1

Uvjeti koritenja UslUge Cloud Pravni propisi

lanak 1. Predmet Uvjeta

1.1. Podnoenjem zahtjeva za uslugu Cloud Pravni propisi poslovni korisnik prihvaa ove Uvjete Hrvatskog Telekoma d.d. (dalje u tekstu: HT) za koritenje Usluge (dalje u tekstu: Uvjeti).

1.2. Po primitku zahtjeva za Uslugu sukladno stavku 1.1. ovog lanka (dalje: Zahtjev), HT e u roku od 4 (etiri) radna dana u pisanom obliku ili na drugi odgovarajui nain obavijestiti Korisnika o prihvaanju/odbijanju Zahtjeva i to nakon provjere boniteta, odnosno solventnosti Korisnika.

1.3. Ugovor o koritenju Usluge smatra se sklopljenim u trenutku kad HT prihvati Zahtjev Korisnika. Ovi Uvjeti, zajedno sa Zahtjevom, obavijeu o prihvaanju Zahtjeva i primjenjivim cjenikom HT-a za Uslugu (dalje u tekstu: Cjenik), ine ugovor o koritenju Usluge (dalje u tekstu: Ugovor o koritenju Usluge).

1.4. Ovom osnovnom dijelu Uvjeta su priloeni slijedei prilozi koji ine njegov sastavi dio: Prilog 1 - Specifikaciju Usluge; Prilog 2 Kontakt osobe.

1.5. U sluaju nesuglasja izmeu odredbi ovog osnovnog dijela Uvjeta i odredbi njihovih priloga, odredbe osnovnog dijela ovih Uvjeta imaju prednost pred odredbama priloga.

1.6. Korisnik je obvezan o svakoj promjeni podataka o Korisniku navedenih u Zahtjevu (primjerice tvrtka/ime, adresa, mail adresa) obavijestiti HT bez odlaganja pisanim putem, te snosi odgovornost za svu tetu nastalu uslijed neispunjenja ove obveze.

1.7. Preduvjet za prihvat zahtjeva za Uslugom od strane HT-a je sklopljen Ugovor o koritenju Usluge ICT Marketplace.

lanak 2. Pojmovi i definicije

2.1. U smislu ovih Uvjeta, svaki od dolje navedenih pojmova i definicija ima sljedee znaenje: 1. Portal je web stranica HT-a putem koje je Korisniku omoguen pristup zbirkama dokumenata s

funkcionalnostima navedenima u Prilogu 1. Pojam Portal ukljuuje i izdanja i/ili aurirane inaice i/ili nove inaice Portala koje HT uini dostupnima Korisniku u sklopu Usluge.

2. Licenca je pravo koritenja Usluge, odnosno pristupa Portalu istovremeno na jednom raunalu. Jedna Licenca omoguuje Korisniku pregled odreenog broja dokumenata tijekom jednog kalendarskog mjeseca, a koji je broj naznaen u Cjeniku Usluge. Pojanjenja radi, Korisnik moe ugovoriti vie Licenci.

3. Usluga je pravo koritenja Portala i sadraja dostupnog putem Portala te njegovo odravanje sukladno specifikaciji u ovim Uvjetima.

4. Korisnik je poslovni korisnik koji s HT-om sklapa Ugovor o koritenju Usluge za svoje vlastite poslovne potrebe.

5. Korisniki podaci su svi podaci obraeni u svezi s Uslugom, a koji se izravno ili neizravno odnose na Korisnike

6. Dan oznaava kalendarski dan, osim ukoliko drugaije nije izriito navedeno u ovim Uvjetima.

lanak 3. Nain pruanja Usluge

3.1. Ugovorne strane suglasno utvruju da su ovim Uvjetima, prilozima ovih Uvjeta i Zahtjevom definirane sve pojedinosti glede vrste, opsega i kvalitete Usluge.

3.2. U skladu s ovim Uvjetima, HT Korisniku omoguava koritenje Portala, za svoje vlastite poslovne potrebe, a kako je definirano u nastavku ovih Uvjeta koritenja.

3.3. Za koritenje Usluge potrebno je funkcionalno raunalo i pristup Internetu, koje Korisnik sam osigurava.

2

Prijenos podataka koji se koristi za pristup Internetu nije predmet ovih Uvjeta i ne naplauje se temeljem ovih Uvjeta, ve je reguliran odgovarajuim uvjetima davatelja usluge pristupa Internetu te se naplauje po vaeim cijenama za Internet prijenos podataka utvrenih cjenikom usluga Internet davatelja usluge Korisniku.

3.4. HT ima pravo angairati podizvoae za pruanje Usluge.

lanak 4. Korisnika podrka

4.1. HT prua korisniku podrku u pogledu Usluge a nain i pod uvjetima definiranima u nastavku ovih Uvjeta i njihovim prilozima.

4.2. U okviru odravanja, HT e poduzeti sve razumne mjere kako bi: osigurao kontinuirane funkcionalnosti Portala, pruio telefonsku pomo pri rjeavanju problema pri koritenju Portala.

4.3. U prijavi kvara, odnosno problema pri radu Portala potrebno je navesti: adresu i telefon Korisnika, te ime ovlatene osobe koja prijavljuje kvar/problem, to precizniji opis kvara/problema.

lanak 5. Obveze i odgovornosti Korisnika

5.1. Radi izbjegavanja nejasnoa, Korisnik je iskljuivo odgovoran za svako postupanje i svaku radnju i/ili propust u vezi s Portalom, odnosno Uslugom, u skladu s Uvjetima, uputama HT-a za koritenje Usluge i bilo kojim drugim njihovim uputama u vezi s Uslugom, kao i s vaeim propisima Republike Hrvatske.

5.2. Korisnik se obvezuje dati HT-u tone i potpune informacije potrebne za koritenje Portala, odnosno Usluge, te pruanje korisnike podrke.

5.3. Korisnik je iskljuivo odgovoran za primjenu i provedbu svih potrebnih mjera radi uvanja tajnosti i sigurnosti korisnikog imena i zaporke koju mu je HT dodijelio u svrhu koritenja Portala, odnosno Usluge, u skladu s vaeim propisima Republike Hrvatske i ovim Uvjetima. Ako Korisnik posumnja ili sazna da je njegovo korisniko ime i/ili zaporka, kompromitirani, to jest da je istima ostvaren neovlateni pristup i/ili koritenje, obvezan je o tome odmah obavijestiti HT i to putem kontakt podataka navedenih u Prilogu 2 ovih Uvjeta.

5.4. Korisnik nije ovlaten iskoritavati ime Usluge i/ili trgovake znakove koje koristi HT. 5.5. Korisnik e biti odgovoran HT-u te e biti duan naknaditi svu tetu nastalu HT-u i/ili treoj strani

nepravilnim i/ili neovlatenim koritenjem imena Usluge i/ili drugih trgovakih znakova koje koristi HT. 5.6. Korisnik se obvezuje Uslugu koristiti iskljuivo za vlastite potrebe i na nain koji ne ugroava funkcionalnost

i rad Usluge. Korisnik jami da e Uslugu koristiti u skladu s ovim Uvjetima, uputama HT-a za koritenje Portala i bilo kojim drugim HT-ovim uputama u vezi s Uslugom, kao i s primjenjivim pozitivnim propisima Republike Hrvatske te potivati pravila ponaanja na Internetu i preporuke ponaanja na mrei objavljena na HT-ovim internetskim stranicama. Korisnik snosi svu odgovornost u sluaju postupanja suprotno navedenom u ovim Uvjetima.

5.7. U sluaju da HT dobije informaciju, odnosno postane svjestan povrede ovih Uvjeta od strane Korisnika, HT e odmah o istome obavijestiti Korisnika i privremeno mu onemoguiti pristup Portalu, odnosno koritenje Usluge. U sluaju opetovanog krenja ovih Uvjeta od strane Korisnika, HT zadrava pravo u potpunosti onemoguiti Korisniku daljnje koritenje Usluge.

lanak 6. Cijene i uvjeti plaanja

6.1. Za koritenje Usluge, Korisnik je duan plaati mjesenu naknadu prema vaeem Cjeniku Usluge. Naknada se poinje obraunavati od dana aktivacije Usluge. Korisniku se naplauje razmjerni iznos mjesene, odnosno druge naknade za koritenje Usluge iz vaeeg Cjenika Usluge ovisno o tome koji dan

3

u mjesecu je aktivirana Usluga, odnosno prestao Ugovor o koritenju Usluge, osim ukoliko nije drugaije naznaeno u Cjeniku Usluge. Naknada za koritenje Usluge e se naplaivati putem rauna HT-a koji e HT izdavati po proteku obraunskog razdoblja za to obraunsko razdoblje.

6.2. Korisnik je obvezan platiti HT-u raun u cijelosti do dana dospijea navedenog na HT raunu. U sluaju kanjenja s plaanjem rauna, HT ima pravo naplatiti zakonsku zateznu kamatu sukladno vaeim propisima Republike Hrvatske. Ako Korisnik ima primjedbu na zaprimljeni raun, obvezan je u roku dospijea platiti nesporni dio, te u opisu plaanja izriito navesti koji dio i u odnosu na koju stavku iskazanu na raunu plaa i smatra nespornom. U odnosu na sporni dio rauna, Korisnik je obvezan u roku od 15 dana od zaprimanja rauna, uputiti HT-u pisani prigovor, te navesti razloge osporavanja predmetnog rauna, u protivnom HT zadrava pravo onemoguiti koritenje svih HT-ovih ICT i slinih usluga navedenima na tom raunu. HT e donijeti odluku o utemeljenosti prigovora, te o istom pisanim putem izvijestiti Korisnika u roku od 15 dana od primitka prigovora.

6.3. Ako Korisnik ne plati cjelokupni iznos rauna do dana dospijea navedenog na raunu, HT e mu dostaviti pisanu opomenu za plaanje rauna koja sadri upozorenje da e HT onemoguiti daljnje koritenje Usluge, ukljuujui i svih HT-ovih ICT i slinih usluga navedenih na raunu, ako korisnik ne podmiri svoje dugovanje. U tom sluaju HT nee odgovarati Korisniku za bilo koju tetu koja moe nastati Korisniku zbog onemoguavanja koritenja Usluge i/ili Aplikacije. HT zadrava pravo obraunati Korisniku trokove opomene sukladno vaeem Cjeniku. Podrazumijeva se da je Korisnik primio opomenu trei dan od dana kada je HT uruio opomenu ovlatenom davatelju potanskih usluga, osim u sluaju dostave opomene u elektronikom obliku, koja e se smatrati primljenom u roku od 3 dana od slanja e-mail poruke na e-mail adresu Korisnika naznaenu na Zahtjevu, odnosno posljednju e-mail adresu koju je Korisnik dostavio HT-u sukladno lanku 1.6 ovih Uvjeta.

6.4. Vaei Cjenik HT-a za Uslugu se nalazi na http://www.hrvatskitelekom.hr/.

6.5. HT je ovlaten trabine koje ima prema Korisniku ustupiti treim osobama, bankama i agencijama za naplatu potraivanja, na nain i u skladu s vaeim propisima, pri emu Korisnik ne snosi trokove ustupanja ni bilo koje druge trokove koji bi mogli nastati iz ustupa trabine.

lanak 7. Pravo koritenja

7.1 HT ustupa Korisniku neiskljuivo, sadrajno i vremenski ogranieno, te neprenosivo pravo koritenja Portala, ukljuujui i sav softver koji e Korisnik koristiti na Portalu u sklopu Usluge te sadraj kojem e Korisnik pristupati kroz Portal, iskljuivo za vlastite potrebe, na podruju Republike Hrvatske. Jedna Licenca daje Korisniku pravo na koritenje Usluge, odnosno pristup Portalu istovremeno samo na jednom raunalu.

7.2 Sadraj iz prethodnog stavka ovog lanka (u daljnjem tekstu. Sadraj) se sastoji od zbirki dokumenata koje su, bilo kao zbirka u cijelosti bilo kao pojedinane jedinice unutar zbirke, zatiene autorskim pravima. Nadalje, pojedini dokumenti koji ine sastavni dio predmetnih zbirki predstavljaju autorsko djelo te su zatiene autorskim pravima autora takvog dokumenta (primjerice lanci),

7.3 U svrhu izbjegavanja eventualnih nesporazuma, Korisnik ne stjee pravo vlasnitva ili bilo kakvo drugo pravo u pogledu Portala, softvera iz prethodne toke ovog lanka i/ili Sadraja, osim onih prava koritenja koja su izriito navedena u ovim Uvjetima.

7.4 Korisnik nije ovlaten modificirati, prilagoditi, promijeniti, prevoditi ili stvarati izvedene radove iz Portala i/ili i softvera iz toke 7.1 ovog lanka, te nije ovlaten isto kopirati, umnoavati, instalirati, spajati s drugim softverom, vriti obrnuti inenjering, dekompilirati ili na drugi nain pokuavati pribaviti izvorni kod Portala i/ili opisanog softvera, razvijati ili raditi nove inaice Portala i/ili softvera iz toke 7.1 ovog lanka, kao niti isto distribuirati, podlicencirati ili koristiti na bilo koji nain osim kako mu je to izriito dozvoljeno

4

prethodnim stavkom. Portal i softver iz toke 7.1 ovog lanka se smatra iskljuivim i neotuivim vlasnitvom HT-a, odnosno njegovih davatelja licenci koje HT, odnosno njegov davatelj licenci polae sva prava ukljuujui i prava koritenja, prodaje, razvoja i prilagodbe.

7.5 Korisnik je odgovoran naknaditi svu eventualno nastalu tetu HT-u i svim nositeljima prava intelektualnog vlasnitva u pogledu zahtjeva, postupaka, dugovanja, teta, trokova i izdataka, koja proizlaze iz zahtjeva temeljenog na Korisnikovom krenju odredbi ovog lanka, a posebice patentnih prava, autorskih prava, licencija, trgovakih tajni, robnih marki ili drugih intelektualnih prava treih osoba.

7.6 U sluaju da je podignut zahtjev ili je pokrenut postupak zbog krenja patentnih i/ili autorskih prava, licencija, trgovakih tajni, robnih marki i/ili drugih intelektualnih prava treih osoba ili postoji opravdano oekivanje HT-a ili nositelja intelektualnog vlasnitva nad Portalom i/ili softverom iz toke 7.1 ovog lanka i/ili Sadrajem da e takav postupak biti pokrenut, HT moe o svom troku poduzeti potrebne i mogue mjere da izbjegne krenje ili navodno krenje tih prava u daljnjem pruanju Usluga. To se posebno moe uiniti izmjenom ili zamjenom odgovarajueg dijela Usluge, a to moe ukljuivati i zamjenu i/ili izmjenu Portala i/ili softvera iz toke 7.1 ovog lanka i/ili Sadraja ili reguliranjem odnosa na nain da e biti omogueno koritenje prava koja su prekrena ili za koje se sumnja da se kre.

lanak 8. Ogranienja jamstva

8.1 Usluga se korisniku prua u konanom obliku, po principu kako je (as is) te se iskljuuje bilo kakvo jamstvo glede bilo kakvih materijalnih ili drugih nedostataka Portala i/ili Usluge. Iako se Portal, ukljuujui i Sadraj dostupan putem Portala, konstantno aurira, testira i odrava, HT ne moe jamiti: (i) da prilikom koritenja Usluge nee doi do pogreaka u radu Portala i (ii) neprestani rad Portala, te da tom prilikom nee doi do eventualnih kvarova i (iii) da Sadraj u sebi ne sadrava pogreke ili netone podatke, ukljuujui i mogunost pogreaka pri urednikom proiavanju tekstova zakona. U svakom sluaju HT e poduzeti sve korake da kvar/pogreku otkloni u najkraem moguem roku, a kako je opisano u opisu korisnike podrke.

8.2 U sluaju pojave bilo kakvih nedostataka Portala i/ili Sadraja jedini pravni lijekovi Korisnika su vezani uz zahtjev za pruanje korisnike podrke, te se izriito u najveem opsegu doputenom zakonom iskljuuju ostali pravni lijekovi. U najveem opsegu predvienom zakonom iskljuena su bilo kakva jamstva u pogledu Usluge, pisana, usmena, izriita, implicirana, jamstva glede izvedbe, prikladnosti uporabe i slino.

lanak 10. Odgovornost za tetu

10.1. Za tete koje bi mogle nastati pri izvrenju obveza HT-a navedenih u ovim Uvjeta, a koje su uzrokovane s namjerom ili grubom nepanjom, odgovornost e biti neograniena.

10.2. U svim drugim sluajevima, ukupna odgovornost HT-a za tetu nastalu Korisniku povredom obveza HT-a koje za njega proizlaze iz ovih Uvjeta (radnjom ili proputanjem), ograniena je na odgovornost za obinu (izravnu) tetu do maksimalnog iznosa posljednje 3 (tri) mjesene naknade koje je Korisnik platio za koritenje Usluge sukladno ovim Uvjetima. Svaka odgovornost HT-a za neizravnu tetu kao to je, ali ne ogranieno na, negativna teta ili izmakla korist i/ili dobit, nematerijalna teta ili povredu prava osobnosti bilo koje vrste, odnosno bilo kakvu neizravnu ili posljedinu tetu, gubitak proizvodnje, gubitak podataka ili slino, bespotrebni trokovi, gubitak podataka ili potraivanja treih osoba iskljuena.

10.3. HT ne odgovara za uinak ili rezultate koje bi Korisnik mogao ostvariti ili koje Korisnik oekuje od koritenja Usluge, posebice Sadraja.

lanak 11. Auriranje

11.1. U sklopu Usluge mogue je samostalno, automatsko i besplatno auriranje Portala na nove verzije. Ta auriranja su dizajnirana s namjerom da poboljaju, poprave ili unaprijede Uslugu, a mogu imati oblik

5

ispravke greaka u sustavu, unaprjeenja funkcija, novih modula Portala ili kompletno novih verzija. Korisnik je suglasan da takva auriranja HT dostavlja Korisniku bez promjena ovih Uvjeta.

11.2. Auriranje e se provoditi u redovnim i izvanrednim intervalima.

lanak 12. Trajanje ugovornog odnosa

12.1. Uslugu je mogue ugovoriti na jedan od slijedeih naina: Ugovor sklopljen na neodreeno vrijeme (pojanjenja radi, minimalno trajanje Ugovora je mjesec dana); Ugovor sklopljen na neodreeno vrijeme, ali uz 12 mjeseca obveznog trajanja Ugovora, u kom sluaju

Korisnik ostvaruje pravo na pogodnost sukladno naznaenom u Cjeniku Usluge ; Ugovor sklopljen na neodreeno vrijeme, ali uz 24 mjeseca obveznog trajanja Ugovora, u kom sluaju

Korisnik ostvaruje pravo na pogodnost sukladno naznaenom u Cjeniku Usluge. 12.2. Ukoliko Korisnik otkae Ugovor prije isteka eventualnog obveznog trajanja ili ukoliko do prestanka Ugovora

doe krivnjom Korisnika prije isteka eventualnog obveznog trajanja, Korisnik e biti obvezan platiti HT-u preostale naknade za koritenje Usluge do kraja ugovorenog obveznog trajanja Ugovora ili vratiti ostvarenu pogodnost, to je za Korisnika povoljnije.

lanak 13. Prestanak ugovornog odnosa

13.1. Svaka strana moe otkazati Ugovor o koritenju Usluge obavijeu upuenom drugoj strani bez navoenja razloga, uz potivanje otkaznog roka od 30 (trideset) dana.

13.2. Svaka strana moe raskinuti Ugovor o koritenju Usluge pisanom obavijesti s trenutnim uinkom u sluaju, ako druga strana nastavi s povredom, odnosno neizvravanjem svojih obveza navedenih u ovom Ugovoru o koritenju Usluge i/ili ne otkloni posljedice nastalih povreda u roku od 30 (trideset) dana nakon dostavljanja pisane obavijesti u kojoj se ta povreda navodi. U sluaju nepodmirenja dospjele novane obveze iz rauna HT-a, u sluaju da Korisnik ne podmiri predmetnu novanu obvezu niti u roku od 182 kalendarska dana od izdavanja opomene iz toke 6.3 ovih Uvjeta, HT ima pravo raskinuti Ugovor o koritenju Usluge obavijeu s trenutnim uinkom (pojanjenja radi: predmetna obavijest moe biti dostavljena zasebno ili biti sadrana u opomeni iz toke 6.3 ovih Uvjeta).

13.3. HT ima pravo raskinuti ovaj ugovor s trenutnim uinkom u sluaju da Korisnik ne postupa u skladu s lankom 5. ovih Uvjeta.

13.4. U sluaju raskida Ugovora o koritenju Usluge sukladno prethodnom stavku i stavku 13.2. ovog lanka, HT nee odgovarati za bilo kakvu tetu koja bi mogla nastati Korisniku uslijed takvog raskida Ugovora o koritenju Usluge.

13.5. Pravo na raskid s trenutnim uinkom postoji i u sluaju ako je pokrenut ili bude pokrenut steajni ili slian postupak protiv druge strane.

13.6. Korisnik Ugovor o koritenju Usluge otkazuje/raskida putem pisane obavijesti HT-u poslane na potansku adresu: Hrvatski Telekom d.d., Sektor upravljanja prodajom malim i srednjim poslovnim korisnicima, Roberta Frangea Mihanovia 9, 10 110 Zagreb.

13.7. Ukoliko HT otkazuje/raskida Ugovor, pisanu obavijest e dostaviti Korisniku na potansku adresu Korisnika navedenu u Zahtjevu, odnosno adresu koju mu Korisnik dostavi sukladno lanku 1.6 ovih Uvjeta, ili na adresu elektronike pote koju mu Korisnik dostavi sukladno lanku 1.6 ovih Uvjeta. Ukoliko HT obavijest o raskidu/otkazu Ugovora o koritenju Usluge dostavlja na potansku adresu potrebno je obavijestiti drugu stranu pisanom obavijeu. Korisnik je odgovoran za preuzimanje poslane pisane poiljke, odnosno HT ne snosi nikakvu odgovornost u sluaju eventualnog ne-preuzimanja predmetne poiljke od strane Korisnika ukoliko je ista poslana na adresu koju je Korisnik dostavio HT-u na Zahtjevu ili sukladno lanku 1.6 ovih Uvjeta (pojanjenja radi: Korisnikovo ne-preuzimanje tako poslane obavijesti ne odgaa nastup pravnih uinaka takve obavijesti). Ukoliko HT obavijest o raskidu/otkazu Ugovora o koritenju Usluge dostavlja na adresu elektronike pote, pravne posljedice dostave takve obavijesti

6

nastupaju trei dan od slanja takve obavijesti. Pojanjenja radi: Korisnik je u potpunosti odgovoran osigurati da adresa elektronike pote koju je dao HT-u na Zahtjevu, odnosno sukladno lanku 1.6 ovih Uvjeta, bude valjana i funkcionalna, a HT ne snosi nikakvu odgovornost u sluaju da Korisnik ne ispuni svoju obvezu te e se sva oitovanja volje koja HT poalje na takvu adresu elektronike pote smatrati dostavljenima u roku naznaenom u ovoj toci, neovisno o tome da li je Korisnik ispunio ili ne navedenu obvezu.

13.8. Strane se nee smatrati odgovornim za neispunjenje svojih obveza, te za tete koje su povezane s tim neispunjenjem, ako je neispunjenje nastalo kao posljedica dogaaja vie sile.

13.9. Korisnik je obvezan platiti sve naknade za Usluge pruene do dana prestanka Ugovora. 13.10. Ugovor moe prestati vaiti i u ostalim sluajevima utvrenim vaeim propisima.

lanak 14. Povjerljivost 14.1. Strane ne smiju otkrivati povjerljive informacije koje se odnose ili su vezane uz ovaj Ugovor o koritenju

Usluge neovlatenim osobama ili bilo kojoj treoj strane bez prethodne pisane suglasnosti druge strane, to ukljuuje, ali bez ogranienja na komercijalne, financijske, tehnike ili strateke informacije koje je jedna strana povjerila drugoj za vrijeme trajanja ovog Ugovora o koritenju Usluge, a osobito ne smiju otkrivati gore navedene informacije izravnim ili neizravnim konkurentima druge strane.

14.2. Strana koja prekri obvezu o povjerljivosti informacija iz ovog lanka odgovorna je za svu tetu, bez bilo kakvih ogranienja, uzrokovanu drugoj strani kao posljedica povrede obveze o povjerljivosti informacija.

14.3. Nijedna strana nije odgovorna za otkrivanje ili koritenje povjerljivih informacija koje: su ve poznate ili postanu poznate javnosti, osim ako je rije o povredi ovog Ugovora o koritenju

Usluge ili moraju biti otkrivene na temelju zakona, u skladu sa zahtjevom nadlenih vlasti.

14.4. Odredbe ovog lanka ostaju na snazi trajno.

lanak 15. Ustupanje

15.1. Ovaj Ugovor o koritenju Usluge obvezuje ugovorne strane i njihove univerzalne pravne slijednike. Niti jedna strana nije ovlatena, bez prethodnog pisanog odobrenja druge strane, ustupiti ovaj Ugovor o koritenju Usluge, na bilo koju treu osobu. HT i njegov davatelj licence i Korisnik suglasno utvruju da navedeno prethodno pisano odobrenje, naroito u sluaju ustupanja povezanim drutvima, nee uskratiti bez valjanog razloga.

lanak 16. Djelomina nitavost

16.1. Ako bilo koja od odredbi ovih Uvjeta postane nezakonita, nevaljana ili neizvriva u bilo kojem pogledu sukladno vaeim propisima, to nee ni na koji nain utjecati na zakonitost, valjanost ili izvrivost ostalih odredbi ovih Uvjeta.

16.2. HT i njegov davatelj licence i Korisnik su suglasni da e odredba koja je postala nezakonita, nevaljana ili neizvriva njihovom meusobnim sporazumom biti zamijenjena zakonitom, valjanom odnosno izvrivom odredbom, a koja e po svojoj gospodarskoj svrsi te namjeri HT i njegovog davatelja licence i Korisnika odgovarati odredbi koja je postala nezakonita, nevaljana ili neizvriva.

lanak 17. Via sila

17.1. HT i njegov davatelj licence i Korisnik nisu odgovorni za neispunjavanje bilo koje obveze navedene u ovom Ugovoru, ako je neispunjavanje uzrokovano dogaajem vie sile (koji je definiran kao dogaaj izvan kontrole ugovornih strana i neovisan o njihovoj volji) koji izravno utjee na ispunjavanje obveza ugovornih strana temeljem ovog Ugovora i koji ne moe biti uzrokovan nepanjom ugovorne strane, budui da

7

ugovorna strana nije mogla predvidjeti, sprijeiti, izbjei ili otkloniti takve uvjete, pod uvjetom da je pogoena strana obavijestila drugu stranu sukladno ovoj toci Uvjeta koritenja.

17.2. Dogaaji vie sile ukljuuju, ali nisu ogranieni na: a) elementarne nepogode, b) rat, pobunu, nemire ili ratno stanje, c) trajk, usporavanje rada, bojkot ili druge industrijske akcije, embargo, ogranienja itd.

17.3. U sluaju dogaaja vie sile, pogoena strana uinit e sve kako bi ispunila svoje obveze iz ovog Ugovora o koritenju Usluga. Ako dogaaj vie sile onemoguuje ispunjavanje dijela Ugovora o koritenju Usluga i ako taj dio nije kljuan za izvrenje Ugovora o koritenju Usluga u cjelini, pogoena strana nastavit e ispunjavati svoje obveze u dijelu koji nije pogoen viom silom.

17.4. Strana pogoena dogaajem vie sile duna je odmah i u pisanom obliku obavijestiti drugu stranu, navodei koje od svojih obveza ne moe ispuniti zbog dogaaja vie sile uz procjenu razdoblja u kojemu nee moi ispunjavati svoje obveze.

17.5. Ako bi nastupili dogaaji ocijenjeni kao via sila, rokovi odreeni ovim Ugovorom o koritenju Usluga e se nastojati prilagoditi obostranim dogovorom strana, ali u sluaju da dogaaj vie sile traje due od 30 (trideset) dana, strane mogu raskinuti ovaj Ugovor, s trenutnim uinkom, nakon to pisanim putem jedna strana obavijesti drugu o tome.

lanak 18. Mjerodavno pravo i Rjeavanje sporova

18.1. Ovi Uvjeti su ureeni i tumae se u skladu sa zakonima Republike Hrvatske. 18.2. HT i Korisnik e suglasno, sporazumnim putem rjeavati sve sporove proizale ili u vezi s ovim Uvjetima. U

sluaju neuspjeha, za rjeavanje sporova bit e nadlean sud u Zagrebu.

lanak 19. Zavrne odredbe

19.1. Ovi Uvjeti zamjenjuju sve prethodne usmene ili pisane, te druge direktne ili indirektne dogovore izmeu HT-a i Korisnika u pogledu sadraja koji je ureen ovim Uvjetima.

19.2. Ovi Uvjeti objavit e se na slubenim internetskim stranicama HT-a. 19.3. Ovi Uvjeti dostupni su na svim ovlatenim prodajnim mjestima HT-a, kao i putem slubenih stranica HT-a. 19.4. Na sve meusobne odnose izmeu HT-a i Korisnika koji nisu ureeni ovim Uvjetima primjenjuju se

postojei primjenjivi propisi Republike Hrvatske. 19.5. HT pridrava pravo izmjene ovih Uvjeta koritenja o emu e pravovremeno i na odgovarajui nain

obavijestiti Korisnika (primjerice objavom na slubenim internetskim stranicama HT-a). U sluaju da su izmjene Uvjeta koritenja nepovoljnije za Korisnika, Korisnik ima pravo ne prihvatiti takve izmjene te u roku od 30 dana od primitka obavijesti raskinuti Ugovor pisanom obavijeu s trenutnim uinkom, a u kojem sluaju je obvezan podmiriti svoje obveze za Usluge pruene do dana prestanka Ugovora. Podrazumijeva se da je Korisnik primio obavijest u roku od 3 dana od slanja e-mail poruke na e-mail adresu Korisnika naznaenu na Zahtjevu, odnosno posljednju e-mail adresu koju je Korisnik dostavio HT-u sukladno lanku 1.6 ovih Uvjeta.

8

Prilog 1 - Specifikacija Usluge Opis i sadraj Usluge

Sadraj Usluge je Portal sa slijedeim zbirkama podataka: 1. Podsustav TAX - sadri zbirku podataka iz podruja poreza

o Miljenja nadlenih tijela: izbor miljenja Ministarstva financija (Porezne uprave) pri primjeni propisa RH;

o Porezni obrasci: pregled i preuzimanje financijskih obrazaca 2. Podsustav FIN - sadri zbirku podataka iz podruja financija i raunovodstva

o Financijski obrasci: pregled i preuzimanje financijskih obrazaca 3. Podsustav LEX - sadri zbirku podataka iz prava

o Registar propisa Republike Hrvatske zakoni - cjeloviti tekstovi vaeih zakona u obliku uredniki proienih tekstova dostupni su

putem vremeplova; podzakonski akti - cjeloviti tekstovi vaeih podzakonskih akata u obliku proienih tekstova

dostupni su putem vremeplova ugovori o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja

o Sudska praksa Ustavnog suda Republike Hrvatske izbor odluka Ustavnog suda RH;

o Pregled sudske prakse u Rublici Hrvatskoj izbor odluka Vrhovnog suda RH; izbor odluka Visokog trgovakog suda RH; izbor odluka Visokog prekrajnog suda RH; izbor odluka Upravnog suda RH;

o Propisi objavljeni u Narodnim novinama Aktivna veza izmeu uredniki proienih tekstova propisa i slubenih objava propisa u

Narodnim novinama o Europsko zakonodavstvo (poveznice)

slubeno glasilo EU (Official Journal of the European Union) o Najave novih propisa: propisi u parlamentarnoj proceduri

Sa slijedeim funkcionalnostima: Vremeplov

o pristup cjelovitim tekstovima svih vaeih zakonskih i podzakonskih akata Republike Hrvatske, kao i sve njihove izmjene i dopune;

o pristup svim verzijama uredniki proienih tekstova vaeih zakonskih i podzakonskih akata za traeno vremensko razdoblje

klasifikacija o dokumenti u sustavu klasificirani su prema pripadajuem podrujima i potpodrujima

poveznice o aktivne veze izmeu verzija promatranog propisa; o aktivne veze izmeu propisa i sudske prakse o aktivne veze izmeu propisa i miljenja nadlenih tijela o aktivne veze iz Usluge na traeni propis u Narodnim novinama;

pretraivanje baze podataka o prema traenom pojmu o prema abecednom kazalu o prema klasifikaciji (vaei propisi, sudske odluke, miljenja nadlenih tijela)

Auriranje o svakodnevno auriranje sadraja sustava s novim dokumentima

9

Prilog 2 Kontakt osobe

1. Sluba za korisnike Hrvatski Telekom d.d.:

a) tel: 0800 0005 (0 24h)

b) faks: 0800 9088

c) adresa e-pote: kontakt.poslovni@t.ht.hr

d) Web mjesto (slubena stranica HT-a) www.hrvatskitelekom.hr