Usluge - SEW Eurodrive · 2014-08-01 · 5.3 Kompenzacijski kondenzatori ... 14 Nm (124 lb.in) ŒVeličina gradnje 2 i 4 → svi pri čvrsni vijci za ugradnju kompenzacijskih kondenzatora:

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

Stacionarno napajanje energijomMOVITRANS® priključni modul TAS10A

Uputa za uporabu

GC430000

Izdanje 09/200411307137 / HR

SEW-EURODRIVE Driving the world

Uputa za uporabu Priključni modul MOVITRANS® TAS10A 3

Sadraj

1 Vane napomene............................................................................................... 4

2 Sigurnosni naputci............................................................................................ 6

3 Instalacija ........................................................................................................... 73.1 Tipska oznaka, označne pločice i sadraj isporuke .................................. 73.2 Konstrukcija uređaja veličine gradnje 2 (TAS10A040).............................. 93.3 Konstrukcija uređaja veličine gradnje 4 (TAS10A160)............................ 103.4 Priključne spojne tračnice veličine gradnje 4

(TAS10A160 i TPS10A160) .................................................................... 113.5 Montaa i naputci o instalaciji ................................................................. 123.6 Instalacija prema UL ............................................................................... 143.7 Priključna spojna shema veličine gradnje 2 (TAS10A040) ..................... 153.8 Priključna spojna shema veličine gradnje 4 (TAS10A160) ..................... 163.9 Priključna spojna shema linijskih vodiča na TAS10A040........................ 183.10 Priključna spojna shema linijskih vodiča na TAS10A160........................ 193.11 Ugradnja kompenzacijskih kondenzatora u TAS10A.............................. 21

4 Rad i servis ...................................................................................................... 304.1 Servis elektronike.................................................................................... 30

5 Tehnički podatci .............................................................................................. 315.1 Općenito.................................................................................................. 315.2 Podatci o uređaju .................................................................................... 315.3 Kompenzacijski kondenzatori.................................................................. 325.4 Mjerske skice ......................................................................................... 32

6 Kazalo............................................................................................................... 34

Pi

fkVA

Hz

n

1

4 Uputa za uporabu Priključni modul MOVITRANS® TAS10A

Vane napomene

Uputa za uporabu1 Vane napomeneSigurnosni i upozorni naputci

Obvezatno se pridravajte sljedećih sigurnosnih i upozornih naputaka!

Pridravanje upute za uporabu je preduvjet za nesmetani rad i ispunjavanjemoebitnih jamstvenih prava. Stoga uputu za uporabu pročitajte prije rada sastrojem!Uputa za uporabu sadri vane napomene o servisu; stoga ju valja čuvati u blizinistroja.

Namjenska uporaba

Priključni modul MOVITRANS® TAS10A je uređaj za stacionarnu montau u razvodnimormarima. Obvezatno se valja pridravati svih navoda u tehničkim podatcimai dozvoljenih uvjeta na mjestu uporabe.Stavljanje u pogon (prihvat namjenskog rada) zabranjeno je toliko dugo dok se ne utvrdije li stroj usklađen sa smjernicom o elektromagnetskoj podnoljivosti 89/336/EWGi postoji li suglasje konačnog proizvoda sa smjernicom o strojevima 89/392/EWG (voditeračuna o EN 60204).Kod montae, stavljanja u pogon i rada uređaja s beskontaktnim prijenosom energijeprema indukcijskom načelu valja se u području radnih mjesta pridravati BG-propisai BG-pravila B11 "Elektromagnetska polja".

Prijeteća opasnost. Moguće posljedice: Smrt ili najtee ozljede.

Opasna situacija.Moguće posljedice: Lagane ili male ozljede.

tetna situacija.Moguće posljedice: Otećivanje pogona i okolia.

Savjeti o uporabi i korisne informacije.

Priključni modul MOVITRANS® TAS10A je uređaj za pokretanje beskontakntih staza zaprijenos energije za industrijska i obrtnička postrojenja. MOVITRANS® TAS10A sesmije pokretati samo zajedno s postavnikom napajanja MOVITRANS® TPS10A.


1Vane napomene

Okruje uporabe Ako nije izričito predviđena, zabranjena je uporaba:

Zbrinjavanje otpada

Molimo Vas da potujete aktualne odredbe: Dijelove zbrinite prema sastavu i postojećimpropisima kao npr.: elektronički otpad (provodive ploče) plastiku (kućite) lim bakaritd.

u područjima zatićenim od eksplozije u okruju sa tetnim uljima, kiselinama, plinovima, prainom, zračenjem itd. u nestacionarnim uređajima kod kojih dolazi do mehaničkih titrajnih i udarnih

opterećenja koja nisu u suglasju sa zahtjevom EN 50178.

2


Sigurnosni naputci

2 Sigurnosni naputciInstalacija i stavljanje u pogon

Nikada ne ugrađujte ili pokrećite otećene proizvode. Otećenja odmahreklamirajte kod transportnog poduzeća.

Instalaciju, stavljanje u pogon i servisiranje uređaja smiju izvoditi električariupućeni u sprječavanje nesreća uzimajući u obzir vaeće propise (na pr. EN 60204,VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160).

Kod instalacije i stavljanja u pogon preostalih komponenti vodite računa onjihovim uputama!

Aparat ispunjava sve zahtjeve za sigurno razdvajanje energetskih i elektroničkihpriključaka prema EN 50178. Kako bi se osiguralo sigurno razdvajanje, svipriključeni strujni krugovi moraju također zadovoljavati zahtjeve za sigurnorazdvajanje.

Odgovarajućim mjerama (na pr. na postavniku napona TPS10A spojite binarni ulazDIØØ "/BLOKADA KRAJNJEG STUPNJA" s DGND) se pobrinite da se koduključivanja mree uređaj neće nehotično pokrenuti.

Rad i servis Prije uklanjanja zatitnog poklopca otpojite uređaje TPS10A i TAS10A s mree.Opasni naponi mogu biti prisutni jo priblino 10 minuta nakon odvajanja s mree.

U uključenom stanju se naizlaznim stezaljkama i na kabelima, koji supriključeni na njih, te na stezaljkama pojavljuju opasni naponi. Opasni naponise mogu pojaviti i kada je postavnik napona TPS10A blokiran.

Gaenje radne LED V1 i drugih indikacijskih elemenata na postavniku napajanjaTPS10A nije pokazatelj za to da su uređaji TPS10A i TAS10A odvojeni od mree iisključeni iz napona.

Zatitne mjere i zatitni uređaji moraju odgovarati vaećim propisima (na pr.EN 60204 ili EN 50178).Nune sigurnosne mjere: uzemljenje uređaja

Kod skinutog zatitnog poklopca uređaj ima vrstu zatite IP00, a na svimsastavnim skupinama se pojavljuju opasni naponi. Uređaj mora tijekom rada bitizatvoren.

Interne sigurnosne funkcije uređaja mogu za posljedicu imati zaustavljanjepostrojenja. Uklanjanje uzroka smetnji ili vraćanje u prvobitno stanje mogudovesti do ponovnog samostalnog pokretanja pogona. Ako to zbog sigurnosnihrazloga nije dozvoljeno, najprije odvojite uređaje TPS10A i TAS10A od mree inakon toga uklonite uzrok smetnje.


3Tipska oznaka, označne pločice i sadraj isporukeInstalacija

3 Instalacija3.1 Tipska oznaka, označne pločice i sadraj isporukePrimjer Tipska oznaka

T A S 10 A 160 - N 0 6 - 4 X 1 - 1

Izvedba: 1 = korisnički specifična

Vrsta priključka: 1 = jednofazni

Bez značenja

Priključni napon: 4 = primarni napon 400 VAC

Struja linijskog vodiča: 6 = 60 A / 8 = 85 A

Vrsta hlađenja: 0 = bez rashladnog tijela

Izvedba kućita: N = vrsta zatite IP10

Nazivna snaga: 040 = 4 kW / 160 = 16 kW

Verzija: A

Serija i generacija: 10 = Standard

Tip ugradnje: S = stacionaran

Komponenta: A = priključni modul

Tip: T = MOVITRANS®

3


Tipska oznaka, označne pločice i sadraj isporukeInstalacija

Primjer Označna pločica

Označna pločica je smjetena na boku uređaja.

Sadraj isporuke Uređaji se mogu dobiti u dvije veličine gradnje:

Veličina gradnje 2 Priključni modul TAS10A040 (4 kW)

Veličina gradnje 4 Priključni modul TAS10A160 (16 kW) s 5 priključnih strujnih tračnica i 2 komada zatiteod dodira za energetske stezaljke

55365AXXSl. 1: Označna pločica MOVITRANS® TAS10A (primjer)

Za kompenzaciju priključenog linijskog vodiča mogu se eventualno ugraditikompenzacijski kondenzatori (→ pogl. "Ugradnja kompenzacijskih kondenzatorau TAS10A").

Kompenzacijski kondenzatori se moraju posebno naručiti kod SEW-EURODRIVE-a(→ pogl. "Tehnički podatci").


3Konstrukcija uređaja veličine gradnje 2 (TAS10A040)Instalacija

3.2 Konstrukcija uređaja veličine gradnje 2 (TAS10A040)

53704AXXSl. 2: Konstrukcija uređaja MOVITRANS® TAS10A040

[1] X2: Priključak giratora G1 / G2 (→ primarni napon 400 VAC dolazi od TPS10A040 X2:G1/G2)[2] Stezaljka je bez funkcije[3] X3: Strujna povratna veza -I / +I (→ dolazi od TPS10A040 X3:-I/+I)[4] X4: PE-priključak[5] LA (Priključak linijskog vodiča izvana)[6] LI (Priključak linijskog vodiča iznutra)

[1] [2] [3] [4]

[5] [6]

Kod priključivanja linijskog vodiča (LA/LI) vodite računa o poglavlju "Priključnespojne sheme linijskog vodiča na TAS10A040".

3


Konstrukcija uređaja veličine gradnje 4 (TAS10A160)Instalacija

3.3 Konstrukcija uređaja veličine gradnje 4 (TAS10A160)

55533AXXSl. 3: Konstrukcija uređaja MOVITRANS® TAS10A160

[1] Stezaljka je bez funkcije[2] X2: Priključak giratora G1 / G2 (→ primarni napon 400 VAC od TPS10A160 X2:G1/G2 dolazni)[3] X3: Strujna povratna veza -I / +I (→ od TPS10A160 X3:-I/+I dolazna) [4] Stezaljka je bez funkcije[5] X4: PE-priključak[6] Stezaljka je bez funkcije[7] LA1 (priključak prvog linijskog vodiča izvana)[8] LI1 (priključak prvog linijskog vodiča iznutra)[9] Stezaljka je bez funkcije[10] LI2 (priključak drugog linijskog vodiča iznutra)[11] LA2 (priključak drugog linijskog vodiča izvana)[12] PE-priključak

[2] [3] [5][1] [4]

[7][6] [9][8] [10] [11] [12]

Kod priključivanja linijskog vodiča (LA1/LI1, LA2/LI2) vodite računa o poglavlju"Priključne spojne sheme linijskog vodiča na TAS10A160".


3Priključne spojne tračnice veličine gradnje 4 (TAS10A160 i TPS10A160)Instalacija

3.4 Priključne spojne tračnice veličine gradnje 4 (TAS10A160 i TPS10A160)

55304AXXSl. 4: Priključne strujne tračnice na MOVITRANS® TPS10A160 i TAS10A160

[1] Postavnik napajanja MOVITRANS® TPS10A160[2] Zatitni poklopac[3] Zatita od dodira[4] Priključne strujne tračnice[5] Priključni modul MOVITRANS® TAS10A160[6] Priključne strujne tračnice (detaljan pogled)

[1]

[2]

[3]

[4]

[3]

[2]

[5]

[6]

Kod montae standardiziranih priključnih strujnih tračnica vodite računao naputcima u poglavljima "Naputci o montai i instalaciji" i "Priključna spojnashema veličine gradnje 4 (TAS10A160)".

3


Montaa i naputci o instalacijiInstalacija

3.5 Montaa i naputci o instalaciji

Potezni momenti Rabite samo originalne priključne elemente. Vodite računa o zateznim okretnim momentima: Veličina gradnje 2 (TAS10A040) → stezaljke X2, X3: 1,5 Nm (13.3 lb.in). Veličina gradnje 2 (TAS10A040) → stezaljke LA / LI: 8 Nm (69.33 lb.in) Veličina gradnje 4 (TAS10A160) → sve priključne stezaljke: 14 Nm (124 lb.in) Veličina gradnje 2 i 4 → svi pričvrsni vijci za ugradnju kompenzacijskih

kondenzatora: 8 Nm (69.33 lb.in)

Poloaj ugradnje Leeća, poprečna ugradnja ili ugradnja nad glavom nije dozvoljena!

Ugradnja jedan nad drugim

Uređaje TPS10A i TAS10A ugradite okomito jedan nad drugim. Kod priključivanja TAS10A040 na TPS10A040 upotrebljavajte prepletene

vodove kao to je opisano u poglavlju "Priključna spojna shema veličine gradnje 2".Kod priključivanja TAS10A160 na TPS10A160 upotrebljavajte standardiziranepriključne strujne tračnice kao to je opisano u poglavlju "Priključne strujnetračnice" i "Priključna spojna shema veličine gradnje 4 (varijanta priključivanja A)".

Kod montae vodite računa o udaljenosti uređaja prema sljedećoj slici:

Montane dimenzije u mm:

Pri instalaciji obvezatno potujte sigurnosne upute!

53705AXX

TPS10A040 TAS10A040 TPS10A160 TAS10A160

A B C B D E F E

105 300+1 348+2 300+1 140 500+1 548+2 500+1

A D

B

C

B

E

F

E

TPS10A160TPS10A040

TAS10A040

TAS10A160


3Montaa i naputci o instalacijiInstalacija

Ugradnja jedan uz drugi

Preferira se ugradnja okomito jedan iznad drugog. Ako se uređaji TPS10A i TAS10Amontiraju jedan uz drugi, morate se pridravati sljedećih točaka: Gore i dolje ostavite najmanje 100 mm (4 in) slobodnog prostora za nesmetano

odvođenje topline. Molimo Vas da pri projektiranju vodite računa o podatcima upoglavlju "Tehnički podatci". Bočni slobodni prostor nije potreban, uređaji se smijunizati jedan do drugog.

Kod priključivanja TAS10A040 na TPS10A040 upotrebljavajte prepletenevodove kao to je opisano u poglavlju "Priključna spojna shema veličine gradnje 2".

Kod priključivanja TAS10A160 na TPS10A160 upotrebljavajte prepletenevodove i prigunicu kao to je opisano u poglavlju "Priključna spojna shemaveličine gradnje 4" (varijanta priključivanja B).

Presjek vodiča Presjek voda između X2/X3 TAS10A i X2/X3 TPS10A: veličina gradnje 2 (TAS10A040) → 4 mm2

veličina gradnje 4 (TAS10A160) → 16 mm2

Izlaz uređaja Priključujte samo dozvoljene linijske vodiče. Linijski vodiči od visokofrekvencijskespletice moraju biti stručno priključeni.

Vođenje snage Energetske kabele valja provesti usko jedne uz druge zu (kabelski spojnici,kabelski kanal itd.). Izbjegavajte neposrednu blizinu čeličnog lima ili drugihmagenetskih metala (zagrijavanje zbog vrtlonih struja).Konstrukcijske mogućnosti su primjerice plastični kanal ili cijev na razmačnim dračima odloite od aluminijskog lima

Kod zidnih provodnika (razvodni ormar itd.) prema mogućnosti predviditezajednički vijčani spoj odlaznih i dolaznih vodiča. Ako to nije moguće,upotrijebite provodnu ploču od aluminija ili plastike. Energetske i signalne vodovepolaite odvojene jedne od drugih.

Ekraniziranje i uzemljenje

Ekran poloite najkraćim putem s obostranim plosnatim kontaktom na masu.Kako biste izbjegli petlje kroz zemlju, kraj ekrana moete uzemljiti prekokondenzatora za uklanjanje smetnji (220 nF / 50 V). Kod dvostruko izoliranog vodauzemljite vanjski ekran na strani uređaja, a unutarnji ekran na drugom kraju.

MOVITRANS® i druge dodatne uređaje uzemljite u skladu s visokomfrekvencijom. U tu svrhu uspostavite plosnati, metalni kontakt kućita uređaja smasom (na pr. nelakirana ploča za ugradnju razvodnog ormara).

Spajanje cijevnih kabelskih stopica na visokofrekvencijsku spleticu smije seobavljati samo lemljenjem pomoću snane lemilice (min. 200 W) ili u kupelji odlema. Stiskanje nije dozvoljeno!

Kod prikjučivanja linijskih vodiča vodite računa i o naputcima u poglavlju"Priključne spojne sheme linijskih vodiča na TAS10A040 odn. na TAS10A160".

3


Instalacija prema ULInstalacija

3.6 Instalacija prema ULZa instalaciju prema UL potujte sljedeće naputke: Kao priključne kabele upotrebljavajte samo bakrene vodove sa sljedećim

područjima temperature: Područje temperature 60/75 °C za MOVITRANS® TAS10A (veličina gradnje 2 i 4)

Dozvoljeni zatezni okretni momenti MOVITRANS®-energetskih stezaljki iznose: Veličina gradnje 2 (TAS10A040)→ stezaljke X2, X3: 1,5 Nm (13.3 lb.in).

Veličina gradnje 2 (TAS10A040)→ stezaljke LA / LI: 8 Nm (69.33 lb.in)

Veličina gradnje 4 (TAS10A160)→ sve priključne stezaljke: 14 Nm (124 lb.in)

Veličina gradnje 2 i 4 → svi pričvrsni vijci za ugradnju kompenzacijskihkondenzatora: 8 Nm (69.33 lb.in)

Ostale informacije o toj temi naći ćete u poglavlju "Ugradnja kompenzacijskihkondenzatora".


3Priključna spojna shema veličine gradnje 2 (TAS10A040)Instalacija

3.7 Priključna spojna shema veličine gradnje 2 (TAS10A040)Priključni modul veličine gradnje 2

Priključni modul TAS10A040 priključite na sljedeći način:

Opis funkcija stezaljki

54901AXXSl. 5: Priključna spojna shema MOVITRANS® TAS10A040 (stanje isporuke)

[1] Prepleteni vodovi[2] Kratkospojni veznik (za stavljanje u pogon TAS10A040 bez priključenog linijskog vodiča)

[1]

[2]

X2: X3:

X2: X3:

G1 G2 N.C. -I +I PE

G1 G2 N.C. -I +I PE

MOVITRANS® TAS10A

MOVITRANS® TPS10A

IG IL

4 5 6 9

LA LI

[1]

4 5 6 9

Stezaljka brzine

X2: 4/5X3: 6/9

G1/G2I/+I

Prikjučak giratora (→ od TPS10A X2:G1/G2 dolazno)Strujna povratna veza (→ dolazno od TPS10A X3:-I/+I)

LALI

Priključak linijskog vodiča izvanaPriključak linijskog vodiča iznutra

3


Priključna spojna shema veličine gradnje 4 (TAS10A160)Instalacija

3.8 Priključna spojna shema veličine gradnje 4 (TAS10A160)Priključni modul veličine gradnje 4

Priključni modul TAS10A160 priključite na sljedeći način:

Varijante Priključni modul TAS10A160 se na postavnik napajanja TPS10A160 moe priključitipreko varijante A ili B:

Varijanta A Kod te varijante upotrebljavajte standardizirane priključne strojne tračnice kako bistepriključni modul TAS10A160 priključili na postavnik napajanja TPS10A160. Sastavni sudio isporuke priključnog modula TAS10A160.

55534AHRSl. 6: Priključna spojna shema MOVITRANS® TAS10A160 (stanje isporuke)

[1] Prepleteni vodovi[2] Kratkospojni veznik TAS10A160 bez priključenog linijskog vodiča)[3] Priključne strujne tračnice

A Varijanta A (priključivanje TAS10A160 na TPS10A160 s priključnim strujnim tračnicama)B Varijanta B (priključivanje TAS10A160 na TPS10A160 s prepletenim vodovima)

Ugradnja jedan uz drugogUgradnja j edan iznad drugog

[2] [2]

n=5 BA[1]

[3]

X2: X3:G1 G2N.C. -I +I PE

MOVITRANS® TPS10A

4 5 6 9

X2: X3:G1 G2 -I +I PE

MOVITRANS® TPS10A

4 5 6 9

X2: X3:G1 G2N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C. N.C.N.C.

N.C.

N.C.-I +I PE

IG IG ILIL

4 5 6 9

LI1LA1 LA2 PELI2

X2: X3:G1 G2 -I +I PE

MOVITRANS® TAS10AMOVITRANS® TAS10A

4 5 6 9

LI1LA1 LA2 PELI2

HD...


3Priključna spojna shema veličine gradnje 4 (TAS10A160)Instalacija

Slika prikazuje prednosnu ugradnju (okomito jedni iznad drugih) i priključivanje uređajapomoću priključnih strujnih tračnica:

Ostale informacije o toj temi moete naći u poglavljima "Priključne strujne tračnice","Naputci o montai i instalaciji" i "Tehnički podatci".

Varijanta B Kod ove varijante upotrijebite prepletene vodove i na izlazu X2:G1/G2 priključite izlaznuprigunicu HD003 kako biste priključni modul TAS10A160 povezali s postavnikomnapajanja TPS10A160.

Opis funkcija stezaljki

55306AXXSl. 7: Priključne strujne tračnice na MOVITRANS® TPS10A160 i TAS10A160

[1] Postavnik napajanja MOVITRANS® TPS10A160[2] Priključne strujne tračnice[3] Priključni modul MOVITRANS® TAS10A160[4] Priključne strujne tračnice (detaljan pogled)

[1]

[2]

[3]

[4]

Izlazna prigunica HD003

Predmetni broj 813 558 4

Unutarnji promjer d 88 mm (4.46 in)

Za presjeke vodova ≥ 16 mm2 (AWG 6)

Stezaljka Brzine

X2: 4/5X3: 6/9

G1/G2I/+I

Prikjučak giratora (→ od TPS10A X2:G1/G2 dolazno)Strujna povratna veza (→ dolazno od TPS10A X3:-I/+I)

LA1LI1LA2LI2

Priključak prvog linijskog vodiča izvanaPriključak prvog linijskog vodiča iznutraPriključak drugog linijskog vodiča izvanaPriključak drugog linijskog vodiča iznutra

3


Priključna spojna shema linijskih vodiča na TAS10A040Instalacija

3.9 Priključna spojna shema linijskih vodiča na TAS10A040Sastavni dijelovi linijskih vodiča

Linijski vodič je sastavljen od petlje vodiča, koja se sastoji od jednog odlaznog i jednogdolaznog vodiča. Pritom se odlazni vodič označuje s "LI" (linijski vodič iznutra), a dolaznivodič s "LA" (linijski vodič izvana). Dolazni vodič se nalazi unutar uređaja na potencijaluzatitnog vodiča (PE).

Priključivanje linijskog vodiča na TAS10A040

Za priključivanje linijskog vodiča na TAS10A040 najprije uklonite kratkospojni veznikizmeđu LA i LI.

54904AXXSl. 8: Priključna spojna shema MOVITRANS® TAS10A040 s linijskim vodičem

[1] Linijski vodič[2] Priključak dolaznog vodiča LA[3] Priključak odlaznog vodiča LI[4] Kompenzacijski kondenzatori[5] Girator

G1PE PEG2 -I +I

LA LI

C1

C3

C2

[2] [1] [3]

[4]

[5]


3Priključna spojna shema linijskih vodiča na TAS10A160Instalacija

3.10 Priključna spojna shema linijskih vodiča na TAS10A160Broj linijskih vodiča

Na priključni modul TAS10A160 moe se priključiti jedan ili dva linijska vodiča.

Priključivanje linijskog vodiča na TAS10A160

Kod priključivanja linijskog vodiča ga priključite na LA1/LI1. Prije toga uklonitekratkospojni veznik između LI1 i LI2.

54905AXXSl. 9: Priključna spojna shema MOVITRANS® TAS10A160 s linijskim vodičem

[1] Priključivanje linijskog vodiča na LA1/LI1[2] Kratkospojni veznik LI2/LA2[3] Kompenzacijski kondenzatori[4] Girator

G1 PEG2 -I +I

LA1 LI1 LI2 LA2 PE

C2

C1 C3

C4

[2][1]

[3]

[4]

Nakon priključivanja samo jednog linijskog vodiča [1] na TAS10A160 morateponovno ugraditi kratkospojni veznik [2] između LI2 i LA2!

3


Priključna spojna shema linijskih vodiča na TAS10A160Instalacija

Priključivanje dva linijska vodiča na TAS10A160

Kod priključivanja dvaju linijskih vodiča prvog priključite na LA1/LI1, a drugogna LA2/LI21. Prije toga uklonite kratkospojni veznik između LI1 i LI2.

54906AXXSl. 10: Priključna spojna shema MOVITRANS® TAS10A160 s dva linijska vodiča

[1] Priključivanje prvog linijskog vodiča na LA1/LI1[2] Priključivanje drugog linijskog vodiča na LA2/LI2[3] Kompenzacijski kondenzatori[4] Girator

G1G1 PEG2 -I +I

LA1 LI1 LI2 LA2 PE

C1

C2

C3

C4

[2][1]

[3]

[4]


3Ugradnja kompenzacijskih kondenzatora u TAS10AInstalacija

3.11 Ugradnja kompenzacijskih kondenzatora u TAS10APrije početka Prije početka ugradnje ili izgradnje kompenzacijskih kondenzatora uzmite u obzir

sljedeće naputke:

Opseg isporuke kompenzacijskih kondenzatora

U opseg isporuke SEW-EURODRIVE kompenzacijskih kondenzatora spadaju sljedećekomponente: kompenzacijski kondenzatori (kapacitet 2 µF, 4 µF, 8 µF, 16 µF ili 32 µF) kratki navojni zatici

Kompenzacijski kondenzatori se mogu dobiti pojedinačno ili kao cjelokupni paket.

Obvezatno se pridravajte sigurnosnih naputaka! Prije uklanjanja zatitnog poklopca odvojite uređaje TPS10A.. i TAS10A.. od

mree. Opasni naponi mogu biti prisutni jo priblino 10 minuta nakon odvajanjas mree.

Gaenje radnje LED V1 i drugih indikacijskih elemenata na postavniku napajanjaTPS10A.. ne pokazuje da su uređaji TPS10A.. i TAS10A.. odvojeni od mreei isključeni iz napona.

Ugradnja i izgradnja kompenzacijskih kondenzatora dozvoljena je samo kodokomito montiranih uređaja (→ pogl. "Naputci o montai i instalaciji")!

Kompenzacijski kondenzatori se mogu ugrađivati u uređaje TAS10A040i TAS10A160 (→ pogl. "Tehnički podatci kompenzacijskih kondenzatora").

Za ugradnju kompenzacijskih kondenzatora upotrebljavajte samo isporučenipričvrsni materijal (→ sljedeća slika)!

55265AXXSl. 11: Opseg isporuke kod kompenzacijskih kondenzatora

[6] Kratki navojni zatik s unutarnjim estobridom SW4[7] Kompenzacijski kondenzator (kapacitet 2 µF, 4 µF, 8 µF, 16 µF ili 32 µF)

[6]

[7]

3


Ugradnja kompenzacijskih kondenzatora u TAS10AInstalacija

Demontaa zatitnog poklopca i poklopca kućita na TAS10A040

Prije ugradnje kompenzacijskih kondenzatora morate ukloniti zatitni poklopaci poklopac kućita priključnog modula TAS10A040:Pritom postupajte na sljedeći način: Uklonite gornji i donji zatitni poklopac TAS10A040. U tu svrhu odvrnite dva

pričvrsna vijka [1]. Uklonite poklopac kućita TAS10A040. U tu svrhu odvrnite dva pričvrsna vijka [2].

Montaa zatitnog poklopca i poklopca kućita na TAS10A040

Kod montae zatitnog poklopca i poklopca kućita na priključnom modulu TAS10A040postupajte obrnutim redoslijedom: Pričvrstite poklopac kućita TAS10A040. U tu svrhu zategnite dva pričvrsna vijka [2]. Pričvrstite gornji i donji zatitni poklopac TAS10A040. U tu svrhu zategnite dva

pričvrsna vijka [1].

53764AXXSl. 12: Demontaa zatitnog poklopca i poklopca kućita na MOVITRANS® TAS10A040

[1] Pričvrsni vijci gornjeg / donjeg zatitnog poklopca[2] Pričvrsni vijci gornjeg / donjeg poklopca kućita

[2]

[1]

[2]

[1]



Stanje isporuke TAS10A040

U isporučenom stanju su u priključni modul TAS10A040 ugrađene tri strujnetračnice [3].

Ugradnja kompenzacijskih kondenzatora u TAS10A040

Kod ugradnje kompenzacijskih kondenzatora postupajte na sljedeći način: Uvijek u cjelosti izgradite kombinaciju triju strujnih tračnica. U tu svrhu odvrnite unutarnje estobridne vijke [1] na gornjoj i donjoj strujnoj

tračnici [3].

53773AXXSl. 13: Isporučeno stanje MOVITRANS® TAS10A040

[1] Cilindrični vijak s unutarnjim estobridom SW5[2] Kombinirana matica M8 s pomičnom podlonom pločicom[3] Strujna tračnica[4] Kratki razmačni tuljak[5] Dugački navojni zatik s unutarnjim estobridom SW4

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[2]

[3]

[4]

[5]

[2]

[3]

[1]

3



Moguće varijante ugradnje u TAS10A040

Kompenzacijski kondenzatori se u priključni modul TAS10A040 mogu ugrađivatiu sljedećim varijantama ugradnje.

55261AXXSl. 14: Varijante ugradnje kod kompenzacijskih kondenzatora u MOVITRANS® TAS10A040

[1] Cilindrični vijak s unutarnjim estobridom SW5[2] Kombinirana matica M8 s pomičnom podlonom pločicom[3] Strujna tračnica[4] Kratki razmačni tuljak[5] Dugački navojni zatik s unutarnjim estobridom SW4[6] Kratki navojni zatik s unutarnjim estobridom SW4[7] Kompenzacijski kondenzator (kapacitet 2 µF, 4 µF, 8 µF, 16 µF ili 32 µF)

A Varijanta A (jedan kompenzacijski kondenzator)B Varijanta B (dva kompenzacijska kondenzatora)C Varijanta C (tri kompenzacijska kondenzatora)

[1]

[1]

[7]

[1]

[7]

[7]

[4]/[6]

[1]

[1][1]

[7]

[7]

[4]/[6]

[4]/[6]

[7]

[2]

[3]

[5]

[2]

[4]

[2]

[3]

[3]

[5]

[2]

[5]

[2]

[4]

[2]

A B C

[4]

Pojedinačnu kombinaciju sastavljajte uvijek izvan TAS10A040 te ju zatimu cijelosti ponovno umetnite u TAS10A040.



Varijanta ugradnje TAS10A040 s 3 kompenzacijska kondenzatora

Za kompenzaciju priključenog linijskog vodiča mogu se kod priključnogmodula TAS10A040 ugraditi maksimalno 3 kompenzacijska kondenzatora.

55263AXXSl. 15: MOVITRANS® TAS10A040 s 3 kompenzacijska kondenzatora

[1] Kapacitet C1[2] Kapacitet C2[3] Kapacitet C3[4] Cilindrični vijak s unutarnjim estobridom SW5

[1]

[4]

[2]

[3]

3



Demontaa zatitnog poklopca i poklopca kućita na TAS10A160

Prije ugradnje kompenzacijskih kondenzatora morate ukloniti zatitni poklopaci poklopac kućita priključnog modula TAS10A160:Pritom postupajte na sljedeći način: Uklonite gornji i donji zatitni poklopac TAS10A160. U tu svrhu odvrnite četiri

pričvrsna vijka [1]. Uklonite poklopac kućita TAS10A160. U tu svrhu odvrnite četiri pričvrsna vijka [2].

Montaa zatitnog poklopca i poklopca kućita na TAS10A160

Kod montae zatitnog poklopca i poklopca kućita na priključnom modulu TAS10A160postupajte obrnutim redoslijedom: Pričvrstite poklopac kućita TAS10A160. U tu svrhu zategnite četiri pričvrsna

vijka [2]. Pričvrstite gornji i donji zatitni poklopac TAS10A160. U tu svrhu zategnite četiri

pričvrsna vijka [1].

53765AXXSl. 16: Demontaa zatitnog poklopca i poklopca kućita na MOVITRANS® TAS10A160

[1] Pričvrsni vijci gornjeg / donjeg zatitnog poklopca[2] Pričvrsni vijci gornjeg / donjeg poklopca kućita

[2]

[1]

[1]

[1]

[1]

[2][2]

[2]



Stanje isporuke TAS10A160

U isporučenom stanju su u TAS10A160 ugrađene četiri strujne tračnice [3] dvijedvostruke kombinacije).

Ugradnja kompenzacijskih kondenzatora u TAS10A160

Kod ugradnje kompenzacijskih kondenzatora postupajte na sljedeći način: Uvijek u cijelosti izgraditei dvostruku kombinaciju strujnih tračnica [3]. U tu svrhu odvrnite unutarnje estobridne vijke [1] na gornjoj i donjoj strujnoj

tračnici [3].

53776AXXSl. 17: Isporučeno stanje MOVITRANS® TAS10A160

[1] Cilindrični vijak s unutarnjim estobridom SW5[2] Kombinirana matica M8 s pomičnom podlonom pločicom[3] Strujna tračnica[4] Kratki razmačni tuljak[5] Dugački navojni zatik s unutarnjim estobridom SW4

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[2]

[3]

[1]

3



Moguće varijante ugradnje u TAS10A160

Kompenzacijski kondenzatori se u priključni modul TAS10A160 mogu ugrađivati usljedećim varijantama ugradnje.

55266AXXSl. 18: Varijante ugradnje kod kompenzacijskih kondenzatora u MOVITRANS® TAS10A160

[1] Cilindrični vijak s unutarnjim estobridom SW5[2] Kombinirana matica M8 s pomičnom podlonom pločicom[3] Strujna tračnica[4] Kratki razmačni tuljak[5] Dugački navojni zatik s unutarnjim estobridom SW4[6] Kratki navojni zatik s unutarnjim estobridom SW4[7] Kompenzacijski kondenzator (kapacitet 2 µF, 4 µF, 8 µF, 16 µF ili 32 µF)

A Varijanta A (pojedinačni kompenzacijski kondenzatori)B Varijanta B (dva kompenzacijska kondenzatora)

[1]

[7]

[1]

[3]

[5]

[2]

[2]

[4]

[1]

[7]

[7]

[4]/[6]

[1]

A B

Uzmite u obzir da su ovdje prikazane samo varijante ugradnje s dvostrukomkombinacijom. Te varijante ugradnje vrijede i za drugu dvostruku kombinaciju.Pojedinačnu kombinaciju sastavljajte uvijek izvan TAS10A160 te ju zatimu cijelosti ponovno umetnite u TAS10A160.



Varijanta ugradnje TAS10A160 s 4 kompenzacijska kondenzatora

Za kompenzaciju priključenog linijskog vodiča mogu se kod priključnogmodula TAS10A160 ugraditi maksimalno 4 kompenzacijska kondenzatora.

55267AXXSl. 19: MOVITRANS® TAS10A160 s 4 kompenzacijska kondenzatora

[1] Kapacitet C1[2] Kapacitet C2[3] Kapacitet C3[4] Kapacitet C4[5] Cilindrični vijak s unutarnjim estobridom SW5

[4]

[3][2]

[1]

[5]

4


Servis elektronikeRad i servis

4 Rad i servis4.1 Servis elektronikeSlanjena popravak

Ako se neka greka ne moe ukloniti, molimo Vas da se obratite SEW-EURODRIVE-servisu elektronike u Bruchsalu.Kod savjetovanja sa servisom elektronike uvijek navedite znamenke servisnoga koda(→ servisna naljepnica).

Servisna naljepnica

Priključni modul TAS10A je opremljen sa servisnom naljepnicom, koja se nalazi bočnouz označnu pločicu. Na servisnoj naljepnici naći ćete tipsku oznaku, serisni kod i oznakusastavne skupine TAS10A.

Ako uređaj aljete na popravak, molimo Vas da navedete sljedeće: serijski broj (→ označna pločica) tipsku oznaku znamenke servisnoga koda (→ servisna naljepnica) kratak opis primjene priključeno opterećenje vrstu pogreke popratne okolnosti vlastita nagađanja prethodne neobične događaje itd.

53712AXXSl. 20: Servisna naljepnica

[1] Servisna naljepnica[2] Tipska oznaka[3] Servisni kod[4] Sastavna skupina / dio

TPS 1

1

-- -- --

TAS10A040-N06-4X1-1 2

34


5OpćenitoTehnički podatci

5 Tehnički podatci5.1 Općenito

U sljedećoj tabeli su navedeni tehnički podatci, koji vrijede za sve MOVITRANS®

TAS10A neovisno o veličini gradnje i snazi.

5.2 Podatci o uređaju

MOVITRANS® TAS10A sve veličine gradnje

Neosjetljivost na smetnje Ispunjava EN 61800-3

Emitiranje smetnji kod instalacije u skladu s elektromagnetskom kompatibilnoću

U skladu s klasom graničnih vrijednosti A prema EN 55011 i EN 55014, ispunjava EN 61800-3

Temperatura okruja ϑKlimatski razred

0 °C ... +40 °CEN 60721-3-3, klasa 3K3

Temperatura skladitenja i transporta ϑL 25 °C...+75 °C (EN 60721-3-3, klasa 3K3)

Vrsta zatite Veličine gradnje 2 (TAS10A040)Veličina gradnje 4 (TAS10A160)

IP10IP00, IP10 s montiranom zatitom od dodira

Klasa onečićenja 2 prema IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

Način rada DB (EN 60149-1-1 i 1-3)

Otpornost na potresanje Prema EN 50178

Relativna vlanost zraka ≤ 95 %, roenje nije dozvoljeno

TAS10A040 TAS10A160

MOVITRANS® TAS10A N06-4X1-1 N08-4X1-1 N06-4X1-1 N08-4X1-1

Predmetni broj 13000241 13000349 13000268 13000365

Ulaz

Ulazni nazivni napon UE_N 400 VAC

Ulazna frekvencija fE 25 kHz

Ulazna nazivna struja IG_N 10 AAC 40 AAC

Struja opterećenja IL 7,5 AAC 30 AAC

Izlaz

Izlazna nazivna snaga PN 4 kW 16 kW

Izlazna nazivna struja IA_N 60 AAC 85 AAC 60 AAC 85 AAC

Izlazni nazivni napon UA_N 83 VAC 59 VAC 333 VAC 235 VAC

Izlazna frekvencija fA 25 kHz

Impedancija giratora XG 53,3 Ω 13,3 Ω

Općenito

Izgubljena snaga kod PN PV 50 W 200 W

Potreba za rashladnim zrakom 20 m3/h (12 ft3/min) 40 m3/h (24 ft3/min)

Masa 8,8 kg (19.36 lb) 31,6 kg (69.52 lb)

Mjere x V x D 130 × 336 × 210 mm (5.12 × 13.19 × 8.27in) 280 × 522 × 203 mm (11.02 × 20.55 × 7.99in)

Pi

fkVA

Hz

n

5


Kompenzacijski kondenzatoriTehnički podatci

5.3 Kompenzacijski kondenzatori

Kompenzacijski kondenzatori kod struje linijskog vodiča od 60 A ili 85 AKompenzacijski kondenzatori pojedinačno

Kompenzacijski kondenzatori u paketu

5.4 Mjerske skice MOVITRANS® TAS10A040 veličina gradnje 2

Kompenzacijski kondenzatori se mogu ugrađivati u uređaje TAS10A040 i TAS10A160.Kompenzacijski kondenzatori se mogu dobiti pojedinačno ili kao komplet.

Kapacitet C [µF] Kapacitivni slijepi otpor XC [Ω] Tipska oznaka Predmetni broj

2 3,2 TCS10A-008-020-0 12 702 25 0

4 1,6 TCS10A-008-040-0 12 702 26 9

8 0,8 TCS10A-008-080-0 12 702 27 7

16 0,4 TCS10A-008-160-0 12 702 28 5

32 0,2 TCS10A-008-320-0 12 702 29 3

Kapacitet C [µF] Kapacitivni slijepi otpor XC [Ω] Tipska oznaka Predmetni broj

2, 4, 8, 16 i 32 3,2, 1,6, 0,8, 0,4 i 0,2 TCS10A-008-XXX-0 12 702 30 7

53706AXXSl. 21: Mjerska skica MOVITRANS® veličina gradnje 2, dimenzije u mm (in)

300 (

11.8

)

336 (

13.2

3)

315 (

12.4

0)

130 (5.12)

105 (4.13)

210 (8.27)

120 (4.72)

6.5 (0.26)

Pi

fkVA

Hz

n


5Mjerske skiceTehnički podatci

MOVITRANS® TAS10A160 veličina gradnje 4

Priključna strujna tračnica

53707AXXSl. 22: Mjerska skica MOVITRANS® veličina gradnje 4, dimenzije u mm (in)

522 (

20.5

5)

500 (

19.6

9)

140 (5.51)

280 (11.02)203 (7.99)

160 (6.30)7 (0.28)

54912AXXSl. 23: Mjerska skica priključne strujne tračnice, dimenzije u mm

150

175

12 18 0+1

2x4

5°

3

20

Pi

fkVA

Hz

n

6


Kazalo

6 KazaloIInstalacija

Naputci .........................................................12Prema UL .....................................................14

Instalacija prema UL ...........................................14Isporučeno stanje

TAS10A040 ..................................................23TAS10A160 ..................................................27

KKompenzacijski kondenzatori .............................21

Demontaa poklopca kućita TAS10A040 ...22Demontaa poklopca kućita TAS10A160 ...26Demontaa zatite od dodira TAS10A040 ...22Demontaa zatite od dodira TAS10A160 ...26Isporučeno stanje TAS10A040 .....................23Isporučeno stanje TAS10A160 .....................27Montaa poklopca kućita TAS10A040 ........22Montaa poklopca kućita TAS10A160 ........26Montaa zatite od dodira TAS10A040 ........22Montaa zatite od dodira TAS10A160 ........26Naputci .........................................................21Opseg isporuke ............................................21Stanje stavljanja u pogon TAS10A040 .........25Stanje stavljanja u pogon TAS10A160 .........29Ugradnja TAS10A040 ...................................23Ugradnja TAS10A160 ...................................27Varijante ugradnje TAS10A040 ....................24Varijante ugradnje TAS10A160 ....................28

Konstrukcija uređajaVeličina gradnje 2 (TAS10A040) ....................9Veličina gradnje 4 (TAS10A160) ..................10

LLinijski vodiči

Broj ...............................................................19Sastavni dijelovi ............................................18

MMjerske skice

Veličina gradnje 2 (TAS10A040) ..................32Veličina gradnje 4 (TAS10A160) ..................33

NNamjenska uporaba ..............................................4

OOkruje uporabe ...................................................5Opis funkcija

Stezaljke TAS10A040 ...................................15Stezaljke TAS10A160 ...................................17

PPriključak

Varijante veličine gradnje 4 (TAS10A160) ... 16Priključivanje

Linijski vodič TAS10A040 ............................ 18Linijski vodič TAS10A160 ...................... 19, 20Priključni modul veličine gradnje 2

(TAS10A040) .................................. 15Priključni modul veličine gradnje 4

(TAS10A160) .................................. 16Priključne strujne tračnice .................................. 11

SSadraj isporuke .................................................. 8Servis ................................................................. 30

Popravak ...................................................... 30Servisna naljepnica ...................................... 30

Servis elektronike ............................................... 30Sigurnosni naputci ................................................ 4

Instalacija i stavljanje u pogon ....................... 6Rad i servis .................................................... 6

Stanje stavljanja u pogonTAS10A040 ................................................. 25TAS10A160 ................................................. 29

TTehnički podatci ................................................. 31

Kompenzacijski kondenzatori ...................... 32Mjerske skice ............................................... 32Općenito ...................................................... 31Podatci o uređaju ......................................... 31

Tipska oznaka ...................................................... 7Tipska pločica ...................................................... 8

UUpozorni naputci .................................................. 4

ZZbrinjavanje otpada .............................................. 5

Popis adresa

09/2005 35

Popis adresaNjemačka

Glavna upravaProizvodni pogonDistribucija

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalAdresa potanskog pretincaPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Sredina Reduktori / motori

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Sredina Elektronika

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Sjever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (kod Hannovera)


Istok SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (kod Zwickaua)


Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (kod Münchena)


Zapad SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (kod Düsseldorfa)


Drive Service Hotline / odgovaranje na pozive 24 sata na dan +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Ostale adrese o servisnim postajama u Njemačkoj moete dobiti na upit.

Francuska

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Montani pogoniDistribucijaServis

Bordeaux SEW-USOCOME Parc dactivités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc dAffaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil IEtang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Ostale adrese o servisnim postajama u Francuskoj moete dobiti na upit.

Alir

Distribucija Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

Argentina

Montani pogonDistribucijaServis

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


Popis adresa

36 09/2005

Australija


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austrija


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belgija


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brazil

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Ostale adrese o servisnim postajama u Brazilu moete dobiti na upit.

Bugarska

Distribucija Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9532565Fax +359 2 [email protected]

Čeka Republika

Distribucija Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 + 220121236Fax +420 220121237http://[email protected]

Čile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileAdresa potanskog pretincaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


Danska


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Estonija

Distribucija Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finska


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Popis adresa

09/2005 37

Gabon

Distribucija Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Grčka

DistribucijaServis

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Hrvatska

DistribucijaServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Indija


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. LTD.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


Tehnički uredi Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


Irska

DistribucijaServis

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

Italija


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 [email protected]

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, 438-0818


Popis adresa

38 09/2005

Juna Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Kamerun

Distribucija Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Kanada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Ostale adrese o servisnim postajama u Kanadi moete dobiti na upit.

Kina

Proizvodni pogonMontani pogonDistribucijaServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China


Kolumbija


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Koreja


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Popis adresa

09/2005 39

Libanon

Distribucija Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Litva

Distribucija Alytus UAB IrsevaMerkines g. 2ALT-4580 Alytus


Luxemburg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Madarska

DistribucijaServis

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

Malezija


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Maroko

Distribucija Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Fax +212 2 [email protected]

Nizozemska


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Norveka


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Novi Zeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Obala Bjelokosti

Distribucija Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour lAfrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Popis adresa

40 09/2005

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Poljska


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

Rumunjska

DistribucijaServis

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Rusija

Distribucija St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Fax +7 812 5352287http://[email protected]

Senegal

Distribucija Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Singapur


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Fax +65 68612827Telex 38 659 [email protected]

Slovačka

Distribucija Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o.Trnavska 920SK-926 01 Sered


Slovenija

DistribucijaServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO 3000 Celje


Srbija i Crna Gora

Distribucija Beograd DIPAR d.o.o.Kajmakcalanska 54SCG-11000 Beograd


panjolska


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


vedska


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Popis adresa

09/2005 41

vicarska


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Tajland


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Tunis

Distribucija Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 4329-76

Turska


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Fax +90 216 [email protected]

USA

Proizvodni pogonMontani pogonDistribucijaServis

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks prodaja +1 864 439-7830Faks proizvodnja +1 864 439-9948Faks pomoæ +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Ostale adrese o servisnim postajama u SAD moete dobiti na upit.

Velika Britanija


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Venecuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]@cantv.net

SEW-EURODRIVE Driving the world

Kako se pokreće svijet

S ljudima, koji brerazmiljaju pravilno i zajedno s Vama razvijaju budućnost.

Sa servisom, koji Vam je uvijekna dohvat ruke u cijelom svijetu.

S pogonima i upravljačkim sklopovima, koji automatski poboljavaju Va radni učinak.

S opirnim znanjemu najvanijim granama naega vremena.

S kakvoćom bez kompromisa, čiji visoki standardi poboljavaju svakodnevni rad.

S globalnom prisutnoću za brza i uvjerljiva rjeenja.Na svakom mjestu.

S inovativnim idejama, u kojima se sutra već nalazi rjeenje za prekosutra.

S prisutnoću na Internetu, koja 24 sata prua pristup informacijama i dopunama programske opreme.

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / GermanyPhone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 [email protected]

→ www.sew-eurodrive.com

Documents

Usluge - SEW Eurodrive · 2014-08-01 · 5.3 Kompenzacijski kondenzatori ... 14 Nm (124 lb.in) ŒVeličina gradnje 2 i 4 → svi pri čvrsni vijci za ugradnju kompenzacijskih kondenzatora: