbal

4. A gombokszolgálnak a kiválasztottelemek módosítására

5. Elfogadás a gombbal

Törlés a gombbal


A rendszer ebben az üzemmódban hibát jelez

Az érzékelő és a reflektor összeigazítása lézersugársegítségével történik. Ez a beigazítás csak hozzávetőleges.Az automatikus igazítást követően előfordulhat, hogy alézersugár nem pontosan a reflektorra mutat.

• A nyilakkal viheti minél közelebb alézersugarat a reflektorhoz

• A nyílgomb egyszeri megnyomása egy lépésnyi mozgástjelent az érzékelőfejre nézve

• A gombbal kapcsolhatja ki a lézersugarat, vagy a gombbal visszatérhet a Beállítás menübe

• A használati útmutató 14. oldala ismerteti a teendőketarra az esetre, ha a lézersugár nem látható

A lézersugár becélzása

9

Üzembe helyezés

LÉZERSUGÁRZÁS: NENÉZZEN BELEKÖZVETLENÜL

TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL < 5 mW

IIIa OSZT. LÉZERES TERMÉK

Hullámhossz 630 – 680 nm

VESZÉLY

5. A lézersugár becélzása

Üze

mbe

hely

ezé

s


Üzembe helyezés Auto (Automatikus) beállítás és Set (Beállítás) 0/100 között (kalibrálás)

10

6. Auto (Automatikus) beállítás 7. Set (Beállítás) 0/100 között (kalibrálás)

LoA: 18 percHiA: 15 perc

• Az Auto (Automatikus) opciókiválasztásávalautomatikusan elvégezhetőaz infravörös sugárbeigazítása

• A jelerősség mértéke láthatóa beigazítás közben

• A Set (Beállítás) üzenet megjelenésekor nyomja meg a gombot• Az S-00 üzenet megjelenésekor fedje le a reflektort vissza nem

tükröző anyaggal, és hagyja úgy. Ezután nyomja meg a gombot• Az S-01 megjelenésekor fedje fel a reflektort, és hagyja úgy. Ezután

nyomja meg a gombot

8. A beigazítást követően• Javasoljuk a rendszer visszaállítását Lo A (Alacsony A)

módba• Az érzékelő zöld LED-jelzőfénye 10 másodpercenként

villog, a jelerősség pedig 99% és 101% között legyen• Alapértékek: 35% tűzérzékelési küszöb, 10 másodperces

késleltetés a tűz- és hibajelzésig, tárolásmentesüzemmód

• A használati útmutató 11-12. oldalán található a beállításokmódosítása és a tűz- és hibavizsgálatok elvégzési módja


Használat közben Beállítások és az utolsó tesztek

11

Hasz

nála

tkö

zben

Tűzérzékelési küszöbA tűzérzékelésküszöbértékénekmódosítása az érzékelőn

1. késleltetés (Tűz)

Megerősítő képernyőAz érzékelő tűzjelzést ad le,a rendszervezérlő normálállapotban marad.

Kilépés a gombbal avizsgálat végrehajtása nélkül

Tűzjelző képernyőA rendszervezérlő Fire (Tűz) jelzést küld atűzjelző központnak

A vagy a gombballéphet ki

Tűz- / hibajelzéskésleltetéseA rendszervezérlőkésleltetésének módosításaa tűz-/hibajelzés tűzjelzőközpontra való elküldés előtt

2. késleltetés (Hiba)

TűzvizsgálatTűzvizsgálat indítása arendszervezérlőről atűzjelző központvezetékei épségénekfelülvizsgálatára


Használat közben Tisztítás, manuális tűz- és hibavizsgálatok

12

A rendszer tisztítása

A rendszer a kompenzációs szint automatikusmódosításával reagál a felgyűlt porra.

Emellett érdemes azonban puha kendővel rendszeresenmegtisztítani az érzékelőlencséket és a reflektort.

Ha a kompenzációs szint több napig 130 feletti, ezarra utal, hogy meg kell tisztítani a rendszert.

A tisztítás előtt a rendszert le kell választani atűzjelző központról.

A tisztítás után ellenőrizze a rendszer megfelelőműködését

Ha a jelerősség értéke 90% és 110% közötti, várjameg, míg a rendszer visszaáll 100%-ra (ez legfeljebb12 órába telhet)

Ha a jelerősség értéke 110% felett van, - csökkentse a kompenzációs szint, amíg a

jelerősség 90 és 110% közötti értékű nem lesz, ésvárja meg, míg a rendszer visszaáll 100%-ra

Ha a jelerősség értéke 90% alatti, - végezze el a lézersugár becélzását, az automatikus

beigazítást és a beállítást.

Manuális tűz- és hibavizsgálatok

A rendszer felszerelését vagy tisztítását követőenérdemes manuális tűz- és hibavizsgálatot végezni

Tűzvizsgálat: olyan lassan fedje le a reflektort, hogya művelet több mint 2 másodpercbe teljen. Arendszervezérlő tűzjelzést küld a tűzjelző központba.

Hibavizsgálat: 2 másodperc alatt teljesen fedje le areflektort. A rendszervezérlő hibajelzést küld a tűzjelzőközpontba.

A kompenzációs szint módosítása:


Hibajavítás Hibakódok

13

Az érzékelő nem található

A rendszervezérlő nemtalálja az érzékelőt. A rendszerfelállása közben is ez látható.• Várjon 45 másodpercet, amíg a

rendszer beindul• Ellenőrizze a rendszervezérlő és

az érzékelő közti kábeleket (azérzékelőre menő feszültség 11 –13 V legyen)

A kompenzációs szint nemegyenlő nullávalA kompenzációs szintnek nullánakkell lennie a Set (Beállítás)kiválasztásakor• Végezzen új beigazítást az

automatikus beigazításfunkcióval

Jelerősség a megadotttartományon kívüli.Túl alacsony vagy túl magas jelerősség az automatikus beigazítás után.• Győződjön meg a távolság

megfelelő beállításáról• Győződjön meg arról, hogy a

megfelelő reflektortípustválasztotta

• Biztosítson akadálymentesrálátást a reflektorra

• Végezzen új beigazítást alézersugáron az automatikusbeigazítás funkcióval

A reflektor nem található

Az érzékelő nem áll össze a reflektorral• Győződjön meg a távolság

megfelelő beállításáról• Győződjön meg arról, hogy a

megfelelő reflektortípustállította be


• Végezzen új beigazítást alézersugáron az automatikusbeigazítás funkcióval

Az automatikus beigazítássikertelen• Győződjön meg arról, hogy

megfelelő a távolság a reflektorés a tetőszerkezet között


• Végezzen új beigazítást azérzékelőn az automatikusbeigazítás funkcióval

Nem lehet nullázni, amíg az S-00érték látható a Set (Beállítás) helyenA reflektort nem fedték le, vagy az érzékelő nem volt hozzáigazítva a reflektorhoz.• Ellenőrizze a reflektor teljes lefedését

nem visszatükröző anyaggal• Végezzen új beigazítást az

érzékelőn az automatikusbeigazítás funkcióval

Nincs jel, amíg az S-01 értéklátható a Set (Beállítás) helyenA reflektort nem fedték fel az S-01 jel megjelenésekor.• Ellenőrizze a reflektor

felfedését az S-01 üzenetkiválasztásakor

A beigazítás középpontiszakasza sikertelenAz érzékelő túl messze esik a reflektor középpontjától• Biztosítson akadálymentes

rálátást a reflektorra• Győződjön meg arról, hogy

megfelelő a távolság a sugárútja és a tetőszerkezetek között

Hib

aelh

árí

tás


Ha a környezet sajátosságai miatt a lézersugárnem látható (például a rendszervezérlő eltakarjaa reflektort vagy erős a környező fény),végezzen manuális beigazítást. Ez jelzi azérzékelő jelerősségét, és lehetővé teszi afelhasználó számára a sugár elmozdítását1. Indítsa el az Auto (Automatikus) beigazítást,

és a megnyomásával két másodperc utánlépjen ki (ez maximális infravörösteljesítményt biztosít)

2. Válassza a Hand (Manuális) beigazítást

3. A nyilakkal irányítsa a sugarat,amíg a jelerősség el nem éri a 800-at. Egyikgombon sincs automatikus ismétlés funkció. Amotor adott irányba való többszöri mozgatásáhoznyomja meg többször a gombot

4. Fedje le a reflektort. Ha a jelerősség értékenem csökken legalább a felére, a sugár nincshozzáigazítva a reflektorhoz. Ismételje meg a3. pontot

5. Auto (Automatikus) beigazítás, majd Set(Beállítás) elvégzése

Hibajavítás A lézersugár nem látható

14


Hibajavítás Kiindulási pozíció

15

Hib

aja

vítá

s

Ha nem tudható, hová mutat a sugár, a Kiindulási pozíciósegítségével automatikusan odairányíthatja az infravörös sugarata mozgási tartomány középpontjába.

• A vagy gombbal léphet ki a funkcióból• Ez mintegy 15 percet vesz igénybe• Amikor kész, a kijelző visszatér a műszaki menüre


Kijelző és jelzőfények LCD-ikonok elrendezése

16

Tárolt / Visszaállított

Fok

Másodperc

Jel erőssége

Felhasználói kérés

Kompenzációs szintMéter

Láb

Tűz

Átvitt Jel erőssége

Használatonkívül

Fogadott Jel erőssége% / V

A rendszervezérlő beállításai

Szoftver- eszközök

Tűzvizsgálat

Tűz-/hibajelzés

késleltetése

Tűzérzékelési küszöb

A sugár beigazítása

A lézersugárbecélzása

Az érzékelőbeállításai

Kiindulásipozíció

beállítása

Oszlopdiagram

Rendszer zárolt/ nem zárolt

Figyel-meztetés

Foglalt

Érzékelő száma


Kijelző és jelzőfények Az érzékelő és a rendszervezérlő állapotjelzői

17

Info

rmáci

ók

12 3 4

5

Érzékelő

A jelzőfény 10 másodpercenként villog.

NORMÁL: ZÖLDHIBA: SÁRGATŰZ: VÖRÖS

Rendszervezérlő

Az 1–4. jelzőfény az 1–4. érzékelő állapotát jelzi*:NORMÁL: Nem villogHIBA: SÁRGATŰZ: VÖRÖS5 ZÖLD villanás jelzi a rendszervezérlő NORMÁL állapotátMinden jelzőfény 10 másodperces időközzel villog.

* A 2–4. ÉRZÉKELŐK CSAK TÖBB ÉRZÉKELŐFEJES RENDSZEREN VANNAK JELEN


elrendezése Felhasználói menü

18

A vezérlő paraméterei

• A menüben a gombbal adhatja meg a belépőkódot

• A rendszer a gombbal állítható alvó módba

Az érzékelő paraméterei


menü elrendezése Felhasználói menü – Leírások

19

Info

A vezérlő paraméterei

Az érzékelő paraméterei

Tápellátás üzemmódHi A (Magas A) vagy Lo

A (Alacsony A)

Rendszervezérlő állapota

Rendszervezérlő szoftververziója

Vett jel százalékos értéke

Kompenzációs szint Tűzérzékelési küszöb A tűzjelzés késleltetése

Érzékelőszoftververziószáma

Érzékelő állapota Hőmérséklet

Celsius vagy Fahrenheit fok

Távolság

8 – 50 m vagy 50 – 100 m

A hibajelzés késleltetése


• A műszaki menü eléréséhez meg kell adni a belépőkódot

• A menüben történő navigáláskor a gombokkal mozgassa a kurzort.

• Adott elem kiválasztása a gombbal történik

• A gombbal léphet ki a menüből és térhet vissza a rendszer zárolt állapotába

elrendezése Műszaki menü

20

A vezérlő beállításai

Kiindulási pozíció Az érzékelő beállításai A lézersugár becélzása A sugár beigazítása Tűzérzékelési küszöb

Szoftvereszközök TűzvizsgálatTűz- / hibajelzés

késleltetése


elrendezése Az érzékelő beállításai

21

* CSAK TÖBBÉRZÉKELŐS EGYSÉGEN ELÉRHETŐ** VIGYÁZAT: CSAK MŰSZAKI HASZNÁLATRA. AZ EGYSÉG MÓDOSÍTÁSA MEGHIBÁSODÁST OKOZHAT

Átviteli teljesítménybeállítása **

Kompenzációs szintbeállítása **

Vételi erősítésbeállítása ** 0 / 100% beállítása

A motorműködés automatikusoptimalizálása

Mozgás be-/kikapcsolása

Tűzjelzés tárolása /visszaállítása

Távolság beállításaÉrzékelők számánakbeállítása *

Info

Alapértéken nem tárol


menü elrendezése A rendszervezérlő beállításai

22

Belépőkód módosítása

Tápellátás üzemmód Mértékegységek

• Mértékegységek

Metric (Metrikus) és Imperial (Brit) közötti váltás

• Belépőkód módosítása

A gombokkal érheti el a számjegyeket

A gombokkal módosíthatja a számjegyeket

A gombbal mentheti az új belépőkódot, és visszatérhet a Beállítás menübe

A gombbal törölheti a módosítást, és visszatérhet a Műszaki menübe

A belépőkód módosításakorkörültekintően járjon el. Haa kód elvész, az egységzárolása nem oldható fel,és azt vissza kell küldeni agyártónak. Ez nem tartozika garancia körébe.

FIGYELMEZTETÉS


A rendszer felépítése Működési paraméterek, méretek

23

Méret Szélesség (mm) Magasság (mm) Mélység (mm) Súly (kg)

Paraméter Leírás AlapParaméter Erték

Belépőkód A műszaki menübe való belépéshez belépőkód szükséges 1 2 3 4

Tápellátásüzemmód

Hi A (Magas A): a rendszer 50 mA állandó áram-fogyasztással működikLo A (Alacsony A): a rendszer 10 mA állandó áram-fogyasztással működik

LoA(Alacsony A)

Kompenzációs szintTartomány –50 és +205 között. Az összegyűlt port és azehhez kapcsolódó mozgást kompenzáló erősítési szint 75-ösértéknél beindul az automatikus optimalizálás.

0

Átviteli teljesítmény Tartomány 50 és 4095 közötti. Az optikai teljesítményre utal. Az automatikus beigazításnál ez is beállításra kerül -

Vételi erősítés1 és 255 közti tartomány. A vevőegységen alkalmazott erősítési szintet jelzi.Az automatikus beigazításnál ez is beállításra kerül

-

Tűzérzékelésiküszöb

10% és 60% közti tartomány. Az elnyelt jelek mértékére utal, ami már tűzjelzést vált ki az érzékelőn 35%

Tűzjelzéskésleltetése

2 és 30 mp közti tartomány. Megadja, hogy mennyi időt kella rendszernek a tűzérzékelési küszöb alatt töltenie, mielőtttűzjelzést adna le

10másodperc

Hibajelzéskésleltetése

2 és 30 mp közti tartomány. Megadja, hogy mennyi időt kella rendszernek a hibaérzékelési küszöb alatt töltenie, mielőtthibajelzést adna le.A jelnek 2 mp-en belül kell <=13% szintre esnie

10másodperc

Távolság8 – 50 m vagy 50 – 100 m. Megadja az érzékelő és areflektor közötti távolságot. A kezdeti átviteli teljesítményrevan hatással az automatikus beigazítás kezdetén

8 – 50 m

Automatikusoptimalizálás Be/ki

Letiltja, illetve engedélyezi az automatikus optimalizálást (azautomatikus sugármozgatást) Be

Tárolt/nem tároltMegadja, hogy a rendszer tárolja-e a tűzjelzést, vagyautomatikusan visszaálljon-e. A hibajelzéseket a rendszer nem képes tárolni.

Nem tároló

Rendszervezérlő, talapzattal együtt 200 235 71 0,9

Érzékelő, egyszerűsítetttalapzattal együtt 135 135 135 0,5

Univerzális szerelőelem 135 135 71 0,2

Reflektor (egyszeres) 100 100 10 0,1

Védőház Ø136 157 - 0,13

Üzemi feszültség 14 – 28 V DC

Üzemi áram – kis fogyasztású mód 8 – 12 mA

Üzemi áram – nagy fogyasztású mód 48 – 52 mA

Tűzérzékelési küszöb tartománya0,45 – 3,98 dB10 – 60%

Tűzjelzés késleltetése 2 – 30 mp

Hibajelzés késleltetése 2 – 30 mp

Az érzékelő és a reflektor közötti üzemi távolság 8 – 100 m

Az érzékelőbeállítás maximális eltérése (szögben) ± 0,3 fok

A reflektorbeállítás maximális eltérése (szögben) ± 5 fok

Az érzékelőfej beállításának maximális eltérése(szögben)

± 3,5 fok

Optikai hullámhossz 850 nm

Gyors elnyelés, hibaérzékelési küszöb 87%

Üzemi hőmérséklet (UL-jóváhagyás) 0 – +37,8 C fok

Üzemi hőmérséklet (EN54-12 jóváhagyás) -10 – +55 C fok

Tárolási hőmérséklet -40 – +85 C fok

Relatív páratartalom (nem kondenzálódó) 93%

IP-besorolás IP54

Relé-érintkező feszültsége 30 V DC

Relé-érintkező áramerőssége 100 mA

Maximális kábelhossz (a vezérlőről az érzékelőre) 100 m

Kábelmérő24 – 14 AWG0,5 – 1,5 mm

A ház tűzveszélyességi besorolása UL94 V0 Info


Tanúsítványok Regionális információk

24

Európai tanúsítványok

Megfelel az EN54-12 szabványnak, mely 25% és 35%százalékos érzékelési szint között 20 másodpercbenhatározza meg a tűzjelzés kiadásának maximáliskésleltetését. A védőszekrény felszerelése az EN54-12 szabványalapján történjen.

UL-jóváhagyás

UL-fájlszám: S3417

0832

Fire Fighting Enterprises Ltd, 9 Hunting Gate, Hitchin,SG4 0TJ, UK

070832-CPD-0565

EN54-12Optikai sugárral működő érzékelő

TűzbiztonságDokumentáció: lásd 0044-003

Az érzékelő és a reflektorközötti távolság

Tűzérzékelésiküszöb tartománya

8 – 10 m 10 – 18%

10 – 15 m 15 – 25%

15 – 22 m 15 – 35%

22 – 40 m 25 – 50%

40 – 60 m 35 – 50%

60 – 100 m 50%

Minden szerelési munkálatnak az NFPA72előírások szerint kell történnie

Dokumentum száma: 0044-003-05


Documents

User Guide Adaption HU.qxp:User Guide Adaption · 2019. 9. 8. · User Guide Adaption_HU.qxp:User Guide Adaption.qxd 2008.8.21 6:30 PM Page 13. Ha a környezet sajátosságai miatt