UVJETI KORIŠTENJA USLUGE CLOUD STORAGE

Članak 1. Predmet Uvjeta

1.1. Podnošenjem zahtjeva za uslugu Cloud Storage (dalje u tekstu: Usluga) poslovni korisnik prihvaća ove

Uvjete Hrvatskog Telekoma d.d. (dalje u tekstu: HT) za korištenje Usluge (dalje u tekstu: Uvjeti).

1.2. Po primitku zahtjeva za Uslugu sukladno stavku 1.1. ovog članka (dalje u tekstu: Zahtjev), HT će u roku od

4 (četiri) radna dana u pisanom obliku ili na drugi odgovarajući način obavijestiti Korisnika o

prihvaćanju/odbijanju Zahtjeva i to nakon, između ostalog, provjere boniteta, odnosno solventnosti

Korisnika.

1.3. Ugovor o korištenju Usluge smatra se sklopljenim u trenutku kad HT prihvati Zahtjev Korisnika. Ovi Uvjeti,

zajedno sa Zahtjevom, obaviješću o prihvaćanju Zahtjeva i primjenjivim cjenikom HT-a za Uslugu (dalje u

tekstu: Cjenik), čine Ugovor o korištenju Usluge (dalje u tekstu: Ugovor).

1.4. Ovom osnovnom dijelu Uvjeta su priloženi slijedeći prilozi koji čine njegov sastavi dio:

Prilog 1 – Specifikacija Usluge;

Prilog 2 – Kontakt osobe.

1.5. U slučaju nesuglasja između odredbi osnovnog dijela ovih Uvjeta i odredbi Priloga 1 i 2, odredbe osnovnog

dijela ovih Uvjeta imaju prednost pred odredbama Priloga.

1.6. Korisnik je obvezan o svakoj promjeni podataka o Korisniku navedenih u Zahtjevu (primjerice tvrtka/ime,

adresa, mail adresa) obavijestiti HT bez odlaganja pisanim putem, te snosi odgovornost za svu štetu

nastalu uslijed neispunjenja ove obveze.

1.7. Preduvjet za prihvat Zahtjeva za Uslugom od strane HT-a i sklapanje Ugovora jest sklopljen Ugovor o

korištenju Usluge ICT Marketplace.

1.8. Preduvjet za korištenje Usluge je pristup Internetu. Pristup Internetu Korisnik osigurava neovisno o Usluzi te

predmetni pristup i prijenos podataka nisu predmet ovih Uvjeta niti se naplaćuju po ovim Uvjetima, već su

predmet i naplaćuju se po važećim cijenama/uvjetima za prijenos podataka utvrđenim cjenikom/uvjetima

davatelja internetske usluge Korisniku. Sukladno navedenom HT ne odgovara Korisniku za eventualne

prekide ili greške u Internetskoj vezi, odnosno pri prijenosu podataka, kao niti za eventualnu štetu koja bi

uslijed takvih prekida/grešaka nastala ili mogla nastati Korisniku.

Članak 2. Pojmovi i definicije

2.1. smislu ovih Uvjeta, svaki od dolje navedenih pojmova i definicija ima sljedeće značenje:

1. Portal je web stranica HT-a putem koje je Korisniku omogućen pristup aplikaciji Cloud Storage koja

Korisniku omogućuje korištenje i administraciju diskovnog prostora, čiji detaljni opis i popis

funkcionalnosti je naveden u Prilogu 1. Pojam Portal uključuje i izdanja i/ili ažurirane inačice i/ili nove

inačice Portala koje HT učini dostupnima Korisniku u sklopu Usluge.

2. Klijentska aplikacija je aplikacija prilagođena mobilnim uređajima (Adndroid i IOS) i desktop uređajima

(računala i serveri) putem koje je Korisniku omogućen pristup aplikaciji Cloud Storage koja Korisniku

omogućuje korištenje i administraciju diskovnog prostora, čiji detaljni opis i popis funkcionalnosti je

Strana 1

naveden u Prilogu 1. Pojam Klijentska aplikacija uključuje i izdanja i/ili ažurirane inačice i/ili nove inačice

Klijentske aplikacije koje HT učini dostupnima Korisniku u sklopu Usluge.

3. Licenca je pravo korištenja Usluge, odnosno pristupa Portalu i/ili Klijentskoj aplikaciji. Jedna Licenca

omogućuje Korisniku korištenje ponuđenih funkcionalnosti Usluge, kako je detaljno opisano u Prilogu 1

ovih Uvjeta. Pojašnjenja radi, Korisnik može ugovoriti više Licenci.

4. Korisnik je poslovni korisnik koji s HT-om sklapa Ugovor za svoje vlastite poslovne potrebe.

5. Korisnički podaci su svi podaci obrađeni u svezi s Uslugom, a koji se izravno ili neizravno odnose na

Korisnike.

6. Dan označava kalendarski dan, osim ukoliko drugačije nije izričito navedeno u ovim Uvjetima.

7. Klijent jest svaka osoba definirana od strane Korisnika u sklopu Usluge. Podatke o Klijentima skuplja,

unosi i za njih odgovora Korisnik.

8. Marketplace je Usluga HT-a putem koje je Korisniku omogućena kupovina ICT usluga.

Članak 3. Način pružanja Usluge

3.1. Ugovorne strane suglasno utvrđuju da su ovim Uvjetima, prilozima ovih Uvjeta i Zahtjevom definirane sve

pojedinosti glede vrste, opsega i kvalitete Usluge.

3.2. U skladu s ovim Uvjetima, HT Korisniku omogućava korištenje Portala i Klijentske aplikacije, za svoje

vlastite poslovne potrebe, a kako je definirano u nastavku ovih Uvjeta.

3.3. Za korištenje Usluge potrebno je funkcionalno računalo i/ili poslužitelj i/ili mobilni uređaj i pristup

Internetu, koje Korisnik sam osigurava.

3.4. Prijenos podataka koji se koristi za pristup Internetu nije predmet ovih Uvjeta i ne naplaćuje se temeljem

ovih Uvjeta, već je reguliran odgovarajućim uvjetima davatelja usluge pristupa Internetu te se naplaćuje po

važećim cijenama za Internet prijenos podataka utvrđenih cjenikom usluga Internet davatelja usluge

Korisniku.

3.5. HT ima pravo angažirati podizvođače za pružanje Usluge.

Članak 4. Korisnička podrška

4.1. HT pruža korisničku podršku u pogledu Usluge na način i pod uvjetima definiranima u nastavku ovih

Uvjeta i njihovim prilozima.

4.2. U okviru održavanja, HT će poduzeti sve razumne mjere kako bi:

• osigurao kontinuirane funkcionalnosti Portala i Klijentske aplikacije,

• pružio telefonsku pomoć pri rješavanju problema pri korištenju Portala i Klijentske aplikacije.

4.3. U prijavi kvara, odnosno problema pri radu Portala i/ili Klijentske aplikacije potrebno je navesti:

• adresu i telefon Korisnika, te ime ovlaštene osobe koja prijavljuje kvar/problem,

• što precizniji opis kvara/problema.

Članak 5. Obveze i odgovornosti Korisnika

5.1. Radi izbjegavanja nejasnoća, Korisnik je isključivo odgovoran za svako postupanje i svaku radnju i/ili

propust u vezi s Portalom i/ili Klijentskom aplikacijom, odnosno Uslugom, u skladu s Uvjetima, uputama

HT-a za korištenje Usluge i bilo kojim drugim njihovim uputama u vezi s Uslugom, kao i s važećim propisima

Republike Hrvatske.

5.2. Korisnik se obvezuje dati HT-u točne i potpune informacije potrebne za korištenje Portala i/ili Klijentske

aplikacije, odnosno Usluge, te pružanje korisničke podrške.

5.3. Korisnik je isključivo odgovoran za primjenu i provedbu svih potrebnih mjera radi čuvanja tajnosti i

sigurnosti korisničkog imena i zaporke koju mu je HT dodijelio u svrhu korištenja Portala i/ili Klijentske

aplikacije, odnosno Usluge, u skladu s važećim propisima Republike Hrvatske i ovim Uvjetima. Ako

Korisnik posumnja ili sazna da je njegovo korisničko ime i/ili zaporka, kompromitirani, to jest da je istima

ostvaren neovlašteni pristup i/ili korištenje, obvezan je o tome odmah obavijestiti HT i to putem kontakt

podataka navedenih u Prilogu 2 ovih Uvjeta.

5.4. Korisnik nije ovlašten iskorištavati ime Usluge i/ili trgovačke znakove koje koristi HT.

5.5. Korisnik će biti odgovoran HT-u te će biti dužan naknaditi svu štetu nastalu HT-u i/ili trećoj strani

nepravilnim i/ili neovlaštenim korištenjem imena Usluge i/ili drugih trgovačkih znakova koje koristi HT.

5.6. Korisnik se obvezuje Uslugu koristiti isključivo za vlastite potrebe i na način koji ne ugrožava funkcionalnost

i rad Usluge. Korisnik jamči da će Uslugu koristiti u skladu s ovim Uvjetima, uputama HT-a za korištenje

Portala i Klijentske aplikacije i bilo kojim drugim HT-ovim uputama u vezi s Uslugom, kao i s primjenjivim

pozitivnim propisima Republike Hrvatske te poštivati pravila ponašanja na Internetu i preporuke ponašanja

na mreži objavljena na HT-ovim internetskim stranicama. Korisnik snosi svu odgovornost u slučaju

postupanja suprotno navedenom u ovim Uvjetima.

5.7. Korisnik je u cijelosti odgovoran za sadržaj priopćenja i podataka koja prenosi i pohranjuje putem Usluge,

te će HT-u nadoknaditi svu nastalu štetu u slučaju nedopuštenoga djelovanja Korisnika korištenjem

Usluge, kao i u slučaju prenošenja ili pohrane nezakonitog sadržaja. HT ne pregledava niti nadgleda

navedene podatke i sadržaje koje Korisnik pohranjuje ili prenosi korištenjem Usluge.

5.8. Korisnik jamči HT-u da sadržaj koji temeljem ovog Ugovora razmjenjuje sa Klijentima ili na bilo koji način

postavlja na Cloud Storage HT-a neće sadržavati:

• sadržaj koji krši važeće propise Republike Hrvatske;

• sadržaj koji je neetičan ili nemoralan (koji primjerice širi mržnju i netoleranciju, ili sadrži bilo kakav

oblik pornografije i sl.);

• sadržaj koji sadrži viruse ili slične štetne računalne programe;

• sadržaj koji je namijenjen kriminalnim aktivnostima ili organizacijama;

• sadržaj koji predstavlja povredu prava trećih, uključujući ali ne ograničeno na patente, autorska prava

i prava intelektualnog vlasništva, programe i upute o hakiranju, ili pozivanju na ilegalne aktivnosti.

5.9. U slučaju da Korisnik postane svjestan kršenja prethodne točke ovih Uvjeta, odmah će o istome obavijestiti

HT te na zahtjev HT-a onemogućiti Klijentu korištenje Usluge, odnosno pristup istom. U slučaju da Korisnik

navedeno ne učini, HT zadržava pravo takav sadržaj Klijenta ukloniti sam, te u navedenom slučaju neće biti

obvezan naknaditi Korisniku bilo kakvu štetu koja bi mu uslijed toga mogla posredno ili neposredno

nastati.

5.10. Korisnik je isključivo odgovoran za svako postupanje i svaku aktivnost u vezi s osobnim i drugim

podacima svojih Klijenata koje prikuplja i pohranjuje korištenjem Usluge.

5.11. U slučaju da HT dobije informaciju, odnosno postane svjestan povrede ovih Uvjeta od strane Korisnika,

HT će odmah o istome obavijestiti Korisnika i privremeno mu onemogućiti pristup Portalu i Klijentskoj

aplikaciji, odnosno korištenje Usluge. U slučaju opetovanog kršenja ovih Uvjeta od strane Korisnika, HT

zadržava pravo u potpunosti onemogućiti Korisniku daljnje korištenje Usluge.

Članak 6. Cijene i uvjeti plaćanja

6.1. Za korištenje Usluge, Korisnik je dužan plaćati mjesečnu naknadu prema važećem Cjeniku Usluge.

Naknada se počinje obračunavati od dana aktivacije Usluge. Mjesečna naknada za korištenje Usluge u

kalendarskome mjesecu u kojem je došlo do započinjanja korištenja Usluge odnosno do prestanka važenja

Ugovora, odredit će se u iznosu 1/n mjesečne naknade (gdje je „n“ broj dana u predmetnom mjesecu)

za svaki dan do isteka mjeseca u kojem je došlo do započinjanja korištenja Usluge, odnosno do dana

prestanka Ugovora iz bilo kojeg razloga, odnosno prestanka pružanja Usluge. Naknada za korištenje Usluge

će se naplaćivati putem računa HT-a koji će HT izdavati po proteku obračunskog razdoblja za to

obračunsko razdoblje.

6.2. Korisnik je obvezan platiti HT-u račun u cijelosti do dana dospijeća navedenog na HT računu. U slučaju

kašnjenja s plaćanjem računa, HT ima pravo naplatiti zakonsku zateznu kamatu sukladno važećim

propisima Republike Hrvatske.

6.3. Ako Korisnik ne podmiri dospjelo dugovanje po računu HT-a u cijelosti do dana dospijeća neovisno o tome

da li se na predmetnom računu nalazi samo cijena Usluge ili i cijena drugih HTovih ICT i sličnih usluga, i ne

uloži prigovor na neplaćeni dio računa, HT ima pravo, nakon slanja pisane opomene za plaćanje (u

daljnjem tekstu: Opomena), privremeno obustaviti pružanje Usluge, uključujući i svih HTovih ICT i sličnih

usluga navedenih na računu. Naime, u tom slučaju će HT Korisniku poslati Opomenu koja sadrži

upozorenje da će HT onemogućiti daljnje korištenje Usluge, uključujući i svih HTovih ICT i sličnih usluga

navedenih na računu, ako Korisnik ne podmiri sva svoja dugovanja po takvom računu u roku naznačenom

u Opomeni. Ako Korisnik ne podmiri predmetno dospjelo dugovanje niti u roku od dana privremenog

obustavljanja pružanja Usluge koji će također biti naznačen u Opomeni, HT ima pravo Korisniku trajno

onemogućiti korištenje Usluge, uključujući i sve HTove ICT slične usluge navedene na računu, odnosno

pisanom obaviješću raskinuti Ugovor i sve ostale ugovore o pružanju HTovih ICT i sličnih usluga navedenih

na računu (primjerice: na način da mu dostavi obavijest o trenutnom raskidu takvih ugovora ili obavijest da

se ugovori raskidaju ukoliko Korisnik u određenom roku od datuma takve obavijesti ne podmiri sva

dugovanja po računu). HT neće odgovarati za bilo koju štetu koja može nastati Korisniku zbog

privremenog niti trajnog onemogućenja korištenja Usluge, odnosno raskida Ugovora do kojih je došlo u

skladu s uvjetima definiranim u ovom članku.

6.4. Važeći Cjenik HT-a za Uslugu se nalazi na http://www.hrvatskitelekom.hr/.

6.5. HT je ovlašten tražbine koje ima prema Korisniku ustupiti trećim osobama, bankama i agencijama za

naplatu potraživanja, na način i u skladu s važećim propisima, pri čemu Korisnik ne snosi troškove

ustupanja ni bilo koje druge troškove koji bi mogli nastati iz ustupa tražbine.

Članak 7. Pravo korištenja

7.1. HT ustupa Korisniku neisključivo, sadržajno i vremenski ograničeno, te neprenosivo pravo korištenja

Portala i Klijentske aplikacije, uključujući i sav softver koji će Korisnik koristiti na Portalu i Klijentskoj

aplikaciji u sklopu Usluge, isključivo za vlastite potrebe.

7.2. U svrhu izbjegavanja eventualnih nesporazuma, Korisnik ne stječe pravo vlasništva ili bilo kakvo drugo

pravo u pogledu Portala, Klijentske aplikacije i softvera iz prethodne točke ovog članka osim onih prava

korištenja koja su izričito navedena u ovim Uvjetima.

7.3. Korisnik nije ovlašten modificirati, prilagoditi, promijeniti, prevoditi ili stvarati izvedene radove iz Portala i/ili

Klijentske aplikacije i softvera iz točke 7.1 ovog članka, te nije ovlašten isto kopirati, umnožavati, instalirati,

spajati s drugim softverom, vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili na drugi način pokušavati pribaviti

izvorni kod Portala i/ili Klijentske aplikacije i/ili opisanog softvera, razvijati ili raditi nove inačice Portala i/ili

Klijentske aplikacije i/ili softvera iz točke 7.1 ovog članka, kao niti isto distribuirati, podlicencirati ili koristiti

na bilo koji način osim kako mu je to izričito dozvoljeno prethodnim stavkom. Portal, Klijentska aplikacija i

softver iz točke 7.1 ovog članka se smatra isključivim i neotuđivim vlasništvom HT-a, odnosno njegovih

davatelja licenci na koje HT, odnosno njegov davatelj licenci polaže sva prava uključujući i prava korištenja,

prodaje, razvoja i prilagodbe.

7.4. Korisnik je odgovoran naknaditi svu eventualno nastalu štetu HT-u i svim nositeljima prava intelektualnog

vlasništva u pogledu zahtjeva, postupaka, dugovanja, šteta, troškova i izdataka, koja proizlaze iz zahtjeva

temeljenog na Korisnikovom kršenju odredbi ovog članka, a posebice patentnih prava, autorskih prava,

licencija, trgovačkih tajni, robnih marki ili drugih intelektualnih prava trećih osoba.

7.5. U slučaju da je podignut zahtjev ili je pokrenut postupak zbog kršenja patentnih i/ili autorskih prava,

licencija, trgovačkih tajni, robnih marki i/ili drugih intelektualnih prava trećih osoba ili postoji opravdano

očekivanje HT-a ili nositelja intelektualnog vlasništva nad Portalom i/ili Klijentskom aplikacijom i/ili

softverom iz točke 7.1 ovog članka da će takav postupak biti pokrenut, HT može o svom trošku poduzeti

potrebne i moguće mjere da izbjegne kršenje ili navodno kršenje tih prava u daljnjem pružanju Usluga. To

se posebno može učiniti izmjenom ili zamjenom odgovarajućeg dijela Usluge, a što može uključivati i

zamjenu i/ili izmjenu Portala i/ili Klijentske aplikacije i/ili softvera iz točke 7.1 ovog članka ili reguliranjem

odnosa na način da će biti omogućeno korištenje prava koja su prekršena ili za koje se sumnja da se krše.

Članak 8. Ograničenja jamstva

8.1. Usluga se Korisniku pruža u konačnom obliku, po principu „kako je“ („as is“) te se isključuje bilo kakvo

jamstvo glede bilo kakvih materijalnih ili drugih nedostataka Portala i/ili Klijentske aplikacije i/ili Usluge.

Iako se Portal i Klijentska aplikacija konstantno ažurira, testira i održava, HT ne može jamčiti: (i) da prilikom

korištenja Usluge neće doći do pogrešaka u radu Portala i/ili Klijentske aplikacije i (ili) neprestani rad

Portala i/ili Klijentske aplikacije, te da tom prilikom neće doći do eventualnih kvarova. U svakom slučaju HT

će poduzeti sve korake da kvar/pogrešku otkloni u najkraćem mogućem roku, a kako je opisano u opisu

korisničke podrške.

8.2. U slučaju pojave bilo kakvih nedostataka Portala i/ili Klijentske aplikacije jedini pravni lijekovi Korisnika su

vezani uz zahtjev za pružanje korisničke podrške, te se izričito u najvećem opsegu dopuštenom zakonom

isključuju ostali pravni lijekovi. U najvećem opsegu predviđenom zakonom isključena su bilo kakva jamstva

u pogledu Usluge, pisana, usmena, izričita, implicirana, jamstva glede izvedbe, prikladnosti uporabe i

slično.

Članak 9. Odgovornost za štetu

9.1. Za štete koje bi mogle nastati pri izvršenju obveza HT-a navedenih u ovim Uvjeta, a koje su uzrokovane s

namjerom ili grubom nepažnjom, odgovornost će biti neograničena.

9.2. U svim drugim slučajevima, ukupna odgovornost HT-a za štetu nastalu Korisniku povredom obveza HT-a

koje za njega proizlaze iz ovih Uvjeta (radnjom ili propuštanjem), ograničena je na odgovornost za običnu

(izravnu) štetu do maksimalnog iznosa posljednje 3 (tri) mjesečne naknade koje je Korisnik platio za

korištenje Usluge sukladno ovim Uvjetima. Svaka odgovornost HT-a za neizravnu štetu kao što je, ali ne

ograničeno na, negativna šteta ili izmakla korist i/ili dobit, nematerijalna šteta ili povreda prava osobnosti

bilo koje vrste, odnosno bilo kakva neizravna ili posljedična šteta, gubitak proizvodnje, gubitak podataka ili

slično, bespotrebni troškovi, gubitak podataka ili potraživanja trećih osoba, isključena.

9.3. HT ne odgovara za učinak ili rezultate koje bi Korisnik mogao ostvariti ili koje Korisnik očekuje od korištenja

Usluge.

Članak 10. Ažuriranje i uvođenje dodatnih funkcionalnosti

10.1. U sklopu Usluge moguće je samostalno, automatsko i besplatno ažuriranje Portala i/ili Klijentske aplikacije

na nove verzije. Ta ažuriranja su dizajnirana s namjerom da poboljšaju, poprave ili unaprijede Uslugu, a

mogu imati oblik ispravke grešaka u sustavu, unaprjeđenja funkcija, novih modula Portala i/ili Klijentske

aplikacije ili kompletno novih verzija. Korisnik je suglasan da takva ažuriranja HT dostavlja Korisniku bez

promjena ovih Uvjeta.

10.2. Ažuriranje će se provoditi u redovnim i izvanrednim intervalima.

10.3. U sklopu Usluge moguće je samostalno i automatsko, besplatno uvođenje dodatnih funkcionalnosti,

također s namjerom poboljšanja ili unapređenja Usluge. O naplatnom uvođenju HT je dužan dati obavijest

Korisniku sukladno ovim Uvjetima

10.4. Od dana xx.xx.xxxxx godine HT je Korisnicima omogućio korištenje dodatne funkcionalnosti Microsoft Office

Online softverskog rješenja Korisniku, pod uvjetima određenima od strane nositelja prava intelektualnog

vlasništva softverskog rješenja, bez naplate. Aktivacijom navedene dodatne funkcionalnosti Korisnik pristaje

na uvjete korištenja dodatne funkcionalnosti autora odnosno proizvođača, opisane na stranicama Microsoft-

a (www.microsoft.com). Korisnik je obvezan u cijelosti se istih pridržavati kroz čitav period korištenja

dodatne funkcionalnosti dostupne unutar predmetne Usluge.

10.5. HT jamči tehničku izvodljivost, uporabljivost i ispravan rad dodatne funkcionalnosti - Microsoft Office Online

softverskog rješenja sukladno standardnim uvjetima proizvođača dostupnim na službenim web stranicama

Microsoft-a (www.microsoft.com) važećima za verziju softverskog rješenja koju Korisnik koristi temeljem

ovog Ugovora. Korisnik je upoznat s time da je važeća verzija uvjeta korištenja softverskog rješenja,

updateana verzija dostupna na službenim stranicama Microsofta. Ugovorne strane suglasno i neopozivo

utvrđuju da Microsoft vlastitom diskrecijskom odlukom utvrđuje i mijenja uvjete pod kojima ustupa pravo

korištenja, iskorištavanja, ažuriranja i mijenjanja Microsoftovih softverskih rješenja, uključujući i navedenu

dodatnu funkcionalnost ove Usluge, a na koju Microsoftovu poslovnu praksu HT nikako ne može utjecati.

Radi izbjegavanja dvojbe, HT neće biti odgovoran prema Korisniku za materijalne nedostatke Microsoft

Windows Office Online rješenja.

Članak 11. Trajanje ugovornog odnosa.

11.1. Ugovor se sklapa na neodređeno vrijeme.

11.2. Nakon prihvata Zahtjeva Korisnika od strane HT-a, Korisniku će u najkraćem roku biti omogućeno

korištenje Usluge sukladno odabranom paketu ("aktivacija Usluge").

Članak 12. Prestanak ugovornog odnosa

12.1. Svaka strana može otkazati Ugovor obaviješću upućenom drugoj strani bez navođenja razloga, uz

poštivanje otkaznog roka od 30 (trideset) dana.

12.2. Pored prava na privremeno i/ili trajno onemogućavanje korištenja Usluge te prava na raskid uslijed

neplaćanja definiranog u članku 6.3 ovih Uvjeta, svaka strana može raskinuti Ugovor pisanom obavijesti s

trenutnim učinkom u slučaju, ako druga strana nastavi s povredom, odnosno neizvršavanjem svojih obveza

navedenih u ovom Ugovoru i/ili ne otkloni posljedice nastalih povreda u roku od 30 (trideset) dana nakon

dostavljanja pisane obavijesti u kojoj se ta povreda navodi.

12.3. HT ima pravo raskinuti Ugovor s trenutnim učinkom u slučaju da Korisnik ne postupa u skladu s člankom 5.

ovih Uvjeta.

12.4. U slučaju raskida Ugovora uslijed kršenja Korisnikovih obveza iz ovih Uvjeta, HT neće odgovarati za bilo

kakvu štetu koja bi mogla nastati Korisniku uslijed takvog raskida Ugovora.

12.5. Pravo na raskid s trenutnim učinkom postoji i u slučaju ako je pokrenut ili bude pokrenut stečajni ili sličan

postupak protiv druge strane.

12.6. Korisnik otkazuje/raskida Ugovor putem pisane obavijesti HT-u poslane na sjedište HT-a, Sektor prodaje

malim i srednjim poslovnim korisnicima, a HT na adresu Korisnika navedenu u Zahtjevu za aktivaciju

usluge, odnosno na posljednju mail ili poštansku adresu o kojoj ga je Korisnik obavijestio sukladno

točki 1.6 ovih Uvjeta (pojašnjenja radi: Korisnik je odgovoran da su adrese koje je dostavio HT-u na

Zahtjevu, odnosno sukladno članku 1.6 ovih Uvjeta budu istinite te da adresa elektroničke pošte koju je

dao HT-u na Zahtjevu, odnosno sukladno članku 1.6 ovih Uvjeta, bude valjana i funkcionalna, a HT neće

snositi nikakve posljedice ukoliko Korisnik ne primi/preuzme obavijest iako je poslana na takvu adresu

te će se sva očitovanja volje koja HT pošalje na takve adrese smatrati dostavljenima treći dan o njihovog

slanja te Korisnikovo ne-preuzimanje tako poslane obavijesti ne odgađa nastup pravnih učinaka takve

obavijesti)

12.7. Strane neće se smatrati odgovornim za neispunjenje svojih obveza, te za štete koje su povezane s tim

neispunjenjem, ako je neispunjenje nastalo kao posljedica događaja više sile.

12.8. Korisnik je obvezan platiti sve naknade za Usluge pružene do dana prestanka Ugovora.

12.9. Ugovor može prestati važiti i u ostalim slučajevima utvrđenim važećim propisima

Članak 13. Povjerljivost

13.1. Strane ne smiju otkrivati povjerljive informacije koje se odnose ili su vezane uz Ugovor neovlaštenim

osobama ili bilo kojoj trećoj strane bez prethodne pisane suglasnosti druge strane, što uključuje, ali bez

ograničenja na komercijalne, financijske, tehničke ili strateške informacije koje je jedna strana povjerila

drugoj za vrijeme trajanja Ugovora, a osobito ne smiju otkrivati gore navedene informacije izravnim ili

neizravnim konkurentima druge strane.

13.2. Strana koja prekrši obvezu o povjerljivosti informacija iz ovog članka odgovorna je za svu štetu, bez bilo

kakvih ograničenja, uzrokovanu drugoj strani kao posljedica povrede obveze o povjerljivosti informacija.

13.3. Nijedna strana nije odgovorna za otkrivanje ili korištenje povjerljivih informacija koje:

su već poznate ili postanu poznate javnosti, osim ako je riječ o povredi Ugovora

ili

moraju biti otkrivene na temelju zakona, u skladu sa zahtjevom nadležnih

vlasti.

13.4. Odredbe ovog članka ostaju na snazi trajno.

Članak 14. Ustupanje

14.1. Ovaj Ugovor obvezuje ugovorne strane i njihove univerzalne pravne slijednike. Niti jedna strana nije

ovlaštena, bez prethodnog pisanog odobrenja druge strane, ustupiti ovaj Ugovor na bilo koju treću osobu.

HT i Korisnik suglasno utvrđuju da navedeno prethodno pisano odobrenje, naročito u slučaju ustupanja

povezanim društvima, neće uskratiti bez valjanog razloga.

Članak 15. Djelomična ništavost

15.1. Ako bilo koja od odredbi ovih Uvjeta postane nezakonita, nevaljana ili neizvršiva u bilo kojem pogledu

sukladno važećim propisima, to neće ni na koji način utjecati na zakonitost, valjanost ili izvršivost ostalih

odredbi ovih Uvjeta.

15.2. HT i njegov davatelj licence i Korisnik su suglasni da će odredba koja je postala nezakonita, nevaljana ili

neizvršiva njihovom međusobnim sporazumom biti zamijenjena zakonitom, valjanom odnosno izvršivom

odredbom, a koja će po svojoj gospodarskoj svrsi te namjeri HT-a i Korisnika odgovarati odredbi koja je

postala nezakonita, nevaljana ili neizvršiva.

Članak 16. Viša sila

16.1. HT i Korisnik nisu odgovorni za neispunjavanje bilo koje obveze navedene u ovom Ugovoru, ako je

neispunjavanje uzrokovano događajem više sile (koji je definiran kao događaj izvan kontrole ugovornih

strana i neovisan o njihovoj volji) koji izravno utječe na ispunjavanje obveza ugovornih strana temeljem

ovog Ugovora i koji ne može biti uzrokovan nepažnjom ugovorne strane, budući da ugovorna strana nije

mogla predvidjeti, spriječiti, izbjeći ili otkloniti takve uvjete, pod uvjetom da je pogođena strana obavijestila

drugu stranu sukladno ovoj točci Uvjeta korištenja.

16.2. Događaji više sile uključuju, ali nisu ograničeni na:

a) elementarne nepogode,

b) rat, pobunu, nemire ili ratno stanje,

c) štrajk, usporavanje rada, bojkot ili druge industrijske akcije, embargo, ograničenja itd.

16.3. slučaju događaja više sile, pogođena strana učinit će sve kako bi ispunila svoje obveze iz Ugovora. Ako

događaj više sile onemogućuje ispunjavanje dijela Ugovora i ako taj dio nije ključan za izvršenje Ugovora u

cjelini, pogođena strana nastavit će ispunjavati svoje obveze u dijelu koji nije pogođen višom silom.

16.4. Strana pogođena događajem više sile dužna je odmah i u pisanom obliku obavijestiti drugu stranu, navodeći

koje od svojih obveza ne može ispuniti zbog događaja više sile uz procjenu razdoblja u kojemu neće moći

ispunjavati svoje obveze. Strana pogođena višom silom dužna je obavijestiti drugu stranu odmah i po

prestanku više sile.

16.5. Ako bi nastupili događaji ocijenjeni kao viša sila, rokovi određeni Ugovorom će se nastojati prilagoditi

obostranim dogovorom strana, ali u slučaju da događaj više sile traje duže od 30 (trideset) dana, strane

mogu raskinuti Ugovor s trenutnim učinkom, nakon što pisanim putem jedna strana obavijesti drugu o

tome.

Članak 17. Mjerodavno pravo i Rješavanje sporova

17.1. Ovi Uvjeti su uređeni i tumače se u skladu sa zakonima Republike Hrvatske.

17.2. HT i Korisnik su suglasno sporazumnim putem rješavati sve sporove proizašle iz ili u vezi s ovim Uvjetima. U

slučaju neuspjeha, za rješavanje sporova bit će nadležan sud u Zagrebu.

Članak 18. Završne odredbe

18.1. Ovi Uvjeti zamjenjuju sve prethodne usmene ili pisane, te druge direktne ili indirektne dogovore između HT-a i

Korisnika u pogledu sadržaja koji je uređen ovim Uvjetima.

18.2. Ovi Uvjeti objavit će se na službenim internetskim stranicama HT-a.

18.3. Ovi Uvjeti dostupni su na svim ovlaštenim prodajnim mjestima HT-a, kao i putem službenih stranica HT-a.

18.4. Na sve međusobne odnose između HT-a i Korisnika koji nisu uređeni ovim Uvjetima primjenjuju se postojeći

primjenjivi propisi Republike Hrvatske.

18.5. HT pridržava pravo izmjene ovih Uvjeta korištenja o čemu će pravovremeno i na odgovarajući način obavijestiti

Korisnika (primjerice objavom na službenim Internet stranicama HT-a). U slučaju da su izmjene Uvjeta

korištenja nepovoljnije za Korisnika, Korisnik ima pravo ne prihvatiti takve izmjene te u roku od 30 dana od

primitka obavijesti raskinuti Ugovor pisanom obaviješću s trenutnim učinkom, a u kojem slučaju je obvezan

podmiriti svoje obveze za Usluge pružene do dana prestanka Ugovora. Podrazumijeva se da je Korisnik primio

obavijest u roku od 3 dana od slanja e-mail poruke na e-mail adresu Korisnika naznačenu na Zahtjevu,

odnosno posljednju e-mail adresu koju je Korisnik dostavio HT-u sukladno članku 1.6 ovih Uvjeta.

Prilog 1 - Specifikaciju Usluge

Opis i sadržaj Usluge:

Uslugom Cloud Storage, omogućuje se poslovnim korisnicima zakup diskovnog prostora koji će biti dostupan prvenstveno sa

Interneta. Uslugom se omogućava jednostavno upravljanje i administracija zakupljenog diskovnog prostora (upravljanje

resursima, pravima, brojem korisnika i sl.).

• Usluga se koristi:

• S bilo koje lokacije (u poslovnom prostoru, doma, u pokretu)

• Preko bilo koje mreže (mobilne, fiksne)

• Putem bilo koje tehnologije (računala, poslužitelja, tableta, pametnih telefona)

• Usluga se sastoji od osnovnih paketa "Cloud Storage Administrator" i "Cloud Storage User" koji označavaju korisnička

prava na Usluzi (kako je prikazano u Tablici1.), dok paket "Dodatni diskovni prostor (20GB)/(100GB) /(200GB) /(500GB) /(1000GB) /(5000GB)" označava količinu diskovnog prostora (kako je prikazano u Tablici 2) :

Cloud Storage (paketi

usluge)

Broj korisnika

(zaposlenika)

HDD Personal

(GB)

Prava

korištenja

Ograničenje po broju po jednoj

tvrtki

Cloud Storage Administrator 1 5 Administrator 1

Cloud Storage User 1 - Korisnik nema

Cloud Storage

(paketi usluge)

Količina

(GB)

Ograničenje po broju po

jednoj tvrtki Opis

Dodatni diskovni

prostor (20GB)

20

nema namjena diska se određuje kroz portal usluge (personal-disk/group-

disk) i određuje je isključivo Cloud Storage Administrator

Dodatni diskovni prostor (100GB)

100

nema namjena diska se određuje kroz portal usluge (personal-disk/group- disk) i određuje je isključivo Cloud Storage Administrator

Dodatni diskovni prostor (200GB)

200

nema namjena diska se određuje kroz portal usluge (personal-disk/group- disk) i određuje je isključivo Cloud Storage Administrator

Dodatni diskovni prostor (500GB)

500

nema namjena diska se određuje kroz portal usluge (personal-disk/group- disk) i određuje je isključivo Cloud Storage Administrator

Dodatni diskovni prostor (1000GB)

1000

nema namjena diska se određuje kroz portal usluge (personal-disk/group- disk) i određuje je isključivo Cloud Storage Administrator

Dodatni diskovni prostor (5000GB)

5000

nema namjena diska se određuje kroz portal usluge (personal-disk/group- disk) i određuje je isključivo Cloud Storage Administrator

• Dodatne pakete (Cloud Storage User) i dodatni diskovni prostor (Dodatni diskovni prostor (20GB)) može za pojedinu tvrtku zakupiti isključivo administrator tvrtke, dok ostali korisnici tvrtke imaju pravo korištenja dodijeljenog diskovnog prostora od strane administratora na način kako je to administrator odredio.

• Administrator tvrtke zakupljuje "Cloud Storage User" pakete preko ICT Marketplace-a, te nakon toga na portalu za

upravljanje uslugom dodjeljuje pojedini paket određenom zaposleniku unutar kompanije.

• Administrator tvrtke zakupljuje " Dodatni diskovni prostor (20GB)/(100GB) /(200GB) /(500GB) /(1000GB) /(5000GB)" pakete preko ICT Marketplace-a, te nakon toga na portalu za upravljanje uslugom raspoređuje diskovni prostor unutar kompanije. Na portalu za upravljanje uslugom Administrator tvrtke korisnika ima mogućnost odluke da li će se dodatni diskovni prostor koristiti kao grupni diskovni prostor ili će se koristiti kao personalni prostor pojedinog korisnika.

• U slučaju da se dodatni diskovni prostor koristi kao grupni diskovni prostor, navedeni će biti vidljiv svim korisnicima unutar kompanije. Prava pristupa pojedinoj mapi unutar grupnog diskovnog prostora određuje administrator tvrtke korisnika putem portala za upravljanje uslugom.

• U slučaju da se dodatni diskovni prostor koristi kao personalni diskovni prostor, navedeni će biti vidljiv samo korisniku kojem

je dodijeljen.

• Svakom korisniku sa pristupnom licencom (Cloud Storage Administrator i Cloud Storage User) u sklopu Cloud Storage Usluge

omogućen je pristup Microsoft Office Online sučelju za pregledavanje i uređivanje dokumenata, prezentacija te tablica (MS

Word, MS PowerPoint, MS Excel).

Prilog 2 – Kontakt osobe

1. Služba za korisnike Hrvatski Telekom d.d.:

a) tel: 0800 0005 (0 − 24h)

b) faks: 0800 9088

c) adresa e-pošte: kontakt.poslovni@t.ht.hr

d) Web mjesto (službena stranica HT-a) www.hrvatskitelekom.hr