UVODNIK - Občina Hrpelje-Kozinase je negovala in slišala slovenska beseda. Tako kot nam je bila takrat potrebna, nam je tudi v sedanjosti, tukaj in zdaj. Je tista komponenta, ki

OBČINA HRPELJE - KOZINA Številka 2 letnik XVI - 2013 Marec

2 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 3

MAREC 2013 MAREC 2013

iz vsebine UVODNIK 2JAVNI RAZPISI 21. MAREC SVETOVNI DAN CIVILNE ZAŠČITE 10PROJEKT ECHOS – ČEZMEJNI ODMEVI 10ŠPORTNIK KRASA IN BRKINOV 2012 1119. REVIJA KRAŠKIH PIHALNIH GODB 12OTROCI IZ KARAMNOVE KALUŽE 13POŠTENA TRGOVKA 13NOVI VAŠKI DOM V HRPELJAH 14ODMEVI IZ OSEBNOSTI PRIMORSKE 14PROSLAVA OB KULTURNEMU PRAZNIKU 15UTRINKI IZ DELAVNICE »KAKO IZ STRASTI DO KARIERE ALI TRENING ZA OSEBNI IN POSLOVNI USPEH« 15CERKEV SV. JURIJA PRI TABRUOBNOVA CERKVE PRI TABRU – KRONOLOGIJA DOGODKOV 16AKTIVNI LASTNIKI STARODOBNIH VOZIL PRIMORSKE 16PODMLADEK KREATIVNIH PODJETNIKOV 17ROKOMETNA SODNIKA PETER LJUBIČ IN NENAD KRSTIĆ PONOVNO V VELIKEM FINALU 18ROKOMETNI VETERANI VEDNO ŠPORTNO AKTIVNI 19DR. JOŽE DEKLEVA 20INTERVJU Z DR. ANETO GEORGIEVO MINEVO 23INTERVJU Z DR. AMIRO LAZIĆ 24POSLOVANJE NA BORZI NA ŠC SREČKA KOSOVELA SEŽANA 24POVEZAVA TEORIJE S PRAKSO 25ZALA DODIČ – BALETKA 25ODPRTJE POSLANSKE PISARNE DR. LJUBICE JELUŠIČ 26TRETJA OBMOČNA LIKOVNA RAZSTAVA KRAŠEVCEV IN BRKINCEV 26SISTEMSKO ZAKLEPANJE VRAT ZA BOLJŠO VARNOST 27V RODIKU DOBILI NOV ASFALT 27SONCE IN LUNA V JANUARJU 27ZGODBARNICA 28DEMENCA – BOLEZEN, KI PRIZADENE 30V POČASTITEV UBALDA VRABCA 30POSKRBIMO PRAVILNO ZA PSA 31KRAS IN BRKINI IMATA NOVE LOKALNE TURISITČNE VODNIKE 32NA KOZINI ODSLEJ TUDI TURISTIČNA AGENCIJA 32KLJUČAVNIČARSTVO MARIĆ S.P. 32OBISK VRAŽJIH KURENTOV 33LJUDSKA GLASBILA SVETA IN PUST V VRTCU MATERIJA 33OBISK KURENTOV ZA PUSTA 34PUST V KLANCU 35PUSTNI UTRINKI 35DEVETOŠOLCI V »HUDIČEVI PREKAJEVALNICI« DIMNICE 38PESNIKI IZ 2. B 38OBISK V PODALJŠANEM BIVANJU OBROV 38BARVITA PRIREDITEV OB SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU 38DELAVNICE – ZABAVNA DOPOLNITEV VEROUKA 40STARA FOTOGRAFIJA 40MINUTKA ZA MISEL 42VODA JE ČLOVEKOVA PRAVICA! VODA JE JAVNA DOBRINA IN NE BLAGO! 42DELAVNICE IZDELOVANJA NARAVNIH IZDELKOV ZA NEGO TELESA IN DOMA 44ZA LJUBE KNJIGOLJUBE 45MALI OGLASI 47KULTURNI DOM HRPELJE VABI 50JAVNO POVABILO ZA ZBIRANJE NEZAVEZUJOČIH INFORMATIVNIH PONUDB 50POTUJOČA KNJIŽNICA 51 NAPOVEDNIK 52

uvodnik aktualno

UVODNIKFebruar je tisti najkrajši mesec, ki se ga mnogi veselijo že zaradi tega, ker je najkrajši, je pa tudi tisti mesec, ki s seboj nosi pustno razposajenost in slovenski kulturni praznik. In prav to, da smo kulturi namenili državni praznik, je unikum v evropskem prostoru. Ali smo ji namenili praznik zato, ker se zavedamo, kako pomembno vlogo igra, ali je to le naključje, je že drugo vprašanje. Dejstvo pa je, da je kultura tista univerzalna norma in tista družbena vez, ki nas kot na-rod osmišlja in povezuje. V več zgodovinskih obdobjih je bila edino okrilje, pod katerim se je negovala in slišala slovenska beseda. Tako kot nam je bila takrat potrebna, nam je tudi v sedanjosti, tukaj in zdaj. Je tista komponenta, ki našemu življenju daje širino – da življenje ni zgolj reka, ki se izliva v morje, imenovano umiranje. Da le ni vse izzvenelo v preveč resnih tonih, je na drugi strani poskrbel pust. V kolikšni meri mu je uspelo opraviti svoje poslanstvo in v deželo pripeljati pomlad, presodite sami.

Vasja Valenčič , odgovorni urednik

Številka: 35002-1/2013-4 Datum: 20. 2. 2013

Agencija Republike Slovenije za okolje na podlagi četrtega odstavka 8. člena Ured-be o organih v sestavi ministrstev (Uradni list RS, št. 58/03, 45/04, 86/04-ZVOP-1, 138/04, 52/05, 82/05, 17/06, 76/06, 132/06, 41/07, 64/08-ZViS-F in 63/09, 69/10, 40/11, 98/11, 17/12, 23/12, 82/12 in 109/12) in 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 39/06-ZVO-1-UPB1, 49/06-ZMetD, 66/06-OdlUS, 112/06-OdlUS, 33/07-ZPNačrt, 57/08-ZFO-1A, 70/08, 108/09, 48/12 in 57/12) s tem

JAVNIM NAZNANILOM OBVEŠČA JAVNOST

1. da v skladu s tretjim odstavkom 60. člena v povezavi z 58. členom Zakona o varstvu okolja Uradni list RS, št. 39/06-ZVO-1-UPB1, 49/06-ZMetD, 66/06-OdlUS, 112/06-OdlUS, 33/07-ZPNačrt, 57/08-ZFO-1A, 70/08, 108/09, 48/12 in 57/12) razgrinja dokumentacijo za nameravani poseg: nova železniška proga AV/AC (Hitra Železnica/Visoka Zmogljivost) Benetke–Trst, za odsek Ronke–Trst;

2. da je za nameravani poseg v okolje na podlagi točke 7.a. Priloge I Direktive 2011/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. 12. 2011 o presoji nekaterih javnih in zaseb-nih projektov na okolje treba izvesti presojo vplivov na okolje;

3. da je javno naznanilo objavljeno na krajevno običajen način, in sicer na oglasnih de-skah na naslovih: Upravna enota Sežana, Partizanska cesta 4, 6210 Sežana, Občina Sežana, Partizanska cesta 4, 6210 Sežana, Občina Komen, Komen 86, 6223 Komen in Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina ter v svetovnem spletu na spletnih straneh Agencije Republike Slovenije za okolje, Državnemu portalu Republike Slovenije ter spletnih straneh Upravne enote Sežana, Partizanska cesta 4, 6210 Sežana, Občine Sežana, Partizanska cesta 4, 6210 Sežana, Občine Komen, Komen 86, 6223 Ko-men in Občine Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina;

Občina Hrpelje - Kozina na podlagi 10. člena Zakona o športu (Uradni list RS, št. 22/98), na podlagi Statuta Občine Hrpelje -

Kozina (Ur. list RS, 29/2011, 76/2012), Odloka o proračunu Ob-čine Hrpelje - Kozina za leto 2013 in Letnega programa športa

v Občini Hrpelje - Kozina za leto 2013 objavlja

JAVNI RAZPISza sofinanciranje programov na področju športa v javnem

interesu v Občini Hrpelje - Kozina v letu 2013

1. Predmet razpisa Predmet razpisa je sofinanciranje naslednjih programov:

– programi športne vzgoje otrok in mladine,– kakovostni šport,– vrhunski šport,– športna rekreacija,– šport invalidov,– izobraževanje, usposabljanje in izpopolnjevanje strokovnih

kadrov v športu,– propagandna dejavnost v športu.

2. Pogoji razpisa2.1. Usposobljenost kandidataNa razpisu lahko sodelujejo vse pravne osebe javnega in zaseb-nega prava in zasebniki, ki izpolnjujejo predpisane pogoje za izvajanje dejavnosti na področju športa, izvajajo programe v ob-segu in načinu, ki je predviden v Nacionalnem programu športa v Republiki Sloveniji, in imajo sedež v Občini Hrpelje - Kozina.

2.2. Ostali pogojiPrednost bodo imeli izvajalci, ki zagotavljajo ustrezno strokovno usposobljenost in znanje ter vključujejo večje število udeležen-cev v posamezne programe.Športna društva in njihova združenja imajo pod enakimi pogoji prednost pri izvajanju programov športa v javnem interesu.

3. Vsebina vloge– Razpisna dokumentacija z razpisnim obrazcem,– dokazilo o registraciji (društvom, ki so bila sofinancirana v letu

2010 ali prej in so dokazilo o registraciji že oddala, tega letos ni potrebno oddati),

– potrjeni rezultati panožnih zvez (športna vzgoja otrok, usmer-

jenih v kakovostni in vrhunski šport, kakovostni in vrhunski šport).

4. Rok in način prijaveVloge s predpisano dokumentacijo morajo kandidati poslati s priporočeno pošiljko ali oddati osebno na naslov prejemnika: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina. Razpisni rok za oddajo vlog je petek, 8. 3. 2013, do 13.00 ure. Na ovojnici mora biti napisano sledeče:

1. polni naslov pošiljatelja,2. polni naslov prejemnika,3. pripis: NE ODPIRAJ – »JAVNI RAZPIS NA PODROČJU ŠPORTA 2013«.

5. Postopek obravnave vlogOdpiranje vlog ne bo javno. Razpisna komisija bo odprla vse pravočasno prispele vloge in ugotovila, ali izpolnjujejo razpisne pogoje. Vloge, ki bodo prispele po razpisnem roku za prijavo, bodo zavržene. Kandidati, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo pozvani, da vlogo dopolnijo v petih dneh. V kolikor kandidat v določenem roku vloge ne dopolni, bo le-ta zavržena.

Programi kandidatov bodo obravnavani na podlagi meril za izbor izvajalcev, določenih v pravilniku. Strokovna komisija ovrednoti programe na podlagi meril za izbor (uvrščanje v programe) in sofinanciranje programov športa, ki so sestavni del odloka.Ovrednotenje programov potrdi župan, ki tudi sklene pogodbo z izvajalci.

6. Razpisna dokumentacijaRazpisna dokumentacija je na internetni strani Občine Hrpelje - Kozina: http://www.hrpelje-kozina.si, lahko jo dvignete tudi v sprejemni pisarni Občine Hrpelje - Kozina. Dodatne informacije v zvezi z razpisom dobite na tel. št. 05 /620 53 62, kontaktna oseba: Saša Likavec Svetelšek.

Hrpelje, 22. 2. 2013Številka: 430-8/2013-3

ŽUPAN

Zvonko Benčič Midre l.r.

4. da je vpogled v razpoložljivo dokumentacijo za izvedbo pre-soje vplivov na okolje v slovenskem jeziku zagotovljen

od 20. 2. 2013 do 21. 3. 2013 na naslovu

Upravna enota Sežana, Partizanska cesta 4, 6210 Sežana,in sicer:

ponedeljek od 8.00 do 12.00 in od 13.00 do 15.00 uretorek od 8.00 do 12.00 in od 13.00 do 15.00 uresreda od 8.00 do 12.00 in od 13.00 do 18.00 ure

petek od 8.00 do 13.00 ure

5. da je razpoložljiva dokumentacija dostopna tudi na spletnih

straneh Agencije Republike Slovenije za okolje, na spletnem naslovu: http://www.arso.gov.si/varstvo%20okolja/preso-ja%20vplivov%20na%20okolje/vloge/;

6. da se mnenja in pripombe javnosti lahko v roku 30 dni od dne-va objave javnega naznanila:

• vpišejo v knjigo pripomb, ki se nahaja na naslovu Upravnaenota Sežana, Partizanska cesta 4, 6210 Sežana;

• posredujejopisnonaAgencijoRSzaokolje,Vojkova1b,1102Ljubljana.

Joško Knez v. d. generalnega direktorja

T: 01 478 40 00F: 01 478 40 52 E: [email protected]


MAREC 2013 MAREC 2013 aktualno

Občina Hrpelje - Kozina na podlagi Pravilnika o sofinancira-nju programov humanitarnih organizacij v Občini Hrpelje - Kozina (Ur. l. RS. št. 10/2011) na podlagi Statuta Občine

Hrpelje - Kozina (Ur. list RS, št. 29/2011 in 76/2012) Odloka o proračunu Občine Hrpelje - Kozina za leto 2013 objavlja

JAVNI RAZPISza sofinanciranje humanitarnih organizacij in društev

s področja socialnega in zdravstvenega varstva za leto 2013

1. Predmet razpisa Predmet razpisa je sofinanciranje naslednjih programov:– programi socialnega varstva in– programi zdravstvenega varstva.

2. Pogoji razpisa2.1. Usposobljenost kandidataZa sofinanciranje iz sredstev občinskega proračuna se lahko prijavijo prostovoljne in neprofitne organizacije in društva, ki izvajajo programe, v katere se vključujejo občani Občine Hr-pelje - Kozina,– dobrodelne organizacije,– invalidske organizacije,– organizacije za samopomoč,– druge organizacije s področja socialnega varstva in zdra-

vstva.Javni razpis se praviloma objavi za vsako proračunsko leto po-sebej.

2.2. Ostali pogojiPrednost bodo imeli izvajalci, ki zagotavljajo ustrezno strokov-no usposobljenost in znanje ter vključujejo večje število ude-ležencev v posamezne programe.

3. Vsebina vloge– Razpisna dokumentacija z razpisnim obrazcem,– dokazilo o registraciji (društvom, ki so bila sofinancirana v

letu 2012 ali prej in so dokazilo o registraciji že oddala, tega letos ni potrebno oddati).

4. Rok in način prijaveVloge s predpisano dokumentacijo morajo kandidati poslati s priporočeno pošiljko na naslov prejemnika: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina ali oddati osebno v sprejemni pisarni občine. Vloge morajo biti oddane do pet-ka, 8. 3. 2013 do 13.00 ure.Na ovojnici mora biti napisano sledeče:1. polni naslov pošiljatelja,2. polni naslov prejemnika,3. pripis: NE ODPIRAJ - »JAVNI RAZPIS NA PODROČJU SOCIALE 2013«.

5. Postopek obravnave vlogOdpiranje vlog ne bo javno. Razpisna komisija bo odprla vse pravočasno prispele vloge in ugotovila, ali izpolnjujejo razpi-sne pogoje. Vloge, ki bodo prispele po razpisnem roku za pri-javo, bodo zavržene. Kandidati, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo pozvani, da vlogo dopolnijo v petih dneh. V kolikor kandidat v določenem roku vloge ne dopolni, bo le-ta zavržena.

Programi kandidatov bodo obravnavani na podlagi meril za iz-bor izvajalcev, določenih v pravilniku. Strokovna komisija tudi ovrednoti programe na podlagi meril za izbor (uvrščanje v programe) in sofinanciranje programov na področju socialne-ga in zdravstvenega varstva. Ovrednotenje programov potrdi župan, ki tudi sklene pogodbo z izvajalci.

6. Razpisna dokumentacijaRazpisna dokumentacija je na internetni strani Občine Hrpelje - Kozina: http://www.hrpelje-kozina.si, lahko jo dvignete tudi v sprejemni pisarni Občine Hrpelje - Kozina. Dodatne informaci-je v zvezi z razpisom dobite na tel. št. 05 /620 53 62, kontaktna oseba: Saša Likavec Svetelšek.


ŽUPANZvonko Benčič Midre l.r.

Občina Hrpelje - Kozina na podlagi Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna RS (Uradni list RS, št. 50/2007) in

določil Odloka o proračunu Občine Hrpelje - Kozina za leto 2013 objavlja

JAVNI RAZPIS

ZA SOFINANCIRANJE PROGRAMOV DRUŠTEV ZA OHRANJANJE NARODNE ZAVESTI za leto 2013

1. SOFINANCER: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina.

2. PREDMET RAZPISA: Občina Hrpelje - Kozina razpisuje finančna sredstva iz proračuna Občine Hrpelje - Kozina za leto 2013, postavka »Društva za ohranjanje narodne zavesti«

3. PRAVNA PODLAGA: Pravilnik o postopkih za izvrševanje

proračuna RS (Uradni list RS, št. 50/2007) in Odlok o proraču-nu Občine Hrpelje - Kozina za leto 2013

4. UPRAVIČENCI ZA DODELITEV SREDSTEV:Na razpisu lahko sodelujejo naslednji izvajalci programov oz. projektov:- fizične in pravne osebe, organizirane v obliki društev, klubov,

zvez, združenj in javnih zavodov, ki imajo sedež na območju Občine Hrpelje - Kozina,

- druge fizične in pravne osebe, organizirane v obliki društev, klubov, zvez, združenj in javnih zavodov, če se programi oz. projekti nanašajo ali se odvijajo na območju Občine Hrpelje - Kozina oz. za občane Občine Hrpelje - Kozina.

Prijavitelji ne morejo biti gospodarske družbe, samostojni podjetniki posamezniki, povezane osebe, gospodarska inte-resna združenja, podružnice tujih podjetij in druge osebe po Zakonu o gospodarskih družbah (Ur. list RS, štev. 65/2009-UPB-3 s spremembami).

Občina Hrpelje - Kozina na podlagi Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 22/2000 in

96/2002), Letnega programa kulture za 2013 v Občini Hrpe-lje - Kozina in na podlagi Pravilnika o sofinanciranju progra-mov kulturne dejavnosti v Občini Hrpelje - Kozina objavlja

JAVNI RAZPIS

za sofinanciranje dejavnosti kulturnih društev in prireditev v letu 2013

1. Finančna sredstva za izvedbo razpisa so zagotovljena v proračunu Občine na postavki: 412000 0840 02.

2. Predmet razpisa je sofinanciranje naslednjih neprofitnih programov z vsebinami kulturne narave: redna dejavnost, kulturne prireditve in druge enkratne akcije, izobraževanje in udeležbe na tekmovanjih ter drugih preglednih prireditvah.

3. Pogoji razpisaPravico do sofinanciranja letnih programov imajo izvajalci, ki imajo sedež na območju Občine Hrpelje - Kozina oziroma so organizacijske enote območnih oziroma regijskih organizacij, registrirane v Občini Hrpelje – Kozina, in so registrirani člani

prebivalci Občine Hrpelje - Kozina oziroma izvajalci, ki izva-jajo programe na območju Občine Hrpelje - Kozina. Občina Hrpelje - Kozina v skladu z javnim razpisom sofinancira samo programe, ki se izvajajo na območju Občine Hrpelje - Kozina ali za Občino Hrpelje - Kozina. Pravico do sofinanciranja letnih programov kulture imajo tisti izvajalci, ki poleg pogojev iz prejšnjega odstavka izpolnjujejo še naslednje pogoje:- so registrirani po veljavni zakonodaji oziroma podajo izjavo,

da so v postopku registracije,- imajo zagotovljene materialne, kadrovske in organizacijske

pogoje za realizacijo aktivnosti,- za isti program/projekt niso sofinancirani iz drugih virov

proračuna Občine Hrpelje - Kozina,- za isti program/projekt ne kandidirajo na javni razpis po

kateremkoli drugem pravilniku o sofinanciranju dejavnosti s strani Občine Hrpelje - Kozina,

- imajo do Občine Hrpelje - Kozina poravnane vse obvezno-sti, v kolikor so bili sofinancirani iz občinskega proračuna v preteklem letu,

- imajo urejeno evidenco o članstvu in - izpolnjujejo vse ostale pogoje iz Pravilnika o sofinanciranju

programov kulturne dejavnosti v Občini Hrpelje - Kozina.

5. IZVAJALCI PROGRAMOV OZ. PROJEKTOV MORAJO IZPOL-NJEVATI NASLEDNJE POGOJE: - da izvajajo programe oz. projekte, ki so predmet razpisa, - da imajo sedež na območju Občine Hrpelje - Kozina oziroma

izvajajo programe oz. projekte, ki se pretežno nanašajo ali se odvijajo na območju Občine Hrpelje - Kozina,

- da programi oz. projekti omogočajo vključevanje ali upora-bo članov oziroma uporabnikov iz Občine Hrpelje - Kozina,

- da prijavljeni programi oz. projekti niso bili sofinancirani iz proračuna Občine Hrpelje - Kozina in tudi ne bodo prijavlje-ni na katerikoli drugi javni razpis Občine Hrpelje - Kozina za leto 2013.

Izpolnjevanje razpisnih pogojev ugotavlja komisija, ki jo ime-nuje župan, za področje, ki je predmet razpisa.

6. VIŠINA razpisanih sredstev znaša 2.000,00 EUR.

7. ROK za predložitev prijav: Vloge s predpisano dokumentacijo morajo kandidati poslati s priporočeno pošiljko ali oddati osebno na naslov prejemnika: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina.Vloge morajo biti oddane do petka, 8. 3. 2013 do 13.00 ure.

8. POPOLNE VLOGE z vsemi zahtevanimi prilogami pošljejo prijavitelji na naslov: OBČINA HRPELJE - KOZINA, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina. Na ovojnici mora biti na vidnem mestu napis »NE ODPIRAJ, VLOGA ZA JAVNI RAZPIS - Društva za ohranjanje narodne zavesti«. Na hrbtni strani mora biti označen pošiljatelj.

9. O IZBORU IN VIŠINI SREDSTEV, dobljenih na tem razpisu, bodo vlagatelji obveščeni najkasneje v 30 dneh po sprejeti

odločitvi na seji komisije. Z izbranimi izvajalci programov bodo sklenjene pogodbe. 10. OBDOBJE ZA PORABO SREDSTEV: Dodeljena sredstva morajo biti porabljena v letu 2013, v skla-du s predpisi, ki določajo izvrševanje proračuna. 11. RAZPISNA DOKUMENTACIJA:Razpisno dokumentacijo lahko zainteresirani prijavitelji dvi-gnejo vsak delavnik v sprejemni pisarni Občine Hrpelje - Kozi-na, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina ali na internetni strani Občine Hrpelje - Kozina.

12. PRISTOJNI USLUŽBENCI ZA DAJANJE INFORMACIJ IN POJASNIL:Saša Likavec Svetelšek, [email protected]

13. VSEBINA VLOGE OZIROMA PRIJAVE:Vloge oziroma prijave na razpis morajo izpolnjevati naslednje pogoje:- v celoti izpolnjen prijavni obrazec, - fotokopijo odločbe o vpisu v register društev (društvom, ki so bila sofinancirana v letu 2012, tega letos ni potrebno odda-ti),- kratko vsebinsko poročilo (opis dosedanjega dela in izvede-nih aktivnosti).


ŽUPAN Zvonko Benčič Midre l.r.

aktualno



4. Vsebina vloge- Razpisna dokumentacija, ki jo predpiše občinska uprava

Občine Hrpelje - Kozina,- dokazilo o registraciji (društvom, ki so bila sofinancirana v

letu 2012 ali prej in so dokazilo o registraciji že oddala, tega letos ni potrebno oddati),

- izjavo o pobrani članarini za leto 2012 ter poimenski se-znam članov, ki so plačali članarino.

5. Rok in način prijaveVloga se šteje za pravočasno, če prispe na Občino Hrpelje - Kozina najkasneje do 8. 3. 2013 do 13.00 ure.

Na ovojnici mora biti napisano sledeče:• polninaslovpošiljatelja,• polninaslovprejemnika,• pripis:NEODPIRAJ–»JAVNIRAZPISNAPODROČJUKULTU-

RE 2013«

6. Postopek obravnave vlogOdpiranje vlog ne bo javno. Razpisna komisija bo odprla vse pravočasno prispele vloge in ugotovila, ali izpolnjujejo razpisne pogoje. Vloge, ki bodo prispele po razpisnem roku za prijavo, bodo zavržene.

Kandidati, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo pozvani, da vlogo dopolnijo v petih dneh. V kolikor kandidat v določe-nem roku vloge ne dopolni, bo le-ta zavržena.

Programi kandidatov bodo obravnavani na podlagi meril za izbor izvajalcev, določenih v Pravilniku. O dodeljenih sred-stvih bodo kandidati obveščeni po pošti v roku 5 dni.Ovrednotenje programov potrdi župan, ki tudi sklene pogod-bo z izvajalci.

7. Razpisna dokumentacijaInteresenti lahko razpisno dokumentacijo dvignejo v spreje-mni pisarni Občine Hrpelje - Kozina ali jo snamejo z interne-tne strani občine www.hrpelje-kozina.si, dodatne informacije v zvezi z razpisom pa dobijo na tel. št. 05/6800 150.

Hrpelje, 22. 2. 2013Številka: 430-12/2013

ŽUPANZvonko Benčič Midre, dipl. inž. prom.

aktualno aktualno

Občina Hrpelje - Kozina na podlagi Pravilnika o dodeljeva-nju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Hrpelje - Kozina v obdobju 2007–2013

(Ur. list RS, št. 109/07, z dne 30. 11. 2007) objavlja

JAVNI RAZPIS za dodelitev državnih pomoči za ohranjanje in razvoj

kmetijstva ter podeželja v Občini Hrpelje - Kozina za leto 2013

1. PREDMET JAVNEGA RAZPISAPredmet javnega razpisa je dodelitev nepovratnih sredstev za sofinanciranje ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja, ki se dodeljujejo po pravilih o dodeljevanju državnih pomoči, in sicer:A. pomoči za skupinske izjeme,B. pomoči »de minimis«.

2. VIŠINA SREDSTEV Sredstva so zagotovljena v proračunu 2013 v okvirni višini 15.000 EUR, od tega za: - naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo

4.500 EUR, - zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu 4.000 EUR, - naložbe za opravljanje dopolnilnih dejavnosti na kmetijah

4.000 EUR - ter pokrivanje operativnih stroškov transporta iz odročnih

krajev 2.500 EUR.

V kolikor sredstva na posamezni proračunski postavki za po-samezne ukrepe ne bodo porabljena, se lahko prerazporedijo na ostale proračunske postavke za izvedbo drugih ukrepov. Sredstva za programe na področju kmetijstva se dodelju-jejo kot nepovratna sredstva. Pri obravnavi se ne glede na prijavljeno vrednost investicije oziroma programa kot najvišja vrednost upošteva vrednost 5.000 EUR. Davek na dodano vrednost ni upravičen strošek.Komisija bo opravila izračun zneska pomoči posameznemu upravičencu na podlagi vseh podanih vlog upravičencu in razpoložljivih sredstev za sofinanciranje posameznih ukrepov.

3. UPRAVIČENCI IN SPLOŠNI POGOJI ZA FINANCIRANJE3.1. Upravičenci do sredstevDo sredstev za izvedbo programov ali investicij so upravi-čene: pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, imajo stalno bivališče oz. sedež v Občini Hrpe-lje - Kozina in so vpisane v register kmetijskih gospodarstev ter imajo v lasti oz. v zakupu zemljišča, ki ležijo na območju Občine Hrpelje - Kozina.

3.2. Splošni pogoji za financiranjeDo sredstev niso upravičeni prosilci, ki so že pridobili državno pomoč za iste upravičene stroške oziroma se lahko prijavijo na razpis in pridobijo sredstva le do stopnje intenzivnosti, določene s tem razpisom.Upravičencu, pri katerem se ugotovi, da je navajal neresnične ali zavajajoče podatke, se sredstev ne odobri.V primeru nenamenske porabe sredstev, pridobljenih po tem pravilniku, mora prejemnik sredstva vrniti v celoti s pripada-jočimi zakonskimi obrestmi. Prejemnik izgubi tudi pravico do pridobitve drugih sredstev po Pravilniku o dodeljeva-nju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Hrpelje - Kozina v obdobju 2007–2013 za naslednji dve leti.

3.4. Prosilci morajo, ne glede na vrsto ukrepa, poleg speci-fičnih zahtev za vsak ukrep posebej, predložiti:- podpisan in čitljiv obrazec »Vloga za prijavo na javni razpis«

za vsak ukrep posebej,- izjavo o kumulaciji sredstev,- izjavo o točnosti oz. resničnosti podatkov,- izjavo v skladu z Zakonom o integriteti in preprečevanju

korupcije ter- mnenje Kmetijske svetovalne službe pri investicijah.

Vloga upravičenca mora biti popolna. Vsebovati mora s tem razpisom in v razpisni dokumentaciji zahtevane podatke in priloge. Nepopolne vloge, ki v zahtevanem roku (8 dni) niso dopolnjene, se zavržejo, neutemeljene pa zavrnejo.

4. UKREPI4. A. SKUPINSKE IZJEME

4. A1 Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proi-zvodnjo (posodabljanje kmetijskih gospodarstev ter urejanje pašnikov in kmetijskih zemljišč)

Upravičenci do pomoči: So pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejav-nostjo, imajo stalno bivališče oziroma sedež v Občini Hrpelje - Kozina, so vpisane v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oziroma v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju Občine Hrpelje - Kozina oziroma funkcionalno za-okroženo enoto rabe (do 20 % zemljišča v sosednjih občinah).

Bruto intenzivnost pomoči:Do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki, do 40 % za ostala območja. Najvišji znesek za posa-mezno naložbo na kmetijskem gospodarstvu lahko znaša do 50 % vrednosti naložbe brez DDV-ja.

A1.1. Posodabljanje kmetijskih gospodarstev- prva postavitev oziroma prestrukturiranje obstoječih traj-

nih nasadov, sadovnjakov

Pogoji upravičenosti:- pomoč se dodeli za še neizvedene aktivnosti, investicija

mora biti zaključena pred izplačilom sredstev- imeti ustrezno dokazilo o razpolaganju z zemljiščem ali

soglasje najemodajalca,- za sadovnjake velja pogoj vsaj 0,1 ha površine iste sadne

vrste, - načrt postavitve trajnega nasada s predračuni,- pozitivno mnenje kmetijsko svetovalne službe o upraviče-

nosti ukrepa, - ustrezna dokazila, opredeljena v javnem razpisu,- predračun tekočega leta mora biti predložen ob vložitvi

vloge,- v času od izdanega sklepa o odobritvi sredstev do 30. 11.

2013 obvezno predložiti še račun z datumom opravljene storitve iz obdobja od izdanega sklepa in dokazilo o plačilu računa (plačilni nalog, potrdilo o izvedeni transakciji, bla-gajniški prejemek).

Upravičeni stroški:- stroški postavitve intenzivnih in ekstenzivnih trajnih nasa-

dov ter stroški prestrukturiranja obstoječih trajnih nasa-dov (stroški izvedbenega načrta za zasaditev ali obnovo sadovnjaka (stroški priprave zemljišča, nakup opore, nakup mreže za ograjo, nakup večletnega sadilnega materiala).

A1.2. Urejanje pašnikov in kmetijskih zemljišč- naložbe v postavitev pašnikov;- naložbe v obnovo pašnikov.

Pogoji upravičenosti:- izdelan načrt ureditve pašnika s popisom del, opreme in

tehnologije paše (iz načrta mora biti razvidna površina pašnika (najmanjša velikost je 1 ha) in opreme za ureditev napajališča za živino),

- ureditveni načrt potrjen s strani strokovne službe in pozitiv-no mnenje kmetijsko svetovalne službe,

- predračun tekočega leta – predložiti ob vložitvi vloge,- lastninski list ali najemna pogodba (sklenjena za najmanj 5

let), v primeru da upravičenec ni lastnik zemljišča,- v času od izdanega sklepa o odobritvi sredstev do 30. 11.

2013 obvezno predložiti še račun z datumom opravljene storitve iz obdobja od izdanega sklepa in dokazilo o plačilu računa (plačilni nalog, potrdilo o izvedeni transakciji, bla-gajniški prejemek).

Upravičeni stroški- stroški za nakup opreme za ograditev prašnikov z električ-

no ograjo in pregraditev pašnika na pašne čredinke, stroški nakupa opreme za ureditev napajališč za živino;

- stroški odstranjevanja skal, zarasti, ravnanja zemljišča, nasi-panja: stroški strojnih storitev.

4. A-2 Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvuUpravičeni stroški- Na področju organiziranja in izvedbe programov izobraže-

vanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu (predavanja, informativna izobraževanja, krožki, tečaji, prikazi, strokovne ekskurzije): najem prostora, honorar izvajalcu, gradiva za udeležence, stroški strokovnih ekskurzij, ipd.

- Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelova-nje na njih: stroški udeležbe, potni stroški, stroški izdaje publikacij, stroški izdelave reklamnih biltenov, najemnine in opremljanje razstavnih prostorov, najem stojnic na sejmih, razstavah, predstavitvah, materialni stroški priprave in do-stave izdelkov za razstave, ocenjevanja pridelkov, simbolič-ne nagrade (do 200 EUR na nagrado in zmagovalca).

- Publikacije, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizva-jalcev danega proizvoda, če so informacije in predstavitve nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da se predstavijo v publikaciji (kritje stroškov priprave in tiska katalogov, kritje stroškov vzpostavitve in vzdrževanja internetne strani).

Bruto intenzivnost pomoči:Pomoč lahko krije do 100 % stroškov brez DDV-ja v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.



Upravičenci do pomoči- registrirana stanovska in interesna združenja in zveze, ki

delujejo na področju kmetijstva in prehrane na območju občine, pri čemer članstvo v teh skupinah ne sme biti pogoj za dostop do storitev,

- organizacije, ki so registrirane za izvajanje tehnične pomoči na področju kmetijstva na območju občine.

Vsak prispevek se omeji na sorazmerne stroške za zagota-vljanje storitve organizacije, ki so registrirane za izvajanje tehnične pomoči na področju kmetijstva na območju občine in zagotavljajo, da je pomoč dostopna vsem kmetijskim go-spodarstvom na območju občine.

Pogoji za pridobitev: - vsebinsko in finančno ovrednoten program za tekoče leto, - finančno poročilo o delu v preteklem letu, - dokazilo o vpisu v register,- v času od izdanega sklepa o odobritvi sredstev do 30. 11.

2013 obvezno predložiti še račun z datumom opravljene storitve iz obdobja od izdanega sklepa in dokazilo o plačilu računa (plačilni nalog, potrdilo o izvedeni transakciji, blagajniški prejemek). Na podlagi predloženih računov in dokazil o plačilu računov in predračunov bo sklenjena pogodba o dodelitvi pomoči, v kateri bo določena višina dodeljenih sredstev.

4. B POMOČI »DE MINIMIS«4. B-1 Naložbe za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetijah

Predmet podpore:- predelava kmetijskih proizvodov (mleka, mesa, sadja),- turizem na kmetiji.

Upravičeni stroški:- stroški v zvezi z izgradnjo ali obnovo objekta,- nakup nove opreme,- promocija.

Bruto intenzivnost pomoči: - pomoč lahko krije do 50 % upravičenih stroškov brez DDV.

Upravičenci do pomočiNosilci kmetijskih gospodarstev in člani kmečkega gospo-dinjstva, ki se ukvarjajo ali se bodo ukvarjali z dopolnilnimi dejavnostmi na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev ter ima sedež in kmetijske površine na območju Občine Hrpelje - Kozina.

Pogoji za pridobitev:- fotokopija dovoljenja o registraciji dopolnilne dejavnosti ali

izjava, da bodo registrirali dopolnilno dejavnost najpozneje eno leto od prejema finančnih sredstev, če ta ni registrirana;

- pozitivno mnenje kmetijsko svetovalne službe;- predložiti morajo plan ter finančno konstrukcijo izvedbe

del oz. investicije; - načrt s popisom del in opreme v skladu z veljavno zakono-

dajo;- v primeru izvedene aktivnosti: predložiti račun tekočega

leta in dokazilo o plačilu računa;- v primeru še ne izvedene aktivnosti: predložiti predračun

tekočega leta – prosilci, ki predložijo predračun, morajo do 30. 11. 2013 predložiti še račun in dokazilo o plačilu računa;

- dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaključeni investiciji.

4. B-2 Pokrivanje operativnih stroškov transporta iz odroč-

nih krajev

Namen ukrepaPokrivanje operativnih stroškov tovornega transporta na odročnih, razpršenih območjih občine.

Upravičeni stroški Operativni stroški tovornega prevoza za/kilometer – do 100 %.

Upravičenci do pomoči:- pravne osebe, ki so registrirane za opravljanje dejavnosti

tovornega prevoza, ali- v njihovem imenu pooblaščeni vlagatelji.

Pogoji za pridobitev sredstev- Vlagatelj/izvajalec transporta mora predložiti dokazilo o

opravljenih tovornih transportih na odročnih območjih, z navedbo razdalj za obdobje od 1. 1. 2013 do 30. 11. 2013.

- Seznam lokalnih odročnih prog z navedbo razdalj in števi-lom prevozov letno.

5. OBDOBJE PORABE SREDSTEVObdobje, za katerega so namenjena sredstva po tem javnem razpisu, je proračunsko leto 2013.

Za ukrepe, ki spadajo med »skupinske izjeme« velja, da gre za državne pomoči, ki se ne smejo dodeljevati za že izvedene aktivnosti. Upravičenec lahko uveljavlja pomoč za ukrepe, izvedene v obdobju od odobritve sredstev s strani Občine Hr-pelje - Kozina in do rokov, določenih v razpisu za posamezni ukrep, do katerega mora vlagatelj dostaviti račune in dokazila o plačilu računov.

6. ROK IN NAČIN PRIJAVERok za vložitev vlog:- za skupino ukrepov 4. A – skupinske izjeme: do 5. 4. 2013- za skupino ukrepov 4. B – pomoči de minimis: do 30. 10. 2013Kot pravočasne vloge se štejejo vloge, oddane osebno ali prispele po pošti na naslov: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina. Nepravočasnih vlog komisija ne bo obravnavala in bodo s sklepom zavržene. Vloga – prijavni obrazec z zahtevano dokumentacijo se pošlje v zaprti kuverti, s pripisom »NE ODPIRAJ – RAZPIS ZA KMETIJSTVO – SKUPINSKE IZJEME« ali vloga – prijavni obrazec z zahtevano dokumentacijo v zaprti kuverti s pripisom »NE ODPIRAJ – RAZPIS ZA KMETIJSVO – DE MINIMIS«.V primeru, da prijavitelj pošilja več vlog za več ukrepov, mora biti vsaka vloga v svoji kuverti.Na kuverti morata biti označena naziv in polni naslov prijavitelja.

7. PREGLED IN OCENJEVANJE VLOG Komisija, imenovana s sklepom župana, bo odpirala vloge v roku 8 dni po zaključku razpisa. Odpiranje ne bo javno.

aktualno aktualno

Prijavitelje, katerih vloge so nepopolne, se pisno pozove, naj v 8 dneh vloge dopolnijo. Komisija lahko zaradi pojasni-tve določenega primera od vlagatelja zahteva tudi dostavo druge dokumentacije, ki v tem razpisu ni zahtevana. Vloge, ki v postavljenem roku ne bodo dopolnjene, bodo s sklepom zavržene.

8. DODATNE INFORMACIJERazpisno dokumentacijo zainteresirani dvignejo v pisarni Občine Hrpelje - Kozina (pri Ester Renko) in na Kmetijski sve-tovalni službi Kozina. Razpisna dokumentacija je dosegljiva

tudi na spletni strani Občine Hrpelje - Kozina: www.hrpelje--kozina.si.Vse informacije v zvezi z razpisom dobite na občinski upravi, kontaktna oseba Ester Renko, na tel. 05/ 620 53 68 v času uradnih ur.

Številka: 410-12/2013-3 Občina Hrpelje - KozinaDatum: 22. 2. 2013 Zvonko Benčič Midre ŽUPAN

Občina Hrpelje – Kozina na podlagi Pravilnika za sofinan-ciranje dejavnosti društev na področju turizma v Občini Hrpelje – Kozina in na podlagi Pravilnika o postopkih za

izvajanje proračuna (Ur. l. RS 50/2007) objavlja

JAVNI RAZPIS

za sofinanciranje dejavnosti društev na področju turizma v letu 2013

1. Finančna sredstva za izvedbo razpisa so zagotovljena v proračunu Občine na postavki: 412000 0840 04.2. Predmet razpisa je sofinanciranje naslednjih programov:- izvajanje promocijskih aktivnosti lokalnega in širšega po-mena: predstavitev društva in občine na različnih sejmih, razstavah in drugih prireditvah;- izdajanje promocijskega materiala: zgibanke, razgledni-ce;- spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja in razvoja turizma: organizacija in izvedba raznih natečajev;- akcije na področju kulturne in naravne dediščine, ureja-nja in olepševanja okolja, oblikovanje turističnih produktov s področja rekreacijskih aktivnosti, urejanje in vzdrževanje kolesarskih in sprehajalnih poti, čistilne akcije in drugo;- organizacija in izvedba turističnih prireditev lokalnega in širšega pomena;- aktivnosti za zagotavljanje turističnega podmladka: or-ganizacija delavnic za otroke in mladino;- oblikovanje turističnih proizvodov in turistične ponudbe kraja;- akcije na področju oživljanja ljudskih običajev in domače obrti;- šolanje in izpopolnjevanje kadrov za namene turizma.

3. Pogoji razpisa, ki jih morajo društva izpolnjevati:- da so registrirana v skladu z Zakonom o društvih,- da imajo sedež ali podružnico v občini Hrpelje – Kozina ali da na območju Občine Hrpelje – Kozina kontinuirano iz-vajajo svojo dejavnost, ki aktivno vključuje občane občine Hrpelje – Kozina,- da poslujejo v skladu z zakonskimi predpisi in statutom,- da imajo urejeno evidenco o članstvu, plačani članarini in ostalo dokumentacijo, ki jo določa zakon o društvih, - da imajo osnovne materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za izvajanje predloženega programa,

- da izpolnjujejo druge pogoje iz tega pravilnika.4. Vsebina vloge:– Izpolnjena razpisna dokumentacija z razpisnim obraz-cem,– dokazilo o registraciji, v kolikor se interesent prvič prija-vlja na razpis na področju turizma v Občini Hrpelje - Kozina,– izjava o pobrani članarini za leto 2012 ter poimenski se-znam članov, ki so plačali članarino.

5. Rok in način prijaveVloga se šteje za pravočasno, če prispe na Občino Hrpelje – Kozina najkasneje do 8.3.2013 do 13.00.Na ovojnici mora biti napisano sledeče:1. polni naslov pošiljatelja,2. polni naslov prejemnika,3. pripis: NE ODPIRAJ – »JAVNI RAZPIS NA PODROČJU TU-RIZMA 2013«

6. Postopek obravnave vlogOdpiranje vlog ne bo javno. Razpisna komisija bo odprla vse pravočasno prispele vloge in ugotovila ali izpolnjujejo razpisne pogoje. Vloge, ki bodo prispele po razpisnem roku za prijavo, bodo zavržene. Kandidati, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo pozvani, da vlogo dopolnijo v petih dneh. V kolikor kandidat v določenem roku vloge ne dopolni, bo le-ta zavržena.

Programi kandidatov bodo obravnavani na podlagi meril za izbor izvajalcev, določenih v pravilniku. Strokovna komisija tudi ovrednoti programe na podlagi meril za izbor (uvršča-nje v programe) in sofinanciranje programov na področju turizma.Ovrednotenje programov potrdi župan, ki tudi sklene po-godbo z izvajalci.

7. Razpisna dokumentacijaInteresenti lahko razpisno dokumentacijo dvignejo v spre-jemni pisarni Občine Hrpelje –Kozina ali iz internetne strani Občine Hrpelje - Kozina. Dodatne informacije v zvezi z raz-pisom pa dobijo na tel. št. 05/6800 150.

Hrpelje, 22.02.2013Številka: 430-13/2013 ŽUPAN

Zvonko Benčič Midre l.r.


MAREC 2013 MAREC 2013 med ljudmiaktualno

MEDNARODNI RAZPIS ZA MEDNARODNI FESTIVAL ECHOS – ČEZMEJNI ODMEVI

V okviru projekta ECHOS − Čezmejni odmevi, programa

sodelovanja Slovenija−Italija 2007−2013, Kulturni dom

Nova Gorica objavlja mednarodni razpis za sodelovanje

pri projektu ECHOS − Čezmejni odmevi za leti 2013 in

2014 za mlade slovenske in italijanske instrumentaliste

ter instrumentalne komorne skupine (največ 4 člani). Pro-

jekt vključuje sodelovanje na mednarodnem glasbenem

taboru, ki ga bosta vodila priznana glasbenika iz Slovenije

in Italije, ter koncert v okviru mednarodnega festivala

ECHOS − Čezmejni odmevi. Projekt bo potekal v letih

2013 in 2014, izbrani mladi glasbeniki pa bodo nastopili

na koncertnih prizoriščih v Sloveniji oz. v Italiji.

POGOJI, PRIJAVNICA in vse ostale informacije so objavljeni na spletni strani:

www.kosovelovdom.si

Prijava na razpis je možna samo v elektronski obliki. Glej prijavnica. Razpis bo trajal od objave

(31. januarja 2013) do 15. marca 2013.

Projekt sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.

Progetto finanziato nell'ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia--Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali

1. marec - SVETOVNI DAN CIVILNE ZAŠČITEOb 1. marcu - mednarodnem dnevu Civilne zaščite, čestitam vsem pripadni-kom in pripadnicam Civilne zaščite, gasilcem, reševalkam in reševalcem, po-licistom, pripadnikom Slovenske vojske, članom humanitarnih in drugih ne-vladnih organizacij ter pripadnikom pogodbenih enot, in obenem izrekam zahvalo za trud, delo in podporo.

Robert KASTELICPoveljnik Civilne zaščite

ŠPORTNIK KRASA IN BRKINOV 2012V petek, 15. februarja zvečer, se je v Kulturnem domu Srečka Kosovela v Sežani odvila prireditev Športnik Krasa in Brkinov 2012. Prireditev je po letih občinskih izborov športnih dosež-kov zopet enotno izbrala najvidnejše dosežke športnikov in športnih delavcev za leto 2012 na območju štirih občin: Hr-pelje - Kozina, Sežana, Divača in Komen. Vidno vlogo na po-delitvi so imeli tudi naši športniki in športni delavci, saj so bili nagrajeni v kar petih kategorijah.Jubilejno bronasto plaketo je dobil Vojko Dobrila za dolgo-letno uspešno vodenje Planinskega društva Slavnik. Poleg predsedovanja PD Slavnik med letoma 2002 do 2012 je za-služen tudi za organizacijo poletnih mladinskih taborov pod šotori in tradicionalnih nočnih pohodov na Slavnik.

Plaketo za najboljše športne dosežke v letu 2012 sta prejela sodnika Peter Ljubič in Nenad Krstić za sojenje finalne tekme na Olimpijskih igrah v Londonu 2012. Svojo sodniško karie-ro sta začela na osnovni šoli v Hrpeljah in s trdim delom ter ljubeznijo do športa prišla do ravni najboljšega rokometnega sodniškega para na svetu.

Enako plaketo za leto 2012 je prejel tudi Voj-ko Lazar, in sicer za uspešno vodenje kaza-hstanske ženske roko-metne reprezentance in uvrstitev na svetovno prvenstvo v Srbiji. Listino za naj športni klub Krasa in Brkinov za leto 2012 je za osvojeni

Vojko Dobrila Vojko Lazar

Peter Ljubič in Nenad Krstić

PROJEKT ECHOS – ČEZMEJNI ODMEVI

Kosovelov dom Sežana je partner v projektu ECHOS — Čezmejni odmevi v okviru programa čezmejnega sodelo-vanja Slovenija—Italija 2007—2013.Pri projektu poleg nas sodelujejo še trije partnerji: društvo Progetto Musica (nosilec projekta) iz Tržiča, Kulturni Dom Nova Gorica ter SEP - Srednjeevropska pobuda iz Trsta.

Projekt ECHOS — Čezmejni odmevi je namenjen spodbu-janju čezmejnega kulturnega sodelovanja preko skupnega razvijanja in izmenjave glasbenih produkcij ter vrednote-nju soudeleženega območja.

Projekt bo trajal 30 mesecev in razpolaga s 654.905,00 EUR.

Jedro projekta je izvedba Čezmejnega glasbenega festi-vala, ki bo zajemal kakovostni program koncertov in se bo odvijal v najbolj značilnih kulturnih središčih oz. krajih, povezanih z ljudskimi običaji na obmejnem italijansko-slo-venskem območju. Na tak način bomo oblikovali nekakšne turistično-kulturne poti, ki bodo prispevale k odkrivanju tega območja in razvoju kulturnega turizma na čezmejni ravni. Čezmejne zasedbe, ki bodo nastopile na festivalu, bodo se-stavljali italijanski in slovenski glasbeniki, ki jih bo izbrala mešana italijansko-slovenska komisija po objavi dvojezič-nega čezmejnega javnega razpisa. Razpis se bo podrobno promoviralo na celotnem čezmejnem območju, in sicer tako, da se pri tem povabi k sodelovanju najpomembnejše glasbene ustanove (konservatorije, šole, društva).

Mladim talentom bomo namenili tudi posebno štipendijo za obiskovanje tečajev v okviru čezmejnih kampusov v Ita-liji in Sloveniji, na katerih bodo glasbeniki vadili glasbeni program (klasične, jazz in etnične glasbe) festivala in izpo-

polnili svoje umetniške znanje na osnovi izmenjave znanja in tehničnih sposobnosti.

Med izvajanjem projekta ECHOS bodo udeleženci nave-zali nove stike, ki bodo prispevali k utrjevanju čezmejnih kulturnih in družbenih omrežij, kar bo omogočilo nadgra-jevanje projekta tudi po njegovem zaključku.

Dolgoročni cilj je vzpostavitev modela za promoviranje kultu-re in teritorija, ki bo lahko uporabljen tudi na drugih čezmej-nih območjih. V ta namen se bodo prenesle metodologije in dobre prakse na druge čezmejne projekte in pobude.

Za izbiranje glasbenikov, iskanje partitur in opredelitev festivalskega programa bosta pristojna društvo Progetto Musica in Javni zavod Kulturni Dom Nova Gorica, Kosove-lov Dom Sežana pa bo vodil kampus v l. 2014 in sodeloval pri opredelitvi skupne turistično-kulturne poti. Srednjee-vropska pobuda bo pristojna za informiranje in obveščanje o projektnih aktivnostih, zlasti za širjenje oblikovanega modela na ostalih čezmejnih območjih Srednjevzhodne in Jugovzhodne Evrope.



naslov klubskih državnih prvakinj v rokometu dobila kadet-ska ekipa Športnega društva Jadran Bluemarine Hrpelje - Ko-zina. Ekipo pod vodstvom Tanje Miklavec sestavljajo: Eva Ur-bančič, Kaja Šiškovič, Lara Maglica, Nina Šiškovič, Nika Renko, Alessia Udovič, Tina Zec, Meta Milosavljevič Batič, Ana Marija Poplašen, Lana Miklavec, Natalija Burzanovič, Suzana Popla-šen, Martina Poles in Veronika Poles.

Častno listino 2012 Krasa in Brkinov je za življenjsko delo širje-nja in razvoja športa na Krasu in Brkinih, aktivno delo v roko-metu in vzgojo mladih trenerjev, športnikov in funkcionarjev prejel Miha Jezeršek. Leta 1965 je bil soustanovitelj Rokome-

tnega kluba Jadran, od takrat naprej je neločljivo povezan s športnim dogajanjem v tem prostoru. Na mestu predsednika je ostal 38 let in s klubom dosegal neponovljive dosežke ter našim krajem za vedno spremenil športno identiteto, saj je rokomet postal tisto, po čemer je bilo Hrpelje poznano tako v širši kot bližnji okolici. Ljubezen do športa, ki še sedaj kar žari iz njega, je neizmerna.

Vsem prejemnikom priznanj še enkrat čestitke!

Vasja Valenčič

med ljudmi med ljudmi

19. REVIJA KRAŠKIH PIHALNIH GODBS koncertom v kulturnem domu v Hrpeljah se je 3. februarja začela 19. revija kraških pihalnih godb, ki jo pripravljata Javni sklad RS za kulturne dejavnosti – Ob-močna izpostava Sežana in Zveza slovenskih kulturnih društev v Italiji v sodelova-nju s slovenskim programom deželnega sedeža RAI za Fur-lanijo - Julijsko krajino, ki je štiri orkestre iz treh društev posnel. Za začetek je poslušalce v nedeljskem popoldnevu pri-čakalo presenečenje, saj je z dvema skladbama nastopil »Tamali orkester« Brkinske godbe 2000, v katerem igrajo najmlajši člani društva, pod vodstvom Tomaža Škamperleta. Ivo Bašič vodi orkester Godbenega društva Prosek, ki nastopa že vse od leta 1904. Poleg tega društvo sodeluje pri organizaciji kulturnih in družabnih prireditev v domačem kraju. Iz bogatega repertoarja polk in koračnic, moderne in filmske glasbe, aran-žmajev sodobnih pop uspešnic ter izvirnih skladb za pihalne orkestre so za koncert izbrali štiri skladbe. V eni od njih je kot solistka na pikolu nastopila Irina Perosa.Tudi Kraško pihalno godbo Sežana vodi Ivo Bašič. Ta uspešen orkester, ki združuje več kot 50 inštrumentalistov, je v lanskem letu praznoval dvajset let delovanja in v tem času nanizal zavi-dljive uspehe. Godbeniki se lahko pohvalijo s koncerti, nasto-

pi, gostovanji in uspešnimi tekmovanji tako doma kot v tujini. Na tekmovanju Zveze slovenskih godb nastopajo v 1. težavnostni kategoriji. Na tokratnem koncertu so izve-dli tri skladbe.Zadnji je nastopil domači or-kester, ki že trinajst let nasto-pa pod imenom Društvo Br-kinska godba 2000. Takrat so se starši mladih glasbenikov iz Občine Hrpelje - Kozina zavedli, da najlepše glasbe ne moreš zaigrati sam, zanjo je potreben orkester. V njem

danes pod vodstvom Tomaža Škamperleta muzicira in se druži okrog 40 mladih glasbenikov, ki tudi radi nastopajo in tekmu-jejo. Ponosni so na zlato plaketo s priznanjem, ki so jo leta 2011 prejeli na 1. tekmovanju mladinskih godb v Ljubljani. V zadnji od treh skladb, ki so jih mladi glasbeniki izvedli tokrat, je solo na baritonu zaigral Patrik Rijavec. Dobro glasbo zmorejo igrati ljudje, ki igrajo skupaj, vedo, kaj hočejo, in se za to trudijo. To dokazujejo dva uspešna dirigenta in štirje odlični orkestri s svojim koncertom za uvod v 19. revijo kraških godb, ki se bo nadaljevala maja in junija s koncerti v Po-stojni, Trebčah in Miljah.

Neža Bandel

ŠD Jadran Bluemarine Miha Jezeršek

OTROCI IZ KARAMNOVE KALUŽEDa so osnovnošolci lahko pravi domoznanski raziskovalci, se je pokazalo na predstavitvenem večeru v Knjižnici Kozina v začetku februarja. Pod mentorstvom Daše Rebec, šolske knjižničarke, Lu-cije Pirhavec in Mateje Tebec Hreščak ter s pomočjo lokalnega lju-biteljskega zgodovinarja Vladimirja Grželja, avtorja knjige Kronika Hrpelj, so si učenci zgodovinarskega krožka (Mateja Zadnik, Zala Dodič, Sandi Benčič in Erik Sinkovič) zadali cilj raziskati vlogo ženske v preteklosti oz. babištva v Brkinih, Čičariji, Matarsko-Podgrajskem podolju in na Malem Krasu od leta 1920 do leta 1965. Dandanes si skoraj ne moremo zamisliti ženske, ki bi rodila doma, še pred nekaj desetletji pa so – ob pomoči babic – rojevale ravno doma. V Hrpeljah je takrat delovala babica Marija Dobrila, po doma-če Karamonova bab'ca, ki je baje otroke »mešala in vlekla iz kaluže«.

Do sredine 18. stoletja so se ženske izobraževale kot babice pri »vše-garjih« ali učiteljih porodništva in si tako pridobile naziv »izprašana babica« ali babica, ki je opravila izpit. Potrdili so jih deželni uradi ali zdravstvene komisije in tako so dobile še naziv »potrjena babica«, ko pa so zaprisegle, so postale »zaprisežene babice«. V Trstu so leta 1815 odprli babiško šolo, prvo tovrstno na področju Primorske. S prihodom šolanih babic na podeželje se je stanje na omenjenem področju začelo izboljševati. V času italijanske oblasti so na podro-čju Istre, Brkinov in Krasa opravljale porodniško pomoč krajevne ba-bice in zdravniki splošne prakse. Z gradnjo porodnišnic v Kopru in Postojni, pa so babice postale bolj preventivne delavke na področju varstva mater in otrok pred porodom in po njem. Legenda pravi, da so hrpeljski otroci prišli iz Marijine »kaluže«, kako je bilo z ostalimi brkinskimi novorojenčki, pa morda izvemo preko podobne raziskovalne naloge kdaj v prihodnosti. Pred predsta-vitvijo raziskovalne naloge so učenke klekljarskega krožka (Nina, Sara, Ema, Tanaja, Špela, Monika, Martina, Urška, Amanda, Gaja in Neža) pod mentorstvom Sonje Kurir Borovčič predstavile postopek klekljanja in seveda svoje poprejšnje izdelke razstavile v knjižnici. Razstava zgodb o otrocih iz Karamonove kaluže in klekljarski izdelki osnovnošolk so bili na ogled v mesecu kulture, februarju. Razisko-valno nalogo je predstavila Mateja Zadnik iz Velikih Loč, sicer že sre-dnješolka, na violini pa je zaigrala Manca Prosen iz Obrova. Razisko-valna naloga je na izposojo v knjižnici.

Patricija DodičFoto: Patricija Dodič

POŠTENA TRGOVKALjudje smo že od nekdaj prepričani, da so poklici, kot so trgo-vec, gostilničar, mesar, bencinar …, tisti, v katerih se ljudje vedno dobro znajdejo v življenju. Stari ljudje so svoj čas pravili, da če si pravi trgovec, se ti v življenju ne bo treba bati, kajti tvoji žepi bodo vedno polni cvenka. To je menda res veljalo za časa naše stare ljube domovine, ko je vsak dober trgovec obračal in obra-čal in nazadnje dobro obrnil v svojo korist. Pa ne, da ne delamo še vedno tako, saj je v današnjih časih, ko je toliko brezposelnih ali pa delavcev z minimalno plačo, porinjenih na rob revščine, treba še kako skrbno obrniti vsak cent. Je pa na drugi strani še več bogatih, ki jim sploh ni treba nič obračati, le da med slednji-mi ni več trgovcev - delavcev.Kot vsi dobro veste, imamo na Kozini za celo okolico samo eno večjo trgovino, to je poslovalnica Tuš. Trgovina nima konkuren-ta, zato smo razen tistih, ki se po nakupe odpravijo v Koper ali Sežano, primorani nakupovati v poslovalnici na Kozini. Tu pa se večkrat pojavijo godrnjanja nad samo ponudbo trgovine in nad zaposlenimi. Res je, da se vsega v tej trgovini ob vsaki uri ne da dobiti. Res pa je tudi, da so v tej poslovalnici zaposleni trgovci z različnimi vrlinami. Nekateri so zelo prijazni, nekateri manj, nekateri hitri in zelo, zelo počasni, ustrežljivi in nekateri brezbrižni … Mislim, da je to povsod, le da je nekje manj nekje bolj očitno, ali pa se nam večini samo dozdeva, da le v Tušu na Kozini vse tako slabo teče.Največ kritike pa pade na račun blagajn in blagajničarjev. Poslo-valnica ima, če se ne motim pet blagajn, od katerih pa v največjem

navalu kupcev obratujejo največ tri, mogoče štiri. Ni treba pose-bej poudariti, da se ljudem, ki čakamo v vrsti, vedno zelo mudi. Če naletimo na dva ali tri kupce pred nami, ki nestrpno čakajo in nergajo, se jim pridružimo z nerganjem tudi sami. Ne glede na to in ne glede na čas, pa se takoj nato preselimo k sosedu v Nane bar, kjer prav z lahkoto pozabimo na čas. Pri vsem tem seveda naj-več kritike pade na ramena trenutno zaposlenega na blagajni, pa čeravno to sploh ni njegova krivda. Res pa je, da ljudje kritizirati znamo dobro. Vse pa vendarle ne smemo metati v isti koš!Osebno bi kritiki rada dodala tudi eno pohvalo. Kot ponavadi sem pred kratkim tudi jaz kupovala v poslovalnici Tuš na Kozini. Ko sem na blagajni pospravljala nakupljene stvari, sem brezbrižno klepe-tala z znanko, plačala in odšla iz trgovine. Drugi dan je pri meni doma zazvonil telefon. Na drugi strani se je oglasila trgovka, ki je prejšnji dan delala na blagajni. Hotela je vedeti, če mi kaj manjka, če kaj pogrešam. Ker nisem vedela, mi je pojasnila, da sem pozabi-la denar, ki mi ga je vrnila na blagajni, in da me čaka pri njej – ko se bom oglasila, mi ga bo izročila.Naj vam povem, da so me to dejanje in te besede tako zelo pozitiv-no presenetile, da se nisem mogla niti spodobno zahvaliti trgovki. Tako sem pomislila, da bi bila zahvala v tem našem občinskem gla-silu zelo primerna, da javno izrečem zahvalo blagajničarki Milojki Tomažič. Naj še enkrat poudarim, naša poslovalnica Tuš premore vse vrste zaposlenih, med njimi najdemo tudi poštene!

Zlata Cergol


MAREC 2013 MAREC 2013 med ljudmi med ljudmi

NOVI VAŠKI DOM V HRPELJAHV januarski številki občinskega glasila smo vas obvestili, da je Občina Hrpelje - Kozina podpisala pogodbo za izgradnjo Krajevnega doma Hrpelje. Obljubili smo vam, da bomo več o gradnji in o bodočem domu napisali v tej številki.Gradbeno dovoljenje št. 351-177/2010-6, ki ga je izdala Re-publika Slovenija, Upravna enota Sežana v zadevi »Gradnja vaškega doma v Hrpeljah na zemljišču parc. št. 3341 k. o. Hr-pelje« je postalo pravnomočno 16. 6. 2010. Kasneje je bila z Odločbo št. 351-123/2012-3 z dne 15. 5. 2012 podaljšana veljavnost gradbenega dovoljenja do 16. 6. 2014. Gradbena dela so pričela v decembru 2012.Novi vaški dom v Hrpeljah bo Hrpeljcem vrnil prostor, ki ga bodo lahko uporabljali za druženja in organizacijo raznih kul-turnih in razvedrilnih dogodkov. Dom je zasnovan v obliki črke L, s tlorisno dimenzijo 19,20 x 17,20 m in širine 9,50 m. Objekt bo obsegal pokrit vhod, avlo, večnamenski prostor, 4 pisarne, sanitarije, čajno kuhinjo in prostor za čistila. V domu bodo imeli sedež KS Hrpelje in Agrarna skupnost Hrpelje ter športna in kulturna društva. V kleti bodo shrambe. Stavba, ki bo imela 250 m2 uporabnih površin, mora biti končana do letošnjega poletja.Pri zasnovi se je upoštevala tako prometna dostopnost objek-ta kot tudi možnost parkiranja, saj bo pred domom 16 parkir-nih mest. Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS, Agencija RS za kme-tijske trge in razvoj podeželja je Občini Hrpelje - Kozina z Odločbo o pravici do sredstev z dne 31. 8. 2012 odobrila ne-

povratna sredstva iz programa razvoja podeželja, sofinanci-ranega iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EK SRP), ukrep Obnova in razvoj vasi v višini 85 % investicije. Novi dom bo tako nudil več možnosti za pestrejše družbeno življenje in s tem zvišal kakovost bivanja. Je naložba tako v sedanjost kot prihodnost. Gradnjo doma bomo seveda spremljali v naslednjih številkah glasila.

Vasja Valenčič

ODMEVI IZ OSEBNOSTI PRIMORSKE

Dirigentka Tržaškega partizanskega pevskega zbora Pinko To-mažič Pia Cah je postala osebnost Primorske za leto 2012 na osrednji prireditvi v Avditoriju v Portorožu, ki so jo 18. januarja že osmo leto zapored organizirali trije primorski mediji (Radio Koper, TV Koper - Capodistria in časnik Primorske novice). Na-grajenka je prejela nagrado zlato jabolko, ki je delo akadem-skega kiparja Boštjana Drinovca.Sreče in zadovoljstva na prireditvi, kjer so zapeli njeni pevci in jo je vodila Nataša Benčič ter na kateri je bil med uglednimi osebnostmi tudi predsednik Borut Pahor, ni mogel skriti niti kraški nominiranec za mesec maj oblikovalec vrtov Borut Be-

nedejčič iz Škrbine. Oblikovalec vrtov Borut Benedejčič je na najbolj prestižni hortikulturni razstavi na svetu, na londonskem Chelsea Flower Showu, sebe, Kras in Slovenijo predstavil z vr-tom, ki ga je poimenoval Pepina zgodba, in domov prinesel po-zlačeno srebro v kategoriji umetniških vrtov. Borut je bil tako že drugič nominiran za osebnost Primorske, prvič leta 2009. »V London sem odšel tudi lani in predstavil celoten asortiman rastlin, kulturne dediščine in okolja ter oblikovanje vrtov s traj-nostnimi moduli. Zahvaljujem se kraškim občinam, še posebej komenski, sežanski in zgoniški, za podporo pri tem projektu. Prav tako podpiram tudi prireditev Osebnost Primorske, ki se odvija vsako leto in je nadvse odmevna v javnosti. Hvala tudi vsem, ki ste glasovali zame,« je zadovoljen dejal Borut v sprem-stvu življenjske sopotnice Tanje Godnič in številnih prijateljev s Krasa, ki so ga spremljali na osrednji zaključni prireditvi za izbor Osebnosti Primorske v Portorožu. Naj dodamo še to za-nimivost, da nas je na vhodu v Avditorij čakalo presenečenje, saj sta darilni vstopnici za ogled prireditve dobila prav soseda iz Škrbine (Marica in Stojan Bunc).V roke je izbranki Pii Cah seglo in ji čestitalo vseh dvanajst pre-ostalih nominiranih osebnosti Primorske za lansko leto, ki so ponovno razkrili svoje dosežke in dejanja preteklega leta. Med njimi je bil tudi Borut Benedejčič. Sicer pa so bili za osebnost Primorske nominirani še: borec za slovensko besedo - terski čedermac Viljem Černo, veslač čez Atlantik Marin Medak, zgo-dovinar in akademik dr. Jože Pirjevec, direktor fundacije ITF

PROSLAVA OB KULTURNEMU PRAZNIKUUbrane melodije izpod spretnih prstov harmonikašev skupi-ne gHOSt, ki jo sestavljajo Polona Prosen, Erik Starc, Blaž Tav-čar, Nina Pečelin, Polona Grmek in Anja Tavčar, ter recitacije slovenske poezije so oblikovale proslavo ob slovenskem kul-turnem prazniku v Kulturnem domu Hrpelje. Odlični glasbe-niki so navdušili s svojim širokim repertoarjem, ki je obsegal tako skladbe, napisane posebej za harmoniko, kot tudi prired-be znanih rokovskih komadov. Pri nekaterih skladbah so se jim pridružili še solisti na posameznih inštrumentih. Recitacije poezije recitatorjev Tjaše Race, Tine Andrejašič, Uroša Pečarja in Vasje Valenčiča so koncert lepo zaokrožile v celoto. Zopet se je izkazalo, da je kultura tisti družbeni segment, ki nam je vsem skupen. Program je s pozdravno mislijo zaključil župan Zvonko Benčič Midre.

Vasja Valenčič

(mednarodne ustanove za krepitev človekove varnosti) Dorijan Maršič, specialna pedagoginja Tanja Princes, umetniški vodja festivala Melodije morja in sonca Slavko Ivančić, gasilca Darko Muhič in Simon Vendramin, kuharska mojstrica Ana Roš, pred-sednik uprave družbe Gen-I Robert Golob in režiser, ki se trudi za pravice invalidov, Aleksander Grum. Vsak od njih je po mne-nju Primorcev zaznamoval lansko leto s svojim delom, etično držo in osebnostnim zgledom.Program in razgovore, v katerih so se na odru vrstile po štiri osebnosti hkrati, pa so z glasbo popestrili Otroški pevski zbor in solisti Simfoničnega orkestra RTV Slovenija, Drago Mislej –

Mef in Tadeja Fatur. Za posebno presenečenje pa je ob koncu prireditve poskrbel tržaški partizanski pevski zbor Pinko Toma-žič, ki je zapel primorsko himno Vstajenje Primorske.Doslej so naslov osebnost Primorske prejeli srčni kirurg Tomi-slav Klokočovnik (2005), onkolog Erik Brecelj (2006), duhovnik Franc Prelc (2007), pisatelj Boris Pahor (2008), direktorica bolni-šnice Stara Gora Tea Leban (2009), gasilec Peter Ventin (2010) in zdravnica Jadranka Vrh Jermančič (2011).

Olga Knez Foto: Olga Knez

UTRINKI IZ DELAVNICE »KAKO IZ STRASTI DO KARIERE ALI TRENING ZA OSEBNI IN POSLOVNI USPEH«

Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželjaEvropa investira v podeželje Las Krasa in Brkinov

V okviru projekta Kras in Brkini – moja priložnost, ki ga sofinancira Evrop-ski kmetijski sklad za razvoj podeželja iz sredstev Leader in partnerji projekta OOZ Sežana ter Občina Hrpelje - Kozina, je v začetku januar-ja letošnjega leta na OOZ Sežana potekala zelo zanimiva delavnica na temo »Kako do kariere iz strasti ali Trening za osebni in poslovni uspeh«. Številni slušatelji so lahko prisluhnili pozitivnemu pogledu in razmišlja-nju tudi v teh za gospodarstvo zelo težkih časih. Zelo energični in pozi-tivno naravnani predavateljici, Anja Žagar in Neža Gregorčič Žgombič, sta zbranim predstavili možnosti za poslovni uspeh in pomembnosti postavljanja ciljev, naše pripravljenosti za akcijo. Slušatelji so spoznavali načine komunikacij, tipične značilnosti različnih generacij, spoznavali svojo samopodobo ter se učili prepoznavati sogovornike, kupce, po-slovne partnerje. Delavnica je bila zelo praktično naravnana in slušatelji so bili navdušeni nad vsebino in izvedbo, kar potrjuje tudi komentar ene izmed udeleženk, ki ga je namenila predavateljici Neži Gregorčič Žgombič: »Najprej ena izjemna pohvala za zadnje predavanje v Sežani. Ste ena posebna ženska, polna energije, karizme, skratka človek se vas ne naveliča poslušati in čas na vaših predavanjih mine kot bi mignil. Ta-

kih predavateljev, kot ste vi, primanjkuje in res kapo dol.«V okviru projekta je predvidenih še nekaj izobraževanj in ogledov do-brih praks. V februarju na OOZ Sežana nadaljujejo z vsebino, ki je bolj namenjena gostincem, in sicer »Pravilna sestava obrokov, dekoracije in značilne primorsko-kraške jedi«, v marcu pa bo izobraževanje name-njeno pridobivanju znanj in spretnosti na področju direktnega marke-tinga. V okviru istega projekta bo v Sežani potekala tudi letošnja pro-mocija deficitarnih in obetavnih poklicev v mesecu maju.

Marija R. ŠikFoto: Arhiv OOZ Sežana



so prejeli plakete v zahvalo za uspešno vodenje kluba v svojih mandatih. Nenad Majkič pa je v imenu kluba podelil še dodatni priznanji za ustanovitelje kluba, ki sta ga prejela Štefan Pozde-rec in Olga Knez. Po dveh desetletjih so si z velikim zanima-njem prisotni na jubilejnem srečanju v Divači ogledali tudi film, ki ga je posnel Ljubo Sever.Seveda pa je bilo lansko leto pestro in aktivno, z nekaterimi no-vostmi, ki jih je vpeljal novi predsednik Majkič. Na nedavnem občnem zboru (19. januarja) na osmici pri Mahniču na Graho-vem Brdu so člani kluba na rednem občnem zboru pregledali opravljeno delo v preteklem letu in se dogovorili za program dela za letošnje leto. »Po občnem zboru v februarju so se nekateri naši člani udeležili krvodajalske akcije v Sežani, pridružili pa smo se tudi vseslo-venski akciji Očistimo Slovenijo. V lanskem letu smo imeli tri srečanja članov društva. Ob začetku sezone v aprilu smo se po-dali v zamejstvo, organizirali smo osrednje srečanje ob 20-le-tnici društva in še zaključno srečanje jeseni, ko smo si ogledali tudi hišni muzej starodobnih vozil našega člana Sebastjana Rejca iz Križa, ki ga ureja že 13 let in ima 19 starodobnikov. V letošnjem letu pa smo lahko na koprskem radiu prisluhnili re-portaži o Rejčevem muzeju, ki jo je posnela Barbara Čepirlo. Z našimi lepotci smo obogatili sežanski in divaški občinski pra-znik, bili smo prisotni na dnevih Kobilarne Lipica in ob 40-le-tnici odprtja avtoceste Vrhnika–Postojna,« je dejal Majkič, ko je predstavil nekaj dejavnosti kluba. »Obogatili smo tudi program ob otvoritvi tehničnih pregledov Avtoplusa v Divači, s katerimi so se tudi zmenili, da imamo 85 odstotkov popusta za svoje starodobnike. V prostorih divaške in sežanske občine smo po-stavili tudi razstavo o delu in starodobnikih društva. Lani smo prvič s svojimi vozili obiskali otroke v vrtcih in jih obdarili za Dedka Mraza. S tremi vozili se predstavljamo tudi v servisu in

avtosalonu Bubnič v Šmarjah pri Sežani. Lani smo izdali tudi tri klubska glasila. Sprotno urejamo spletno stran in imamo redne mesečne sestanke vsak prvi četrtek v mesecu na sedežu dru-štva – v zadružnem domu v Divači. Zaradi aktivnosti v zvezi z iz-peljavo jubilejnega leta, kjer smo obeležili 20-letnico delovanja kluba, nismo izpeljali nobenega strokovnega izleta in ekskurzi-je ter ogledov muzejev in sejmov. Vendar pa smo te aktivnosti dali v program za tekoče leto. Seveda naš klub uspešno sode-luje s sosednjimi klubi in društvi v državi in zunaj slovenskih meja, še posebej s prijatelji iz zamejstva in Obrtne cone Dolina. Smo tudi člani obeh državnih zvez in konec januarja smo se s svojimi motorji udeležili tradicionalnega zimskega moto relija Kras. Lani smo izdali zgoščenko in koledar za letošnje leto,« še s ponosom pravi Majkič.

Olga KnezFoto: Olga Knez

med ljudmi med ljudmi

CERKEV SV. JURIJA PRI TABRUOBNOVA CERKVE PRI TABRU – KRONOLOGIJA DOGODKOV

Cerkev pri Tabru, ki predstavlja stoletno svetišče prebival-cev Materije, Bača, Povžan in Rožic, je bila zadnja desetletja prejšnjega stoletja zapuščena in že delno porušena. Vaščani so začeli sami z nekaterimi deli, kot je bilo popravilo klonice in ureditev okolice s posaditvijo drevoreda. Te akcije so se začele l. 1997. Leta 2003 pa je bila pri Tabru prva sveta maša po 25 letih premora. Leta 2003 se začnejo organizirane akcije obnove. Formira se gradbeni odbor, sestavljen iz predstavnikov vseh štirih vasi, ki ga vodi Jože Mezgec - Štefak ob pomoči Mirka Benčiča. Začenja se s prostovoljnim delom vaščanov in zbiranjem denarnih sredstev tako med vaščani štirih vasi kot med prebivalci drugih vasi in med rojaki, ki živijo v drugih krajih Slovenije ali v tujini. Pomembni so tudi prispevki številnih sponzorjev.Leta 2005: Prekritje strehe, montaža žlebov in obrob ter do-bava in montaža novega stropa.Leta 2006: Odstranitev starega zunanjega ometa in izdelava novega. Injiciranje specialne betonske mase v razpoke zvo-nika, da ta lahko vzdrži vibracije, ki jih povzročata zvonova ob zvonjenju. V tem letu je dobavljen in montiran prvi zvon.Leta 2007: Sanacija in dozidava delno porušenega zidu oko-li cerkve ter urejanje okolice, ki pripada cerkvi.Leta 2008: Izvedba novega notranjega ometa. Odstranjen je

ves stari notranji omet in nanesen novi omet. Odstranjen je star preperel in uničen kor ter izdelan nov, skupaj z novimi stopnicami. Pleskanje notranjih zidov v celotni cerkvi. Izde-lava in montaža pred časom ukradenih elementov oltarja. Izdelava in montaža kropilnika. Obnova spovednice. Izde-lava porušenega dela zidu za cerkvijo. Izdelava in montaža varnostne ograje nad tem delom zidu.Nabava in montaža drugega zvona z vso pripadajočo opre-mo, ki omogoča avtomatsko programirano zvonjenje.8. avgust 2008: Pomožni škof Dr. Jurij Bizjak blagoslovi cer-kev. Protokol vodi Tina Babuder. Vrednost vseh izvedenih del skupaj z materiali in prostovolj-nim delom vaščanov znaša 91.000,00 EUR.

POMEMBNI DOGODKI PO OBNOVITVI CERKVE

8. avgust 2008: Izveden prenos relikvij, ki so bile začasno shranjene v brezoviški cerkvi. 21. junij 2009: Prvo sveto obhajilo.28. junij in 23. avgust 2009: Krščena prva otroka. 12. september 2009: Prva poroka. Sledila je še vrsta krstov in porok. Cerkev je postala svetišče, ki ga ljudje dnevno obiskujejo.

NADALJEVANJE AKTIVNOSTI ČLANOV GRADBENEGA OD-BORA TABOR

Člani gradbenega odbora Tabor ostajajo aktivni tudi po kon-čani gradbeni obnovi cerkve.Njihove aktivnosti so:– urejanje okolice cerkve in travnate planjave ob cerkvi,– vzdrževanje objekta, dopolnjevanje notranje opreme,– vzdrževanje in upravljanje z napravo za avtomatsko zvo-njenje zvonov,– organizacija obredov: sv. maše, poroke, krsti, obhajila, sa-kralno-kulturne prireditve.Člani gradbenega odbora smo opravljali in opravljamo te aktivnosti skladno z moralnimi obveznostmi, ki jih čutimo do našega okolja, in v zadovoljstvo naših sovaščanov.

GRADBENI ODBOR TABOR

Gradbeni odbor Tabor

Od leve stojijo: Jožko Babuder, Igor Zupanèiè, Mirko Benèiè, Ciril Kastelic, Žarko Fabjanèiè, Emil Godina, Jože Mezgec.

Od leve èepijo: Damjan Križman, Karlo Maganja, Slavko Benèiè

AKTIVNI LASTNIKI STARODOBNIH VOZIL PRIMORSKEV lanskem letu je Primorski klub ljubiteljev motornih vozil Balilla s sedežem v Divači, ki trenutno šteje 77 članov (pre-težno s Krasa in z Brkinov) in ga od lanskega leta vodi novi predsednik Nenad Majkič, slavil 20-letnico svojega delova-nja. S številnimi dogodki so obeležili jubilej, še zlasti pa je bilo slovesno v septembru, ko so namesto tradicionalnega relija po Krasu in Brkinih pripravili družabno srečanje s pro-mocijsko vožnjo in podelitvijo priznanj nekaterim najbolj zaslužnim članom v Divači. Ob tej priložnosti so pripravili tudi razstavo fotografij in pri-

znanj, ki jih je klub prejel v teh letih, kot tudi razstavo avtomo-bilčkov in motornih koles. Svoje železne lepotce so postavili na ogled in številni ljubitelji starodobnih vozil so si jih s pono-som ogledali. Spomnili so se tistega 1. septembra 1991, ko so se s starodobniki na pobudo kasnejšega prvega dolgoletnega predsednika Štefana Pozderca in tajnice Olge Knez odpeljali na prvo srečanje skozi Sežano do mejnega prehoda Fernetiči. Naslednjega leta, 16. aprila, je bilo društvo tudi uradno usta-novljeno. V tem času so se zvrstili predsedniki kluba: Štefan Pozderec, Vladimir Žiberna, Sašo Kompare in Dušan Mramor, ki

PODMLADEK KREATIVNIH PODJETNIKOVV petek, 14. decembra 2012, smo se dijaki 2. letnika gimnazi-je Šolskega centra Srečka Kosovela Sežana, ki obiskujemo iz-birni predmet KREATIVNO PODJETNIŠTVO, skupaj s profeso-ricama Mojco Železnik Buda in Patricijo Kastelic Volf odpravili na izobraževanje z delavnicami v sežanski Inkubator d.o.o. Tam nas je prijazno sprejel direktor g. Stojan Gorup s svojo asistentko. Najprej nas je seznanil s poslanstvom Inkubator-ja, nato s podjetji, ki so z njihovo pomočjo postala uspešna,

in tistimi, ki se trenutno razvijajo pod njihovim okriljem. Sle-dile so podjetniške delavnice, kjer smo dijaki v skupinah (ti-mih) razvijali inovativno poslovno idejo. S pomočjo Stojana Gorupa, Mateje Gorup in naših profesoric smo iskali poslov-no zamisel in nato zanjo opredelili vire, aktivnosti, poslovne partnerje, prihodke, stroške …Naše ideje so bile: izdelava senčil iz blaga, polaganje ume-tne trave in izdelava etuijev za mobilne telefone iz odpadlih oblek.V četrtek, 20. decembra, so se dijaki 3. letnika programa eko-nomski tehnik prav tako odpravili v Inkubator d.o.o. z istim namenom kot mi, gimnazijci. Njihove ideje so se precej razli-kovale od naših. Razmišljali so o proizvodnji svetil na sončne celice, o posebnih pametnih garderobnih omarah, ki bi same izbirale oz. pripravljale obleko za vsak dan, o večnamenskih očalih in o pametnih kemičnih svinčnikih, ki bi pisali v različ-nih barvah, če bi jim to ustno naročil. Spoznali smo, da je idejo lahko dobiti, a je pot do njene ure-sničitve težka. V imenu vseh dijakov se zahvaljujemo pred-stavnikoma Inkubatorja za prijazen sprejem in poučno pre-davanje z delavnicami.

Urša Mahnič, Gaja Ivančič in Mateja Mijatovič,2. letnik gimnazije ŠCSK Sežana



ROKOMETNA SODNIKA PETER LJUBIČ IN NENAD KRSTIĆ PONOVNO V VELIKEM FINALU

Pred pol leta sta rokometna sodnika Peter Ljubič in Nenad Krstić sodila finale moškega turnirja na olimpijadi v Lon-donu. To je bil največji oziroma življenjski uspeh naših so-dnikov, ki je odmeval v našem okolju ter po Sloveniji. Ne-uradno smo govorili o slovenski peti medalji na olimpijadi v Londonu. Dosežek smo ocenjevali kot neponovljiv, saj se morajo poleg zahtev po kvaliteti sojenja uskladiti še druge zahteve, od katerih je odločilna ta, da slovenski sodniki ne morejo soditi odločilnih tekem reprezentancam iz nekdanjih jugoslovanskih republik. Vendar pa so bili tudi na nedavno minulem svetovnem prvenstvu usklajeni vsi pogoji za soje-nje velikega finala med Španijo in Dansko. Tako smo lahko s ponosom in spoštovanjem spremljali njun nastop pred večstomilijonskim svetovnim avditorijem. Svojo nalogo sta ponovno opravila odlično. S tem sta naša fanta presegla vsa pričakovanja in dokazala, da sta trenutno najboljša in naj-bolj spoštovana sodnika na svetu.Ob ponovnem velikem uspehu jima zastavljam nekaj vpra-šanj, ki bodo zanimiva tudi za bralce Občinskega glasila.Peter in Nenad, kako poteka izbor sodnikov za tako velika tek-movanja?Izbor sodnikov za vsa velika svetovna tekmovanja opravi sodni-ška komisija Mednarodne Sodniške Organizacije (IHF). Merilo so ocene, ki jih sodniki dobivamo čez vse leto na posameznih tekmah v evropskih pokalih ter »rejting«, ki ga ima posamezen sodniški par. Pri tokratni nominaciji je imelo odločilno vlogo sojenje na nedavni olimpijadi v Londonu.Kdaj in kako sta izvedela, da bosta sodila na svetovnem prven-stvu?Nominacijo za svetovno prvenstvo sva dobila v začetku okto-bra lani. Nominacijo dobi vsak sodnik po elektronskem naslo-vu. Polega tega dobi nominacijo tudi krovna rokometna zveza, ki mora dati soglasje.Sodila sta sedem tekem na tem svetovnem prvenstvu. Ali so organizatorji prvenstva omenjali vajino sojenje olimpijskega finala?IHF ima strogo predpisan protokol pred pričetkom tekme in napovedovalec mora prebrati samo tisto, kar ima na papirju. To je strogo določeno zaradi časovnega termina, saj vsaka sekun-da prenosa veliko stane…

Kdaj sta izvedela, da sodita finalno tekmo med Španijo in Dansko?Za nominacijo sva izvedela na dan tekme ob 10.30. Ob 9.30 smo imeli vsi sodniki zadnji tehnični sestanek, kjer smo opravili anali-zo sojenja tekme za bronasto medaljo. Po opravljeni analizi in po zadnjem govoru predsednika sodniške organizacije je odgovorni za nominiranje sodnikov (g. Prause iz Nemčije) povedal tisto, kar je vse sodnike najbolj zanimalo – imena finalistov! Seveda je krasen občutek, ko sva zaslišala najina imena in vse pohvale, ki so bile ob tem izrečene.Komu najprej sporočita tako veselo in častno novico?Najprej sva seveda dobila čestitke od vseh kolegov sodnikov in de-legatov. Ko sva pa prišla iz predavalnice, sva najprej obvestila vse novinarje, ki so nestrpno čakali na odločitev. Takoj zatem pa sva prijetno novico sporočila rokometnim prijateljem v domovino …Po finalni tekmi, ki se je končala z izrazito prevlado Španije, verje-tno nista imela večjih pripomb iz strani ekip? Kako se običajno za-ključijo takšni dogodki glede na sodnike in nastopajoče ekipe?Tekma je bila za finale izredno nenavadna. Nisva pričakovala, niti slučajno, takšne prevlade domačinov. V zadnjem letu sva dvakrat že sodila tekmo med omenjenima nasprotnikoma in obakrat se je tekma končala s samim golom razlike. Ne glede na to pa moraš tekmo odsoditi na najvišjem nivoju, saj so oči celega sveta uprte na igrišče in že ena sama malo večja napaka te lahko oddalji od nadaljevanja kariere. S sojenjem tekme sva bila zelo zadovoljna in čestitke so kar deževale. Na sojenje nisva imela niti najmanjše pri-pombe. Tudi po tekmi je bilo vse zelo korektno in akterji obeh ekip so nama čestitali na igrišču. To je tudi običaj po tekmi, seveda, če so vsi zadovoljni s sojenjem. Ali sta dobila kakšno uradno priznanje s strani Mednarodne roko-metne zveze za ta uspeh?Ne. Ni običaj, da IHF podeljuje priznanja. Že nominacija za finalno tekmo je sama po sebi dovolj veliko priznanje … tako pravijo …Bila sta na sprejemu pri županu Madrida. Kaj vama pomeni takšna pozornost uradne politične osebe tako velikega in pomembnega mesta?Tradicija je (na vseh večjih tekmovanjih), da župan mesta priredi sprejem za predstavnike vseh ekip, sodnike in delegate, ki nasto-pajo v »njegovem« mestu. To je seveda zelo lepa gesta in lepo pri-znanje za vse sodelujoče. Po sprejemu pri županu Madrida pa sva (smo) imeli občutek, da je bil to le del obveznega protokola in da smo bili povabljeni le za to, ker so nas morali. Sprejem je namreč potekal v zelo »hladnem« vzdušju z govorom v španščini, ki ga nih-če ni prevajal. Poleg tega ni bilo »druženja« po končanih govorih, ampak smo takoj zapustili mestno hišo …Kaj menita o izjemnem uspehu slovenske izbrane vrste na tem sve-tovnem prvenstvu?Fantje si zaslužijo vse čestitke. Dosegli so, po najinem mnenju, maksimum. Borili so se na vsaki tekmi in zmagali tam, kjer je bil nasprotnik premagljiv. Proti Španiji in Hrvaški pa, roko na srce, ni bilo možnosti za uspeh, saj sta obe reprezentanci v tem trenutku premočni. Ali sta imela med prvenstvom stike z našimi reprezentanti in njiho-vim vodstvom, saj se med seboj zelo dobro poznate?Na vsakem prvenstvu ima vsak svoje obveznosti in svoj urnik. Stikov nisva imela do prihoda v Barcelono, ko smo se srečevali v dvorani.

Naša reprezentanca je bila za izjemen uspeh na uradnem sprejemu pri predsedniku republike Borutu Pahorju. To je veliko priznanje za vsakega športnika. Vajin uspeh si, po mojem mnenju in po mnenju mnogih poznavalcev športa, zasluži enako pozornost predsednika republike. Pogrešali smo vaju na tem sprejemu …?Morava povedati, da sva bila na sprejem povabljena, in sicer kmalu po zaključku finalne tekme. Problem je nastal v tem, da so naši rokometaši odpotovali domov po finalni tekmi, midva pa šele naslednji dan … Sprejem je bil v ponedeljek v dopoldan-skem času, zato midva nisva uspela priti. Seveda pa bi se lahko urniki tudi uskladili …Ali je sojenje na takih turnirjih finančno zanimivo?To je zelo zanimivo vprašanje. Na žalost smo daleč od zasluž-ka nogometnih sodnikov ali pa kolegov iz košarke. Za vodilne može iz IHF-a je sojenje na svetovnem prvenstvu čast … Na pr-venstvu imamo bivanje v hotelu najvišjega ranga ter vso hrano in dnevnice. Za svoje delo (plačila za odsojeno tekmo) pa ne dobimo ničesar…Kaj vama je bilo v Španiji všeč in kaj ne?Če sva poštena, sva od španskih organizatorjev pričakovala več. Organizacija je bila na zelo povprečnem nivoju, saj se je vsako stvar gledalo skozi finančno plat. To ni tipično za države iz juga Evrope, zato sva bila toliko bolj razočarana. Kakor sva že omenila, na sprejemu pri županu Madrida nam niso ponudili niti kozarca vode … Se pa na vsakem koraku občuti kriza in napetost, ki vlada med Madridom in Barcelono (Španija - Ka-talonija)! Pretiravali so tudi s cenami vstopnic za posamezne tekme, zato so bile dvorane večkrat prazne. V vsej zgodovini tekmovanj se še ni zgodilo, da nas na proste dneve, ki smo jih imeli med tek-mami, domačini niso peljali na ogled mesta ali znamenitosti ali kaj podobnega. Kar naju je pa pozitivno presenetilo, pa je sis-tem španskih železnic oz. hitrih vlakov. To je resnično vrhunska zadeva, saj smo za pot med Barcelono im Madridom (dobrih 600 km) porabili dve uri in trideset minut.Kako sprejema okolje, v katerem živita vajine uspehe? Ali se lju-dje zavedajo veličine vajinih dosežkov?Imava občutek, da ljudje kar lepo spremljajo najine uspehe, še posebej tisti, ki imajo radi šport. Morava priznati, da je zelo pri-jetno, ob vrnitvi domov, sprejemati čestitke od prijateljev in znancev … Glede veličine najinih dosežkov… Vsak, ki je malo športnika po srcu, se vsekakor zaveda, kaj pomeni soditi ali igrati finale svetovnega prvenstva.

Kakšni so vajini naslednji cilji?Naslednji cilj je sojenje na evropskem moškem prvenstvu pri-hodnje leto na Danskem. Seveda si bova še prej prizadevala, da bova sodila na zaključnem turnirju lige prvakov v Kölnu.Do konca najine kariere pa bova poskušala odsoditi še tisto, kar nama manjka od najpomembnejšega … finale evropskega pr-venstva in finale lige prvakov. To je skrita želja, ki jo še imava. V kolikor bi nama to uspelo, bi dosegla maksimum: petperesno deteljico – pet največjih final!

Dragi Peter in Nenad, sprejmita tudi javno izrečene čestitke in najboljše želje za v bodoče od vajinih športnih prijateljev …

Ciril Kastelic

Nagradna igra za naše bralce!

Peter Ljubič in Nenad Krstić bosta podarila eno žogo in dve majčki svetovnega rokometnega prvenstva trem, ki

bodo pravilno odgovorili na naslednje vprašanje:Katero je bilo najvišje mesto na svetovnih prvenstvih, ki ga je kdajkoli osvojila naša rokometna reprezentanca? Pravilni odgovor pošljite do 15. marca na elektronski

naslov: [email protected] ali z dopisnico na naslov: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje,

Reška c. 14, 6240 Kozina s pripisom: ZA GLASILO.

Nagrajence bomo izbrali z žrebom in jih objavili v

naslednji številki glasila.

Ljubič in Krstić ob predvajanju himne na začetku finalne tekme Španija : Danska

… in po koncu tekme ob spremljanju podelitve pokalov.

ROKOMETNI VETERANI VEDNO ŠPORTNO AKTIVNI

Že vrsto let so petkovi večeri v Športni dvorani v Hrpeljah rezer-virani za veterane rokometa pri nas. Redno se zbirajo in rekreira-jo ob žogi, rokometu se pridruži še kak drug šport. Na pobudo Žarka Fabjančiča so se navdušeni športniki in kolegi decembra tudi opremili in enotno oblekli za skupne nastope. Za pomoč pri tem se sponzorjem toplo zahvaljujejo!

Ester Mihalič

ČESTITKE! ČESTITKE! ČESTITKE!



DR. JOŽE DEKLEVA

Neomajen borec za narodnostne pravice Slovencev, najprej kot tigrovec v času fašističnega režima na Primorskem, nato pa med Slovenci na Tržaškem v slovenski narodni skupnosti

Odkar je doprsni kip dr. Jožeta Dekleve dobil novo mesto v spominskem parku na Kozini, sem razmišljala, da moramo to pomembno zgodovinsko osebnost pobliže predstaviti tudi v na-šem glasilu. Zato je bila pobuda dr. Cirila Kastelica zame več kot dobrodošla. Do mene je prišel z dvema starima dopisnicama, ki ju je dr. Jože Dekleva poslal iz zapora svojim domačim. Tudi sam je začutil zgodovinsko težo teh dveh dopisnic in mi predlagal, da o dr. Deklevi pripravimo predstavitev za glasilo. Pomagal mi je tudi vzpostaviti stik z nečakinjo dr. Dekleve, Anico Benčič, Štelo-vo, ki živi v Materiji.

OTROŠTVODr. Jože Dekleva se je rodil 8. februarja 1899 pri Jovaninovih na Baču pri Materiji v družini z osmimi otroki in dvema polsestrama iz očetovega prvega zakona. Imeli so srednje veliko kmetijo z ne-kaj živine in sadjem. Pozimi je oče čevljaril in bil ročen tudi v ži-vinozdravilstvu. Jožetov oče Ivan je bil tudi drugače napreden in razgledan človek. Govoril in bral je italijansko in nemško, poznal zgodovino in politične razmere. Prvi se je v študij podal prvi sin Ivan, ki se je nato zavzel in tudi podprl študij svojega brata Jože-ta. Ta je bil živahen, radoveden in »ukaželjen« gimnazijec. Jožeta, po postavi močnega hrusta, so odlikovali tudi izvrsten spomin, bistrost in srčna pravičnost.

ŠOLANJEŠolanje je Jože nadaljeval v Trstu na nemški državni gimnaziji, a se je zaradi skromnih financ po dveh letih preusmeril v Gorico v semeni-ško, ki je bila revnim dostopnejša. Že tu se je povezal v skupino dija-kov, zavzetih za zedinjenje južno-slovanskih narodov. Granate maja 1915, ki so padale tudi po civilistih in šolarje pognale v beg iz šolskih klopi, so ga neusmiljeno zaznamo-vale in oblikovale v borca. Šolanje je nadaljeval najprej v Ljubljani, nato v Celovcu (z denarjem od in-

štrukcij in delom po bolnišnicah). Marca 1917 je bil poklican v av-stroogrsko vojsko, kjer je delal na poštnem oddelku in se zadnjih šest mesecev pred koncem vojne med Slovenci na Koroškem agitiral za priključitev Koroške k matičnemu narodu.Gimnazijo je po vojni končal v Ljubljani. Tudi tu je sodeloval na uličnih protestih in demonstracijah primorskih študentov, kjer so se zavzemali predvsem za upoštevanje etničnega načela raz-mejitve meje med Jugoslavijo in Italijo. S svojim delovanjem si je Dekleva že takrat pridobil zaupanje sošolcev in predstojnikov. Študij je najprej pričel na slavistiki, nato nadaljeval v pravu, ki je postal tudi njegov poklic. V tem času se je pričela tudi njegova politična pot.

AKTIVEN MED PRIMORSKIMI ŠTUDENTIV kratkem času je postal ključen element treh študentskih društev: predsednik Združenja visokošolcev iz Italije, tajnik akademskega podpornega društva ter načelnik Akademskega kolegija. Primorski študenti so se razlikovali od drugih, družila in povezovala jih je skrb za primorski narod. S svojimi rednimi prehajanji meje med domom in Ljubljano so postali pomembna vez med matico in manjšino. Združenje je skrbelo za obveščanje primorskih študentov s pravimi informacijami, akademsko društvo pa je skrbelo za njihov gmotni položaj. Po priključitvi Primorske k Italiji so se v slovenskih krajih množično začela ustanavljati društva, prvo pri Svetem Jakobu, že mesec po podpisu Rapalske pogodbe. Ustanovitelj je bil Roman Pahor. Jože Dekleva ga je pogosto obiskoval in se sestajal z njim ter mu prinašal časnike in navodila. Že takrat je Dekleva užival veliko zaupanje slo-venskih oblasti v Ljubljani in predstavljal »vez« z manjšino.Leta 1923 je Jože Dekleva študij nadaljeval v Rimu, a se je po enem letu prepisal v Sieno, kjer je dokončal doktorat iz prava. Študiral pa je kasneje še enkrat, in sicer v času prestajanja petletne kazni konfina-cije na otoku Ponza. Do zaključka sta mu zmanjkala dva izpita, sicer bi imel dvojni doktorat. V teh letih je Jožetova družina doživela veliko nesrečo, domačija jim je pogorela. Dve leti so nato preživeli v hlevu. Jože je pomagal z »bikovsko« močjo in znosil za goro kamenja in malte za novo hišo, pravijo ustni viri domačinov. Doma so se navadili na »skrivnostnega strica« in so iz previdnosti veliko podatkov o njem zamolčali, saj so jih italijanske oblasti večkrat obiskale in Jožeta preventivno aretirale.

RAZNARODOVANJE SLOVENCEVV drugi polovici 19. stoletja so živele v Trstu tri skupnosti: nemška, italijanska in slovenska. Nemška je bila najmanjša, a na vodilnih po-ložajih, italijanska je bila po številu sredinska, a

Documents

UVODNIK - Občina Hrpelje-Kozinase je negovala in slišala slovenska beseda. Tako kot nam je bila takrat potrebna, nam je tudi v sedanjosti, tukaj in zdaj. Je tista komponenta, ki