Usluge - download.sew-eurodrive.com · Zaštitni uređaji struje preopterećenja su neophodni zaštitni uređaji. • Uređaj ispunjava sve zahtjeve za sigurno razdvajanje energetskih

Pogonska tehnika \ Automatizacija pogona \ Integracija sustava \ Usluge

MOVITRAC®

LTE-B

Uputa za uporabuIzdanje 11/2008

16753046 / HR

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Uputa za uporabu – MOVITRAC® LTE-B 3

1 Važne napomene............................................................................................... 4

1.1 Struktura sigurnosnih napomena .............................................................. 41.2 Okruženje uporabe ................................................................................... 51.3 Zbrinjavanje otpada .................................................................................. 5

2 Sigurnosne napomene...................................................................................... 6

2.1 Instalacija i stavljanje u pogon .................................................................. 62.2 Rad i servisiranje....................................................................................... 7

3 Opći navodi........................................................................................................ 8

3.1 Ulazna područja napona ........................................................................... 83.2 Označavanje prizvoda .............................................................................. 83.3 Preopteretivost .......................................................................................... 93.4 Zaštitne funkcije ........................................................................................ 9

4 Mehanička instalacija ..................................................................................... 10

4.1 Dimenzije ................................................................................................ 104.2 IP20-kućište: montaža i dimenzije rasklopnog ormara............................ 13

5 Električna instalacija....................................................................................... 15

5.1 Prije instalacije ........................................................................................ 165.2 Instalacija ................................................................................................ 175.3 Signalne stezaljke-pregled...................................................................... 215.4 Komunikacijska utičnica RJ45................................................................. 225.5 Instalacija prema UL ............................................................................... 235.6 Elektromagnetska podnošljivost.............................................................. 24

6 Stavljanje u pogon .......................................................................................... 26

6.1 Korisničko sučelje ................................................................................... 266.2 Jednostavno stavljanje u pogon.............................................................. 27

7 Rad ................................................................................................................... 32

7.1 Pogonsko stanje ..................................................................................... 32

8 Servisiranje i kodovi pogrešaka .................................................................... 33

8.1 Uklanjanje pogreške ............................................................................... 338.2 Povijest pogrešaka.................................................................................. 338.3 Kodovi pogrešaka ................................................................................... 348.4 SEW-elektronički servis .......................................................................... 35

9 Parametri.......................................................................................................... 36

9.1 Standardni parametri .............................................................................. 369.2 Prošireni parametri.................................................................................. 379.3 P-15 Odabir funkcije Binarni ulazi ........................................................... 409.4 Nadzor stvarnog vremena parametar (samo pristup čitanju) .................. 42

10 Tehnički podatci .............................................................................................. 44

10.1 Suglasje .................................................................................................. 4410.2 Okruženje................................................................................................ 4410.3 Izlazna snaga i Strujna opteretivost ........................................................ 45

11 Kazalo............................................................................................................... 50

1

4 Uputa za uporabu – MOVITRAC® LTE-B

Struktura sigurnosnih napomena

Važne napomene


1Struktura sigurnosnih napomena

Važne napomene

Uputa za uporabu

1 Važne napomene

1.1 Struktura sigurnosnih napomena

Sigurnosne napomene ovih uputa za uporabu strukturirane su na sljedeći način:

Pridržavanje upute za uporabu preduvjet je za:

• Nesmetani rad

• Ispunjavanje zahtjeva iz jamstva na nedostatke

Stoga uputu za uporabu pročitajte prije započinjanja rada s uređajem!

Uputa za uporabu sadrži važne napomene o servisu. Stoga uputu za uporabu čuvajteu blizini uređaja.

Piktogram SIGNALNA RIJEČ!

Vrsta opasnosti i njezin izvor.

Moguća(e) posljedica(e) nepoštovanja.

• Mjera(e) za otklanjanje opasnosti.

Piktogram Pokazatelj opasnosti

Značenje Posljedice u slučaju nepoštivanja

Primjer:

Opća opasnost

Specifična opasnost,na pr. opasnost

električnog udara

OPASNOST! Neposredno prijeteća opasnost Smrt ili teške ozljede

UPOZORENJE! Moguća, opasna situacija Smrt ili teške ozljede

OPREZ! Moguća, opasna situacija Lakše ozljede

STOP! Moguća materijalna šteta Oštećenje pogonskog sustava ili njegova okruženja

NAPOMENA Korisna napomena ili savjet.Olakšava rukovanje pogonskim sustavom.


1Okruženje uporabe

Važne napomene


1Okruženje uporabe

Važne napomene

1.2 Okruženje uporabe

Ukoliko nisu izričito predviđene, zabranjene su sljedeće vrste primjena:

• Uporaba u područjima zaštićenima od eksplozije.

• Uporaba u okruženju sa štetnim materijalima:

– ulja– kiseline– plinovi– pare– prašina– štetno zračenje– ostala štetna okruženja

• Uporaba kod primjena kod kojih dolazi do mehaničkih titrajućih i udarnih opterećenjakoja nisu u suglasju sa zahtjevom norme EN 50178.

• Ako pretvarač vrši sigurnosne funkcije koje moraju osiguravati zaštitu stroja i osoba.

1.3 Zbrinjavanje otpada

Molimo Vas da poštujete važeće odredbe: zbrinite sukladno postojećim propisima:

• elektronički otpad (tiskane ploče)

• plastiku (kućište)

• lim

• bakar

2


Instalacija i stavljanje u pogon

Sigurnosne napomene


2Instalacija i stavljanje u pogon

Sigurnosne napomene

2 Sigurnosne napomene

Pretvarači MOVITRAC® LTE-B ne smiju bez nadređenih sigurnosnih sustava preuzimati

sigurnosne funkcije.

Pretvarači MOVITRAC® LTE-B ne smiju se koristiti u smislu sigurnosnog uređaja zaprimjene mehanizma za podizanje.

2.1 Instalacija i stavljanje u pogon

• Nikada ne ugrađujte niti ne pokrećite oštećene proizvode. Oštećenja odmahreklamirajte kod transportnog poduzeća.

• Samo električari smiju na uređaju izvoditi radove na instalaciji, stavljanju

u pogon i servisne radove. Osoblje mora na odgovarajući način biti upućenou sprječavanje nesreća i poštivati važeće propise (npr. EN 60204, VBG 4,DIN-VDE 0100/0113/0160).

• Kod instalacije i stavljanja motora i kočnice u pogon vodite računa o pojedinim

uputama!

• Sigurnosne mjere i sigurnosni uređaji moraju odgovarati važećim propisima

(npr. EN 60204 ili EN 50178).

Jedna od potrebnih zaštitnih mjera je uzemljenje uređaja.

Zaštitni uređaji struje preopterećenja su neophodni zaštitni uređaji.

• Uređaj ispunjava sve zahtjeve za sigurno razdvajanje energetskih i elektroničkihpriključaka prema UL508. Da biste osigurali sigurno odvajanje, moraju svi

priključeni strujni krugovi također udovoljavati zahtjeve za sigurno odvajanje.

• Odgovarajućim mjerama osigurajte da se priključeni motor kod mrežnog

uključivanja pretvarača neće automatski pokrenuti. U tu svrhu možete primjericebinarne ulaze DI01 do DI03 spojiti s GND.

• Integrirani poluvodič zaštite od kratkog spoja ne pruža zaštitu za paralelne

strujne krugove. Paralelni strujni krugovi se moraju zaštititi sukladno odgovarajućimnacionalnim propisima.


2Rad i servisiranje

Sigurnosne napomene


2Rad i servisiranje

Sigurnosne napomene

2.2 Rad i servisiranje

• U uključenom stanju se na izlaznim stezaljkama i na kablovima, koji su

priključeni na njih, te na stezaljkama motora pojavljuju opasni naponi. Čak iakoje uređaj blokiran a motor u mirovanju, mogu nastupati opasni naponi.

• Uređaj nije prisilno bez napona, ako LED diode i 7-segmentni-prikaz ugašeni.

• Interne sigurnosne funkcije ili mehaničko blokiranje mogu za posljedicu imatizaustavljanje motora. Uklanjanje uzroka smetnji ili vraćanje u prvobitno stanje

mogu dovesti do samostalnog pokretanja pogona. Ako to za pokrenuti stroj zbogsigurnosnih razloga nije dozvoljeno, otpojite prije uklanjanja smetnji uređaj

s mreže.

UPOZORENJE!

Opasnost od strujnog udara! Visoki naponi mogu biti prisutni i do 10 minuta nakonotklapanja s mreže na stezaljkama i unutar uređaja.

Smrt ili najteže ozljede.

• Isključite MOVITRAC® LTE-B s napona najmanje 10 minuta prije nego što ćete nanjemu raditi.

3


Ulazna područja napona

Opći navodi


3Ulazna područja napona

Opći navodi

3 Opći navodi

3.1 Ulazna područja napona

Ovisno o modelu i području snage se mogu pogoni priključiti izravno na slijedeće mreže:

MOVITRAC® LTE-B BG 1, 2 (ulazni napon 115 V):

115 V ± 10 %, 1-fazno, 50 … 60 Hz ± 5 %

MOVITRAC® LTE-B BG 1, 2 i 3s (200 – 240 V):

200 V ... 240 V ± 10 %, 1-fazno* / 3-fazno, 50 … 60 Hz ± 5 %

MOVITRAC® LTE-B BG 1, 2 i 3s (380 – 480 V):

380 V ... 480 V ± 10 %, 3-fazni, 50 … 60 Hz ± 5 %

Uređaji, koji su priključeni na 3-faznu mrežu, su konstruirani za maksimalnu mrežnuasimetriju od 3 % između faza. Za opskrbne mreže s asimetrijom mreže od iznad 3 %(naročito u Indiji i dijelovima regije Azija/Pacifik uključujući i Kinu) preporuča se uporabaulaznih prigušnica.

3.2 Označavanje prizvoda

NAPOMENA*Postoji mogućnost priključivanja jednofaznog MOVITRAC® LTE-B na 2 fazenaizmjenične mreže 200 ... 240 V.

MC LTE 1 B 0015 2 0 1 1 00 (60 Hz)

60 Hz Samo američka varijanta

Tip00 = Standardno-IP20-kućište10 = IP55- / NEMA-12-kućište20 = IP55- / NEMA-12-kućište sa sklopkom

Kvadratni1 = 1Q (bez kočnog kontrolnog releja)4 = 4Q

Način priključivanja

1 = 1-fazni3 = 3-fazni

Zaštita od smetnji na ulazu

0 = klasa 0A = klasa AB = klasa B

Mrežni napon1 = 115 V2 = 200 ... 240 V5 = 380 ... 480 V

Preporučena snaga motora

0015 = 1,5 kW

Konstrukcija B

Motor 1 = samo jednofazni motori

Tip proizvoda MC LTE


3Preopteretivost

Opći navodi


3Preopteretivost

Opći navodi

3.3 Preopteretivost

Svi MOVITRAC® LTE-B su opremljeni s mogućnošću preopteretivosi od:

• 150 % za 60 sekundi

• 175 % za 2 sekunde

Kod izlazne frekvencije ispod 10 Hz se preopteretivost spušta na 150 % za 7,5 sekundi.

Prilagođavanje preopterećenja motora opisana je u parametru P-08 u poglavlju"Standardni parametar" (Str. 36).

3.4 Zaštitne funkcije

• Izlazni kratki spoj, faza-faza, faza-zemlja

• Izlazna struja preopterećenja

• Zaštita od preopterećenja

– Pretvarač isporučuje 150 % nazivne struje motora za 60 sekundi.

• Pogreška prenapona

– Podešeno na 123 % maks. nazivnog mrežnog napona pogona.

• Podnaponska pogreška

• Pogreška prekomjerne temperature

• Pogreška preniske temperature

– Pogon se isključuje kod temperature od ispod –10 °C.

• Ispad mrežne faze

– Ako faza naizmjenične mreže ispadne za više od 15 sekundi, isključuje sepogon koji radi.

4


Dimenzije

Mehanička instalacija


4Dimenzije


4 Mehanička instalacija

• Prije instalacije pažljivo provjerite da MOVITRAC® LTE-B nema oštećenja.

• MOVITRAC® LTE-B skladištite u vlastitoj ambalaži, dok vam ne bude potreban.Mjesto skladištenja mora biti čisto i suho kod okolne temperature od –40 °Cdo +60 °C.

• MOVITRAC® LTE-B postavite na ravnoj, vertikalnoj, nezapaljivoj, površini bezoscilacija u primjerenom kućištu. Ukoliko je potrebna određena IP-vrsta zaštite,morate poštivati EN 60529.

• Zapaljive materijale držite dalje od pogona.

• Sprječite prodiranje provodljivih ili zapaljivih stranih tijela.

• Maksimalna okolna temperatura iznosi tijekom rada 50 °C, minimalna 0 °C.

Poštujte i specifične informacije u poglavlju "Uvjeti okoline" (Str. 44).

• Relativna vlažnost zraka se mora održati ispod 95 % (rošenje nije dozvoljeno).

• MOVITRAC® LTE-B uređaji se mogu instalirati jedan uz drugoga. Ali pritom trebaosigurati dovoljno slobodnog mjesta za prozračivanje između pojedinih uređaja.Ako se MOVITRAC® LTE-B instalira iznad nekog drugog pogona ili drugogegzotermičnog uređaja, minimalni vertikalni razmak iznosi 150 mm. Rasklopni ormarse mora provjetravati vanjskim ventilatorom ili biti dovoljno velik da omogući vlastitohlađenje (vidi poglavlje "IP20-kućište: montaža i dimenzije rasklopnog ormara"na Str. 13).

4.1 Dimenzije

MOVITRAC® LTE-B je raspoloživ u 2 varijante kućišta:

• Standardno IP20-kućište za primjenu u rasklopnim ormarima

• IP55 / NEMA 12 K

IP55 / NEMA-12-K-kućište zaštićeno je od vlage i prašine. To omogućuje rad pretvaračau teškim uvjetima u unutrašnjem području. Gledano elektronski oba pretvarača suidentična. Jedina razlika postoji u dimenzijama kućišta i u masi.


4Dimenzije



4Dimenzije


4.1.1 Dimenzije IP20-kućište

62741AXX 62742AXX 62743AXX

Dimenzije Veličina gradnje 1 Veličina gradnje 2 Veličina gradnje 3

Visina (A) [mm] 174 220 261

[in] 6.85 8.66 10.28

Širina (B) [mm] 79 104 126

[in] 3.11 4.10 4.96

Dubina (C) [mm] 122.6 150 178

[in] 4.83 5.90 7.01

Masa [kg] 1.1 2.0 4.5

[lb] 2.43 4.40 10.0

a [mm] 50.0 63.0 80.0

[in] 1.97 2.48 3.15

b [mm] 162 209.0 247

[in] 6.38 8.23 9.72

c [mm] 16 23 25.5

[in] 0.63 0.91 1.02

d [mm] 5.0 5.25 7.25

[in] 0.2 0.21 0.29

Pritezni momenti energetskih stezaljki

[Nm] 1.0 1.0 1.0

[lb.in] 8.85 8.85 8.85

Preporučena veličina vijaka 4 × M4 4 × M4 4 × M4

A

B

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

C

ac c

d

b

d

4


Dimenzije



4Dimenzije


4.1.2 Dimenzije IP55 / NEMA-12-kućište (LTE xxx –10 i –20)

60198AXX 60200AXX 64882AXX 60497AXX

A

BC

d

b

c

a b

XX Y

Z

Dimenzije Veličina

gradnje 1

Veličina

gradnje 2

Veličina

gradnje 3

Visina (A) [mm] 200 310 310

[in] 7.9 12.2 12.2

Širina (B) [mm] 140 165 211

[in] 5.5 6.5 8.31

Dubina (C) [mm] 165 176 240

[in] 6.5 6.9 9.45

Masa [kg] 2.3 4.5 5.6

[lb] 5.1 9.9 12.4

a [mm] 128 153 196

[in] 5 6 7.72

b [mm] 6 6 7

[in] 0.23 0.23 0.28

c [mm] 25 25 25

[in] 0.98 0.98 0.98

d [mm] 142 252 251

[in] 5.6 9.9 9.88

X [mm] 22 25 25

[in] 0.87 0.98 0.98

Y1) [mm] 22 22 22

[in] 0.87 0.87 0.87

Z1) [mm] 17 17 17

[in] 0.67 0.67 0.67

Pritezni momenti energetskih stezaljki

[Nm] 1 1 1

[lb.in] 8.85 8.85 8.85

Pritezni momenti upravljačkih stezaljki

[Nm] 0.5 0.5 0.5

[lb.in] 4.43 4.43 4.43

Preporučena veličina vijaka 2 × M4 4 × M4 4 × M4

1) Vodila kabelskog snopa Y i Z su unaprijed ištancana.


4IP20-kućište: montaža i dimenzije rasklopnog ormara





4.2 IP20-kućište: montaža i dimenzije rasklopnog ormara

Kod primjena, kod kojih se zahtjeva viša vrsta IP zaštite od vrste zaštite IP20 koju nudistandardno kućište, mora se pretvarač smjestiti u rasklopni ormar. Pritom vodite računao sljedećim smjernicama:

• Rasklopni ormar se treba sastojati iz toplinski vodljivog materijala, osim ako se nehladi posebnim ventilatorom.

• Kod primjene rasklopnog ormara s ventilacijskim otvorima trebaju otvori bitismješteni ispod i iznad pretvarača, kako bi bila omogućena dobra cirkulacija zraka.Zrak treba dovoditi ispod i ponovno odvoditi iznad pretvarača.

• Ako vanjsko okruženje sadrži čestice prljavštine (npr. prašinu), na ventilacijskeotvore bi trebalo postaviti primjereni filtar čestica te primijeniti posebnu ventilaciju.Filtar se po potrebi treba održavati i očistiti.

• U okruženjima s visokim razinama vlage, soli ili kemikalija treba se koristiti primjerenizatvoreni rasklopni ormar (bez ventilacijskih otvora).

4.2.1 Dimenzije metalnog ormara bez ventilacijskih otvora

Informacije o snazi

Nepropusno zatvorivi rasklopni ormar

A B C D

[mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

BG 1 0,37 kW, 0,75 kW 115 V0,37 kW, 0,75 kW 230 V

300 11.81 250 9.84 200 7.87 50 1.97

BG 1 1,5 kW 230 V0,75 kW, 1,5 kW 400 V

400 15.75 300 11.81 250 9.84 75 2.95

BG 2 1,1 kW 115 V1,5 kW 230 V1,5 kW, 2,2 kW 400 V

400 15.75 300 11.81 300 11.81 60 2.36

BG 2 2,2 kW 230 V4,0 kW 400 V

600 23.62 450 17.72 300 11.81 100 3.94

62736AXX

Sl. 1: Rasklopni ormar

A

D

D

C B

4


IP20-kućište: montaža i dimenzije rasklopnog ormara





4.2.2 Dimenzije rasklopnog ormara s ventilacijskim otvorima

4.2.3 Dimenzije rasklopnog ormara s posebnom ventilacijom

Informacije o snazi

Rasklopni ormar s ventilacijskim otvorima

A B C D

[mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

BG 1 Sva područja snage 400 15.75 300 11.81 150 5.91 75 2.95



Informacije o snazi

Rasklopni ormar posebno ventilirani (s ventilatorom)

A B C D

Protok zraka[mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

BG 1 Sva područja snage 300 11.81 200 7.87 150 5.91 75 2.95 > 15 m3/h





Električna instalacija




5 Električna instalacija

Pri instalaciji se obvezatno pridržavajte sigurnosnih napomena u poglavlju 2!

• MOVITRAC® LTE-B uređaje smije instalirati samo stručno osoblje elektrotehničkestruke uzimajući u obzir odgovarajuće propise te regulacijske mehanizme.

• MOVITRAC® LTE-B se svrstava s vrstom zaštite IP20. Za viši stupanj IP-zaštite semora koristiti primjereni oklop ili IP55-varijanta.

• Ako je pretvarač povezan s mrežom preko utične spojnice, veza se smije otklopitinajranije 10 minuta nakon odvajanja s mreže.

• Pazite na pravilno uzemljenje. Pritom poštujte spojnu shemu u poglavlju "Pretvarači priključak motora" (Str. 19).

• Kabel za uzemljenje mora biti konstruiran za maksimalnu struju kvara mreže, koja jeinače ograničena zaštitama ili motornom zaštitnom sklopkom.

UPOZORENJE!



• Isključite MOVITRAC® LTE-B s napona najmanje 10 minuta prije nego što ćete nanjemu raditi.

OPASNOST!

Opasnost po život zbog mehanizma za podizanje u padu.


• MOVITRAC® LTE-B se ne smije koristiti u smislu sigurnosne naprave za primjenekod mehanizma za podizanje. Kao sigurnosne naprave koristite nadzorne sustaveili mehaničke zaštitne naprave.

5


Prije instalacije



5Prije instalacije


5.1 Prije instalacije

• Mrežni napon, frekvencija mreže i broj faza (jednofazno ili trofazno) moraju sepodudarati s navodima na MOVITRAC® LTE-B.

• Između mreže i pretvarača mora biti instaliran rastavljač ili slično.

• Izlazne stezaljke U, V i W MOVITRAC® LTE-B ne smiju se priključiti na mrežu podnikakvim okolnostima.

• Kabeli su zaštićeni samo uporabom tromih visokoučinskih osigurača ili motornimzaštitnim sklopkama (MCB).

• Između pretvarača i motora ne smiju se instalirati nikakvi automatski sklopni uređaji.Ako se upravljački vodovi nalaze u blizini energetskih kabela, mora se održatiminimalni razmak od 100 mm. Vodovi se moraju križati pod kutom od 90°.

• Zakriljenje ili zaštita od habanja energetskih kabela se mora provesti sukladnopriključno-spojnoj shemi u poglavlju "Priključak pretvarača i motora" (Str. 19).

• Sve stezaljke zategnite na odgovarajući okretni moment.

5.1.1 Otvoriti prednji pokrov

IP55 BG 1 & 2 Za uklanjanje prednjeg pokrova, umetnite odvijač u otvor kao što je prikazano na slici.

IP55 BG 3 Za otvaranje prednjeg pokrova otpustite 2 vijka na prednjoj strani uređaja.

64506AXX

XX Y

Z

64507AXX

[1] Vijci za prednji pokrov

[1][1]


5Instalacija



5Instalacija


5.1.2 Kartica za pomoć

U IP20-kućištu se u prorezu iznad 7-segmentnog-prikaza nalazi kartica za pomoć.U kućištu IP55 je kartica za pomoć pričvršćena s unutarnje strane prednjeg pokrova.

5.2 Instalacija

Spojite pretvarač sukladno slijedećem dijagramu. Pazite na pravilno priključivanjeormarića sa stezaljkama motora. Postoje 2 osnovna načina priključivanja: zvijezdai trokut. Spajanje motora mora neophodno biti određeno naponom, s kojim bi motortrebao raditi. Dodatne informacije o tome sadrži dijagram u poglavlju "Priključci ormarićasa stezaljkama motora" (Str. 18).

Kao energetski kabel preporuča se uporaba 4-žilnog, PVC izoliranog, zakriljenogkabela, koji se polaže sukladno propisima i regulacijskom mehanizmu.

Stezaljka za uzemljenje svakog MOVITRAC® LTE-B se mora priključiti direktno nauzemnu sabirnicu (preko filtra, ukoliko je instaliran). MOVITRAC® LTE-B uzemne vezene smiju se provući s jednog pretvarača na drugi. Trebaju se provući što je manjemoguće s ili prema drugim uređajima. Klizna impedancija uzemljenja mora odgovaratiaktualnim sigurnosnim propisima. Za pridržavanje UL-propisa se trebaju za sve uzemneveze koristiti UL dozvoljene kabelske stopice.

5


Instalacija



5Instalacija


5.2.1 Priključci u ormariću sa stezaljkama motora

Motori se spajaju u zvijezdu, trokut ili nema-zvijezdu. Tipska pločica motora dajepojašnjenje o području napona za pojedini način priključivanja, koji mora odgovaratiradnom naponu MOVITRAC® LTE-B uređaja.

R13

R76

DT / DV

Niski napon ∆ Visoki napon

Niski napon Visoki napon

Niski napon Visoki napon

W2 U2

U1

U

V1 W1

V2

V W

W2 U2U1

U

V1 W1V2

V W

U3 V3

U1

L1

V1 W1T1 T2 T3

W3T9 T7 T8

W2 U2 V2T6 T4 T5

L2 L1

T9 T7

U1

L1

V1 W1T1 T2 T3

T8

T6 T4 T5

W3 U3 V3

W2 U2 V2

L2 L1

U3 V3

U1

U

V1 W1

T7 T8 T9

T1 T2 T3W3

V W

T4 T5 T6U2 V2 W2

T4 T5 T6

T7 T8 T9

T1 T2 T3

U2 V2 W2

U3 V3

U1

U

V1 W1

W3

V W


5Instalacija



5Instalacija


5.2.2 Priključivanje motora i pretvarača

UPOZORENJE!

Opasnost od strujnog udara! Nestručno spajanje može dovesti do ugroženosti zbogvisokog napona.


• Obavezno se treba poštovati dolje prikazani redoslijed priključivanja.

64606AHR

Sl. 2: Priključna-spojna shema energetski dio

[1] Mrežni sklopnik između opskrbne mreže i pretvarača

[2] Napajanje mreže kočnog ispravljača, simultano uklopljeno od K10

[3] Kontaktor / upravljački relej pokriva napon s internog relejnog kontakta [4] pretvarača te time napaja kočni ispravljač

[4] Relejni kontakt pretvarača bez potencijala

[V+] Eksterna opskrba naponom za kontaktor / upravljački relej

* Samo BG 2 i 3

BW

F14/F15F14/F15

L1 L2 L3

L1' L2' L3'

F11/F12/F13

K10(AC-3)

L1L2/N

PE

L1 L2 L3

U V W

12345

12345

K12(AC-3)

K12(AC-3)

GNDGND

GND

BGBGE

BGBGE

F14/F15

K11(AC-3)

K11(AC-3)

K11(AC-3)

1234

131415

BMK

UACUAC UAC

*

M3-fazni

Opcija ND.. ulazna prigušnica

na strani izmjenične strujeisklapanje

DT/DV/D: DT/DV/D:isto i promjenjivo-isklapanje na strani struje

bijela

crvena

plava

bijela

crvena

plava

Učinski dio

10

11

+V

[V+] +V

10

11

10

11

crvenabijelaplava

BR

BW.. / BW..-T priključakkočni otpornik*

+

[1]

[2]

[4]

[3]

ne 1-ph. 230 V

5


Instalacija



5Instalacija


Kočnicu uvijek isključujte na strani napajanja istosmjernom i izmjeničnom strujom kod:

• Sve primjene mehanizma za podizanje

• Pogona koji zahtijevaju brzo vrijeme reagiranja kočnice.

5.2.3 Termička zaštita motora (TF / TH)

Motori s jednim internim osjetnikom temperature (TF, TH ili slično) se mogu priključitiizravno na MOVITRAC® LTE-B. Pretvarač zatim prikazuje pogrešku.

Osjetnik temperature je potom priključen na stezaljku 1 (+24 V) i binarni ulaz 3.Parametar P-15 se mora podesiti na eksterni ulaz pogreške kako bi se mogle primatiobavijesti o pogreškama zbog nadtemperature. Prag aktiviranja iznosi otprilike 2.5 kΩ.

NAPOMENA• Kočni ispravljač priključujte preko odvojenog mrežnog dovoda.

• Napajanje preko napona motora nije dozvoljeno!


5Signalne stezaljke-pregled



5Signalne stezaljke-pregled


5.3 Signalne stezaljke-pregled

Blok signalnih stezaljki raspolaže slijedećim signalnim priključcima:

Svi binarni ulazi se aktiviraju ulaznim naponom u području +8 V ... 30 V, t.j. oni su+24 V-kompatibilni.

IP20 i IP55 IP55 s opcijom sklopke

64485AHR 64608AHR

+24

V

DI 1

DI 2

DI 3

+10

V

AI/D

I

0 V

AO

/DO

0 V

Rel

ejni

kon

takt

Rel

ejni

ref

eren

tni p

oten

cija

l

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

+24

V

DI 1

DI 2

DI 3

+10

V

AI/D

I

0 V

AO

/DO

0 V

Rel

ejni

kon

takt

Rel

ejni

ref

eren

tni p

oten

cija

l

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FW

D

RE

V

Stezaljka br. Signal Priključivanje Opis

1 +24 V izlaz ref. +24 V izlaz ref. Ref. za aktiviranje DI1 ... DI3 (100 mA maks.)

2 DI 1 Binarni ulaz 1 Pozitivna logika"Logički 1" područje ulaznog napona: DC 8 ... 30 V"Logički 0" područje ulaznog napona: DC 0 ... 2 VKompatibilno sa SPS-zahtjevima ukoliko je priključeno 0 V.

3 DI 2 Binarni ulaz 2

4 DI 3 Binarni ulaz 3 / termistorski kontakt

5 +10 V +10 V izlaz ref. 10 V ref. za analogni izlaz (Potencijalno napajanje +, 10 mA maks., 1 kΩ min.)

6 AI / DI Analogni ulaz (12 bit)Binarni ulaz 4

0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA"Logički 1" područje ulaznog napona: DC 8 ... 30 V

7 0 V 0 V referentni potencijal

0 V ref. za analogni ulaz (napajanje pot. –)

8 AO / DO Analogni izlaz (10 bit)Binarni izlaz

0 ... 10 V, 20 mA analogno24 V, 20 mA digitalno

9 0 V 0 V referentni potencijal 0 V ref. za analogni izlaz

10 Relejni kontakt Relejni kontakt Uklopni kontakt (AC 250 V / DC 30 V @ 5 A)

11 Referentni potencijal releja

Referentni potencijal releja

STOP!Priključivanjem napona većeg od 30 V na upravljačke stezaljke može se oštetitiupravljački sklop.

Napon priključen na upravljačke stezaljke ne smije prekoračiti 30 V.

5


Komunikacijska utičnica RJ45



5Komunikacijska utičnica RJ45


5.4 Komunikacijska utičnica RJ45

62701AXX

[4][5][6][7][8]

[3][2]

[1]

[1] Nije zauzeto

[2] Nije zauzeto

[3] +24 V

[4] RS-485+ / interna sabirnica1)

1) Bit-format određen je kao što slijedi: 1 start / 8 podaci / 1 stop-bit, no parity

[5] RS-485– / interna sabirnica1)

[6] 0 V

[7] SBus+2)

2) Za P-12 se za komunikaciju sistemske sabirnice mora podesiti na 3 ili 4

[8] SBus–2)


5Instalacija prema UL



5Instalacija prema UL


5.5 Instalacija prema UL

Za instalaciju prema UL poštujte sljedeće naputke:

• Pogoni mogu raditi kod okolne temperature od 0 °C do 50 °C.

• Koristite samo bakreni priključni kabel, koji je konstruiran za okolne temperaturedo 75 °C.

• Dopušteni pritezni momenti za energetske stezaljke MOVITRAC® LTE-B iznose:

– BG 1, 2 & 3s = 1 Nm / 8,9 lb.in

Pretvarači MOVITRAC® LTE-B prikladni su za rad na naponskim mrežamas uzemljenim zvjezdištem (TN- i TT-mreže), koje mogu isporučiti maksimalnu mrežnustruju i maksimalni mrežni napon prema sljedećim tabelama. Podatci o osiguračimau sljedećim tabelama opisuju maksimalno dozvoljene predosigurače pojedinihpretvarača. Upotrebljavajte samo taljive osigurače.

Kao eksterni izvor DC-24-V napona upotrebljavajte samo provjerene uređaje s ograničenim

izlaznim naponom (Umax

= DC 30 V) i ograničenim izlaznim naponom (I ≤ 8 A).

UL-certificiranje ne vrijedi za rad na naponskim mrežama s neuzemljenim zvjezdištem(IT-mreže).

5.5.1 Uređaji za 200 ... 240 V

5.5.2 Uređaji za 380 ... 480 V

MOVITRAC® LTE... Otpornost na kratki spoj Maks. mrežni napon Osigurači

0004 AC 5000 A AC 240 V AC 6 A / 250 V

0008 AC 5000 A AC 240 V AC 10 A / 250 V

0015 AC 5000 A AC 240 V AC 20 A / 250 V

0022, 0040 AC 5000 A AC 240 V AC 32 A / 250 V

MOVITRAC® LTE... Otpornost na kratki spoj Maks. mrežni napon Osigurači

0008, 0015 AC 5000 A AC 480 V AC 15 A / 600 V

0022, 0040 AC 5000 A AC 480 V AC 20 A / 600 V

0055, 0075 AC 5000 A AC 480 V AC 60 A / 600 V

0110 AC 5000 A AC 480 V AC 110 A / 600 V

5


Elektromagnetska podnošljivost



5Elektromagnetska podnošljivost


5.6 Elektromagnetska podnošljivost

Red pretvarača frekvencije MOVITRAC® LTE-B je predviđen za uporabu u strojevimai uređajima. Ispunjavaju proizvodnu normu o elektromagnetskoj podnošljivostiEN 61800-3 za pogone s promjenjivim brojem okretaja. Za instalaciju premaelektromagnetskoj podnošljivosti pogona se trebaju poštivati svi pogonski sustavismjernice 2004/108/EZ (EMC).

5.6.1 Otpornost na smetnje

MOVITRAC® LTE-B ispunjava zahtjeve za otpornost na smetnje smjernice EN 61800-3

za industriju i kućanstva (lagana industrija).

5.6.2 Emitiranje smetnji

Vezano za emitiranje smetnji MOVITRAC® LTE-B ispunjava granične vrijednostismjernica EN 61800-3 i EN 55014 te se stoga može primjenjivati u industrijii u kućanstvu (lagana industrija).

Za osiguranje najbolje moguće elektromagnetske podnošljivosti, morate instaliratipogone sukladno smjernicama za priključivanje u poglavlju "Instalacija" na Str. 17.Pritom treba paziti na dobra uzemljenja za pogonski sustav. Za ispunjavanje zahtjevaza emitiranje smetnji se moraju koristiti zakriljeni kabeli motora.

Donja tabela određuje uvjete za primjenu MOVITRAC® LTE-B kod primjena pogona:

Eksterni filtar i zakriljeni kabel motora se moraju koristiti za ispunjenje zahtjeva kodpretvarača bez internog filtra:

Tip / snaga pretvarača Kat. C1 (klasa B) Kat. C2 (klasa A) Kat. C3

230 V, 1-faznaLTEB xxxx 2B1-x-xx

Dodatno filtriranje nije potrebnoKoristite zakriljeni kabel motora

230 V / 400 V, 3-faznoLTEB xxxx 2A3-x-xxLTEB xxxx 5A3-x-xx

Koristite samo eksterni filtar tipa NF LT 5B3 0xx

Dodatno filtriranje nije potrebno

Koristite zakriljeni kabel motora

Tip / snaga pretvarača Kat. C1 (klasa B) Kat. C2 (klasa A) Kat. C3

230 V, 1-faznaLTEB xxxx 201-x-xx

Koristite samo eksterni filtar tipa NF LT 2B1 0xxKoristite zakriljeni kabel motora

230 V, 3-faznaLTEB xxxx 203-x-xx400 V, 3-faznaLTEB xxxx 503-x-xx

Koristite samo eksterni filtar tipa NF LT 5B3 0xxKoristite zakriljeni kabel motora







5.6.3 Isklapanje filtra i varistora za elektromagnetsku podnošljivost (IP20)

Pretvarač IP20 s ugrađenim filtrom za elektromagnetsku podnošljivost(npr. MOVITRAC® LTE-B xxxx xAxx 00 ili MOVITRAC® LTE-B xxxx xBxx 00) imaju višustruju pogreške uzemljenja. Za primjene kod kojih nastaju proboji snage možetedeaktivirati filtar za elektromagnetsku podnošljivost u kojem ste odvrnuli vijak zaelektromagnetsku ponošljivost bočno na uređaju.

MOVITRAC® LTE-B je opremljen komponentama, koji potiskuju naponske udareu ulaznom naponu. Ove komponente štite dovodne strujne krugove od prenaponskihvrhova koji nastaju zbog udara munje ili zbog aktiviranja drugih uređaja na istoj mreži.

Ako provodite visokonaponsko ispitivanje za pogonski sustav, komponenteza potiskivanje naponskih udara mogu uzrokovati krivi rezultat ispitivanja.Za omogućavanje visokonaponskog ispitivanja, odvrnite VAR-vijak bočno na uređaju.Time se ove komponente deaktiviraju. Nakon što ste proveli visokonaponsko ispitivanje,ponovno uvrnite VAR-vijak te ponovite ovu provjeru. Ova provjera bi se sada trebalaizjaloviti; to znači da je rasklopni krug ponovno zaštićen od naponskih udara.

UPOZORENJE!



• Isključite MOVITRAC® LTE-B s napona najmanje 10 minuta prije nego što izvaditevijak za elektromagnetsku podnošljivost.

64408AXX

[1] Vijak za elektromagnetsku podnošljivost

[2] VAR-vijak

[1] [2]

6


Korisničko sučelje

Stavljanje u pogon


6Korisničko sučelje

Stavljanje u pogon

6 Stavljanje u pogon

6.1 Korisničko sučelje

Upravljački

terminal

Svaki MOVITRAC® LTE-B je standardno opremljen upravljačkim terminalom štoomogućuje rad i uređenje pogona bez dodatnih uređaja.

Upravljački terminal raspolaže s 5 tipki sa slijedećim funkcijama:

Start i stop tipke upravljačkog terminala su deaktivirane ako su parametri postavljeni natvorničke postavke. Kako bi se deblokirala primjena Start / Stop tipki upravljačkogterminala, mora se P-12 postaviti na 1 ili 2 (vidi poglavlje 9.1, "Standardni parametri").

Izborniku za promjenu parametra se može pristupiti samo preko tipke za navigaciju.Držite ovu tipku pritisnutu (> 1 sekunde), kako biste promijenili između izbornika zapromjene parametra i prikaza stvarnog vremena (radno stanje pogona / broj okretaja).Kratko pritisnite tipku (< 1 sekunde), kako biste mijenjali između pogonskog brojaokretaja i pogonske struje pogona u radu.

Prikaz 6-znamenkasti 7-segmentni prikaz integriran je u svakom pogonu pomoću kojeg semogu nadzirati pogonske funkcije i podešavati parametri.

Start / Izvođenje • Deblokada motora• Promjena smjera vrtnje, ako je aktiviran bidirekcionalni upravljački terminal

Stop / Reset • Zaustavlja motor• Potvrđuje pogrešku

Navigacija • Prikazuje informacije u stvarnom vremenu• Pritisnite i držite pritisnut, kako biste promijenili u parametarski način obrade ili isti

napustili• Pohranjuje promjene parametara

Prema gore • Povećanje broja okretaja u načinu stvarnog vremena• Povećanje parametarskih vrijednosti u načinu promjene parametra

Prema dolje • Povećanje broja okretaja u načinu stvarnog vremena• Smanjenje parametarskih vrijednosti u načinu promjene parametra

62354AXX

[1] Prikaz [4] Navigacija

[2] Start [5] Prema gore

[3] Stop / Reset [6] Prema dolje

MO

VIT

RA

C® L

T

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

NAPOMENA

Za resetiranje uređaja na tvorničke postavke, istovremeno pritisnite i držite pritisnutetipke za gore, dolje i stop tipku > 2 s. Ponovno pritisnite stop tipku kako biste potvrdilipromjene te resetirali pretvarač.

00

I


6Jednostavno stavljanje u pogon

Stavljanje u pogon



Stavljanje u pogon

6.2 Jednostavno stavljanje u pogon

1. Priključite motor i pretvarač, pritom pazite na područje napona motora.

2. Unesite podatke o motoru s tipske pločice motora:

• P-08 = dimenzionirana struja motora• P-09 = dimenzionirana frekvencija motora

3. Uspostavite vezu između stezaljke 1 i 2 te na taj način deblokirajte pogon.

6.2.1 Pogon preko stezaljki (standardna postavka)

Za rad u načinu rada preko stezaljki (standardna postavka):

• P-12 mora biti podešen na 0 (tvornička postavka).

• Priključite sklopku između stezaljki 1 i 2 na blok stezaljki korisnika.

• Spojite potenciometar (1 k ... 10 k) između stezaljki 5, 6 i 7. Priključite središnjipriključak na pin 6.

• Priključite sklopku kako biste deblokirali pogon.

• Podesite broj okretaja pomoću potenciometra.

6.2.2 Način rada upravljački terminal

Za rad u načinu upravljačkog terminala:

• Podesite P-12 na 1 (uni-direktional) ili 2 (bi-direktional).

• Priključite žičani most ili sklopku između stezaljki 1 i 2 na bloku stezaljki korisnika,kako biste deblokirali pogon.

• Sada pritisnite start tipku. Pogon se deblokira s 0,0 Hz.

• Pritisnite tipku prema gore za povećanje broja okretaja.

• Za zaustavljanje pogona pritisnite tipku Stop.

• Višekratnim pritiskanjem Start tipke se pogon vraća na početni broj okretaja. (Ukolikoje aktiviran bidirekcionalni način (P-12 = 2), pritiskom Start tipke okreće se smjer.)

NAPOMENA

Prednamještanje (P-12 = 0 i P-15 = 0) za opcionalnu sklopku u IP55-kućištuje FWD / REV. Broj okretaja motora se može podesiti pomoću potenciometra.

NAPOMENA

Željena ciljna brzina se može unaprijed namjestiti pritiskom Stop tipke u stanjumirovanja. Višekratnim pritiskanjem Start tipke se pogon uzduž rampe pokreće doovog broja okretaja.

00

I

6


Jednostavno stavljanje u pogon

Stavljanje u pogon



Stavljanje u pogon

6.2.3 Važni parametri

• Maksimalni i minimalni broj okretaja podešavaju se s P-01 i P-02.

• Rampa ubrzanja i usporenja podešavaju se s P-03 i P-04.

• Podatci s tipske pločice motora unose se preko parametara P-07 do P-10.

6.2.4 Stavljanje u pogon za način rada preko sabirnice polja

• Stavite pogon u rad sukladno navodima u poglavlju 6.2 gore.

• Za upravljanje pogona preko sistemske sabirnice, podesite parametar P-12 na 3 ili 4

• 3 = upravljačka riječ i zadani broj okretaja preko sistemske sabirnice, vremenauključenja sukladno P-03 / P-04.

• 4 = upravljačka riječ, zadani broj okretaja i vrijeme uključenja preko SBus.

• Podesite P-14 na 101 (standard), kako biste došli do proširenog izbornika.

• Podesite vrijednosti u P-36 kao što slijedi:

• Za jasnu adresu sistemske sabirnice podesite na vrijednost između 1 i 63• Za sistemsku sabirnicu koja odgovara pristupniku (gateway) podesite brzinu

prijenosa na 500 kBaud (standard)• Odredite ponašanje kod stanke (timeout) pogona za slučaj da komunikacija bude

prekinuta:– 0: Nastavite s posljednje korištenim podatcima (standard)– t_xxx: Pogreška nakon usporenja od xxx milisekundi, resetiranje pogreške

potrebno– r_xxx: Stop uzduž rampe nakon usporenja od xxx milisekundi, auto-restart

s novo primljenom datotekom

• Pogon priključite preko SBus na DFx / UOH-pristupnik (Gateway) sukladno poglavlju"Komunikacijska utičnica RJ45" (Str. 22).

• DIP-sklopku AS na DFx / UOH-pristupniku (Gateway) postavite s OFF na ON, kakobiste proveli automatsko podešavanje za pristupnik (Gateway) sabirnice polja.LED "H1" na pristupniku (Gateway) ponovno zasvijetli te se zatim gasi u cijelosti.Ako LED "H1" svijetli, to znači da je pristupnik (Gateway) ili neki od pogonanestručno spojen na SBus ili krivo stavljen u pogon.

• Namiještanje komunikacije sabirnice polja između DFx / UOH-pristupnika (Gateway)i nadzornika sabirnice opisana je u odgovarajućem DFx-priručniku.

00

I



Stavljanje u pogon



Stavljanje u pogon

Nadzor prenesenih podataka

Podatci prenešeni preko pristupnika (Gateway) se mogu nadzirati na slijedeći način:

• Pomoću MOVITOOLS® MotionStudio preko X24-Engineering-sučelja gatewaya iliopcionalno preko etherneta

• Preko internet stranice pristupnika (Gateway) (samo za DFE3x Ethernet-pristupnike(Gateway))

Opis prenesenih procesnih podataka (PD)

Riječ procesnih podataka (16-bit) s pristupnika (Gateway) na pogon (PA):

64502AXX

[A] Povezivanje sabirnice

[B] Pristupnik (gateway) (npr. DFx / UOH-Gateway)

[C] Spojni kabel

[D] Razdjelnik (Spliter)

[E] Spojni kabel

[F] Završni otpornik

A B D D F

C E

DFP 21B

RUN

X30

BUSFAULT

ADDRESS

200 1

2122

23

242526

nc

max. 8

Opis Bit Postravke

PA1 Upravljačka riječ 0 Blokada regulatora 0: Deblokiran1: Blokiran

1 Brzi stop uzduž 2. rampe usporenja (P-24) 0: Stop1: Pogon radi

2 Stop uzduž procesne rampe P-03 / P-04 ili PA3

0: Stop1: Pogon radi

3 ... 5 Rezervirano 0

6 Resetiranje pogreške Strana 0 ≥ 1 = Resetiranje pogreške

7 ... 15 Rezervirano 0

PA2 Zadani broj okretaja

Skaliranje: 0x4000 = 100 % maksimalnog broja okretaja podešeno kao u P-01Vrijednosti preko 0x4000 ili ispod 0xC000 su ograničene na 0x4000 / 0xC000

PA3 Vrijeme uključenja (ako P-12 = 4)

Skaliranje: Ubrzanje ili usporenje u ms za deltu n = 50 Hz

Bez funkcije (ako P-12 = 3)

Vrijeme uključenja podešeno kao u P-03 i P-04

00

I

6


Jednostavno stavljanje u pogon

Stavljanje u pogon



Stavljanje u pogon

Riječ procesnih podataka (16-bit) s pogona na pristupnik (Gateway) (PE):

Opis Bit Postravke Bajt

PE1 Statusna riječ 0 Status krajnji stupanj 0: Blokiran1: Deblokiran

Low-Byte

1 Pretvarač spreman za rad 0: Nije spremno1: Spreman

2 PA-podatci deblokirani 1, ako P-12 = 3 ili 4

3 ... 4 Rezervirano

5 Smetnja / upozorenje 0: Bez pogreške 1: Pogreška

6 ... 7 Rezervirano

8 ... 15 Status pogona, ako Bit 5 = 00x01 = krajnji stupanj blokiran0x02 = nije deblokiran / ne radi0x04 = deblokiran / radi0x05 = tvornička postavka je aktivna

High-Byte

8 ... 15 Status pogona, ako Bit 5 = 10x01 = Izlazna struja preopterećenja pogona0x04 = Nije deblokiran / ne radi0x06 = Pogreška faze asimetrije ulaza / ispad ulazne faze0x07 = Prenapon DC-sabirnica (bus)0x08 = Preopterećenje motora0x09 = Parametar postavljen na tvorničku postavku0x0B = Isklapanje nadtemperature0x1A = Eksterna pogreška0x2F = Pogreška ispada komunikacijske veze (sistemska sabirnica (SBus))0x71 = Pogreška na analognom ulazu, struja ispod 2.5 mA0x75 = Isklapanje preniske temperature0xC6 = Podnapon DC-sabirnica (bus)0xC8 = Opća pogreška / pogreška krajnjeg stupnja

PE2 Stvarni broj okretaja

Skaliranje: 0x4000 = 100 % maksimalnog broja okretaja podešeno kao u P-01

PE3 Stvarna struja Skaliranje: 0x4000 = 100 % maksimalne struje kao što je podešeno u P-08

00

I



Stavljanje u pogon



Stavljanje u pogon

Primjer:

Slijedeće informacije prenose se pogonu, ako:

• su binarni ulazi stručno konfigurirani i spojeni, kako bi se deblokirao pogon

• parametar P-12 postavljen na 3, kako bi pogon bio upravljan preko sistemskesabirnice (SBus)

Procesni podatci koje prenosi pogon trebali bi tijekom rada izgledati ovako:

Opis Vrijednost Opis

PA1 Upravljačka riječ 0 Brzi stop uzduž 2. rampe usporenja (P-24)

1 Zaustavljanje

2 Zaustavljanje uzduž procesne rampe P-04

3 ... 5 Rezervirano

6 Pokretanje uzduž rampe (P-03) i pokretanje sa zadanim brojem okretaja (PA2)

PA2 Zadani broj okretaja

0x4000 = 16384 = maksimalni broj okretaja, npr. 50 Hz (P-01) desni hod

0x2000 = 8192 = 50 % maksimalne brzine, npr. 25 Hz desni hod

0xC000 = –16384 = maksimalni broj okretaja, npr. 50 Hz (P-01) lijevi hod

0x0000 = 0 = minimalni broj okretaja sukladno P-02

Opis Vrijednost Opis

PE1 Statusna riječ 0x0407 Status = radiKrajnji stupanj deblokiranPogon spreman za radPA-podatci deblokirani

PE2 Stvarni broj okretaja

Ukoliko PA2 (zadani broj okretaja) odgovara

PE3 Stvarna struja Ovisno o broju okretaja i opterećenju

00

I

7


Pogonsko stanje

Rad


7Pogonsko stanje

Rad

7 Rad

Prikazuju se slijedeće informacije, kako bi se u svakom trenutku moglo očitati radnostanje pogona:

7.1 Pogonsko stanje

7.1.1 Statičko stanje pogona

Slijedeća lista navodi, koje kratice su prikazane kao informacije o pogonskim stanjima,ako motor miruje.

7.1.2 Radno stanje pogona

Slijedeća lista navodi, koje kratice su prikazane kao informacije o pogonskim stanjima,ako je motor u radu.

S tipkom za Navigaciju na upravljačkom terminalu može se mijenjati između izlaznefrekvencije, izlazne struje i broja okretaja.

Status Prikaz sa skraćenicama

Drive OK Statičko stanje pogona

Drive running Radno stanje pogona

Fault / trip Pogreška

Kratica Opis

StoP Stupanj snage pretvarača isključen. Ova poruka se pojavljuje, ako pogon miruje i ako nema pogrešaka. Pogon je spreman za normalan rad.

P-deF Unaprijed namješteni parametri su učitani. Ova poruka se pojavljuje, ako korisnik poziva naredbu za učitavanje tvornički podešenih parametara. Prije nego što se pogon ponovno može pokrenuti, treba pritisnuti Reset-tipku.

Stndby Pogon se nalazi u Standby-načinu rada. Ova poruka se pojavljuje tijekom 30 sekundi nakon što je pogon dosegao broj okretaja 0 a zadana vrijednost je također 0.

Kratica Opis

H xxx Izlazna frekvencija pretvarača prikazana je u Hz. Ova dojava se pojavljuje pri pogonu u radu.

A xxx Izlazna struja pogona prikazana je u amperima. Ova dojava se pojavljuje pri pogonu u radu.

xxxx Izlazni broj okretaja pogona prikazan je u 1/min. Ova dojava se pojavljuje kod pogona u radu, ako je unešen nazivni broj okretaja motora u parametru P-10.

C xxx Faktor skaliranja broj okretaja (P-40)

. . . . . . (treptajuće točke)

Izlazna struja pogona premašuje struju pohranjenu u P-08.MOVITRAC® LTE-B nadzire visinu i trajanje preopterećenja. Ovisno o visini preopterećenja MOVITRAC® LTE-B aktivira s "I.t-trP".

00

I


8Uklanjanje pogreške

Servisiranje i kodovi pogrešaka


8Uklanjanje pogreške


8 Servisiranje i kodovi pogrešaka

8.1 Uklanjanje pogreške

8.2 Povijest pogrešaka

Parametar P-13 u parametarskom načinu arhivira posljednje 4 pogreške i / ili događaja.Svaka pogreška prikazana je u skraćenom obliku. Pogreška koja je nastupila posljednja,se najprije prikazuje (nakon unošenja vrijednosti od P-13).

Svaka nova pogreška stavljena je na gornji kraj liste, a druge pogreške kreću se premadolje. Najstarija pogreška se briše u zapisniku pogrešaka.

Simptom Uzrok i rješenje

Preopteretna ili nadstrujna pogreška kod neopterećenog motora tijekom ubrzanja

Provjerite zvjezdasto i trokutasto priključivanje stezaljkom u motoru. Nazivni radni naponi motora i pretvarača se moraju podudarati. Trokutasto priključivanje daje uvijek niži napon naponski prespojivog motora.

Preopterećenje ili nadstruja – Motor se ne okreće

Provjerite da rotor nije blokiran. Uvjerite se, da se mehanička kočnica provjetrava (ukoliko postoji).

Nema deblokade za pogon – Prikaz ostaje na "StoP"

Provjerite da li signal deblokade hardwvera postoji na binarnom ulazu 1. Pazite na pravilnu primjenu +10-V-izlazni napon (između stezaljki 5 i 7). Ukoliko je neispravna, provjerite ožičenje priključne letvice korisnika. Provjerite P-12 na način rada stezaljki / način rada upravljačkog terminala. Ukoliko je odabran način upravljačkog terminala, pritisnite tipku za start. Mrežni napon mora odgovarati zahtjevima.

U okruženju s jako hladnim uvjetima pogon se neće pokrenuti

Kod okolne temperature od ispod –10 °C se pogon možda neće pokrenuti. U takvim uvjetima treba na mjestu osigurati izvor topline koji održava okolnu temperaturu iznad 0 °C.

Nema pristupa proširenim izbornicima P-14 se mora podesiti na prošireni pristupni kod. Taj kod je "101", osim ako je kod u P-37 promijenio korisnik.

NAPOMENA

Ako je na zapisniku pogrešaka najmlađa pogreška "pogreška podnapona", u zapisnikpogrešaka se ne preuzimaju nikakve daljnje podnaponske pogreške. Time sesprječava da se zapisnik pogrešaka puni s podnaponskim pogreškama, koje mogunastupiti prisilno kod svakog isklapanja MOVITRAC® LTE-B.

8


Kodovi pogrešaka



8Kodovi pogrešaka


8.3 Kodovi pogrešaka

Obavijest

o pogreškama

Objašnjenje Rješenje

"P-dEF" Učitani su tvornički podešeni parametri.

Pritisnite tipku STOP. Pogon se može konfigurirati za željenu primjenu.

"O-I" Nadstruja na izlazu pretvarača prema motoru.Preopterećenje na motoru.Nadtemperatura na rashladnom tijelu pretvarača.

Pogreška za vrijeme konstantnog broja okretaja:• Provjerite preopterećenje ili smetnju.

Pogreška kod deblokiranja pogona:• Provjerite pregibe ili blokiranje motora.• Provjerite pogrešku spajanja motora u zvijezdu ili

trokut.• Provjerite da li dužina kabela odgovara normama.

Pogreška tijekom rada:• Provjerite nagla preopterećenja ili neispravno

djelovanje.• Provjerite vezu između pretvarača i motora.• Vrijeme ubrzanja / odgode je vjerojatno prekratko

te je potrebno suviše snage. Ako ne možete povećati P-03 ili P-04, morate koristiti veći pretvarač.

"I.t-trP" Preopteretna pogreška pretvarača nastupa ukoliko je pretvarač duže od određenog vremenskog razdoblja isporučivao > 100 % nazivne struje (određeno u P-08). Prikaz treperi, kako bi se prikazalo preopterećenje.

• Povećajte rampu ubrzanja (P-03) ili smanjite opterećenje motora.

• Provjerite da li dužina kabela odgovara normama.• Mehanički provjerite opterećenje kako biste se

uvjerili, da se može slobodno kretati te da nema blokada ili drugih mehaničkih smetnji.

"OI-b" Nadstruja kočnog kanala. Nadstruja u krugu kočnog otpornika.

• Provjerite dovod kočnog otpornika.• Provjerite vrijednost kočnog otpornika.• Poštujte min. vrijednosti otpora u tabelama

dimenzioniranja.

"OL-br" Kočni otpornik preopterećen • Povećajte vrijeme odgode, smanjite tromost tereta ili paralelno uklopite druge kočne otpornike.

• Poštujte min. vrijednosti otpora u tabelama dimenzioniranja.

"PS-trP" Interni stupanj krajnje pogreške Pogreška kod deblokiranja pogona:• Provjerite pogreške na ožičenju ili kratki spoj.• Provjerite kratki spoj faze ili uzemljenje.

Pogreška tijekom rada: • Provjerite nagla preopterećenja ili nadtemperaturu.• Eventualno je potreban dodatni prostor ili hlađenje.

"O.Uolt" Previsok napon međukruga • Provjerite da li je opskrbni napon previsok ili prenizak.

• Ukoliko se kod odgode pojavi pogreška, vrijeme odgode se mora povećati u P-04.

"U.Uolt" Podnapon međukruga Pojavljuje se rutinski kod isključivanja pretvarača. Provjerite mrežni napon, ako se pojavljuje kod pogona u radu.

"O-t" Nadtemperatura na rashladnom tijelu

• Provjerite hlađenje pretvarača i dimenzije kućišta.• Eventualno je potreban dodatni prostor ili hlađenje.

"U-t" Preniska temperatura • Pojavljuje se kod okolne temperature od ispod –10 °C.

• Za pokretanje pogona povećajte temperaturu na iznad –10 °C.

"th-Flt" Termistor ili rashladno tijelo u kvaru. Posavjetujte se sa SEW-servisom.

"E-triP" Eksterna pogreška (u vezi s binarnim ulazom 3).

• E-pogreška na binarnom ulazu 3. Isklopni kontakt je otvoren.

• Provjerite termistor motora (ukoliko je priključen).


8SEW-elektronički servis



8SEW-elektronički servis


8.4 SEW-elektronički servis

Slanje na

popravak

Ukoliko ne možete ukloniti pogrešku, obratite se molimo SEW-EURODRIVE servisu

elektronike.

Ako uređaj šaljete na popravak, molimo Vas da navedete sljedeće:

• Serijski broj (→ označna pločica),

• Tipska oznaka

• Kratak opis aplikacije (vrsta pogona, upravljanje preko stezaljki ili serijsko)

• Priključene komponente (motor, itd.)

• Vrsta pogreške

• Popratne okolnosti

• Vlastita nagađanja

• Prethodne neobične događaje itd.

"SC-trP" Pogreška ispad komunikacije • Provjerite kommunikacijsku vezu između pretvarača i eksternih uređaja.

• Uvjerite se da svaki pretvarač u mreži ima jednoznačnu adresu.

"P-LOSS" Pogreška ispad ulazne faze Kod pretvarača predviđenog za trofaznu mrežu otpada ulazna faza.

"SPIn-F" Spinstart nije uspio Spin-start funkcija ne može registrirati broj okretaja.

"dAtA-F" Unutarnja pogreška memorije • Parametar nije pohranjen, tvorničke postavke uspostavljene.

• Pokušajte još jednom. U slučaju ponovnog pojavljivanja ovog problema, posavjetujte se sa SEW-EURODRIVE-servisom.

"EE-F" EEPROM-pogreška parametra nije pohranjena, ponovno uspostavite tvorničke postavke. U slučaju ponovnog pojavljivanja posavjetujte se sa SEW-servisom.

EEPROM-pogreška parametra nije pohranjena, ponovno uspostavite tvorničke postavke. U slučaju ponovnog pojavljivanja posavjetujte se sa SEW-servisom.

"4-20 F" Struja na analognom ulazu izvan definiranog područja.

• X3– Uvjerite se da li je ulazna struja unutar P-16

definiranog područja.– Provjerite spojni kabel.

"SC-FLt" Interna pogreška pretvarača Posavjetujte se sa SEW-servisom.

"FAULtY"

"Prog_ _"

Obavijest

o pogreškama

Objašnjenje Rješenje

9


Standardni parametri

Parametri


9Standardni parametri

Parametri

9 Parametri

9.1 Standardni parametri

Parametar Opis Područje Standard Objašnjenje

P-01 Maksimalan broj okretaja (Hz ili 1/min)

P-02 ... 5 x P-09(maks. 500 Hz)

50,0 Hz1) Gornja granica broja okretaja Hz ili 1/min (vidi P-10)

P-02 Minimalni broj okretaja (Hz ili 1/min)

0 ... P-01 (maks. 500 Hz) 0,0 Hz Donja granica broja okretaja Hz ili 1/min (vidi P-10)

P-03 Rampa ubrzanja (s) 0.0 … 600 s 5,0 s Vrijeme uključenja ubrzanja od 0 do 50 Hz (fiksno) u sekundama.

P-04 Rampa ubrzanja (s) 0.0 … 600 s 5,0 s Vrijeme uključenja usporenja od 50 Hz (fiksno) do mirovanja u sekundama. Kod podešavanja 0 se aktivira najbrže moguće vrijeme uključenja bez isklapanja.

P-05 Stop način odabir 0 Zaustavljanje uzduž rampe 0 Ako ispadne mreža i P-05 = 0, pogon pokušava održavati rad, tako da smanjuje brzinu opterećenja a opterećenje koristi kao generator.Kod P-05 = 2 se pogon kod ispada mreže uzduž rampe usporenja P-24 usporava do mirovanja. Aktivira i trajnu snagu načina kočenja za normalno kočenje.

1 Zaustavljanje

2 Zaustavljajne uzduž rampe (brzi stop)

P-06 Optimiziranje energije

0 Deaktivirano0

Automatski smanjuje priključeni napon motora kod lakših opterećenja, ukoliko je aktiviran. Najmanja vrijednost je 50 % nazivne vrijednosti.

1 Aktivirano

P-07 Nazivni napon motora

0, 20 ... 250 V 230 V Dimenzionirani napon (tipska pločica) motora u voltima. Za niskonaponske pogone je ova vrijednost ograničena na 250 V. Kod postavke 0 je naponska kompenzacija deaktivirana.

0, 20 ... 500 V 400 V2)

P-08 Nazivna struja motora

25 ... 100 % nazivne struje pogona

DR-dimenzionirani motora

Dimenzionirana struja (tipska pločica) motora u amperima.

P-09 Nazivna frekvencija motora

25 ... 500 Hz 50 Hz1) Nazivna frekvencija (tipska pločica) motora.

P-10 Nazivni broj okretaja motora

0...30000 1/min 0 Kod postavke koja nije jednaka 0 se svi parametri koji se odnose na broj okretaja prikazuju u 1/min.

P-11 Boost 0 ... 20 % maks. izlaznog napona. Definicija 0,1 %

Ovisno o snazi motora

Kod niskog broja okretaja se povisuje izlazni napon MOVITRAC®-a za vrijednost koja se može podesiti, kako bi se olakšalo puštanje u pogon "zaljepljenih" opterećenja. U trajnom načinu kod niskog broja okretaja se mora koristiti motor s vanjskim ventilatorom.

Frequency

Vol

tage

2

P-07

P-07

2P-09 P-09

0 %

10 %

20 %

P6..

P60.

P600


9Prošireni parametri

Parametri



Parametri

9.2 Prošireni parametri

P-12 Upravljanje preko stezaljki / upravljačkim terminalom / sistemskom sabirnicom (SBus)

0 Upravljanje preko stezaljki 0 (Upravljanje preko stezaljki)

Vidi poglavlje "Jednostavno stavljanje u pogon" na Str. 27.1 Upravljanje upravljačkim

terminalom (samo naprijed)

2 Upravljanje upravljačkim terminalom (sa start tipkom se može mijenjati između naprijed i natrag)

3 Upravljanje mrežom preko sistemske sabirnice s internim rampama ubrzanja / usporenja

4 Mrežno upravljanje preko SBus s prilagodbom rampe ubrzanja / usporenja preko sabirnice

P-13 Zapisnik pogrešaka Pohranjuju su posljednje 4 pogreške

Bez pogreške 4 posljednje pogreške se kronološki pohranjuju, t.j. prvo je prikazano najaktualnije. Tipkama "Prema gore" i "Prema dolje" mogu se vidjeti pohranjene pogreške. (Vidi poglavlje "Kodovi pogreške" na Str. 34.)

P-14 Pristupni kod prošireni izbornik

0 ... 9999 0 Podesite na "101" (standardno) za pristup proširenom izborniku. Promijeniti kod u P-37, kako bi se sprječio neovlašteni pristup proširenom parametarskom slogu.

1) 60 Hz (samo SAD & Kanada)

2) 460 V (samo USA & Kanada)



P-15 Podešavanje funkcije binarnog izlaza

0 ... 12 0 Definira funkciju binarnih ulaza. (Vidi poglavlje "P-15 binarni ulazi odabir funkcija" na Str. 40.)

P-16 Format analognog ulaza V / mA

0 ... 10 V, b 0 ... 10 V, 0 ... 20 mAt 4 ... 20 mA, r 4 ... 20 mAt 20 ... 4 mA, r 20 ... 4 mA

0 ... 10 V Konfigurira format analognog ulaza.0 ... 10 V: Unipolarni-način (ulaz napona)b 0 ... 10 V: Bipolarni način (ulaz napona)

• Može se koristiti i za bipolarne ulazne signale• 50 % offset se može primijeniti na P-39• 200 % skaliranje u P-35 daje ± P-01

0 ... 20 mA: Unipolarni način (ulaz struje)4 ... 20 mA: Unipolarni način (ulaz struje)20 ... 4 mA: Unipolarni način povratne struje"t" prikazuje, da se pretvarač isklapa ako je signal kod deblokiranog pogona maknut."r" prikazuje, da pretvarač prolazi uzduž rampe na unaprijed namještenu brzinu 1, ako se signal makne kod deblokiranog pogona.

P-17 Izlazna frekvencija uklapanja

2 ... 16 kHz 4 / 8 kHz Podešavanje maksimalne izlazne frekvencije uklapanja Viša frekvencija uklapanja znači manje razvoja buke na motoru, ali i veće gubitke u krajnjem stupnju.

P-18 Korisnik-Odabir relejnog izlaza

0 Pogon deblokiran 1(Pogon u redu)

Korisnik - Postavke releja. Granična vrijednost digitalnog izlaza definirana je vrijednošću u P-19.

Deaktivirano: Kontakti otvoreniAktivirano: Kontakti zatvoreni

1 Pogon u redu (bez pogreške)

2 Motor radi s ciljnom brzinom

3 Pogon isključen

4 Broj okretaja motora ≥ granična vrijednost

5 Struja motora ≥ granična vrijednost

6 Broj okretaja motora < granična vrijednost

7 Struja motora < granična vrijednost

P-19 Relejni izlaz korisnika granična vrijednost

0 ... 100 % 100,0 % Određuje graničnu vrijednost za P-18.

P6..

P60.

P600

9


Prošireni parametri

Parametri



Parametri

P-20 Unaprijed podešeni broj okretaja 1

–P-01 (min.) ... P-01 (max.) 0,0 Hz Određuje prognozirani / poboljšani broj okretaja 1







P-24 Rampa usporenja 2 0 ... 25 s 0 Odabran preko binarnih ulaza ili kod ispada mreže sukladno P-05.

P-25 Analogni izlaz odabir funkcije

0 Pogon deblokiran (digitalni) 8 Način binarnih izlaza• Opcije 0 ... 7: Odabir digitalnog signala naponskog

izlaznog– Deaktivirano: 0 V– Aktivirano: +24 V, (20 mA granična vrijednost)

• Opcije 4 ... 7: Digitalni izlaz aktiviran s vrijednošću podešenom u P-19.

Način analognog izlaza• Opcija 8: Područje signala broja okretaja motora

0 ... 10 V = 0 ... 100 % od P-01• Opcija 9: Područje signala struje motora

0 ... 10 V = 0 ... 200 % od P-08

1 Pogon u redu (digitalni)

2 Motor radi s ciljnom brzinom (digitalni)

3 Pogon isključen (digitalni)

4 Broj okretaja motora ≥ granična vrijednost (digitalni)

5 Struja motora ≥ granična vrijednost (digitalni)

6 Broj okretaja motora < granična vrijednost (digitalni)

7 Struja motora < granična vrijednost (digitalni)

8 Broj okretaja motora (analogni)

9 Struja motora (analogni)

P-26 Ograničavanje broja okretaja

0 ... P-01 0,0 Hz Broj okretaja ostaje na gornjoj ili donjoj granici frekvencije ograničavanja do ulaza koji inače dostiže drugu granicu frekvencije ograničavanja.Broj okretaja uključuje pojas ograničavanja nakon brzine podešene u P-03 i P-04.

P-27 Sredina ograničenja

P-02 (min.) ... P-01 (max.) 0 Hz Pojas ograničavanja-sredi.

P-28 okr/f-karakteristična krivulja prilagodni napon

0 ... P-07 0 V Pridružni napon motora odgovara ovoj vrijednosti s frekvencijom podešenom u P-29.

P-29 okr/f-karakteristična krivulja prilagodna frekvencija

0 ... P-09 0 Hz Podešava frekvenciju s kojom se priključuje podešeni okr/f-prilagodni napon P-28.

P-30 Pogon preko stezaljki funkcija ponovnog pokretanja

Edge-r, Auto-0 ... Auto-5 Auto-0 Broj automatskih resetiranja.

P-31 Upravljački terminal-način funkcija ponovnog starta

0 Minimalni broj okretaja 1 Ako je podešeno na 0 ili 1, treba se koristiti start tipka. Kod podešavanja 2 ili 3 se pogon deblokira, ako postoji signal deblokade za hardver pogon. Zatim se može promijeniti broj okretaja s upravljačkim terminalom.

1 Posljednje prisutan broj okretaja

2 Minimalni broj okretaja (Auto-run)

3 Posljednje prisutan broj okretaja (Auto-run)

P-32 Deblokada kočenja istosmjernom strujom / trajanje

0 ... 25 s 0,0 s Kod > 0 se kočenje istosmjernom strujom aktivira čim je broj okretaja dostigao nulu kod graničnog stop signala. Samo kod aktivne blokade (Stop), ne kod deblokade. Za to se koristi vrijednost podešena u P-11.

P-33 Funkcija zadržavanja1)

0 Deaktivirano 0 Kod aktiviranja pogon se pokreće od unešenog broja okretaja rotora. Moguća su kraća usporenja ako rotor miruje.Kod pogona veličine gradnje 1 može se s P-33 = 1 kočenje istosmjernom strujom aktivirati kod deblokade.Trajanje i razina se podešavaju s P-32 i P-11.

1 Aktivirano


P6..

P60.

P600



Parametri



Parametri

P-34 Aktiviranje kočnog kontrolnog releja

0 Deaktivirano 0 Svi drugi kočni otpornici moraju se zaštititi vanjskim zaštitnim uređajima.1 Aktivirano, s s/w-zaštitom

samo za BWLT 050 002

2 Aktivirano, za druge BWxxxx s vanjskom zaštitom

P-35 Analogni ulaz faktor skaliranja

0 % ... 500 % 100.0 % Analogni ulaz rezolucija skaliranja 0.1 %.

P-36 Adresa sistemske sabirnice

Adr: 0 deaktivirano, 1 ... 63 1 Adr: Jasna adresa pogona za kom mrežu.Podešavanje brzine prijenosa aktivira sistemska sabirnica s ovom brzinom prijenosa. Vrijeme prije isklapanja u slučaju ispada komunikacije se može podesiti u milisekundama. Postavka "0" deaktivira kom. isklapanje."t" prikazuje, da je pretvarač isključen, ukoliko je vrijeme prekoračeno."r" prikazuje, da je pogon uzduž rampe doveden do mirovanja, ukoliko se vrijeme prekorači.

Brzina prijenosa SBus

125 ... 1000 Baud 500 Baud

Stanka (timeout) sistemske sabirnice (SBus)

0 (bez pogreške), t 30, 100, 1000, 3000 (ms)r 30, 100, 1000, 3000 (ms)

100 ms

P-37 Definicija pristupnog koda

0 ... 9999 101 Definirani pristupni kod Prošireni parametarski slog P-14.

P-38 Blokada pristupa parametru

0 Svi parametri se mogu mijenjati, automatski su osigurani kod ispada mreže.

0(pristup pisanju i automatsko osiguranje aktivirani)

Regulira pristup korisnika parametrima.Kod P-38 = 0 se mogu promijeniti svi parametri. Ove promjene se pohranjuju automatski.Kod P-38 = 1 su parametri blokirani i ne mogu se mijenjati.

1 Read only. Promjene nisu dozvoljene.

P-39 Analogni ulaz offset

–500 ... 500 % 0.0 % Analogni ulaz offset, rezolucija 0.1 %.

P-40 Skaliranje stvarne vrijednosti broja okretaja

0 ... 6 0.000 Skalira broj okretaja oko ovog faktora.Kod P-10 = 0: Broj okretaja skalira u Hz oko ovog faktora.Kod P-10 = 0: Broj okretaja skaliran u 1/min.Prikazuje se kao varijabla stvarnog vremena na pogonu.

1) Samo BG 2 i 3 BG 1 radi s istosmjernim naponom.


P-3

5 =

200%

P-35

= 10

0%

P - 35 = 50%

10V5V0V

0%

50%

100%

Analog input

Spe

ed

P-39

= 0%

10V5V0V0%

50%

100%

Analog inputS

peed

-50%

-100%

P-39

= -5

0%

P-39

= 50

%

P-39

= 10

0%

P6..

P60.

P600

9


P-15 Odabir funkcije Binarni ulazi

Parametri


9P-15 Odabir funkcije Binarni ulazi

Parametri

9.3 P-15 Odabir funkcije Binarni ulazi

Funkciju binarnih ulaza na MOVITRAC® LTE-B može parametrirati korisnik, t.j. korisnikmože odabrati funkcije, koje su potrebne za primjenu.

U slijedećim tabelama su prikazane funkcije binarnih ulaza ovisno o vrijednostiparametara P-12 (upravljanje preko stezaljki / upravljanje upravljačkog terminala /

Upravljanje preko SBus) i P-15 (odabir funkcija binarnog ulaza).

9.3.1 Pogon preko stezaljki

Kod P-12 = 0 (Pogon preko stezaljki) vrijedi slijedeća tabela.

P-15 Binarni ulaz 1 Binarni ulaz 2 Binarni ulaz 3 Analogni ulaz Napomene

0 Otvoreno: Blokada regulatoraZatvoreno: Deblokada

Otvoreno: Hod unaprijedZatvoreno: Hod unatrag

Otvoreno: Referentni br. okr. analogZatvoreno: Unaprijed podešeni broj okretaja 1

Referencija analogni ulaz

–


Otvoreno: Referentni br. okr. analogZatvoreno: Unaprijed namješteni broja okretaja 1 / 2

Otvoreno: Predpodešeni broj okretaja 1Zatvoreno: Unaprijed podešeni broj okretaja 2


–


Otvoreno Otvoreno Otvoreno: Unaprijed namješteni broj okretaja 1 ... 4Zatvoreno: Maks. broj okretaja (P-01)

Unaprijed namješten broj okretaja 1

Otvoreno Zatvoreno Unaprijed namješten broj okretaja 2

Zatvoreno Otvoreno Unaprijed namješten broj okretaja 3

Zatvoreno Zatvoreno Unaprijed namješten broj okretaja 4


Otvoreno: Referentni br. okr. analogZatvoreno: Unaprijed namješteni broj okretaja 1

Ulaz eksternog okidača:Otvoreno: IsklapanjeZatvoreno: Pogon radi


Priključite eksterni PTC-osjetnik temperature ili sl. na binarni ulaz 3.





–

5 Otvoreno: Naprijed stopZatvoreno: Naprijed start

Otvoreno: Natrag stopZatvoreno: Natrag start



Istovremeno zatvaranje binarnog ulaza 1 i 2 dovodi do brzog zaustavljanja.





Vanjski temperaturni osjetnik tipa PTC ili sličan priključite na binarni ulaz 3.





Priključite binarne ulaze 1 i 2 zajedno, kako biste zaustavili pogon s rampom usporenja 2 (P-24).



Otvoreno Otvoreno Unaprijed namješten broj okretaja 1






Otvoreno Otvoreno Unaprijed namješten broj okretaja 1




10 Uklopni kontakt (N.O.)Za start kratko zatvoreno

Isklopni kontakt (N.O.)Za stop kratko otvoreno



–

P6..

P60.

P600



Parametri



Parametri

9.3.2 Način upravljačkog terminala

Kod P-12 = 1 ili 2 (način upravljačkog terminala) vrijedi slijedeća tabela.

9.3.3 sistemska sabirnica-upravljački način

Kod P-12 = 3 ili 4 (SBus upravljački način) vrijedi slijedeća tabela.

11 Uklopni kontakt (N.O.)Za hod unaprijed kratko zatvoreno

Isklopni kontakt (N.C.)Za stop kratko otvoreno

Uklopni kontakt (N.O.)Za hod unatrag kratko zatvoreno




Za start zatvorenZa aktiviranje rampe usporenja 2 zatvoreno



–



0, 1, 5, 8 ... 12

Otvoreno: Blokada regulatoraZatvoreno: Deblokada

Zatvoreno: Odvojena tipka PREMA GORE

Zatvoreno: Odvojena tipka PREMA DOLJE

Otvoreno: Naprijed+24 V: Natrag

–




Otvoreno: Referentni broj okretaja upravljački terminal+24 V: Unaprijed podešeni broj okretaja 1

–








Otvoreno: Upravljački terminal referencija broja okretajaZatvoreno: Analogni ulaz

Referencija analognog ulaza

–







Otvoreno: Natrag stopZatvoreno: Hod unatrag





0, 1, 2, 4, 5, 8 ... 12

Otvoreno: Blokada regulatoraZatvoreno: Deblokada

Bez učinka Bez učinka Bez učinka Binarni ulaz 1 mora biti zatvoren, kako bi pogon mogao raditi. Startne i stop naredbe se izdaju preko pristupnika (gateway).


Open: Referentni broj okretaja masterZatvoreno: Predpodešeni broj okretaja 1


Bez učinka Vanjski temperaturni osjetnik tipa PTC ili sličan priključite na binarni ulaz 3.


Otvoreno: Referentni broj okretaja masterZatvoreno: Analogni ulaz



Kod zatvorenog binarnog ulaza 2 se start i stop upravljaju preko pristupnika (gateway).Kod zatvorenog binarnog ulaza 2 pogon radi automatski, ako je binarni ulaz 1 zatvoren.


Otvoreno: Referentni broj okretaja masterZatvoreno: Referentni broj okretaja upravljački terminal


Bez učinka Kod zatvorenog binarnog ulaza 2 se start i stop upravljaju preko pristupnika (gateway).Kod zatvorenog binarnog ulaza 2 radi pogon automatski, ako je binarni ulaz 1 zatvoren, ovisno o podešavanju u P-31.

P6..

P60.

P600

9


Nadzor stvarnog vremena parametar (samo pristup čitanju)

Parametri


9Nadzor stvarnog vremena parametar (samo pristup čitanju)

Parametri

9.4 Nadzor stvarnog vremena parametar (samo pristup čitanju)

Parametarska skupina nula omogućuje pristup internim pogonskim parametrimau svrhu nadzora. Ovi parametri se ne mogu promijeniti.

Parametar Opis Područje prikaza Objašnjenje

P00 (1) Vrijednost Analogni ulaz 1 0 ... 100 % 100 % = maks. ulazni napon

P00 (2) Rezervirano – Rezervirano

P00 (3) Ulaz referentnog broja okretaja

–P1-01 ... P-01 Kod P-10 = 0 se broj okretaja prikazuje u Hz, inače u 1/min.

P00 (4) Status binarni ulaz Binarna vrijednost Status binarni ulaz

P00 (5) Rezervirano 0 Rezervirano

P00 (6) Rezervirano 0 Rezervirano

P00 (7) Priključeni napon motora AC 0 ... 600 V Efektivna vrijednost napona na motoru

P00 (8) Protokol međukružnog napona

DC 0 ... 1000 V Interni međukružni napon

P00 (9) Temperatura rashladnog tijela

–20 ... 100 °C Temperatura rashladnog tijela u °C

P00 (10) Brojač radnih sati 0 ... 99999 sati Ne mijenja se kod vraćanja na tvorničke postavke

P00 (11) Hodno vrijeme od posljednjeg isklapanja (1)

99999 sati Sat hodnog vremena zaustavljen blokadom pogona (ili isklapanje), resetira se samo kod isklapanja sa slijedećom deblokadom. Resetira se kod ispada mreže sa slijedećom deblokadom.

P00 (12) Hodno vrijeme od posljednjeg isklapanja (2)

99999 sati Sat hodnog vremena zaustavljen blokadom pogona (ili isklapanjem), resetiranje sa slijedećom deblokadom samo kod isklapanja (podnapon ne vrijedi kao isklapanje). Ne resetira se kod ispada mreže / ponovne uspostave mreže, a da prije ispada mreže ne slijedi isklapanje. Resetira se kod ispada mreže sa slijedećom deblokadom.

P00 (13) Hodno vrijeme od posljednje blokade

99999 sati Vrijeme hodnog vremena zaustavljeno blokadom pogona, vrijednost se resetira sa slijedećom deblokadom.

P00 (14) Efektivna frekvencija uklapanja

2 ... 16 kHz Stvarna efektivna frekvencija uklapanja izlaza. Ova vrijednost može biti među vrijednostima podešenim u P-17, ukoliko je pretvarač prevruć. Pretvarač automatski smanjuje frekvenciju uklapanja kako bi se izbjeglo isklapanje zbog prekomjerne temperature i kako bi pogon održao nesmetani rad.

P00 (15) Protokol DC-Bus-napon 0 ... 1000 Hz Posljednjih 8 vrijednosti od isklapanja

P00 (16) Protokol temperaturni osjetnik

–20 ... +120 °C Posljednjih 8 vrijednosti od isklapanja

P00 (17) Struja motora 0 bis 2 × nazivna struja

Posljednjih 8 vrijednosti od isklapanja

P00 (18) Softver-ID, E/A i upravljanje motora

npr. "1.00", "47AE" Broj verzije i kontrolna suma. "1" na lijevoj strani znači E/A-procesor"2" na lijevoj strani znači upravljanje motora

P00 (19) Serijski broj pretvarača 000000 ... 99999900-000 ... 99-999

Jednoznačan serijski broj pretvaračanpr. 540102 / 32 / 005

P00 (20) Oznaka pogona Snaga pogona / verzija softvera

Snaga pogona, vrsta pogona i kodovi verzije softveranpr. 0.37, 1 230, 3 P-out

P6..

P60.

P600



Parametri



Parametri

Pristup parametarskoj skupini nula

Kod P-14 = P-37 (tvornička postavka 101) su svi parametri vidljivi.

Ako korisnik ide prema P-00, pritiskom na tipku "Navigacija" se prikazuje "P00-z", pričemu se prikazuje podređeni broj unutar P-00 (t.j. 1 ... 14). Korisnik može zatim ićiprema željenom P-00 parametru.

Ponovnim pritiskanjem tipke "Navigacija" se prikazuje vrijednost ovog parametra nulteskupine.

Kod parametara s više vrijednosti (npr. softver-ID) prikazuju se pritiskom na tipke"Prema gore" i "Prema dolje".

Kratkim pritiskom na tipku "Navigacija" prikaz se mijenja na slijedeću višu razinu.Ponovnim kratkim pritiskom tipke "Navigacija" (bez pritiskanja tipki "Prema gore" ili"Prema dolje") prikaz se mijenja prema slijedećoj višoj razini (razina glavnog parametra,t.j. P-00)

Ako su pritisnute tipke "Prema gore" ili "Prema dolje" na donjoj razini (npr. P00-05) zapromjenu indeksa P-00, kratki pritisak na tipku "Navigacija" prikazuje parametarskuvrijednost.

P6..

P60.

P600

10


Suglasje

Tehnički podatci


10Suglasje

Tehnički podatci

10 Tehnički podatci

10.1 Suglasje

Svi proizvodi ispunjavaju slijedeće internacionalne norme:

• CE-oznaka prema smjernici o niskom naponu

• IEC 664-1 izolacijska koordinacija za niskonaponski sustav

• UL 508C Power Conversion Equipment

• EN 61800-3 električni pogonski sustavi s promjenjivim brojem okretaja dio 3

• EN 61000-6 / -2, -3, -4 Osnovna stručna norma Otpornost na smetnje / Emitiranjesmetnji (EMV)

• Vrsta zaštite sukladno NEMA 250, EN 60529

• Klasa upaljivosti sukladno UL 94

• C-Tick

• cUL

10.2 Okruženje

Područja temperature okoline tijekom rada

0 ... 50 °C kod standardne PWM frekvencije (IP20)0 ... 40 °C kod standardne PWM frekvencije (IP55, NEMA 12k)

Maksimalno snižavanje snage ovisno o okolnoj temperaturi

4 % / °C do 55 °C za IP20 pretvarač4 % / °C do 45 °C za IP55 pretvarač

Temperaturno područje kod skladištenja –40 ... +60 °C

Maksimalna visina postavljanja za nazivni pogon

1000 m

Snižavanje snage iznad 1000 m 1 % / 100 m do maks. 2000 m

Maksimalna relativna vlažnost zraka 95 %, (Rošenje nije dozvoljeno)

Vrsta zaštite pretvarača u razvodnom ormaru

IP20

Pretvarač s visokom vrstom zaštite IP55, NEMA 12 k

Pi

fkVA

Hz

n


10Izlazna snaga i Strujna opteretivost

Tehnički podatci



Tehnički podatci

10.3 Izlazna snaga i Strujna opteretivost

10.3.1 1-fazni sustav AC 115 V za 3-fazne AC-230-V-motore (udvostručivač napona)

MOVITRAC® LTE-B – klasa filtra elektromagnetske podnošljivosti 0

IP20 standard Tip MC LTE B... 0004-101-1-00 0008-101-1-00 0011-101-4-00

Predmetni broj 08296839 08296847 08296855

IP55- / NEMA-12-kućište Tip MC LTE B... 0004-101-1-10 0008-101-1-10 0011-101-4-10

Predmetni broj 08297754 08297762 08297770

IP55- / NEMA-12-kućište sa sklopkom

Tip MC LTE B... 0004-101-1-20 0008-101-1-20 0011-101-4-20

Predmetni broj 08297290 08297304 08297312

ULAZ

Mrežni napon Umreža 1 × AC 115 V ± 10 %

Frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %

Mrežni osigurač [A] 10 16 (15)1) 20

Ulazna nazivna struja [A] 6.7 12.5 16.8

IZLAZ

Preporučena snaga motora [kW] 0.37 0.75 1.1

[KS] 0.5 1.0 1.5

Izlazni napon [Umotor] 3 × 20 ... 250 V (udvostručivač napona)

Izlazna struja [A] 2.3 4.3 5.8

Presjek kabela motora Cu 75C [mm2] 1.5

[AWG] 16

Maks. dužina motornog kabela

Zakriljen[m]

25 100

Nezakriljen 40 150

OPĆENITO

BG 1 2

Gubitak topline kod izlazne nazivne snage [W] 11 22 33

Minimalna vrijednost kočnog otpornika [Ω] – 47

1) Preporučene vrijednosti za suglasje UL

Pi

fkVA

Hz

n

10


Izlazna snaga i Strujna opteretivost

Tehnički podatci



Tehnički podatci

10.3.2 1-fazni sustav AC 230 V za 3-fazne AC-230-V-motore


IP20 standard1) Tip MC LTE B... 0004-201-1-00 0008-201-1-00 0015-201-1-00 0015-201-4-00 0022-201-4-00

Predmetni broj 08296863 08296871 08296898 08296901 08296928

IP20 standard s filtrom2)

Tip MC LTE B... 0004-2B1-1-00 0008-2B1-1-00 0015-2B1-1-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00

Predmetni broj 08297061 08297088 08297096 08297118 08297126

IP55- / NEMA-12-kućište1)

Tip MC LTE B... 0004-201-1-10 0008-201-1-10 0015-201-1-10 0015-201-4-10 0022-201-4-10

Predmetni broj 08297789 08297797 08297800 08297819 08297827

IP55- / NEMA-12-kućište s filtrom2)

Tip MC LTE B... 0004-2B1-1-10 0008-2B1-1-10 0015-2B1-1-10 0015-2B1-4-10 0022-2B1-4-10

Predmetni broj 08297975 08297983 08297991 08298009 08298017

IP55 / NEMA 12 sa sklopkom1)

Tip MC LTE B... 0004-201-1-20 0008-201-1-20 0015-201-1-20 0015-201-4-20 0022-201-4-20

Predmetni broj 08297320 08297339 08297347 08297355 08297363

IP55 / NEMA 12 sa sklopkom i filtrom2)

Tip MC LTE B... 0004-2B1-1-20 0008-2B1-1-20 0015-2B1-1-20 0015-2B1-4-20 0022-2B1-4-20

Predmetni broj 08297525 08297533 08297541 08297568 08297576

ULAZ

Mrežni napon Umreža 1 × AC 200 ... 240 V ± 10 %


Mrežni osigurač [A] 10 16 20 32 (35)3)

Ulazna nazivna struja [A] 6.7 12.5 19.3 19.3 28.8

IZLAZ

Preporučena snaga motora [kW] 0.37 0.75 1.5 1.5 2.2

[KS] 0.5 1 2 2 3

Izlazni napon [Umotor] 3 × 20 ... 250 V

Izlazna struja [A] 2.3 4.3 7 7 10.5


[AWG] 16


Zakriljen[m]

25 100

Nezakriljen 40 150

OPĆENITO

BG 1 2

Gubitak topline kod izlazne nazivne snage

[W] 11 22 45 45 66

Minimalna vrijednost kočnog otpornika

[Ω] – 47

1) Uređaj za Ameriku, Aziju & Afriku

2) Uređaj za Europu, Australiju i Novi Zeland


Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci



Tehnički podatci



IP20 standard1) Tip MC LTE B...

0004-203-1-00

0008-203-1-00

0015-203-1-00

0015-203-4-00

0022-203-4-00

0040-203-4-00

Predmetni broj 08296936 08296944 08296952 08296960 08296979 08296987


Tip MC LTE B...

– – – 0015-2A3-4-00

0022-2A3-4-00

0040-2A3-4-00

Predmetni broj – – – 08297134 08297142 08297150


Tip MC LTE B...

0004-203-1-10

0008-203-1-10

0015-203-1-10

0015-203-4-10

0022-203-4-10

0040-203-4-10

Predmetni broj 08297835 08297843 08297851 08297878 08297886 08297894


Tip MC LTE B...

– – – 0015-2A3-4-10

0022-2A3-4-10

0040-2A3-4-10

Predmetni broj – – – 08298025 08298033 08298041


Tip MC LTE B...

0004-203-1-20

0008-203-1-20

0015-203-1-20

0015-203-4-20

0022-203-4-20

0040-203-4-20

Predmetni broj 08297371 08297398 08297401 08297428 08297436 08297444


Tip MC LTE B...

– – – 0015-2A3-4-20

0022-2A3-4-20

0040-2A3-4-20

Predmetni broj – – – 08297584 08297592 008297606

ULAZ



Mrežni osigurač [A] 6 10 16 (15)3) 20 32 (35)3)

Ulazna nazivna struja [A] 3 5.8 9.2 13.7 20.7

IZLAZ

Preporučena snaga motora [kW] 0.37 0.75 1.5 1.5 2.2 4.0

[KS] 0.5 1 2 2 3 5


Izlazna struja [A] 2.3 4.3 7 7 10.5 18

Presjek kabela motora Cu 75C [mm2] 1.5 2.5

[AWG] 16 12


Zakriljen[m]

25 100

Nezakriljen 40 150

OPĆENITO

BG 1 2 3s


[W] 11 22 45 66 120


[Ω] – 47




Pi

fkVA

Hz

n

10


Izlazna snaga i Strujna opteretivost

Tehnički podatci



Tehnički podatci


BG 1 & 2


IP20 standard1)

Tip MC LTE B...

0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 0022-503-4-00 0040-503-4-00

Predmetni broj 08296995 08297002 08297010 08297029 08297037


Tip MC LTE B...

0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0040-5A3-4-00

Predmetni broj 08297169 08297177 08297185 08297193 08297207


Tip MC LTE B...

0008-503-1-10 0015-503-1-10 0015-503-4-10 0022-503-4-10 0040-503-4-10

Predmetni broj 08297908 08297916 08297924 08297932 08297940


Tip MC LTE B...

0008-5A3-1-10 0015-5A3-1-10 0015-5A3-4-10 0022-5A3-4-10 0040-5A3-4-10

Predmetni broj 08298068 08298076 08298084 08298092 08298106


Tip MC LTE B...

0008-503-1-20 0015-503-1-20 0015-503-4-20 0022-503-4-20 0040-503-4-20

Predmetni broj 08297452 08297460 08297479 08297487 08297495


Tip MC LTE B...

0008-5A3-1-20 0015-5A3-1-20 0015-5A3-4-20 0022-5A3-4-20 0040-5A3-4-20

Predmetni broj 08297614 08297622 08297630 08297649 08297657

ULAZ



Mrežni osigurač [A] 5 10 16 (15)3)

Ulazna nazivna struja [A] 2.9 5.4 7.6 12.4

IZLAZ

Preporučena snaga motora [kW] 0.75 1.5 1.5 2.2 4

[KS] 1 2 2 3 5


Izlazna struja [A] 2.2 4.1 4.1 5.8 9.5


[AWG] 16


Zakriljen[m]

25 50

Nezakriljen 40 75

OPĆENITO

BG 1 2


[W] 22 45 66 120


[Ω] – 100




Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci



Tehnički podatci

Veličina gradnje 3


IP20 standard1) Tip MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00

Predmetni broj 08297045 08297053 08299218


Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00

Predmetni broj 08297215 08297223 08299196


Tip MC LTE B... 0055-503-4-10 0075-503-4-10 –

Predmetni broj 08297959 08297967 –


Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 –

Predmetni broj 08298114 08298122 –


Tip MC LTE B... 0055-503-4-20 0075-503-4-20 –

Predmetni broj 08297509 08297517 –


Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-20 0075-5A3-4-20 –

Predmetni broj 08297665 08297673 –

ULAZ



Mrežni osigurač [A] 20 25 32 (35)3)

Ulazna nazivna struja [A] 17.6 22.1 28.2

IZLAZ

Preporučena snaga motora [kW] 5.5 7.5 11

[KS] 7.5 10 15


Izlazna struja [A] 14 18 24

Presjek kabela motora Cu 75C [mm2] 2.5 4

[AWG] 12 10


Zakriljen[m]

100

Nezakriljen 150

OPĆENITO

BG 3s

Gubitak topline kod izlazne nazivne snage [W] 165 225 330

Minimalna vrijednost kočnog otpornika [Ω] 22




Pi

fkVA

Hz

n

11


Kazalo

11 Kazalo

D

Dimenzije .............................................................10

IP20-kućište ...................................................11

IP55- / NEMA-12-kućište ...............................12

Metalni rasklopni ormar bez ventilacijskih

otvora................................................13

Rasklopni ormar s posebnom ventilacijom ....14

Rasklopni ormar s ventilacijskim otvorima.....14

E

Električna instalacija.......................................15, 17

Prije instalacije...............................................16

Elektromagnetska podnošljivost...........................24

Emitiranje smetnji ..........................................24

Isklapanje filtra i varistora (IP20) ...................25

Otpornost na smetnje ....................................24

I

Instalacija ...............................................................6

Električna .................................................15, 17

Prema UL ......................................................23

Priključci priključne kutije ...............................18

Priključivanje motora i pretvarača..................19

Instalacija prema UL ............................................23

Instalacija, mehanička..........................................10

IP20- / NEMA-1-kućište

Montaža .........................................................13

IP20-kućište

Dimenzije .......................................................11

IP55- / NEMA-12-kućište

Dimenzije .......................................................12

Izlazna snaga.......................................................45

K

Kodovi pogrešaka ..........................................33, 34

Korisničko sučelje ................................................26

Kućište .................................................................10

M

Mehanička instalacija ...........................................10

J

Jednostavno stavljanje u pogon...........................27

O

Objašnjenje piktograma .........................................4

Okolna temperatura .............................................44

Okruženje uporabe.................................................5

Označavanje prizvoda............................................8

P

P-15 Digitalni ulazi .............................................. 40Parametar ........................................................... 36

Prošireni........................................................ 37Parametri

Standardni .................................................... 36Piktogrami, objašnjenje ......................................... 4Podatci o okruženju............................................. 44Područja napona, ulazna ...................................... 8Području zaštićenom od eksplozije ....................... 5Pogonsko stanje.................................................. 32Popravak ............................................................. 35Povijest pogrešaka.............................................. 33Preopterećenje...................................................... 9Prikaz .................................................................. 26Priključci priključne kutije..................................... 18Prošireni parametar............................................. 37

R

Rad.................................................................. 7, 32Pogonsko stanje ........................................... 32

Rasklopni ormar s posebnom ventilacijomDimenzije ...................................................... 14

Rasklopni ormar s ventilacijskim otvorimaDimenzije ...................................................... 14

Rasklopni ormar, montaža .................................. 13

S

Servisiranje ............................................... 7, 33, 35Kodovi pogrešaka ......................................... 34Povijest pogrešaka ....................................... 33SEW-Elektronički servis................................ 35Uklanjanje pogrešaka ................................... 33

Signalne stezaljke-pregled .................................. 21Sigurnosne napomene .......................................... 6Snaga, izlaz......................................................... 45Specifikacije .......................................................... 8Standardni parametri........................................... 36Stanje, pogon ...................................................... 32Stavljanje u pogon........................................... 6, 26

Način upravljački terminal ............................. 27Pogon preko stezaljki.................................... 27Važni parametri............................................. 28

Stavljanje u pogon, jednostavno ......................... 27Strujna opteretivost ............................................. 45Sučelje, korisničko .............................................. 26Suglasje .............................................................. 44

T

Tehnički podaci ................................................... 44Traženje pogrešaka ............................................ 33


11Kazalo

U

Uklanjanje pogrešaka...........................................33Ulazna područja napona ........................................8Upravljački terminal..............................................26Upravljački terminal način rada............................27

V

Važne napomene...................................................4

Z

Zaštitne funkcije .....................................................9Zbrinjavanje otpada................................................5

Popis adresa

52 11/2009

Popis adresa

Njemačka

Glavna upravaProizvodni pogonDistribucija

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalAdresa poštanskog pretinca

Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0

Faks +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Središnjica SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1

D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Faks +49 7251 75-1711

[email protected]

Sjever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42

D-30823 Garbsen (kod Hannovera)

Tel. +49 5137 8798-30Faks +49 5137 8798-55

[email protected]

Istok SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1

D-08393 Meerane (kod Zwickaua)

Tel. +49 3764 7606-0Faks +49 3764 7606-30

[email protected]

Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5

D-85551 Kirchheim (kod Münchena)

Tel. +49 89 909552-10Faks +49 89 909552-50

[email protected]

Zapad SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1

D-40764 Langenfeld (kod Düsseldorfa)

Tel. +49 2173 8507-30Faks +49 2173 8507-55

[email protected]

Elektronika SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42

D-76646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-1780Faks +49 7251 75-1769

[email protected]

Drive Service Hotline / 24-h-odgovori na pozive +49 180 5 SEWHELP

+49 180 5 7394357

Ostale adrese o servisnim postajama u Njemaèkoj na upit.

Francuska

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185

F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Faks +33 3 88 73 66 00http://www.usocome.com

[email protected]

Proizvodni pogon Forbach SEW-EUROCOME Zone Industrielle

Technopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

Pogoni za montažuDistribucijaServis

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182

F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Faks +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d'Affaires Roosevelt

Rue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Faks +33 4 72 15 37 15

Pariz SEW-USOCOME

Zone Industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80

Faks +33 1 64 42 40 88

Ostale adrese servisnih postaja u Francuskoj na upit.

Popis adresa

11/2009 53

Alžir

Distribucija Alger Réducom 16, rue des Frères Zaghnoun

Bellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Faks +213 21 8222-84

[email protected]

Argentina

Pogon za montažuDistribucijaServis

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,5

1619 Garin

Tel. +54 3327 4572-84Faks +54 3327 [email protected]

http://www.sew-eurodrive.com.ar

Australija


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.

27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043

Tel. +61 3 9933-1000


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austrija


Beè SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24

A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Faks +43 1 617 55 00-30

http://[email protected]

Belgija


Bruxelles SEW Caron-VectorAvenue Eiffel 5

B-1300 Wavre

Tel. +32 10 231-311Faks +32 10 231-336


Service Competence Center

Industrijske reduktore

SEW Caron-VectorRue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne

Tel. +32 84 219-878


Antwerpen SEW Caron-VectorGlasstraat, 19BE-2170 Merksem

Tel. +32 3 64 19 333Faks +32 3 64 19 336http://www.sew-eurodrive.be

[email protected]

Bjelarus

Distribucija Minsk SEW-EURODRIVE BY

RybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel.+375 (17) 298 38 50

Faks +375 (17) 29838 [email protected]

Bjelokosna obala

Distribucija Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l'Afrique165, Bld de Marseille

B. P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Faks +225 2584-36

Brazil

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Săo Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.

Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presidente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496

Tel. +55 11 2489-9133


Ostale adrese servisnih postaja u Brazilu na upit.

Popis adresa

54 11/2009

Bugarska

Distribucija Sofija BEVER-DRIVE GmbHBogdanovetz Str.1

BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Faks +359 2 9151166

[email protected]

Češka Republika

Distribucija Prag SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.

Business Centrum Praha Lužná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 255 709 601

Faks +420 220 121 237http://[email protected]

Čile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295

Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de Chile

Adresa poštanskog pretincaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile

Tel. +56 2 75770-00Faks +56 2 75770-01


Danska


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve

Tel. +45 43 9585-00Faks +45 43 9585-09http://www.sew-eurodrive.dk

[email protected]

Egipat

DistribucijaServis

Kairo Copam Egypt for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 + 1 23143088Faks +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/

[email protected]

Estonija

Distribucija Tallin ALAS-KUUL AS

Reti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230

Faks +372 [email protected]

Finska


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


http://www.sew-eurodrive.fi

Proizvodni pogonPogon za montažuServis

Karkkila SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6

FIN-03600 Karkkila

Tel. +358 201 589-300Faks +358 201 589-310

[email protected]://www.sew-eurodrive.fi

Gabun

Distribucija Libreville Electro-ServicesB. P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Faks +241 7340-12

Grčka

DistribucijaServis

Atena Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali Street

P.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Faks +30 2 1042 251-59


Popis adresa

11/2009 55

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE Ltd.Unit No. 801-806, 8th Floor

Hong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 36902200Faks +852 36902211

[email protected]

Hrvatska

DistribucijaServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 II

HR 10 000 Zagreb

Tel. +385 1 4613-158Faks +385 1 4613-158

[email protected]

Indija


Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited

Plot No. 4, GidcPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 2831086

Faks +91 265 2831087http://[email protected]

[email protected]

Irska

DistribucijaServis

Dublin Alperton Engineering Ltd.

48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277

Faks +353 1 [email protected]://www.alperton.ie

Italija


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.

Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 9801


Izrael

Distribucija Tel Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 228

58858 Holon

Tel. +972 3 5599511Faks +972 3 5599512


Japan


Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Iwata

Shizuoka 438-0818

Tel. +81 538 373811Faks +81 538 373814http://www.sew-eurodrive.co.jp

[email protected]

Južna Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED

Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2

Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013

Tel. +27 11 248-7000


Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba Road

Montague GardensCape TownP.O.Box 36556

Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Faks +27 21 552-9830Telex 576 062

[email protected]

Popis adresa

56 11/2009

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo Place

PinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605

Tel. +27 31 700-3451Faks +27 31 700-3847

[email protected]

Kamerun

Distribucija Douala Electro-ServicesRue Drouot Akwa

B. P. 2024Douala

Tel. +237 33 431137Faks +237 33 431137

Kanada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1

Tel. +1 905 791-1553Faks +1 905 791-2999http://www.sew-eurodrive.ca

[email protected]

Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street

Delta. B.C. V4G 1 E2

Tel. +1 604 946-5535Faks +1 604 946-2513

[email protected]

Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger

LaSalle, Quebec H8N 2V9

Tel. +1 514 367-1124Faks +1 514 367-3677

[email protected]

Ostale adrese servisnih postaja u Kanadi na upit.

Kina

Proizvodni pogonPogon za montažuDistribucijaServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA

Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Faks +86 22 25322611

[email protected]://www.sew-eurodrive.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.

333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021

Tel. +86 512 62581781

Faks +86 512 [email protected]

Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDD

Guangzhou 510530

Tel. +86 20 82267890Faks +86 20 [email protected]

Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th Road

Shenyang Economic Technological Development AreaShenyang, 110141

Tel. +86 24 25382538Faks +86 24 25382580

[email protected]

Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.

10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan

Tel. +86 27 84478398

Faks +86 27 84478388

Ostale adrese servisnih postaja u Kini na upit.

Kolumbija


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.

Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá

Tel. +57 1 54750-50


Južna Afrika

Popis adresa

11/2009 57

Koreja


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate

1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120

Tel. +82 31 492-8051Faks +82 31 492-8056


Busan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.

No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270

Tel. +82 51 832-0204


Letonija

Distribucija Riga SIA Alas-KuulKatlakalna 11C

LV-1073 Riga

Tel. +371 7139253Faks +371 7139386


Libanon

Distribucija Bejrut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39

Faks +961 1 4949-71 [email protected]

Litva

Distribucija Alytus UAB IrsevaNaujoji 19LT-62175 Alytus


http://www.sew-eurodrive.lt

Luxemburg


Bruxelles CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre

Tel. +32 10 231-311Faks +32 10 231-336http://www.sew-eurodrive.lu

[email protected]

Mađarska

DistribucijaServis

Budimpešta SEW-EURODRIVE Kft.

H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58

Faks +36 1 437 [email protected]

Malezija


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, Johor

West Malaysia


Maroko

Distribucija Casablanca Afit

5, rue Emir AbdelkaderMA 20300 Casablanca

Tel. +212 22618372

Faks +212 [email protected]

Meksiko


Queretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102

Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México

Tel. +52 442 1030-300Faks +52 442 1030-301http://www.sew-eurodrive.com.mx

[email protected]

Popis adresa

58 11/2009

Nizozemska


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175

NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700Faks +31 10 4155-552


Norveška


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71

N-1599 Moss

Tel. +47 69 24 10 20Faks +47 69 24 10 40


Novi Zeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount drive

East Tamaki Auckland

Tel. +64 9 2745627Faks +64 9 2740165http://www.sew-eurodrive.co.nz

[email protected]

Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead

Christchurch

Tel. +64 3 384-6251Faks +64 3 384-6455

[email protected]

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.

Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima

Tel. +51 1 3495280


Poljska


Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.

ul. Techniczna 5 PL-92-518 Łódź

Tel. +48 42 67710-90


24-h-Servis Tel. +48 602 739 739(+48 602 SEW SEW)

[email protected]

Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15

P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Faks +351 231 20 3685


Rumunjska

DistribucijaServis

Bukurešt Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Faks +40 21 230-7170 [email protected]

Rusija


St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36

195220 St. Petersburg Russia

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142Faks +7 812 3332523


Popis adresa

11/2009 59

SAD

Proizvodni pogonPogon za montažuDistribucijaServis

Jugoistočna regija

SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway

P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks prodaja +1 864 439-7830

Faks Manufacturing +1 864 439-9948Faks Assembly +1 864 439-0566Faks Confidential/HR +1 864 949-5557



Sjeveroistočna regija

SEW-EURODRIVE INC.

Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014

Tel. +1 856 467-2277


Srednjezapadna regija

SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Jugozapadna regija

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Zapadna regija SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Ostale adrese servisnih postaja u SAD-u na upit.

Senegal

Distribucija Dakar SENEMECA

Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque

B. P. 3251, Dakar

Tel. +221 338 494 770


Singapur


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD.

No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701

Faks +65 68612827http://[email protected]

Slovačka

Distribucija Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rybničná 40

SK-831 06 Bratislava

Tel. +421 2 33595 202Faks +421 2 33595 200

[email protected]://www.sew-eurodrive.sk

Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.

Industry Park - PChZulica M.R.Štefánika 71SK-010 01 Žilina

Tel. +421 41 700 2513


Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovská cesta 85SK-974 11 Banská Bystrica

Tel. +421 48 414 6564Faks +421 48 414 [email protected]

Koshice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 Košice

Tel. +421 55 671 2245Faks +421 55 671 [email protected]

Slovenija

DistribucijaServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14

SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Faks +386 3 490 83-21

[email protected]

Popis adresa

60 11/2009

Srbija

Distribucija Beograd DIPAR d.o.o.Ustanièka 128a

PC Košum, IV floorSCG-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393Faks +381 11 347 1337

[email protected]

Španjolska


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)

Tel. +34 94 43184-70Faks +34 94 43184-71http://www.sew-eurodrive.es

[email protected]

Švedska


Jönköping SEW-EURODRIVE AB

Gnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping

Tel. +46 36 3442 00


Švicarska


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10

CH-4142 Münchenstein bei Basel

Tel. +41 61 417 1717Faks +41 61 417 1700


Tajland


Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, Donhuaroh

Muang Chonburi 20000

Tel. +66 38 454281Faks +66 38 454288

[email protected]

Tunis

Distribucija Tunis T. M.S. Technic Marketing ServiceZone Industrielle Mghira 2Lot No. 39

2082 Fouchana

Tel. +216 71 4340-64 + 71 4320-29Faks +216 71 [email protected]

Turska


Istambul SEW-EURODRIVE

Hareket Sistemleri San. ve Tic. LTD. Sti. Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419164, 3838014, 3738015


Ukrajina

DistribucijaServis

Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVEStr. Rabochaja 23-B, Office 409

49008 Dnepropetrovsk

Tel. +380 56 370 3211Faks +380 56 372 2078


Velika Britanija


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1

GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR

Tel. +44 1924 893-855Faks +44 1924 893-702http://www.sew-eurodrive.co.uk

[email protected]

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.

Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804


[email protected]

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Kako se pokreće svijet

S ljudima, koji brže

razmišljaju pravilno

i zajedno s Vama

razvijaju budućnost.

Sa servisom,

koji Vam je uvijek

na dohvat ruke

u cijelom svijetu.

S pogonima

i upravljačkim sklopovima,

koji automatski poboljšavaju

Vaš radni učinak.

S pogonima i upravljačkim

sklopovima, koji automatski

poboljšavaju Vaš radni učinak.

S kakvoćom

bez kompromisa,

čiji visoki standardi

poboljšavaju

svakodnevni rad.

S globalnom prisutnošću

za brza i uvjerljiva rješenja.

Na svakom mjestu

S inovativnim idejama,

u kojima se sutra već

nalazi rješenje za

prekosutra.

S prisutnošću

na Internetu, koja

24 sata pruža pristup

informacijama

i dopunama

programske opreme.

Pogonska tehnika \ Automatizacija pogona \ Integracija sustava \ Usluge

SEW-EURODRIVE

Driving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany

Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970

[email protected]

Documents

Usluge - download.sew-eurodrive.com · Zaštitni uređaji struje preopterećenja su neophodni zaštitni uređaji. • Uređaj ispunjava sve zahtjeve za sigurno razdvajanje energetskih