Embed Size (px)
Citation preview
KONE MaxiSpace®Utilizza al MEgliO lO SpaziO ESiStENtE
Dedicated to People Flow ™
2
33
KONE MaxiSpace® più spazio in cabina più spazio nell’edificio
Rinnovare un vecchio impianto guadagnando spazio. Questo sogno diventa realtà grazie a KONE MaxiSpace®, l’ultima rivoluzionaria tecnologia brevettata da KONE e studiata per gli edifici esistenti.Un ascensore con funi ad alta resistenza, azionato dal motore ad alte prestazioni powerDisc®, che consente di eliminare il contrappeso e di guadagnare fino al 30% di spazio di cabina in più rispetto al vecchio impianto e di sostituire le porte manuali con porte automatiche di cabina e di piano.
Con KONE MaxiSpace® risparmierete i costi delle riparazioni e degli aggiornamenti alle nuove normative necessari sui vecchi impianti e ridurrete le spese per i consumi di energia fino al 30% rispetto al vecchio ascensore idraulico. KONE MaxiSpace® si monta rapidamente e in sicurezza.
in caso di edificio esistente senza ascensore KONE MaxiSpace® è la soluzione ideale, in quanto le dimensioni di vano necessarie per alloggiare l’impianto sono le minime in assoluto.
KONE MaxiSpace®
4
Rispondenza normative
Direttiva 95/16/CE (recepita con DpR 162/99)EN 81/28 teleallarmi per ascensori EN 81/70 accessibilità ai disabili (su richiesta)
Portata da 240 a 800 kg
Velocità • 0,63 - 1 m/s per portate fino a 450 kg• 0,63 per portate da 480 kg a 800 kg
Corsa massima • 35 metri per portate fino a 450 kg• 25 metri per portate da 480 kg a 800 kg
N° max fermate • 14 per portate fino a 450 kg• 10 per portate da 480 kg a 800 kg
Gruppi impianti Duplex
Inserzioni orarie • 90 con rapporto di intermittenza 40% per portate da 240 a 450 kg• 120 con rapporto di intermittenza 45% per portate da 480 a 800 kg
Manovrauniversalecollettiva in discesacollettiva completa
Porte
centro-telescopiche a 4 antetelescopiche a 3 anteporte a soffietto in cabina e a battente al pianotelescopiche a 2 ante
Apertura porte da 500 mm a 1000 mm (con passo 50 mm o 100 mm) in funzione del tipo di porte
Altezza porte 2000, 2100 mm
Altezza di cabina 2020, 2120 mm
Dimensioni cabina larghezza cabina da 500 a 1400 mmprofondità cabina da 800 a 1480 mm
Ingressi singolo/opposti
Motore sincrono assiale a magneti permanenti, installato all’interno del vano di corsa
Azionamento frequenza/tensione variabili
Quadro di manovra (iMAP)
all’esterno del vano installato a muro
la vecchia cabina la nuova cabina
KONE MaxiSpace® non ne-cessita di un locale macchina, eliminando lo spazio destinato agli organi di trazione, inseriti all’interno del vano di corsa.
porte di piano KONE ReNovaTM Slim di ingombro ridottissimo, disponibili in diverse versioni e varianti.
Sistema di trazione KONE PowerDisc® sincrono assiale a magneti permanenti.
5
KONE MaxiSpace® sposa tecnologia e design
la tecnologia KONE MaxiSpace® elimina la
necessità del locale macchina e del contrappeso,
aumentando spazio e comfort in cabina e
recuperando il vecchio locale per altri usi.
KONE MaxiSpace® trasforma il vostro vecchio
ascensore in un impianto nuovo di zecca e il vostro
edificio conoscerà una seconda giovinezza.
6
CiEliNOastra perpetua (lF86) in acciaio satinato asturia (F)tipo di illuminazione: faretti a lED
paREtilaminato Malibu Bronzo (l32)
pROFili aNgOlaRiacciaio satinato asturia (F)
SpECChiOchiaro ad altezza parziale e larghezza parziale su parete di fondo
CORRiMaNOhR53 in acciaio satinato asturia (F) con terminali arrotondati su parete di fondo e opposta alla bottoniera
paviMENtOgranito ricomposto Bianco perla (SF5)
BOttONiERaKSC D20 con display a matrice di punti animata colore bianco
High Autumn M7231
7
High Spring M7111 | n L13 - n SF5 | High Summer M7121 | n L34 - n SF5 |
High Autumn M7231 | n L32 - n SF5 | Deco Spring D8111 | n T21 e F - n SF5 |
Deco Summer S8120 | n T22 e AL2 - n SF5 | Deco Autumn D8131 | n T23 e F - n SF2 | Deco Winter D8141 | n T24 e AL2 - n SF2 |
High Winter M7241 | n L35 - n SF2 |
Selezione KONE MaxiSpace®
| n Pareti - n Pavimenti |
8
CiEliNOlF94S in acciaio satinato asturia (F) tipo di illuminazione: lampada a tubo fluorescente
paREtilaminato Siena terracotta (l15a)
pROFili aNgOlaRiacciaio satinato asturia (F)
SpECChiOchiaro ad altezza totale su parete di fondo
CORRiMaNOhR53 in acciaio satinato asturia (F) con terminali arrotondati su parete di fondo e opposta alla bottoniera
paviMENtOgranito ricomposto Nero Diorite (SF2)
BOttONiERaKSC 470 in acciaio satinato asturia (F) con display a matrice di punti ambra
Mid Summer M5120
9
| n Pareti - n Pavimenti |
CiEliNOlF86 (astra perpetua) in acciaio satinato asturia (F)tipo di illuminazione: faretti a lED
paREtialluminio composito Satinato (al3)
pROFili aNgOlaRiacciaio satinato asturia (F)
SpECChiOchiaro ad altezza parziale su parete di fondo
CORRiMaNOhR53 in acciaio inox satinato con terminali arrotondati su parete opposta alla bottoniera
paviMENtOgomma a bolli Nero Dallas (RC6)
BOttONiERaKSC 421 in acciaio satinato asturia (F) con display a matrice di punti ambra
Basic Winter M3141
Basic Autumn M3131 | n AL1 - n RC6 |
Winter S3141* | n R2 - n RC6 |
Mid Autumn M5231 | n L13 - n SF2 |
Spring S3110* | n R1 - n RC5 |
Autumn S3131* | n R19 - n RC6 |
Mid Spring M5110 | n L33 - n SF5 |
Mid Winter M5241 | n L15A - n SF5 |
Basic Summer M3120 | n AL1 - n RC5 |
Summer S3120* | n R19 - n RC5 |
Basic Winter M3141 | n AL3 - n RC6 |
Mid Summer M5120 | n L15A - n SF2 |
Basic Spring M3110 | n AL2 - n RC5 |
11* Sospensione RS
Segnalazioni e pulsantiere di piano e di cabina KSS D20
KSC D20
Pulsantiere di cabina Fermate* Misure [mm]
Serie Display MaxMax Legge 13
Altezza Larghezza Spessore
KSC D21 a 7 segmenti colore ambra 14 12
1300 200 19KSC D22 a matrice di punti colore ambra o bianco 14 12
KSC D23 a matrice di punti animata colore ambra, bianco o blu 14 12
*per “Fermate” si intende numero servizi + numero chiavi. per un numero maggiore di fermate contattare il vostro riferimento in KONE.
1212
19
Pastello
Nero Bianco Rosso verde
azzurro
Highlight*
Rosa
Sfumato*
antracite grigio Smeraldo Blu
Mosaico*
Bosco Beige
Finiture
13Una bottoniera su misura!
200
130
0
330
110
110
KSH D20colore freccia ambra o bianco
110
KSL D40
KSL D20
100
250
80
200
KSC D20ad altezza parziale in policarbonato con cornice in alluminio satinato
Segnalazioni di piano
Pulsantiere di piano
per la serie KONE KSS D20 e KSS D40 è
possibile personalizzare la cover della pulsantiera
di cabina associando ad ogni pulsante testi
e pittogrammi per rendere più efficace la comunicazione visiva
per gli utenti.
KSI D42con display a matr ice di punti colore ambra o bianco
pulsante in acciaio inossidabile con indicazioni in rilievo
26330
110
KSI D41con display a sette segmenti colore ambra
18 18
NOTA: tutte le misure sono espresse in millimetri.
*Colori disponibili solo per pulsantiere di cabina.
14
Segnalazioni e pulsantiere di piano e di cabina KSS 400 e KSS 140
Pulsantiere di cabina Fermate* Misure [mm]
Serie Finiture Display MaxMax Legge 13
Altezza Larghezza Spessore
KSC 420acciaio satinato asturia [F]
7 segmenti16 12 1240 175 20
KSC 421 matrice di punti colore ambra
KSC 470acciaio satinato asturia [F]
7 segmenti 16 12 totale 175 18
KSC 471 matrice di punti colore ambra
KSC 143acciaio satinato asturia [F]acciaio antigraffio Scacco Scozia [K]
animato a matrice di punti colore ambra 16 12 1200 240 2
KSC 400 e KSC 140
* per “Fermate” si intende numero servizi + numero chiavi. per un numero maggiore di fermate contattare il vostro riferimento in KONE.
14
La pulsantiera di cabina comprende tutte le interfacce necessarie per l’utente: • Pulsanti di chiamata• Pulsanti e chiavi per funzioni speciali: allarme,
apertura porte, chiusura porte (opzionale)• Luce di emergenza• Indicatore di piano raggiunto• Messaggi informativi (chiamata bloccata, chiamate
prioritarie, ascensore in manovra pompieri)
Dispositivo comunicazione a due vie con il servizio assistenza KONE mediante chiamata dalla cabina e predisposizione per monitoraggio remoto.
il pulsante a chiave per il codice piN (opzionale) permette l’accesso a speciali opzioni di controllo (utilizzo prioritario in caso di traslochi, raccolta rifiuti, eccetera) e alle funzioni di comando del ventilatore (opzionale).
il pulsante per apertura porte con tempo prolungato è studiato per persone con ridotte capacità motorie.
le segnalazioni e le pulsantiere di piano della serie KSS 140 rispondono alla norma EN 81-71 antivandalo categoria 1. KSL 140
Segnalazioni di piano Pulsantiere di piano
KSI 143con display animato a matrice di punti color ambra
KSH 140freccia luminosa color ambra
120
350
120
350 110
280
KSS 140
Pulsantiera di cabina
1240
175
KSC 420altezza parziale
Da
pav
imen
to a
cie
lino
175
KSC 470altezza totale
Segnalazioni di piano Pulsantiere di piano
KSL 470KSL 370
KSI 471 con display a matrice di punti color ambra
KSI 470 con display a 7 segmenti color ambra
KSH 470
KSL 420
75.5
168.
5122
292
122
292
122
75.5
168.
5
75.5
168.
5
NOTA: con la soluzione EN 81-70 è disponibile la registrazione dell’avvenuta pressione del pulsante di chiamata al piano mediante segnale acustico.
NOTA: tutte le misure sono espresse in millimetri
KSS 400
KSC 143altezza parziale
120
0
240
15
primaveraSalavat21
Estatetaigat22
autunnotaigat23
invernoSalavat24
Ciliegio Naturalel13
legno reale
langkawi grigiol34
toronto Rossol35
Northern Quercial36
legno laminato
Siena terracottal15a
Belize lattel33
laminato
MalibuBronzol32
argento Monterrey R1
avorioR19
grigio SiliconeR2
EcoSkin solo per MaxiSpace® RS
grigioperla al2
Satinatoal3
avorioal1
alluminio composito solo per MaxiSpace®
LF94SFinitura: acciaio satinato asturia (F)illuminazione: lampada a tubo fluorescente montata in superficie
LF86 (Astra Perpetua)Finitura: acciaio satinato asturia (F)illuminazione: faretti a lED
zincatoz per finitura locale
lamiera
acciaio inossidabile
lino FiandreMantigraffio
Scacco ScoziaK antigraffio
Satinato asturiaF
Cielini
Pareti
Pareti Deco DesignTM
16
Dimensioni:larghezza parziale/altezza parziale larghezza parziale/altezza totale
Materiale: vetro chiaro naturaleFumé
Specchi
HR50 tubolare diametro 36 mm in alluminio con terminali dritti
HR51tubolare diametro 36 mm in acciaio inox satinato con terminali dritti
HR53tubolare diametro 36 mm in acciaio satinato asturia (F) con terminali arrotondati NOtaCon la soluzione EN 81-70 è compreso il modello hR53, da montare sulla parete opposta alla bottoniera di cabina
HR54 tubolare diametro 36 mm in Ciliegio america (RW1) con terminali dritti
NOTA: il corrimano può essere utilizzato con tutti i tipi di specchioCorrimano
Nero DioriteSF2
Bianco perlaSF5
granito ricomposto
Blu alexandria RC4
gomma a bolli
grigio DetroitRC5
Nero DallasRC6
zincatoz per finitura locale (max 30 mm)
lamiera
Ciliegio americaRW1
legno reale
zinco Boston vF5
Rame Boston vF6
vinile
Pavimenti
i dispositivi per le operazioni di manutenzione e soccorso sono inseriti all’interno di un armadio denominato iMAP (integrated Maintenance access panel).
l’iMAP, costituito da una parte inferiore (pannello di accesso per manutenzione) e da una parte superiore (modulo di azionamento), può essere installato all’esterno del vano (al piano più alto o al penultimo piano) oppure nel locale macchina esistente.
Pannello di manutenzione
2100
145
17
Porte di piano e di cabina
Fino a 200.000 aperture/anno
Porte centro-telescopiche a 4 ante oppure telescopiche a 3 ante.luce porte disponibile in larghezza da 600 a 1000 mm (con passo 50 mm) e con altezza di 2000 oppure 2100 mm.particolarmente adatte per ridurre al minimo l’ingombro delle porte in larghezza e profondità. Disponibili in versione tagliafuoco Ei 60.Disponibili in versione finestrata.Disponibili sia nella versione con telaio sia senza telaio.
Porte ReNovaTM SLIM
Fino a 200.000 aperture/anno
porte telescopiche a 2 ante. luce porte disponibile in larghezza: 650, 700, 750, 800, 900, 1000 mm e con altezza di 2000 oppure 2100 mm.Disponibili in versione tagliafuoco EI 60 - EI 120.Disponibili sia nella versione con telaio sia senza telaio.
Porte KES 201
Fino a 600.000 aperture/anno
porte telescopiche a 2 ante.luce porte disponibile in larghezza di 700, 800, 900, 1000 mm e in altezza di 2000 oppure 2100 mm.Disponibili in versione tagliafuoco EI 60 - EI 120.
Porte KES 600
luce porte disponibile in larghezza da 500 a 1000 mm (con passo 50 mm) e con altezza di 2000 oppure 2100 mm.Consigliate in caso di vani molto stretti e in abbinamento a porte a soffietto di cabina.Disponibili in versione tagliafuoco Ei 60, Ei 120.Finiture: verniciatura RAL standard, verniciatura RAL speciale, inox satinato.
Porte manuali a un battente (solo porte di piano)
porte apribili a libro che non comportano ingombri al di fuori della larghezza di cabina.luce porte disponibile in larghezza da 500 a 1000 mm (con passo 50 mm) e con altezza di 2000 oppure 2100 mm.Consigliate in caso di vani molto stretti e in abbinamento a porte a battente al piano.
Porte a soffietto (solo porte di cabina)
Finiture
lino Fiandre (M) lamiera zincata (z)
Satinato asturia (F) Scacco Scozia (K)
acciaio acciaio antigraffio
lamieraacciaio antigraffio
NOTA: il materiale della parete di ingresso della cabina è sempre uguale a quello delle porte di cabina.
19
Gli optional disponibili M
AN
OV
RA E
G
RuPP
I Manovra
universale prenotazione possibile solo ad ascensore non occupato
Collettiva in discesa memorizzazione delle chiamate in discesa
Collettiva completa memorizzazione delle chiamate in salita e discesa
Gruppi Duplex gruppo di due ascensori
SIC
uRE
ZZA
Rilevatore antincendio per l’intero edificiosu azionamento tramite contatto da rilevatori esterni, l’ascensore si porta a un piano sicuro o al piano principale
Manovra pompieririporta l’ascensore al piano di evacuazione per eventuale utilizzo da parte dei vigili del Fuoco
Ritorno al piano automatico (dispositivo installabile nel vecchio locale macchine)
nel caso di mancanza di corrente (black-out) la cabina è portata automaticamente al piano più vicino
Contatto terremotocollegato ad un rilevatore sismico, sospende l’operatività dell’ascensore, lo porta al piano più vicino e lo fa stazionare a porte aperte
Segnalazione acqua in fossa inclusa di seriecollegato a un rilevatore di presenza di acqua, non vengono serviti il primo e l’ultimo piano per evitare che la cabina entri in contatto con l’acqua
Cortina di luce inclusa di serie con porte scorrevoli orizzontalmente
serie di raggi infrarossi che attraversa l’apertura della porta per bloccare o impedire la chiusura della porta in presenza di ostacoli
Interfaccia GSM per dispositivo di allarme KRMSTM consente di utilizzare una linea gSM per la trasmissione della chiamata in caso di attivazione dell’allarme per la comunicazione a due vie con il centro di assistenza
INFO
RMA
ZIO
NE Segnalazioni di direzione ai piani
indicano la direzione verso la quale la cabina si sta muovendo (vedere anche le pagine relative alle Segnalazioni)
Segnalazioni di posizione ai pianiindicano il numero del piano al quale si trova la cabina (vedere anche le pagine relative alle Segnalazioni)
Contatti liberi allarme contatti liberi di interfaccia per segnale di allarme
Sintesi vocale una voce computerizzata fornisce indicazioni di varia natura
CO
NTR
OLL
O
Controllo illuminazione corridoioall’arrivo della cabina un segnale consente l’accensione delle luci del corridoio del piano fermata
Operatività luce cabinaspegnimento temporizzato della luce in cabina per consentire un risparmio energetico; riaccensione automatica in caso di chiamata
Pulsante chiusura porte di serie con manovra collettiva
se premuto anticipa la chiusura delle porte
Tempo prolungato apertura porteporte aperte per un tempo predeterminato per consentire operazioni di carico-scarico
Telecomando abilita la messa fuori servizio dell’impianto o la priorità di chiamata
Interruttore a chiave - fuori servizio con displayinterruttore a chiave per la messa fuori servizio dell’ascensore dalla cabina; annullamento di tutte le chiamate
Funzione di priorità nella cabina - a chiave piano prioritario azionato con chiave dalla cabina; mancato servizio agli altri piani
Abilitazione della bottoniera di cabina fermata ad uno specifico piano possibile solo con chiave o con badge
Abilitazione della bottoniera di piano chiamata ascensore da uno specifico piano possibile solo con chiave o con badge
CO
MFO
RT
Apertura porte anticipata inclusa di serie apertura anticipata in sicurezza delle porte per un migliore smaltimento del traffico
Chiusura rapida porteper risparmiare tempo ai passeggeri in cabina, le porte iniziano a chiudersi appena un utente preme un pulsante di invio ad un piano
Cancellazione false chiamate cancella le chiamate identificabili come false in base ad alcuni parametri
20
Spazio alla progettazione
KONE ReNovaTM Slim L3/C34 ante apertura centrale
LL
WD
WWBB
DD
KONE ReNovaTM L4/C43 ante apertura laterale
WW
LLW
D
BB
DD
Battente al piano e pieghevole in cabina
WW
LL
WD
BB
DD
KONE KES 201 L2/C22 ante apertura laterale
WW
LL
WD
BB
DD
* le dimensioni delle cabine e delle porte indicate in tabella rappresentano i valori minimi assoluti. le combinazioni possibili dei valori suddetti dipendono dalla tipologia di porte utilizzate e dall’eventuale possibile loro incasso sul piano. Contattare la Direzione tecnica KONE.** Fossa minima 1400 mm con profondità cabina minore di 1000 mm
*** testata minima con altezza della cabina 2020 mm sotto i ganci o la traversa in alto al vano
21
Sospensione 6:1 Sospensione 10:1 Sospensione RS
una guida di cabina è fissata sulla parete sinistra del vano
di corsa e l’altra guida è fissata sulla parete destra
una guida di cabina è fissata sulla parete sinistra del vano
di corsa e l’altra guida è fissata sulla parete destra
entrambe le guide di cabina sono fissate ad una parete laterale del vano di corsa (sinistra oppure destra)
larghezza cabina (BB) min.* 750 mm 750 mm 500 mm
larghezza vano (WW) min. 1000 mm 1000 mm 810 mm
profondità cabina (DD) min.* 800 mm 1000 mm 1140 mm
profondità vano (WD) min. 1020 mm 1200 mm 1400 mm
apertura porte (ll) min. 600 mm 600 mm 500 mm
velocità 1 m/s, 0,63 m/s 0,63 m/s 0,63 m/s
Numero fermate max. 14 10 10
Corsa max. 30 m 25 m 25 m
Fossa min. (con deroga ministeriale)Fossa min. (senza deroga ministeriale)
800 mm1000 mm **
800 mm1000 mm
250 mm1000 mm
testata min. (con deroga ministeriale)testata min. (senza deroga ministeriale)
2950 mm3400 mm ***
3100 mm3400 mm ***
2600 mm3300 mm ***
22
23
Al servizio del cliente,per la vita
la nostra missione è garantire a tutte le persone la
libertà di muoversi in modo sicuro, confortevole,
senza interruzioni, mantenendo il valore dei loro
edifici.
i proprietari, gli inquilini e i visitatori degli edifici
dei nostri clienti non si aspettano nulla di meno.
Risorse umane d’eccellenza
il successo di KONE nel servizio assistenza è il
successo dei nostri tecnici altamente specializzati
e motivati, che hanno un obiettivo prioritario:
soddisfare il cliente in modo totale.
Come leader del settore, addestriamo
continuamente il nostro personale per
tenerlo aggiornato e perfezionarne il livello di
preparazione.
Dall’operatore che riceve la chiamata, al tecnico
che effettua il pronto intervento e la manutenzione
preventiva, ai team di aggiornamento e
modernizzazione, KONE ha la consapevolezza
dell’importanza di un attento ascolto per rispondere
alle esigenze di clienti e utenti con precisione ed
efficienza e della necessità di eseguire i lavori in
modo rapido e preciso, nel minimo dettaglio.
La garanzia di metodi di manutenzione
preventiva programmata
abbiamo predisposto un programma di
manutenzione studiato specificamente per
assicurare la completa affidabilità di ciascun
ascensore in nostra manutenzione, garantendo
così, anno dopo anno, il comfort, la sicurezza e
il funzionamento previsti in fase di progetto e
assicurati da un’installazione impeccabile.
Questa pubblicazione ha unicamente fini di informazione di carattere generale. KONE si riserva il diritto di modificare, in qualunque parte e senza alcun preavviso, il design e le specifiche dei prodotti.
KONE S.p.a. via Figino, 41
20016 pero (Mi)tel. 02 33923.1
Fax 02 33923.654www.kone.it
AD
S101
rev
. 01
- 01
.05.
2012
