- Kiêm tra xem điên ap ghi trên thiết bị co tương ưng vơi điên ap nguôn nơi sư dung trươc khi nôi thiết bị vơi nguôn điên.

- Luôn ngắt kết nôi thiết bị vơi nguôn điên trươc khi lắp rap, thao rời, cất giữ hoặc làm vê sinh thiết bị, cũng như khi thiết bị không được giam sat.

- Không sư dung bất kỳ phu kiên hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biêt khuyên dùng. Nếu bạn sư dung cac phu kiên hoặc bộ phận không phải của Philips, viêc bảo hành sẽ bị mất hiêu lực.

- Đê bộ phận động cơ tranh xa nguôn nhiêt, lưa, hơi ẩm và bui bẩn.Chú ý

- Luôn đặt thiết bị lên bề mặt phẳng và cân bằng. - Không sư dung may vắt cam qua 10 phút liên tuc. - Thiết bị này được thiết kế chi đê dùng trong gia đinh. - Không sư dung bất kỳ phu kiên hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc

biêt khuyên dùng. Nếu bạn sư dung cac phu kiên hoặc bộ phận không phải của Philips, viêc bảo hành sẽ bị mất hiêu lực.

- Mưc độ ôn: Lc= 72 dB(A)Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả cac tiêu chuẩn và quy định hiên hành liên quan đến mưc phơi nhiễm điên từ trường.

Tái chế - Không vưt sản phẩm cùng chung vơi rac thải gia đinh thông thường khi

ngừng sư dung no, mà hãy đem sản phẩm đến điêm thu gom chính thưc đê tai chế. Làm như vậy sẽ giúp bảo vê môi trường.

Bảo hành và hỗ trợNếu bạn cần hỗ trợ hay đê biết thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.

العربية

مقدمةتهانينا على شرائك املنتج، ومرحبا بك في Philips! لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه

.www.philips.com/welcome قم بتسجيل منتجك في ،Philips

وصف عام )الصورة 1( الغبار غطاء واق من A

شكل مخروطي Bمصفاة C

اللب محدد Dإبريق E

وحدة احملرك F

هاماقرأ هذه املعلومات املهمة بدقة قبل استخدام اجلهاز واحتفظ بها للرجوع إليها في املستقبل.

خطرال تغمر وحدة احملرك باملياه أو بأي سائل آخر على اإلطالق، وال تغسلها حتت الصنبور. استخدم -

قطعة قماش رطبة فقط لتنظيف وحدة احملرك.

حتذيرهذا اجلهاز معد لالستخدام املنزلي فقط. -إذا كان سلك الطاقة الرئيسي تالفا، فيجب استبداله من قبل Philips أو مركز خدمة مخول -

من قبل Philips أو أشخاص مؤهلني لتجنب أي خطر.ال تستخدم اجلهاز إذا كان القابس أو سلك الطاقة أو األجزاء األخرى تالفة. -هذا اجلهاز غير معد لالستخدام من قبل األفراد )مبا في ذلك األطفال( الذين يعانون نقصا -

في القدرات اجلسدية، أو احلسية أو العقلية، أو الذين تنقصهم اخلبرة أو املعرفة، إال إذا أشرف عليهم شخص مسؤول أو أعطاهم إرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز، وذلك بهدف احلفاظ على

سالمتهم.ابقي اجلهاز وسلكه بعيدا عن متناول األطفال. -يجب مراقبة األطفال للحرص على عدم لعبهم باجلهاز. -حتقق من أن الفولتية املشار إليها على اجلهاز تتوافق مع فولتية سلك الطاقة احمللية قبل -

توصيل اجلهاز.افصل اجلهاز دائما عن مصدر الطاقة قبل جتميع القطع أو فكها أو تخزين اجلهاز أو تنظيفه -

وفي حال تركه بدون مراقبة.- Philips ال تستخدمي أبدا أي ملحقات أو قطع من أي شركة مصنعة أخرى أو ال توصي بها

على وجه اخلصوص. إذ يؤدي استخدام هذه ملحقات أو القطع إلى إبطال الضمان.أبق وحدة احملرك بعيدة عن احلرارة والنار والرطوبة والوسخ. -

تنبيهضع اجلهاز دائما على سطح مستو ومستقر. -ال تستخدم عصارة احلمضيات ألكثر من 10 دقائق متواصلة دون توقف. -هذا اجلهاز معد لالستخدام املنزلي فقط. -ال تستخدم أبدا أي ملحقات أو أجزاء من أي شركة مصنعة أخرى أو ال توصي بها Philips على -

وجه اخلصوص. إذ يؤدي استخدام هذه ملحقات أو القطع إلى إبطال الضمان.مستوى الضجيج: Lc = 72 ديسيبل)أ( -

)EMF( احلقول الكهرومغناطيسيةيتوافق جهاز Philips هذا مع كافة املعايير والقوانني القابلة للتطبيق واملتعلقة بالتعرض للحقول

املغناطيسية.

إعادة التدويرال تتخلص من املنتج مع النفايات املنزلية العادية عند انتهاء فترة عمله، بل اعمد إلى تسليمه -

إلى مركز جتميع رسمي إلعادة تدويره. عبر القيام بذلك، أنت تساهم في احملافظة على البيئة.

الضمان والدعماقرأ إذا كنت بحاجة إلى املعلومات أو الدعم، فتفضل بزيارة www.philips.com/support أو

كتيب الضمان العاملي املنفصل.

فارسی

مقدمهبه دنیای محصوالت Philips خوش آمدید! به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییم! برای استفاده بهینه از خدمات پس از فروش Philips، دستگاه خود را در سایت

نام کنید. www.philips.com/welcome ثبت

قسمت های مختلف دستگاه در یک نگاه )شکل 1(درپوش محافظ گرد و خاک A

مخروطی Bتوری C

تنظیم کننده تفاله Dمحفظه E

واحد موتور F

مهمقبل از استفاده از دستگاه، این اطالعات مهم را به دقت بخوانید و آن برای مراجعات بعدی نزد خود

نگه دارید.

خطرهرگز موتور دستگاه را در آب یا هر مایع دیگری قرار ندهید یا آن را زیر شیر آب نگیرید. برای متیز -

کردن محفظه موتور فقط از یک پارچه مرطوب استفاده کنید.

هشداراین دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است. -درصورتی که سیم برق آسیب دیده است برای جلوگیری از بروز خطر، آن را نزد منایندگی های -

Philips، مرکز خدمات مجاز Philips یا اشخاص متخصص تعویض کنید.اگر دوشاخه، سیم برق یا سایر قطعات آسیب دیده و خراب هستند، از دستگاه استفاده -

نکنید.کودکان و افرادی که از توانایی جسمی، حسی و ذهنی کافی برخوردار نیستند یا جتربه و آگاهی -

ندارند نباید از این دستگاه استفاده کنند مگر اینکه دستورالعمل استفاده از دستگاه به آنها آموزش داده شده باشد یا زیر نظر فردی که مراقبت از آنها را به عهده دارد از آن استفاده منایند

دستگاه و سیم برق آن را دور از دسترس کودکان قرار دهید. -کودکان را زیر نظر داشته باشید تا مطمئن شوید با دستگاه بازی منی کنند. -قبل از اتصال دستگاه به پریز برق بررسی کنید که ولتاژ مشخص شده روی دستگاه با ولتاژ برق -

محلی شما مطابقت داشته باشد.هنگامی که از دستگاه استفاده منی کنید و قبل از سوار کردن، جدا کردن قطعات، نگهداری یا -

متیزکاری، دستگاه را خاموش کرده و دوشاخه را از برق بکشید.هرگز از لوازم جانبی یا قطعات سازندگان دیگر یا لوازمی که Philips آن ها را توصیه منی کند -

استفاده نکنید. اگر از چنین لوازم جانبی یا قطعاتی استفاده کنید، ضمانت نامه شما از درجه اعتبار ساقط می شود.

واحد موتور را دور از حرارت، آتش، رطوبت و آلودگی قرار دهید. -

احتیاطهمیشه دستگاه را در یک جای صاف و ثابت قرار دهید. -از آب مرکبات گیر بیشتر از 10 دقیقه بدون وقفه استفاده نکنید. -این دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است. -هرگز از لوازم جانبی یا قطعات سازندگان دیگر یا لوازمی که Philips آن ها را توصیه منی -

کند استفاده نکنید. اگر از چنین لوازم جانبی یا قطعاتی استفاده کنید، ضمانت نامه شما از درجه اعتبار ساقط می شود.

- )A(دسی بل Lc= 72 :میزان سر و صدا

)EMF( میدان الکترومغناطیسیاین دستگاه Philips با کلیه قوانین و استانداردهای کاربردپذیر میدان های الکترومغناطیسی

مطابقت دارد.

بازیافتپس از پایان عمر دستگاه، آن را همراه با زباله های معمولی خانگی دور نیاندازید بلکه این کار را -

طبق قوانین جمع آوری و بازیافت محلی خود اجنام دهید. با این کار در حقیقت به حفظ محیط زیست خود کمک کرده اید.

پشتیبانی و ضمانتیا برگ ضمانت نامه برای اطالعات یا پشتیبانی، از www.philips.com/support بازدید منایید

جهانی را مطالعه کنید.

User manualHR2744

Always here to help youRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome

1

1

A

B

C

D

E

F

4203.000.7434.1.C

Bahaya - Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor ke dalam air atau apa-apa

cecair lain, atau membilaskannya di bawah paip. Gunakan kain lembap sahaja untuk membersihkan unit motor.

Amaran - Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahaja. - Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang

dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.

- Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur atau bahagian lain telah rosak.

- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang )termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka

- Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian kanak-kanak. - Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak

bermain dengan perkakas ini. - Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan

voltan sesalur tempatan anda. - Putuskan sambungan perkakas daripada sesalur kuasa setiap kali

sebelum anda memasang, menanggalkan bahagiannya, menyimpannya, membersihkannya atau membiarkannya tanpa dijaga.

- Jangan sekali-kali gunakan sebarang perkakas atau bahagian dari mana-mana pengilang atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah.

- Jauhkan unit motor dari haba, api, kelembapan dan kotoran.

Awas - Sentiasa letak perkakas di atas permukaan yang rata dan stabil. - Jangan gunakan penekan sitrus lebih daripada 10 minit tanpa henti. - Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja. - Jangan sekali-kali gunakan sebarang perkakas atau bahagian daripada

mana-mana pengilang atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah.

- Paras hingar : Lc = 72 dB)A(

Medan elektromagnet )EMF(Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet.

Kitar semula - Jangan buang produk dengan sisa rumah biasa di akhir hayatnya,

sebaliknya bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan ini, anda membantu memelihara alam sekitar.

Jaminan dan sokonganJika anda memerlukan maklumat atau sokongan, sila lawati www.philips.com/support atau baca risalah jaminan sedunia yang berasingan.

ภาษาไทย

ขอมลเบองตนขอแสดงความยนดกบผลตภณฑใหมและตอนรบเขาสโลกของ Philips! เพอใหคณไดรบประโยชนอยางเตมทจากบรการท Philips มอบให โปรดลงทะเบยนผลตภณฑของคณท www.philips.com/welcome

ค�าอธบายทวไป (รปท 1)A ฝาครอบกนฝนB กรวยC ตะแกรงD ตวแยกกากE เหยอกF แทนมอเตอร

ขอส�าคญโปรดอานขอมลทส�าคญอยางละเอยดกอนใชงานเครองและเกบคมอไวเพอใชอางองในภายหลง

อนตราย - หามจมแทนมอเตอรลงในน�าหรอของเหลวใดๆ หรอน�าไปลางใตกอกน�า ใชผานม

เพอเชดท�าความสะอาดแทนมอเตอรค�าเตอน

- เครองใชไฟฟานเหมาะส�าหรบการใชงานในครวเรอนเทานน - หากสายไฟช�ารด ควรน�าไปเปลยนท Philips หรอศนยบรการทไดรบอนญาตจาก

Philips หรอบคคลทผานการอบรมจาก Philips ด�าเนนการเปลยนให เพอหลกเลยงอนตรายทอาจเกดขนได

- หามใชงาน หากปลกไฟ สายไฟ หรอชนสวนอนๆ ช�ารดเสยหาย - ไมควรใหบคคล (รวมทงเดกเลก) ทมสภาพรางกายไมสมบรณ ประสาทสมผสไม

สมบรณหรอสภาพจตใจไมปกต หรอขาดประสบการณและความรความเขาใจ น�าเครองนไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคมดแลหรอไดรบค�าแนะน�าในการใชงานโดยผทรบผดชอบในดานความปลอดภย

- เกบเครองและสายไฟใหพนมอเดก - เดกเลกควรไดรบการดแลเพอปองกนไมใหเดกน�าเครองนไปเลน - กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดนไฟทระบบนผลตภณฑวาตรงกบแรงดนไฟทใช

ภายในบานหรอไม - ถอดตวเครองออกจากแหลงจายไฟทกครงกอนประกอบ ถอดประกอบ จดเกบหรอ

ท�าความสะอาด และเมอปลอยเครองไวโดยไมมคนดแล - หามใชอปกรณเสรมหรอชนสวนใดๆ ทผลตจากผผลตอนหรอทไมไดรบการแนะน�า

จาก Philips หากคณใชอปกรณเสรมหรอชนสวนจากผผลตอนหรอทไมไดรบการแนะน�าจาก Philips การรบประกนของคณจะไมมผลบงคบใช

- เกบแทนมอเตอรใหหางจากความรอน, ไฟ, ความเปยกชน และสงสกปรกขอควรระวง

- ควรวางตวเครองลงบนพนผวทเรยบและมนคง - อยาใชเครองคนน�าผลไมนานเกน 10 นาท โดยไมมการหยดพก - เครองใชไฟฟานเหมาะส�าหรบการใชงานในครวเรอนเทานน - หามใชอปกรณเสรมหรอชนสวนใดๆ ทผลตจากผผลตอนหรอทไมไดรบการแนะน�า

จาก Philips หากคณใชอปกรณเสรมหรอชนสวนจากผผลตอนหรอทไมไดรบการแนะน�าจาก Philips การรบประกนของคณจะไมมผลบงคบใช

- ระดบเสยง: Lc = 72 dB(A)คลนแมเหลกไฟฟา (EMF)

ผลตภณฑของ Philips นเปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบงคบดานคลนแมเหลกไฟฟาทมทกประการ

การรไซเคล - หามทงผลตภณฑนรวมกบขยะในครวเรอนทวไปเมอเครองหมดอายการใชงานแลว

แตควรน�าไปทงทจดรวบรวมขยะเพอการน�ากลบไปใชใหม เพอชวยรกษาสภาวะสงแวดลอมทด

การรบประกนและสนบสนนหากคณตองการขอมลหรอความชวยเหลอ โปรดเขาชมเวบไซต www.philips.com/support หรออานขอมลจากเอกสารแผนพบเกยวกบการรบประกนทวโลก

TIẾNG VIỆT

Giới thiệuChúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến vơi Philips! Đê được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Mô tả tông quát (Hình 1)A Nắp đậyB Khế épC Lươi lọcD Ngăn lọc bã épE Binh đựngF Bộ phận động cơ

Quan trọngHãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trươc khi bạn sư dung thiết bị và hãy cất giữ no đê tiên tham khảo sau này.

Nguy hiểm - Không nhúng động cơ vào nươc hay bất kỳ chất lỏng nào, hoặc rưa dươi

vòi nươc. Chi sư dung vải ẩm đê làm sạch bộ phận động cơ.Cảnh báo

- Thiết bị này được thiết kế chi đê dùng trong gia đinh. - Nếu dây điên nguôn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điên tại trung tâm bảo

hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi co khả năng và trinh độ tương đương đê tranh gây nguy hiêm.

- Không nên sư dung thiết bị nếu dây điên, phích cắm hoặc những bộ phận khac bị hỏng.

- Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gôm cả trẻ em) co sưc khỏe kém, khả năng giac quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiêm và kiến thưc, trừ khi họ được giam sat hoặc hương dẫn sư dung thiết bị bởi người co trach nhiêm đảm bảo an toàn cho họ

- Đê thiết bị và dây điên ngoài tầm vơi của trẻ em. - Trẻ em phải được giam sat đê đảm bảo rằng chúng không chơi đùa vơi

thiết bị này.

ENGLISH

IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description )Fig. 1(A Dust coverB ConeC SieveD Pulp selectorE JugF Motor unit

ImportantRead this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger - Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it

under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit.

Warning - This appliance is intended for household only. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged.

- This appliance is not intended for use by persons )including children( with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety

- Keep the appliance and its cord out of the reach of children. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance. - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance. - Always disconnect the appliance from the supply before you assemble,

disassemble, store or clean it, and if you leave it unattended. - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

- Keep the motor unit away from heat, fire, moisture and dirt.

Caution - Always place the appliance on a flat, stable surface. - Do not use the citrus press longer than 10 minutes without interruption. - This appliance is intended for household use only. - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

- Noise level: Lc = 72 dB)A(

Electromagnetic fields (EMF)This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling - Do not throw away the product with the normal household waste at the

end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee and supportIf you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

FRANÇAIS

IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome.

Description générale )fig. 1(A Couvercle anti-poussièreB CôneC FiltreD Sélecteur de pulpeE VerseuseF Bloc moteur

ImportantLisez attentivement ces informations importantes avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

Danger - Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans d’autres liquides et

ne le rincez pas. Nettoyez le bloc moteur uniquement avec un chiffon humide.

Avertissement - Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. - Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident.

- N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres pièces sont endommagées.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes )notamment des enfants( dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Tenez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants. - Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. - Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil

correspond à la tension supportée par le secteur local. - Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation secteur avant de

l’assembler, le désassembler, le ranger ou le nettoyer, et si vous ne vous en servez pas.

- N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant ou n’ayant pas été spécifiquement recommandés par Philips. L’utilisation de ce type d’accessoires ou de pièces entraîne l’annulation de la garantie.

- Tenez le bloc moteur à l’écart de la chaleur, du feu, de l’humidité et de la saleté.

Attention - Posez toujours l’appareil sur une surface plane et stable. - N’utilisez pas le presse-agrumes pendant plus de 10 minutes sans

interruption. - Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. - N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant ou n’ayant

pas été spécifiquement recommandés par Philips. L’utilisation de ce type d’accessoires ou de pièces entraîne l’annulation de la garantie.

- Niveau sonore : 72 dB)A(

Champs électromagnétiques )CEM(Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Recyclage - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas le produit avec les ordures

ménagères. Déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

Garantie et assistanceSi vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.

INDONESIA

PendahuluanSelamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

Keterangan umum )Gbr. 1(A TutupB PemerasC SaringanD Pemilih ampasE GelasF Unit motor

PentingBaca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi nanti.

Bahaya - Jangan sekali-kali merendam unit motor di dalam air atau cairan lain apa

pun, jangan pula menyiramnya di bawah keran air. Gunakan hanya kain yang lembap untuk membersihkan unit motor.

Peringatan - Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga. - Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi

Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.

- Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik atau komponen lain ada yang rusak.

- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang )termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

- Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak. - Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main

dengan alat ini. - Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah

Anda, sebelum menghubungkan alat. - Pastikan steker alat selalu dicabut sebelum memasang, melepas,

menyimpan, atau membersihkan alat, atau jika ditinggalkan tanpa pengawasan.

- Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda menjadi batal.

- Jauhkan unit motor dari panas, api, kelembaban dan kotor.

Perhatian - Letakkan selalu alat di atas permukaan yang rata dan stabil. - Jangan menggunakan alat pemeras jeruk lebih lama dari 10 menit terus-

menerus. - Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga. - Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari

produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda menjadi batal.

- Tingkat kebisingan: Lc = 72 dB )A(

Medan elektromagnet )EMF(Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet.

Mendaur ulang - Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah

tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke titik pengumpulan atau daur ulang resmi. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.

Garansi dan dukunganJika Anda memerlukan informasi atau dukungan, harap kunjungi www.philips.com/support atau bacalah pamflet garansi internasional terpisah.

한국어

소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.

각 부의 명칭 (그림 1)A 먼지 덮개

B 원뿔형 부품

C 거름망

D 찌꺼기 추출기

E 용기

F 본체

중요 사항

본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

위험

- 절대 본체를 물 또는 다른 액체에 담그거나 헹구지 마십시오. 본체는 젖은 천으로만 닦으십시오.

경고

- 본 제품은 가정용입니다. - 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는

필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오. - 플러그, 전원 코드 또는 기타 부품이 손상된 경우에는 제품을

사용하지 마십시오. - 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이

풍부하지 않은 성인 및 어린이는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.

- 제품과 전원 코드는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. - 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 보호자의 감독이

필요합니다. - 제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지역의

전압이 일치하는지 확인하십시오. - 자리를 비우거나 제품을 조립, 분리, 보관 또는 세척할 경우 항상

전원에서 제품을 분리하십시오. - 다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지 않은

제품 액세서리 또는 부품은 절대 사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나 부품을 사용했을 경우에는 품질 보증이 무효화됩니다.

- 본체는 열, 불, 수분 및 먼지가 없는 장소에 보관하십시오.

주의

- 제품은 평평하고 안정적인 곳에 놓으십시오. - 과즙 추출기는 10분 이상 연속해서 사용하지 마십시오. - 본 제품은 가정용입니다. - 다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지 않은

제품 액세서리 또는 부품은 절대 사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나 부품을 사용했을 경우에는 품질 보증이 무효화됩니다.

- 소음 수준: Lc = 72dB(A)

EMF(전자기장)이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을 준수합니다.

재활용

- 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고 지정된 재활용품 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다.

보증 및 지원

보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우 필립스 웹 사이트

(www.philips.com/support)를 방문하시거나 제품 보증서를 참조하십시오.

BAHASA MELAYU

PengenalanTahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.

Perihalan umum )Raj. 1(A Penutup habukB KonC PenyaringD Pemilih pulpaE JagF Unit motor

PentingBaca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.