CHULETAS DE RENO I/P MARA R. VZQUEZ GONZLEZ

1

I P

En una situacin delimitada poltica o administrativamente: Ciudad: Jeg bor i Oslo, i byen. Barrio: Stortinget ligger i sentrum. Direccin: Jeg bor i tredje stasje i Kirkeveien 3

En, por una situacin delimitada geogrficamente, o por costumbre. Zonas rurales o pueblos:Han ferier p Geilo. Isla: Tre dde p Nesya. Vi er p Cuba. De som bor p Island er islandsk. Peninsula: Jeg bor p Bygdy. Archipielago: Det er noen Isbjrner p Svalvard. rea urbana: Majorstuhuset er p Majorstuen, i Frogner byen.

Municipio: Haslum ligger i Brum Provincia: Tnsberg ligge i Vestfold Pas: Oslo er hovedstaden i Norge Det er et kontor i Republikken Cuba. Regjeringen i Kongeriket Norge og regjeringen i Republikken Island er partnere. Continente (verdensdel): Norge er i Europa.

Continente (kontinentet) : Europa er p Eurasia Supercontinente: Europa, frika og asia er p Eurafrasia. Placa continental: Afrika, p den afrikanske kontinentalplate

Punto geogrfico: De bor i Byen (Viven dentro de/ en la ciudad) De gikk i land p ya (Fueron hacia la parte interior dentro de la isla)

rea indefinida geogrfica: Jeg bor p landet (Vivo por/ en el campo) rea indefinida exterior: Jeg traff ham p gata. (Me lo encontr por la calle)

En, adentro, dentro cuando indica un desplazamiento en 3 dimensiones o hacia una parte interior. Jeg dykker i havet. Han tar seg frem i luften.

En, por o sobre cuando indica un desplazamiento sobre una superficie en 2 dimensiones. Mann kan ikke g p land med bten. De surfer p nettet.

En, dentro de un edificio o edificacin, cuando lo relevante es dnde se encuentra (con el sustantivo en forma definida): Han gikk i kontoret. N er de i banken. Jeg venter i kinosalen. Barna er i barnehagen.

En un espacio delimitado por una funcin, cuando lo relevante es la funcin (con el sustantivo en la forma indefinida): Han er p kontor. Vi traff hverandre p en fest. Han er p hybel. Jeg gr p skole og universitet. De drog p en tur. Dere gr sammen p kino.

En, dentro de algo que lo contiene Han sitter i rommet Han gr i skogen Hun sitter i lnestolen De gikk i tett tke Pengene ligger i pungen Den artikkelen stod i aviden

En, sobre o por una superficie: Hun sitter p stolen. Boka ligge p bordet. Han gikk p skyter p is. De gr p vei. Huset er bygget p fjell.

En, dentro de en sentido figurado: Han levde i stor fattigdom De holdt sammen i sorg og glede

En, sobre o por una superficie, en sentido figurado: Hva bygger du dine pstander p? Han frte saken p sviktende grunnlag.

Adentro, hacia dentro + inn Han gikk inn i rommet Hun kjrte bilen inn i garasjen

Adentro, hacia dentro con un verbo de movimiento inn Han gikk i banken Vi skal i teatret i kveld

En para explicar un estado fsico o mental de un ser vivo Han l i hy feber I min fortvilelse skrev jeg det brevet.

En para sealar una actividad o tarea en la que se trabaja sin un horario fijo, tareas a destajo: Han arbeidet p avhandlingen. Hun vde p rollen sin.

CHULETAS DE RENO I/P MARA R. VZQUEZ GONZLEZ

2

Hun gikk i sinne. Han snakket i svne. Nr de kommer i overgangsalderen, har de ofte problemer. En en expresiones de tiempo referidas a un periodo delimitado por dos puntos, pero que no tiene por qu suponer un fin de ciclo o la finalizacin de una tarea. Han tjener 100.000 Kr i ret. I r skal jeg bo i Norge. Han kom hit i oktober. Jeg skal reise bort i ferien. Det har vrt kaldt her i vinter.

En, a lo largo de,En expresiones de tiempo en el que un ciclo o una tarea se terminan: Du kan lre norsk p ett r. Han beskte henne tre ganger p ei uke. Du kan g til butikken p fem minutter. Dere kan ikke gjre alt det p en dag.

En, a lo largo de periodos histricos. I Middelalderen ble det bygd mange fine kirker. Musikk var fint i barokken.

En o por pocas indefinidas. P den tiden var det mange fattige i Norge.

En siglos pasados Ibsen levde i det 19. rhundert.

En dcadas Ibsen levde p 1800-tallet. P 1600-tallet var Norge under Danmark.

El en fechas. De kom femte i frste.

En los das de la semana o das con nombre. De kommer p fredag. P sndag gr de i kirken, Jeg skal be mange venner p min fdselsdag.

Como respuesta a Por cunto tiempo? Hvor lenge skal du vre her? I fem uker.

Como respuesta a Cunto tiempo lleva? Hvor lang tid tar det? P to dager.

Para expresar tiempo en oraciones negativas. Jeg har ikke sett dem p lenge. Han hadde ikke spist p flere timer.

a en a tiempo o a la hora Han pleier komme i tide, ikke for sent. Busen kom i rett tid.

De inmediato, de una vez, dentro de Det mtte gjres p timen. Du m ringe til ham p flyvende flekken.

en, con, para cuando significan en los que se refiere a, en lo relacionado con Han er flink i matematikk. Hun har rett i det hun sier.

Para las al leer el reloj: Toget gr fem p ti. Vi skulle mtes Kvart p tolv.

Por o en cuando se indica si es temprano o tarde, en lugar de om: Han kom tidlig p morgenen. De reiste sent p kvelden.

Tras o sobrecuando une los elementos de una reiteracin: Jeg har sagt det til dem gang p gang. De la stein p stein.

Sobre cuando hace referencia a echarse encima inesperadamente, en sentido figurado: Det kom uventet p oss. Det kom som julekvelden p kjerringa.

De cuando se refiere a pruebas, ejemplos o argumentos: Detter er et bevis p hans godhet. Kan du vise meg et eksempel p god kunst? Bilen viste tydelige tegn p slitasje.

En cuando se refiere a la forma o manera que toma algo. De satte stolene i rekke og rad. Trrne var plantet i sirkel. De stod i k hele dagen.

Con, a causa de en lugar de p grunn av: Bilen gr p bensin. De levde p vann og brd. P legens anbefaling holdt han senga.

En cuando se refiere al material, color o calidad en que algo se ha hecho.

De cuando se refiere a la pintura, precio, o alguna caracterstica importante otorgada por las personas.

CHULETAS DE RENO I/P MARA R. VZQUEZ GONZLEZ

3

Han laget en figur i leire. De hadde kjoler i silke og polyester. Hun var kledd i sort. Huset er i god stand.

Hvilken farge er det p huset deres? Hva er prisen p osten? Hvilken styrke er det p den lyspra?

En cuando se refiere a fracciones o partes: Eplet ble delt i to. En meter deles i 100 cm.

En una divisin o una reparticin: Det gr fem liter p tanken. Hun beregnet to kaker p hver. 6:2=3 (Seks delt p to er tre)

En cuando se refiere a la unidad en que algo se expresa: Jam kjpte l i kassevis. Avstanden regnes i kilometer.

De cuando se expresa la medida de algo. Han fikk en fisk p tre kilo. Du kan skrive ut sjekken p 500. Hun hadde en gutt p fem r.

En, en el cuando se analiza, indica o reflexiona sobre el idioma o lenguaje en s (suele ser el sujeto de la oracin). Preposisjoner i norsk er snn. Den testen i norsk, hyere niv, heter Bergenstesten. Programmering i C++ gir opplring i grunnleggende programmering. Det er et kurs i Flamenco i Buskerud.

En o porcuando se refiere al idioma o lenguaje que se utiliza: Han prvde si det p norsk. Jeg kan forklare det p spansk. Java-kode ble kompilert p C++ Hun sang p buleras.

De para expresar membresa, pertenencia o afiliacin: Han str i Oslo Trygdekasse. Han er formann i foreningen.

En para sealar dnde se realiza una actividad dentro de un rea delimitada: Han bladde i boka. De kikket i vinduene. De leste det i avisa.

Cuando se significa llevar encima, llevar puesto (con los verbos bre o ha) Han bar p store plastposer. Har du noen penger p deg? Han hadde p seg jakke og slips.

En cuando se explica una agresin, un intento de producir un dao, o un dao ya sufrido: Han dunket meg i ryggen. Han ble sltt i ansiktet. Jeg har vondt i hodet i dag.

En o por cuando se explica una sensacin o una interaccin con otro cuerpo u objeto, sobre su superficie: Han klappet meg p kinnet. Han klr p ryggen. Hun gikk p nesa i sla. Han falt p rumpa. De stumpte p magen. Hun oppdaget et hull p sokken. Han banket p dra.

En, dentro o por dentro cuando es una accin no agresiva sobre una parte del cuerpo que tiene parte interior y exterior. Han kldde i nesa.

En, por, por fuera cuando es una accin no agresiva sobre una parte del cuerpo que tiene parte interior y exterior. Han kldde p nesa.

De o en cuando se refiere al todo en el que se encuentra una parte: Vinduene p huset var ganske sm. P forsiden av huset var det en veranda. Merk uttrykket: Hun er fin p hret.

A o por cuando se seala una direccin: Det frste hus p hyre side. P den ene siden av huset er det en butikk, og p den andrre siden er det leiligheter

CHULETAS DE RENO I/P MARA R. VZQUEZ GONZLEZ

4