11

Click here to load reader

Ustad Bukhari - Chond sindhi Shairi

Embed Size (px)

DESCRIPTION

sindhi book of selected poetry of ustad bukhari

Citation preview

Page 1: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

����� ����� ��� ���

����� ��

��

���� ���� �� ���� ���� �� ������� ��� BBooookkss--eeAAwwaammii SSiinnddhhii

Page 2: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

2

��� �����א����� ���� ��،: ����� � ���� !���" ����� # ��� $��%& :'�� ���� ����& (�& ،���) ��*�+�

��� ��7 $56 -��א 0123&،��4 -���� (�/ �$ -: .-%, ��� ��) -���א����� ���� ��': -��8 ���) �9: $��" �+�

��� .;���� �@�%,، א�?<� ,�?<� =���! >:�،: .;�א ��� �A&B :'�� ���� �������2���6 C& �����< ��%����&� B

��� 1���D،��23� 5�4!، &����: �%א E& ���F !��= ��� ����& :'�� ���� ����G& Hא, ���1E& 0123&�

��� �K�I,J :،א L ���"�; M N; ،�<��K M O� ��� ��6,I :'�� ���� ����:, P�� �5;אI M O�� �

��� �Q�% :،�א�% �;,% ،����R ��6S �Tא�, �*�T�

�G�%��� :'�� ���� ���ES P�� �Tא�, ��������

��� �2U� :،�; �,%�21� !��* V �T��2 ,א�; ��� � ���U�G ,א����2& X��& ��T� ���� ��W :'%א .

��� !��� :،�� ���, ���Y, $� ��: ،����, 7�)� ��� ���� : ��� �Yא ”� ����A� ���� ��'“ א&]�

Page 3: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

3

:V^ �; � �%����+ ،�9 ,א%� &��?��[،�9: �%�� ���_ ! 81� !1?�?)

�5F $� �:��� !��?��,% ���) !������،< $��� !�� �) !1?�?)��9: �%� ���� �; M �'

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �

��� ��?; $�� `��،< a��� ! @bא ��?; $���[�b� ��� ��،< ��

? ����_ �>?U��� !��[���،!1?� �� ��1�?�����) 1?�? !�< ��'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

c,%�� ���&< ���E�� ���� .*א ��5،�������# #،�5& !) �Tא�, �T1�� !��� . �d !�#���،����) !�1;���<א ,א/ "����,א` >���

�)�[) #�; ��� !�E&��5� e��� !'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

; !1� 8���� !U� ،8��& !�=% ��& " . � ��، &�����) ��� 8�� # �����) f>��?& ،#�E�� �.������F �'

،; !1� V�� !U� ،V= !=% ��& " g V���א� ��� V�g� ���; V��F ���'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Page 4: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

4

����� ���;: < ����E��&< M ،UF�F ;� � :!�"%d�6Q��6_ !��< !��" ` '

� א� � ��; $" �*�،X�� 06�W !D� � (�������� '�U�� �i���b <! %אh ��א

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

،2@ .�$ ��<� א26، �$ ;�&!` ��&�F ������4 !��5�� ,]����& ،�������< $����� ������' ��j,��= ����+ !������56 ���� $���, $��d $� ،G;#،G; �b����������� �����b ،�������< $����������� ��������< $������'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�*�; != k%& ��� C&،א,�) )��6 ^�����:��������*����Dא����?��! %��<א>�'

���F�&��U= !��; �����9?�<א��d, א،��<א> '���*����<א ���D! %���?��<א���,^ &�����&

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

]?& !)�F %��E�l�� ��� `,! ![@ ������F %,���n�� !" `!

) �,�o� ��� pq�r ! ��6����،�F � "��6 �4,� !% �����F�������G$ א�������5

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Page 5: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

5

�s� !=�� !� ! `!��� �;،P� �) �F �tU� u�4 ،< !=4 01;'

���6Q����?� ،< $� �=v��& 7d, !��&�) ����) �F ��t��?�: u�, !�" w>K ����'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� ,4<��" %��) $������ ����W���،� '�� ��4?�� א� ���F (������%א"

� $" ]?&��= ��>������� �d��،!� ��) !" !3?+�F �1� ��?��'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

،>����) >���< !���; �%& ! ]?& �� QE; ،!WI 8�2�, ،8RJ,% 4א�<��' ،� �) �>?�S, !��= ���x��� $���� /��)

& V���&#�����; ��� y��Fא �U�>��) �>!

�� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �

��)��� ،z���� ،�%,�Q�����?������d ،�����) ،,]����*�������! [&,� ��E; ��& `!&* ��?�4 ��" Hא%!

= ��� L Y, �*s) M u?� ���،�Y, !{� !. 1?�?)�" `!"%d !�1?�?) w>K !���E| ��[&,� !

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Page 6: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

6

>���،! 5?<א ��! |�;���|�;;� ��;� ���<א >�������! !'

����<� ��A?��<א >���،� �>���� '��&���، ���5א >���� ������5א �

� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��

�$ :�؟��[� ��56��� �2E� א����=?��������� ��� �56$ :�؟�����1� +���

،�����6�W ����%א, ��?� H% !���� # . �*�:�T�� ����G� ��� �56$ :�؟� �

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �

��" ~<�" $�����& ����< �������� ��،9� 1?�?"��� �9� �1?��?�" L ���'

! �W����،< 06�W*א4, &����9 (����&�& 9& 1?�?"�9& 1?�? �'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

2F���,� 06�W O; !@�? L �� ��،! � �Y��2 ��א�+ !�������) M �? .��!������ !�'

<% !،��4&���! ;�� ��� ,א%� >� א�!��� !=� ����,� ��Yא ������) ���F ��U�� .'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Page 7: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

7

& !1?�?" !D�{� ���،!" 9 �� ��) !W� !F�& �1?�?"� �'

���E� �� !�،!" 9" L � ������ ��) !W� !"�� �� �'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

،P�2" א%�" � Hא% L P&4 "�%א ���4? ����� �F �%�E� y1א� ،Un� `!'

�� ��& ��،7�� ���� ��& ���& L Ps6 ^ ���K yא���E��� w�< ،U5@ !��� �F �%�'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

56 �A+ ! �j,�; ،�F ��6 $�،�F ��* '�$ >��������� ���������، א;���� �$ |��&��&�

j,��56 �� _ ! ���،�F �,� ،�F �5� $ @����b?����� ,אV ,�������א&� �>�������< $� �'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

،M �[�A& �*�T& ! ]�?�& ،!���< !��D< !��W����1��&. . *��2� C�,�& � ���� &������ &�,�F C! ,�?<א�א �'

�{:#�� �� 0 ��+ ���+ !t�����+ �. . #���< ��������d !�،M �� �& א� !t; ,>�d, ��% �*א�>?�, !F C�; ��'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Page 8: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

8

; ��) & ،�{� ��) #،�{ ��j $�� �� !�< ��t��=% �%�' � ����| ،�d, z, �# ��6 e^ P# #��،�] ���� $�� ���� !�< t=% �%�'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

������ �� ������b ���� X< ����� �،,4א !�� �� �����; �9�� M V���U�,4, ' ��6% 8S�- f4 $" !���: ،��?�9" ,*،,

,96 !" �4�) < �%�� !1?���?�� .!

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� %^����� !���%�s����4 !��[@! @]��! �s���4%���א7 ���� !! �� ���r ������� �� >4,،�.! א��������� א

�%�s�4 ![@) != ��r ��?"#!

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��� 8��*)�= `��� 8�U� �،!D��1E& ! �*���) `!��D����F a���" ��Dא !����>?�, !'

�����A��،!��D�����F M �% &?��[ &�����א����� !� F א,����?�" �>��R �% �% $���F a��>?�, !�'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Page 9: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

9

،A�& ,>?��% ,>א����, ���� ��& ]���?���& �� ������ '�����، >������ �א�، ����%

2� P�& �)���،��; �>U ��; ! %���G�[א��� !���D ��; $������ !" `!�>�_!

��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�]� ����،k dא%�� � �2 kא,% , y&% ،& < ��;' ،����, �1�?�?) L I, �1?�?) k�� 7�) ،�& 1?�?)'

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ �

= %�+ wi� �،!D4 �� �F !F $����� $����� !. �� %�����������+��" $�����< e��D,% $��{) P���?� P'

" �& �5�; "��،!Y, !U �� ��Dא $ ���, c� �# .���[) 7�) !���� ،7��.���?� 7���'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���

� &?@�% �! >�!،��!، �a &��� ��א&�� ! _�<�% �! >�!����، ;?�� (������� ��! ���א&�) %�'

،!��, !s6 ��[l" � ��>�" �*�� א&�� ���! �� ���! "�������� ����א&>�_ !����� ���� ����?��� %��!���< !�'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Page 10: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

10

،���6�W ������ �G� א&�� =�� (�! ; & ���j,�� 7��� H>������� �]א���������6�W ��'

���?) ���& �Q���1�? ��Y,! :�؟% ! �&��& ���6�W � � 2� !��| !F � 2�'

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

،�F �&4 א%�o� !�2� 7�& ����=א ،< !�g ��= P��s6 �& & 7�& yUK

2� 7�& �?;�@b !�������+ ���،�F �,] ,%�� 7�& ���_ !< !���g�� ��= 7���'

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ �

! "�$ &[ >،��+�� (�7 |���، א&�� =; L 7���- ,4, ،M 7���،!�< �

،�) ��� $�56 �t�� �F �t�� !���_ 5 ;�� >�!؟ ،< �G� א&�� =!

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

!��F !5F �_�& ،%���) !��F %א��G���! �G�K%!F !5F �%�� ! �6,� !" !

+!U1= !�< �?= != ��= ،�F �,]��.' � M �g� ! ��&א���!F !5F �%�� $!

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Page 11: Ustad Bukhari - Chond  sindhi Shairi

11

،�) �*6 !D; ��& ���6 �������+ !��t�� �&4 ��) !; !" �%�?;�”!� �" �5��� . #“!

�= `!��"�����;�� !��� , ���،��1��?��?) %�� !� ���4� ،������� a����S ����� �”!� � �5��� . #“!

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

،�4 HQ� ��& `!� �� ��� �א����� = �����،���4 H_� א !�� ���= �Iא 4א������������ 4א%� !����،��� = �t������ �������4 ����� !!

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��6�� !��; y�� !���[K, yU� ��=،F !{ '� "����! ,&! F.&<א �?�� ���H ��� א

1{; !" �6qא wUo ! ،F �� !� � ��?� '� "�! ,&��! ��F�G. � א&<א

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���� ���� �� ���� ���� �� ������� ��� BBooookkss--eeAAwwaammii SSiinnddhhii