Userguide Rs

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Краткая инструкция пользования цифровыми телефонами

● FLASH Используется для отбоя текущеговызова и занятия линии вновь(аналогичноположенной и снятой трубке).

● SPEED Дает доступ к меню сокращенногонабора, автонабора сохраненного номера, автонабора последнего набранного номера.

● TRANS (Перевод) Используется дляпереадресации вызовов.

● CALLBK (Возврат) Позволяет поставитьрежим CALL BACK на занятый, необслужива-емый или DND-телефон, встать в очередь навнешнюю линию / группу.

● CONF Используется для установленияконференции.

● MON Аналогично снятию трубки свключением спикерфона.

● MUTE Включение/Выключение микрофона втелефонной трубке и спикерфоне во времяразговора

● HOLD Позволяет поставить вызов наудержание.

● REDIAL Позволяет делать автонаборпоследнего набранного номера иавтодозвон.

● ▼ VOLUME ▲ Используется длярегулировки громкости во времяразговора, а также для уменьшения/ увеличения роазличных параметров.

● DND/FWD (Не беспокоить/Перевод)Позволяет ставить тлф в режим ‘Небеспокоить’ и ‘Перевод’

Назначение кнопок с фиксированными функциями:

Установка перевода вызова(переадресации) :● Нажмите MON.● Нажмите DND/FWD и выберите нужныйтип переадресации:- 0 : Дистанционная

(недоступна в GDK-16/20W)- 1 : Безусловная на внутренний номер- 2 : Если занято- 3 : Если неответ- 4 : Если занято/неответ- 5 : Безусловная на внешний номер- 6 : Безусловная: входящие внешние навнешний номер (Только ATD)

- 7 : На DVU если неответ после 4 секунд- 8 : На DVU если неответ через заданноевремя

- 9 : На DVU если занято/неответ- # : Отмена предыдущей переадресации

● Наберите № тлф, (группы) для переводавызова, либо нажмите функциональнуюкнопку запрограммированную под них. (Вы услышите подтверждающий тон)

● В GDK-16/20W, возможен только 9 типперевода на голосовую почту (если занято/неответ)

● В LDK-300/100, возможны 0~7 типы переводаи 1-4 типы перевода на голосовую почту. для первода на гол почту, после выборатипа перевода (1-7), нажмите #, выберитеконкретный номер ячейки голосовойпочты(00-72), нажмите HOLD/SAVE.

Вторжение с трехсоронней связью /ожидание освобождения :Если абонент занят, система предоставляетвозможность вторжения в разговор, либо,если эта ф-ция запрещена, ожидания егоосвобождения..● После приема сигнала ‘Занято’ наберите *либо последнюю цифру набранного номераили нажмите кнопку, запрограммированнуюпод эту функцию.

● Если ф-ция разрешена: говорите сабонентами.

● Если ф-ция запрещена-положите трубку. Звуковой сигнал будет подан Вам при егоосвобождении.

Установление 3-сторонней конференции(совещания) :● Наберите 1-й номер (внешний иливнутренний)

● Когда 1-й абонент ответит нажмите CONF● Наберите 2-й номер.● Когда 2-й абонент ответит нажмитеCONFдважды.

Разрыв конференции:,Прервать конференцию может только ееинициатор.● Для этого он должен либо повесить трубку, либо нажать CONF.

Чтобы оставить голосовое сообщениена занятом/DND телефоне:● Нажмите CALLBK. У абонента в этот моменттакже загорится CALLBK (MSG).

● Продиктуйте Ваше сообщение.● Повесьте трубку

※ Функции помеченные (＊), недоступныв GDK-16/20W.



Чтобы прослушать оставленное Вам

сообщение:● Нажмите мигающую кнопку CALLBK илинаберите 557

Постановка вызова на системное/ эксклюзивное удержание:Во время разговора:● Нажмите HOLD/SAVE.

- Один раз для системного удержания.- Два раза для эксклюзивного удержания.

● В GDK-16/20W: нажмите HOLD/SAVE. Вызов будет поставлен на удержание

согласно запрограммированным

приоритетам. (либо системное, либо эксклюзивное)

Автонабор последнего набранного

номера/10 последних набранныхНомеров:● Нажмите REDIAL или SPEED + (*).● В LDK-300/100 каждый тлф с LCD-дисплеемимеет 10 индивидуальных ячеек для записипоследних набранных номеров. Перелистывать номера можно нажимая

VOLUME. И нажмите клавишу HOLD/SAVE длятого, чтобы набрать номер.

● Выбрав нужный номер нажмите HOLD/SAVEдля автонабора.

Автонабор сохраненного номера (＊) :Если Вы хотите сохранить набранный номер

во время разговора:● Дважды нажмите SPEED.Если Вы хотите сделать автонабор

сохраненного номера:● Нажмите SPEED + #.

Перевод текущего вызова:● Нажмите TRANS/PGM. Вы услышитедлинный

гудок

● Наберите номер абонента для перевода, либо нажмите запрограммированную под

номер абонента функц. кнопку

Существует два типа перевода:1 С предупреждением● Дождитесь ответа абонента и сообщите о

вызове.● Положите трубку.Вызов автоматически проключится на

абонента

2 Без предупрежденияКак только в трубке послышатся длинные

гудки, повесьте трубку. Вызов атоматическибудет проключен на абонента как только он

снимет трубку.

Запоминание номеров длясокращен-ного набора:● Нажмите TRANS/PGM и SPEED.● Введите № ячейки сокращенного набораномера.- Индивидуальные ячейки:00~19

000~099(LDK-300/100)

* 01~20 :GDK-16(Ранее:1.0~3.0),GDK-20W(Ранее:1.0~2.0)

* 01~19 :GDK-16(Ранее:4.0)GDK-20W(Ранее:3.0)

- Системные ячейки:200~999 (GDK-162) 200~399 (GDK-FPII/100)21~99 (GDK-16/20W)2000~4999 (LDK-300)2000~3499 (LDK-100)

● Наберите № телефона для сохранения.● Нажмите HOLD/SAVE чтоы сохранить данныйномер в данной ячейке.

Стирание номеров изячеексокращенного набора:,● Нажмите TRANS/PGM и SPEED .● Введите № ячейки для стирания.● Нажмите HOLD/SAVE.

Сокращенный набор номеров:● Нажмите SPEED и введите № ячейкисокращенного набора.

Постановка абонента в очередь навнешнюю линию/группу (＊) :Пытаясь занять внешнюю линию/группувнешних или внутренних линий Выпринимаете сигнал ‘Занято.● Нажмите CALLBK (Вы услышитеподтверждающий тон и кнопка CALLBK засветится)

● Повесьте трубку или нажмите MOH.После освобождения линии Вам будетподан сигнал.



Прямой выбор 100~399 (LDK-300)телефона : 100~227 (LDK-100)

100~291 (GDK-162)100~171 (GDK-100)100~133 (GDK-FPII)100~115 (GDK-16/20W)

Ячейки парковки (＊) 601~619 (GDK-162/LDK-300)601~610 (GDK-100/LDK-100)601~605 (GDK-FPII)

Вторжение/ожидание освоб. TRANS/PGM + 8 5Сокращенный SPEED + № ячейки

(00~19)набор 01~20 (GDK-16/20W)(индивидуальный) 000~099 (LDK-300/100)Сокращенный набор SPEED + № ячейки сист.(системный) 2000~4999 (LDK-300)

2000~3499 (LDK-100)200~999 (GDK-162)200~399 (GDK-100/FPII)21~99 (GDK-16/20W)

Общее оповещение 4 9 (# 0 в GDK-16/20W)5 4 9 (в LDK-300/100)

Универсальныйночной ответ 6 9 (5 6 9 в LDK-300/100)Автонаборпоследнего номера SPEED + *Автонабор сохраненногономера (＊) SPEED + #

Ответ на сигнал об освобождениилинии/группы:● Когда линия на которую Вы встали вочередьосвободится, Ваш телефон зазвонит икнопка,запрограммированная на эту линиюзамигает.● Снимите трубку.

Установка времени дежурным:Дежурный может установить системноевремя/ дату не входя в режимадминистрирования.● Нажмите TRANS/PGM.● Наберите # 1.● Введите Число/время (ГГ:ММ:ДД/ЧЧ:ММ)Если нет необходимости менять число иливремя, нажмите (*)

● Нажмите HOLD/SAVE.

В GDK-16/20W и LDK-300/100:● Нажмите TRANS/PGM.● Наберите # 1 (0 4 1 в LDK-300/100).● Введите число (ГГ:ММ:ДД) и нажмите

HOLD/SAVE.● Введите время (ЧЧ:ММ) и нажмитеHOLD/SAVE.Если нет необходимости менятьчисло/времяпросто нажмите HOLD/SAVE.

Программирование функциональныхкнопок:● Нажмите TRANS/PGM.● Нажмите функциональную кнопку, которуюхотите запрограммировать .

● Просмотрев ее текущую функцию, набериекод новой согласно плану нумерации(см таблицу ниже)

● Нажмите HOLD/SAVE.

Чтобы отменить запись функции нафункциональную кнопку:● Нажмите TRANS/PGM.● Нажмите функциональную кнопку.● Нажмите HOLD/SAVE.


3

Серия Цифровых Кнопочных Телефонов.........................................................................................…. 7Компоновка Кнопок для Серии Цифровых Кнопочных Телефонов…………………………………. 9

Функции городской линииЧтобы сделать внешний вызов…………………………………………………………………………………11Ответ на Внешний Звонок………………………………………………………………………………………..11Перевод текущего вызова………………………………………………………………………………………..11Автонабор последнего номера………………………………………………………………………………. 12Сохранение во время разговора и автонабор сохраненного в буфере номера………………... 12Сохранение одного номера в буфер…………………………………………………………………………..13Автодозвон (ACNR) ……………………………………………………………………………………………….. 13Постановка в очередь на внешнюю линию…………………………………………………………………13Перевод вызова Директор/Секретарь……………………………………………………………………… 14Пошаговый вызов………………………………………………………………………………………………….14Пользовательские и системные ячейки сокращенного набора ……………………………………..14Использование ячеек сокращенного набора номера……………………………………………………15Присвоение ячейкам имен для сокращенного набора номера по имени ………………………...15Парковка Вызова……………………………………………………………………………………………………16Универсальный Ночной Ответ(UNA)…………………………………………………………………………..16

Функции внутренней связиИзменение режима звонка по внутренней связи………………………………………………………..17Чтобы сделать внутренний вызов …………………………………………………………………………….18Ответ на внутренний вызов…………………………………………………………………………………….18Помещение внутреннего вызова на системное удержание…………………………………………...18Выбор тона звонка(звукового сигнала)……………………………………………………………………. 19Вторжение на занятую линию с установлением неполной трехсторонней связи - ответ….20Прямой перехват вызова………………………………………………………………………………………. 20Отключение микрофона (MUTE) ………………………………………………………………………………. 20Вторжение на занятую линию с установлением неполной трехсторонней связи……………..21Обратный вызов (CALL BACK) / Ожидающее сообщение(MESSAGE WAITING)……………………..21Режим ‘Не Беспокоить’…………………………………………………………………………………………… 22Установка перевода вызовов…………………………………………………………………………………... 22Установка перевода вызовов (LDK-300/100)………………………………………………………………. 24Оповещение…………………………………………………………………………………………………………. 25Кратковременный отбой (Flash)………………………………………………………………………………. 27Спикерфон…………………………………………………………………………………………………………… 27Регулировка громкости динамика спикерфона…………………………………………………………. 27Регулировка громкости звонка………………………………………………………………………………. 27

Функции системыКак сделать вызов на группу внутренних линий………………………………………………………… 28Как поставить внешний вызов на удержвние……………………………………………………………..28Перехват вызова на группу внутренних линий……………………………………………………………28Установление конференц-связи……………………………………………………………………………… 29Код авторизации……………………………………………………………………………………………………30Временное понижение класса сервиса(запрет исходящих)…………………………………………..32Восстановление класса сервиса……………………………………………………………………………... 32Будильник……………………………………………………………………………………………………………. 33Фоновая музыка……………………………………………………………………………………………………..34Набор по имени…………………………………………………………………………………………………….. 35Запись имени телефона…………………………………………………………………………………………..37Предустановленные (стандартные) сообщения…………………………………………………………. 38Пользовательские сообщения………………………………………………………………………………… 39Запись пользовательских сообщений………………………………………………………………………..39Голосовые сообщения…………………………………………………………………………………………….40Сообщение АОН для внешней линии………………………………………………………………………… 48DISA (Доступ к системным функциям с внешней линии)……………………………………………….48Смена языка на дисплее телефона…………………………………………………………………………...49Отмена сигнала тревоги………………………………………………………………………………………... 49Двусторонняя Запись…………………………………………………………………………………………….. 50

Функции

городскойлинии

Функциивнутренней

связи

Функции

системы

СОДЕРЖАНИЕ


4

Функции цифровых телефонов с большим дисплеемРегулировка яркости дисплея…………………………………………………………………………………..50Календарь……………………………………………………………………………………………………………..50Открывание двери…………………………………………………………………………………………………. 51

Таблица пользовательского программирования цифрового телефона (LDK-300/100)…………52Программирование функциональных кнопок……………………………………………………………… 53

Функционирование ОператораЗвонок Будильника………………………………………………………………………………………………... 55Приветствия Системы…………………………………………………………………………………………….57Установка дежурных часов……………………………………………………………………………………….59Изменение формата время/число……………………………………………………………………………...59Установка текущего времени на 1 час раньше/позже…………………………………………………… 61Ускоренный Набор Системы……………………………………………………………………………………. 61Вмешательство дежурной системы…………………………………………………………………………... 62Режим дневного/по требованию/ночного звонка(Ручной / Автоматический)…………………….62Режим звонков дневного времени/по требованию/ночного времени/выходного дня………….63 Распечатка собранных SMDR записей………………………………………………………………………..64Распечатка SMDR записей……………………………………………………………………………………… 65Удаление записей SMDR………………………………………………………………………………………….. 66Набор по Имени (для ICM)……………………………………………………………………………………….. 68Обычное сообщение………………………………………………………………………………………………..69Выключение городского исходящего звонка………………………………………………………………. 69Временное Изменение COS...........................................................................................................…….70Анализ движения сообщений…………………………………………………………………………………… 71Сброс сообщения станции……………………………………………………………………………………….72Язык жидкокристаллического дисплея дежурной системы……………………………………………. 73Выбор дежурной системой интеркома BGM………………………………………………………………...74Выбор дежурной системой порта BGM внешнего поиска……………………………………………….76Создание страницы………………………………………………………………………………………………...76Функционирование DSS дежурной системы / Размещение звонка интеркома из DSS………….76Переадресация внешней линии на другую станцию……………………………………………………...77Групповой звонок интеркома…………………………………………………………………………………...77Отключение кнопочного телефона в режиме “не беспокоить”………………………………………..77Таблица меню программирования дежурной системы…………………………………………………..78

Функционирование Гостиницы (GDK)Ознакомление………………………………………………………………………………………………………..80Регистрация имени гостиницы………………………………………………………………………………….80Регистрация при приезде………………………………………………………………………………………...80Регистрация при въезде / изменение статуса комнаты клиента……………………………………..81Регистрация и изменение имени клиента (1 тип статуса комнаты)………………………………… 81Класс обслуживания (Ограничение внешнего звонка) (Тип 2 статуса комнаты)………………...82Звонок будильника клиента (Тип 3 статуса комнаты 3)…………………………………………………. 82Включение/выключение интеркома (Тип 4 статуса комнаты)………………………………………… 82Граппа звонков из комнаты в комнату (5 Тип статуса комнаты)……………………………………..83Код разрешения(6 Тип статуса комнаты)…………………………………………………………………….83Звонок предварительной оплаты (7 Тип статуса комнаты)……………………………………………. 83Стоимость звонка (8 Тип статуса комнаты)………………………………………………………………...84Прослушивание……………………………………………………………………………………………………...84Расчет при выезде…………………………………………………………………………………………………. 84Вывод на экран и печать оплаты за комнату………………………………………………………………. 85Распечатка статуса комнаты клиента……………………………………………………………………….. 85Включение/выключение интеркома…………………………………………………………………………...85Включение одного городского звонка………………………………………………………………………..86Изменение языка жидкокристаллического дисплея……………………………………………………...86Сигнал Тревоги……………………………………………………………………………………………………. 87Статус Прислуги…………………………………………………………………………………………………… 87Регистрация оплаты за бар и мини-бар……………………………………………………………………...88Звонок группы из комнаты в комнату………………………………………………………………………...88


Большие

ЖКД

Функционирование

Оператора


Гостиницы


5

Функционирование Гостиницы (GDK)Назначение стоимости комнаты……………………………………………………………………………….88Плата за часть суток……………………………………………………………………………………………….89Внутренняя Директория………………………………………………………………………………………….89Многофункциональная Регистратура………………………………………………………………………..90Звонок Нового Типа………………………………………………………………………………………………..90Распечатка краткого SMDR……………………………………………………………………………………... 90

Функционирование Гостиницы (LDK)Ознакомление………………………………………………………………………………………………………..91Регистрация имени гостиницы………………………………………………………………………………….91Регистрация при приезде………………………………………………………………………………………...91Регистрация при въезде / изменение статуса комнаты клиента……………………………………..92Регистрация и изменение имени клиента (1 тип статуса комнаты)………………………………… 92Класс обслуживания (Ограничение внешнего звонка) (Тип 2 статуса комнаты)………………...93Звонок будильника клиента (Тип 3 статуса комнаты 3)…………………………………………………. 93Включение/выключение интеркома (Тип 4 статуса комнаты)………………………………………… 93Граппа звонков из комнаты в комнату (5 Тип статуса комнаты)……………………………………..94Код разрешения(6 Тип статуса комнаты)…………………………………………………………………….94Звонок предварительной оплаты (7 Тип статуса комнаты)……………………………………………. 94Стоимость звонка (8 Тип статуса комнаты)………………………………………………………………...95Прослушивание……………………………………………………………………………………………………...95Расчет при выезде…………………………………………………………………………………………………. 95Вывод на экран и печать оплаты за комнату………………………………………………………………. 96Распечатка статуса комнаты клиента……………………………………………………………………….. 96Включение/выключение интеркома…………………………………………………………………………...96Включение одного городского звонка………………………………………………………………………..97Изменение языка жидкокристаллического дисплея……………………………………………………...97Сигнал Тревоги……………………………………………………………………………………………………. 98Статус Прислуги…………………………………………………………………………………………………… 98Регистрация оплаты за бар и мини-бар……………………………………………………………………...99Звонок группы из комнаты в комнату………………………………………………………………………...99 Назначение стоимости комнаты……………………………………………………………………………….99Плата за часть суток………………………………………………………………………………………………100Внутренняя Директория…………………………………………………………………………………………100Многофункциональная Регистратура………………………………………………………………………. 101Звонок Нового Типа………………………………………………………………………………………………. 101Распечатка краткого SMDR……………………………………………………………………………………...101



6

7


Серии KD

● KD-36D ● KD-24N

KD-36D : Дисплей на жидких кристаллах, 24 Гибких КнопокKD-36N : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких КнопокKD-24D : Дисплей на жидких кристаллах, 12 Гибких КнопокKD-24N : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок

Большой Цифровой Кнопочный Телефон (Вы не можете использоватьКлавиатуру Большого Дисплея на Жидких Кристаллах с системой GDK-16/20W.)

● KD-33LD ● KD/E-36LD

Серии KD/E

● KD/E-36EXE ● KD/E-24ENH ● KD/E-8BTN

KD/E-36EXE : Дисплей на жидких кристаллах, 24 Гибких КнопокKD/E-36ENH : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких КнопокKD/E-24EXE : Дисплей на жидких кристаллах, 12 Гибких КнопокKD/E-24ENH : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких КнопокKD/E-8 BTN : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 8 Гибких Кнопок

Серия Цифровых Кнопочных Телефонов

8


Серии LKD (Вы не можете использовать LKD-30LD с системой GDK-16/20W.)

● LKD-2N/S ● LKD-8D/S ● LKD-30LD

LKD-2N/S: Нет Дисплея на жидких кристаллах, 2 Гибкие КнопкиLKD-8D/S: Дисплей на жидких кристаллах, 8 Гибких КнопокLKD-30D: Дисплей на жидких кристаллах, 30 Гибких Кнопок (Двойной индикатор LED с

Гибк. BTN 01~24 & Одиночный Индикатор LED с 25~30)LKD-30LD: Большой Дисплей на жидких кристаллах, 30 Гибких Кнопок (Двойной Индикатор

LED С Гибк. BTN 01~24 & Одиночный Индикатор LED с 25~30)LKD-DSS: 48 Гибких Кнопок※ Клавиатуры серий LKD могут обычно использоваться в следующей S/W версии илипозднее.GDK-FPII: GS40P-1.2A // GDK-100: GS00P-3.2A // GDK-162: GS86P-5.1A GDK-FPII: GS40P-1.1Cd // GDK-100: GS00P-3.1Df // GDK-162: GS86P-4.0Ee

Серии KE/C, KD/C (CTI не используется с системой GDK-16/20W.)Клавиатуры Серий KE/C, KD/C выполняют функции клавиатур KD, KD/E и функциюCTI(Компьютерная Телефонная Интеграция) для подключения PC (ФункцияИнтерфейса RS-232C). Подключая Модуль CTI, клавиатура KE/C, KD/C работаетдля передачи/приема данных для коммуникации с PC.

Инструкция по Подключению Модуля CTI к клавиатуре KE/C, KD/C1. Подключить клавиатуру KE/C, KD/C к порту KTU модуля CTI при помощи

6-контактного линейного кабеля.2. Подключить KSU к порту KSU модуля CTI при помощи 4-контактного линейногокабеля.

3. Подключить серийный порт PC к серийному порту модуля CTI при помощи9-контактного кабеля RS-232C.

Серия Цифровых Кнопочных Телефонов

9


Компоновка Кнопок для Серии Цифровых Кнопочных Телефонов

Большой Цифровой Кнопочный Телефон (Вы не можете использоватьБольшую клавиатуру на жидких кристаллах с системой GDK-16/20W.)

● KD-33LD ● KD/E-36LD

Серии KD

● KD-36D ● KD-36N ● KD-24D ● KD-24N

10


Компоновка Кнопок для Серии Цифровых Кнопочных Телефонов

Серии KD/E

● KD/E-36EXE ● KD/E-24ENH ● KD/E-8BTN

Серии LKD

● LKD-8D/S ● LKD-30D

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

11

Чтобы сделать внешний вызов

● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Чтобы получить доступ к внешней линии необходимо

выполнить одно из следующих действий:1. Нажать функциональную кнопку, запрограм-

мированую под внешнюю телефонную линию,2. Нажать кнопку, запрограммированую под «pool»3. Набрать (9)4. Набрать код доступа к внешней линии

(88+номер внешней линии)5. Набрать код доступа к группе внешних линий:

(8+номер группы внешних линий) Набрать номер вызываемого абонента.

● Если абонент ответил, снять трубку иливоспользоваться спикерфоном.

9 (или 0), 8 +300 : 01 ~ 72100 : 01 ~ 24162 : 01 ~ 48100 : 01 ~ 24FPII : 01 ~ 0916/20W: 1 ~ 4

Или, 88 + 300 : 001~200 100 : 01 ~ 40162 : 01 ~ 96100 : 01 ~ 48FPII : 01 ~ 3416 : 1 ~ 620W : 1 ~ 8

Кнопка Действие Диапазон

Ответ на вызов по внешней телефонной линии


● Снять трубку или нажать кнопку MON дляиспользования спикерфона.

● Нажать мигающую кнопку «CO line» или кнопку «pool».(Если на Вашей системе включена функция«ответ по приоритетной линии», то Вы можетеответить на вызов путём простого снятия трубки).

Перевод текущего вызова

Кнопка Действие

Для того чтобы переадресовать вызов по внешнейтелефонной линии на другой тлф., следует:● Нажать кнопку TRANS/PGM. (вызов по внешней

телефонной линии помещается на удержание.)● Набрать номер тлф или нажать соответствующую

кнопку DSS. ● Вы можете осуществить контролируемый (1)

(с предупреждением) или неконтролируемый (2)(без предупреждения) перевод вызова (варианты 1 и 2):(1) Если абонент, на которого осуществляется

переадресация ответит, то известите его опереадресации и повесьте трубку для завершенияперевода вызова.

(2) Услышав в трубке длинные гудки повесьте трубкудля завершения перевода вызова.

Диапазон

300 : 100 ~ 399100 : 100 ~ 227162 : 100 ~ 291100 : 100 ~ 235FPII: 100 ~ 17716 : 100 ~ 11516E : 100 ~ 12120W: 100 ~ 133(внутренниеномера)Контролируемая

переадресация

Неконтролируемаяпереадресация

Примечание: Функция, обозначенная значком (＊), в GDK-16/GDK-20Wнедоступна.

Функции



12

Автонабор последнего номера

Последний набранный номер по внешней телефонной линиивсегда сохраняется автоматически.Для осуществления повторного набора последнегонабранного номера следует:● Нажать кнопку REDIAL или,● Нажать SPEED + *.

Сохранение во время разговора и автонабор сохраненного вбуфере номера (＊)


Если Вы хотите сохранить в памяти набранный номер, то:● После набора номера внешнего абонента.● Дважды нажмите кнопку SPEED.● Повесьте трубку.

Для автонабора сохранённого в буфере номеранеобходимо:● Нажать SPEED + #.


В LDK-300/100

Каждый телефон с жидкокристаллическим дисплеемимеет 10 индивидуальных ячеек последних набранныхномеров.Для выбора одного из ранее набранных номеров путёмпрокрутки следует:● Нажмите кнопку REDIAL. Или,● Нажмите SPEED + *.● На дисплее появился последний набранный номер.

Используйте кнопку VOLUME (▲/▼) для выбораодного из 10 последних набранных номеров.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE для осуществленияавтонабора выбранного номера.


13


● Нажмите функциональную кнопку, запрограммировануюкак ‘DIAL MEMO’.(Для программирования кнопки [DIAL MEMO] следует:[TRANS/PGM] + универсальная кнопка + [TRANS/PGM]+ 8 0 + [HOLD/SAVE])

● Наберите требуемый номер.● Для ввода в память снова нажмите кнопку DIAL MEMO.

Для набора сохранённого в буфере номера следует:● Нажать SPEED + #.

Для проверки сохранённого в буфере номера:● Нажать кнопку DIAL MEMO.● На дисплее появится сохранённый номер.

Вы можете набрать номер и сохранить его в буфере для дальнейшего использования. (В LDK-300/100 данная функция недоступна.)

Сохранение одного номера в буфер (＊)


● Услышав сигнал ‘Занято’, нажать кнопку REDIAL.● Повесить трубку.● Номер будет набираться повторно автоматически с

заданными временными интервалами, при этомзагорится кнопка MUTE.

● При ответе вызываемого абонента снимите трубку иначните разговор.

Если вызываемый абонент не отвечает или линия занята, то система будет осуществлятьавтоматический повторный набор с запрограммированными временнымиинтервалами.

Постановка в очередь на внешнюю линию (＊)


● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку занятой внешней телефонной линии

или кнопку группы линий.● Нажать кнопку CALLBK, кнопка внешней линии

загорится и раздастся сигнал подтверждения.● Повесить трубку или нажать кнопку MON.

Для ответа на обратный вызов необходимо:● Когда занятая городская линия или группа линий

освободятся, то Вы услышите сигнал обратноговызова и кнопка линии (группы) начнет мигать.

● Снять трубку и набрать требуемый номер телефона.

Если городская линия занята, Вы можете потребовать обратный вызов после того каклиния освободится. Когда это произойдёт, Вы первым получите доступ к ней.

Автодозвон (ACNR) (＊)

16:Ранее V4.020W:Ранее V3.0


Функции



14

Перевод вызова Директор/Секретарь (＊)


● Если телефон Руководителя занят или находится всостоянии «Не беспокоить», то все вызовы будутпереадресовываться на телефон Секретаря.

● Телефон Секретаря может подавать сигналы на телефонРуководителя, находящийся в состоянии «Не беспокоить», используя функцию ожидания вызова (Call waiting). (Нажать клавишу (*) или набрать последнюю цифру номерателефона Руководителя или нажать кнопку DSS дляиспользования этой функции).

Диапазон


● Линия вызываемого абонента занята.● После того как раздастся сигнал «Занято», наберите

последнюю цифру другого абонента в той же группе.(Например: тлф. “112” занят, наберите цифру “4” длятого, чтобы вызвать тлф. “114”).

● Эта функция может быть использована и для городскойлинии. Для этого необходимо нажать кнопку SPEED + последняя цифра.

Если вызываемый абонент занят, то Вы можете отправить вызов на другой телефонв его группе, набрав только последнюю цифру нового номера телефона.


Пользовательские ячейки:300/100: 000~ 099162/100/FPII: 00~19

16/20W: 01~20

GDK-16/20W:Набор по имениневозможен,кнопка группылинийнедоступна.

Каждый абонент может запрограммировать до 20 (в LDK-300 до 100) индивидуальных(пользовательских) ячеек сокращенного набора номера на своем телефоне.При этом сокращенный набр будет возможен только с его телефона. Кроме того, существуют общие для всей системы(системные) ячейки сокращенного набора. В этом случае каждый абонент системы может ими пользоваться.

Пользовательские и системные ячейки сокращенного набора

Пошаговый вызов (＊)

Для ввода в память номеров ячеек сокращенного набораномера необходимо:● Нажать кнопку TRANS/PGM.● Нажать кнопку SPEED.● Набрать номер ячейки сокращенного набора номера.

● Набрать номер телефона, который будет сохранен вэтой ячейке.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.● Ввести имя для набора номера по имени.

Или,● Нажать кнопку TRANS/PGM.● Нажать кнопку SPEED.● Набрать номер ячейки сокращенного набора номера.

● Нажать кнопку внешней линии или группы линий.● Набрать номер телефона, который будет сохранён.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.● Ввести имя для набора номера по имени.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Вызов по имени.16 : Ранее V4.020W :Ранее V3.0


15


Для использования ячеек сокращенного набораномера необходимо:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку SPEED.● Набрать номер ячейки сокращенного набора номера.

Для того чтобы стереть содержимое ячейкисокращенного набора необходимо:● Нажать кнопку TRANS/PGM.● Нажать кнопку SPEED.● Набрать номер ячейки, содержимое который надо

стереть.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Диапазон

Использование ячеек сокращенного набора номера


Для записи имени:1. Произвести действия, аналогичные описанным в

предыдущем разделе: ● Нажать кнопку TRANS/PGM.● Нажать кнопку SPEED и номер ячейки

сокращенного набора.● Набрать требуемый номер телефона.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

2. Ввести имя (до 16 символов), используя следующуютаблицу:

Пользователи телефона с цифровым дисплеем могут выбрать имя вызываемоговнешнего абонента вместо набора его номера телефона.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Q - 11 Z - 12 . - 13 1 - 10

A - 21 B - 22 C - 23 2 - 20

D - 31 E - 32 F - 33 3 - 30

G - 41 H - 42 I - 43 4 - 40

J - 51 K - 52 L - 53 5 - 50

M - 61 N - 62 O - 63 6 - 60

P - 71 R - 72 S - 73 Q - 7* 7 - 70

T - 81 U - 82 V - 83 8 - 80

W - 91 X - 92 Y - 93 Z - 9# 9 - 90

*1 - Пробел*2 - : *3 - ,

0-00 #

Присвоение ячейкам имен для сокращенного набора номера поимени (＊)

Диапазон

Системныеячейкисокращенногонабора:300 : 2000~4999 100 : 2000~3499162 : 200~999100 : 200~399FPII : 200~39916/20W : 21~99


Функции



16

Парковка вызова (＊)


Чтобы запарковать текущий вызов:● Во время разговора нажать кнопку TRANS/PGM.● Набрать номер ячейки парковки.

Диапазон

300 : 601~619100 : 601~610162 : 601~619100 : 601~610FPII: 601~60516/20W:

601~606(16:Ранее V4.020W:Ранее V3.0)

Или используя дисплей, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

На дисплее появится следующая картинка:

INT PAGE (01-20)INT ALL CALLEXT ALL CALLINT/EXT ALL CALLMEET ME

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

Вызов может быть помещён на временное удержание и затем взят оттуда путём набораномера ячейки парковки (временного удержания). (Вызов может быть взят любымвнутренним абонентом, услышившем оповещение с указанием номера ячейкипарковки.)

● Нажать клавишу PAGE down(▼). На дисплее появитсяследующая картинка:

CALL PARK (01-19)GROUP PICKUPDIR PICKUP (STA#)

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Выберите CALL PARK.

Для того чтобы вернуть запаркованный вызов,следует:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Набрать номер ячейки парковки.

300 : 601~619100 : 601~610162 : 601~619100 : 601~610FPII : 601~605


● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать мигающую кнопку «CO line». Если кнопка не

выделена, набрать 6 9. (LDK-300/100: набрать 5 6 9)● Вы будете соединены с входящем вызовом.

Диапазон

Универсальный ночной ответ (UNA)Если городские линии запрограммированы на UNA, а система находится в режиме«НОЧЬ», пользователи могут перехватывать входящие вызовы по любой городскойлинии, независимо от группы, путем набора кода или нажатия кнопки внешнейлинии.


17


Или используя дисплей, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

● Нажать 4-ю клавишу основного меню. На дисплее появится следующая картинка:


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Дважды нажать клавишу PAGE down(▼). На дисплеепоявится следующая картинка:

Универсальный ночной ответ(UNA) (Продолжение)

● Выбрать UNIV ANSWER (UNIV NITE ANSWER в LDK-300/100) .Если внешняя линия выделена для UNA, а системанаходится в режиме «НОЧЬ», Вы будете соединеныс входящим вызовом.

ACC CO-GR (01-48)ACC 1 CO (01-96)UNIV NITE ANSWERTIE ROUTE (01-30)ALARM RESET

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

ACC 1 C0 (1-200)ACC CO_GR(01~72)TIE ROUTE(01-30)CALL PARK(01-19)UNIV NITE ANSWER

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

< LDK-300/100 >

● Нажать кнопку TRANS/PGM.● Набрать 4 9 (LDK-300/100: 1 2).● Набрать 1 для установления двухсторонней громкой

связи перед ответом абонента, 2 для тонового звонка,или 3 для установления односторонней громкой связиперед ответом абонента.



Изменение режима звонка по внутренней связи

Функции



18


● Набрать внутренний номер или нажатьзапрограммированную функциональную кнопку(кнопку DSS).

● Вы услышите:1. Гудки в TN тоновом режиме. Ждите ответа

вызываемого абонента.2. 3 тоновых сигнала в режиме односторонней или

двухсторонней громкоговорящей связи. -. Начинайте разговор после ответа абонента.-. Вызовите абонента голосом.

Ответ на внутренний вызов


● В зависимости от режима звонка по внутренней связи:-. в тоновом режиме звонка раздастся звонок по

внутренней связи. Для начала разговора снимитетрубку.

-. В режиме односторонней громкой связи, раздадутся3 тоновых гудка и установится односторонняягромкая связь(Вы будете слышать вызвавшего васабонента, он вас-нет). Для начала разговора снимите трубку.

-. В режиме двухсторонней громкой связи, раздадутся3 тоновых гудка и установится двухсторонняягромкая связь(в обе стороны). Ответьте поспикерфону или снимите трубку для разговора.

Диапазон

Чтобы сделать внутренний вызов

● Если на Вашем телефоне есть функциональная кнопка, запрограммированая под внутренний телефон-1,Вы можете поместить его вызов на системноеудержание, нажав кнопку HOLD/SAVE и набрать другойномер.

● Снять вызов с системного удержания может любойабонент на телефоне которого запрограммированафункциональная кнопка под телефон-1 (надо простонажать эту кнопку).


Помещение внутреннего вызова на системное удержание (＊)


19

Выбор тона звонка(звукового сигнала)Кнопка Действие


● Нажать 5-ю клавишу основного меню для выбораPROGRAM. На дисплее появится следующая картинка:

ATD PROGRAMSTATIONPROGRAMLCD BRIGHTNESSRING VOLUMESPEAKER VOLUME

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Выбрать STATION PROGRAM.На дисплее появится следующая картинка:

● Нажать дважды клавишу PAGE down(▼).На дисплее появится следующая картинка:

● Нажать кнопку TRANS/PGM.● Набрать 5 0 (LDK-300/100: 1 1).● Выбрать тон звонка, набирая 1~4.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Диапазон

● Выбрать DIFFER RING.● Выбрать тип звонка (1~4) путём нажатия кнопки 1~4.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

S>WAKE-UP SETS>WAKE-UP ERASES>REG PASSWORDS>CHG PASSWORDS>INTERCOM ONLY

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

S>RING TYPES>ANSWER MODES>COS DOWNS>RESTORE COSS>WALKING COS

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

< LDK-300/100 >

S>DIFFER RING

LGE/GS86P-5.5Ca

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣


RING TYPE1~4 : 1

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

< LDK-300/100 >

Фу

к

внутренней

связи


20


● Если на телефон, ведущий разговор по внешней иливнутренней связи поступает дополнительный вызов, то на нем начинает мигать кнопка HOLD/SAVE.После звукового сигнала, занятый телефон будетсоединен с обеими телефонами.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE на занятом телефоне дляначала разговора с новым абонентом.

● Снова нажать кнопку HOLD/SAVE для переключенияна первого абонента.

● Вы будете соединены с первым абонентом когда 2- ойабонент повесит трубку.

Данная функция позволяет вторгаться в разговор, ведущийся с другого внутреннеготелефона без прерывания разговора. Занятый телефон получает короткий звуковойсигнал после которого, если запрограммировано, устанавливается связь прикоторой занятый абонент слышит сразу двух абонентов, вторгшийся абонентслышит только занятого. И абонент с которым велся разговор слышит только занятого.

Вторжение на занятую линию с установлением неполнойтрехсторонней связи - ответ (＊)

GDK-16/20W:Предыдущеесоединение повнутреннейлинии будетразорвано.Предыдущийзвонок повнешней линиибудет помещённа удержание.

Диапазон


● Вы слышите сигнал звонка по внутренней связи илипереадресованного звонка по внешней линии.

● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Набрать 7 и номер звонящего телефона. ● Вы будете соединены с вызывающим абонентом.

Диапазон


● Нажать 4-ю клавишу основного меню. ● Выбрать DIR.PICKUP(STA#) и набрать номер звонящего

телефона. ● Вы будете соединены с вызывающим абонентом

автоматически.

300 : 100~399100 : 100~227162 : 100~291100 : 100~235FPII : 100~17716 : 100~11516E : 100~12120W: 100~133(16:Ранее V4.020W:Ранее V3.0)

Прямой перехват вызова (＊)

Диапазон

Отключение микрофона (MUTE)


● Нажать кнопку MUTE для активизации функции.● Нажать кнопку MUTE снова для отключения функции.

Путём отключения микрофона обеспечивается конфиденциальность разговора.


21

Вторжение на занятую линию с установлением неполнойтрехсторонней связи - осуществление


● После получения сигнала о занятой линии внутреннейсвязи, набрать “*” или последнюю цифру номеравызываемого телефона или нажать кнопку, запрограммированную под ‘CAMP ON’На вызываемом телефоне раздастся звуковой сигнал.

● Если вызываемый абонент ответил, начните разговор.● Если вызываемый абонент не ответил, при его

освобождении, Вам будет направлен обратный вызов.

Если внутренний номер занят, при условии разрешения системнымпрограммированием, Вы можете внедриться в разговор. При этом другой абоненти Вы друг друга слышать не будете.

Диапазон


● После получения сигнала о занятой линии внутреннейсвязи нажмите кнопку CALLBK.1. Повесьте трубку. 2. После приглашения запишите Ваше сообщение.3. Когда занятая линия освободится, к Вам поступит

обратный вызов. 4. На телефоне абонента замигает кнопка MSG и нажав

кнопку CALLBK, он прослушает Ваше сообщение.● Ответьте на сигнал путём снятия трубки или нажатием

кнопки MON. Вызываемый телефон получитсоответствующий сигнал.

Диапазон

Если внутренний абонент занят, в зависимости от программных установок, Выможете активировать функцию обратного вызова к Вам при его освобождении, либо оставить голосовое сообщение на его телефоне.

Обратный вызов (CALL BACK) /Ожидающее сообщение(MESSAGE WAITING)

В LKD-2N/S, 8D/S,

● Если вызываемый телефон занят/не отвечает, нажатькнопку TRANS/PGM и набрать 5 6 . (LDK-300/100: 5 5 6)

Для ответа на сообщение следует:● Набрать 5 7 (LDK-300/100: 5 5 7) для ответа на

сообщение.


связи


22


Если Ваш телефон снабжен функцией «Не беспокоить»,● Нажать кнопку DND/FWD.● Кнопка загорится и телефон перейдет в режим «Не

беспокоить».

Для отключения режима «Не беспокоить» следует:● Нажать кнопку DND/FWD.● Кнопка погаснет и режим «Не беспокоить» будет

отключен.

Диапазон

В LKD-2N/S, 8D/S,● Код 5 3 (LDK-300/100: 5 5 3) заменяет нажатие кнопки

DND/FWD.

Режим ‘Не Беспокоить’

Вызовы могут быть переадресованы на другой телефон или группу взависимости от типа перевода (0-9).

Установка перевода вызовов


● Снять трубку или нажать кнопку MON. (Кнопка MON загорается.)

● Нажать кнопку DND/FWD. ● Выбрать тип перевода вызова;

0 – Удаленный (отсутствует в GDK-16/20W)1 – Безусловный2 – Если занято3 – Если нет ответа4 – Если Занято / Нет ответа5 – Безусловный: внутренние вызовы на ячейку сокращенного

набора6 – Безусловный: входящие вызовы на ячейку сокращенного

набора (транзитная) (только системный дежурный)7 – На DVU тип 1 (переадресация при неответе через 4 секунды)8 – На DVU тип 2 (переадресация при неответе по истечении

заданного времени)9 – На DVU если занято# – удаление предыдущего перевода

● Набрать номер телефона (нажать функц. Кнопку) илигруппы.

● GDK-16/20W могут быть доступны только для типов 1-7.● Раздастся сигнал подтверждения, а кнопка DND/FWD

на Вашем телефоне начнёт мигать.● Повесить трубку.

Номерстанции162 : 100~291100 : 100~235FPII :100~177

16 : 100~11516E : 100~12120W: 100~133

Группа линийВнутр. связи162 : 620~649100 : 620~634FPII : 620~62716/20W : 61~64


23


- В случае удаленного перевода вызова, Вы можетепереадресовать Ваш телефон с другого внутреннеготелефона (например, у Вас номер 102, Вы находитесьрядом с телефоном 104):1. Снимите трубку на телефоне 104.2. Нажмите DND/FWD+0. 3. Введите внутренний номер Вашего телефона.4 Введите код авторизации Вашего телефона. 5. Наберите внутренний номер для переадресации. 6. Повесьте трубку.

- В случае перевода на ячейку сокращенного набора, номер, на который Вы отправляете вызов, сначаладолжен быть записан в ячейку сокращенного набораномера. (См. стр. )

-Транзитный перевод и перевод на внешний номер(через ячейку сокращенного набора) должны бытьразрешены Вашим классом сервиса (COS).

- В GDK-16/20W, Доступны первые 6 типов перевода атакже перевод на плату DVIB при условии занято/ неответ. (DND/FWD + 7; время неответа программируется).

Для отмены перевода вызовов следует:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку DND/FWD и набрать #.● Повесить трубку.

- Для отмены перевода входящих вызовов на ячейкусокращенного набора (на телефоне системногодежурного) следует:Нажать MON + DND/FWD + код городской линии(9)(группы линий/номер городской линии /CO кнопка) + #

Диапазон

В LKD-2N/S, 8D/S,

● Код 5 4 заменяет нажатие кнопки DND/FWD во всехслучаях перевода. Все остальное - без изменений.

Установка перевода вызовов (Продолжение)


связи


24


● Снять трубку или нажать кнопку MON. (Кнопка MON загорается.)

● Нажать кнопку DND/FWD. ● Выбрать тип перевода вызова;

0 - Удаленный1 - Безусловный2 - Если занято3 - Если нет ответа4 - Если Занято / Нет ответа5 - Безусловный: внутренние вызовы на ячейку сокращенного

набора6 - Внутренние вызовы на ячейку сокращенного набора

Если неответ7 - Входящие вызовы на ячейку сокращенного набора

(транзитная) (только системный дежурный)# - Удаление предыдущего перевода

В случае перевода типов 1-4 :● Набрать номер телефона или группы или нажать # для

перевода на голосовую почту.

В случае перевода на голосовую почту, ввести номерячейки голосовой почты с приветствием автоответчика. ● Раздастся сигнал подтверждения, а кнопка DND/FWD

на Вашем телефоне начнёт мигать.● Повесить трубку.

- В случае удаленного перевода вызова, Вы можетепереадресовать Ваш телефон с другого внутреннеготелефона (например, у Вас номер 102, Вы находитесьрядом с телефоном 104):1. Снимите трубку на телефоне 104.2. Нажмите DND/FWD+0. 3. Введите внутренний номер Вашего телефона.4. Введите код авторизации Вашего телефона. 5. Наберите внутренний номер для переадресации. 6. Повесьте трубку.

- В случае перевода на ячейку сокращенного набора, номер, на который Вы отправляете вызов, сначаладолжен быть записан в ячейку сокращенного набораномера. (См. стр.)

-Транзитный перевод и перевод на внешний номер(через ячейку сокращенного набора) должны бытьразрешены Вашим классом сервиса (COS).

Для отмены перевода вызовов следует:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку DND/FWD и набрать #.● Повесить трубку.

Диапазон

Внутренниеномера:300 : 100~399100 : 100~227группывнутр.Линий:300 : 620~667100 : 620~634

Установка перевода вызовов (LDK-300/100)Вызовы могут быть переадресованы на другой телефон, группу или голосовуюпочту в зависимости от типа перевода (0-7).


25

Чтобы сделать оповещение, следует:● Снять трубку.● Набрать код оповещения. (См. таблицу ниже)

Раздастся предупредительный сигнал на всехтелефонах зоны(зон).

● После сигнала продиктуйте Ваше оповещение.● Повесьте трубку.


С телефона, который имеет доступ к функции оповещения, можно посылатьодносторонние голосовые сообщения на другие телефоны системы через ихдинамики. В зависимости от параметров системного программирования, томуили иному телефону может быть разрешено оповещать: 1 Телефоны в своей зоне(внутреннее местное оповещение), 2 телефоны во всех зонах(общее внутреннееоповещение), 3 сотрудников внешних зон через громкоговорящую связь(внешнее местное оповещение), 4 сотрудников всех внешних зон через громкоговорящую связь (внешнее общее оповещение), 5 все телефоны игромкоговорящую связь(общее оповещение).

Оповещение

Установка перевода вызовов (LDK-300/100) (Продолжение)


- Для отмены перевода входящих вызовов на ячейкусокращенного набора (на телефоне системногодежурного) следует:Нажать MON + DND/FWD + код городской линии(9)(группы линий/номер городской линии /CO кнопка) + #

● Код 5 5 4 полностью заменяет нажатие кнопки DND/ FWD. во всех случаях перевода.

В LKD-2N/S, 8D/S,

Общее 4 9 4 9 4 9 # 0 5 4 9 5 4 9Внутр. зона 1 4 0 1 4 0 1 4 0 1 # 1 5 0 1 5 0 1Внутр. зона 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 # 2 5 0 2 5 0 2

: : : : N.A. : :Внутр. зона 5 4 0 5 4 0 5 4 0 5 5 0 5 5 0 5

: : : :Внутр. зона 15 4 1 5 4 1 5 5 1 5 5 1 5

: : :Внутр. зона 20 4 2 0 : Внутр. зона 35 5 3 5Общее внутр. 4 3 4 3 4 3 # 4 5 4 3 5 4 3Внешн.зона 1 4 6 4 6 4 6 N.A 5 4 5 5 4 5Внешн.зона 2 4 7 4 7 5 4 6 5 4 6 Внешн.зона 3 5 4 7 5 4 7Внешнее общ 4 8 4 8 4 8 # 3 5 4 8 5 4 8

162 100 FPII 16/20W LDK-300 LDK-100


связи


26

Для ответа на оповещение следует:● Подойти к ближайшему телефону.● Снять трубку, набрать 4 4.

(GDK-16/20W: # 6, LDK-300/100: 5 4 4) или нажать кнопку HOLD/SAVE. Вы будете соединеныс абонентом, пославшим оповещение.

● Нажать 4-ю клавишу основного меню. На дисплее появится следующая картинка:


Оповещение (Продолжение)


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Выбрать MEET ME и соединиться с отправителем.

Или используя дисплей, (только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

В LDK-300/100, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

● Выбрать MEET ME и соединиться с отправителем.

INT PAGE (01-35)INT ALL CALLEXT PAGE 1EXT PAGE 2EXT PAGE 3

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

EXT ALL CALLINT/EXT ALL CALLMEET ME

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

▼

< LDK-300/100 >

- Выбрать INT PAGE и набрать номер внутренней зоныдля внутреннего оповещения.

-- Выбрать INT ALL CALL для общего внутреннегооповещения.

- Выбрать EXT ALL CALL для общего внешнегооповещения.

- В LDK-300/100 выбрать EXT PAGE 1, 2, 3; в GDK 100,162 EXT PAGE 1, 2.

- Выбрать INT/EXT ALL CALL для общего оповещения.● После сигнала продиктуйте Ваше оповещение.

300 : 01~35100 : 01~15162 : 01~20100 : 01~15FPII : 01~05


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

< LDK-300/100 >

Для внутренней зоны,● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

На дисплее появится следующее меню:

300 : 01~35100 : 01~15162 : 01~20100 : 01~15FPII : 01~05



27


● В режиме спикерфона, нажмите кнопку VOLUME (▲/▼) для регулирования громкости спикерфона.

Диапазон

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню для выбораPROGRAM.

● Выбрать SPEAKER VOLUME.● Нажать кнопку VOLUME (▲/▼) для регулирования

громкости.



● Когда звенит звонок, нажать кнопку VOLUME (▲/▼)для регулирования громкости звонка.

Range

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню для выбораPROGRAM.

● Выбрать RING VOLUME.● Нажать кнопку VOLUME (▲/▼) для регулирования

громкости звонка.


Регулировка громкости звонка

Для активации спикерфона следует:● Нажать кнопку MON.● Набрать номер по внешней линии или по внутренней

связи.● Или произвести действия, указанные выше.


Нажатие кнопки внешней линии, кнопки сокращенного набора номера, кнопкивнутреннего телефона или набор внутреннего номера автоматически активируетспикерфон. (LKD-2N/S не имеет микрофона и не работает в через громкоговорящую связь.)

Регулировка громкости динамика спикерфона

Диапазон

Спикерфон

Кратковременный отбой (Flash)


● При соединении с внешней линией нажать кнопкуFLASH.

Диапазон

Ставит внешнюю/внутреннюю линию на удержание и занимает внешнюю линию.Используется для переадресации на внешнюю линию.


связи


28


Для осуществления звонка на группу внутренних линий,следует:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Набрать номер группы линий внутренних линий.

Номер группыВнутр. связи300 : 620 ~ 667100 : 620 ~ 634162 : 620 ~ 649100 : 620 ~ 634FPII : 620 ~ 62716/20W : 61~64

Как сделать вызов на группу внутренних линий

Как поставить внешний вызов на удержвние


● Во время разговора нажать кнопку HOLD/SAVE.- Один раз для системного удержания- Два раза для эксклюзивного удержания Или

наоборот, если приоритетным удержанием являетсясистемное удержание.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. (в GDK-16/20W).Вызов по внешней линии будет помещён на удержаниев соответствии с приоритетом удержания.

Для снятия вызова с удержания следует:● Снять трубку и нажать мигающую кнопку внешней

линии.

Диапазон

Перехват вызова на группу внутренних линий


Для перехвата вызова вы должны быть в той же группе, чтои вызываемый абонент.● Раздаётся звонок, который остаётся без ответа.● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Набрать 6 6 (LDK-300/100: 5 6 6).

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.Или используя дисплей, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

● Нажимая клавишу PAGE down(▼), Вы увидитеследующую картинку.

● Выбрать GROUP PICKUP. Вы будете автоматическисоединены с вызывающим абонентом.

INTERCOM CALLSTATION SPD DIALSYSTEM SPD DIALFEATUREPROGRAM

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■ ▶


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

▲▼

CALL PARK (01-19)GROUP PICKUPDIR PICKUP (STA#)

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼


29

Перехват вызова на группу внутренних линий (Продолжение)


● Нажать 4-ю клавишу основного меню.В LDK-300/100, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

● Нажимая 3 раза клавишу PAGE down(▼), Вы увидитеследующее меню .

● Выбрать GROUP PICKUP. Вы будете автоматическисоединены с вызывающим абонентом.


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■ ▶


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

▲▼

GROUP PCIKUPDIR PICKUP (STA#)ALARM RESETDOOR OPEN (1-7)

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

Установление конференц-связиКнопка Действие Диапазон

Для установления конференц-связи следует:● Позвонить желаемому абоненту (внутреннему или

внешнему)● Нажать кнопку CONF. (Кнопка CONF горит, а

вызванный абонент помещается на эксклюзивноеудержание.)

● Вызвать следующего абонента. ● Дважды нажать кнопку CONF. (один раз, если будут

добавляться дополнительные стороны).● Конференц-связь установлена.

Для добавления дополнительных участников следует:(невозможно в GDK-16/20W)● Нажать кнопку CONF.● Вызвать следующего абонента.● Два раза нажать кнопку CONF.

Выход из конференции осуществляется по-разному1. Для телефона, установившего конференцию и2. Для других участников.● Нажать кнопку CONF на телефоне с которого была

установлена конференция и повесить трубку. Остальные участники останутся в конференц-связи.

GDK-16/20W:В конференциимогут принятьучастие неболее 3-хсторон.

Функции

системы


30


Для возврата в конференцию,● LСнимите трубку или нажмите MON .● Нажмите CONF .

Для исключения внешнего участника, (Недоступно вGDK-16/20W)(Вы должны производить данные действия с телефона, установившего конференцию)● Нажмите кнопку линии, которую вы хотите исключить.● Hang up or press MON button.

Для завершения конференции с мастер-телефона,● Повесьте трубку или нажмите кнопку CONF (в случае,

если вы вне конференции)В LKD-2N/S, 8D/S,

● Функция CONF назначается функциональной кнопкепутем пользовательского программированияфункциональных кнопок.(Нажать TRANS/PGM + функциональную кнопку +TRANS/PGM + 91).

Установление конференц-связи (Продолжение)

Для предотвращения несанкционированного использования Вашего телефонасистема предоставляет возможность блокировки телефона с помощью кодаавторизации. Диапазон

● Нажать 5-ю клавишу основного меню.

● Выбрать STATION PROGRAM. Появится картинка:


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▶

ATD PROGRAMSTATION PROGRAMLCD BRIGHTNESSRING VOLUMESPEAKER VOLUME

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▣ ▣

▲▼

▲▼


Для регистрации кода авторизации следует:● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 4 4

(LDK-300/100: 3 1).● Набрать 5 цифр кода авторизации, предварительно

запомнив их.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.● Раздастся сигнал подтверждения.

Код авторизации (＊)



31

Код авторизации (＊) (Продолжение)

ДиапазонКнопка Действие

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.В LDK-300/100, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

● Выбрать STATION PROGRAM и нажать клавишу PAGEdown(▼). Появится следующая картинка:

S>AUTHO REGISTERS>AUTHO CHANGES>SET WAKEUP TMS>WAKEUP DISBLS>SET PRESEL MSG

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▶


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▣ ▣

▲▼

▲▼

● Выбрать AUTHO REGISTER и ввести 5 цифр кодаавторизации.


Для смены кода авторизации следует:● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 4 5

(LDK-300/100: 3 2).● Ввести текущий код авторизации. Раздастся сигнал

подтверждения.● Ввести 5 новых цифр кода авторизации.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.● Раздастся сигнал подтверждения.

● Нажать 5-ю клавишу основного меню.● Выбрать STATION PROGRAM.● Выбрать CHANGE PASSWORD и ввести текущий код

авторизации.● Ввести 5 новых цифр кода авторизации.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.


● Нажать 5-ю клавишу основного меню.● Выбрать STATION PROGRAM и нажать PAGE down(▼).● Выбрать AUTHO CHANGE и ввести текущий код

авторизации.● Ввести 5 новых цифр кода авторизации. ● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

В LDK-300/100, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)Функции

системы


32

Действие

● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 4 6 (LDK-300/100: 2 1).

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. Слышен сигналподтверждения.

● Кнопка MUTE мигает до возврата в прежнеесостояние.

Диапазон

Примечание : код авторизации должен быть зарегистрирован.

Временное понижение класса сервиса(запрет исходящих) (＊)

● Нажмите 5-ю клавишу меню из главного меню.● Нажмите клавишу STATION PROGRAM и Вы увидитеследующее.

● Выберите INTERCOM ONLY (ТОЛЬКО ИНТЕРКОМ)В LDK-300/100 выберите TMPRL COS DOWN.

● Нажмите клавишу HOLD/SAVE. (Вы услыишите сигнал подтверждения.)

● Клавиша MUTE будет мигать до тех пор, пока неустановиться нормальный режим.

Восстановление класса сервиса (＊)


● Нажать кнопку TRANS/PGM, ввести 4 7 (LDK-300/100: 2 2). ● Ввести текущий код авторизации.

(Раздастся сигнал подтверждения.)● Кнопка MUTE погаснет.

Диапазон

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.● Нажать клавишу STATION PROGRAM.● Нажать клавишу PAGE down(▼).● На дисплее появится следующая картинка.

● Выбрать RESTORE COS.● Ввести текущий код доступа.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.



Кнопка

S>RESTORE COSS>MSG PROGRAMS>ICM ANS MODES>MUSIC CHANNELS>PRESELECT MSG

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

< LDK-300/100 >


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

S>RING TYPES>ANSWER MODES>TMPRL COS DOWNS>RESTORE COSS>WALKING COS

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

< LDK-300/100 >


33

Будильник


Для регистрации времени будильника следует:● Нажать кнопку TRANS/PGM. ● Набрать 4 1 и 4 цифры времени (HHMM) в 24-час.

формате. (HH = 00~23, MM = 00~59)● Нажать кнопку HOLD/SAVE для “разового типа” или

ввести # и кнопку HOLD/SAVE для периодичного типа.(Раздастся сигнал подтверждения.)

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.

● Выбрать STATION PROGRAM. Появится картинка.

Диапазон

Система автоматически посылает звуковой сигнал на телефон, установивший времябудильника. Существует 2 типа будильника, один – разово, другой – периодично, до отмены функции.


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣


● Выбрать WAKE-UP SET и установить время, нажатьHOLD/SAVE.

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▶


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▣ ▣

▲▼

▲▼


● Выбрать STATION PROGRAM и нажать PAGE down(▼).Появится следующая картинка:


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Выбрать SET WAKEUP TM и установить время, нажатьHOLD/SAVE.

Функции

системы


34

Будильник (Продолжение)



● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.● Выбрать STATION PROGRAM.● Выбрать WAKE-UP ERASE.● Нажать кнопку HOLD/SAVE. Слышен сигнал

подтверждения.

● Введите время из 4-х цифр (HHMM) в 24-часовом режиме.(HH = 00~23, MM = 00~59)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE для “разового типа” иливвести # и кнопку HOLD/SAVE для ‘периодичного’.(Раздастся сигнал подтверждения.)

Для отмены будильника следует:● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 4 2. ● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

(Слышен сигнал подтверждения.)


● Нажать 5-ю клавишу в основном меню.● Выбрать STATION PROGRAM и нажать PAGE down(▼).● Выбрать WAKE-UP DISBL.● Нажать кнопку HOLD/SAVE. Слышен сигнал

подтверждения.

● Нажмите клавишу TRANS/PGM.● Набрать 7 3 .● Слышится внутренняя фоновая музыка. ● Нажимая кнопку TRANS/PGM + 7 3, выбранная музыка

будет меняться. (Канал 0 (00): Фоновая музыка не слышна.)


300 : 00~12100 : 00~11162 : 0~9100 : 0~9FPII : 0~916/20W: 1~3

Система имеет возможность передавать аудио сигналы и обычную музыку отвнутренних или внешних источников телефонам, находящимся в режиме ожидания.

В LDK-300/100, ● Нажмите клавишу TRANS/PGM.● Наберите 7 3 и выберите канал BGM (00~12).● Нажмите клавишу HOLD/SAVE.

Фоновая музыка


35

Действие Диапазон

● Нажав кнопку VOLUME, Вы увидите первые два имени.● Для выбора имени 1, нажать кнопку HOLD/SAVE.● Для выбора имени 2, набрать 2 и нажать HOLD/SAVE.● Номер набирается автоматически.

Набор по имени (＊)

Система предоставляет Вам возможность использования имен для сокращенногонабора внутренних и внешних номеров. Для присвоения имен внешним абонентамнеобходимо присвоить эти имена ячейкам сокращенного набора, где прописанывнешние номера этих абонентов.Для присвоения имен внутренним абонентам необходимо присвоить именателефонам либо с их телефонов, либо с телефона дежурного.КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ФУНКЦИЕЙ:Кнопка

● При нажатии на кнопку VOLUME, курсор передвинетсяна следующее имя. Когда курсор достигнет нужногоимени или номера, нажать кнопку HOLD/SAVE. Послеэтого введенный в память номер будет набран.

● Можно ввести первые символы имени, используятаблицу набора символов. На дисплее появятся первые2 имени, соответствующие вводимым символам.(Также, Вы можете удалить последний символнажатием кнопки CALLBK. В результате на экранепоявится имя, соответствующее предыдущемусимволу).

● Вы можете просмотреть внешний номер, соответствующий имени наведя на имя курсор и нажавна кнопку FLASH. (Вернуться к имени, также, кнопкойFLASH.) (Внутренние номера отображаются напротив имен).

● Нажать два раза кнопку SPEED. ● На дисплее появится следующая картинка:

НАБОР ПО ИМЕНИICM : 1 U_SPD : 2 S_SPD : 3

● Выбрать нужный тип.1 : Внутренний набор по имени2 : Внешний набор по имени через пользовательскую

ячейку сокращенного набора.3 : Внешний набор по имени через системную ячейку

сокращенного набора. ● Раздастся подтверждающий сигнал и появится

следующая картинка.

1 : XXXX XXXX XXXXXX2 : YYYY YYYY YYYYYY

В LDK-300/100, GDK-16/20W

Функции

системы


36

Действие ДиапазонКнопка

Набор по имени (＊) (Продолжение)

Набор по имени для внутренней связи:● Нажать 1-ю клавишу в основном меню.

Если запрограммировано, то появится картинка:

● Выберите клавишу в соответствии с первой буквойнужного имени. (Например, набрав первые две буквыHI, Вы увидите упорядоченные имена, начинающиесяс этих букв.)

HONG H.S.JANG W.H.KIM Y.J.LEE M.S.LEE S.H.

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

AB LMNCD OPQEFG RSTHI UVWJK XYZ

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼


● Нажимать PAGE (▲/▼) button до появления нужногоимени.

LEE Y.U.

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

Набор по имени для внешней связи используяпользовательские ячейки сокращенного набора:(Функция Speed Dial должна быть запрогроммированна

на станции.)● Нажать 2-ю клавишу в основном меню.

На дисплее появится следующая картинка:

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

AB LMNCD OPQEFG RSTHI UVWJK XYZ

● Следуйте процедурам, описанным в разделе «Звонокпо внутренней связи».


37

Действие ДиапазонКнопка

Набор по имени (＊) (Продолжение)


Набор по имени для внешней связи используясистемные ячейки сокращенного набора:(Функция Speed Dial должна быть запрогроммированна

администратором.)● Нажать 3-ю клавишу в основном меню.● Следуйте процедурам, описанным в предыдущем

разделе.

Запись имени телефона (＊)


● Нажать кнопку TRANS/PGM.● Нажать кнопку SPEED и набрать 0 0 (LDK-300/100: 0 0 0).● Нажать кнопку SPEED.● Ввести Ваше имя. (до 7 букв, используя приведённую

выше таблицу символов.) ● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Диапазон

Вы можете присвоить телефону Ваше имя и люди, использующие телефоны с дисплеями,при наборе Вашего номера будут видеть Ваше имя. Также, можно использовать его длясокращенного набора по имени.

В LDK-300/100

● Нажмите клавишу TRANS/PGM.● Наберите 7 4

● Введите Ваше имя. (до 7 символов, исползуйтекоды из “Сохранение имени для использованияфункции Вызоп по имени”)

● Нажмите клавишу HOLD/SAVE.

16:Ранее V4.0

20W:Ранее V3.0

Функции

системы


38


● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 7 7 (LDK-300/100: 51).

● Набрать номер сообщения и всю необходимуюинформацию.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. (Кнопка DND/FWD мигает.)Перевод стандартных сообщений:

0 1 Обед, ввернусь в HH:MM.0 2 Отпуск, вернусь в MM:DD.0 3 Вышел, буду в HH:MM (время).0 4 Вышел, буду MM:DD числа.0 5 Нет на месте.0 6 Звоните: XX.... (номер телефона: не более 17 цифр).0 7 На работе /Тлф XXXX.0 8 На совещании, вернусь в HH:MM.0 9 Дома.1 0 В филиале.# Отмена.

1 1 ~ 2 0 используются для пользовательскихсообщений, программируемых на станции секретаря.(См. “Создание заказного сообщения”).

Диапазон

Вы можете выбрать стандартное сообщение которое будет высвечкно на дисплееВашего телефона в Ваше отсутствие.


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню. Появится картинка:


Предустановленные (стандартные) сообщения (＊)


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Выбрать STATION PROGRAM.На дисплее появится следующая картинка:


39


Предустановленные(стандартные) сообщения (Продолжение) (＊)

● Нажать PAGE down(▼). На дисплее появитсяследующая картинка:

S>RESTORE COSS>MSG PROGRAMS>ICM INS MODES>MUSIC CHANNELS>PRESELECT MSG

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Выбрать PRESELECT MSG.● На дисплее появится следующая картинка:

LUNCH (TIME) VACATION (DATE)OUT (TIME)OUT (DATE)OUT ( ? )

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Выбрать нужное сообщение и ввести всю необходимуюинформацию.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. (Кнопка DND/FWD мигает.)

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню. На дисплее появится следующая картинка.



STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▣

▲▼

● Выбрать STATION PROGRAM и нажать PAGE down(▼). На дисплее появится следующая картинка:


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Выбрать SET PRESEL MSG.● На дисплее появится следующая картинка:

Функции

системы


40

Пользовательские сообщения


Запись пользовательских сообщений (＊)


● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 4 8(LDK-300/100: 5 2)(Раздастся сигнал подтверждения.)

● Ввести сообщение. (до 24 букв, используяприведённую выше таблицу символов)


Диапазон

Вы можете записать свое собственное сообщение, которое будет отображатьсяна дисплее Вашего телефона в Ваше отсутствие.

● Выбрать нужное сообщение и ввести всюнеобходимую информацию.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. (Кнопка DND/FWD будетмигать.)

Для выключения сообщения следует:● Нажать мигающую кнопку DND/FWD.

LUNCH (TIME) VACATION (DATE)OUT (TIME)OUT (DATE)OUT ( ? )

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

CALL XXXX (TEL) STA XXXX (STA#)MEETING (TIME)AT HOMEAT BRANCH OFFICE

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣


41

Подсказка о времени :● Набрать 6 7 1.● Вы услышите подсказку о времени. “Время XX : XX PM”

Подсказка о дате:● Набрать 6 7 2.● Вы услышите подсказку о дате, “Число – 20-е декабря”

Подсказка о номере станции:● Набрать 6 7 3.● Вы услышите подсказку о номере станции, »Ваш

внутренний номер XXX.”

Запись Вашего речевого приветствия,● Набрать 6 7 4 (Сообщение раздаётся через 4 сек)

или 6 7 0 (Сообщение произносится череззапрограммированное время) .

● Для остановки записи следует нажать кнопку MONили кнопку HOLD/SAVE.(Кнопка MON: сообщение будет стерто автоматическичерез 48 часов, Кнопка HOLD/SAVE: Сообщениеостаётся до отмены)

● После записи Вашего речевого приветствия, вызывающий абонент прослушает это речевоеприветствие, если Вы не ответили на вызов, черезустановленное заранее время(PGM 43-BTN 24).

Для удаления речевого приветствия следует:● Набрать 6 7 5.

Проигрывание речевого приветствия:● Набрать 6 7 6. (Слышится записанное речевое

приветствие.)

Подсказка о статусе станции:● Набрать 6 7 7. (Вы услышите приведённую ниже

информацию (a-h). Пункты c-g будут пропущены, еслиони не активизированы специально.)a) Внутренний номер XXXXb) Режим внутреннего звонкаc) Оставленное сообщение Xd) Время будильника XXXX AM или PMe) Не беспокоитьf) Переадресация на телефон XXXXg) Переадресация на ячейку сокращенного набора XXXh)Временное понижение класса сервиса (COS)i) Класс сервиса (COS) X


Система предоставляет абонентам аудио подсказки, а также возможностьзаписывать приветствия автоответчика (если вызывающий Вас абонент недождался ответа).

Голосовые сообщения(Системные подсказки и пользовательскоеприветствие)

Функции

системы


42


Запись сообщения для оповещения:● Набрать 6 7 8.● Снять трубку для записи оповещения.● Нажать кнопку HOLD/SAVE для сохранения записи.Прослушивание оповещения:● Набрать 6 7 9.Активизация перевода вызова на DVU(цифровой голосовой блок):● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку DND/FWD.● Выбрать тип перевода 7 , 8 или 9.● Повесить трубку.Отмена перевода вызова на DVU:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку DND/FWD.● Набрать #.● Повесить трубку.Для прослушивания записанных сообщений следует:● Нажать мигающую кнопку CALLBK.● Раздастся записанное сообщение с датой и временем.● При нажатии на кнопку HOLD/SAVE раздастся

следующее сообщение.● При нажатии на кнопку CALLBK, сообщения

начнут звучать с первого.● При нажатии на кнопку CONF, текущее сообщение

удаляется.※ Текущее сообщение не будет стёрто без нажатия на кнопку

СONF. Однако, все сообщения будут стёрты при перезагрузкесистемы или при отключении электропитания.

※ Максимальное время записи составляет около 250 сек. (Поумолчанию: 20sec: его можно программировать -PGM 44-BTN 16.)

Голосовые Сообщения (Продолжение)

В LKD-2N/S, 8D/S,● Если Вами оставлено сообщение на DVU, то лампа

MSG мигает. ● Набрать 5 7 или запрограммированную кнопку CALLBK

для прослушивания оставленного сообщения.● Раздаётся записанное сообщение, после чего оно

автоматически стирается.● При нажатии на кнопку HOLD/SAVE при проигрывании

сообщения, начинает звучать следующее сообщение.(Текущее сообщение помещается в конец.)

● При нажатии запрограммированной кнопки CALLBK, записанные сообщение прослушиваются с начала.

● Если Вы больше не нажимаете кнопку HOLD/SAVE, текущее сообщение удаляется, а остальные остаются.

● Если Вы запрограммировали функциональную кнопкукак CONF, то сообщение будет сохранено и Вам надоеще раз нажать запрограммированную кнопку CONFдля удаления сообщения. (только в GDK-16).


43


Голосовые сообщения (Продолжение)

Подсказка о времени:● Набрать 6 7 1.● Вы услышите подсказку о времени: “Время XX : XX PM.”Подсказка о дате:● Набрать 6 7 2.● Вы услышите подсказку о дате: “Число: 20 декабря.”Подсказка о номере станции:● Набрать 6 7 3.● Вы услышите подсказку о номере телефона, “Ваш

внутренний номер: XXX.”Запись голосового оповещения:● Набрать 6 7 8.● Снять трубку для записи Вашего оповещения.● Нажать кнопку HOLD/SAVE после записи.Статус телефона:● Нажать 4-ю клавишу в основном меню.● Нажать 4 раза клавишу PAGE down(▼).● Выбрать DVU STA STATUS.

Вы услышите приведённую ниже информацию (a - I).a) Ваш внутренний номер: XXXXb) Распределение вызововc) Записанных сообщений Xd) Время будильника XXXX AM или PMe) Не беспокоитьf) Перевод на телефон: XXXXg) Перевод на ячейку сокращенного набора XXXh) Временное понижение класса сервиса (COS)i) Класс сервиса (COS) Х

Запись Вашего речевого приветствия;● Нажать 4-ю клавишу в основном меню.● Нажать 3 раза клавишу PAGE down(▼).● Выбрать DVU RECORD .● Снять трубку для записи Вашего речевого приветствия● После записи нажать кнопку HOLD/SAVE.Для удаления Вашей записи следует:● Нажать 4-ю клавишу в основном меню. ● Нажать 3 раза клавишу PAGE down(▼).● Выбрать DVU DELETE.Проигрывание Вашего приветствия:● Нажать 4-ю клавишу в основном меню. ● Нажать 3 раза клавишу PAGE down(▼).● Выбрать DVU PLAY.Использование Вашего речевого приветствия дляоповещения:● Снять трубку и набрать номер зоны оповещения.● После того, как прозвучит подтверждающий сигнал,

Ваше записанное сообщение автоматическиотправляется как оповещение.


Функции

системы


44


Голосовые сообщения (в GDK-16/20W) (Продолжение)

Запись Вашего речевого приветствия:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку DND/FWD.● Набрать 7 #. ● Записать Ваше приветствие.● НажатьHOLD/SAVE.

Удаление Вашего речевого приветствия:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку DND/FWD.● Набрать 7 #.

Нажать HOLD/SAVE.

Активизация переадресации вызова на DVU (цифровойголосовой блок):● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку DND/FWD.● Набрать 7.● Повесить трубку.

Отмена переадресации вызова на DVU:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку DND/FWD.● Набрать #.● Повесить трубку.

Для прослушивания записанного сообщения следует:● Нажать мигающую кнопку CALLBK.● Слышится записанное сообщение со временем и

датой.● При нажатии кнопки HOLD/SAVE, начинает звучать

следующее сообщение. ● При нажатии кнопки CALLBK, записанные сообщения

начинают звучать с начала.● При нажатии кнопки CONF, текущее сообщение

удаляется.* Операция для 2/8 BTN телефона такая же, как и вдругих системах GDK.

※ Максимальное время записи составляет около 250 сек. (Поумолчанию: 20сек: его можно программировать – Основноеменю 6-1-24)

В GDK-16/20W,


45

Подсказка о времени и дате:● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 6 2.● Вы услышите подсказку о времени,

“Число – 20 декабря, Время XX : XX PM.”

Подсказка о номере телефона:● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 6 3.● Вы услышите подсказку о номере телефона. “Ваш

внутренний номер: XXXX.”

Подсказка о статусе телефона:● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 6 4.(Вы услышите

приведённую ниже информацию (a-h). Пункты c-g будутпропущены, если они не активированы.a) Номер телефона XXXX b) Режим внутреннего звонкаc) Записанные сообщения Xd) Время будильника XX:XX AM или PMe) Не беспокоитьf) Перевод на телефон XXXXg) Переаревод на ячейку сокращенного набора XXXh) Линия в очереди XXXi) Временное понижение класса сервиса (COS)j) Класс сервиса (COS) X.

Запись Вашего речевого приветствия,● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 6 1.● Нажать кнопку # для записи. Если записанное речевое

приветствие уже существует, то оно будетвоспроизведено.

● Нажать кнопку # и записать Ваше речевоеприветствие после того, как раздастся сигналподтверждения.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE или кнопку MON длязавершения записи. Раздастся сигнал подтверждения.

● При нажатии кнопки SPEED во время проигрываниясообщения, речевое приветствие будет удалено ираздастся сигнал подтверждения.

Удаление Вашего речевого приветствия,● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 6 6.

Активизация переадресации вызова на ячейкуперсонального приветствия:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку DND/FWD.● Ввести код типа переадресации вызова (1~4).● Набрать # . (Слышится сигнал подтверждения.)● Повесьте трубку.


Голосовые сообщения (в LDK-300/100) (Продолжение)

В LDK-300,

Функции

системы


46

Отмена переадресации вызова на ячейку персональногоприветствия:● Снять трубку или нажать кнопку MON.● Нажать кнопку DND/FWD.● Набрать # .

Позвонив на телефон абонента, записавшего сообщениеавтоответчика, после прослушивания этого сообщения, вы можете оставить ему сообщение.Для того чтобы оставить сообщение в ответ наприветствие следует:● После проигрывания речевого приветствия

пользователя раздастся подсказка: “Запишите Вашесообщение”.

● После сигнала запишите сообщение нормальнымголосом.

● Повесьте трубку.

Чтобы Прослушать оставленное на Вашем телефонесообщение:● Нажать мигающую кнопку CALLBK.● Слышится записанное сообщение с временем и датой.● При нажатии на кнопку HOLD/SAVE, начинает звучать

следующее сообщение. ● При нажатии кнопки CALLBK, текущее сообщение

слышится снова.● При нажатии кнопки CONF, текущее сообщение

удаляется, и воспроизводится следующее сообщение.

Запись сообщения оповещения на голосовую плату,● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 6 5.

(Проигрываются старые сообщения)● Нажать кнопку # для записи. Если записанное

оповещение уже существует, то оно будетвоспроизведено.

● Нажать кнопку # и записать оповещение послесигнала подтверждения.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE или кнопку MON длязавершения записи. Раздаётся сигнал подтверждения.

● При нажатии кнопки SPEED во время проигрывания, оповещение удаляется и слышен сигналподтверждения.

Активизация сообщения оповещения:● Набрать номер зоны оповещения (5XX) и снять трубку.● Записанное оповещение будет отправлено

по пейджинговой связи.

Удаление сообщения оповещения:● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 6 7.● Записанное сообщение удалено.




47



Подсказка о дате и времени:● Выбрать LISTEN TM & DT на вышеуказанном дисплее. ● Вы услышите подсказку о времени,

“Число – 20 декабря, Время XX : XX PM.”

Подсказка о номере телефона:● Выбрать LISTEN STN NUM на дисплее. ● Вы услышите подсказку о номере телефона. “Ваш

внутренний номер XXX.”

Подсказка о статусе телефона:● Нажать PAGE down(▼) на вышеуказанном дисплее.

Появится следующая картинка:

S>LISTEN STN STATS>RECORD PG MSGS>ERASE USER GRTS>ERASE PAGE MSGS>LCD DISP LANG

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Выбрать LISTEN STN STAT. Вы услышите информациюо статусе телефона.

Запись сообщения оповещения :● Выбрать RECORD PG MSG.

Стирание приветствие пользователя:● Выбрать ERASE USET GRT на вышеуказанном дисплее.

Стирание сообщения оповещения:● Выбрать ERASE PAGE MSG на вышеуказанном дисплее.

● Выбрать STATION PROGRAM и 2 раза нажать клавишуPAGE down(▼). Вы увидите следующую картинку.

S>SET CUSTOM MSGS>2WAY REC SMDIS>REC USER GREETS>LISTEN TM & DTS>LISTEN STN NUM

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼


● Нажать 5-ю клавишу основного меню. Появится картинка:


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▣

▲▼

Функции

системы


48

Сообщение АОН для внешней линии


Если вызов поступает через DISA/DID, то Идентификация Линии Вызывающей стороны(COLP или АОН) входящего звонка появляется на жидкокристаллическом дисплеетелефона. Если вызывающий абонент повесил трубку до получения ответа отвызываемой стороны, то информация АОН сохранится в памяти Вашего аппарата.

Для вызова номера АОН следует:● Нажать кнопку CALLBK.● Сохранённый в памяти последним номер появятся на

дисплее.Для удаления текущего номера АОН и просмотраследующего следует:● Нажать кнопку CONF.Для того чтобы произвести обратный вызов по номеруАОН, следует:● Нажать кнопку HOLD/SAVE.● Отображенный на дисплее номер будет набираться в

режиме автонабора номера.Для просмотра следующего / предыдущего АОН -сообщения:● Следует нажать кнопку VOLUME.Для удаления всех АОН сообщений необходимо:(Функция недоступна в GDK-16/20W)

● Два раза нажать кнопку SPEED.

DISA (Доступ к системным функциям с внешней линии)

● Набрать код доступа к внешней линии после сигналапереключения на тональный набор или окончанияголосового приветствия

● Или, набрать код доступа к внешней линии посленабора запрограммированного кода доступа к DISA (при необходимости) для осуществления исходящеговызова.


Внешние абоненты могут получить доступ к внешним линиям, запрограммированнымкакDISA для осуществления транзитных вызовов Диапазон


49


● Нажать 4-ю клавишу в основном меню для выбораFEATURE.

● Нажать два раза клавишу PAGE down(▼).На дисплее появится следующая картинка:

ACC CO-GR(01-48)ACC 1 CO(01-96)UNIV NITE ANSWER TIE ROUTE (01-30)ALARM RESET

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Выбрать ALARM RESET.● Звонок остановлен.

Отмена сигнала тревоги

Диапазон

Для прекращения подачи сигнала тревоги, не снимая трубки,следует:● Нажать 6 5 (LDK-300/100: 5 6 5). ● Раздастся сигнал подтверждения и сигнал тревоги

будет выключен на всех выделенных телефонах.

Или, используя дисплей, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)


● Нажать 3 раза клавишу PAGE down(▼).На дисплее появится следующая картинка:

GROUP PICKUPDIR PICKUP (STA#)ALARM RESET DOOR OPEN

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Выбрать ALARM RESET.● Звонок остановлен.

В LDK-300/100, (только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

Смена языка на дисплее телефона (＊)


● Нажать кнопку TRANS/PGM и набрать 5 1(LDK-300/100: 7 1).

● На дисплее появится язык, установленный поумолчанию.

● При нажатии кнопки TRANS/PGM + 5 1 (LDK-300/100: 7 1),язык на дисплее сменится на национальный.

Функции

системы


50

Двусторонняя запись (Только в LDK-300/100 / GDK-16/20W)

Для выполнения записи разговора следует:● Нажать запрограммированную кнопку {RECORD}.

Для того чтобы запрограммировать кнопку {RECORD}:[TRANS/PGM] + Flex. BTN + [TRANS/PGM] + # 4 (LDK-300: 5 4)+ [HOLD/SAVE]

Для завершения процесса записи разговора следует:● Нажать запрограммированную кнопку {RECORD} снова.

Или просто повесить трубку.


При разговоре по городской линии, Вы можете записать разговор, который будетсохранён.

Диапазон

Данные функции выполняются только в сериях KD-33LD, KD/E-36LD и LKD-30LD.(цифровые телефоны с большими жидкокристаллическими дисплеями)

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню. ● Выбрать LCD BRIGHTNESS.● Нажать кнопку VOLUME (▲/▼) для регулировки

яркости.


Регулировка яркости дисплея (＊)

Диапазон

Функции цифровых телефонов с большим дисплеем


● Нажать клавишу MENU для отображения календаря. На экране появится такой календарь:

MAR 2001S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

STA 102 (T)MAR 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● При появлении на дисплее календаря, основное менюи другие клавиши меню не работают.

● Для вывода на экран основного меню вместокалендаря следует нажать клавишу MENU.

Календарь


51




DOOR OPEN (1-4)DVU RECORDDVU DELETEDVU STA STATUSDVU PLAY

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Выбрать DOOR OPEN(1-4).● Выбрать дверь, нажимая кнопки набора 1~4.

Открывание двери



GROUP PICKUPDIR PICKUP (STA#)ALARM RESET DOOR OPEN

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

■■■■■

▲▼▣

● Выбрать DOOR OPEN (1-7).● Выбрать дверь, нажимая кнопки набора 1~7.


Большие

ЖКД

LDK-100 : 1-6


52

Таблица пользовательского программирования цифровоготелефона (LDK-300/100)LDK-300/100 поддерживает несколько иерархических меню, основанных напрограммировании телефонов. Пользователь может осуществитьпрограммированиетелефона, используя меню. Нажав кнопку [TRANS/PGM] в цифровом телефоне, пользователь входит основное меню меню.Основное меню Под-меню Выбор Примечание

[1] Тип 1,2,3,4 DKTU[1] Звонок

[2] Режим ответа H(1)/T(2)/P(3)

[1] COS Выкл ICM/COS7

[2] COS по умолчанию Ввод AUTHO кода[2] COS

[3] Плавающий COS[1] AUTH Регистрвция

Ввод AUTHO кода

[3] Доступ[2] AUTH изменение[1] Установка временибудильника

Один раз/Постоянно[4] Время

[2] Отмена будильника[1] Установкапредварительновыбранного сообщения

00 - 10[5] Сообщение[2] Установка заказногосообщения Нет

[1] Запись речевогоприветствияпользователя

[2] Прослушивание даты ивремени

[3] Прослушиваниеномера станции

[4] Прослушиваниестатуса станции

[5] Запись пейджинговогосообщения

[6] Удаление речевогоприветствияпользователя

[6] Объявление

[7] Удалениепейджинговогосообщения

Язык дисплея Национальный/Английский

DKTU

[2] Дисплей версииMPB[3] Фоновая музыка[4] Регистрация именистанции

2/8 BTN/SLT

Спикерфон/Гарнитурa[5] Спикерфон/Гарнитура

[6] Режим звонкагарнитуры

Спикерфон /Гарнитура/оба

[7] WTU STA NUM RCVR

[7] Дополнительно

[8] серийный номер

[0] Дежурный ATD только

[*] Система [#] вводADMIN ADMIN только

[1]

Под-меню-2


53

Выбор телефона

Парковка вызова

Вызов группы

Перехват вызована группу:Автонабор сохр.вбуфере номера:Ждущий вызов/Вторжение:АвторизацияОтмена функций:Оповещение:Понижение COS:Восстановление COS:Предустановленноесообщение:Фоновая музыка:Изменение языкадисплея:Удержание:Универсальныйночной ответ:Кнопка Loop:Системныйсокращенный наборИндивидуальныйсокращенный набор:

Программирование функциональных кнопок

Для программирования функциональных кнопок следует:● Нажать кнопку TRANS/PGM. ● Нажать функциональную кнопку для программирования.● Выбрать желаемый код из нижеследующей таблицы.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Для отмены следует:● Нажать кнопку TRANS/PGM. ● Нажать функциональную кнопку, функцию которой

необходимо удалить.● Нажать кнопку HOLD/SAVE.


Коды для программирования функциональных кнопок

Системныйсокращенный набор

Режим звонкаТаймер ост-ки просм. событ.Отмена тревоги:Доступ к DVU:Код счёта:Вторжение(Camp on)Доступ к отдельнымвнешним линиям :

Доступ к группамвнешних линий:

Распределение кнопок в LKD-2/8

REDIAL кнопкаSPEED кнопкаCONF кнопкаCALLBK кнопкаDND кнопкаFLASH кнопкаMUTE кнопкаMON кнопка

номера: 162 : 100~291100 : 100~235FPII :100~17716 : 100~11520W: 100~133Номера ячеек :162 : 601~619100 : 601~610FPII: 601~605Внутренние группы:162 : 620~649100 : 620~634FPII : 620~62716/20W: 61~64

6 6

TRANS/PGM + 8 0

TRANS/PGM + 8 5TRANS/PGM + 4 1TRANS/PGM + 4 2Согласно зонамTRANS/PGM + 4 6TRANS/PGM + 4 7

TRANS/PGM + 7 7 TRANS/PGM + 7 3

TRANS/PGM + 5 1TRANS/PGM + 8 3

6 9TRANS/PGM + 8 4

SPEED + № ячейки162/FPII/100: 00~1916/20W: 01~20

SPEED + № ячейки:162 : 200~999100 : 200~399FPII :200~39916/20W :21~99ТRANS/PGM + 4 9

TRANS/PGM + 8 96 56 7TRANS/PGM + 8 1TRANS/PGM + 8 5

88+** (**-№ линии) 162 : 01~96100 : 01~48FPII : 01~3416 : 01~0620W: 01~08

8+** (**-№ группы) 162: Грп № 01~48100: Грп № 01~24FPII:Грп № 01~0916/20W: Грп № 01~04

TRANS + 8 8TRANS + 9 0TRANS + 9 1TRANS + 9 2TRANS + 9 3TRANS + 9 4 (＊)TRANS + 9 5 TRANS + 9 6 (＊)


54

Прямой выбортелефона

Парковка вызова

Группы:

Сигнал тревоги:Перехват вызовав группе:Универсальн. Ночной ответ :Сокращенный набор: Инд. Сокр. Набор :Сис. Сокр. Набор:

Доступ к группамвнешних линий :Доступ к группевнешних линий:Группа #1~72Доступ к отдельнойвнешней линии:

Сигнал тревоги :

Коды для программированияфункциональных кнопок в LKD-2/8под кнопки с фиксированнымифункциями (TRANS+кнопка+TRANS+код функции+HOLD/SAVE):

CONF кнопкаCALLBK кнопкаDND кнопкаFLASH кнопкаMUTE кнопкаMON кнопкаREDIAL кнопка

Коды для программирования функциональных кнопок (LDK-300/100)

Тип звонка

Режим звонока

COS врем.пониж.COS восстановление

Превышение COSВвод кода авторизации

Изменение кода

Ввод времени буд-ка

Отмена будильника

Уст-ка предуст.сооб.Уст-ка польз.сообщения

Запись реч.приветствия

Прослуш.даты и врем.Прослуш.номера тлф.Прослуш.статуса тлф.Запись оповещения.Удаление польз. прив.Удаление оповещения.Язык дисплея

Версии MPB Фоновая музыка

Регистр. имени

Спикерфон/Гарнитура

Режим звонка

гарнитуры

Код счёта

Внутр. удержание

Кнопка LOOP Внеш. удержание

TRANS/PGM + 11TRANS/PGM + 12TRANS/PGM + 21TRANS/PGM + 22TRANS/PGM + 23TRANS/PGM + 31TRANS/PGM + 32TRANS/PGM + 41TRANS/PGM + 42TRANS/PGM + 51TRANS/PGM + 52TRANS/PGM + 61TRANS/PGM + 62TRANS/PGM + 63TRANS/PGM + 64TRANS/PGM + 65TRANS/PGM + 66TRANS/PGM + 67TRANS/PGM + 71TRANS/PGM + 72TRANS/PGM + 73TRANS/PGM + 74TRANS/PGM + 75TRANS/PGM + 76

TRANS/PGM + 80TRANS/PGM + 83TRANS/PGM + 84TRANS/PGM + 85

номера:LDK-300 : 100 ~ 399LDK-100 : 100 ~ 227 номера ячеекпарковки:LDK-300 : 601 ~ 619LDK-100 : 601 ~ 610Внутр.группы:LDK-300 : 620 ~ 667LDK-100 : 620 ~ 6345 6 5

5 6 6

5 6 9

SPEED + 000~099LDK-300 :SPEED+2000~4999LDK-100 :SPEED+2000~3499

9

LDK-300 : 801~872LDK-100 : 801~824

LDK-300:88+001~200LDK-100:88+01~405 6 5

TRANS + 9 1TRANS + 9 2TRANS + 9 3TRANS + 9 4TRANS + 9 5 TRANS + 9 6TRANS + 9 7

● Вы не можете использовать клавишные телефоны с ЖКД в GDK-16/20W.● Программируемые универсальные кнопки для следующих функций не

поддерживаются в GDK-16/20W (отметка (＊)):

- Временное удержание вызова - Набор сохранённого в буфере номера- Код доступа - Предустановленное сообщение- Изменение языка дисплея - Таймер остановки просмотра событий- Код счёта

Внимание !

55


Звонок будильника

Для регистрации звонка будильника● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 41 ( в LDK-300/100 : 0 4 2).● Наберите диапазон станции. Если станция одна, наберите номер

станции дважды.● После подтверждающего сигнала, введите 4-цифровое время

установки будильника (часы\минуты) в 24-часов режиме. (часы= 00~23, минуты= 00~59)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE , если хотите установить функцию наодин день, или нажмите # и кнопку HOLD/SAVE, и функция будетработать до тех пор, пока режим не будет отменен .

Кнопка Процедуры

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выборарежима PROGRAM. На дисплее вы увидите следующее.


● Выберите ATD PROGRAM. На дисплее вы увидите следующее.


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

A>WAKE-UP SETA>WAKE-UP ERASEA>PASSWORD ERASEA>CHG DATE MODEA>CHG TIME MODE

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выборарежима PROGRAM. На дисплее вы увидите следующее


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼


● Выберите ATD PROGRAM и кнопкой PAGE вниз 4 раза. На дисплее вы увидите следующее.

A>CHNG DATE/TIMEA>SET WAKE UPA>DISBL WAKE UPA>LCD DATE MODEA>LCD TIME MODE

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Выберите кнопку SET WAKE-UP


Оператора

56


Звонок будильника (продолжение)

● Введите диапазон станции (XXX-YYY) для вызова звонкабыдильника.

● Введите 4-цифровое время будильника (часы\минуты в 24-часовомрежиме).

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE если функция будет действовать одиндень , или # и кнопку HOLD/SAVE до тех пор, пока режим не будетотменен.

Для отмены звонка будильника,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 4 2 ( вLDK-300/100: 0 4 3).

(послышится подтверждающий звуковой сигнал и засветитсякнопка MON.)

● Наберите диапазон станции, в которой режим будет отменен. ● Нажмите кнопку HOLD/SAVE . (кнопка MON погаснет.)

Или используйте дисплей, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)


● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню. ● Выберите ATD PROGRAM и кнопку PAGE вниз 4 раза. ● Выберите кнопку DISBL WAKE UP . ● Введите диапазон станции, режим которой будет отменен

(XXX~YYY).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .


● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню. ● Выберите ATD PROGRAM.● Выберите кнопку WAKE-UP ERASE . ● Выберите диапазон станции, режим которой будет отменен

(XXX~YYY).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

57


Приветствия системы

Предлагаются сообщения для службы поиска (UCD/Circular/Terminal) или DISA итолько в дежурной системе, способной записывать данное сообщение.

B GDK-16/20W,

● Нажмите кнопкуTRANS/PGM .● Наберите # 4. ● выберите тип сообщения.

(1: приветствие системы, 2: подсказка системы)● Наберите номер сообщения.● Наберите номер источника (1: внешний MOH, 2: DKTU)● Наберите # для начала записи.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● У вас в наличии имеется 7 приветствий системы и 9 подсказок;

Приветствия системы (тип сообщения 1)1: Приветствие системы в дневное время2 : Приветствие системы в ночное время3 : Приветствие группы поиска Circular & Terminal 4 : сообщение 1-ой группы UCD5 : сообщение 2-ой группы UCD6 : Подсказка о выбранном групповом звонке

(GDK-16: версия 4.0XX, 20W: версия 3.0XX)

7 : Музыка во время ожидания DVIB.8 : Подсказка об ожидающем сообщении

(GDK-16: версия 4.0XX, 20W: версия 3.0XX)9: Подсказка о переадресации на внешнюю линию

(GDK-16: версия 4.0XX, 20W: версия 3.0XX)10 : Подсказка о переполнении группы

(GDK-16:версия 4.0XX, 20W: версия 3.0XX)11-19 : Подсказка CCR (GDK-16: версия 4.0XX, 20W: версия 3.0XX)

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 4. ● Для DVU, наберите 0 1 для сообщения 1, наберите 0 2 для сообщения

2, или 0 3 для сообщения 3. (сообщение 3 воспроизведетсянапрямую, когда абонент занят.)

● Для EDVU, у вас имеется в наличии 31 (01~31) приветствие системы:1~9 : для поиска или информации городского звонка с DISA10 : для сообщения ошибки11 : для сообщения перерыва12 : для сообщения очередной попытки13 : для сообщения переадресации на дежурного14 : для сообщения о выходе15 : для сообщения о записи16 : для сообщения вводе разрешения17 : для сообщения MOH 18 : для сообщения о том, что занято20 : для сообщения о том, что STA вне сети

● Нажмите кнопку # (для записи с DKTU) или кнопку * (для записи свнешним MOH) после прослушанного сообщения.

● Запишите ваше приветствие и повесьте трубку для окончаниязаписи.

● Для удаления, нажмите кнопку DND/FWD, пока сообщениевоспроизводится.



Оператора

58


Приветствия системы (LDK-300/100) (продолжение)

Для записи приветсвий системы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 0 6. ● Наберите номер сообщения (001~100). ● Послышится “Press # button to record” (для записи нажмите кнопку #).

Затем нажмите кнопку # для начала записи.● запишите ваше сообщение и нажмите кнопку HOLD/SAVE для

окончания записи. ● для удаления , нажмите кнопку SPEED пока сообщение

воспроизводится.● Сообщения подсказок системы 071~100 придаются по умолчанию ;

B LDK-300/100,


071: VMIB MOH072: запасная073: подсказка об ошибочном номере

управлении074: подсказка о перерыве075: подсказка об очередной попытке076: переадресация к дежурному077: запасная078: Оставьте сообщение после сигнала079: подсказка о начале записи080: подсказка о коде разрешения081: подсказка о том, что абонент занят082: Зарезервировано083: подсказка о том что станция вне

зоны084: подсказка о DND085: подсказка об отсутствии ответа

086: запасная087: запасная088: подсказка о дистанционном

VMIB главного меню089: дистанционное подменю VMIB

для цифры 1 в главном меню090: запасная091: подсказка об отсутствии

сообщения092: запасная093: дистанционное подменю VMIB

для цифры 2 в главном меню094: дистанционное подменю VMIB

для цифры 3 в главном меню095: дистанционное подменю VMIB

для цифры * в главном меню096~100: запасные

B GDK-16/20W,подсказки системы (тип сообщения 2)

1 : подсказка о перерыве2 : подсказка об очередной попытке3 : подсказка о том, что абонент занят4 : подсказка о DND 5 : подсказка об ошибке6 : подсказка об отсутствии ответа7 : подсказка о переадресации дежурному8 : подсказка о коде разрешения9 :подсказка о начале записи

● для удаления сообщения, наберите номер сообщения и #.

59


Данное устройство позволяет дежурной системе установить время/дату не входяв административное программирование

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 1.● Ведите дату + время. Вводите год\месяц\число\часы\минуты.

(год=00~99, месяц=01~12, число=01~31, часы=00~23, минуты=00~59)Если нет необходимости изменятьчисло или время, нажмитекнопку * . (YYMMDD(год\месяц\число) + * или * + HHmm(часы\минуты))

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

B GDK-16/20W & LDK-300/100,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 1 (LDK-300/100: 0 4 1).● Введите число MMDDYY (месяц\число/часы)(6цифр) и нажмите

кнопку HOLD/SAVE .● Введите время в военном формате (4 цифры) и нажмите кнопку

HOLD/SAVE. Если нет необходимости изменять число или время, нажмите кнопку HOLD/SAVE для перехода к следующему шагу.

Установка дежурных часов


Для изменения форматат на жидкокристаллическом экране,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите * 5 (LDK-300/100: 0 4 4).● Формат варьируется между DDMMYY и MMDDYY.

(YY : год, MM : месяц, DD : число)

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбораPROGRAM.

● Нажмите кнопку ATD PROGRAM .● На дисплее вы увидите следующее.

Изменение формата время/число


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Выберите строку CHG DATE MODE .● Формат варьируется между DDMMYY и MMDDYY.





Оператора

60



● выберите строку LCD DATE MODE .● Формат варьируется между DDMMYY и MMDDYY.


● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбораPROGRAM. На дисплее вы увидите следующее.


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● выберите the ATD PROGRAM и кнопку PAGE вниз 4 раза. На дисплее вы увидите следующее.

A>CHNG DATE/TIMEA>SET WAKE UPA>DISBL WAKE UPA>LCD DATE MODEA>LCD TIME MODE

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼


Для изменения временного формата на жидкокристаллическомдисплее,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите * 6 (LDK-300/100: 0 4 5).● Формат варьируется между 12-часовым режимом и 24-часовым

режимом. (YY : год, MM : месяц, DD : число)

● Нажмите 5-ую строку меню из главного менюдля выбораPROGRAM.

● выберите кнопку ATD PROGRAM.● выберите кнопку CHG TIME MODE.

Формат варьируется между 12-часовым режимом и 24-часовымрежимом



● Выберите ATD PROGRAM кнопку PAGE вниз4 раза.● Выберите строку LCD TIME MODE .

Формат варьируется между 12-часовым режимом и 24-часовымрежимом.


Изменение формата время/число (продолжение)

61


Установка текущего времени на 1 час раньше/позже(Только в 16/20W)

Для установки текущего времени на 1 час раньше ,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите ＊ 1.

Для установки текущего времени на 1 час позже ,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите ＊ 2.


Для сохранения номеров ускоренного набора системы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Нажмите кнопку SPEED .● Наберите bin ускоренного номера. ● Наберите номер телефона, который должен

быть сохранен.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Или,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Нажмите кнопку SPEED .● Наберите bin ускоренного номера. ● Нажмите кнопку необходимой внешней линии.● Наберите номер телефона, который должен быть сохранен.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для использования номеров ускоренного набора системы,● Нажмите кнопку SPEED .● Наберите bin ускоренного номера

Группа номеров ускоренного набора может быть сохранена в системе для доступак разрешенным станциям. Данные номера обеспечивают ускоренный доступ кчасто используемым городским исходящим номерам.

LDK-300 : 2000~4999LDK-100 : 2000~3499 GDK-162 : 200~999

100 : 200~399FPII : 200~399

16/20W : 21~99

Ускоренный набор системы



Оператора

62


Вмешательство дежурной системы

Для назначения гибкой кнопки в качестве кнопки внедрения(Функция не доступна в GDK-16/20W),● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Нажмите неоюходимую гибкую кнопку, которая будет

зарегистрирована.● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 8 6.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для активизации внедрения дежурной системы(LDK-300/100, GDK-162/100/FPII),● Нажмите нкопку DSS соответствующую станции, которая занята,

и на которую вы хотите позвонить. (Послышится звуковой сигнал о том, что абонент занят.)

● Нажмите кнопку ATD INTRUSION .(в занятой станции послышится звуковой сигнал о предупреждениио внедрении, затем установится 3-абонентный разговор.)

Для активизации внедрения дежурной системы(GDK-16/20W),● Нажимте кнопку городской линии с которой вы хотите говорить.

(Если вмешательство разрешено административной программой , установится 3-абонентный разговор. Если вмешательство неразрешено, послышится звуковой сигнал а том, что абонент занят.)

● Базовая программа системы(Главное меню 5) - Атрибут системы(Подменю 1) - Конфеденциальность (Конечное меню 2)

Дежурная система может внедриться в любую станцию, которая ведет разговорпо городской линии .


Режим дневного/по требованию/ночного звонка(Ручной / Автоматический)

Для активации/дезактивацииручного режима день/ночь/потребованию,● Нажмите кнопку DND/FWD на дежурной станции. ● Затем, замигает кнопка DND/FWD. (Система работает в режиме по

требованию). ● Если нажать кнопку DND еще раз, система будет работать в

режиме ночного звонка.● Режим звонка по требованию не активируется автоматически.

Дежурная станция может работать в режиме , который позволяет назначатьзвонки и иметь свойства, которые не работают в системе дневного режима. Или, может работать в режиме звонка по требованию, который позволяетназначать звонки и иметь свойства, которые не работают в системе ночногорежима (В GDK-16, доступно изменение режима День/ночь с помощью нажатиякнопки DND на дежурную станции.)


63


Для активации/дезактивацииручного режима звонков дневноговремени/по требованию/ночного времени/выходного дня/автозвонка,● Нажимая кнопку DND/FWD , режим звонка будет изменяться

последовательно следующим образомПо требованию ночного времени выходного дняавтозвонка дневного времени .

● Режим по требованию не активируется автоматически.

Для активациирежима автозвонкас дежурным режимом PGM ,● Нажмите кнопку TRANS/PGM . ● Наберите 0 7 4.● Наберите 1 и нажмите кнопку HOLD/SAVE .

(Недельное расписание вводится административной программой.)

Система может работать в ручном режиме звонков дневного времени/потребованию/ночного времени/выходного дня нажав на кнопку [DND/FWD] вдежурной станции. В режиме автозвонка, режим звонка будет действоватьпо недельному расписанию (PGM 233).

Режим звонков дневного времени/по требованию/ночноговремени/выходного дня (LDK-300/100)


Режим дневного/по требованию/ночного звонка(Ручной / Автоматический) (продолжение)

Для автоматического изменения режима день/ночь,● Нажмите кнопку TRANS/PGM . ● Наберите # 9.● Ведите DAY TIME (дневное время)+ NIGHT TIME(ночное время), или

DAY TIME (дневное время)+ * или * + NIGHT TIME (ночное время).(Вводите как HHmm (HH= часы 00~23, mm= минуты 00~59)




Оператора

64


● Нажмите 4-ую строку меню из главного меню для выбораFEATURE. На экране вы увидите следующее.


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

Распечатка собранных SMDR записей (＊)

● Нажмите кнопку PAGE вниз 4 раза. На экране вы увидитеследующее.


Для базы станции,● Наберите * 0

(LDK-300/100: TRANS/PGM + 0 1 1 1, GDK-16/20W: TRANS/PGM + * 8 1 ).● Введите необходимый диапазон станции. ● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Собраные SMDR записи будут распечатаны через принтер, подсоединенный к KSU.

Детализирванная запись сообщений системы(SMDR) обеспечивает в деталях какисходящие, так и входящие звонки.


Чтобы включить/выключить режим День/Ночь/Автозвоноквручную,● Нажатие на клавишу DND/FWD меняет режим звонка на Ночь

Автозвонок Режим Дня последовательно.

Чтобы включить режим Автоответа в режиме администратораPGM,● Таблица “Еженедельное расписание” должна быть введена во времяпрограммирования администратором.

Система может быть установлена в режим День/Ночь/Автозвонок вручнуюнажатием клавиши [DND/FWR] на станции администратора. В режиме Автозвонка звонок будет выбираться в соответствии и таблицей“Еженедельное расписание” в режиме программирования администратором(Главн. 5 - Раздел 21)Режим Автозвонок доступен для версии 4.0XX(GDK-16) и 3.0XX(GDK-16)

Функция режима День/Ночь/Автозвонок (GDK-16/20W)


(GDK 16:Ранее V4.020W :Ранее

V3.0)

65


Распечатка собранных SMDR записей (＊) (продолжение)

STA PRT SMDRACT GRD PRT SMDRSTA DEL SMDRACT GRP DEL SMRDISP CALL CHARGE

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Выберите строку STA PRT SMDR .● Введите необходимый диапазон станции, которая будет

распечатываться.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбораPROGRAM. На экране вы увидите следующее.


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼



Распечатка SMDR записей

● Выберите строку ATD PROGRAM . На дисплее вы увидите следующее.

LDK-300 : 01~99LDK-100 : 01~23GDK-162 : 01~99

100 : 01~24FPII :01~24

A>STA PRT SMDRA>STA DEL SMDRA>GRP PRT SMDRA>GRP DEL SMDRA>DISP CALL CHRG

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Выберите строку STA PRT SMDR .● Введите диапазон станции, которая будет распечатана.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для основы группы счета,● Наберите * 1 (LDK-300/100: TRANS/PGM + 0 1 1 3).● Введитенеобходимую группу счета, которая бедет

распечатана.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

(Собранные записи SMDR будут распечатаны через принтерподсоединенный к KSU.)



Оператора

66


Распечатка SMDR записей (продолжение)

Иил используя дисплей, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

● Нажмите 4-ую строку меню из главного меню для выбораFEATURE.

● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 4 раза. ● Выберите строку ACT GRP PRT SMDR .● Введите группу счета, которая будет распечатана. ● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .



● Выберите строку ATD PROGRAM .● Выберите строку GRP PRT SMDR .● Введите группу счета, которая будет распечатана. ● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .


Удаление записей SMDR (＊)

Или используя дисплей, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD , LKD-30LD)


● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 4 раза.● Выберите строку STA DEL SMDR .● Введите диапазон станции, которая будет удалена.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .


● Выберите строку ATD PROGRAM .● Выберите строку STA DEL SMDR .● Введите диапазон станции, которая будет удалена.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для базы станции,● Наберите * 2

(LDK-300/100: TRANS/PGM + 0 1 1 2, GDK-16/20W: TRANS/PGM * 8 2 ).● Введите необходимый диапазон станции.

(записи SMDR будут удалены для всех станций диапазона.) ● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .


(GDK 16:Ранее V4.020W :Ранее

V3.0)

В LDK-300/100, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD , LKD-30LD)

67


Удаление записей SMDR (＊)


Для вызвоа группы счета,● Наберите * 3 (LDK-300/100: TRANS/PGM + 0 1 1 4).● Введите необходимую группу счета.

(записи SMDR будут удалены для всех станций диапазона.) ● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Или использую дисплей (Только в KD-33LD, KD/E-36LD , LKD-30LD)


● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 4 раза.● Выберите строку ACT GRP DEL SMDR .● Введите группу счета, которая будет удалена.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .



● Выберите строку ATD PROGRAM ● Выберите строку GRP DEL SMDR .● Введите диапазон станции, которая будет удалена.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .


Для вывода на дисплей стоимости звонка,● Наберите * 4 (LDK-300/100: TRANS/PGM + 0 1 1 5).● Введите номер станции.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Или используя дисплей, (Только в KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)● Нажмите 4-ую строку меню из главного меню для выбора

FEATURE. ● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 4 раза.● Выберите строку DISP CALL CHARGE .● введите номер необходимой станции.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .



● Выберите строку ATD PROGRAM .● Выберите строку CALL CHRG .● Введите номер необходимой станции.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .


Оператора

68


● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 8 (LDK-300/100: 0 7 2).● Наберите номер станции и введите имя, используя коды,

показанные ниже.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE

Q - 11Z - 12. - 131 - 10

A - 21B - 22C - 232 - 20

D - 31E - 32F - 333 - 30

G - 41H - 42I - 434 - 40

J - 51K - 52L - 535 - 50

M - 61N - 62O - 636 - 60

P - 71R - 72S - 73Q - 7*7 - 70

T - 81U - 82V - 838 - 80

W - 91X - 92Y - 93Z - 9#9 - 90

*1 - Blank*2 - :*3 - ,

0-00 #


Набор по имени (для ICM)(＊)

A>USER DIAL NAMEA>AUTO DAY-NIGHT

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Наберите номер станции и введите имя используя коды. ● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора PROGRAM. ● Выберите строку ATD PROGRAM .● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 3 раза. На дисплее вы увидите

следующее.


69


Набор по имени (для ICM) (＊) (продолжение)

● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора PROGRAM. ● Выберите строку ATD PROGRAM .● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 6 раз. На дисплее вы увидите

следующее.

A>STA CLI AL DELA>REC VMIB ANNCA>CANCEL FEATA>REG STA NAMEA>DISABLE CO OUT

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Выберите строку REG STN NAME .● Наберите номер станции и введите имя с помощью кодов. ● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .


Обычное сообщение (＊)

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите * 7 (LDK-300/100: 0 5 3). ● Наберите номер необходимого сообщения (11~20). ● введите необходимое сообщение с помощью кодов в наборе по

имени.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .



Выключение городского исходящего звонка (＊)

Для того, чтобы свыключить исходящиие городские звонки ,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите * 8 (LDK-300/100: 0 7 3).● Нажмите кнопку необходимой внешней линии . (послышится

подтверждающий звуковой сигнал.)● После того, как подтвеждающий звуковой сигнал услышан,

выбранная кнопка внешней линии заблокируется.● Повторите процесс для блокировки городской линии .



Оператора

70


Выключение городского исходящего звонка (＊) (продолжение)


● Выберите строку ATD PROGRAM .● Нажмите кнопку PAGE вниз один раз. На дисплее вы увидите

следующее (Вn LDK-300/100, нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 6 раз.)

● выберите строку DISABLE CO OUT . ● Нажмите кнопку необходимой внешней линии.

(Послышится подтверждающий звуковой сигнал.)


Для активации временного изменения COS ,● Нажмите кнопку TRANS/PGM . ● Наберите # 2 (LDK-300/100: 0 2 1).● Введите диапазон станции.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для выхода из временного изменения COS ,● Нажмите кнопку TRANS/PGM . ● Наберите # 3 (LDK-300 /100 : 0 2 2).● Введите диапазон станции.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Пользователь станции может временно изменить класс обслуживания на низшийдля предотвращения несанкционированного использования станции другимилицами.

Временное изменение COS (＊)

A>DISABLE CO OUTA>STA MSG ERASEA>SET ICMBOX MSCA>CLOCK SETA>INTERCOM ONLY

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

A>STA CLI AL DELA>REC VMIB ANNCA>CANCEL FEATA>REG STA NAMEA>DISABLE CO OUT

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

<LDK-300/100>



71


Для запуска анализа движения в дежурной системе,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 7 1.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для остановки анализа движения в дежурной системе,● Нажмите кнопку TRANS/PGM.● Наберите # 7 2.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE.

Для распечатки результатов анализа движения в дежурнойсистеме,● Нажмите кнопку TRANS/PGM.● Наберите # 73.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE

Для отмены распечатки в дежурной системе,● Нажмите кнопку TRANS/PGM.● Наберите # 74.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Система может отслеживать и записывать различные данные по движениюсообщений системы, которые могут распечатываться по необходимости. Информация может использоваться для определения оптимальной работывстроенных в систему цепочек движения. Когда система включена, онапродолжает отслеживать движение до тех пор, пока не будет выключена. Информация о движении собирается и пересылается на порт RS232C понеобходимости. Собранная информация о движении состоит из двух типовданных. Первый тип является определенными подсчетами, которые даютинформацию о фактическом количестве раз, когда была задействованасистема . Подсчет производится в пределах абсолютных величин от 00000 до 99999. Второй тип данных является временем использования, когда даетсясредний процент пользования оборудованием, то есть станциями, городскимилиниями, приемниками DTMF, и т.д. Время использования предоставляется всекундах от 00000 до 99999. Подсчеты и время использования сохраняются современи начала работы по отслеживанию информации и перезагружается сначалом следующей процедуры.

Анализ движения сообщений (＊)



Оператора

72


Для распечатки всех итогов в дежурной системе,● Нажмите конпку TRANS/PGM .● Наберите 0 1 2 1.● Выберите Measurement Time type(тип подсечта времени).● Нажмите нкопку HOLD/SAVE .

Для распечатки периодических итоговых отчетов об движениисообщений в дежурной системе,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 0 1 2 2.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для отмены распечатки всех периодических итоговых отчетов ,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 0 1 2 3.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для распечатки отчета о движении сообщений,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 0 1 2 4 (отчет о движении дежурной системы)

0 1 2 5 (итоговый отчет о звонках)0 1 2 6 (почасовой отчет о звонках)0 1 2 7 (итоговый отчет об использовании группы H/W)0 1 2 8 (отчет о движении городских сообщений )0 1 2 9 (почасовой отчет о движении городских

сообщений)● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Анализ движения сообщений (LDK-300/100) (продолжение)

Дежурная система может отменить функции, звонка DND и заранее выбранногосообщения, активированного на другой станции.

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите * 9 (LDK-300/100: 0 7 1).● Наберите диапазон станции, которая будет отменена.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Сброс сообщения станции (＊)

Система может отслеживать и распечатывать активизированные системы позапросу со стороны дежурной системы. Программа отслеживания движениязапускается только, когда она включена и продолжает собирать статистическиеданные, пока система не выключится. Данные по движению передаются на портRS-232C по запросу в ручном режиме. Система поддерживает следующие отчетыо движении: отчет о движении дежурной системы, итоговый отчет о звонках,почасовой отчет о звонках, итоговый отчет об использовании группы H/W , отчето движении городских сообщений и почасовой отчет о движении городскихсообщений .



73


Тип (00~25)

GDK-162 GDK-FPII/100 Язык

0 0 0 0 Английский0 1 0 1 Корейский0 2 0 2 Итальянский0 3 0 3 Английский для

большого ЖКД0 4 0 4 Шведский0 5 0 5 Норвежский0 6 0 6 Финский0 7 0 7 Голландский0 8 0 8 Испанский0 9 0 9 Корейский для

большого ЖКД1 0 1 0 Датский. . 1 1 Немецкий. . 1 2 Немецкий для

большого ЖКД1 3 1 3 Эстонский1 2 1 4 Эстонский для

большого ЖКД1 4 1 5 Шведский для

большого ЖКД1 5 1 6 Итальянский для

большого ЖКД1 6 1 7 Норвежский для

большого ЖКД1 7 1 8 Финский для

большого ЖКД1 8 1 9 Голландский для

большого ЖКД2 0 2 0 Русский

9 2 1 Испанский длябольшого ЖКД

2 1 2 2 Русский длябольшого ЖКД

1 1 2 3 Датский длябольшого ЖКД

2 2 2 4 Португальский. . 2 5 Португальскийдля

большого ЖКД

Язык жидкокристаллического дисплея дежурной системы (＊)

Для изменения языка жидкокристаллического дисплея дежурнойсистемы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 5 1 (LDK-300/100: 0 7 ∗ ).● Наберите диапазон станции, где будет изменен язык.● Выберите тип языка с помощью следующих кодов.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

LDK-300/100: Тип (00~14)

LDK-300/100 Язык

0 0 Английский0 1 Итальянский0 2 Финский0 3 Голландский0 4 Шведский0 5 Датский0 6 Норвежский0 7 Венгерский0 8 Немецкий0 9 Французский1 0 Португальский1 1 Испанский1 2 Корейский1 3 Эстонский1 4 Русский



Оператора

74


Чтобы сменить язык LCD на станции администратора,● Нажмите клавишу TRANS/PGM.● Наберите 5 1● Наберите интервал номеров станций, параметры которых

будут изменены.● Выберите язык (Английский или один из национальных)● Нажмите клавишу HOLD/SAVE.

Язык жидкокристаллического дисплея дежурной системы (＊)(продолжение)


In GDK16 / 20W (16: 4.0XX & 20W: 3.0XX)

Для установки музыки коробки ICM ,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите * 0 (LDK-300/100: 0 7 5).● Наберите музыкальный канал (0~9, LDK-300: 01~12, LDK-100:01~11). ● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Дежурная система может выбирать музыкальный канал в коробку ICM .

Выбор дежурной системой интеркома BGM (＊)


● Выберите строку ATD PROGRAM . На экране вы увидите следующее.


STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) один раз.Вы увидите следующее.

A>DISABLE CO OUTA>STA MSG ERASEA>SET ICMBOX MSCA>CLOCK SETA>INTERCOM ONLY

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Выберите SET ICMBOX MSC.● Нажмите на тип музыки:

0 : Без музыки1~9 : Музыка из каналов 1~9




75


● Нажмите 5-ую строку меню из главного меню для выбора PROGRAM. ● Выберите строку ATD PROGRAM . На экране вы увидите следующее.

A>STA PRT SMDRA>STA DEL SMDRA>GRP PRT SMDRA>GRP DEL SMDRA>DISP CALL CHRG

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼


Выбор дежурной системой интеркома BGM (＊) (продолжение)


● Выберите ICMBX MSC SEL.● Нажмите на тип музыки;

00 : Без музыкиLDK-300 : 01~12 (Музыка из канала 1~12) LDK-100 : 01~11 (Музыка из канала 1~11)


● Нажмите кнопку PAGE вниз(▼) 7 раз.Вы увидите следующее.

A>AUTO D/N/WA>ICMBX BGM SELA>BGM TO EXT 1A>BGM TO EXT 2A>BGM TO EXT 3

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼


Оператора

76


Для установки музыки порта внешнего поиска,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 0 7 6 (Внешний порт), 0 7 7 (Внешний порт 2), или 0 7 8

(Внешний порт 3).● Наберите музыкальный канал (LDK-300: 01~12, LDK-100 : 01~11). ● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Выбор дежурной системой порта BGM внешнего поиска(Только в LDK-300/100)


● Выберите строку ATD PROGRAM и нажмите кнопку PAGE вниз(▼)7 раз. Затем увидите следующее.


A>AUTO D/N/WA>ICMBX BGM SELA>BGM TO EXT 1A>BGM TO EXT 2A>BGM TO EXT 3

STA 102 (T)NOV 02 01:40pm

■■■■■

▣

■■■■■

▲▼

● Выберите BGM TO EXT 1~3.● Нажмите на тип музыки;

00 : Без музыкиLDK-300 : 01~12 (Музыка из канала 1~12)LDK-100 : 01~11 (Музыка из канала 1~11)



Создание страницы

● Поднимите трубку или нажмите кнопку MON . ● Нажмите кнопку PAGE .● Говорите нормальным голосом для передачи сообщения. ● повесьте трубку или нажмите кнопку RELEASE (отпустить) для

прерывания звонка. (кнопка RELEASE не предусмотрена в LDK-300/100, GDK-16/20W.)

● Поднимите трубку или нажмите кнопку MON . ● Нажмите конпку необходимой DSS станции.● повесьте трубку или нажмите кнопку RELEASE (отпустить) для


Функционирование DSS дежурной системы / Размещение звонкаинтеркома из DSS



77


● Пока соединяется внешняя линия, нажмите кнопку необходимойDSS станции.

● Вы можете подождать с объявлением переадресации, или● повесьте трубку или нажмите кнопку RELEASE (отпустить) для


● Поднимите трубку или нажмите кнопку MON . ● Нажмите кнопку запрограммированного звонка группы интеркома.● Звонок переадресуется на свободную станцию группы.

Отключение кнопочного телефона в режиме “не беспокоить”

● Нажмите кнопку DSS станции которая будет отключена. (послышится звуковой сигнал DND или звуковой сигнал о том, чтоабонент занят.)

● Нажмите кнопку OVERRIDE запрогроммированного режимаотключения .

Групповой звонок интеркома (＊)

● Нажмите кнопку DSS станции которая будет отключена. (послышится звуковой сигнал DND или звуковой сигнал о том, чтоабонент занят.)

● наберите * для отключения станции в DND или занятой станции.

В LDK-300/100, GDK-16/20W




Переадресация внешней линии на другую станцию


Оператора

78


Таблица меню программирования дежурной системы

Дежурная система может запрограммировать некоторые функции с этой таблицыс помощью нажатия кнопки TRANS/PGM и соответствующих кодов.

Attendant MainMenu

AttendantSub Menu - I

AttendantSub Menu - II Selection Remark

[1] PRINT SMDR(STA BASE) STN# (+ END STN#) MAIN ATD

[2] DELETE (STABASE) STN# (+ END STN#) MAIN ATD

[3] PRINT SMDR(GRP BASE) GRP# (+ END GRP#) MAIN ATD

[4] DELETE (GRPBASE) GRP# (+ END GRP#) MAIN ATD

[5] DISPLAY CALLCHARGE MAIN ATD

[6] ABORT PRINTING None MAIN ATD[7] PRINT LOST CALL MAIN ATD

[1] SMDR

[8] DELETE LOST CALL MAIN ATD[1] PRINT ALL

SUMMARY Analysis Time Type MAIN ATD

[2] PRINT ALLPERIODIC

Analysis Time Type, Print Time (Hour) MAIN ATD

[3] ABORT PERIODICPRINT None MAIN ATD

[4] PRINT ATDTRAFFIC Analysis Time Type MAIN ATD

[5] PRINT CALLSUMMARY None MAIN ATD

[6] PRINT CALLHOURLY None MAIN ATD

[7] PRINT H/W USAGE Analysis Time Type MAIN ATD[8] PRINT CO

SUMMARY Analysis Time Type MAIN ATD

[1]PRINT

[2] TRAFFIC

[9] PRINT CO HOURLY Enter CO Grp # MAIN ATD[1] SET ICM ONLY

MODE STN# (+ END STN#)[2]COS

[2] RESTORE COS STN# (+ END STN#)

[3]AUTHORIZATION [1] CHANGEAUTHORIZATION STN# (+ END STN#) MAIN or

GROUP ATD[1] CHANGE

DATE/TIME MM/DD/YY MAIN ATD

[2] SET WAKE UP STN# (+ END STN#) MAIN orGROUP ATD

[3] DISABLE WAKEUP STN# (+ END STN#) MAIN or

GROUP ATD[4] LCD DATE MODE MMDDYY/DDMMYY MAIN ATD[5] LCD TIME MODE 12H/24H MAIN ATD

[4]TIME

[6] USE PX TIME/DATE ON/OFF MAIN ATD

79


Attendant MainMenu

AttendantSub Menu - I

AttendantSub Menu - II Selection Remark

[1] PRESELECT MSGACT

STN# (+ END STN#)+ MSG #(00-10)

MAIN orGROUP ATD

[2] PRESELECT MSGDEACT STN# (+ END STN#) MAIN or

GROUP ATD[3] CUSTOM MSG

REGMSG # (11-20)+ MSG STREAM

MAIN orGROUP ATD

[4] ERASE VM MSG STN# (+ END STN#)

[5] MESSAGE

[5] ATD DEL ALL CLIMSG

[6] REC. VMIBANNOUNCEMENT VMIB ANNC# (01-70) SYSTEM ATD

[1] CANCELFEATURES STN# (+ END STN#) MAIN or

GROUP ATD[2] REGISTER STA

NAME STN# + NAME MAIN ATD

[3] DISABLECO OUTGOING PRESSING CO BTN MAIN ATD

[4] AUTO RINGMODE ATD/AUTO

[5] ICM BOX BGMCH SEL

BGM CHANNEL #(01-12) MAIN ATD

[6] EXT PORT#1 BGMEN/DI ENABLE / DISABLE MAIN ATD



[9] PREPAID CALL

[7]SUPPLEMANTARY

[*] LCD DISPLAYLANGUAGE

[*] BOARDSERVICE SWITCH

SLOT NUMBER(01 – 27)

[#] WHTUSUBSCRIBE FLEX 1 – FLEX 9

Таблица менюпрограммирования дежурной системы (продолжение)


Оператора

80


Ознакомление

Для регистрацииимени гостиницы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 2 1.● Наберите имя гостиницы (до 24 цифр) с помощью кодов, показанных ниже.


GDK hotel S/W имеет в наличии определенное количество функций, которыепредназначены специально для гостиницы и других приложений. Дополнительные функции, которые представлены здесь, повышают качествообслуживания клиентов и эффективность работы персонала.

Данное приложение предназначена для менеджера или кого-нибудь еще, комунеобходимо детализированное описание оборудования и сооружений гостиницыи их функционирование. Данные функции дополняют обычные функции в офисе исочетаются с другими приложениями в данной инструкции по эксплуатации. Они предлагаются для GDK-162/100/ FPII Hotel S/W.

Регистрация имени гостиницы

Данная функция позволяет зарегистрировать или изменить имя гостиницы. Зарегистрированное имя гостиницыраспечатываются на заглавии при выезде или демонстрации комнат.

Регистрация при приезде

Данная функция позволяет дежурной системе просмотреть статус номера изарегистрировать клиента при въезде .Во время регистрации клиента при въезде,без изменения статуса номера, номеру по умолчанию придаются следующие характеристики:

Имя - не приданоCOS комнаты днем и ночью - 22Звонки тревоги - не приданыВкл/выкл интеркома - внутренний звонок не предусмотренгруппы звонков из номера в номер - номера, назначенные дежурной системы.Коды разрешения - не приданыЗвонки предварительной оплаты - 0коэффициент загрузки звонка - номера, назначенные дежурной системы.

Q - 11Z - 12. - 131 - 10

A - 21B - 22C - 232 - 20

D - 31E - 32F - 333 - 30

G - 41H - 42I - 434 - 40

J - 51K - 52L - 535 - 50

M - 61N - 62O - 636 - 60

P - 71R - 72S - 73Q - 7*7 - 70

T - 81U - 82V - 838 - 80

W - 91X - 92Y - 93Z - 9#9 - 90

*1 - Blank*2 - :*3 - ,

0-00 #


81


Регистрация при въезде (продолжение)

Для регистрация клиента при въезде в номер со стандартнымстатусом,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 0. ● Наберите номер комнаты.● Нажмите кнопку SPEED .● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Регистрация при въезде / изменение статуса комнаты клиента

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 0.● Наберите номер комнаты.● Нажмите кнопку SPEED .● Наберите тип статуса комнаты (1~8).

1: Регистрация/изменение имени клиента (до 12 цифр)2: Изменение статуса ночного/дневного обслуживания3: Регистрация/Изменение времени звонка тревоги (будильника) 4: Установка включения/выключения интеркома5: Установка группы звонка из комнаты в комнату6: Регистрация/изменение кода разрешения7: Регистрация/изменение загрузки звонка предварительнойоплаты

8: Регистрация/изменение коэффициента загрузки звонка

● Нажмите кнопку SPEED (только для 1 типа статуса комнаты).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для регистрации при въезде и изменении статуса комнаты клиента от заданныхпараметров по умолчании, вам необходимо придерживаться следующейинформации.

Для регистрации/изменении названия клиента,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 0.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 1 для регистрации/изменении имени клиента.● Введите имя клиента с помощью знаковых кодов (См. стр. 54).● Нажмите кнопку SPEED .● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Данная функия позволяет дежурной системе регистрировать/изменять имяклиента, которое распечатывается на счете клиента при выезде из гостиницы.

Регистрация и изменение имени клиента (1 тип статуса комнаты)





Гостиницы(G

DK)

82


Класс обслуживания (Ограничение внешнего звонка) (Тип 2 статуса комнаты)

Когда клиент регистрируется при въезде , система автоматически снимет всеограничения по звонкам, которые устанавливаются, когда комната освобождается. Класс обслуживания вводится в информацию о статусе комнаты, состоящую из 2-хцифр, первая цифра представляет COS для режима дневного времени, втораяцифра - COS системы во время ночного режима.

Для изменения класса обслуживания,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 0.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 2 для изменения класса обслуживания.● Наберите COS дневного и ночного режима комнат (1~7: 2 цифры).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Звонок будильника клиента (Тип 3 статуса комнаты 3)

Вы можете установить звонок будильника для клиента из расширения переднейпанели. Звонок зазвонит на телефоне клиента, звонок звенит в течение 30 секунд, и если не будет ответа ожидает 90 секунд и повторяется снова. Если нет ответа натретью попытку, на дежурной системе зазвенит “будильник не сработал” ("WAKE UPFAIL' ) и на дисплее появиится расширение о том, что будильник не сработал.

Для установки звонка будильника с дежурной системы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 0.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Введите время звонка будильника(часы:минуты в 24-часовомрежиме).

● Нажмите кнопку SPEED (для одного раза) или кнопку # (дляпостоянного).


Tдля изменений ограничений интеркома,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 0.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 4, статус изменится (установка вариантов).● Нажмте кнопку HOLD/SAVE .

Функция позволяет производить и отменять внутренние звонки с расширенияклиента.

Включение/выключение интеркома (Тип 4 статуса комнаты)




83


Граппа звонков из комнаты в комнату (5 Тип статуса комнаты)

Если большая группа клиентов регистрируется в гостинице при въезде как группа,возможна функция звонков между этими клиентами по внутреннему телефону, ноне предоставляется возможность звонить другим клиентам в гостинице.Система поддерживает данную функцию до 100 групп, каждая из которых можетиспользовать любой номер комнаты.

Для регистрации/изменения группы звонков из комнаты в комнату,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 0.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 5.● Введите номер группы звонков из комнаты в комнату (00~99).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Для снятия, нажмите кнопку SPEED .

Код разрешения(6 Тип статуса комнаты)Коды разрешения могут использоваться для 3 типов функций:1. Если ограничения были установлены на внешних линиях, когда персонал иклиенты должны набирать цифру 9, следующей за верным кодом разрешенияперед началом набора.

2. Если у вас имеется прямой внутренний системный доступ (DISA) настроенныйна систему когда внешним абонентам позволяется допуск к другим внешнимлиниям для набора.

3. Возможно ограничения внешних звонков от станций обслуживания, пока небудет введен код разрешения. Это предотвратит несанкционированные звонкиот других станций обслуживания.

Tдля регистрации/изменения кода разрешения,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 0.● Наберите номер комнаты или номер станции персонала.● Нажмите кнопку SPEED .● Наберите 6.● Введите код разрешения, который вы хотите использовать(5цифр).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для введения звонка предварительной оплаты комнаты клиента,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 0.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 7.● Наберите звонок предварительной оплаты (6 цифр).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Когда клиент регистрируется при въезде, может регистрироваться звонокпредварительной оплаты соответствующей комнаты, и системы будет учитыватьсколько клиент потратил на внешние звонки. О лимите предварительной оплатысообщается предупреждающим звуковыим сигналом клиенту и последующимотключением разговора.

Звонок предварительной оплаты (7 Тип статуса комнаты)






DK)

84


Стоимость звонка (8 Тип статуса комнаты)

Данная функция позволяет дежурной системе регистрировать стоимость звонкапо комнатам при регистрации во время въезда.

Для назначения стоимости звонка,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 0.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 8.● Наберите стоимость звонка (0~5).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .Примечание: Если стоимость звонка не назначена, предлагается

стоимость звонка SMDR и после выезда клиента,назначенная стоимость звонка выключается иизменяется на заданную по умолчанию.

Прослушивание

Клиент может прослушать свою комнату с другого места в гостинице. Устанавливая даннуюфункцию, вы сможете прослушивать комнату, но в комнатевас не услышат.

для установки прослушивания комнаты клиента,● Снимите трубку и наберите номер комнаты клиента.

(Для отмены повесьте трубку.)

Для осуществления данной функции из другого места,● Снимите трубку и наберите номер комнаты клиента дважды.

Для расчета клиента,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1.● Введите номер комнаты.

(Для расчета клиента по способу оплаты, нажмите кнопку SPEED инаберите номер bin .(номер кредитной карточки.))

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Если вы хотите рассчитать более чем одного клиента, наберитеномер следующей комнаты.

● Нажмите кнопку MON или повесьте трубку.

При отъезде клиента из гостиницы, данная функция упрощает расчет с ним. Система автоматически высчитывает сумму к оплате и выводит ее на принтер. Также, все установки статуса комнаты перезагружаются к параметрам, данным поумолчанию. Дежурная система может выбирать систему оплаты среди имеющихся,в зависимости от пожелания клиента.

Расчет при выезде




85


Вывод на экран и печать оплаты за комнату

При расчете клиента за его пребывание или при запросе с его стороны осостоянии счета, функция позволяет как выводить текущий счет на экран, так и распечатать его.

Для показа состояния общего счета клиента на дежурном экране,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 2.● Наберите номер комнаты.● На экране появится следующая информация:

TOTAL ROOM CHARGE115 (01) 60.00 Общая стоимость за комнату

● Для распечатки общей стоимости без деталей, нажмите кнопкуHOLD/SAVE .

● Для распечатки общей стоимости за комнату, нажмите кнопку # икнопку HOLD/SAVE .

Для распечатки статуса комнаты,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 3.● Наберите ряд номеров комнаты которые необходимо распечатать.● Нажмте кнопку HOLD/SAVE .

Распечатка статуса комнаты клиента

Если вы не хотите, чтобы клиенты звонили друг другу без выхода на дежурнуюсистему, возможно заблокировать одну или несколько комнат.

Для включения звонков интеркома,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 4.● Наберите ряд номеров комнат.● Нажмите конпку HOLD/SAVE .

Для выключения звонков интеркома,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 5.● Наберите ряд номеров комнат.● Нажмите конпку HOLD/SAVE .

Включение/выключение интеркома






DK)

86


По запросу клиента, дежурная система может включить функцию одного звонкаинтеркома городской линии. В это время, COS вызывающей станции временноизменяется на COS загрузившейся станции. По запросу клиент может сделатьтолько один внешний звонок.

Для включения одного внешнего звонка,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 8.● Наберите номер комнаты, откуда будет производиться зовнок.● Наберите номер комнаты куда будет загружаться звонок.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для установки типа языка ЖКД,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 5 1.● Наберите номер комнаты, где будет меняться язык.● Наберите код языка (0~22/24).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

По умолчанию загружается английский язык, и если язык изменен, после выездаклиента, он становится в режим по умолчанию.

Изменение языка жидкокристаллического дисплея.

Включение одного городского звонка

Коды языков00: Английский 01: Корейский 02: Итальянский04: Шведский 05: Норвежский 06: Финский07: Голландский 08: Испанский 10: Датский11: Немецкий 13: Эстонский 20: Русский22 (GDK-162) / 24 (GDK-100/FPII): Португальский

(В версии Hotel S/W 5.5 или более поздней,)0: Для национального языка1: Для английского2: Для второго национального языка



87


Сигнал тревоги

Система имеет устройство,которое может использоваться, для того чтобыуведомить администратора, что клиенту необходима помощь. Если трубканаходится в снятом положении продолжительное время, сигнал тревогипрозвучит у стойки администратора и персонал гостиницы сможет принятьнеобходимые меры.

Для установки устройства сигнала тревоги из дежурной системы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM.● Наберите 2 7.● Наберите диапазон станции, на которой будет установленоустройство.


Для снятия устройства сигнала тревоги из дежурной системы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM.● Наберите 2 8.● Наберите диапазон станции, на которой будет установленоустройство.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE.

Для регистрации прислугой статуса 'Clean' на телефоне клиента,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 7 8.

Для регистрации прислугой статуса ’Dirty' на телефоне клиента,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 7 9.

Для регистрации статуса 'Clean' на дежурной системе● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 7 8.● Введите диапазон комнаты.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для регистрации статуса ’Dirty' на дежурной системе ,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 7 9.● Введите диапазон комнаты.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Как только клиент выедет из гостиницы, покинув комнату, статус для прислугиавтоматически поменяется на 'Dirty’ (грязно).Поэтому, когда горничные закончатуборку комнаты, он/она сможет поменять статус прислуги на 'Clean' (чисто) израсширения клиента.

Статус прислуги





DK)

88


Регистрация оплаты за бар и мини-бар

Для регистрации стоимости пользования баром на станцииобслуживания или мини-баром в дежурной системе,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 7 1.● Наберите номер комнаты клиента, который будет платить за бар.● Наберите код продукта (2 цифры).● Наберите цену продукта (до 6 цифр).● Нажмите кнопку SPEED .● Наберите кнопку HOLD/SAVE .

Клиент может расплатиться за пользование станцией обслуживания и мини-баромпри выезде. Оператор терминала бара регистрирует стоимость пользованияклиентом бара путем следующих процедур. Стоимость мини-бара в каждойкомнате регистрируется только в дежурной системе (станция обслуживания устойки администратора).

Для установки группы для звонка из комнаты в комнату,● Нажмите конпку TRANS/PGM .● Наберите 1 6.● Наберите номер группы (00~99).● Наберите диапазон комнаты.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Для выхода из вышеуказанной группы, наберите 1 7 после кнопки

TRANS/PGM .

Если вы хотите разбить комнаты по группам для внутренних звонков, это можносделать на дежурной системе. Как только группы установлены, только клиенты вданных группах могут производить внутренние звонки друг другу.

Звонок группы из комнаты в комнату

Для назначения стоимости комнаты на дежурной системе,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 9.● Введите номер bin стоимости комнаты.● введите цену за комнату и имя.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Данная функция позволяет дежурной системе назначать стоимость комнатыодной из двадцати различных вариантов. Данная информация включается вобщий счет за комнату, который распечатывается на SMDR при расчете.

Назначение стоимости комнаты




89


Назначение стоимости комнаты (Продолжение)

для назначения нескольким комнатам одинаковой стоимости,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 2 0.● Введите диапазон комнаты.● Введите номер bin стоимости комнаты.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .


В случае, когда гость регистрируется и уезжает в один день, плата за часть сутокпроживания берется в зависимости типа комнаты или политики, проводимойгостиницей. Каждый тип комнаты может иметь до 6 вариантов для оплатыразличных частей суток.

Плата за часть суток

Для регистрацити/изменения платы за часть суток в дежурнойсистеме,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 2 4.● Наберите плату за часть суток (00~31).● введите время. (Нажмите гибкую кнопку 1 и наберите времячетырьмя цифрами.)

● введите коэффициент изменения для части суток. (Нажмитегибкую кнопку 2 и наберите число от 000 до 100.)

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Для удаления, нажмите кнопку SPEED вместо набора.

Для ввода внутренней директории на стойку администратора,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 8.● Введите номер станции.● Введите имя.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Для удаления имени из внутренней директории, нажмите кнопку

HOLD/SAVE после ввода номера станции.

Данная функция автоматически создает внутреннюю директориюзарегистрированных станций обслуживания и клиентов, остановившихся вгостинице для информации полученной при регистрации клиента во времявъезда. Как только имя было добавлено в перечень, появляется возможностьвыбрать имя для набора и переадресации звонков.

Внутренняя директория






DK)

90


Внутренняя директория (продолжение)

Для набора по имени из внутренней директории,● Нажмите кнопку SPEED дважды.● Наберите 1 для внутренней директории.● Нажмите кнопку VOLUME или наберите цифры для нахожденияимени, затем на экране появятся 2 имени, по одному на каждойсторочке ЖКД. Или , набирая знаки, появится первое соответствующее имя.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE для набора на строке 1 или наберите2 и нажмите кнопку HOLD/SAVE на строке 2.

Данная функция автоматически создает внутреннюю директориюзарегистрированных станций обслуживания и клиентов, остановившихся вгостинице, для информации, полученной при регистрации клиента во времявъезда.Как только имя было добавлено в перечень, появляется возможностьвыбрать имя для набора и переадресации звонков.

Главная дежурная система может обрабатывать программу гостиничногопрограммирования. Если одна многоканальная станция вводит программугостиничной функции (кроме PGM 71,78,79), другие не могут работать в режимепрограммирования. В данном случае послышится звуковой сигнал об ошибочномсообщении.

Многоканальная регистратура (версия Hotel S/W 5.5 или более поздняя)

Данная функция позволяет временно не принимать во внимание ограничения воплате и делать звонки с просроченных телефонов. Она активируется путемввода кода функции и пароля перед доступом к линии компании.

Для активации, (Функция возможна на станции клиента илистанции обслуживания)● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 8.● Введите пароль.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Послышится доступ к линии компании и тон набора.

Звонок нового типа (версия Hotel S/W 5.5 или более поздняя)

Распечатка краткого SMDR (версия Hotel S/W 5.5 или более поздняя)

Краткое SMDR для станций в комнате или станции обслуживания может бытьраспечатана станцией у стойки администратора.

Для распечатки SMDR,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 2 6.● Введите диапазон станции.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .




91


Ознакомление

Для регистрацииимени гостиницы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 9 1.● Наберите имя гостиницы (до 24 цифр) с помощью кодов,

показанных ниже.


LDK hotel S/W имеет в наличии определенное количество функций, которыепредназначены специально для гостиницы и других приложений. Дополнительные функции, которые представлены здесь, повышают качествообслуживания клиентов и эффективность работы персонала.

Данное приложение предназначена для менеджера или кого-нибудь еще, комунеобходимо детализированное описание оборудования и сооружений гостиницыи их функционирование. Данные функции дополняют обычные функции в офисе исочетаются с другими приложениями в данной инструкции по эксплуатации. Они предлагаются для LDK Hotel S/W.

Регистрация имени гостиницы

Данная функция позволяет зарегистрировать или изменить имя гостиницы. Зарегистрированное имя гостиницыраспечатываются на заглавии при выезде или демонстрации комнат.

Регистрация при приезде

Данная функция позволяет дежурной системе просмотреть статус номера изарегистрировать клиента при въезде .Во время регистрации клиента при въезде,без изменения статуса номера, номеру по умолчанию придаются следующие характеристики:

Имя - не приданоCOS комнаты днем и ночью - 22Звонки тревоги - не приданыВкл/выкл интеркома - внутренний звонок не предусмотренгруппы звонков из номера в номер - номера, назначенные дежурной системы.Коды разрешения - не приданыЗвонки предварительной оплаты - 0коэффициент загрузки звонка - номера, назначенные дежурной системы.

Q - 11Z - 12. - 131 - 10

A - 21B - 22C - 232 - 20

D - 31E - 32F - 333 - 30

G - 41H - 42I - 434 - 40

J - 51K - 52L - 535 - 50

M - 61N - 62O - 636 - 60

P - 71R - 72S - 73Q - 7*7 - 70

T - 81U - 82V - 838 - 80

W - 91X - 92Y - 93Z - 9#9 - 90

*1 - Blank*2 - :*3 - ,

0-00 #



Гостиницы(LDK)

92


Регистрация при въезде (продолжение)

Для регистрация клиента при въезде в номер со стандартнымстатусом,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1. ● Наберите номер комнаты.● Нажмите кнопку SPEED .● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Регистрация при въезде / изменение статуса комнаты клиента

● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1.● Наберите номер комнаты.● Нажмите кнопку SPEED .● Наберите тип статуса комнаты (1~8).

1: Регистрация/изменение имени клиента (до 12 цифр)2: Изменение статуса ночного/дневного обслуживания3: Регистрация/Изменение времени звонка тревоги (будильника) 4: Установка включения/выключения интеркома5: Установка группы звонка из комнаты в комнату6: Регистрация/изменение кода разрешения7: Регистрация/изменение загрузки звонка предварительной

оплаты8: Регистрация/изменение коэффициента загрузки звонка

● Нажмите кнопку SPEED (только для 1 типа статуса комнаты).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для регистрации при въезде и изменении статуса комнаты клиента от заданныхпараметров по умолчании, вам необходимо придерживаться следующейинформации.

Для регистрации/изменении названия клиента,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 1 для регистрации/изменении имени клиента.● Введите имя клиента с помощью знаковых кодов (См. стр. 54).● Нажмите кнопку SPEED .● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Данная функия позволяет дежурной системе регистрировать/изменять имяклиента, которое распечатывается на счете клиента при выезде из гостиницы.

Регистрация и изменение имени клиента (1 тип статуса комнаты)




93


Класс обслуживания (Ограничение внешнего звонка) (Тип 2 статуса комнаты)

Когда клиент регистрируется при въезде , система автоматически снимет всеограничения по звонкам, которые устанавливаются, когда комната освобождается. Класс обслуживания вводится в информацию о статусе комнаты, состоящую из 2-хцифр, первая цифра представляет COS для режима дневного времени, втораяцифра - COS системы во время ночного режима.

Для изменения класса обслуживания,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 2 для изменения класса обслуживания.● Наберите COS дневного и ночного режима комнат (11~77: 2 цифры).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Звонок будильника клиента (Тип 3 статуса комнаты 3)

Вы можете установить звонок будильника для клиента из расширения переднейпанели. Звонок зазвонит на телефоне клиента, звонок звенит в течение 30 секунд, и если не будет ответа ожидает 90 секунд и повторяется снова. Если нет ответа натретью попытку, на дежурной системе зазвенит “будильник не сработал” ("WAKE UPFAIL' ) и на дисплее появиится расширение о том, что будильник не сработал.

Для установки звонка будильника с дежурной системы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Введите время звонка будильника(часы:минуты в 24-часовом

режиме).● Нажмите кнопку SPEED (для одного раза) или кнопку # (для

постоянного).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Tдля изменений ограничений интеркома,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 4, статус изменится (установка вариантов).● Нажмте кнопку HOLD/SAVE .

Функция позволяет производить и отменять внутренние звонки с расширенияклиента.

Включение/выключение интеркома (Тип 4 статуса комнаты)






94


Граппа звонков из комнаты в комнату (5 Тип статуса комнаты)

Если большая группа клиентов регистрируется в гостинице при въезде как группа,возможна функция звонков между этими клиентами по внутреннему телефону, ноне предоставляется возможность звонить другим клиентам в гостинице.Система поддерживает данную функцию до 100 групп, каждая из которых можетиспользовать любой номер комнаты.

Для регистрации/изменения группы звонков из комнаты в комнату,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 5.● Введите номер группы звонков из комнаты в комнату (00~99).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Для снятия, нажмите кнопку SPEED .

Код разрешения(6 Тип статуса комнаты)Коды разрешения могут использоваться для 3 типов функций:1. Если ограничения были установлены на внешних линиях, когда персонал и

клиенты должны набирать цифру 9, следующей за верным кодом разрешенияперед началом набора.

2. Если у вас имеется прямой внутренний системный доступ (DISA) настроенныйна систему когда внешним абонентам позволяется допуск к другим внешнимлиниям для набора.

3. Возможно ограничения внешних звонков от станций обслуживания, пока небудет введен код разрешения. Это предотвратит несанкционированные звонкиот других станций обслуживания.

Tдля регистрации/изменения кода разрешения,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1.● Наберите номер комнаты или номер станции персонала.● Нажмите кнопку SPEED .● Наберите 6.● Введите код разрешения, который вы хотите использовать(5цифр).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для введения звонка предварительной оплаты комнаты клиента,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 7.● Наберите звонок предварительной оплаты (6 цифр).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Когда клиент регистрируется при въезде, может регистрироваться звонокпредварительной оплаты соответствующей комнаты, и системы будет учитыватьсколько клиент потратил на внешние звонки. О лимите предварительной оплатысообщается предупреждающим звуковыим сигналом клиенту и последующимотключением разговора.

Звонок предварительной оплаты (7 Тип статуса комнаты)




95


Стоимость звонка (8 Тип статуса комнаты)

Данная функция позволяет дежурной системе регистрировать стоимость звонкапо комнатам при регистрации во время въезда.

Для назначения стоимости звонка,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 1.● Наберите номер комнаты и нажмите кнопку SPEED .● Наберите 8.● Наберите стоимость звонка (0~5).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .Примечание: Если стоимость звонка не назначена, предлагается

стоимость звонка SMDR и после выезда клиента, назначеннаястоимость звонка выключается и изменяется на заданную поумолчанию.

Прослушивание

Клиент может прослушать свою комнату с другого места в гостинице. Устанавливая даннуюфункцию, вы сможете прослушивать комнату, но в комнатевас не услышат.

для установки прослушивания комнаты клиента,● Снимите трубку и наберите номер комнаты клиента.

(Для отмены повесьте трубку.)

Для осуществления данной функции из другого места,● Снимите трубку и наберите номер комнаты клиента дважды.

Для расчета клиента,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 1 2.● Введите номер комнаты.

(Для расчета клиента по способу оплаты, нажмите кнопку SPEED инаберите номер bin .(номер кредитной карточки.))

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Если вы хотите рассчитать более чем одного клиента, наберите

номер следующей комнаты.● Нажмите кнопку MON или повесьте трубку.

При отъезде клиента из гостиницы, данная функция упрощает расчет с ним. Система автоматически высчитывает сумму к оплате и выводит ее на принтер. Также, все установки статуса комнаты перезагружаются к параметрам, данным поумолчанию. Дежурная система может выбирать систему оплаты среди имеющихся,в зависимости от пожелания клиента.

Расчет при выезде






96


Вывод на экран и печать оплаты за комнату

При расчете клиента за его пребывание или при запросе с его стороны осостоянии счета, функция позволяет как выводить текущий счет на экран, так и распечатать его.

Для показа состояния общего счета клиента на дежурном экране,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 2 1.● Наберите номер комнаты.● На экране появится следующая информация:

TOTAL ROOM CHARGE115 (01) 60.00 Общая стоимость за комнату

● Для распечатки общей стоимости без деталей, нажмите кнопкуHOLD/SAVE .

● Для распечатки общей стоимости за комнату, нажмите кнопку # икнопку HOLD/SAVE .

Для распечатки статуса комнаты,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 2 2.● Наберите ряд номеров комнаты которые необходимо распечатать.● Нажмте кнопку HOLD/SAVE .

Распечатка статуса комнаты клиента

Если вы не хотите, чтобы клиенты звонили друг другу без выхода на дежурнуюсистему, возможно заблокировать одну или несколько комнат.

Для включения звонков интеркома,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 3 1.● Наберите ряд номеров комнат.● Нажмите конпку HOLD/SAVE .

Для выключения звонков интеркома,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 3 2.● Наберите ряд номеров комнат.● Нажмите конпку HOLD/SAVE .

Включение/выключение интеркома




97


По запросу клиента, дежурная система может включить функцию одного звонкаинтеркома городской линии. В это время, COS вызывающей станции временноизменяется на COS загрузившейся станции. По запросу клиент может сделатьтолько один внешний звонок.

Для включения одного внешнего звонка,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 4 3.● Наберите номер комнаты, откуда будет производиться зовнок.● Наберите номер комнаты куда будет загружаться звонок.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для установки типа языка ЖКД,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 0 7 *.● Наберите номер комнаты, где будет меняться язык.● Наберите код языка (0~14).● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

По умолчанию загружается английский язык, и если язык изменен, после выездаклиента, он становится в режим по умолчанию.

Изменение языка жидкокристаллического дисплея.

Включение одного городского звонка

Языковые коды:00: Английский 01: Итальянский 02: Финский03: Голландский 04: Шведский 05: Датский06: Норвежский 07: Иврит 08: Немецкий09: Французский 10: Португальский 11: Испанский12: Корейский 13: Эстонский 14: Русский

(Для другой станции.)Нажмите клавишу TRANS/PGM и наберите 7 1

Язык LCD выбирается между Английским и Национальным





98


Сигнал тревоги

Система имеет устройство,которое может использоваться, для того чтобыуведомить администратора, что клиенту необходима помощь. Если трубканаходится в снятом положении продолжительное время, сигнал тревогипрозвучит у стойки администратора и персонал гостиницы сможет принятьнеобходимые меры.

Для установки устройства сигнала тревоги из дежурной системы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM.● Наберите 7 1.● Наберите диапазон станции, на которой будет установлено

устройство.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для снятия устройства сигнала тревоги из дежурной системы,● Нажмите кнопку TRANS/PGM.● Наберите 7 2.● Наберите диапазон станции, на которой будет установлено

устройство.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE.

Для регистрации прислугой статуса 'Clean' на телефоне клиента,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 7 *.

Для регистрации прислугой статуса ’Dirty' на телефоне клиента,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 7 #.

Для регистрации статуса 'Clean' на дежурной системе● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 8 1.● Введите диапазон комнаты.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Для регистрации статуса ’Dirty' на дежурной системе ,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 8 2.● Введите диапазон комнаты.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .

Как только клиент выедет из гостиницы, покинув комнату, статус для прислугиавтоматически поменяется на 'Dirty’ (грязно).Поэтому, когда горничные закончатуборку комнаты, он/она сможет поменять статус прислуги на 'Clean' (чисто) израсширения клиента.

Статус прислуги



99


Регистрация оплаты за бар и мини-бар

Для регистрации стоимости пользования баром на станцииобслуживания или мини-баром в дежурной системе,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 6 4.

На телефонном аппарате администратора (ресепшен): наберите 79● Наберите номер комнаты клиента, который будет платить за бар.● Наберите код продукта (2 цифры).● Наберите цену продукта (до 6 цифр).● Нажмите кнопку SPEED .● Наберите кнопку HOLD/SAVE .

Клиент может расплатиться за пользование станцией обслуживания и мини-баромпри выезде. Оператор терминала бара регистрирует стоимость пользованияклиентом бара путем следующих процедур. Стоимость мини-бара в каждойкомнате регистрируется только в дежурной системе (станция обслуживания устойки администратора).

Для установки группы для звонка из комнаты в комнату,● Нажмите конпку TRANS/PGM .● Наберите # 4 1.● Наберите номер группы (00~99).● Наберите диапазон комнаты.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Для выхода из вышеуказанной группы, наберите # 4 2 после кнопки

TRANS/PGM .

Если вы хотите разбить комнаты по группам для внутренних звонков, это можносделать на дежурной системе. Как только группы установлены, только клиенты вданных группах могут производить внутренние звонки друг другу.

Звонок группы из комнаты в комнату

Для назначения стоимости комнаты на дежурной системе,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 5 1.● Введите номер bin стоимости комнаты.● введите цену за комнату и имя.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .


Назначение стоимости комнаты






100


Назначение стоимости комнаты (Продолжение)

для назначения нескольким комнатам одинаковой стоимости,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 5 2.● Введите диапазон комнаты.● Введите номер bin стоимости комнаты.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .


В случае, когда гость регистрируется и уезжает в один день, плата за часть сутокпроживания берется в зависимости типа комнаты или политики, проводимойгостиницей. Каждый тип комнаты может иметь до 6 вариантов для оплатыразличных частей суток.

Плата за часть суток

Для регистрацити/изменения платы за часть суток в дежурнойсистеме,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите # 6 3.● Наберите плату за часть суток (00~31).● введите время. (Нажмите гибкую кнопку 1 и наберите время

четырьмя цифрами.)● введите коэффициент изменения для части суток. (Нажмите

гибкую кнопку 2 и наберите число от 000 до 100.)● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Для удаления, нажмите кнопку SPEED вместо набора.

Для ввода внутренней директории на стойку администратора,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 0 7 2.● Введите номер станции.● Введите имя.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Для удаления имени из внутренней директории, нажмите кнопку

HOLD/SAVE после ввода номера станции.

Данная функция автоматически создает внутреннюю директориюзарегистрированных станций обслуживания и клиентов, остановившихся вгостинице для информации полученной при регистрации клиента во времявъезда. Как только имя было добавлено в перечень, появляется возможностьвыбрать имя для набора и переадресации звонков.

Внутренняя директория




101


Внутренняя директория(продолжение)

Для набора по имени из внутренней директории,● Нажмите кнопку SPEED дважды.● Наберите 1 для внутренней директории.● Нажмите клавишу VOLUME [UP/DOWN], курсор укажет на

первую/вторую строкуИли набирая символ, будут показаны 2 первых подходящих имени.

Затем нажмите VOLUME [UP/DOWN] чтобы выбрать имя.● Нажмите клавишу HOLD/SAVE чтобы вызвать по имени.

Данная функция автоматически создает внутреннюю директориюзарегистрированных станций обслуживания и клиентов, остановившихся вгостинице, для информации, полученной при регистрации клиента во времявъезда.Как только имя было добавлено в перечень, появляется возможностьвыбрать имя для набора и переадресации звонков.

Главная дежурная система может обрабатывать программу гостиничногопрограммирования. Если одна многоканальная станция вводит программугостиничной функции (кроме PGM 71,78,79), другие не могут работать в режимепрограммирования. В данном случае послышится звуковой сигнал об ошибочномсообщении.

Многоканальная регистратура

Данная функция позволяет временно не принимать во внимание ограничения воплате и делать звонки с просроченных телефонов. Она активируется путемввода кода функции и пароля перед доступом к линии компании.

Для активации, (Функция возможна на станции клиента илистанции обслуживания)● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 2 3.● Введите пароль.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .● Послышится доступ к линии компании и тон набора.

Звонок нового типа

Распечатка краткого SMDRКраткое SMDR для станций в комнате или станции обслуживания может бытьраспечатана станцией у стойки администратора.

Для распечатки SMDR,● Нажмите кнопку TRANS/PGM .● Наберите 0 1 1 1.● Введите диапазон станции.● Нажмите кнопку HOLD/SAVE .






Модели LDP-7000

LDP-7004D

LDP-7008D

LDP-7004N

1

Внешний вид и описание кнопок

LDP-7008D

123456789

1011121314

15

ЖКД (Жидко-кристаллический дисплей)Телефонная трубкаРазъем для проводной гарнитурыДинамикКнопка спикерфона - SpeakerКнопка удержания/сохранения – Hold/SaveКлавиша регулирования громкостиКнопки LoopИндикатор поступления сообщенияКнопка DND/ FWDКнопка обратного вызова – Call backПрограммируемые кнопкиКнопка быстрого доступа - SpeedКнопка переводавызовов/программирования – Trans/PgmHands-free микрофон

2

1

234567

89

10

ЖКД (Жидко-кристаллический дисплей)(LDP-7004D)Телефонная трубкаДинамикКнопка - OHDКнопка удержания/сохранения – Hold/SaveИндикатор поступления сообщенияКнопка перевода вызовов/программирования– Trans/PgmКнопка быстрого доступа - SpeedПрограммируемые кнопки(кнопки Loop)Клавиша регулирования громкости

LDP-7004D


3

Используется для разговора.

Используется дляподключения гарнитуры ктелефонному аппарату длярежима Hands-free.

Транслирует сигнал вызова иголос.

Используется для быстрогонабора номера, дляпрограммирования и длясохранения последнегонабранного номера.

Используется дляблокировки всех входящихвызовов. Если функцияблокировки активна, индикатор этой кнопкигорит красным цветом. Также, используется дляпереадресации вызовов надругой номер или наголосовой ящик. Еслифункция переадресацииактивна, индикатор этойкнопки мерцает.

Используется для удержаниявызова или для сохраненияинформации во времяпрограммирования.

Активизирует режимгромкой связи, о чемсвидетельствует красныйцвет индикатора.

Телефоннаятрубка

Разъем дляпроводнойгарнитуры

Динамик

Кнопка быстрогодоступа

Speed

КнопкаDND/FWD

Кнопкаудержания/cохранения

Hold/Save

Кнопкаспикерфона

Speaker

Наименование Описание


4

При нажатии этой кнопкивозможно набирать номер иследить за состояниемвызова без подъема трубки(7004N&D).

На дисплее отображаютсянабираемые номера ивходящие номера (спец. сервис). В 7008D моделиотображается статус звонкаи различные сообщения.

Используется для переводавызовов (TRANS) или длявыхода в режимпрограммирования (PGM).

Могут бытьзапрограммированы всоответствии спредпочтениямипользователя

Используется для обратноговызова номера, исходящийзвонок с которого не былпринят по причинезанятости телефоннойлинии.

Используется длярегулирования громкостисигнала вызова, громкоститрубки и громкости режимагромкой связи или режимаOHD.

КнопкаOHD

ЖКД (Жидко-кристаллическ

ий дисплей)

Кнопкапереводавызовов/

программирова-ния Trans/Pgm

Программируе-мые кнопки

Кнопкаобратного

вызоваCall back

Клавишарегулирования

громкости



5

Используется при активномрежиме громкой связи.

Кнопки резервированиясоединитльной линии илигруппы линий.

МикрофонHands-free

КнопкиLoop



6

A

B C

Кабельные соединения

A Один конец спирального проводавставляется в разъем Телефоннойтрубки. Другой - в разъем, находящийся в нижней частикорпуса Телефонного аппарата.

B Телефонный кабель вставляется вразъем, находящийся в нижней частикорпуса Телефонного аппарата.

C Соединительный шнур проводнойгарнитуры вставляется в специальныйразъем, находящийся с левой строныкорпуса Телефонного аппарата.

※Примечание: В аппаратах 7004N и 7004D отсутствуетразъем для подключения гарнитуры.

Схема кабельных соединений

7

Удержание внешнего вызова

Снятие вызова с удержания

Прехват входящего вызова

Ответ на ожидающий вызов

●Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой связи.● Наберите желаемый внутренний номер.

● Во время разговора с внешним абонентом нажмитекнопку [HOLD/SAVE].

● Нажмите мерцающую программируемую кнопку.

※ Примечание: Если вызов не снят с удержания, то через некотороевремя он опять поступит на ваш Телефонный аппарат.

Для перехвата вызова, пришедшего на телефонныйаппарат другого внутреннего абонента:●Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой

связи.● Наберите 7.● Наберите номер внутреннего абонента.● Произойдет автоматическое соединение с

вызывающим абонентом.

● Нажмите мигающую кнопку резервирования CO линии.

Основные функции

Исходящий внешний вызов

● Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкойсвязи.

● Наберите 9.●С помощью кнопок набора номера наберите

желаемый номер.

Исходящий внутренний вызов

8


Ожидание ответа на вызов (Camp-on)● Если при вызове абонента Вы получили сигнал

«занято», нажмите ‘＊’ .● Вызываемому вами абоненту поступит сигнал,

уведомляющий о поступившем вызове.● При ответе вызываемого абонента можете говрить

или или положить трубку для завершения переводавызова.

Набор последнего набранного номера

Сохранение номеров для быстрого набора

Быстрый набор

● Нажмите кнопку [SPEED].● Наберите номер ячейки, соответствующий

желаемому номеру.

Перехват вызова в группе

Для перехвата вызова, пришедшего на телефонныйаппарат другого внутреннего абонента:● Поднимите трубку.● Наберите 5 5 6.● Произойдет автоматическое соединение с

вызывающим абонентом.

※ Примечание:Ваш внутренний номер и внутренний номерабонента, с чьего телефонного аппарата Выделаете перехват, должны находится в однойгруппе.

● Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой связи.● Наберите 5 5 2 или нажмите кнопку [Speed] + ‘＊’

+ кнопку [Hold/Save].

● Нажмите кнопку [TRANS/PGM], затем кнопку [SPEED].● Наберите 3-х значный номер ячейки в диапазоне

(XXX-ZZZ).● Наберите телефонный номер, который Вы хотите

сохранить для последующего быстрого набора.● Нажмите кнопку [HOLD/SAVE].● Введите имя, соответствующее набранному номеру.● Нажмите кнопку [HOLD/SAVE].● Вы услышите подтверждающий звуковой сигнал.

9

Программирование

Trans/Pgm

Hold/Save

1

2

Нажмите кнопку [Trans/Pgm].

Нажмите одну изпрограммируемых кнопок

Trans/Pgm

3 Нажмите кнопку [Trans/Pgm].

4 Наберите 2-х значный код

5 Нажмите кнопку [Hold/Save].

Коды функций дляпрограммируемых кнопок

10


Таблица соответствия кодов и функцийLDP- 4N/4D, 8D

Конференция

Обратный вызов

«Не беспокоить»/Переадресация

FLASH

Отключение микрофона

Спикерфон

Повторный набор номера

Выбор тона звонка сигнала вызова

Блочная передача номера

Выбор режима работы с гарнитурой

Выбор типа внутреннего вызова

Выбор типа внешнего вызова

Изменение класса обслуживания

абонента

Удаленное изменение класса

обслуживания абонента

Регистрация пароля

Смена пароля

Установка времени будильника

Выбор сообщения при отсутствии (из

имеющихся)Создание сообщения при отсутствии

Запись разговора

Запись приветствия

Прослушивание Времени и Даты

Прослушивание абонентского номера

Прослушивание абонентского статуса

Запись поискового сообщения

Удаление приветствия

Удаление поискового сообщения

Выбор языка отображения

Музыкальное сопровождение

Регистрация имени абонента

Громкая связь/гарнитура

Режим звонка при работе с

гарнитурой

Ввод кода авторизации доступа

Индикация поступления внешнего

вызова при разговоре

TRANS/PGM + 91TRANS/PGM + 92TRANS/PGM + 93TRANS/PGM + 94TRANS/PGM + 95TRANS/PGM + 96TRANS/PGM + 97TRANS/PGM + 11TRANS/PGM + 14TRANS/PGM + 17TRANS/PGM + 18TRANS/PGM + 19TRANS/PGM + 21

TRANS/PGM + 23TRANS/PGM + 31TRANS/PGM + 32TRANS/PGM + 41

TRANS/PGM + 51TRANS/PGM + 52TRANS/PGM + 54TRANS/PGM + 61TRANS/PGM + 62TRANS/PGM + 63TRANS/PGM + 64TRANS/PGM + 65TRANS/PGM + 66TRANS/PGM + 67TRANS/PGM + 71TRANS/PGM + 73TRANS/PGM + 74TRANS/PGM + 75TRANS/PGM + 76TRANS/PGM + 80

TRANS/PGM + 81TRANS/PGM + 83

Функции кнопки Коды

11


Таблица соответствия кодов и функцийLDP- 4N/4D, 8D

Удержание внутреннего вызова

Резервирование соединительной

линии или группы линий

Ожидание ответа на вызов

Просмотр вх./исх. вызовов

Активация CONF RoomДеактивация CONF Room

TRANS/PGM + 84TRANS/PGM + 85TRANS/PGM + 57TRANS/PGM + 43TRANS/PGM + 44

Функции кнопки Коды

12

3

Меры безопасности

4


5


6

ОбзорМодели 7016D и 7024D серии LDP-7000Внешний вид и описание кнопокСхема кабельных соединенийПорт для включения дополнительного устройства - ADP (Additional Device Port)

Вызовы1. Исходящий вызов2. Входящий вызов

3 Кнопки управления и Клавиша навигации

Основные функции1. В исходном состоянии

1.1 Перехват вызова в группе1.2 Конференция1.3 Повторный набор номера

2. При снятой трубке3. При внутреннем наборе4. При вызове незанятого внутреннего абонента5. При вызове занятого внутреннего абонента6. При вызове внутреннего абонента в режиме DND7. При ошибке в наборе8. При поступлении внутреннего вызова9. При разговоре с внутренним абонентом10. Постановка в очередь на получение доступа к CO линии11. При наборе/разговоре по CO линии12. Воспроизведение сообщений13. Поисковый вызов

Список вызовов1. Входящие вызовы2. Исходящие вызовы3. Пропущенные вызовы

3.1 Ответить3.2 Удалить текущую запись3.3 Удалить все записи3.4 Сохранить3.5 Просмотреть Имя / Телефонный номер

889

1112

141414

15

1616161718181818191919192020202121

222223242424252525

Содержание

7

Меню1. Основное программирование

1.1 Программирование собственного имени абонента1.2 Программирование сигнала вызова

1.2.1 Выбор типа сигнала1.2.2 Выбор мелодии сигнала

1.3 Программирование режима ответа1.4 Программирование пароля

1.4.1 Регистрация пароля1.4.2 Изменение пароля

1.5 Выбор языка1.6 Установка режима блочной передачи номера

2. Расширенное программирование2.1 Установка будильника

2.1.1 Установка2.1.2 Отмена

2.2 Программирование сообщений об отсутствии2.2.1 Выбор сообщения2.2.2 Отмена/Изменение

2.3 Установка класса обслуживания абонента2.3.1 Понижение класса2.3.2 Восстановление класса2.3.3 Удаленное использование класса обслуживания абонентов

2.4 Установка режима спикерфон/ гарнитура2.5 Установка режима работы с проводной гарнитурой

3. Программирование ускоренного набора номера4. Программирование функции «мобильный абонент»

4.1 Установка номера мобильного абонента4.2 Активизация переадресации вызовов на мобильного абонента

5. Програмирование групповой конференции5.1 Создание групповой конференции5.2 Удаление групповой конференции

6. Программирование виртуальных абонентов6.1 Регистрация виртуального номера6.2 Отмена виртуального номера

Телефонная книга1. Набор по ICM имени2. Индивидуальный сокращенный набор3. Системный сокращенный набор

Ввод символов

Словарь терминов

2627272829293031313233333434343536363738383940414142434343444444454546

47474848

49

50


Модели 7016D и 7024D серии LDP-7000Модели LDP-7016D/7024D представляют собой усовершенствованные, удобные дляпользователя системные аппараты, имеющие 3 управляющие кнопки и клавишунавигации.

LDP-7024D

• Основные характеристики

- Стильный и ультрамодный дизайн

- 3-х строчный (3х24) жидко-кристаллический дисплей

- Программируемые кнопки с двухцветными светодиодными индикаторами (16/24)- Порт для включения дополнительного устройства (ADP - Additional Device Port ),такого, как аналоговый телефон (SLT) или факс

- Возможность просмотра входящих и исходящих вызовов

- Запись разговоров – только для модели 7024D (при наличии модуля расширения

USB).- Hands-Free решения – только для модели 7024D (при наличии модуля расширения Blue-Tooth).

- Возможность настенного монтажа (при наличии комплекта для настенного монтажа)

LDP-7016D

Обзор

1


Телефонная трубка

Разъем для проводной

Гарнитуры

Динамик

Кнопка быстрого доступа - Speed

Кнопка - DND/FWD

Кнопка спикерфона - Speaker

Кнопка удержания/сохраниения - Hold/Save3 Кнопки управления

ЖКД(Жидко-кристаллический дисплей)

Индикатор поступления вызова

Кнопка перевода вызовов/программирования - Trans/PGM

Программируемые кнопки

Кнопка обратного вызова - Call back

Клавиша регулирования громкости

Микрофон - Hands-free

Сектор Меню клавиши навигации

Сектор выбора Телефонной книги

Обзор

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

8


Используется для подключения гарнитуры к телефонному аппаратудля режима Hands-free.

Транслирует сигнал вызова и голос.

Используется для сокращенного набора номера, дляпрограммирования, для запоминания последнего набранногономера и т.д.

Используется для блокировки входящих вызовов. Если функцияблокировки активна, индикатор этой кнопки горит краснымцветом.

Также используется для переадресации вызовов на другой номерили на голосовой ящик. Если функция переадресации активна, индикатор этой кнопки мерцает.

Активизирует режим громкой связи, о чем свидетельствуеткрасный цвет индикатора.

Используется для удержания вызова или для сохраненияинформации во время программирования.

Используются для выбора функций, отображаемых на дисплеепрямо над этими кнопками.

На дисплее отображаются набираемые номера и входящие номера, статус абонентской линии и различные сообщения.

Горит во время поступления вызова на телефонный аппарат.

Используется для перевода вызовов (TRANS) или для входа в режимпрограммирования (PGM)

Некоторые из программируемых кнопок предварительнозапрограммированы как кнопки резервирования соединительнойлинии (группы линий) или для выхода в город (кнопки Loop). Программируемые кнопки, могут быть запрограммированыпользователем в соответствии с его предпочтениями.

Используется для обратного вызова номера, исходящий звонок скоторого не был принят по причине занятости телефонной линии.

Используется для регулирования громкости сигнала вызова, громкости трубки и громкости режима спикерфона.

Используется при активном режиме спикерфона.

Используется для выбора пунктов меню и опций

Используется для быстрого набора номера, сохранения последнегонабранного номера и других номеров, в процессепрограммирования программируемых кнопок.


Разъем для проводнойгарнитуры

Динамик

Кнопка быстрогодоступа- Speed

Кнопка - DND / FWD

Кнопка спикерфона -Speaker

Кнопкаудержания/сохранения-

Hold/Save

3 Кнопки управления

ЖКД (Жидко-кристаллический

дисплей)

Индикатор поступлениявызова

Кнопка переводавызовов/

программирования -Trans/PGM

Программируемыекнопки

Кнопка обратноговызова - Call back

Клавиша регулированиягромкости

Микрофон Hands-free

Сектор Меню

Сектор выбораТелефонной книги

Обзор

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

9



A – Один конец спирального провода вставляется в разъем Телефоннойтрубки, другой - в разъем, находящийся в нижней части корпусаТелефонного аппарата.

B – Один конец телефонного кабеля вставляется в разъем, находящийся внижней части корпуса Телефонного аппарата, другой – в телефоннуюрозетку.

C – Соединительный шнур проводной гарнитуры вставляется вспециальный разъем, находящийся с левой строны корпусаТелефонного аппарата.

Обзор

A

BC

10

Порт для включения дополнительного устройства ADP (Additional Device Port)

Обзор

11

Порт для включения дополнительного устройства ADP (Additional Device Port)

Обзор

12

14

1. Исходящий вызов

Поднимите трубку

▶

Наберите номер внутреннего абонента

Наберите 9 илинажмите кнопкурезервированияСО линии.

говорите▶

2. Входящий вызов

или

или ▶ говорите

Внешний

Внутренний

▶

Наберите городской номер

говорите▶или ▶

Внешний



Нажмите мерцающуюкнопкурезервирования СОлинии или кнопку Loop.

▶

Вызовы




15

3 Кнопки управления расположены под дисплеем. Кнопки управления не имеютжестко закрепленных функций, текущая функция кнопки отображается на дисплеестрого над кнопкой. Например: Если пользователь вызывает абонента, чьятелефонная линия уже занята, то в трубке он слышит сигнал «занято» и на дисплееотображается статус «занято». Над каждой из кнопок управления отображаютсяфунциии возможные к выполнению в данный момент - “Message Wait” (Ожидающеесообщение), “Camp-On” (Ожидающий вызов) и “Flash” (Сброс). Для активациижелаемой функции достаточно нажать на соответствующую кнопку управления.


Клавиша навигации

В случаях, когда для выбора пользователя возможно более 3-х функций, на дисплееотображается левая ( ) или правая ( ) стрелка (см. рисунок). При нажатии сектораклавиши навигации, соответствующего направлению стрелки, на дисплееотображаются дополнительные функции. Клавиша навигации располагается подКлавишей регулирования громкости.

ЗАНЯТО: ТЛФ 100[CALLBK] CAMP(*) STEPСООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕАДР КОНФЕР ПОВТОР→

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34← АБОНЕНТ


16

Нажав одну из 3-х кнопок управления возможно выбрать одну из функцийотображенных в нижней части дисплея. Например, если Вы хотите выбрать функциюперехвата вызова (pickup) (см. рисунок), Нажмите левую кнопку. Если для выборавозможны более чем 3 функции, то на дисплее отобразится стрелка. ИспользуйтеКлавишу навигации для перехода на следующий/предыдущий экран с отображаемымидля выбора функциями.

3 Кнопки управления располагаются прямо под дисплеем.

1. В исходном состоянии

ПЕРЕХВ : нажмите [ПЕРЕХВ] для перехвата вызова вгруппе перехвата.

КОНФЕР : нажмите [КОНФЕР] для перехода в режимконференции.

ПОВТОР : нажмите [ПОВТОР] для повторного набораномера.

1.1 Перехват вызова в группе

С ТА Вы можете перехватить вызов, пришедший на другой ТА, если оба абонентапрописаны в одной группе перехвата.

＊ См. также Руководство по программированию IP LDK & LDK.

Нажмите [ПОВТОР].

Говорите

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34



АДРЕСАТ: 104 ОТ 103 17:37ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК

17

1.2 Конференция

ВЫЗОВ НА ТЛФ 10001 ФЕВ 04 17:34СООБЩ ФЛЭШ

ВЫЗОВ НА ТЛФ 10001 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК

Наберите желаемый номер внутреннегоабонента.(например:100).

После ответа абонента 100 нажмите[КОНФЕР].

КОНФЕРЕНЦИЯ01 ФЕВ 04 17:34


Наберите еще один номер внутреннегоабонента, с которым необходимо провестиконференцию. (например:104)


СООБЩ ФЛЭШ

Дождитесь когда абонент 104 примет вызов.

ВЫЗОВ НА ТЛФ 10401 ФЕВ 04 17:34ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК

Нажмите дважды [КОНФЕР].


КОНФЕР МИК. ВЫК

3-х сторонняя конференция установлена


18

1.3 Повторный набор номера


С помощью секторов вверх/вниз выберитежелаемый номер, затем нажмите [ОК] дляосуществления вызова по выбранному номеру.

123456789ЛИНИЯ 008 00:00:10

ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК→

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34


2. При снятой трубке

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34


ПЕРЕАДР:Нажмите [ПЕРЕАДР] для перевода вызова надругого внутреннего абонента, голосовойящик и др.

КОНФЕР :Нажмите [КОНФЕР] для входа в режимконференции.

ПОВТОР: Нажмите [ПОВТОР] для повторного набора номера.

3. При внутреннем наборе

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34 ФЛЭШ

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода врежим набора номера нажмите [ФЛЭШ].

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34

← АБОНЕНТ

АБОНЕНТ: Используется для постановки на удержание иснятия с удержания.


＞123456789

НАЗАД OK

Говорите.

4. При вызове незанятого внутреннего абонента


СООБЩ ФЛЭШ

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставить сообщениеили внутренний номер (в зависимости отустановок станции).

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода в режимнабора номера нажмите [ФЛЭШ].

19

5. При вызове занятого внутреннего абонента

ЗНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] CAMP ( * ) STEPСООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставить голосовоесообщение или внутренний номер(в зависимости от установок системы).

CAMP-ON : Нажмите [CAMP-ON ] для уведомленияпоступления нового вызова.


7. При ошибке в наборе

НЕВЕРНЫЙ НАБОР01 ФЕВ 04 17:34

ФЛЭШ


6. При вызове внутреннего абонента в режиме DND

НЕ БЕСПОКОИТЬ ТЛФ 100

ОБР ВЫЗ ФЛЭШ

ОБР ВЫЗ: Нажмите [ОБР ВЫЗ] чтобы оставитьголосовое сообщение или внутренний номер(в зависимости от установок системы).


8. При поступлении внутреннего вызова

ВЫЗОВ ОТ ТЛФ 104 01 ФЕВ 04 17:34

DND

DND : Нажмите [DND] для блокировки входящеговызова. (Do Not Disturb)


ЗНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] OVER ( * ) STEPСООБЩ V.OVER ФЛЭШ

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставить голосовоесообщение или внутренний номер(в зависимости от установок системы).

V.OVER : Нажмите [V.OVER] для разговора с вызываемымабонентом.


или

20

9. При разговоре с внутренним абонентом

ВЫЗОВ ОТ ТЛФ 104 01 ФЕВ 04 17:34 ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

ПЕРЕВОД : Нажмите [ПЕРЕВОД] для перевода вызова.КОНФЕР : Нажмите [КОНФЕР] для входа в режим

конференции.МИК.ВЫК : Нажмите [МИК.ВЫК] для отключения

микрофонов телефонной трубки, спикерфонаили гарнитуры. Для включения микрофонанажмите [МИК.ВКЛ].

10. Постановка в очередь на получение доступа к СО линии

ВАША ЛИНИЯ 001 ЗАНЯТОВАША ОЧЕРЕДЬ НА ЛИНИЮОБР ВЫЗ

ОБР ВЫЗ : Если после того как Вы набрали «9» для выходана СО линию, Вы слишите сигнал занято, этозначит, что нет свободной СО линии длясовершения звонка. Для постановки в очередьна получение доступа к СО линии нажмите

[ОБР ВЫЗ ].

11. При наборе/разговоре по СО линии

123456789ЛИНИЯ 125 00:00:03ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

123456789ЛИНИЯ 125 00:00:03← ЗАПИС ФЛЭШ ACNR

ПЕРЕВОД : Нажмите [ПЕРЕВОД] для перевода входящеговызова на другого абонента.

КОНФЕР : Нажмите [КОНФЕР] для организацииконференции.

МИК.ВЫК : Нажмите [МИК.ВЫК] для отключениямикрофона трубки или микрофонаспикерфона. Для включения микрофонанажмите [МИК.ВКЛ].

ЗАПИС : Нажмите [ЗАПИС] для записи текущегоразговора. (при наличии зарегистрированных системныхресурсов)


ACNR : Нажмите [ACNR] для автоматического дозвона.


21

12. Воспроизведение сообщений

СООБЩЕНИЕ : VMIB (1)

СЛЕД ПОВТОР УДАЛИТЬ→


←ДОБ НАЗАД ОБР ВЫЗ

ДОБ : Нажмите [ДОБ] для добавления комментариев ктекущему сообщению перед пересылкой другомуабоненту. Введите комментарии и затемнаберите желаемый номер для передачисообщения.

НАЗАД : Нажмите [НАЗАД] для повторениясообщения.

ОБР ВЫЗ : Нажмите [ОБР ВЫЗ] для запроса обратноговызова.

13. Поисковый вызов

ОПОВЕЩЕНИЕ ОТ ТЛФ 10320 АВГ 04 11:51ОТВЕТ

СЛЕД : Нажмите [СЛЕД] для перехода к следующемусообщению.

ПОВТОР : Нажмите [ПОВТОР] для повторения текущегосообщения.

УДАЛИТЬ : Нажмите [УДАЛИТЬ] для удаления текущегосообщения.

ОТВЕТ : Нажмите [ОТВЕТ] для ответа напоисковый вызов.


22

Нажмите [Call Log].

1. Входящие вызовы

12345678902/01 09:02НАЗАД НАБРАТЬ

Примечание Для возвращения к предыдущему состоянию нажмите [ НАЗАД ]

Нажмите [OK] или .

Нажмите [НАБРАТЬ] или , дляосуществления вызова.


ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ : Для отображения спискапринятых вызовов *

ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ : Для отображения спискаисходящих вызовов

УТЕРЯННЫЙ ВЫЗОВ : Для отображения спискапропущенных вызовов*

11. ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ2. ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

OK


OK

Программирование кнопки для отображения списка вызовов: PGM + программируемая кнопка + PGM ’57’

13. УТЕРЯННЫЙ ВЫЗОВ∧

OK

Список вызовов

• Возможно отображение номера вызывающегоабонента при условии предоставления его сетью

- CLI (Calling Line ID).

Говорите.

23

Для возвращения к предыдущему состоянию нажмите

2. Исходящие вызовы

12345678902/01 09:02НАЗАД НАБРАТЬ


Нажмите [НАБРАТЬ] или .


NOTEПримечание


OK


[ НАЗАД ]

Говорите.

24

3. Пропущенные вызовы

Нажмите [OK] или .33. УТЕРЯННЫЙ ВЫЗОВ∧

OK

012345678903/10 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > ОТВЕТ

Нажмите [ВЫБРАТЬ] для выбора следующих функций:ОТВЕТ - ответить,УД ЭТО– удалить текущую запись,УД ВСЕ – удалить все записи, СОХРАН - сохранить,ИМЯ/НОМ – просмотреть Имя / Телефонный номер

3.1 Ответить

0123456789ЛИНИЯ XXX 00:00:03ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

Нажмите [ОТВЕТ] чтобы совершить вызов наотображаемый на дисплее номер.


3.2 Удалить текущую запись

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 05:34 ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

Нажмите [УД ЭТО] чтобы удалитьотображаемый на дисплее номер.

012345678903/10 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > УД ЭТО



Для возвращения к предыдущему состоянию нажмите [ НАЗАД ]

25

3.3 Удалить все записи

УДАЛ: ВСЯ ИНФ-ЦИЯ АОННАЖМ [HOLD] НАЗАД ВЫБРАТЬ > УД ВСЕ

Нажмите [HOLD] для подтверждения удалениявсех записей. Весь список пропущенныхвызовов будет удален.

012345678914/07 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > УД ВСЕ

3.4 Сохранить

N ЯЧ СОКР НАБОРА? (ХХХ)ИНФОРМАЦИЯ АОН ВКЛ

ПАУЗА ФЛЭШ ГТС ТОН

3.5 Просмотреть Имя / Телефонный номер

ИВАНОВ03/10 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > ИМЯ/НОМ

Нажмите [HOLD] или ,

для внесения номера в ячейку.

012345678903/10 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > ИМЯ/НОМ

※ далее см. стр.42.

Для сохранения номера из спискапропущенных вызовов дляпоследующего быстрого набора, нажмите [СОХРАН].

012345678903/10 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > СОХРАН

ИЛИ если на дисплее отображается имя, нажмите [ИМЯ/НОМ] для просмотрасоответствующего телефонного номера.


Нажимайте [ВЫБРАТЬ] пока на дисплее непоявится [УД ВСЕ]. Нажмите [УД ВСЕ] дляудаления всех записей о пропущенныхвызовах.

Для просмотра Имени абонента, соответствующего текущей записисписка пропущенных вызовов, нажмите[ИМЯ/НОМ].



26

Нажмите сектор [Menu].

1

Нажмите нижний сектор Клавиши навигации.

2

3

4

5

6

3. УСКОР ПРГ4. ПРГ МОБ АБ-ТОВ

OK

5. ПРГ ГРП КОНФ6. ПРГ ВИРТ АБ-ТОВ

OK


OK

1. ОСН ПРГ2. РАСШ ПРГ

OK

5. ПРГ ГРП КОНФ6. ПРГ ВИРТ АБ-ТОВ ∧

OK


OK


※ опция CONFERENCE ROOM недоступна в LDK-20.

Меню






27

1. Основное программирование


Нажмите сектор [MENU].

1.1 Программирование собственного имени абонента

НОВОЕ, ЗАР. ИМЯ ( )НАЗАД OK

Введите имя.

※ Для более подробной информации см. стр. 49.


OK

11. ПРГ ИМЕН2. ПРГ ЗВОНКОВНАЗАД OK


Меню

28

1.2 Программирование сигнала вызова

Нажмите нижний сектор клавиши навигации.

1

3

1. ВНУТРЕННИЙ ЗВОНОК2. ВНУТРЕННЯЯ МЕЛОДИЯНАЗАД OK


3. ВНЕШНИЙ ЗВОНОК4. ВНЕШНЯЯ МЕЛОДИЯ ∧НАЗАД OK

43. ВНЕШНИЙ ЗВОНОК4. ВНЕШНЯЯ МЕЛОДИЯ ∧НАЗАД OK



Меню




29

BELL TYPE : 01 (01-15)ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

Для прослушивания типов сигналовнажимайте [СЛЕД] или сектор Меню.

1.2.1 Выбор типа сигнала внутренного вызова

BELL TYPE : 02 (01-15)ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

Для сохранения выбранного типа сигнала

нажмите [OK] или .

※ Для выбора типа сигнала внешнего вызова используйте эту жепоследовательность действий.


1.2.2 Выбор мелодии сигнала внутреннего вызова


ВЫБОР МЕЛОДИИ← ВСЕГО (10) →

ВЫХОД OK

Используйте секторы влево/вправо

для выбора категории мелодий.

МЕЛОДИЙ (10)← [01] КАНКАН →НАЗАД ВЫХОД OK Нажмите [OK] или для сохранения

выбранной мелодии.

※ Для выхода, нажмите [ВЫХОД].

※ Для выбора мелодии сигнала внешнего вызова используйте эту жепоследовательность действий.Примечание : Для выбора мелодий, необходимо наличие Модуля мелодий и дуплексногорежима MFU или Модуля мелодий MU.

Используйте секторы влево/вправо

для выбора желаемой мелодии.



Меню

30

1.3 Программирование режима ответа

ЗВОНОК:ТОНОВЫЙ РЕЖИМ(Т)ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

Нажмите [СЛЕД] или для выбора режима.

1-СТОР ГРОМК (Р)ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK


※ Вы можете выбрать один из 3-х режимов;- 2-х сторонняя громкая – HANDSFREE MODE- Тоновый режим – TONE MODE - 1 сторонняя громкая – PRIVATE MODE

Вы услышите 3 коротких тона, затем аппарат проключитсяна прием голоса вызывающего абонента и вашего голоса врежиме Hands-free. Если Вы не хотите разговаривать врежиме Hands-free, снимите трубку.

Вы услышите повторяющиеся короткие тоны,сопровождающиеся медленным мерцанием индикаторакнопки HOLD. Для ответа на вызов Вам необходимо снятьтрубку, либо нажать кнопку Speaker.

Вы услышите 3 коротких тона, затем аппарат проключитсяна прием голоса вызывающего абонента. Ваш голос небудет передаваться вызывающему абоненту. Для разговораВам необходимо снять трубку.

Примечание

HANDSFREE

TONE

PRIVATE

ТЛФ 100 (P)01 ФЕВ 04 17:34ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

Выбранный режим будет сохранен.

13. ПРГ РЕЖ ОТВ4. ПРГ ПАРОЛЯНАЗАД OK


Меню

31

1.4 Программирование пароля

Нажимайте [СЛЕД] или длявыбора опции регистрации пароля.


ВВОД: ПАРОЛЬ

НАЗАД

Введите пароль. (5 цифр)Например: 55555

НАЖМИТЕ ОК

НАЗАД OK


> РЕГИСТРАЦИЯ ПАРОЛЯВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

1.4.1 Регистрация пароля



Меню

32

Нажимайте [СЛЕД] или для выбора опцииизменения пароля.


ВВОД: ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ

НАЗАД

Введите текущий пароль. (5 цифр)Наример: 55555


НАЗАД

Введите новый пароль. (5 цифр)Например: 33333

1.4.2 Изменение пароля

> ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

Нажмите [OK] или .НАЖМИТЕ ОК

НАЗАД OK

Меню

33

1.5 Выбор языка

Нажмите [OK] или , для установкивыбранного языка.

> ENGLISHЯЗЫК ДИСПЛЕЯНАЗАД СЛЕД OK

> RUSSIANЯЗЫК ДИСПЛЕЯНАЗАД СЛЕД OK

Нажимайте [СЛЕД] или сектор Меню длявыбора языка.

1.6 Установка режима блочной передачи номера

Нажмите [OK] или для сохранениявыбранного состояния режима.

РЕЖИМ ENBLOCK> ONНАЗАД СЛЕД OK

РЕЖИМ ENBLOCK> OFFНАЗАД СЛЕД OK

Нажимайте [СЛЕД] или для включения(ON) /отключения (OFF) режима блочнойпередачи номера.

15. ВЫБОР ЯЗЫКА6. ПОБЛОЧНЫЙ РЕЖИМ ∧НАЗАД OK

15. ВЫБОР ЯЗЫКА6. ПОБЛОЧНЫЙ РЕЖИМ ∧НАЗАД OK



Меню

34

2. Расширенное программирование

Нажмите сектор Меню.

2.1 Установка будильника

ВВОД: ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКАЧЧ:MM 10:10НАЗАД УДАЛИТЬ OK

Введите время будильника и выберите либоединовременный сигнал, либо ежедневный.-РАЗОВО: Единовременный (установлен по

умолчанию)-ПЕРИОДИЧНО: Ежедневный ( # )* Время устанавливается в формате 24:00

например :7am = 07:00 :7pm = 19:00

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 *22:34


Мигающий значок [*] рядом с текущимвременем свидетельствует о том, чтобудильник установлен.

2.1.1 Установка


OK

11. УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА2. ПРГ СООБЩЕНИЙНАЗАД OK

БУДИЛЬНИК01 ФЕВ 05 *07:00

Сигнал будильника прозвучит в установленноевремя.

ВВОД: ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА07:00-ПЕРИОДИЧНО 10:00НАЗАД УДАЛИТЬ OK




Меню

35

2.1.2 Отмена

ВВОД: ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА07 : 00-РАЗОВО *22:34НАЗАД УДАЛИТЬ OK

Нажмите [УДАЛИТЬ].

Для подтверждения отмены нажмите [OK]

или .

ВЫКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА07 : 00-РАЗОВО *22:34НАЗАД УДАЛИТЬ OK



Меню

36

2.2 Программирование сообщений об отсутствии

ВЫБОР КНОПКОЙ [VOL]

НАЗАД

Нажимайте или , длявыбора подходящего сообщения.

Для подтверждения выбранного сообщения:«Нет на месте. Вернусь в ХХ:ХХ» нажмите [OK] или .

Введите время (24:00 формат)

Например : 07:30 am вводите 0730.07:30 pm вводите 1930.

НЕТ НА МЕСТЕВЕРНУСЬ В XX:XX

НАЗАД OK


ВВОД: ВРЕМЯЧЧ:MM

НАЗАД

ВВОД: ВРЕМЯ07:30 НАЖМ ОКНАЗАД АВТООТВЕТЧИК OK

Выбранное сообщение с установленнымвременем будет отображено на дисплее.

НЕТ НА МЕСТЕВЕРНУСЬ В 07:30



2.2.1 Выбор сообщения


Меню

37


Имеющиеся сообщения:

0 0 Сообщение пользователя

0 1 Обед до ХХ:ХХ

0 2 В отпуске / Вернусь ХХ:ХХ (дата)

0 3 Нет на месте / Вернусь в ХХ:ХХ (время)

0 4 Нет на месте / Вернусь в ХХ:ХХ (дата)

0 5 Нет на месте / Возврат неизвестен

0 6 Вызов к (номер телефона макс. 17 цифр)

0 7 В офисе - ***

0 8 На совещании / Вернусь в ХХ:ХХ (время)

0 9 Я дома

1 0 В филиале.

2.2.2 Отмена / Изменение


НАЗАД УДАЛИТЬ OK


НАЗАД

Режим выбора сообщений.

Для отмены установленного сообщениянажмите [УДАЛИТЬ], вы вернетесь в режимвыбора сообщений.※ Нажмите [НАЗАД], для возвращения к

предыдущему состоянию дисплея.※ Нажмите [OK] , для выхода в режим ввода

времени.



Меню

38

2.3 Установка класса обслуживания абонента

> ПОНИЖЕНИЕ КЛАССАВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

※ Для активации сервиса «установка класса обслуживания абонента» требуетсяпароль.

※ Вы можете выбрать один из 3-х режимов;- понижение класса – COS DOWN MODE- восстановление класса – RESTORE COS

MODE-изменение класса – WALKING COS MODE

2.3.1 Понижение класса

13. УСТ КЛАССА АБОНЕНТА4. СПИКЕРФОН/ТРУБКАНАЗАД OK


> ПОНИЖЕНИЕ КЛАССАЗАПРЕТ: ИСХ. СВЯЗЬНАЗАД OK

Нажмите [OK] или для установкивыбранного режима.

Нажимайте [СЛЕД ] или для выборарежима понижения класса обслуживания.


Меню

39

2.3.2 Восстановление класса

Нажимайте [СЛЕД] или , для выборарежима восстановления класса.


НАЗАД

Введите пароль (5 цифр).

Нажмите [OK] или .СВОЙ COS: ВОССТАНОВЛЕННАЖМИТЕ ОКНАЗАД OK

> ВОССТАНОВЛЕНИЕ КЛАССАВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK


Меню

40

2.3.3 Удаленное использование класса обслуживания абонентов

Нажимайте [СЛЕД] или , для выборарежима изменения класса.

ВВОД:КОД ПРЕВЫШЕНИЯ COS

НАЗАД

Введите код превышения класса.(Пароль - 5 цифр)Например: 12345

>РЕЖИМ ИЗМЕНЕНИЯ КЛАССАВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

ВВОД:КОД ПРЕВЫШЕНИЯ COSНАЖМИТЕ ОКНАЗАД OK



Меню

41

2.4 Установка режима Спикерфон/Гарнитура

SPEAKER MODEВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

Нажимайте [СЛЕД] или , для выборатребуемого режима.


Нажмите [OK] или , для установки

выбранного режима .

※ Вы можете выбрать один из 2-х режимов:- SPEAKER MODE – Спикерфон- HEADSET MODE – Гарнитура


2.5 Установка режима работы с проводной гарнитурой

Для подтверждения выбранного

состояния нажмите [OK] или .

ГАРНИТУРА> OFFНАЗАД СЛЕД OK

ГАРНИТУРА> ONНАЗАД СЛЕД OK

Нажимайте [СЛЕД] или , для

включения/отключения (ON/OFF) режимаработы с проводной гарнитурой.

15. ГАРНИТУРА∧

НАЗАД OK



Меню

42

3. Программирование ускоренного набора номера


N ЯЧ СОКР НАБОРА(000)НАЗАД

Введите номер ячейки для записи номера.Например: 007

>ВВОД: КЛ ВНЕШН/N (007)НАЗАД УДАЛИТЬ

Для сохранения номера в ячейке нажмите[OK] или .

>123456789N ЯЧ СОКР НАБОРА(007)НАЗАД OK

Введите желаемый телефонный номер.Например: 123456789

Для удаления номера ячейки нажмите [УДАЛИТЬ].


OK

Введите имя, соответствующее сохраненномуномеру.※ Для более подробной информации см. стр.49

> ВВОД: ИМЯ/N ЯЧ СОКР 007НАЗАД OK

Для сохранения информации нажмите [OK] или .

> АБВВВОД: ИМЯ/N ЯЧ СОКР 007НАЗАД OK


Меню

43

4. Программирование функции «мобильный абонент»



OK


4.1 Установка номера мобильного абонента

4.2 Активизация переадресации вызовов на мобильного абонента

> 123456789МОБИЛЬНЫЙ АБОНЕНТНАЗАД OK

Введите номер мобильного телефона, накоторый будет осуществляться трансляция.Например: 2222222

ПОДКЛ.МОБИЛЬНЫЙ АБОНЕНТ> OFFНАЗАД СЛЕД OK


Нажимайте [СЛЕД] или , для включения / отключения (ON/OFF) переадресации.

ПОДКЛ.МОБИЛЬНЫЙ АБОНЕНТ> ONНАЗАД СЛЕД ОК



1. УСТ НОМ МОБ АБ-ТА2. ПОДКЛ МОБ АБОНЕНТА ∧НАЗАД OK




Меню


44

5.1 Создание групповой конференции

NO(1-9),[ПАРОЛЬ],HOLD

НАЗАД OK

5.2 Удаление групповой конференции

Введите номер групповой конференции и пароль.Например: 9 + 12345

Нажмите [OK] или .НАЖМИТЕ OK

НАЗАД OK

NO(1-9),[ПАРОЛЬ],HOLD

НАЗАД OK

Введите номер conference room и пароль.Например: 9 + 12345


НАЗАД OK

1. СОЗД ГРП КОНФ2. УДАЛ ГРП КОНФ ∧НАЗАД OK




5. Программирование групповой конференции



OK


※ Опция «Программирование групповой конференции» недоступна в LDK-20.

Меню

45

6. Программирование виртуальных абонентов


6.1 Регистрация виртуального номера


OK

Введите пароль.(5 цифр)Например: 55555

ВИРТУАЛЬН. АБОНЕНТ 100ВВОД : ПАРОЛЬ

ТЛФ 217 (T)06 СЕН 04 16:00ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

1. РЕГ ВИРТ НОМЕРА2. ОТМ ВИРТ НОМ ∧НАЗАД OK




Меню

46

6.2 Отмена виртуального номера

С помощью или выберите

тип переадресации и нажмите [OK] или .

ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИНЕТ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ?


ВИРТУЛЬН. АБОНЕНТ 22209 СЕН 04 10:43ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

※ Типы переадресации- NO FORWARD SET

: нет переадресации- FORWARD TO VMIB

: переадресация на голосовое сообщение- FORWARD TO VM…

: переадресация на голосовую почту- FORWARD TO SPD000

: переадресация на ячейкускоростного набора

- FORWARD TO MOBILE-EXT: переадресация на моб. абонента

- FORWARD TO STA…: переадресация на внутреннего абонента


Меню

47


1. Набор по ICM имени

Телефонная книга [PHONE BOOK] и Набор по имени[DIAL: BY NAME] - одинаковые опции.

1. ПО ICM ИМЕНИ2. ПО ИНД. СКОР.

OK

3. ПО СИС. СКОР.∧

OK


Используйте или , для

выбора желаемого номера. Для

осуществления звонка по выбранному номеру

нажмите [НАБРАТЬ].


OK

11:ААА (105)2:БББ (107)НАЗАД НАБРАТЬ

Говорите.ВЫЗОВ НА ААА06 СЕН 04 16:06СООБЩ ФЛЭШ

Телефонная книга


48


2. Индивидуальный сокращенный набор



OK


3. Системный сокращенный набор

1. ГРУП1(2000)2. ГРУП2(2001)НАЗАД ИМЯ/НОМ НАБРАТЬ

Для просмотра номера, соответствующеговыбранному имени используйте [ИМЯ/НОМ].


желаемый номер, для осуществления вызованажмите [НАБРАТЬ].

123456789LINE 008 00:00:03ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК→

Говорите.


OK

123456789ЛИНИЯ 008 00:00:03ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК→

Говорите.



желаемый номер, для осуществления вызова


1:АБВ(001)2:ГДЕ(002)НАЗАД ИМЯ/НОМ НАБРАТЬ



49

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+


50

AБВ aбв

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

K

Л

M

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

.

Пробел

:

,

(

)

-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

*

*

*

#

#

#

0 0

0

0

0

0


+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ 0

+ 0

+ 0

+

+

51

Intercom – вызов по внутренней связи.

Central Office Line – соединительная линия к опорнойгородской станции.

Функция или режим сохранения часто набираемыхномеров в ячейки для последующего сокращенногонабора номера.

Do Not Disturb – «Не беспокоить». Функция или режимблокирования всех входящих вызовов.

Forward – «Переадресация». Функция или режимпереадресации входящих вызовов на другого абонетаили на голосовой ящик.

Direct Dial Inwards или Direct Inwards Dialing – Функция илирежим прямого входящего набора номера.

Digital Key Telephone Unit – системный телефонныйаппарат производства LG-Nortel

Single Line Telephone – аналоговый телефонный аппарат.

Integrated Services Digital Network. – цифровая сетьинтегрального обслуживания (ЦСИО).

Voice Message Interface Board – Плата внутреннейголосовой почты и голосовых сообщений производстваLG-Nortel

Conference – Функция или режим участия в одномразговоре более 2-х абонентов одновременно (как длявнутренних, так и для внешних абонентов).

ICM

CO Line

Speed Dial

DND

FWD

DDI или DID

DKTU

SLT

ISDN

VMIB

CONF


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1


2


3


4


ОбзорLDP-7024LDОписание символов на дисплееВнешний вид и описание кнопокСхема кабельных соединенийПорт для подключения дополнительного устройства ADP (Additional Device Port)





2. При снятой трубке3. При внутреннем наборе4. При вызове незанятого внутреннего абонента5. При вызове занятого внутреннего абонента6. При вызове внутреннего абонента в режиме DND7. При ошибке в наборе8. При поступлении внутреннего вызова9. При разгововре с внутренним абонентом10. Постановка в очередь на получение доступа к CO линии11. При наборе/разговоре по CO линии12. Воспроизведение сообщений13. Поисковый вызов

Телефонная книга1. Новая запись2. Поиск по имени3. Поиск по номеру4. Поиск по группе5. Код доступа к CO линии6. Удаление всех записей

6678

1011

131313

14

1515151617181818181919191919202020

21212324252626

5

Меню1. EZ Меню

1.1 Исходящие вызовы1.2 Входящие вызовы1.3 Сокращенный набор

1.3.1 Индивидуальный сокращенный набор по номеру1.3.2 Системный сокращенный набор по номеру1.3.3 Сокращенный набор по ICM имени1.3.4 Индивидуальный сокращенный набор по имени1.3.5 Системный сокращенный набор по имени

1.4 Переадресация вызовов1.5 Сообщение об отсутствии1.6 Поисковый вызов1.7 Режим DND – «Не беспокоить»1.8 Будильник

2. Телефонная книга3. План

3.1 Добавление/Удаление/Редактирование событий плана3.2 Поиск события плана3.3 Удаление прошедших событий плана3.4 Наступление события плана3.5 Удаление всех записей

4. Профиль4.1 Изменение языка4.2 Регистрация собственного имени абонента4.3 Тип звонка4.4 Спикерфон / Гарнитура4.5 Проводная гарнитура4.6 Яркость подсветки

5. Установки5.1 Режим блочной передачи5.2 Класс обслуживания абонентов5.3 Пароль5.4 Сокращенный набор5.5 Режим ответа

6. Голосовая почта6.1 Внутренняя голосовая почта6.2 Внешняя голосовая почта



2727272728282829293031323334343536363839394041414142434343444445474849505151

52

53


LDP-7024LDМодели LDP-7024LD представляют собой усовершенствованные, удобные дляпользователя системные аппараты, имеющие 3 управляющие кнопки и клавишунавигации.

• Основные характеристики- Стильный и ультрамодный дизайн- 9-и строчный (9 х 32) жидко-кристаллический дисплей- 24 программируемые кнопки с двухцветными светодиоднымииндикаторами

- Порт для включения дополнительного устройства (ADP - Additional Device Port ), такого как аналоговый телефон (SLT) или факс


• Дополнительные возможности- Запись разговоров (При наличии Модуля USB)- Использование беспроводной гарнитуры (при наличии Модуля Blue-Tooth)- Интегрирование с компьютером (При наличии Модуля CTU)- Выбор мелодий звонка и дуплексный режим громкой связи (При наличии

Модуля MFU)- Выбор мелодий (При наличии Модуля MU)- Дуплексный режим громкой связи (При наличии Модуля FU)- Возможность настенного монтажа (при наличии комплекта для настенного

монтажа)※ Только один из модулей BTU,CTU,MFU/MU/FU может быть установлен на

один системный аппарат LDP-7000 серии.

Обзор

6

Описание символов на дисплее

1. Вызов принят

2. Перевод вызова

3. Режим «Не беспокоить» (DND)

4. Режим работы с проводной гарнитурой (Earphone mode)

5. Полнодуплексный режим громкой связи (Full Duplex Speaker Phone Mode)

6. Режим выключенного микрофона (Mute mode)

7. Мелодия установлена

8. Будильник установлен

9. Напоминание установлено (Schedule)

10. Телефонная книга

11. Символ светится - Blue-tooth интерфейс прописан, но находится внезоны действия

12. Символ светится - Blue-tooth интерфейс прописан и находится в зонедействия; Моргает – ведется разговор через Blue-tooth

Символ Описание

Обзор

7



Разъем для проводной гарнитуры

Динамик

Кнопка быстрого доступа – Speed

Кнопка DND/FWD


Кнопка удержания/Сохранения – Hold/Save

Сектор выбор Телефонной книги

ЖКД (жидко-кристаллическийдисплей)



Программируемые кнопки (кнопкиLoop)

Кнопка перевода вызовов/программирования – Trans/PGM

Кнопка обратного вызова – Call back

Клавиша регулирования

Громкости

Сектор Меню клавиши

навигации


1

2

3

4

5

6

7

8

9

Обзор

10

11

12

13

14

15

16

17

8


Используется для подключения гарнитуры к телефонномуаппарату для режима Hands-free.


Используется для сокращенного набора номера, дляпрограммирования, для запоминания последнего набранногономера и т.д.

Используется для блокировки всех входящих вызовов. Еслифункция блокировки активна, индикатор этой кнопки гориткрасным цветом.

Также используется для переадресации вызовов на другой номерили на голосовую почту. Если функция переадресации активна, индикатор этой кнопки мерцает.



Используется для сохранения телефонных номеров иосуществления вызовов.

На дисплее отображаются набираемые номера и входящиеномера, статус абонентской линии и различные сообщения.


Используются для выбора функций, отображаемых на дисплеепрямо над этими кнопками.

Некоторые из программируемых кнопок предварительнозапрограммированы как кнопки резервирования соединительнойлинии (группы линий) или для выхода в город (кнопки Loop). Программируемые кнопки, могут быть запрограммированыпользователем в соответствии с его предпочтениями.

Используется для перевода вызовов (TRANS) или для входа врежим программирования (PGM)

Используется для обратного вызова номера, исходящий звонок скоторого не был принят по причине занятости телефоннойлинии.

Используется для регулирования громкости сигнала вызова, громкости трубки и громкости режима громкой связи.

Используется для выбора пунктов меню и опций.



Разъем дляпроводной гарнитуры

Динамик

Кнопка быстрогодоступа- Speed

Кнопка DND/FWD

Кнопка спикерфона –Speaker

Кнопкаудержания/сохранени

я – Hold/Save



дисплей)

Индикаторпоступления вызова



Кнопка переводавызовов /

программирования –Trans/PGM

Кнопка обратноговызова – Call back


громкости



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Обзор

9


①②

③

④


①, ② Соедините телефонную трубку с телефонным аппаратомспиральным проводом, как показано на рисунке.

③, ④ Соедините телефонный аппарат с телефонной розеткойлинейным проводом, как показано на рисунке.

※ Проводная гарнитура подключается в разъем, расположенный налевой боковой части корпуса телефонного аппарата.

Обзор

10

Обзор

Порт для подключения дополнительного устройства ADP (Additional Device Port)

11

Порт для подключения дополнительного устройства ADP (Additional Device Port)

Обзор

12

13



▶


Наберите 9 или 0 или нажмитекнопкурезервированияСО линии

говорите▶


или



Внешний



▶

Наберите городской

номер

говорите▶или ▶

Внешний




НажмитемерцающуюкнопкурезервированияСО линии иликнопку Loop.

▶

Вызовы

14

3 Кнопки управления расположены под дисплеем. Кнопки управления не имеютжестко закрепленных функций, текущая функция кнопки отображается на дисплеестрого над кнопкой. Например: Если пользователь вызывает абонента, чьятелефонная линия занята, то в трубке он слышит сигнал «занято» и на дисплееотображается статус «занято». Над каждой из кнопок управления отображаютсяфунции возможные к выполнению в данный момент - “Message Wait” (Ожидающеесообщение), “Camp-On” (Ожидающий вызов) и “Flash” (Сброс). Для активации

желаемой функции достаточно нажать на соответствующую кнопку управления.



В случаях, когда для выбора пользователя возможно более 3-х функций, на

дисплее отображается левая (◀) или правая (▶) стрелка (см. рисунок). Принажатии сектора клавиши навигации, соответствующего направлению стрелки, надисплее отображаются дополнительные функции. Клавиша навигациирасполагается под Клавишей регулирования громкости.

ЗАНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] CAMP(*) STEP

СООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕАДР КОНФЕР ПОВТОР▶

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34 ◀ АБОНЕНТ


15

Нажав одну из 3-х кнопок управления возможно выбрать одну из функцийотображенных в нижней части дисплея. Например, если Вы хотите выбрать функциюперехвата вызова (pickup) (см. рисунок), нажмите левую кнопку. Если для выборавозможны более чем 3 функции, то на дисплее отобразится стрелка. ИспользуйтеКлавишу навигации для перехода на следующий/предыдущий экран сотображаемыми для выбора функциями.



ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

ПЕРЕХВ : нажмите [ПЕРЕХВ] для перехватавызова в группе перехвата

КОНФЕР : нажмите [КОНФЕР] для перехода в режимконференции.

ПОВТОР : нажмите [ПОВТОР] для повторногонабора номера.


ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34


С ТА Вы можете перехватить вызов, пришедший на другой ТА, если обаабонента прописаны в одной группе перехвата.＊ См. также Руководство по программированию IP LDK-100/300/300E.

Нажмите [ПЕРЕХВ]

ГоворитеАДРЕСАТ: 104ОТ 100 17:37ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК


16



ВЫЗОВ НА ТЛФ 10001 ФЕВ 04 17:34ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК

Наберите желаемый номер внутреннегоабонента.Например: 100

После ответа абонента 100 нажмите [КОНФЕР]

КОНФЕРЕНЦИЯ01 ФЕВ 04 17:34ПЕРЕАДР КОНФЕР ПОВТОР▶

Наберите еще один номер внутреннегоабонента, с которым необходимопровести конференцию. (например:104)


Дождитесь когда абонент 104 примет вызов.

ВЫЗОВ НА ТЛФ 10401 ФЕВ 04 17:34 ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК

Нажмите дважды [КОНФЕР]

КОНФЕРЕНЦИЯ01 ФЕВ 04 17:34КОНФЕР МИК.ВЫК

3-х сторонняя конференцияустановлена


17


ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

Нажмите [ПОВТОР]

ИСХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ

1234

5678

НАЗАД ПОДРОБНО НАБРАТЬ

Выберите желаемый номер с помощьюКлавиши навигации

Нажмите [НАБРАТЬ] или , дляосуществления вызова по выбранномуномеру.

9114

ЛИНИЯ 001 00:01:01

ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК▶

DIALED CALL-0

07/24 10:56

1234

НАЗАД НАБРАТЬ

Или нажмите [ПОДРОБНО] для просмотрадетальной информации о выбранном номере(DIALED CALL)

SUN MON TUE WED THU FRI SAT1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200407 / 01


18


ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34

ПЕРЕАДР КОНФЕР ПОВТОР▶

ПЕРЕАДР : Нажмите [ПЕРЕАДР] для перевода вызована другого внутреннего абонента, голосовую почтуи др.

КОНФЕР : Нажмите [КОНФЕР] для входа в режимконференции.

ПОВТОР : Нажмите [ПОВТОР] для повторного набораномера.


ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34 ФЛЭШ

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода врежим набора номера нажмите [ФЛЭШ]


ВЫЗОВ НА ТЛФ XXX01 ФЕВ 04 17:34 СООБЩ ФЛЭШ

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставитьсообщение или внутренний номер(в зависимости от установок станции)

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода в

режим набора номера нажмите [ФЛЭШ].


ЗАНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] CAМP ( * ) STEPСООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставитьсообщение.

CAMP-ON : Нажмите [CAMP-ON] для уведомленияпоступления нового вызова



ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34◀АБОНЕНТ

АБОНЕНТ : Используйте для постановки и снятия судержания

ЗАНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] OVER ( * ) STEPСООБЩ V.OVER ФЛЭШ

ИлиСООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставить

сообщениеили внутренний номер.

V.OVER : Нажмите [V.OVER] для разговора свызываемым абонентом.



19


НЕВЕРНЫЙ НАБОР01 ФЕВ 04 17:34 ФЛЭШ




ВЫЗОВ ОТ ТЛФ 10101 ФЕВ 04 17:34DND


ВЫЗОВ ОТ ТЛФ 101 01 ФЕВ 04 17:34 ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК

DND : Нажмите [DND] для блокировки входящеговызова.

ПЕРЕВОД : Нажмите [ПЕРЕВОД] для переводавходящего вызова на другого абонента.

КОНФЕР : Нажмите [КОНФЕР] для входа в режимконференции.

МИК.ВЫК : Нажмите [МИК.ВЫК] для отключениямикрофонов телефонной трубки, громкойсвязи или гарнитуры. Для включениямикрофона нажмите [МИК.ВКЛ].


ВАША ЛИНИЯ 001 ЗАНЯТОВАША ОЧЕРЕДЬ НА ЛИНИЮ

ОБР ВЫЗ

ОБР ВЫЗ : Если после того как Вы набрали «9» длявыхода на СО линию, Вы слышите сигналзанято, это значит, что нет свободной СОлинии для совершения звонка. Дляпостановки в очередь на получениедоступа к СО линии нажмите [ОБР ВЫЗ].




ОБР ВЫЗ : Нажмите [ОБР ВЫЗ] чтобы оставитьголосовое сообщение или внутреннийномер (в зависимости от установоксистемы).




20


123456789ЛИНИЯ 125 00:00:03ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК▶

123456789ЛИНИЯ 125 00:00:03◀ ЗАПИС ФЛЭШ ACNR

ПЕРЕВОД : Нажмите [ПЕРЕВОД] для переводавходящего звонка на другого абонента.

КОНФЕР : Нажмите [КОНФЕР] для организацииконференции.

МИК.ВЫК : Нажмите [МИК.ВЫК] для отключениямикрофона трубки или микрофонагромкой связи. Для включениямикрофона нажмите [МИК.ВКЛ].

ЗАПИС : Нажмите [ЗАПИС] для записи текущегоразговора (при наличии зарегистрированныхсистемных ресурсов).

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода врежим набора номера нажмите [ФЛЭШ]

ACNR : Нажмите [ACNR] для автоматическогодозвона.


СООБЩЕНИЕ: VMIB(1)

СЛЕД ПОВТОР УДАЛИТЬ▶

СООБЩЕНИЕ: VMIB(1)

◀ ДОБ ВЕРНУТЬСЯ ОБР ВЫЗ

ДОБ : Нажмите [ДОБ] для добавлениякомментариев к текущему сообщению передпересылкой другому абоненту. Введитекомментарии и затем наберите желаемыйномер для передачисообщения.

ВЕРНУТЬСЯ : Нажмите [ВЕРНУТЬСЯ] для повторениясообщения

ОБР ВЫЗ : Нажмите [ОБР ВЫЗ] для резервированияСО линии.

※ ДОБ, ВЕРНУТСЯ, ОБР ВЫЗ не доступны в LDK-20.


ОПОВЕЩЕНИЕ ОТ 10330 ИЮЛ 04 01:28 ОТВЕТ

СЛЕД : Нажмите [СЛЕД] для перехода к следующемусообщению.

ПОВТОР : Нажмите [ПОВТОР] для повторениятекущего сообщения.

УДАЛИТЬ : Нажмите [УДАЛИТЬ] для удалениятекущего сообщения.

ОТВЕТ : Нажмите [ОТВЕТ] для ответа на поисковыйвызов.


21

Введите имя. (ИМЯ)Для перехода к следующему шагу, нажмите .

※ Используйте среднюю кнопку управления [АБВ] для выбора типа ввода: заглавные буквы, прописные буквы, цифры, символы.

Нажмите кнопку набора [1].

АДРЕСНАЯ КНИГА

6. УДАЛИТЬ ВСЕ ЗАПИСИ ▲

▼

ВЫХОД ОК

1. Новая запись

НОВАЯ ЗАПИСЬ

ИМЯ : ↵ВИД : СОТОВЫЙ

КОД СЛ : НЕ ИСПОЛЬ.НОМЕР :

ГРУППА : НЕТ ГР

НАЗАД АБВ СОХР


1. НОВАЯ ЗАПИСЬ ▲

2. ПОИСК ПО ИМЕНИ

3. ПОИСК ПО НОМЕРУ

4. ПОИСК ПО ГРУППЕ

5. ИЗМЕНИТЬ КОД СЛ ▼

ВЫХОД OK

В меню Телефонная книга [АДРЕСНАЯ КНИГА] возможно сохранение телефонных номеров, поиск, редактирование и удаление сохраненных записей.

Максимальное количество записей Телефонной книги - 100.






ВЫХОД OK



22

Выберите код доступа к внешней линии, используя :

НЕ ИСПОЛЬ. - не использовать илиКОД -1, 2,3,4,5. ※ НЕ ИСПОЛЬ. отображается в случае, если в

качестве типа выбран e-mail, адрес илипамятка. Т.о. код доступа к внешней линии неможет быть выбран.

НОВАЯ ЗАПИСЬВыберите тип записи: мобильный номертелефона, офисный, домашний, факс, e-mail, адресили памятка.


ИМЯ : ИВАНОВ

ВИД : СОТОВЫЙ

КОД СЛ : ◀ КОД -1 ▶

НОМЕР :


НАЗАД СОХР

Введите номер телефона. В случае, если вкачестве типа выбран e-mail, адрес или памятка, поле доступно для заполнения.




КОД СЛ : КОД -1

НОМЕР : 123456789


НАЗАД СОХР

Используя выберите группу:семьядрузьяофисшколаклиентыклуб.Для сохранения записи в Телефоннойкниге нажмите [СОХР].

NEW ENTRY



КОД СЛ : КОД -1

НОМЕР : 123456789

ГРУППА : ◀ СЕМЬЯ ▶

НАЗАД СОХР



ВИД : ◀ СОТОВЫЙ ▶



НАЗАД СОХР

23

2. Поиск по имени

Нажмите [PHONEBOOK], меню Телефонной книги появится надисплее.







НАЗАД АБВ НАЙТИ

ПОИСК ПО ИМЕНИ

ВВЕДИТЕ ИМЯ ?

АБВ ↵

Введите имя для поиска или первые несколькосимволов имени (например: АБВ) и нажмите [НАЙТИ].

Искомое имя появится на дисплее. С помощью ,Вы можете выбрать другое имя.※ Нажмите [ИЗМЕНИТЬ] для редактирования записи.

Для осуществления вызова нажмите [НАБРАТЬ].

※ Для выбора типа используйте .

РЕЗУЛЬТАТ

001 : ПЕТРОВ

003 : ИВАНОВ

007 : СИДОРОВ

◀СОТОВЫЙ▶ 01011111234

НАЗАД ИЗМЕНИТЬ НАБРАТЬ

Нажмите кнопку набора [2].АДРЕСНАЯ КНИГА






ВЫХОД OK

※ Более подробную информацию по вводу именисм. на стр. 52.


24

3. Поиск по номеру

Нажмите кнопку набора [3] .АДРЕСНАЯ КНИГА






ВЫХОД OK







НАЗАД НАЙТИ

ПОИСК ПО НОМЕРУ

ВВЕДИТЕ НОМЕР?

123↵

Введите телефонный номер для поиска илинесколько первых цифр номера и нажмите[НАЙТИ].

Имя, соответствующее искомому номеру , появится на дисплее. С помощью , Вы можетевыбрать другое имя.

※ Для редактирования записи нажмите[ИЗМЕНИТЬ].Для осуществления вызова нажмите [НАБРАТЬ].

РЕЗУЛЬТАТ

001 : ПЕТРОВ

003 : ИВАНОВ


◀СОТОВЫЙ▶ 01011111234



25

4. Поиск по группе








ПОИСК ПО ГРУППЕ

НЕТ ГР ▲

СЕМЬЯ

ДРУЗЬЯ

ОФИС ▼







ВЫХОД OK

С помощью , выберите группу и нажмите[НАЙТИ].

Искомое имя появится на дисплее. С помощью ,Вы можете выбрать другое имя.※ Нажмите [ИЗМЕНИТЬ] для редактирования

записи. Для осуществления вызова нажмите [НАБРАТЬ].

РЕЗУЛЬТАТ

001 : ПЕТРОВ

003 : ИВАНОВ


◀СОТОВЫЙ▶ 01011111234



26

Для выбора строки используйте .

После введения кода доступа нажмите [СОХР].Данные коды используются при введении новыхзаписей в Телефонную книгу.

5. Код доступа к СО линии


КОД СЛ

КОД -1 : 9

КОД -2 : 8801↵КОД -3 :

КОД -4 :

КОД -5 :

НАЗАД СОХР

6. Удаление всех записей

Нажмите кнопку набора [6].6. DELETE ALL ENTRY ▲ ▲

▼

Exit OK

С помощью выберите ‘ДА’.

Нажмите [OK]. Все записи Телефонной книгибудут удалены.







ВЫХОД OK



6. Delete All Entry ▲

▼

НАЗАД OK

УДАЛИТЬ ВСЕ ?

НЕТ

ДА

6. УДАЛИТЬ ВСЕ ЗАПИСИ

27

Меню

1. EZ Меню

1.Ez МЕНЮ 6.ГОЛОС. ПОЧТА

2.АДРЕСНАЯ КНИГА

3.ПЛАН

4.ПРОФИЛЬ

5.УСТАНОВКИ

ВЫХОДНажмите сектор [MENU].

1.1 Исходящие вызовы


1234

5678


1.2 Входящие вызовы

ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ

1234

5678


С помощью , выберите желаемую запись списка.


Для просмотра более детальной информациинажмите [ПОДРОБНО].Для осуществления вызова также нажмите[НАБРАТЬ].

С помощью , выберите желаемую запись списка.


Для просмотра более детальной информациинажмите [ПОДРОБНО].Также нажмите [НАБРАТЬ] для осуществлениявызова.

28

С помощью , выберите желаемую запись.


1.3 Сокращенный набор

1.ИНД. СК. НАБ.

2.СИС. СК. НАБ.

3.ПО ICM ИМЕНИ

4.ПО ИНД. СКОР.

5.ПО СИС. СКОР.

НАЗАД ВЫХОД


С помощью , выберите желаемую запись.


※ Для просмотра имени, соответствующеговыбранному номеру телефона и наоборотнажмите [ИМЯ/НОМ].

1.ИНД. СК. НАБ.2.СИС. СК. НАБ.3.ПО ICM ИМЕНИ

4.ПО ИНД. СКОР.5.ПО СИС. СКОР.НАЗАД ВЫХОД


1.3.1 Индивидуальный сокращенный набор по номеру

1.3.2 Системный сокращенный набор по номеру

1234 (001)

4567 (002)

5678 (003)

НАЗАД ИМЯ/НОМ НАБРАТЬ

9021111111 (001)

9022222222 (002)

9023333333 (003)


Меню

29

С помощью , выберите желаемое имя.


















1.3.3 Сокращенный набор по ICM имени

1.3.4 Индивидуальный сокращенный набор по имени

ПЕТРОВ (001)

ИВАНОВ (002)

СИДОРОВ (003)


ПЕТРОВ (001)

ИВАНОВ (002)



Меню

30










1.3.5 Системный сокращенный набор по имени

ПЕТРОВ (2002)

ИВАНОВ (2004)



Меню

31

1.4 Переадресация вызовов

Если Вы ждете звонка, но Вам необходимо отлучится, то Вы можете установитьпереадресацию вызовов на другой номер. Более подробную информацию см. вРуководстве по программированию.

Выберите тип переадресации от 0 до 7. ※ Для отмены переадресации нажмите [ # ].(Например: Нажмите [1] для выбора 1-го типапереадресации – «Безусловная переадресация»)

Введите номер (группу номеров, голосовуюпочту и т.д.), на который необходимопереадресовывать вызовы.

ПЕРЕВОД НА ТЛФ 158 (U)06 СЕН 04 11:42ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

Установится перевод на введенный номер(группу номеров, голосовую почту и т.д.) исоответствующий символ появится в верхнейчасти дисплея.2004

07 / 01

ВОС ПОН ВТО СРЕ ЧЕТ ПЯТ СУБ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

1.БЕЗУСЛ.ПЕР 6.Н.ПЕР ПО СЕТИ

2.ПЕР ПО ЗАН. 7.ВХОД. ПО СЕТИ

3.ПЕР НЕОТВ. 0.FOLLOW ME

4.ПЕР НЕОТВ/ЗАН #.ОТМ.ПЕРЕАДР.5.Б.ПЕР. ПО СЕТИ

ВВОД: ТИП ПЕРЕВОДА

( 0 – 7 , # )


1.БЕЗУСЛ.ПЕР 6.Н.ПЕР ПО СЕТИ

2.ПЕР ПО ЗАН. 7.ВХОД. ПО СЕТИ

3.ПЕР НЕОТВ. 0.FOLLOW ME4.ПЕР НЕОТВ/ЗАН #.ОТМ.ПЕРЕАДР.5.Б.ПЕР. ПО СЕТИ

БЕЗУСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД

NТЛФ/ГР HUNT/# (ПОЧТА)НАЗАД ВЫХОД

Меню

32

1.5 Сообщения об отсутствии

01.ОБЕД. ВЕРНУСЬ В HH:MM

02.В ОТПУСКЕ

03.ВЕРНУСЬ В HH:MM

04.ВЕРНУСЬ MM:DD

05.НЕТ В ОФИСЕ

ВВОД: НОМЕР СООБЩЕНИЯ

НАЗАД СЛЕД ОТМЕНА



03.ВЕРНУСЬ В HH:MM



ВВОД: ВРЕМЯ

ЧЧ : MM

НАЗАД СОХРАН ВЫХОД

Для просмотра всего списка сообщений об отсутствиииспользуйте [СЛЕД] и [НАЗАД]. Для выбора - введитеномер желаемого сообщения. ※ Для удаления сообщения об отсутствиииспользуйте [ОТМЕНА].

Для сохранения нажмите [HOLD].

Введите время.

Например: am 07:30 вводить 0730.pm 03:30 вводить 1530.



03.ВЕРНУСТ В HH:MM




07:30 НАЖМИТЕ [HOLD]


Меню

33

1.6 Поисковый вызов

Поисковый вызов используется в случае, когда необходимо найти кого-либо или вчрезвычайных ситуациях. Внешний поисковый вызов требует наличия внешнегоусилителя и внешней акустической системы. Поисковый вызов возможен только стех аппаратов, на которых эта функция открыта. Более детальную информацию см. в Руководстве по программированию.

1.ВНУТРЕНН 6. ВНЕШН.ВСЕ ЗОНЫ

2.ВСЕ ВНУТР 7. ВНУТР+ВНЕШН.

3.ВНЕШН. ЗОНА 1




Выберите зону поиска.

Выберите желаемую зону поискового вызова. Для осуществления поискового вызова поднимите трубку.После завершения поискового вызова положите трубку.

1.ВНУТРЕН 6.ВНЕШН.ВСЕ ЗОНЫ

2.ВСЕ ВНУТР 7.ВНУТР+ВНЕШН.




ГР ВНУТР ОПВ: (01-15)


1.ВНУТРЕННИЙ

2.ВСЕ ВНУТР


4.ВНУТР+ВНЕШН.


1.ВНУТРЕННИЙ

2.ВСЕ ВНУТР.


4.ВНУТР+ВНЕШН.

ГР ВНУТ ОПВ (01-10)


LDK-100/300/600 LDK-20

LDK-100/300/600 LDK-20

Меню

34

1.7 Режим DND - «Не беспокоить»

РЕЖИМ: НЕ БЕСПОКОИТЬ

04 ИЮЛ 03 18:01



12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200407 / 01

После установки режима «Не беспокоить»соответствующая иконка появится в верхнейчасти дисплея.

1.8 Будильник

1.ИСХОД.ВЫЗОВЫ 6.ПОИСК ВЫЗОВ

2.ВХОД ВЫЗОВЫ 7.НЕ БЕСПОКОИТЬ

3.СКОРОСТ НАБОР 8.БУДИЛЬНИК

4.ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ

5.СООБЩ. ОТСУТСТ

ВВОД: ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА

ЧЧ:MM 16:01


Введите время будильника.

Для сохранения введенного времени нажмите[СОХРАН].

Иконка будильника и мигающий символ [*]появятся на дисплее.1.ИСХОД.ВЫЗОВЫ 6.ПОИСК ВЫЗОВ

2.ВХОД ВЫЗОВЫ 7.НЕ БЕСПОКОИТЬ

3.СКОРОСТ НАБОР 8.БУДИЛЬНИК

4.ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ

5.СООБЩ. ОТСУТСТ


07:30-ПЕРИОДИЧНО 16:01


- РАЗОВО : Один день (по умолчанию)

- ПЕРИОДИЧНО : Каждый день ( # )

* Пример установки времени : (7 часов)

ㆍam 07:00

ㆍpm 19:00

Меню

35



3.ПЛАН

4.ПРОФИЛЬ










ВЫХОД OK



▼

ВЫХОД OK

Более подробная информация на стр. 21.

Меню

36


3. План событий

3.1 Добавление/Удаление/Редактирование событий плана

ПЛАН

1. ПЛАН ДОБ/УД/РЕД

2. ПОИСК ПЛАНА

3. УДАЛИТЬ ПРЕДЫДУЩИЙ ПЛАН

4. НЕОТЛОЖНЫЕ ПЛАНЫ

5. УДАЛИТЬ ВСЕ ПЛАНЫ

НАЗАД СЕГОДНЯ OK


12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

КАЛЕНДАРЬ

07/2004

Максимальное количество событий плана - 50.Календарь с 1960 по 2040.

С помощью , выберите дату. Для сохранениявыбранной даты нажмите [OK].※ Нажмите [СЕГОДНЯ] или [5] для выбора текущей

даты. •Нажмите [1] для перехода на предыдущий год.•Нажмите [3] для перехода на следующий год. •Нажмите [7] для перехода на предыдущий месяц. •Нажмите [9] для перехода на следующий месяц.

ДОБАВИТЬ ПЛАН Для добавления новой записи нажмите [ДОБ]. Используйте кнопки набора для ввода времени.

※ am 7:00 ▶ 0700pm 7:00 ▶ 1900

ДОБАВИТЬ ПЛАН

ДАТА : 01/ИЮЛ/04 (СУБ)

ВРЕМЯ : [PM ] 06 : 59

ПОВТОР. : ◀ НЕТ ▶

БУД. : НЕТ

ТЕКСТ :

НАЗАД СОХР

С помощью , установите периодичность

повтора: никогда (НЕТ), каждый день (ДЕНЬ),

каждую неделю (НЕДЕЛЯ) или каждый месяц

(МЕСЯЦ).

ДАТА : 01/ИЮЛ/04 (SAT)

ВРЕМЯ : [PM] 06 : 59

ПОВТОР. : НЕТ

БУД. : НЕТ

ТЕКСТ :

НАЗАД СОХР

Меню

1.Ez МЕНЮ 6.ГОЛОС.ПОЧТА


3.ПЛАН

4.ПРОФИЛЬ


ВЫХОД

37


ДАТА : 01/ИЮЛ/04 (SAT)

ВРЕМЯ : [PM ] 06 : 59


БУД. : НЕТ

ТЕКСТ :

НАЗАД УСТ СОХР

Для установки напоминания о плане нажмите [УСТ] и установите время напоминания.

ДОБАВИТЬ ПЛАН Для сохранения параметров сообщения нажмите[СОХР].

ПРОВЕРЬТЕ РЕЖИМ

01 ИЮЛ 04 18:01

07/2004

Иконка напоминания события появится в верхнейчасти дисплея и в заданное время прозвучитнапоминающий звуковой сигнал. Послепросмотра сообщения иконка исчезнет.


ВРЕМЯ : [PM ] 06 : 59


БУД. :00 ЧЧ 00 MМ ОСТ

ТЕКСТ: КОНФЕРЕНЦИЯ



12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Меню

38

С помощью , выберите год.

ПОИСК : ПЛАНА

ГОД : 2004

МЕСЯЦ : ◀ 06 ▶

ТЕКСТ :

НАЗАД ВСЕ НАЙТИ

3.2 Поиск события плана

ПОИСК ПЛАНА


ГОД : ◀ 2004 ▶

МЕСЯЦ : 02

ТЕКСТ :


ПОИСК ПЛАНА С помощью , выберите месяц.

ИТОГО

ДАТА : 01/ИЮЛ/04 1/1

[AM] 07:45 КОНФЕРЕНЦИЯ

НАЗАД ПРОСМОТР

Нажмите [НАЙТИ], список найденных сообщенийпоявится на дисплее.

Для просмотра содержимого сообщенияиспользуйте [ПРОСМОТР].

Меню

39

3.3 Удаление прошедших событий плана

ПРЕДЫДУЩИЙ ПЛАН

ВЫДЕЛИТЬ ПЛАН : 01

НАЗАД УД

Количество прошедших событий планаотображается на дисплее.Для удаления нажмите [УД].



НАЗАД OK

УДАЛИТЬ ВСЕ?

НЕТ

ДА

С помощью , выберите [ДА] или [НЕТ].

Для удаления записей нажмите [ОК].

3.4 Наступление события плана


01 ИЮЛ 04 *07:45


12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200407 / 03

Когда текущее время совпадает с установленнымвременем напоминания события плана в верхнейчасти дисплея отображается соответствующийсимвол и раздается звуковой сигнал.

НЕОТЛОЖНЫЙ ПЛАН Для просмотра наступившего события(неотложного плана) нажмитеНеотложный план – последний план, в которомсработало звуковое напоминание.

Для удаления иконки напоминания нажмите [УД]. Если Вы хотите, чтобы иконка осталась, нажмите[НАЗАД].


ВРЕМЯ : [PM ] 06 : 59

ПОВТОР. : ДЕНЬ

БУД. : 00 ЧЧ 01 ММ ОСТ

ТЕКСТ : КОНФЕРЕНЦИЯ

НАЗАД УД

Меню

40

3.5 Удаление всех записей

ПЛАНЫ

1. ПЛАН ДОБ/УД/РЕД

2. ПОИСК ПЛАНА

3. УДАЛИТЬ ПРЕДЫДУЩИЙ

4. НЕОТЛОЖНЫЕ ПЛАНЫ

5. УДАЛИТЬ ВСЕ ПЛАНЫ

НАЗАД OK

УДАЛИТЬВСЕ ?

НЕТ

ДА

С помощью , выберите [ДА] или [НЕТ].

Нажмите [OK].

Если выбрано “ДА”, все сообщения будут удалены. Если выбрано “НЕТ”, ничего удалено не будет.

Меню

41



3.ПЛАН

4.ПРОФИЛЬ



4. Профиль

4.1 Изменение языка

1.ИЗМ. ЯЗЫК 6. ЯРК. ПОДСВ.

2.ЗАРЕГИСТР ИМЯ

3.ТИП ЗВОНКА

4.SPKR/ГАРНИТУРА

5.ГАРНИТУРА


Нажмите кнопку набора [1] для изменения языкаотображения.

4.2 Регистрация собственного имени абонента

1.ИЗМ. ЯЗЫК 6.ЯРК. ПОДСВ.





ИВАНОВ

НОВОЕ, ЗАР. ИМЯ ( )

НАЗАД АБВ> OK

Нажмите кнопку набора [2] и введите имя.

Для сохранения имени нажмите [OK].

ВЫЗОВ НА ИВАНОВ

01 ИЮЛ 04 07:45

СООБЩ. ФЛЭШ


12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200407 / 03

В момент вызова на телефонном аппаратевызываемого Вами абонента вместовнутреннего номера отобразится ваше Имя.

※ Для более детальной информации о вводеимени см. стр. 52.

Меню

42

4.3 Тип звонка

1.ВНУТРЕННИЙ ЗВОНОК

2.ВНУТРЕННЯЯ МЕЛОДИЯ

3.ВНЕШНИЙ ЗВОНОК

4.ВНЕШНЯЯ МЕЛОДИЯ






ВЫБОР: ТОН ЗВОНКА

НАБОР 01 –15 : 01



Используя кнопки набора выберите тон сигналавнутреннего вызова.от 01 до 15.Например: 01

※ Установка тона сигнала внешнего вызовааналогична внутреннему.






◀ Pleasure (10) ▶

[01] Cancan

[02] Trumpet Ensemble

[03] Pathetique

[04] Russian Dance

[05] Bohe Folk Song

ВЫХОД OK


С помощью секторов Влево/Вправо , выберите желаемую категорию.

Для установки выбранной мелодии нажмите [OK] или .

※ Для отмены нажмите [ВЫХОД].

※ Установка мелодии звонка внешнего вызова аналогична (CO MELODY).Для установки мелодии необходим модуль MFU или MU.

С помощью секторов Вверх/Вниз , выберитежелаемую мелодию сигнала вызова.

Меню

43

4.4 Спикерфон / Гарнитура






ВЫБОР: СПИК-ФОН/НАУШНИКИ

(1:СПИК-ФОН 0:НАУШНИКИ) : 1


Нажмите кнопку набора [1] для выбора режимагромкой связи или [0] для выбора режима работыс беспроводной гарнитурой. Для сохранениявыбранного режима нажмите [СОХРАН].

4.5 Проводная гарнитура






ГАРНИТУРА

(1:ВКЛ/0:ВЫКЛ) : ВЫКЛ


Примечание Для использования проводной гарнитуры режимСпикерфон/гарнитура должен быть установлен какгарнитура.

Для активизации режима работы с проводнойгарнитурой нажмите [1] в обратном случае - [0]. Для сохранения настройки нажмите [СОХРАН].

4.6 Яркость подсветки






■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■□□□□□



С помощью или установитеуровень яркости подсветки.

Меню

44

5. Установки

5.1 Режим блочной передачи

1.РЕЖИМ ENBLOCK

2.COS АБОНЕНТА

3.ПАРОЛЬ

4.СКОР. НАБОР

5.РЕЖИМ ОТВЕТА

РЕЖИМ ENBLOCK



Нажмите кнопку набора [1] для установки режимаблочной передачи (РЕЖИМ ENBLOCK). Для сохранения установленного режима нажмите[СОХРАН].

ТЛФ 100 (T)

1234

ОЧИСТИТЬ НАБРАТЬ


12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200407 / 03

В режиме блочной передачи, после набораномера, для его удаления нажмите [ОЧИСТИТЬ]. Для осуществления вызова по набранномуномеру нажмите [НАБРАТЬ]. ※ При наборе номера в режиме блочной

передачи не нажимайте [HOLD] дляосуществления вызова.



3.ПЛАН

4.ПРОФИЛЬ



Меню

45

5.2 Класс обслуживания абонентов

1.ВРЕМЕННЫЙ КЛАСС

2.БЛУЖДАЮЩИЙ КЛАСС

ЗАПРЕТ: ИСХ СВЯЗЬ

НАЖМ [HOLD]


Установка временного класса обслуживания абонентов

Требуется пароль.

Нажмите кнопку набора [1] ВРЕМЕННЫЙ КЛАСС.Для понижения класса нажмите [СОХРАН].





Сброс временного класса

Введите пароль. ※ При вводе неверного пароля прозвучит

предупреждающий звуковой сигнал.

Для восстановления класса [СОХРАН].




Выберите желаемый пункт.

5.2.1 Временный класс обслуживания абонентов

Меню

46



ВВОД: КОД ПРЕВЫШЕНИЯ COS


Введите на другом телефонном аппаратеперсональный пароль для удаленногоиспользования класса обслуживания своегоаппарата.

Для сохранения настройки нажмите [СОХРАН].

5.2.2 Удаленное использование класса обслуживания абонентов




НАЖМ [HOLD]


Меню

47

5.3 Пароль



3.ПАРОЛЬ

4.СКОР НАБОР




Установка пароля

Для выбора пункта «Пароль» нажмите кнопкунабора [3].



3.ПАРОЛЬ





Изменение пароля

После ввода пароля (5 цифр), для его сохранениянажмите [HOLD].

Для выбора пункта «Пароль» нажмите кнопкунабора [3].Введите текущий пароль.



3.ПАРОЛЬ





Затем введите новый пароль и нажмите , [HOLD] для сохранения.

Меню

48




3.ПАРОЛЬ





N ЯЧ СОКР НАБОРА? (000)


Введите номер ячейки.Например: 005ВОС ПОН ВТО СРЕ ЧЕТ ПЯТ СУБ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200407 / 01

ВВОД: КЛ ВНЕШН (005)



12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200407 / 01

Введите телефонный номер и нажмите [HOLD].Например: 12345

ИВАНОВ

ВВОД ИМЯ/N ЯЧ СОКР 005

АБВ> OK


12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200407 / 01

Введите имя и нажмите [HOLD].

Меню

49

5.5 Режим ответа



3.ПАРОЛЬ



ВВОД: РЕЖИМ ОТВЕТА

H (1) T (2) P (3)


Нажмите кнопку набора [5].Для выбора одного их трех предложенныхрежимов выберите один, нажав соответствующуюкнопку набора. Для сохранения выбранногорежима нажмите [СОХРАН].

[1] HANDSFREE MODE – 2-х сторонняя громкая[2] TONE MODE – Тоновый режим[3] PRIVATE MODE – 1 сторонняя громкая

Меню

50

6. Голосовая почта

6.1 Внутренняя голосовая почта

1.ВНУТР ГОЛОС ПОЧТА

2.ВНЕШН ГОЛОС ПОЧТА


1.Ez МЕНЮ 6.ГОЛОС.ПОЧТА


3.ПЛАН

4.ПРОФИЛЬ




СЛЕД ПОВТОР УДАЛИТЬ ▶

Нажмите кнопку набора [1] .

Нажмите [СЛЕД] для прослушивания следующегоголосового сообщения, нажмите [ПОВТОР] дляповторного прослушивания сообщения, дляудаления сообщения нажмите [УДАЛИТЬ].


12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200407 / 03

Меню

51

6.2 Внешняя голосовая почта

1.ВНУТР ГОЛОС ПОЧТА

2.ВНЕШН ГОЛОС ПОЧТА


> 620

НАЗАД СЛЕД ОТВЕТ

Для перехода к следующему внешнему устройствуголосовой почты нажмите [СЛЕД]. Для проверкивнешнего голосового ящика нажмите [ОТВЕТ].



12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200407 / 03

Меню

52

※ Используйте для выбора символов.


Режим ввода цифр

ABC abc NUM

Режим ввода букв

ABC abc

▶ ▶

Режим ввода символов

ABC abc NUM SYMBL▶ ▶ ▶

▶ Ввод цифр


▲▼ Norm 1 / 4 ◀▶

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 0. ( ) - ! ? * _

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

+

+

+ +

53

AБВ aбв

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

K

Л

M

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

.

Пробел

:

,

(

)

-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

*

*

*

#

#

#

0 0

0

0

0

0


+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ 0

+ 0

+ 0

+

+

54





Do Not Disturb – «Не беспокоить». Функция или режимблокирования всех входящих вызовов.

Forward – «Переадресация». Функция или режимпереадресации входящих вызовов на другого абонентаили на голосовой ящик.

Direct Dial Inwards или Direct Inwards Dialing – Функция илирежим прямого входящего набора номера.

Digital Key Telephone Unit – системный телефонныйаппарат производства LG-Nortel

Single Line Telephone – аналоговый телефонный аппарат.


Voice Message Interface Board – Плата внутреннейголосовой почты и голосовых сообщенийпроизводства LG-Nortel

Conference – Функция или режим участия в одномразговоре более 2-х абонентов одновременно (как длявнутренних, так и для внешних абонентов).

ICM

CO Line

Speed Dial

DND

FWD

DDI or DID

DKTU

SLT

ISDN

VMIB

CONF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Модели серии LIP-7000

LIP-7008D

LIP-7004N

※ LIP-7004N не поддерживает работу ссистемой ip LDK.

1


ЖКД (Жидко-кристаллическийдисплей)(LIP-7008D)Телефонная трубка

Разъем для проводной гарнитуры

ДинамикКнопка спикерфона - SpeakerКнопка удержания/сохраненияHold/SaveКлавиша регулирования громкости

Кнопки LoopИндикатор ожидающего сообщения

Кнопка DNDКнопка обратного вызова - Call BackПрограммируемые кнопки

Кнопка быстрого доступа - SpeedКнопка переводавызовов/программирования –Trans/PgmHandsfree микрофон

LIP-7008D

1

23456

7891011121314

152



Используется для разговора.Телефоннаятрубка

Используется дляподключения гарнитуры ктелефонному аппарату дляработы в режиме Hands-free.

Разъем дляпроводнойгарнитуры

Транслирует сигнал вызоваи голос.

Динамик

Используется для быстрогонабора номера, дляпрограммирования и длясохранения последнегонабранного номера.

Кнопкабыстрого

доступа - Speed

Кнопка DND («Небеспокоить») используетсядля блокировки всехвходящих вызовов Еслифункция блокировки активна, индикатор этой кнопкигорит красным цветом.

Кнопка DND

Используется для удержаниявызова или для сохраненияинформации во времяпрограммирования.

Кнопкаудержания/ сохранения -

Hold/Save

Активизирует режимгромкой связи, о чемсвидетельствует красныйцвет индикатора.

Кнопкаспикерфона -

Speaker

При нажатии этой кнопкивозможно набирать номер иследить за состояниемвызова без подъема трубки(7004N).

Кнопка OHD

3



На дисплее отображаютсянабираемые номера ивходящие номера (спец. сервис). В модели 7008D отображается статус вызоваи различные сообщения.


дисплей)

Используется для переводавызовов (TRS) или длявыхода в режимпрограммирования (PGM).

Кнопка переводавызовов/програм

мирования -Trans/PGM

Последние две (7004N) илишесть (7008D) кнопок могутбыть запрограммированы всоответствии спредпочтениямипользователя. (см. Кодыфункций стр. 14-15)

Программируе-мые кнопки

Используется дляосуществления обратноговызова на номер, с которогоне был принят исходящийвызов.

Кнопкаобратного

вызова - Call back

Используется при активномрежиме громкой связи.

МикрофонHands-free

Кнопки резервированиясоединительной линии илигруппы линий.

Кнопки Loop

4


A

BCD


A. Один конец спирального проводавставляется в разъем Телефонной трубки.Другой - в разъем, находящийся в нижнейчасти корпуса Телефонного аппарата.

B. Соединительный шнур проводнойгарнитуры вставляется в специальныйразъем, находящийся с левой стороныкорпуса Телефонного аппарата.

C. Один конец сетевого кабеля вставляетсяв разъем, находящийся в нижней частикорпуса Телефонного аппарата. Другой –в порт сетевого коммутатора. (удовлетворяет рекомендациям IEEE 802.3af)

D. Шнур сетевого адаптера вставляется вразъем, находящийся в нижней частикорпуса Телефонного аппарата. Сетевойадаптер подключается к сети ~220В.

※ LIP-7004N не поддерживает работу спроводной гарнитурой.

5

Исходящий внешний вызов

● Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой связи.● Наберите 9.● Наберите желаемый номер.


Исходящий внутренний вызов

● Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой связи.● Наберите желаемый внутренний номер.

Удержание внешнего вызова

● Во время разговора с внешним абонентом нажмите кнопку[HOLD].

Снятие вызова с удержания

● Нажмите мерцающую программируемую кнопку.

Перехват входящего вызова(Call Pick-up)

Для перехвата вызова, пришедшего на телефонный аппаратдругоговнутреннего абонента● Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой связи.● Наберите 7.● Наберите номер внутреннего абонента, на телефонныйаппарат которого поступил вызов.

Ответ на ожидающий вызов

● Нажмите мигающую кнопку резервирования CO линии.

6


Ожидание ответа на вызов (Camp-on)

● Если при вызове абонента Вы получили сигнал «занято», нажмите ‘ * ‘.

● Вызываемому вами абоненту поступит сигнал, уведомляющий о поступившем вызове.

● При ответе вызываемого абонента, можете начатьразговор или осуществить перевод вызова.

Сокращенный набор

● Нажмите кнопку [SPEED].● Наберите номер ячейки, соответствующей желаемомуномеру.

Перехват вызова в группе

Для перехвата вызова, пришедшего на телефонный аппаратдругого внутреннего абонента:● Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой связи.● Наберите 5 6 6.● Произойдет автоматическое соединение с вызывающемабонентом. (Ваш внутренний номер и внутренний номерабонента, с чьего телефонного аппарата Вы делаетеперехват, должны находиться в одной группе)

Набор последнего набранного номера

● Поднимите трубку или нажмите Кнопку громкой связи.● Наберите 5 5 2.

Сохранение номеров для сокращенногонабора

● Нажмите кнопку [TRANS/PGM], затем кнопку [SPEED].● Наберите 3-значный номер ячейки. ● Наберите телефонный номер, который Вы хотитесохранить для последующего сокращенного набора.

● Нажмите кнопку [HOLD/SAVE].● Вы услышите подтверждающий звуковой сигнал.

7


Программирование

Trans/Pgm


2 Нажмите одну изпрограммируемых кнопок.

Trans/Pgm


4 Наберите 2-значный код.

Hold/Save

5 Нажмите кнопку [Hold/Save].

8


Таблица соответствия кодов и функциймоделей LIP- 7004N, 7008D для iPECS

Назначение клавиши [CONF]Назначение клавиши [CALLBK]Назначение клавиши [DND]Назначение клавиши [FLASH]Назначение клавиши [MUTE]Назначение клавиши [MON]Назначение клавиши [REDIAL]Назначение клавиши [DND]Установка типа звонка на внутр. вызовУстановка типа звонка на внешний вызов

Режим ответа

Понижение класса сервиса

Восстановление класса сервиса

Мобильный класс сервиса

Регистрация кода авторизации

Ожидающий вызов при DID наборе номераНазначение времени сигнала будильника

Отключение будильника

Установка сообщения об отсутствии

Назначение текста сообщ-я об отсутствииГромкая связь/ГарнитураРежим звонка при использовании

гарнитуры

Смена языка отображения

Отображение версии MPBФоновая музыка

Программирование имени абонента

Отображение IP адреса телефонаИзменение IP адреса телефонаОтображение MAC адреса телефонаОтображение версии ПО тел. аппаратаБлочный режим набора номера

Отправка SMS сообщенияЗапись разговоров

Назначение клавиши [LOOP]Назначение клавиши [Camp-on] Назначение клавиши [Call Log]Отмена виртуального номера

Регистрирование мобильного абонента

Активация мобильного абонента

TRANS/PGM + 91TRANS/PGM + 92TRANS/PGM + 93TRANS/PGM + 94TRANS/PGM + 95TRANS/PGM + 96TRANS/PGM + 97TRANS/PGM + 98TRANS/PGM + 11TRANS/PGM + 12TRANS/PGM + 13TRANS/PGM + 21TRANS/PGM + 22TRANS/PGM + 23TRANS/PGM + 33TRANS/PGM + 34TRANS/PGM + 41TRANS/PGM + 42TRANS/PGM + 51TRANS/PGM + 52TRANS/PGM + 61TRANS/PGM + 62

TRANS/PGM + 71TRANS/PGM + 72TRANS/PGM + 73TRANS/PGM + 74TRANS/PGM + 75TRANS/PGM + 76TRANS/PGM + 77TRANS/PGM + 79TRANS/PGM + 19TRANS/PGM + 36TRANS/PGM + 80TRANS/PGM + 85TRANS/PGM + 8#TRANS/PGM + 57TRANS/PGM + **TRANS/PGM + 37TRANS/PGM + 38

Функция Код

9


Таблица соответствия кодов и функциймоделей LIP- 7004N, 7008D для ipLDK

Функция Код

Назначение клавиши [CONF]Назначение клавиши [CALLBK]Назначение клавиши [DND/FWD]Назначение клавиши [FLASH]Назначение клавиши [MUTE]Назначение клавиши [MON]Назначение клавиши [REDIAL]Блочный режим набора номера

Ear-Mic ГарнитураПонижение класса сервиса

Мобильный класс сервиса

Регистрация кода авторизации

Замена кода авторизации

Назначение времени сигнала будильника

Установка сообщения об отсутствии

Назначение текста сообщ-я об отсутствииЗапись разговоров

Запись приветственного сообщения

Прослушивание времени и даты

Прослушивание номера

Прослушивание сообщения о статусе

абонентаЗапись оповещения

Удаление приветственного сообщения

Удаление оповещения

Смена языка отображения

Фоновая музыка

Назначение имени абонента

Выбор режима ответа при использовании

гарнитурыРежим звонка при использовании

гарнитурыДоступ к функции Код учета

Ожидающий вызов при DID набореномера.Назначение клавиши [ICM] Назначение клавиши [LOOP] Назначение клавиши [Camp-on]Назначение клавиши просмотра вызовов

Создание групповой конференции

Удаление групповой конференции

TRANS/PGM + 91TRANS/PGM + 92TRANS/PGM + 93TRANS/PGM + 94TRANS/PGM + 95TRANS/PGM + 96TRANS/PGM + 97TRANS/PGM + 14TRANS/PGM + 17TRANS/PGM + 21TRANS/PGM + 23TRANS/PGM + 31TRANS/PGM + 32TRANS/PGM + 41TRANS/PGM + 51TRANS/PGM + 52TRANS/PGM + 54TRANS/PGM + 61TRANS/PGM + 62TRANS/PGM + 63TRANS/PGM + 64

TRANS/PGM + 65TRANS/PGM + 66TRANS/PGM + 67TRANS/PGM + 71TRANS/PGM + 73TRANS/PGM + 74TRANS/PGM + 75

TRANS/PGM + 76

TRANS/PGM + 80TRANS/PGM + 81

TRANS/PGM + 83TRANS/PGM + 84TRANS/PGM + 85TRANS/PGM + 57TRANS/PGM + 43TRANS/PGM + 44

10


ОбзорМодели 7016D и 7024D серии LIP-7000Внешний вид и описание кнопокСхема кабельных соединений





2. При снятой трубке3. При внутреннем наборе4. При вызове незанятого внутреннего абонента5. При вызове занятого внутреннего абонента6. При вызове внутреннего абонента в режиме DND7. При ошибке в наборе8. При поступлении внутреннего вызова9. При разговоре с внутренним абонентом10. Постановка в очередь на получение доступа к СО линии11. При наборе/разговоре по CO линии12. Воспроизведение сообщений13. Поисковый вызов

Список вызовов (Call Log)1. Входящие вызовы2. Исходящие вызовы3. Пропущенные вызовы

3.1 Ответ3.2 Удаление текущей записи3.3 Удаление всех записей3.4 Сохранение3.5 Просмотр Имени/ Телефонного номера

1124

555

6

7778999

10101010101111111212

131314151515161616

ⅰ


Меню1. Основное программирование

1.1 Программирование собственного имени абонента1.2 Программирование сигнала вызова

1.2.1 Выбор типа сигнала внутреннего вызова1.3 Программирование режима ответа1.4 Программирование пароля

1.4.1 Регистрация пароля1.4.2 Изменение пароля

1.5 Выбор языка1.6 Установка режима блочной передачи номера

2. Расширенное программирование2.1 Установка будильника

2.1.1 Установка2.1.2 Отмена

2.2 Программирование сообщений об отсутствии2.2.1 Выбор сообщения2.2.2 Отмена / Изменение

2.3 Установка класса обслуживания абонента (класссервиса)

2.3.1 Понижение класса2.3.2 Восстановление класса2.3.3 Удаленное использование класса сервиса

2.4 Установка режима Спикерфон / Гарнитура2.5 Установка режима работы с проводной гарнитурой

3. Программирование сокращенного набора номера4. Программирование функции «мобильный абонент»

4.1 Установка номера мобильного абонента4.2 Активизация переадресации вызовов на мобильного

5. Программирование групповой конференции5.1 Создание конференции5.2 Удаление конференции

6. Программирование виртуальных абонентов6.1 Регистрация виртуального номера6.2 Отмена виртуального номера

Телефонная книга1. Набор по ICM имени2. Индивидуальный сокращенный набор3. Системный сокращенный набор



1718181920212222232424252525262727282929303132323334343435353536363738383939

40

41

ⅱ

Модели 7016D и 7024D серии LIP-7000Модели LIP-7016D/7024D представляют собой усовершенствованные, удобные дляпользователя системные аппараты, имеющие 3 управляющие кнопки и клавишунавигации.

LIP-7024D

• Основные характеристики- Стильный и ультрамодный дизайн

- 3-х строчный (3 x 24) жидко-кристаллический дисплей- 16 / 24 программируемые кнопки с двухцветными светодиодными индикаторами- Возможность просмотра входящих и исходящих вызовов

- Hands-Free решения – только для модели 7024D (при наличии модуля расширения

Blue-Tooth).- Возможность настенного монтажа (при наличии комплекта для настенногомонтажа)

LIP-7016D

Обзор

1



Разъем для проводнойГарнитуры

Динамик

Кнопка быстрого доступа - Speed

Кнопка DND


Кнопка удержания/сохранения - Hold/Save


ЖКД(Жидко-кристаллический дисплей)


Кнопка перевода вызовов/программирования - Trans/PGM



Клавиша регулированиягромкости



Сектор выбора Телефонной книги

Обзор

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

2

Обзор



гарнитуры

Динамик

Кнопка быстрого

доступа- Speed

Кнопка DND


Кнопка

удержания/сохранения-Hold/Save



дисплей)

Индикатор поступления

вызова

Кнопка перевода

вызовов/ программирования -

Trans/PGM

Программируемые

кнопки

Кнопка обратного

вызова - Call back

Клавиша регулирования

громкости



Сектор выбора

Телефонной книги


Используется для подключения гарнитуры к телефонному аппарату

для режима Hands-free.


Используется для сокращенного набора номера, для

программирования, для запоминания последнего набранного

номера и т.д.

Используется для блокировки входящих вызовов. Если функция

блокировки активна, индикатор этой кнопки горит красным цветом.

Активизирует режим громкой связи, о чем свидетельствует

красный цвет индикатора.

Используется для удержания вызова или для сохранения

информации во время программирования.

Используются для выбора функций, отображаемых на дисплее

прямо над этими кнопками.

На дисплее отображаются набираемые номера и входящие номера, статус абонентской линии и различные сообщения.


Используется для перевода вызовов (TRANS) или для входа в режим

программирования (PGM)

Некоторые из программируемых кнопок предварительно

запрограммированы как кнопки резервирования соединительной

линии (группы линий) или для выхода в город (кнопки Loop). Программируемые кнопки, могут быть запрограммированы

пользователем в соответствии с его предпочтениями.

Используется для обратного вызова номера, исходящий звонок с

которого не был принят по причине занятости телефонной линии.



Используется для выбора пунктов меню и опций

Используется для быстрого набора номера, сохранения последнего

набранного номера и других номеров, в процессе

программирования программируемых кнопок.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

3


Обзор


A – Один конец спирального провода вставляется в разъем Телефоннойтрубки, другой – в разъем, находящийся в нижней части корпусаТелефонного аппарата.

B – Соединительный шнур проводной гарнитуры вставляется в специальныйразъем, находящийся с левой стороны корпуса Телефонного аппарата.

C – Один конец компьютерного кабеля вставляется в разъем, находящийся внижней части корпуса Телефонного аппарата, другой – в сетевой порткомпьютера (LAN switch port of PC).

D – Шнур сетевого адаптера вставляется в разъем, находящийся в нижнейчасти корпуса Телефонного аппарата. Сетевой адаптер подключается ксети ~220В.

E – Один конец сетевого кабеля вставляется в разъем, находящийся внижней части корпуса Телефонного аппарата, другой – в компьютернуюрозетку (в порт сетевого коммутатора).IEEE 802.3af Compliant

4

A

B

C

E

D



Вызовы


▶


Говорите▶или

▶

Внешний



▶ ▶▶

Внешний


▶ ▶

или



Говорите

или Говорите


или



Говорите

5

3 Кнопки управления расположены под дисплеем. Кнопки управления не имеютжестко закрепленных функций, текущая функция кнопки отображается на дисплеестрого над кнопкой. Например, если пользователь вызывает абонента, чьятелефонная линия уже занята, то в трубке он слышит сигнал «занято» и на дисплееотображается статус «занято». Над каждой из кнопок управления отображаютсяфункции, возможные к выполнению в данный момент - “Message Wait” (Сообщение обожидании), “Camp-On” (Ожидающий вызов) и “Flash” (Сброс). Для активации желаемойфункции достаточно нажать на соответствующую кнопку управления.



В случаях, когда для выбора пользователя возможно более 3-х функций, на дисплееотображается левая ( ) или правая ( ) стрелка (см. рисунок). При нажатии сектораКлавиши навигации, соответствующего направлению стрелки, на дисплееотображаются дополнительные функции. Клавиша навигации располагается подКлавишей регулирования громкости.


ЗАНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] CAMP(*) OHVO(#)СООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

ЗАНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] CAMP(*) STEPСООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

[iPECS] [ipLDK]

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34



6

Нажав одну из 3-х кнопок управления возможно выбрать одну из функцийотображенных в нижней части дисплея. Например, если Вы хотите выбрать функциюперехвата вызова (pickup) (см. рисунок), Нажмите левую кнопку. Если для выборавозможны более чем 3 функции, то на дисплее отобразится стрелка. ИспользуйтеКлавишу навигации для перехода на следующий/предыдущий экран с отображаемымидля выбора функциями.




С ТА Вы можете перехватить вызов, пришедший на другой ТА, если оба абонентапрописаны в одной группе перехвата.

＊ (Создание групп перехвата осуществляется администратором системы).


ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34


ПЕРЕХВ : нажмите [ПЕРЕХВ] для перехвата вызовав группе перехвата

КОНФЕР :нажмите [КОНФЕР] для перехода врежим конференции

ПОВТОР :нажмите [ПОВТОР] для повторногонабора последнего набранного номера.

АДРЕСАТ: 104ОТ 102 00:00:01ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК →

Нажмите [ПЕРЕХВ].

Говорите

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34


Также, для перехвата вызова можно набрать 5 6 6.

АДРЕСАТ: 104ОТ 102 00:00:01ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК →

[ipLDK][iPECS]

7





После ответа абонента 100 нажмите[КОНФЕР].


ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК

Наберите еще один номер внутреннегоабонента, с которым необходимо провестиконференцию. (например:104)



Дождитесь когда абонент 104 примет вызов.ВЫЗОВ НА ТЛФ 10401 ФЕВ 04 17:34

СООБЩ ФЛЭШ

Нажмите дважды [КОНФЕР].ВЫЗОВ НА ТЛФ 10401 ФЕВ 04 17:34ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК

3-х сторонняя конференция установлена.КОНФЕРЕНЦИЯ01 ФЕВ 04 17:34

КОНФЕР МИК. ВЫК

8



＞12345678901/02 17:15НАЗАД УДАЛИТЬ НАБРАТЬ

123456789ЛИНИЯ 008 00:00:10

ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК. ВЫК →

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34



ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34


ПЕРЕАДР:Нажмите [ПЕРЕАДР] для перевода вызова надругого внутреннего абонента, голосовойящик и др.

КОНФЕР :Нажмите [КОНФЕР] для входа в режимконференции.

ПОВТОР :Нажмите [ПОВТОР] для повторного набораномера.


ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34 ФЛЭШ


ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34

← АБОНЕНТ

ICM :Если во время разговора поступает вызов отвнутреннего абонента, то для постановки наудержание первого вызова и ответа на второйнажмите [ICM].


＞12345678901/02 17:15НАЗАД УДАЛИТЬ НАБРАТЬ

[iPECS] [ipLDK]

Говорите.

Для просмотра номеровиспользуйте сектора вверх-вниз клавиши навигацииили кнопку “Volume”.

Для осуществления вызованажмите [НАБРАТЬ]. Дляудаления номера – [УДАЛИТЬ]

9



СООБЩ ФЛЭШ

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставить сообщениеили внутренний номер (в зависимости отустановок станции).



ЗАНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] CAMP ( * ) OHVO(#)СООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставить голосовое сообщение или внутренний номер(в зависимости от установок системы).

CAMP-ON : Нажмите [CAMP-ON ] для уведомления поступления нового вызова.ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода в режим набора номера нажмите [ФЛЭШ].


НЕВЕРНЫЙ НАБОР01 ФЕВ 04 17:34ФЛЭШ





ОБР ВЫЗ : Нажмите [ОБР ВЫЗ] чтобы оставить голосовоесообщение или внутренний номер (взависимости от установок системы).



ВЫЗОВ ОТ ТЛФ 104 01 ФЕВ 04 17:34

DND

DND : Нажмите [DND] для блокировки входящеговызова. (Do Not Disturb)


ЗАНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] CAMP ( * ) STEPСООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

[iPECS] [ipLDK]

10


ВЫЗОВ ОТ ТЛФ 104 01 ФЕВ 04 17:34 ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→


конференцииМИК.ВЫК : Нажмите [МИК.ВЫК] для отключения

микрофонов телефонной трубки, спикерфона или гарнитуры. Для включениямикрофона нажмите [МИК.ВКЛ].


ВАША ЛИНИЯ 001 ЗАНЯТО

ВАША ОЧЕРЕДЬ НА ЛИНИЮ

ОБР ВЫЗ

ОБР ВЫЗ : Если после того как Вы набрали «9» длявыхода на СО линию, Вы слышите сигналзанято, это значит, что нет свободной СОлинии для совершения звонка. Дляпостановки в очередь на получение доступа кСО линии нажмите [ОБР ВЫЗ ].



123456789ЛИНИЯ 125 00:00:03← ЗАПИС ФЛЭШ ACNR


конференцииМИК.ВЫК : Нажмите [МИК.ВЫК] для отключения

микрофонов телефонной трубки, спикерфона или гарнитуры. Для включениямикрофона нажмите [МИК.ВКЛ].

ЗАПИС : Нажмите [ЗАПИС] для записи текущегоразговора. (при наличии зарегистрированныхсистемных ресурсов)


ACNR : Нажмите [ACNR] для автоматического дозвона.


11


СООБЩЕНИЕ: VMIB (1)



← ДОБ НАЗАД ОБР ВЫЗ

ДОБ : Нажмите [ДОБ] для добавлениякомментариев к текущему сообщению передпересылкой другому абоненту. Запишитекомментарии и наберите номер для передачисообщения.

НАЗАД : Нажмите [НАЗАД] для повторения сообщения.ОБР ВЫЗ : Нажмите [ОБР ВЫЗ] для запроса обратного

вызова.


ОПОВЕЩЕНИЕ ОТ ТЛФ 10320 АВГ 04 11:51ОТВЕТ

СЛЕД : Нажмите [СЛЕД] для перехода кследующему сообщению.

ПОВТОР : Нажмите [ПОВТОР] для повторениятекущего сообщения.




12

Нажмите запрограммированную кнопку для отображения спискавызовов [Call Log].

1. Входящие вызовы



Нажмите [НАБРАТЬ] или ,для осуществления вызова.

123456789ЛИНИЯ 125 00:00:03ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК →

ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ : Для отображения спискапринятых вызовов *

ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ :Для отображения спискаисходящих вызовов

УТЕРЯННЫЙ ВЫЗОВ : Для отображения спискапропущенных вызовов *


OK


OK

Программирование кнопки для отображения списка вызовов: PGM + программируемая кнопка + PGM ’57’

13. УТЕРЯННЫЙ ВЫЗОВ∧

OK

Список вызовов (Call Log)

* Возможно отображение номера вызывающегоабонента при условии предоставления его сетью -CLI (Calling Line ID).

12345678902/01 09:02НАЗАД НАБРАТЬ

12345678902/01 09:02НАЗАД УДАЛИТЬ НАБРАТЬ

[iPECS] [ipLDK]


13

2. Исходящие вызовы


Нажмите [НАБРАТЬ] или , для осуществления вызова.



OK


12345678902/01 09:02НАЗАД НАБРАТЬ

12345678902/01 09:02НАЗАД УДАЛИТЬ НАБРАТЬ

[iPECS] [ipLDK]

ПримечаниеДля возвращения к предыдущему состоянию нажмите [ НАЗАД ]

14

3. Пропущенные вызовы

Нажмите [OK] или .33. УТЕРЯННЫЙ ВЫЗОВ∧

OK


Нажмите [ВЫБРАТЬ] для выбора следующих функций:ОТВЕТ – ответить,УД ЭТО – удалить текущую запись,УД ВСЕ – удалить все записи, СОХРАН – сохранить,ИМЯ/НОМ – просмотреть Имя / Телефонный номер

3.1 Ответ

0123456789ЛИНИЯ XXX 00:00:03ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

Нажмите [ОТВЕТ] чтобы совершить вызов наотображаемый на дисплее номер.0123456789


3.2 Удаление текущей записи

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34 ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

Нажмите [УД ЭТО] чтобы удалитьотображаемый на дисплее номер.0123456789

03/10 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > УД ЭТО



15


УДАЛ: ВСЯ ИНФ-ЦИЯ АОННАЖМ [HOLD] НАЗАД ВЫБРАТЬ > УД ВСЕ

Нажмите [HOLD] для подтверждения удаления всехзаписей. Весь список пропущенных вызовов будетудален.

012345678914/07 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > УД ВСЕ

3.4 Сохранение

N ЯЧ СОКР НАБОРА? (ХХХ)ИНФОРМАЦИЯ АОН ВКЛ


3.5 Просмотр Имени / Телефонного номера

IVANOV03/10 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > ИМЯ/НОМ

Нажмите [HOLD] или ,

для внесения номера в ячейку

012345678903/10 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > ИМЯ/НОМ

※ далее см. стр. 40«Программирование сокращенного набораномера»

Для сохранения номера из спискапропущенных вызовов дляпоследующего быстрого набора, нажмите [СОХРАН].

012345678903/10 16:02 CNT :01НАЗАД ВЫБРАТЬ > СОХРАН

ИЛИ если на дисплее отображается имя, нажмите[ИМЯ/НОМ] для просмотра соответствующеготелефонного номера.

Return to the previous BACK

Нажимайте [ВЫБРАТЬ] пока на дисплее непоявится [УД ВСЕ]. Нажмите [УД ВСЕ] для удалениявсех записей о пропущенных вызовах.

Для просмотра Имени абонента, соответствующего текущей записи спискапропущенных вызовов, нажмите [ИМЯ/НОМ].



16

Нажмите сектор [Menu].



1



2

3

4


5

6


OK


OK


OK


OK


OK


OK

Меню

17

1. Основное программирование



1.1 Программирование собственного имени абонента

НОВОЕ, ЗАР. ИМЯ ( )НАЗАД OK

Введите имя.

※ Для более подробнойинформации см. стр. 47 «Ввод символов»


OK



Меню

18

1.2 Программирование сигнала вызова

Меню



11. ВНУТРЕННИЙ ЗВОНОК2. ВНЕШНИЙ ЗВОНОКНАЗАД OK




※ LIP-7016D/24D не поддерживает программирование сигналавызова при работе с системой ipLDK.

19

Меню

RING TYPE : 01 (01-08)ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

Для прослушивания типов сигналовнажимайте [СЛЕД] или сектор Меню.

RING TYPE : 02 (01-08)ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

※ Для выбора типа сигнала внешнего вызова используйте эту жепоследовательность действий.



Для сохранения выбранного типа сигнала

нажмите [OK] или .

1.2.1 Выбор типа сигнала внутреннего вызова

20

1.3 Программирование режима ответа

ЗВОНОК:ТОНОВЫЙ РЕЖИМ (Т)ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

Нажмите [СЛЕД] или для выбора режима.

1-СТОР ГРОМК (Р)ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK


※ Вы можете выбрать один из 3-х режимов;- 2-х сторонняя громкая – HANDSFREE MODE- Тоновый режим – TONE MODE - 1 сторонняя громкая – PRIVATE MODE

ТЛФ 100 (P)01 ФЕВ 04 17:34ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

Выбранный режим будет сохранен.



Меню

Вы услышите 3 коротких тона, затем аппарат проключитсяна прием голоса вызывающего абонента. Для Вашегопроключения Вам необходимо снять трубку, либо нажатькнопку Speaker.

Вы услышите 3 коротких тона, затем аппарат проключитсяна прием голоса вызывающего абонента и вашего голоса врежиме Hands-free. Если Вы не хотите разговаривать врежиме Hands-free, снимите трубку.

Обычный режим подачи вызова.


PRIVATE

HANDSFREE

TONE

21

1.4 Программирование пароля

Нажимайте [СЛЕД] или длявыбора опции регистрации пароля.Нажмите [OK] или .

ВВОД : ПАРОЛЬ

НАЗАД

Введите пароль.

Например: 55555

> РЕГИСТРАЦИЯ ПАРОЛЯ

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

1.4.1 Регистрация пароля



Меню

НАЖМИТЕ ОК

НАЗАД OK


22

Нажимайте [СЛЕД] или для выбора опцииизменения пароля. Нажмите [OK] или .


НАЗАД

Введите текущий пароль.Например: 55555

НАЖМИТЕ ОК

НАЗАД OK


1.4.2 Изменение пароля

> ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

Меню

ВВОД : ПАРОЛЬ

НАЗАД

Введите новый пароль.Например: 33333

НАЖМИТЕ ОК

НАЗАД OK


23

1.5 Выбор языка

Нажмите [OK] или , для установкивыбранного языка.> ENGLISH

ЯЗЫК ДИСПЛЕЯНАЗАД СЛЕД OK

> RUSSIANЯЗЫК ДИСПЛЕЯНАЗАД СЛЕД OK

Нажимайте [СЛЕД] или сектор Меню длявыбора языка.

1.6 Установка режима блочной передачи номера

Нажмите [OK] или .РЕЖИМ ENBLOCK> ONНАЗАД СЛЕД OK

РЕЖИМ ENBLOCK> OFFНАЗАД СЛЕД OK

Нажимайте [СЛЕД] или для включения(ON) /отключения (OFF) режима блочнойпередачи номера.

15. ВЫБОР ЯЗЫКА6. ПОБЛОЧНЫЙ РЕЖИМ

НАЗАД OK

15. ВЫБОР ЯЗЫКА6. ПОБЛОЧНЫЙ РЕЖИМНАЗАД OK



Меню

24

2. Расширенное программирование


2.1 Установка будильника

ВВОД: ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКАЧЧ:MM 10:10 amНАЗАД УДАЛИТЬ OK

Введите время будильника и выберите либоединовременный сигнал, либо ежедневный.- РАЗОВО: Единовременный (установлен поумолчанию)- ПЕРИОДИЧНО: Ежедневный ( # )* Время устанавливается в формате 24:00

например :7am = 07:00 : 7pm = 19:00

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 *22:34


Мигающий значок [*] рядом с текущимвременем свидетельствует о том, чтобудильник установлен.

2.1.1 Установка


OK

11. УСТАНОВКА БУДИЛЬНИК2. ПРГ СООБЩЕНИЙНАЗАД OK

БУДИЛЬНИК01 ФЕВ 05 *07:00 am

Сигнал будильника прозвучит в установленное врем

ВВОД: ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА07:00-ПЕРИОДИЧНО 10:00НАЗАД УДАЛИТЬ OK




Меню

25

2.1.2 Отмена

ВВОД: ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА07 : 00-РАЗОВО *22:34НАЗАД УДАЛИТЬ OK

Нажмите [УДАЛИТЬ].

Для подтверждения отмены нажмите [OK] илиВЫКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА07 : 00-РАЗОВО *22:34 НАЗАД УДАЛИТЬ OK



Меню

26

Меню

Нажимайте или , длявыбора подходящего сообщения.


2.2.1 Выбор сообщения


НАЗАД

Введите время (24:00 формат)

Например : 07:30 am вводите 0730.07:30 pm вводите 1930.


НАЗАД OK

ВВОД: ВРЕМЯЧЧ:MMНАЗАД

ВВОД: ВРЕМЯ07:30 НАЖМ ОКНАЗАД OK

Выбранное сообщение сустановленным временем будетотображаться на дисплее.

НЕТ НА МЕСТЕВЕРНУСЬ В 07:30






27


Имеющиеся сообщения:

0 0 Сообщение пользователя

0 1 Обед до ХХ:ХХ

0 2 В отпуске / Вернусь ХХ:ХХ (дата)

0 3 Нет на месте / Вернусь в ХХ:ХХ (время)

0 4 Нет на месте / Вернусь в ХХ:ХХ (дата)

0 5 Нет на месте / Возврат неизвестен

0 6 Вызов к (номер телефона макс. 17 цифр)

0 7 В офисе - ***

0 8 На совещании / Вернусь в ХХ:ХХ (время)

0 9 Я дома

1 0 В филиале.

2.2.2 Отмена / Изменение


НАЗАД УДАЛИТЬ OK


НАЗАД

Режим выбора сообщений.

Для отмены установленного сообщения нажмите[УДАЛИТЬ], вы вернетесь в режим выборасообщений.

※ Нажмите [НАЗАД], для возвращения кпредыдущему состоянию дисплея.

※ Нажмите [OK] , для выхода в режим вводавремени.



Меню

28

2.3 Установка класса обслуживания абонента (класс сервиса)

> ПОНИЖЕНИЕ КЛАССАВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK

※ Для активации сервиса «установка класса обслуживанияабонента» требуется пароль.

※ Вы можете выбрать один из 3-х режимов;- понижение класса – COS DOWN MODE- восстановление класса – RESTORE COS MODE- изменение класса – WALKING COS MODE

2.3.1 Понижение класса



> ПОНИЖЕНИЕ КЛАССАЗАПРЕТ: ИСХ. СВЯЗЬНАЗАД OK

Нажмите [OK] или для установкивыбранного режима.

Нажимайте [СЛЕД ] или для выборарежима понижения класса сервиса.


Меню

29

2.3.2 Восстановление класса

Нажимайте [СЛЕД] или , для выборарежима восстановления класса.


НАЗАД

Для восстановления класса сервиса введитепароль .

> ВОССТАНОВЛЕНИЕ КЛАССАВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]

НАЗАД СЛЕД OKНажмите [OK] или .

Меню

СВОЙ COS: ВОССТАНОВЛЕННАЖМИТЕ ОКНАЗАД OK


30

2.3.3 Удаленное использование класса сервиса

Нажимайте [СЛЕД] или , для выборарежима изменения класса.

ВВОД:КОД ПРЕВЫШЕНИЯ COS

НАЗАД

Введите код превышения класса.Например: 12345

> РЕЖИМ ИЗМЕНЕНИЯ КЛАССА

ВЫБОР КНОПКОЙ [СЛЕД]НАЗАД СЛЕД OK Нажмите [OK] или .

Меню

ВВОД:КОД ПРЕВЫШЕНИЯ COSНАЖМИТЕ ОКНАЗАД OK


31

2.4 Установка режима Спикерфон/Гарнитура


Нажимайте [СЛЕД] или , для выборатребуемого режима.


Нажмите [OK] или , для установки

выбранного режима .

※ Вы можете выбрать один из 2-х режимов:- SPEAKER MODE – Спикерфон- HEADSET MODE – Гарнитура


2.5 Установка режима работы с проводной гарнитурой

Для подтверждения выбранного состояниянажмите [OK] или .

ГАРНИТУРА> OFFНАЗАД СЛЕД OK

ГАРНИТУРА> ONНАЗАД СЛЕД OK

Нажимайте [СЛЕД] или , длявключения/отключения (ON/OFF) режимаработы с проводной гарнитурой.

15. ГАРНИТУРА

НАЗАД OK



Меню

32

3. Программирование сокращенного набора номера


N ЯЧ СОКР НАБОРА? (000) НАЗАД

Введите номер ячейки для записи номера.Например: 007

>ВВОД: КЛ ВНЕШН/N (007)НАЗАД УДАЛИТЬ

Для сохранения номера в ячейке нажмите[OK] или .

>123456789N ЯЧ СОКР НАБОРА(007)НАЗАД OK

Введите желаемый телефонный номер с кодомдоступа к городской линии.Например: ”9”+123456789

Для удаления номера ячейки нажмите[УДАЛИТЬ].


OK

Введите имя, соответствующеесохраненному номеру.

> ВВОД: ИМЯ/N ЯЧ СОКР 007НАЗАД OK

Для сохранения информации нажмите [OK] или .

> АБВВВОД: ИМЯ/N ЯЧ СОКР 007НАЗАД OK


Меню

33

4. Программирование функции «мобильный абонент»



OK


4.1 Установка номера мобильного абонента

4.2 Активизация переадресации вызовов на мобильного абонента


Введите номер мобильного телефона, накоторый будет осуществляться трансляция.Например: 2222222

ПОДКЛ.МОБИЛЬНЫЙ АБОНЕНТ> OFFНАЗАД СЛЕД OK


Нажимайте [СЛЕД] или , для включения / отключения (ON/OFF) переадресации.

ПОДКЛ.МОБИЛЬНЫЙ АБОНЕНТ> ONНАЗАД СЛЕД OK




1. УСТ НОМ МОБ АБ-ТА2. ПОДКЛ МОБ АБОНЕНТА ∧

НАЗАД OK

＊ Доступ к данной функции осуществляется администратором системы.


Меню

Нажмите [OK].

34

Меню

5.1 Создание конференции

NO(1-9), [ПАРОЛЬ], HOLD

НАЗАД OK

5.2 Удаление конференции

Введите номер групповой конференции ипароль.Например: 9 + 12345

Нажмите [OK] или .НАЖМИТЕ ОК

НАЗАД OK

NO(1-9), [ПАРОЛЬ], HOLD

НАЗАД OK

Введите номер групповой конференции ипароль.Например: 9 + 12345


НАЗАД OK





5. Программирование групповой конференции



OK


35

6. Программирование виртуальных абонентов

6.1 Регистрация виртуального номера

Меню

Нажмите сектор [МЕНЮ].

＊ Доступ к данной функции осуществляется администратором системы.


OK


Для того, чтобы зарегистрироватьвиртуального абонента как АБОНЕНТ169:

- [iPECS]введите пароль этого абонента, как169+55555

- [ipLDK]введите пароль этого абонента, как55555 и нажмите [HOLD/SAVE].

ВИРТУАЛЬН. АБОНЕНТ 100ВВОД : ПАРОЛЬ

ТЛФ 169 (T)06 СЕН 04 16:00ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР



Также, регистрацию виртуального номера можно произвести понажатию кнопки [Speaker].

36

6.2 Отмена виртуального номера


тип переадресации и нажмите [OK] или .

ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИНЕТ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ?


ВИРТУЛЬН. АБОНЕНТ 10009 СЕН 04 10:43ПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

※ Типы переадресации- НЕТ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ- ПЕРЕВОД НА VMIB : переадресация на внутреннюю голосовую почту- ПЕРЕВОД НА VM : переадресация на группу внешней голосовой почты (VM)- ПЕРЕВОД НА SPD000 : переадресация на ячейку ускоренного набора- ПЕРЕВОД НА MOBILE-EXT: переадресация на моб. абонента- ПЕРЕВОД НА STA : переадресация на другого внутреннего абонента


Меню

37


1. Набор по ICM имени

Телефонная книга [PHONE BOOK] и Набор по имени[DIAL: BY NAME] - одинаковые опции.


OK


OK

Используйте или , для

выбора желаемого номера. Для

осуществления звонка по выбранному номеру



OK

11:ААА (105)2:БББ (107)НАЗАД НАБРАТЬ

Говорите.ВЫЗОВ НА ААА06 СЕН 04 16:06СООБЩ ФЛЭШ




38


2. Индивидуальный сокращенный набор


OK


3. Системный сокращенный набор

1. ГРУП 1(2000)2. ГРУП 2(2001)НАЗАД ИМЯ/НОМ НАБРАТЬ

Для просмотра номера, соответствующеговыбранному имени используйте [ИМЯ/НОМ].С помощью или выберите

желаемый номер, для осуществления вызованажмите[НАБРАТЬ].


Говорите.


OK


Говорите.



желаемый номер, для осуществления вызова


1:АБВ(001)2:ГДЕ(002)НАЗАД ИМЯ/НОМ НАБРАТЬ



39

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+


Ввод букв

ABC abc

40


ICM

CO Line

Speed Dial

DND

DDI or DID

DKTU

SLT

ISDN

VMIB

CONF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10




Do Not Disturb – «Не беспокоить». Функция илирежим блокирования всех входящих вызовов.

Direct Dial Inwards или Direct Inwards Dialing – Функцияили режим прямого входящего набора номера.

Digital Key Telephone Unit – системный телефонныйаппарат производства LG-Nortel.

Single Line Telephone – аналоговый телефонныйаппарат.


Voice Message Interface Board – Плата внутреннейголосовой почты и голосовых сообщенийпроизводства LG-Nortel.

Conference – Функция или режим участия в одномразговоре более 2-х абонентов одновременно (какдля внутренних, так и для внешних абонентов).

41


ОбзорLIP-7024LDОписание символов дисплеяВнешний вид и описание кнопокСхема кабельных соединений


3 Кнопки управления и Клавиша навигации3 Кнопки управленияКлавиша навигации



2. При снятой трубке3. При внутреннем наборе4. При вызове незанятого внутреннего абонента5. При вызове занятого внутреннего абонента6. При вызове внутреннего абонента в режиме DND7. При ошибке в наборе8. При поступлении внутреннего вызова9. При разговоре с внутренним абонентом10. Постановка в очередь на получение доступа к СО линии11. При наборе / разговоре по CO линии12. Воспроизведение сообщений13. Поисковый вызов

Телефонная книга1. Новая запись2. Поиск по имени3. Поиск по номеру4. Поиск по группе5. Код доступа к CO линии6. Удаление всех записей

ⅰ

11235

666

777

8889

10111111121212131313141515

16161819202121


Меню1. Меню

1.1 Исходящие вызовы1.2 Входящие вызовы1.3 Сокращенный набор

1.3.1 Индивидуальный сокращенный набор по номеру1.3.2 Системный сокращенный набор по номеру1.3.3 Сокращенный набор по ICM имени1.3.4 Индивидуальный сокращенный набор по имени1.3.5 Системный сокращенный набор по имени

1.4 Переадресация вызовов1.5 Сообщения об отсутствии1.6 Поисковый вызов1.7 Режим DND – «Не беспокоить»1.8 Будильник

2. Телефонная книга3. План событий

3.1 Добавление/Удаление/Редактирование событий плана3.2 Поиск события плана3.3 Удаление прошедших событий плана3.4 Наступление события плана3.5 Удаление всех записей

4. Профиль4.1 Изменение языка4.2 Регистрация собственного имени абонента4.3 Тип звонка4.4 Спикерфон / Гарнитура4.5 Проводная гарнитура

5. Установки5.1 Режим блочной передачи5.2 Класс обслуживания абонентов (класс сервиса)

5.2.1 Временный класс сервиса5.2.2 Мобильный класс сервиса

5.3 Пароль5.4 Программирование сокращенного набора5.5 Режим ответа

6. Голосовая почта6.1 Внутренняя голосовая почта6.2 Внешняя голосовая почта


ⅱ

212121212223232424252627282929303131333434353636363738383939404041424344454546

47

Обзор

LIP-7024LDМодель LIP-7024LD представляет собой усовершенствованный, удобныйдля пользователя системный аппарат, имеющий 3 интерактивные кнопки иклавишу навигации.

• Основные характеристики- Стильный и ультрамодный дизайн

- 9-и строчный (9 х 32) жидко-кристаллический дисплей- 24 программируемые кнопки с двухцветными светодиодами- Порт для включения дополнительного устройства, такого каканалоговый телефон или факс


- Hands-free решение (при наличии модуля расширения Blue-Tooth, поставляется отдельно)

- Возможность настенного монтажа (комплект для настенногомонтажа поставляется отдельно)

1

Обзор

Описание символов дисплея

Символ Описание

1. Вызов принят

2. Перевод вызова

3. Режим «Не беспокоить» (DND)

4. Режим работы с проводной гарнитурой (Earphone mode)

5. Полнодуплексный режим громкой связи (Full Duplex Speaker Phone Mode)

6. Режим выключенного микрофона (Mute mode)

7. Будильник установлен

8. Напоминание установлено (Schedule)


10. Символ светится : Blue-tooth интерфейс прописан, нонаходится вне зоны действия

11. Символ светится : Blue-tooth интерфейс прописан инаходится в зоне действия.Символ моргает : ведется разговор через Blue-tooth.

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Обзор




гарнитуры

Динамик

Кнопка быстрого доступа -Speed

Кнопка DND


Кнопка удержания/сохранения- Hold/Save

Сектор выбор Телефонной

книги

ЖКД (жидко-кристаллическийдисплей)


3 интерактивные кнопки


Кнопка перевода вызовов/ программирования - Trans/Pgm


Клавиша регулирования громкости



3

Обзор


Используется для подключения гарнитуры к телефонномуаппарату для режима Hands-free.


Используется для сокращенного набора номера, дляпрограммирования сокращенного набора, для запоминанияпоследнего набранного номера и т.д.

Используется для блокировки входящих вызовов. Еслифункция блокировки активна, индикатор этой кнопки гориткрасным цветом. Также используется для переадресациивызовов на др. внутренних абонентов или голосовую почту.



Используется для быстрого набора номера, сохраненияпоследнего набранного номера и других номеров, в процессепрограммирования программируемых кнопок.

На дисплее отображаются набираемые номера и входящиеномера, статус абонентской линии и различные сообщения.


Используются для выбора функций, отображаемых надисплее прямо над этими кнопками.

Могут быть запрограммированы пользователем длявыполнения различных функций..

Используется для перевода вызовов (TRS) или для входа врежим программирования (PGM).

Используется для обратного вызова номера, исходящийвызов с которого не был принят по причине занятостителефонной линии.


Используется для выбора пунктов меню и опций.



Разъем для проводнойгарнитуры

Динамик

Кнопка быстрогодоступа - Speed

Кнопка Dnd


Кнопкаудержания/сохранения-

Hold/Save


ЖКД (жидко-кристаллический

дисплей)

Индикаторпоступления вызова

3 интерактивныекнопки


Кнопка переводавызовов/

программирования -Trans/PGM

Кнопка обратноговызова - Call back


громкости



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

4

Обзор



A – Один конец спирального провода вставляется в разъем Телефоннойтрубки, другой – в разъем, находящийся в нижней части корпусаТелефонного аппарата.

B – Соединительный шнур проводной гарнитуры вставляется в специальныйразъем, находящийся с левой стороны корпуса Телефонного аппарата.

C – Один конец компьютерного кабеля вставляется в разъем, находящийся внижней части корпуса Телефонного аппарата, другой – в сетевой порткомпьютера (LAN switch port of PC).

D – Шнур сетевого адаптера вставляется в разъем, находящийся в нижнейчасти корпуса Телефонного аппарата. Сетевой адаптер подключается ксети ~220В.

E – Один конец сетевого кабеля вставляется в разъем, находящийся внижней части корпуса Телефонного аппарата, другой – в компьютернуюрозетку (в порт сетевого коммутатора).IEEE 802.3af Compliant

A

E B

CD

5

Вызовы



Внешний


Внешний



▶


Говорите▶или


▶ ▶▶или



Говорите

▶или Говорите


▶ ▶или



Говорите

6


3 Кнопки управления расположены под дисплеем. Кнопки управления неимеют жестко закрепленных функций, текущая функция кнопкиотображается на дисплее строго над кнопкой. Например, еслипользователь вызывает абонента, чья телефонная линия уже занята, то втрубке он слышит сигнал «занято» и на дисплее отображается статус«занято». Над каждой из кнопок управления отображаются функции, возможные к выполнению в данный момент - “Message Wait” (Сообщение обожидании), “Camp-On” (Ожидающий вызов) и “Flash” (Сброс). Для активациижелаемой функции достаточно нажать на соответствующую кнопкууправления.



В случаях, когда для выбора пользователя возможно более 3-х функций, надисплее отображается левая ( ) или правая ( ) стрелка (см. рисунок). Принажатии сектора Клавиши навигации, соответствующего направлениюстрелки, на дисплее отображаются дополнительные функции. Клавишанавигации располагается под Клавишей регулирования громкости.

ЗАНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] CAMP(*) STEPСООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

[iPECS] [ipLDK]

ЗАНЯТО : ТЛФ 100[CALLBK] CAMP(*) OHVO(#)СООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ

ТЛФ 100 (T)01 ФЕВ 04 17:34



7


Нажав одну из 3-х кнопок управления возможно выбрать одну из функцийотображенных в нижней части дисплея. Например, если Вы хотите выбратьфункцию перехвата (pick up) (см. рис.), нажмите левую кнопку. Если длявыбора возможны больше чем 3 функции, то на дисплее отобразитсястрелка. Используйте Клавишу навигации для перехода наследующий/предыдущий экран с отображаемыми для выбора функциями.

3 кнопки управления располагаются прямо под дисплеем.


ПЕРЕХВ : нажмите [ПЕРЕХВ] для перехватавызова в группе перехвата

КОНФЕР :нажмите [КОНФЕР] для перехода врежим конференции, для отменыконференции нажмите [MSG]

ПОВТОР :нажмите [ПОВТОР] для повторногонабора последнего набранногономера.


С ТА Вы можете перехватить вызов, пришедший на другой ТА, еслиоба абонента прописаны в одной группе перехвата.

Группы перехвата создаются администратором системы.

ТЛФ 100 (T)

01 МАЙ 04 05:34 pm


Нажмите [ПЕРЕХВ].

Говорите

ТЛФ 100 (T)

01 МАЙ 04 05:34 pm


АДРЕСАТ: 104

ОТ: 100

ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК

200604 / 03

ВОС ПОН ВТО СРЕ ЧЕТ ПЯТ СУБ1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

8




После ответа абонента нажмите[КОНФЕР].

Наберите еще один номер внутреннегоабонента, с которым необходимопровести конференцию. (например:104). Дождитесь когда абонент 104 приметвызов.

Для установки 3-х стороннейконференции дважды нажмите [КОНФЕР].

ВЫЗОВ НА ТЛФ 102

01 МАЙ 04 05:34 pm

СООБЩ ФЛЭШ

ВЫЗОВ НА ТЛФ 102

01 МАЙ 04 05:34 pm


ВЫЗОВ НВ ТЛФ 104

01 МАЙ 04 05:34 pm

СООБЩ ФЛЭШ

КОНФЕРЕНЦИЯ

01 МАЙ 04 05:34 pm

КОНФЕР МИК.ВЫК

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

9




Выберите желаемый номер с помощьюКлавиши навигации.

Для осуществления вызова повыбранному номеру нажмите [НАБРАТЬ] или OK.

Или нажмите подробно [ПОДРОБНО] для просмотра детальнойинформации о выбранном номере(DIALED CALLS).

ТЛФ 100 (T)

01 МАЙ 04 05:34 pm



1234

5678



1234

5678


DIALED CALLS - 0

05/01 10:56

1234

НАЗАД УДАЛИТЬ НАБРАТЬ

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

10




ТЛФ 100 (T)

01 МАЙ 04 05:34 pm


ТЛФ 100 (T)

01 МАЙ 04 05:34 pm

←АБОНЕНТ

ПЕРЕАДР:Нажмите [ПЕРЕАДР] для переводавызова на другого внутреннегоабонента, голосовой ящик и др.

КОНФЕР :Нажмите [КОНФЕР] для входа врежим конференции.

ПОВТОР :Нажмите [ПОВТОР] для повторногонабора номера.

ICM :Если во время разговора поступает вызовот внутреннего абонента, то дляпостановки на удержание первого вызоваи ответа на второй нажмите [ICM].

ТЛФ 100 (T)

01 МАЙ 04 05:34 pm

ФЛЭШ

ФЛЭШ : Для завершения вызова и перехода врежим набора номера нажмите[ФЛЭШ].


ТЛФ 100 (T)

01 МАЙ 04 05:34 pm

СООБЩ ФЛЭШ

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставитьсообщение или внутренний номер (взависимости от установок станции).


200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

11



ЗАНЯТО : ТЛФ 102

[CALL BK] CMAP ( * ) STEPСООБЩ CAMP-ON ФЛЭШ





НЕВЕРНЫЙ НАБОР

01 МАЙ 04 05:34 pm

ФЛЭШ

СООБЩ : Нажмите [СООБЩ] чтобы оставитьголосовое сообщение иливнутренний номер (в зависимостиот установок системы).

CAMP-ON : Нажмите [CAMP-ON ] дляуведомления поступления новоговызова.

ФЛЭШ : Для завершения вызова и переходав режим набора номера нажмите[ФЛЭШ].

ОБР ВЫЗ : Нажмите [ОБР ВЫЗ] чтобы оставитьголосовое сообщение или внутреннийномер (в зависимости от установоксистемы).



200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

12





ВЫЗОВ ОТ ТЛФ 10401 МАЙ 04 05:34 pm

DND

ВЫЗОВ ОТ ТЛФ 101

01 МАЙ 04 05:34 pm


ВАША ЛИНИЯ 103 ЗАНЯТО

ВАША ОЧЕРЕДЬ НА ЛИНИЮ

ОБР ВЫЗ

DND : Нажмите [DND] для блокировкивходящего вызова. (Do Not Disturb)

ПЕРЕВОД : Нажмите [ПЕРЕВОД] для переводавызова.

КОНФЕР : Нажмите [КОНФЕР] для входа врежим конференции

МИК.ВЫК : Нажмите [МИК.ВЫК] дляотключения микрофоновтелефонной трубки, спикерфонаили гарнитуры. Для включениямикрофона нажмите [МИК.ВКЛ].

ОБР ВЫЗ : Если после того как Вы набрали«9» для выхода на СО линию, Выслышите сигнал занято, этозначит, что нет свободной СОлинии для совершения звонка. Для постановки в очередь наполучение доступа к СО линиинажмите [ОБР ВЫЗ ].

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

13



0212345678

ЛИНИЯ 125 00:00:03

ПЕРЕВОД КОНФЕР МИК.ВЫК→

0212345678

ЛИНИЯ 125 00:00:03

←ЗАПИС ФЛЭШ ACNR

ПЕРЕВОД : Нажмите [ПЕРЕВОД] для переводавызова.

КОНФЕР : Нажмите [КОНФЕР] для входа врежим конференции

МИК.ВЫК : Нажмите [МИК.ВЫК] дляотключения микрофоновтелефонной трубки, спикерфонаили гарнитуры. Для включениямикрофона нажмите [МИК.ВКЛ].

ЗАПИС : Нажмите [ЗАПИС] для записи текущегоразговора. (при наличиизарегистрированных системныхресурсов)


ACNR : Нажмите [ACNR] для автоматическогодозвона.

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

14



ОПОВЕЩЕНИЕ ОТ ТЛФ 103

01 МАЙ 04 05:34 pm

ОТВЕТ






←ДОБ ВЕРНУТЬСЯ ОБР ВЫЗ

СЛЕД : Нажмите [СЛЕД] для перехода кследующему сообщению.

ПОВТОР : Нажмите [ПОВТОР] дляповторения текущего сообщения.


ДОБ : Нажмите [ДОБ] для добавлениякомментариев к текущемусообщению перед пересылкойдругому абоненту. Запишитекомментарии и затем наберитежелаемый номер для передачисообщения.

ВЕРНУТЬСЯ : Нажмите [ВЕРНУТЬСЯ] дляповтора сообщения.

ОБР ВЫЗ : Нажмите [ОБР ВЫЗ] длярезервирования СО линии.

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

15


1. Новая запись

В меню Телефонная книга [АДРЕСНАЯ КНИГА] возможно сохранение телефонных номеров, поиск, редактирование и удаление сохраненных записей.

Максимальное количество записей 100.







ВЫХОД ОК



▼

ВЫХОД ОК

Введите имя. Для перехода кследующему шагу, нажмите .

Используйте среднююинтерактивную кнопку для выборатипа ввода: заглавные буквы, прописные буквы, цифры, символы.(Ввод с телефонного аппаратавозможен только латинскимибуквами)







ВЫХОД ОК


ИМЯ : ↵ВИД : СОТОВЫЙ


ГРУППА : НЕТ ГР.


16


Выберите код доступа к внешнейлинии, используя :

НЕ ИСПОЛЬ. – не использовать илиКОД - 1,2,3,4,5.

※ НЕ ИСПОЛЬ. Отображается в случае, еслив качестве типа выбран e-mail, адрес илипамятка. Т.о. Код доступа к внешней линиине может быть выбран

Выберите тип записи: мобильный, офисный, домашний номер телефона, факс, e-mail, адрес или .

Введите номер телефона. В случае, если в качестве типа выбран e-mail, адрес или памятка, поле доступно длязаполнения.

Используя выберите группу. СемьяДрузьяОфисШколаКлиентыКлуб.

Для сохранения записи в Телефоннойкниге нажмите [СОХР].


ИМЯ : IVANOVВИД : ◀ СОТОВЫЙ ▶



НАЗАД СОХР


ИМЯ : IVANOVВИД : СОТОВЫЙ

КОД СЛ : ◀ КОД - 1 ▶

НОМЕР :


НАЗАД ОК



КОД СЛ : КОД - 1НОМЕР : 123456789


НАЗАД СОХР



КОД СЛ : КОД - 1НОМЕР : 123456789

ГРУППА : ◀ СЕМЬЯ ▶

НАЗАД СОХР

17


2. Поиск по имени

Нажмите [PHONEBOOK], меню Телефонной книги появится надисплее.

Введите имя для поиска или первыенесколько символов (например:ИВ) инажмите [НАЙТИ].

Искомое имя появится на дисплее. Спомощью клавиши навигацииВы можете выбрать другое имя.

※ Для редактирования записи нажмите[ИЗМЕНИТЬ]..

Для осуществления вызова нажмите[НАБРАТЬ].

※ Для выбора вида номера используйтеклавишу навигации .







ВЫХОД ОК







НАЗАД AБВ НАЙТИ

ПОИСК ПО ИМЕНИ

ВВЕДИТЕ ИМЯ ?

IV↵

РЕЗУЛЬТАТ

002 : IVANOV003 : PETROV

◀СОТОВЫЙ▶ 01011111234


18


3. Поиск по номеру


Введите телефонный номер для поискаили несколько первых цифр номера инажмите [НАЙТИ].

Имя, соответствующее искомомуномеру, отобразится на дисплее. Спомощью ,

Вы можете выбрать другого абонента.

※ Для редактирования записинажмите [ИЗМЕНИТЬ].

Для осуществления вызова нажмите[НАБРАТЬ]l.







ВЫХОД ОК




3. Search By Number




ПОИСК ПО НОМЕРУ

ВВЕДИТЕ НОМЕР?

123↵

РЕЗУЛЬТАТ

001 : PETROV003 : IVANOV007 : SIDOROV

◀СОТОВЫЙ▶ 01011111234


19


4. Поиск по группе


С помощью , выберите группу и

нажмите [НАЙТИ].

Имена, входящие в искомую группу, отобразятся на дисплее. С помощью, выберите нужное имя.

※ Для редактирования записинажмите [ИЗМЕНИТЬ].








ВЫХОД ОК






5. ПОИСК ПО ГРУППЕ▼


ПОИСК ПО ГРУППЕ

НЕТ ГР. ▲

СЕМЬЯ

ДРУЗЬЯ

ОФИС ▼

РЕЗУЛЬТАТ

001 : PETROV003 : IVANOV007 : SIDOROV

◀СОТОВЫЙ▶ 01011111234


20


5. Код доступа к CO линии

6. Удаление всех записей

Для выбора строки используйте .

После введения кода доступанажмите [СОХР]. Данные кодыиспользуются при введении новыхзаписей в Телефонную книгу.







ВЫХОД ОК

КОД СЛ

КОД - 1 : 9

КОД - 2 : 8801↵КОД - 3 :

КОД - 4 :

КОД - 5 :

НАЗАД СОХР


С помощью , выберите [ДА]

Нажмите [ОК]. Все записи Телефоннойкниги будут удалены.



▼

НАЗАД ОК



▼

НАЗАД ОК


НЕТ

ДА

21

Меню

1. Меню


1. МЕНЮ 6. ГОЛОС. ПОЧТА


3.ПЛАН

4.ПРОФИЛЬ


ВЫХОД

1.1 Исходящие вызовы

С помощью , выберите желаемуюзапись списка.Для осуществления вызова нажмите[НАБРАТЬ].Для просмотра более детальнойинформации нажмите [ПОДРОБНО].

1.2 Входящие вызовы

С помощью , выберите желаемуюзапись списка.Для осуществления вызова нажмите[НАБРАТЬ].Для просмотра более подробнойинформации нажмите [ПОДРОБНО].


1234

5678


ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ

1234

5678


22

Меню


1.3.1 Индивидуальный сокращенный набор по номеру

1.3.2 Системный сокращенный набор по номеру


С помощью , выберите желаемуюзапись. Для осуществления вызова нажмите[НАБРАТЬ].

※ Для просмотра имени, соответствующего выбранномуномеру телефона и наоборотнажмите [ИМЯ/НОМ].

1. ИНД. СК. НАБ.2. СИС. СК. НАБ.3. ПО ICM ИМЕНИ

4. ПО ИНД. СКОР.5. ПО СИС. СКОР.


1234 (001)

4567 (002)

5678 (003)


С помощью , выберите желаемуюзапись.


Нажмите кнопку набора [2].1. ИНД. СК. НАБ.2. СИС. СК. НАБ.3. ПО ICM ИМЕНИ

4. ПО ИНД. СКОР.5. ПО СИС.СКОР.


9021111111 (001)

9022222222 (002)

9023333333 (003)


23

Меню

1.3.3 Сокращенный набор по ICM имени

1.3.4 Индивидуальный сокращенный набор по имени


С помощью , выберите желаемоеимя.





PETROV (001)

IVANOV (002)

SIDOROV (003)








PETROV (001)

IVANOV (002)

SIDOROV (003)


24

Меню

1.3.5 Системный сокращенный набор по имени


С помощью , выберитежелаемое имя.

Для осуществления вызованажмите [НАБРАТЬ].

1. ИНД. СК. НАБ.2. СИС. СК. НАБ

3. ПО ICM ИМЕНИ



PETROV (2002)

IVANOV (2004)

SIDOROV (2001)


25

Меню

1.4 Переадресация вызовов

Если Вы ждете звонка, но Вам необходимо отлучится, то Вы можетеустановить переадресацию вызовов на другой номер. Более подробнуюинформацию см. в Руководстве по программированию.

Выберите тип переадресацииот 0 до 9. ※ Для отмены переадресации,

нажмите [ # ].

Выберите тип переадресацииот 0 до 5. ※ Для отмены переадресации,

нажмите [ # ].

1. БЕЗУСЛ. ПЕР 0. REMOTE FWD

2. ПЕР ПО ЗАН. #.ОТМ. ПЕРЕАДР

3. ПЕР НЕОТВ.

4. ПЕР НЕОТВ/ЗАН

5. ПЕР. ПО СЕТИ


( 0 – 5 , # )


1. БЕЗУСЛ. ПЕР 6/9. Н.ПЕР. ПО СЕТ

2. ПЕР ПО ЗАН. 0. REMOTE FWD

3. ПЕР НЕОТВ. #.ОТМ. ПЕРЕАДР


5/8. Б. ПЕР. ПО СЕТИ


( 0 – 9 , # )


[iPECS] [ipLDK]

Введите номер (группу номеров и т.д.), на который необходимопереадресовывать вызов.

1. БЕЗУСЛ. ПЕР 6/9. Н.ПЕР. ПО СЕТ2. ПЕР ПО ЗАН. 0. REMOTE FWD3. ПЕР НЕОТВ. #.ОТМ. ПЕРЕАДР4. ПЕР НЕОТВ/ЗАН

5/8. Б. ПЕР. ПО СЕТИ


NТЛФ/ГР HUNT/#(ПОЧТА)НАЗАД ВЫХОД

Например: нажмите [1] ,для выбора 1-го типа переадресации –«Безусловная переадресация»

1. БЕЗУСЛ. ПЕР 0. REMOTE FWD

2. ПЕР ПО ЗАН. #.ОТМ. ПЕРЕАДР

3. ПЕР НЕОТВ.


5. ПЕР. ПО СЕТИ


NТЛФ/ГР HUNT/ #(ПОЧТА)НАЗАД ВЫХОД

[iPECS] [ipLDK]

26

Меню

1.5 Сообщения об отсутствии

Для сохранения нажмите [HOLD] или [СОХРАН].

Для просмотра всего спискасообщений об

отсутствии используйте [СЛЕД] и[НАЗАД].

Для выбора – введите номержелаемого

сообщения об отсутствии.

※ Для удаления сообщения оботсутствии используйте [ОТМЕНА].

Введите время. Например: 07:30 am → следует вводить0730.

03:30 pm → следует вводить 1530

01. ОБЕД. ВЕРНУСЬ В HH:MM

02. В ОТПУСКЕ

03. ВЕРНУСЬ В HH:MM

04. ВЕРНУСЬ MM:DD

05. НЕТ В ОФИСЕ

ВВОД: НОМЕР СООБЩЕНИЯ

НАЗАД СЛЕД ОТМЕНА







ЧЧ: MM








07: 30 НАЖМИТЕ [SAVE]НАЗАД СОХРАН ВЫХОД







07: 30 НАЖМИТЕ [HOLD]НАЗАД СОХРАН ВЫХОД

[ipLDK][iPECS]

27

Меню

1.6 Поисковый вызов

Поисковый вызов используется в случае, когда необходимо найтикого-либо или в чрезвычайных ситуациях. Внешний поисковый вызовтребует наличия внешнего усилителя и внешней акустическойсистемы. Поисковый вызов возможен только с тех аппаратов, накоторых эта функция открыта. Более детальную информацию см. вРуководстве по программированию.

Выберите зонупоиска.

Выберите группу поиска.

Для осуществления поискового вызоваподнимите трубку.

После завершения поискового вызоваположите трубку.

1. ВНУТРЕНН 6. ВНЕШ. ВСЕ ЗОНЫ

2. ВСЕ ВНУТР 7. ВНУТР+ВНЕШН.3. ВНЕШН. ЗОНА 14. ВНЕШН ЗОНА 25. ВНЕШН. ЗОНА 3


1. ВНУТРЕН 6. ВНУТР+ВНЕШН

2. ВСЕ ВНУТР

3. ВНЕШН. ЗОНА 1

4. ВНЕШН. ЗОНА 2

5. ВНЕШН. ВСЕ ЗОНЫ

ГР ВНУТР ОПВ: (01-35)


28

Меню

1.7 Режим DND – «Не беспокоить»

1.8 Будильник

РЕЖИМ: НЕ БЕСПОКОИТЬ

01 МАЙ 04 05:34 pm


После установки режима «Небеспокоить», соответствующаяиконка появится в верхней частидисплея.

※ Для отмены режима «Небеспокоить» повторно нажмитекнопку DND.

Введите время будильника.

Для сохранения установленноговремени будильника нажмите[СОХРАН].

Иконка будильника и мигающийсимвол [*] появятся на дисплее.

-РАЗОВО : Один день (установлено по умолчанию)

-ПЕРИОДИЧНО : Каждый день ( # )

* Пример установки времени : (7 часов)

• am - 07:00

• pm - 19:00

1. ИСХОД. ВЫЗОВЫ 6. ПОИСК ВЫЗОВ

2. ВХОД. ВЫЗОВЫ 7. НЕ ЕСПОКОИТЬ

3. СКОРОСТ НАБОР 8. БУДИЛЬНИК

4. ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ

5. СООБЩ. ОТСУТСТ


ЧЧ:MM 04:01 pm


ТЛФ 100 (T)01 МАЙ 04 *05:34 pmПЕРЕХВ КОНФЕР ПОВТОР

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

29

Меню


2. АДРЕСНАЯ КНИГА

3. ПЛАН

4. ПРОФИЛЬ

5. УСТАНОВКИ

ВЫХОДНажмите сектор [MENU


Более детальная информация на стр. 20.







ВЫХОД ОК



▼

ВЫХОД ОК

30

Меню



3. ПЛАН

4. ПРОФИЛЬ



3. План событий

3.1 Добавление/Удаление/Редактирование событий плана

Максимальное количество событий плана – 50.Календарь с 1960 по 2040.

ПЛАН

1. Schedule/Add/Del/Edit

2. Find Schedule

3. Delete Past Schedule

4. Check Alarm Schedule

5. Delete All Schedule

НАЗАД СЕГОДНЯ ОК

С помощью , выберите дату. Для сохранения выбранной даты нажмите[ОК]. ※ Для выбора текущей даты нажмите

[СЕГОДНЯ] или [5]. • Нажмите [1] для перехода на предыдущий год.• Нажмите [3] для перехода на следующий год. • Нажмите [7] для перехода на предыдущиймесяц. • Нажмите [9] для перехода на следующиймесяц.

ДОБАВИТЬ ПЛАНДля добавления новой записинажмите [ADD]. Для ввода временииспользуйте кнопки набора.

※ am 7:00 → 7000pm 7:00 → 1500


ДАТА : 2004/05/01 (СУБ)

ВРЕМЯ : [PM ] 06 : 59

ПОВТОР : ◀ НЕТ ▶

БУД. : НЕТ

ТЕКСТ :

НАЗАД СОХР

С помощью , установитепериодичность повтора: никогда(НЕТ), каждый день (ДЕНЬ), каждуюнеделю (НЕДЕЛЯ) или каждый месяц(МЕСЯЦ).

ДАТА : 2004/05/01 (СУБ)

ВРЕМЯ : [PM] 06 : 59

ПОВТОР : НЕТ

БУД. : НЕТ

ТЕКСТ :

НАЗАД AM СОХР

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

31

Меню


ДАТА : 2004/05/01 (СУБ)

ВРЕМЯ : [PM ] 06 : 59


БУД. : ◀ НЕТ ▶

ТЕКСТ :

НАЗАД УСТ СОХР

Для установки звуковогонапоминания о плане нажмите [УСТ] ивведите время напоминания.

ДОБАВИТЬ ПЛАНДля сохранения параметровсообщения нажмите [СОХР].

Иконка напоминания события появитсяв верхней части дисплея и в заданноевремя прозвучит напоминающийзвуковой сигнал. После просмотрасообщения иконка исчезнет.

ДАТА : 2004/05/01 (СУБ)

ВРЕМЯ : [PM ] 06 : 59


БУД. :01 ЧЧ 00 ММ ОСТ




01 МАЙ 04 05:34 pm

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

32

Меню

3.2 Поиск события плана



ГОД : ◀ 2004 ▶

МЕСЯЦ : 05

ТЕКСТ :



С помощью , выберите год.

С помощью , выберите месяц.

ИТОГО


ГОД : 2004

МАСЯЦ : ◀ 06 ▶

ТЕКСТ :


ДАТА : 2004 / 06 1/1

[AM] 07:45 КОНФЕРЕНЦИЯ

НАЗАД ПРОСМОТР

Нажмите [НАЙТИ], список найденныхсообщений отобразится на дисплее.

Для просмотра содержимого сообщениянажмите [ПРОСМОТР].

33

Меню

3.3 Удаление прошедших событий плана

3.4 Наступление события плана



НАЗАД УД

Количество прошедших событийплана отображается на дисплее.Для удаления нажмите [УД].



НАЗАД ОК


НЕТ

ДА

С помощью , выберите[ДА] или [НЕТ].Для удаления записи нажмите [ОК].

Когда текущее время совпадает сустановленным временемнапоминания события плана вверхней части дисплея отображаетсясоответствующий символ ираздается звуковой сигнал.

НЕОТЛОЖНЫЙ ПЛАН

ДАТА : 2004/05/01 (СУБ)

ВРЕМЯ : [PM ] 06 : 59

ПОВТОР : ДЕНЬ

БУД. : 00 ЧЧ 01 ММ ОСТ


OK


01 МАЙ 04 05:34 pm

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

34

Меню


ПЛАНЫ


НАЗАД ОК


НЕТ

ДА

С помощью , выберите[ДА] или [НЕТ].Нажмите [ОК].

Если выбрано “ДА”, все сообщениябудут удалены. Если выбрано “НЕТ”, ничего удалено не будет.

35

Меню

1. МЕНЮ 6.ГОЛОС. ПОЧТА


3. ПЛАН

4. ПРОФИЛЬ



4. Профиль

4.1 Изменение языка

4.2 Регистрация собственного имени абонента

Нажмите кнопку набора [1] дляизменения языка.1. ИЗМ. ЯЗЫК

2. ЗАРЕГИСТР ИМЯ

3. ТИП ЗВОНКА

4. SPKR/ГАРНИТУРА

5. E-MIC ГАРНИТУРА


Нажмите кнопку набора [2] и введитеимя.

※ Ввод имени осуществляется всоответствии с таблицей на стр.52

Для сохранения имени нажмите [OK].

В момент вызова на телефонномаппарате вызываемого Вамиабонента вместо внутреннегономера отобразится ваше Имя.

1. ИЗМ. ЯЗЫК



4. SPKR/ГАРНИТУРА


IVANOVНОВОЕ ЗАР. ИМЯ ( )

НАЗАД АБВ> OK

ВЫЗОВ НА IVANOV01 МАЙ 04 05:34 pm

СООБЩ. ФЛЭШ

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

36

Меню

4.3 Тип звонка


Используя кнопки набора 1 - 8выберите один тон сигналавнутреннего вызова.

1. ВНУТРЕННИЙ ЗВОНОК

2. ВНЕШНИЙ ЗВОНОК


1. ВНУТРЕННИЙ ЗВОНОК

2. ВНЕШНИЙ ЗВОНОК

ВЫБОР: ТОН ЗВОНКА

НАБОР 1 – 8 : 1


※ LIP-7024LD не поддерживает функцию изменения типазвонка при работе с системой ipLDK

37

Меню

4.4 Спикерфон / Гарнитура

4.5 Проводная гарнитура

Нажмите кнопку набора [1] длявыбора режима громкой связи или [0] для выбора режима работы сбеспроводной гарнитурой. Длясохранения выбранного режиманажмите [СОХРАН].

1. ИЗМ. ЯЗЫК





ВЫБОР: СПИК-ФОН/НАУШНИКИ

(1:СПИК-ФОН 0:НАУШНИКИ) : 1


ПримечаниеДля использования проводной гарнитуры режимСпикерфон/гарнитура должен быть установлен какгарнитура.

Для активизации режима работыс проводной гарнитурой нажмите[1] в обратном случае - [0].Для сохранения настройкинажмите [СОХРАН].

1. ИЗМ. ЯЗЫК





ГАРНИТУРА



38

Меню

5. Установки

5.1 Режим блочной передачи



3. ПЛАН

4. ПРОФИЛЬ



Нажмите кнопку набора [1] для установки режима блочнойпередачи (РЕЖИМ ENBLOCK).Для сохранения установленного режима нажмите [СОХРАН].

В режиме блочной передачи, посленабора номера, для его удалениянажмите [ОЧИСТИТЬ].Для осуществления вызова понабранному номеру нажмите [НАБРАТЬ].

1. РЕЖИМ ENBLOCK

2. COS АБОНЕНТА

3. ПАРОЛЬ

4. РЕЖИМ ОТВЕТА

ENBLOCK MODE

(1:ВКЛ / 0:ВЫКЛ) : ВЫКЛ


ТЛФ 100 (T)

1234

ОЧИСТИТЬ НАБРАТЬ

※ При наборе номера в режиме блочнойпередачи не нажимайте [HOLD] дляосуществления вызова.

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31



3. ПАРОЛЬ

4. СКОР. НАБОР


РЕЖИМ ENBLOCK

(1:ВКЛ / 0:ВЫКЛ) : ВЫКЛ


[iPECS] [ipLDK]

39

Меню

5.2 Класс обслуживания абонентов (класс сервиса

Установка временного класса сервиса

Требуется пароль.

5.2.1 Временный класс сервиса

Выберите желаемый класс.

1. ВРЕМЕННЫЙ КЛАСС

2. БЛУЖДАЮЩИЙ КЛАСС


Нажмите кнопку набора [1], что соответствует пункту ВРЕМЕННЫЙКЛАСС.Для понижения класса нажмите [СОХРАН].

Сброс временного класса сервиса

Введите пароль. Для восстановления класса нажмите [СОХРАН]. ※ При вводе неверного пароля прозвучит предупреждающий звуковой

сигнал.




НАЖМ [HOLD]НАЗАД СОХРАН ВЫХОД






2. ОДНОКРАТНЫЙ КЛАСС


[iPECS] [ipLDK]




НАЖМ [HOLD]НАЗАД СОХРАН ВЫХОД

[iPECS] [ipLDK]





[iPECS] [ipLDK]

40

Меню

5.2.2 Мобильный класс сервиса

Установка мобильного класса сервиса

Введите на другом телефонном аппаратеперсональный пароль для установкикласса сервиса своего аппарата и нажмите [СОХРАН].









[iPECS] [ipLDK]

41

Меню

5.3 Пароль

Установка пароля

Изменение пароля



3. ПАРОЛЬ






3. ПАРОЛЬ






3. ПАРОЛЬ

4. 5. РЕЖИМ ОТВЕТА





3. ПАРОЛЬ

4. СКОР НАБОР




[iPECS] [ipLDK]

Для выбора пункта «Пароль» нажмите кнопку набора [3].

После ввода пароля (до 12 цифр), для его сохранения нажмите [HOLD].



3. ПАРОЛЬ





[iPECS] [ipLDK]

Для выбора пункта «Пароль» нажмите кнопку набора [3].Введите текущий пароль.



3. ПАРОЛЬ





[iPECS] [ipLDK]

Затем введите новый пароль и нажмите [HOLD] для сохранения.

42

Меню

5.4 Программирование сокращенного набора

Нажмите кнопку набора [4].1.РЕЖИМ ENBLOCK


3. ПАРОЛЬ




N ЯЧ СОКР НАБОРА? (000)


Введите номер ячейки.Например: 005

ВВОД: КЛ ВНЕШ (005)


Введите телефонный номер и нажмите[HOLD].Например: 12345

IVANOV

ВВОД ИМЯ/N ЯЧ СОКР 005

AБВ> OK

Введите имя и нажмите [HOLD].

※ Данная функция поддерживается только системой ipLDK

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

43

Меню

5.5 Режим ответа



3.ПАРОЛЬ



H (1) T (2) P (3)




3.ПАРОЛЬ




H (1) T (2) P (3)


[iPECS] [ipLDK]

Нажмите кнопку набора [4]. Нажмите кнопку набора [5].

Для выбора одного их трех предложенных режимов выберите один, нажав соответствующую кнопку набора. Для сохранениявыбранного режима нажмите [СОХРАН].

[1] HANDSFREE MODE – 2-х сторонняя громкая[2] TONE MODE – Тоновый режим[3] PRIVATE MODE – 1 сторонняя громкая

44

Меню

6. Голосовая почта

6.1 Внутренняя голосовая почта

1. МЕНЮ 6. ГОЛОС ПОЧТА


3. ПЛАН

4. ПРОФИЛЬ



Нажмите кнопку набора [1].1. ВНУТР ГОЛОС ПОЧТА

2. ВНЕШ ГОЛОС ПОЧТА


ПОЧТА ОТ ТЛФ 130

СЛЕД ПОВТОР УДАЛИТЬ

▶

Для прослушивания следующегоголосового сообщения нажмите [СЛЕД],для повторного прослушиваниятекущего сообщения нажмите [ПОВТОР], для удаления текущего сообщениянажмите [УДАЛИТЬ].

200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

45

Меню

6.2 Внешняя голосовая почта

1. ВНУТР ГОЛОС ПОЧТА

2. ВНЕШ ГОЛОС ПОЧТА


> 620

НАЗАД СЛЕД

ОТВЕТ

Для перехода к следующей группеголосовой почты нажмите [СЛЕД]. Для прослушивания внешнейголосовой почты нажмите [ОТВЕТ].


200604 / 03


2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

46


Режим ввода цифр

ABC abc NUM

Режим ввода букв

ABC abc

▶ ▶

Режим ввода символов

ABC abc NUM SYS▶ ▶ ▶



▲▼ Norm 1 / 4 ◀▶

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 0. ( ) - ! ? * _

※ Используйте для выбора символов.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

+

+

+ +

47

Documents

Userguide Rs